1
00:00:01,112 --> 00:00:03,472
! خودتو براي مرگ آماده کن

2
00:00:22,249 --> 00:00:24,841
واسه چي به کاکاشي سنسه حمله ميکني

3
00:00:25,247 --> 00:00:26,420
!تو پير جن...ه خرفت

4
00:00:28,296 --> 00:00:31,029
!اين مادربزگ...خوب بلده بجنگه

5
00:00:33,374 --> 00:00:38,655
نيش سفيد کونوها! چطور به خود کثافتت اجازه دادي...؟

6
00:00:39,015 --> 00:00:42,579
!چقدر ميخواستم که انتقام پسرم را بگيرم ، اين براي اونه

7
00:00:43,142 --> 00:00:44,615
...اوم ، من نيستم

8
00:00:44,785 --> 00:00:46,303
!دليل الکي نيار

9
00:00:49,997 --> 00:00:52,467
...دقيقتر نگاه کن خواهر جان

10
00:00:56,196 --> 00:01:00,592
اون شبيه نيش سفيد هست ولي خودش نيست

11
00:01:03,735 --> 00:01:04,623
!سلام

12
00:01:05,329 --> 00:01:09,421
و در ضمن نيش سفيد کونوها خيلي وقته که مرده

13
00:01:10,673 --> 00:01:12,298
يادت اومد؟

14
00:01:12,546 --> 00:01:17,531
وقتي خبر مرگش رو شنيدي ، عصباني شدي و فرياد کشيدي
که چرا نتونستي انتقام پسرت رو بگيري

15
00:01:19,355 --> 00:01:20,605
درست نيست ، خواهر جان؟

16
00:01:23,480 --> 00:01:24,558
!شوخي کردم

17
00:01:24,993 --> 00:01:26,196
!فقط خودمو به خرفتي زده بودم

18
00:01:39,572 --> 00:01:40,290
!كانكــورو

19
00:01:40,854 --> 00:01:42,011
من نگاهي بهش ميندازم

20
00:01:42,590 --> 00:01:43,133
ما روت حساب ميکنيم

21
00:01:43,729 --> 00:01:46,260
کاکاشي سنسه و بقيه کمي عقبتر بياستيد

22
00:01:46,916 --> 00:01:47,823
حتما

23
00:02:21,229 --> 00:02:22,658
هي , تو کي هستي؟

24
00:02:23,906 --> 00:02:25,562
يک نينجاي پزشک از کونوها

25
00:02:35,214 --> 00:02:38,314
صدايي از دور دست ها برام خبر مياره که

26
00:02:38,541 --> 00:02:40,341
هم رزمان يکي يکي آماده نبرد ميشوند

27
00:02:40,342 --> 00:02:42,542
هي کارهايمان را تکرار ميکنيم

28
00:02:42,543 --> 00:02:44,543
ميرويم تا دمار از روزگار اون کثافت در بياريم ! همه آماده ايد؟

29
00:02:44,544 --> 00:02:47,544
تمام بدنم تا عمقش داره ميلرزه

30
00:02:47,545 --> 00:02:49,545
حلقه هاي انرژي وحشيانه لگد مال ميکنند

31
00:02:49,546 --> 00:02:51,546
و مرا بي امان صدا ميزنند

32
00:02:51,547 --> 00:02:53,447
اين داستاني است که تکرار ميشود

33
00:02:53,448 --> 00:02:55,848
زود باشيد ، همه بلند شيد

34
00:02:55,849 --> 00:02:58,549
امروز بهترين فرصته

35
00:02:58,550 --> 00:03:00,550
تو شکارچي پر سرعتي و متوقف نميشوي

36
00:03:00,551 --> 00:03:03,651
تو يه قهرماني و همه تو را نظاره ميکنند

37
00:03:03,652 --> 00:03:04,952
همه دستا بالا

38
00:03:04,953 --> 00:03:07,653
قهرماني که منتظرش بوديد باز ميگردد

39
00:03:07,654 --> 00:03:09,454
شمارش معکوس رو آغاز کن

40
00:03:09,955 --> 00:03:12,255
پس بزن بريم ، سه ، دو ، يک ، فرياد

41
00:03:12,256 --> 00:03:16,356
فرياد

42
00:03:16,657 --> 00:03:19,557
هزار خطر وجود داره ؛ ميتوني از پس همشون بر بياي؟

43
00:03:19,558 --> 00:03:21,358
هر چقدر شکست خوردي باز هم دوباره امتحان کن

44
00:03:21,359 --> 00:03:24,459
اين يک ارتباط عميق نيست ؛ اين يک قسمت کوتاهه

45
00:03:24,460 --> 00:03:26,460
آن عقده ها همه شيشه هايي از احساسند

46
00:03:26,461 --> 00:03:28,561
آن موج هاي مسرت به تو شجاعت ميدهند

47
00:03:28,562 --> 00:03:31,362
برخواستن اينبار از هميشه سخت تر است

48
00:03:31,363 --> 00:03:33,263
ولي ميدانم که در پايان پيروزي از آن توست

49
00:03:33,264 --> 00:03:35,664
شادکامي پيروزي همه رنجها را به کنار خواهد زد

50
00:03:35,665 --> 00:03:37,065
همه برخيزيد

51
00:03:37,066 --> 00:03:39,466
امروز بهترين فرصته

52
00:03:39,467 --> 00:03:42,067
تو شکارچي پر سرعتي و متوقف نميشوي

53
00:03:42,068 --> 00:03:45,468
تو يک قهرماني و همه تو را نظاره ميکنند

54
00:03:45,469 --> 00:03:46,469
همه ، دستا بالا

55
00:03:46,470 --> 00:03:49,270
قهرماني که منتظرش بوديد باز ميگردد

56
00:03:49,271 --> 00:03:51,571
شمارش معکوس را آغاز کن

57
00:03:51,572 --> 00:03:53,972
پس بزن بريم ، سه ، دو ؛ يک ، فرياد

58
00:03:53,973 --> 00:03:54,973
فرياد

59
00:03:56,894 --> 00:04:01,678
دانش آموخته نينجاي شفا دهنده

60
00:04:02,364 --> 00:04:03,787
اتاق عمل

61
00:04:15,972 --> 00:04:18,456
سمي که روش به کار رفته از فلزات سنگين پالايش شده

62
00:04:20,019 --> 00:04:22,534
از اون گونه اي است که به ماهيچه ها وارد شده و سلولها را از بين ميبره

63
00:04:24,940 --> 00:04:26,324
با يک معاينه ساده اين ها رو فهميد

64
00:04:26,998 --> 00:04:27,839
... حتى نوع سم را

65
00:04:28,920 --> 00:04:29,511
نمودار پزشکي؟

66
00:04:30,888 --> 00:04:36,120
اينجاست ! البته اين هم ساختار سم را نشان ميدهد ولي چند جاي خالي دارد

67
00:04:37,277 --> 00:04:38,794
من اونجاها را ميتونم پر کنم

68
00:04:40,795 --> 00:04:45,028
در حالي که ما داريم صحبت ميکنيم ماهيچه هاي قلبش در حال تخريب شدن هستند ، ممکنه هر لحظه از کار بيافتد

69
00:04:46,107 --> 00:04:49,230
حتي اگر من پادزهر تهيه کنم ممکنه که سر وقت نتونيم جلوي آسيب رو بگيريم

70
00:04:49,666 --> 00:04:52,136
نه ! از دست ما کاري بر مياد؟

71
00:04:55,870 --> 00:04:57,965
لطفا تمام مواردي را که بهتون ميگم فورا جمع آوري کنيد

72
00:04:58,544 --> 00:04:59,058
!بله ، خانم

73
00:04:59,495 --> 00:05:00,997
يک راه براي نجاتش هست

74
00:05:01,667 --> 00:05:03,055
ولي متشکل از مراحل سختيه

75
00:05:49,313 --> 00:05:50,704
لطفا نگهش داريد

76
00:05:51,423 --> 00:05:53,311
اين مرحله خيلي حساسيه

77
00:05:54,700 --> 00:05:55,230
بله

78
00:06:10,355 --> 00:06:10,980
شروع ميکنم

79
00:06:15,607 --> 00:06:16,543
!محکم نگهش داريد

80
00:06:17,140 --> 00:06:17,841
!ببخشيد

81
00:06:20,124 --> 00:06:21,686
چاکرا را بدنش فرو ميکنم

82
00:06:30,422 --> 00:06:32,469
سم را از سلولها ميکشيم بيرون

83
00:06:34,140 --> 00:06:36,014
... و جذب اين توپ ميکنيم

84
00:06:38,340 --> 00:06:38,974
!...و ميکشمش بيرون

85
00:06:51,615 --> 00:06:53,956
سم اينه؟

86
00:06:59,753 --> 00:07:00,350
!بيرونش آوردم

87
00:07:03,630 --> 00:07:04,158
!بعدي

88
00:07:04,927 --> 00:07:05,317
!بله

89
00:07:24,239 --> 00:07:25,864
هي ، كاكاشي سنسي؟

90
00:07:27,443 --> 00:07:32,142
اون نيش سفيد کونوها که اين پير زن
درباره اش حرف ميزد کيه؟

91
00:07:33,691 --> 00:07:37,612
اون کي بوده؟

92
00:07:39,158 --> 00:07:40,676
...من ميگم که بهترين توصيف براي اون

93
00:07:42,034 --> 00:07:43,566
...پدر من

94
00:07:49,333 --> 00:07:53,237
ت - تو پسر نيش سفيدي؟

95
00:07:56,301 --> 00:07:59,847
تعجبي نيست که مثل يک سيب از وسط دو تا شده ايد

96
00:08:43,593 --> 00:08:43,921
!بعدي

97
00:08:44,374 --> 00:08:44,703
!بله

98
00:08:59,346 --> 00:09:00,923
من بيشتر سم را از بدنش در آوردم

99
00:09:01,657 --> 00:09:03,955
جونش ديگه در خطر نيست

100
00:09:07,265 --> 00:09:08,487
!ساکورا چان تو خيلي کارت خوبه

101
00:09:19,735 --> 00:09:21,453
هنوز نميتونيم استراحت کنيم

102
00:09:22,408 --> 00:09:26,159
هنوز مقدار اندکي سم در درون بدنش در جريانه

103
00:09:26,580 --> 00:09:27,968
بايد پادزهر بسازيم

104
00:09:28,643 --> 00:09:32,156
فهميديم !اگر چيزي احتياج داريد فقط کافي لب تر کنيد

105
00:09:32,799 --> 00:09:36,681
اول از همه ، آيا داروهاي گياهي در آبادي داريد؟

106
00:09:37,381 --> 00:09:38,022
داريم

107
00:09:38,712 --> 00:09:40,522
خوبه ، لطفا تمام باندها را باز کنيد

108
00:09:40,775 --> 00:09:41,117
!بله ، خانم

109
00:09:42,302 --> 00:09:44,022
و همچنين يک سرم آماده کنيد

110
00:09:44,208 --> 00:09:44,692
!بله خانم

111
00:09:45,364 --> 00:09:48,395
بعد هم ، مقدار کمي از اون سم را نگهداريد

112
00:09:49,192 --> 00:09:50,648
بعدا بهش احتياج دارم

113
00:09:52,457 --> 00:09:53,506
...ساكــورا-چان

114
00:09:54,557 --> 00:09:55,868
!خيلي با حالي

115
00:10:03,089 --> 00:10:05,666
تو دقيقا مثل اون دختر حلزون سواري

116
00:10:06,603 --> 00:10:09,820
هيچ وقت فکر نميکردم که زني مثل تو را براي کمک به ما بفرستند

117
00:10:12,415 --> 00:10:15,455
بله ! اگر راستش را بخواهيد سوناده ساما استادم هستند

118
00:10:16,142 --> 00:10:18,875
!ما همه به دستور ايشان اينجاييم

119
00:10:22,799 --> 00:10:23,991
اين هم ليست تمام گياهان دارويي

120
00:10:24,429 --> 00:10:25,459
خيلي ممنون

121
00:10:29,958 --> 00:10:31,287
...خواهر جان

122
00:10:31,899 --> 00:10:34,611
زمانه يواش يواش در حال تغيير است

123
00:10:51,622 --> 00:10:53,280
!هي , تاكامــارو برگشته

124
00:10:55,547 --> 00:10:57,882
باكي-ساما , اين جواب نامه از آبادي کونوهاست

125
00:10:58,741 --> 00:10:59,413
ممنون

126
00:11:03,400 --> 00:11:04,460
از هوکاگه ساماست

127
00:11:07,226 --> 00:11:09,101
مادربزرگ سوناده چي نوشته؟

128
00:11:11,382 --> 00:11:14,479
او گروه گاي را به عنوان پشتيبان به اينجا فرستاده

129
00:11:19,462 --> 00:11:21,319
گروه استاد ابرو کلفت را؟

130
00:11:31,354 --> 00:11:33,853
شرط ميبندم همه قويتر از قبل شدند ، نه؟

131
00:11:34,399 --> 00:11:36,632
شنيدم که نجي جونين شده

132
00:11:38,775 --> 00:11:42,057
خب ! ما وقت براي هدر دادن نداريم

133
00:11:42,616 --> 00:11:44,603
!بياييد همين الان بريم دنبال آکاتسکي

134
00:11:45,100 --> 00:11:48,665
تعقيبشون کنيم...فکر خوبيه
تو ميدوني کجا هستند؟

135
00:11:53,097 --> 00:11:58,631
اگر اشکالي نداره، ميخواستم بپرسم چگونه رد آکاتسکي رو دنبال ميکنيد؟

136
00:12:01,816 --> 00:12:06,334
كانكــورو اول به تنهايي رفت و اين بلا سرش اومد

137
00:12:08,832 --> 00:12:13,178
بعد از اون گردان تعقيب فرستادم ولي خبري ازشون ندارم

138
00:12:14,131 --> 00:12:16,807
...با در نظر گرفتن شرايط ؛ حتما تا الان

139
00:12:18,385 --> 00:12:21,528
همچنين يکي از مافوق هاي آبادي ناپديد شده

140
00:12:22,589 --> 00:12:25,307
دلم ميخواد باور کنم که او به اين راحتي ها کشته نشده

141
00:12:26,575 --> 00:12:29,262
إپس به طور کل رد پاشون را از دست داديد؟

142
00:12:30,385 --> 00:12:32,216
متاسفانه ، بله

143
00:12:33,169 --> 00:12:33,807
!باكــي -ساما

144
00:12:34,542 --> 00:12:36,200
!کانکورو به هوش اومده

145
00:12:43,309 --> 00:12:44,870
كانكــورو ,حالت چطوره؟

146
00:12:46,901 --> 00:12:50,356
هاه؟  برگشتي , تمــاري؟

147
00:12:51,168 --> 00:12:52,698
شنيدم که آبادي در خطره

148
00:12:53,495 --> 00:12:55,948
ببخش که نگرانت کردم

149
00:12:56,512 --> 00:12:58,591
کله خر ! از اين حرفاي احمقانه نزن

150
00:12:59,450 --> 00:13:02,026
لطفا من را ببريد اونجايي که کانکورو جنگيده بود

151
00:13:03,840 --> 00:13:06,168
ممکن است به نظر نياد ولي من متخصص تعقيب هستم

152
00:13:06,842 --> 00:13:08,979
اگه بتونم ردي از بوي اونها بگيرم

153
00:13:09,259 --> 00:13:10,605
...نگران نباش

154
00:13:15,823 --> 00:13:20,105
تمام عروسکهام را جمع کرديد ، درسته؟

155
00:13:34,588 --> 00:13:39,572
هيچ وقت فکرش را هم نميکردم که آبادي شن
اينقدر داروهاي گياهي داشته باشه

156
00:13:41,259 --> 00:13:44,670
بله درسته! ولي  کاشت اونها در گلخانه کمي سخته

157
00:13:45,528 --> 00:13:47,679
...به خصوص علف توموشيري ، خيلي ازش کم داريم

158
00:13:47,992 --> 00:13:50,022
به هيچ وجه، همين کافيه

159
00:13:50,991 --> 00:13:52,819
براي سه بار پادزهر ما کافيه

160
00:13:55,350 --> 00:13:56,585
دشمن ها دوتا بودند

161
00:13:57,600 --> 00:13:59,482
يکيشون گارا رو برد

162
00:14:00,637 --> 00:14:02,246
بوي گارا رو دنبال کنيد و پيداشون ميکنيد

163
00:14:03,762 --> 00:14:10,886
...واگر از هم جدا شده باشند ، من ميتونم
بوي اون يکي را هم بهتون بدم

164
00:14:17,449 --> 00:14:21,543
من با دست کاراسو يک تکه از صورتبندش را کندم

165
00:14:25,889 --> 00:14:27,663
با اينکه زخمي شده بودي ، هنوز هم مقاومت ميکردي

166
00:14:28,852 --> 00:14:30,586
کمتر از اين از يک نينجاي شن انتظار نميرفت

167
00:14:34,333 --> 00:14:35,679
كانكــورو , حالت خوبه؟

168
00:14:46,225 --> 00:14:48,009
اين همه راه رو از کونوها اومدند ، فقط براي ما

169
00:14:52,710 --> 00:14:55,447
اوزوماكي ناروتــو . هاه؟

170
00:14:57,210 --> 00:14:57,976
سلام

171
00:15:00,523 --> 00:15:01,289
...پس اينطور

172
00:15:02,836 --> 00:15:03,787
!كوچيوسه نو جوتسو

173
00:15:09,211 --> 00:15:11,710
!هشت سگ نينجا از راه رسيدن

174
00:15:12,525 --> 00:15:13,431
!پاكــون

175
00:15:13,901 --> 00:15:17,038
!سلام ، خودتي ناروتو ! خيلي وقته نديدمت

176
00:15:17,288 --> 00:15:19,335
!پاكــون , تو اصلا فرقي نکردي

177
00:15:20,009 --> 00:15:20,915
!تو هم همينطور

178
00:15:22,007 --> 00:15:23,712
نه من بزرگتر شدم! ببين؟

179
00:15:23,960 --> 00:15:25,242
!من الان خيلي بلندتر شدم

180
00:15:25,617 --> 00:15:28,197
خب ، خب، حرفها براي بعد

181
00:15:28,790 --> 00:15:30,289
ازتون ميخوام که زود دست به کار بشبد

182
00:15:35,116 --> 00:15:37,420
ببينيد کجا رفتن

183
00:15:38,295 --> 00:15:38,841
! برويد

184
00:15:40,902 --> 00:15:42,606
هر وقت ردي پيدا کرديم با شما تماس ميگيريم

185
00:15:45,825 --> 00:15:46,981
!ما روي شما حساب ميکنيم

186
00:15:51,637 --> 00:15:56,444
خب پس ، هر وقت که پاکون برگرده ما راه ميافتيم

187
00:15:56,928 --> 00:15:58,069
....ما بايد خودمون رو آماده کنيم

188
00:15:58,289 --> 00:15:59,614
!ناروتــو ؛ اون فکرتو يک لحظه نگهدار

189
00:16:02,805 --> 00:16:04,193
!هي , كانكــورو

190
00:16:05,770 --> 00:16:08,349
!مادربزرگ چييو و پدر بزرگ ابيزو

191
00:16:08,897 --> 00:16:12,447
ميخوام يه بار ديگه از تو اينو بشنوم

192
00:16:13,198 --> 00:16:18,241
در مورد اينکه يکي از اون دشمنها ساسوري بود اشتباه نميکني ، درسته؟

193
00:16:21,867 --> 00:16:24,132
خودش بود ، کانکورو؟

194
00:16:26,476 --> 00:16:30,304
اون خودش گفت که ساسوري شن قرمزه

195
00:16:35,791 --> 00:16:37,351
ساســوري شن قرمز؟

196
00:16:38,835 --> 00:16:41,650
اينطور به نظر مياد که من ميتونم ازتون چند
سوال در مورد آکاتسکي بپرسم

197
00:16:43,460 --> 00:16:44,237
روي شما حساب ميکنم

198
00:17:17,599 --> 00:17:18,458
!پيداش کرديم

199
00:17:28,976 --> 00:17:30,179
!همشو بنوش

200
00:17:40,380 --> 00:17:42,273
الان ديگه بايد حالت خوب بشه

201
00:17:43,054 --> 00:17:46,553
راحت بخواب و استراحت کن تا لرزشت متوقف بشه

202
00:17:47,786 --> 00:17:50,054
شما هم بهتره براي امروز استراحت کنيد

203
00:17:50,660 --> 00:17:52,133
ما براتون چند اتاق آماده کرديم

204
00:17:52,444 --> 00:17:54,496
!نه ، ما بايد هر چه زودتر بريم دنبال گارا

205
00:17:54,760 --> 00:17:56,294
ما اين پيشنهاد رو قبول ميکنيم

206
00:17:58,464 --> 00:18:00,994
ما از فردا نبردهاي سختي در پيش داريم

207
00:18:05,480 --> 00:18:06,591
ميدونم

208
00:18:20,247 --> 00:18:23,339
براي فرار از جاده تنهايي ها

209
00:18:24,494 --> 00:18:26,798
بايد سخت تلاش کرد، و راهي با نيروي خويش بنا کرد

210
00:18:28,846 --> 00:18:31,282
اگر من اين کارو بکنم ، يک روزي

211
00:18:32,658 --> 00:18:33,971
ميتونم مثل اون باشم

212
00:18:38,140 --> 00:18:40,718
نميخواد برام نطق کني آشغال

213
00:18:42,015 --> 00:18:43,248
!بسه ديگه

214
00:18:44,293 --> 00:18:47,231
من هيچ وقت خودمون رو برادر حساب نکردم

215
00:18:47,949 --> 00:18:50,998
اگر بخواي جلومو بگيري ، ميکشمت

216
00:18:54,951 --> 00:18:59,764
ولي با ديدن اون که اينقدر سخت ميجنگيد
تازه فهميدم که ارتباط يعني چه

217
00:19:00,999 --> 00:19:04,137
فکر کنم الان کمي درک ميکنم

218
00:19:06,046 --> 00:19:07,778
...درد کشيدن و ناراحتي

219
00:19:08,451 --> 00:19:09,371
...و لذت بردن

220
00:19:11,011 --> 00:19:14,076
من ميتوانم اين احساسات را با بقيه تقسيم کنم

221
00:19:15,811 --> 00:19:17,198
...اوزوماكي ناروتــو

222
00:19:18,279 --> 00:19:22,997
احساس ميکنم که نبردم با او-اين را به من آموخت

223
00:19:26,761 --> 00:19:29,420
من و اون تجربه دردهاي مشترکي را داريم

224
00:19:30,449 --> 00:19:35,187
و او به من آموخت که چگونه ميتوانم روش زندگيم رو عوض کنم

225
00:19:41,824 --> 00:19:42,902
...اوزوماكي ناروتــو

226
00:19:46,574 --> 00:19:48,933
!خواهش ميکنم مواظب برادرم باش

227
00:19:52,731 --> 00:19:53,983
!به من بسپارش

228
00:19:56,027 --> 00:19:58,496
!هر چي باشه ، من يک روزي هوکاگه ميشم

229
00:19:59,151 --> 00:20:02,029
!اين فرصتي است که کازه کاگه رو مديون خودم کنم

230
00:20:05,235 --> 00:20:07,335
وقتي به آسمان نگاه ميکنم

231
00:20:07,336 --> 00:20:09,636
ستاره ها همه چشمک ميزنند

232
00:20:09,637 --> 00:20:12,637
آنها مثل مردمان اين سياره اند

233
00:20:12,638 --> 00:20:14,938
هر کدام نوري ساطع ميکنند

234
00:20:14,939 --> 00:20:17,639
ميخواهم که از همه سر باشم

235
00:20:17,640 --> 00:20:20,040
و از بقيه بيشتر بدرخشم

236
00:20:20,041 --> 00:20:22,941
چشمهايم را ميبندم و قسم ميخورم

237
00:20:22,942 --> 00:20:25,442
و آرزوهايم را به ستاره دنباله دار ميسپارم

238
00:20:35,243 --> 00:20:36,843
اين پارکي هست که هميشه ميروم

239
00:20:37,144 --> 00:20:39,644
آنجا شب را در تصاوير نظاره ميکنم

240
00:20:39,645 --> 00:20:41,545
از اون قديما جاي مخصوص من بوده

241
00:20:41,546 --> 00:20:44,746
هر وقت که مشکلي دارم ميام اينجا

242
00:20:44,747 --> 00:20:47,447
از اون وقت ها من دنبال آرزوهايم هستم

243
00:20:47,448 --> 00:20:49,848
هنوز هم آرزوهام به يک واقعيت تبديل نشدند

244
00:20:49,849 --> 00:20:52,349
شايد اين آخر کاره

245
00:20:52,350 --> 00:20:54,550
صداي آدم هاي ناتوان را ميدم

246
00:20:54,551 --> 00:20:55,851
روزهايي هست که از دست خودم شاکي هستم

247
00:20:55,852 --> 00:20:58,352
ولي بعدا يادم مياد

248
00:20:58,353 --> 00:21:00,353
به دنبال ستاره دنباله دار در آسمان شب ميگردم

249
00:21:00,354 --> 00:21:03,454
به دنبال آرزوهايي که در کودکي کردم

250
00:21:03,455 --> 00:21:06,455
در طول زمان هيچ تغييري نکردند

251
00:21:09,256 --> 00:21:10,556
وقتي به آسمان نگاه ميکنم

252
00:21:10,957 --> 00:21:13,857
ستاره ها همه چشمک ميزنند

253
00:21:13,858 --> 00:21:16,558
آنها مثل مردمان اين سياره اند

254
00:21:16,559 --> 00:21:18,759
هر کدام نوري ساطع ميکنند

255
00:21:18,760 --> 00:21:21,560
ميخواهم که از همه سر باشم

256
00:21:21,561 --> 00:21:23,461
و از بقيه بيشتر بدرخشم

257
00:21:23,462 --> 00:21:24,462
آره

258
00:21:24,463 --> 00:21:26,463
چشمهايم را ميبندم و قسم ميخورم

259
00:21:26,464 --> 00:21:29,564
و آرزوهايم را به ستاره دنباله دار ميسپارم