1
00:02:56,880 --> 00:02:58,199
روش قفل کن ، آر 2

2
00:02:58,620 --> 00:03:01,596
ارباب ، سفينه ژنرال گريوس کاملا جلومونه

3
00:03:01,720 --> 00:03:03,836
هموني که روش آدم آهني هاي لاشخوري داره

4
00:03:03,960 --> 00:03:06,349
ديدمش
کارمون قراره حسابي راحت بشه

5
00:03:13,720 --> 00:03:16,154
آدبال ، صداي منو داري ؟
دارم ، فرمانده قرمز

6
00:03:16,280 --> 00:03:18,430
موقعيت منو نشان گذاري کنيد
جوخه ات را درست ببر بالاي سر من

7
00:03:18,560 --> 00:03:20,357
ما پشت سرتون هستيم ، ژنرال کنوبي

8
00:03:20,480 --> 00:03:22,311
موشکها را توي موقعيت حمله مستقر کن

9
00:03:35,680 --> 00:03:37,591
بالاخره بازي شروع شد

10
00:03:37,720 --> 00:03:39,631
بگذار از بينمون رد بشن

11
00:03:55,720 --> 00:03:57,756
اونها همه جاي سفينه هستند

12
00:03:57,880 --> 00:04:00,758
اونها را از روي من
من ميرم کمکشون کنم

13
00:04:00,880 --> 00:04:04,111
نه.اونها دارن وظيفه شون را انجام ميدن و ما هم بايد کار خودمون را بکنيم

14
00:04:17,520 --> 00:04:19,351
موشک...ميرم بالا

15
00:04:21,360 --> 00:04:23,794
خيلي موشک دنبالمونه
دارن ميان دنبالمون

16
00:04:29,600 --> 00:04:33,229
R4 خيلي خوب
نه اينقدر سريع

17
00:04:36,360 --> 00:04:39,318
بايد حرکت گردشي بکنيم R2  قدرت را ماکسيمم کن

18
00:04:48,080 --> 00:04:49,718
R2، موفق شديم

19
00:04:58,840 --> 00:05:00,751
پرواز کار آدم آهني هاست

20
00:05:07,680 --> 00:05:10,114
منو زدند ، آناکين
ميبينمشون

21
00:05:10,240 --> 00:05:11,309
ماشينهاي تخريبگر

22
00:05:18,840 --> 00:05:20,558
مراقب باش ، تو بايدR4

23
00:05:24,120 --> 00:05:25,394
اوه، خداي من

24
00:05:27,480 --> 00:05:29,198
اونها دارن همه کنترلهام را از بين ميبرند

25
00:05:29,320 --> 00:05:31,356
کمي برو سمت راست تا خوب توي تيررس من قرار بگيرن

26
00:05:31,480 --> 00:05:33,550
عملياتمون را تمام کن
برو به سفينه فرماندهي

27
00:05:33,680 --> 00:05:35,989
برو سراغه صدراعظم
من ديگه کاري نميتونم بکنم

28
00:05:41,000 --> 00:05:42,877
محض رضاي

29
00:05:45,120 --> 00:05:48,908
شليک نکن.تو کمک نميکني
موافقم.ايده بدي بود

30
00:05:55,080 --> 00:05:57,719
هيچي نميتونم ببينم
کاپوت جلوم دود ميکنه

31
00:06:00,880 --> 00:06:02,677
اونها همه جا هستند ، آناکين

32
00:06:06,240 --> 00:06:09,118
برو سمت راست
صبر کن آناکين، تو هردومون را به کشتن ميدي

33
00:06:11,400 --> 00:06:13,391
از اينجا برو
تو ديگه نميتوني کاري بکني

34
00:06:13,520 --> 00:06:15,590
من بدون شما نميرم ، استاد

35
00:06:25,760 --> 00:06:26,954
R2 .بگيرش

36
00:06:28,920 --> 00:06:30,239
مراقب باش

37
00:06:34,680 --> 00:06:36,910
چشم وسطي اون ماشين تخريبگر R2
را هدف بگير

38
00:06:43,840 --> 00:06:46,035
درسته ، تو نابودش کردي
R2.عالي بود

39
00:06:48,280 --> 00:06:50,077
سفينه فرماندهي ژنرال درست وسط ناوه جنگيه

40
00:06:52,120 --> 00:06:54,076
متوجه شدي که احيانا حفاظش هنوز کار ميکنه !؟

41
00:06:54,200 --> 00:06:55,519
ببخشيد ، استاد

42
00:07:03,360 --> 00:07:05,351
در اين مورد احساس بدي دارم

43
00:07:19,600 --> 00:07:21,397
اينجا هستند ، بگيرينشون

44
00:07:32,280 --> 00:07:34,635
موقعيت صدراعظم را پيدا کنR2

45
00:07:42,680 --> 00:07:45,240
موقعيت صدراعظم درست اين بالاست

46
00:07:45,360 --> 00:07:48,272
درست بالاي قسمت مخروطي شکل اين سفينه است

47
00:07:48,400 --> 00:07:50,231
ميتونم حضور کنت دوکو را حس کنم

48
00:07:50,360 --> 00:07:52,874
من احساس ميکنم اين يک تله است
حرکت بعدي ؟

49
00:07:53,600 --> 00:07:55,431
بريم تله را نابود کنيم

50
00:07:57,960 --> 00:08:00,155
برگرد ، ميخوام تو کنار جنگنده ام بموني R2

51
00:08:00,280 --> 00:08:02,077
اره ، اينو بگير و منتظر دستورات بيشتر بمون

52
00:08:15,840 --> 00:08:19,150
اوضاع چطوره ، کاپيتان ؟

53
00:08:19,280 --> 00:08:23,034
دو جد-آي تونستند توي دروازه اصلي فرود بيان
ما دنبالشون هستيم

54
00:08:23,160 --> 00:08:26,311
همونطور که کنت دوکو پيش بيني کرده بود

55
00:08:31,200 --> 00:08:32,269
نابودگرها

56
00:08:40,160 --> 00:08:42,879
اسلحه هاتون را بندازيد
گفتم بندازيدشون

57
00:08:43,000 --> 00:08:44,797
دريافت شد
دريافت شد ، دريافت شد

58
00:08:53,000 --> 00:08:54,831
اون جنگجوهاي جد-آي کارشون درسته

59
00:09:00,040 --> 00:09:02,110
تو دکمه توقف را فشار دادي؟
نه.تو فشار دادي ؟

60
00:09:02,111 --> 00:09:03,111
نه

61
00:09:02,240 --> 00:09:04,435
اينجا بيشتر از يک راه خروجي داره

62
00:09:05,160 --> 00:09:07,276
ما نميخوايم بريم بيرون
ما ميخوايم بريم بالا

63
00:09:07,400 --> 00:09:11,075
آر 2 اسانسور شماره 31174 را فعال کن

64
00:09:11,920 --> 00:09:13,990
زود باش آر 2
چي بود ؟

65
00:09:14,120 --> 00:09:15,917
ار 2 صداي منو داري؟

66
00:09:16,040 --> 00:09:19,316
آر 2 اسانسور شماره 31174 را فعال کن

67
00:09:20,200 --> 00:09:22,998
برگرد سرکارت ، چيزي نيست

68
00:09:23,120 --> 00:09:25,918
اسانسور شماره 31174 را فعال کن

69
00:09:26,040 --> 00:09:27,439
آر 2

70
00:09:33,440 --> 00:09:35,237
! هميشه در حاله تحرکه

71
00:09:35,360 --> 00:09:38,193
آر 2 کليدش را فعال کن
آر 2 صداي منو ميشنوي ؟

72
00:09:39,320 --> 00:09:40,799
آر 2

73
00:09:43,080 --> 00:09:44,593
آر 2 ،آر 2

74
00:09:49,080 --> 00:09:51,640
نگه دار-نگه دار
آر 2 ما بايد بريم بالا

75
00:09:54,000 --> 00:09:55,797
دستها بالا جد-اي

76
00:09:55,920 --> 00:09:57,990
آر 2 صداي منو ميشنوي ؟

77
00:09:58,120 --> 00:10:01,908
آر 2 صداي منو ميشنوي ؟
آر 2 ما بايد بريم بالا نه پايين

78
00:10:06,600 --> 00:10:07,794
هي ، تو

79
00:10:12,920 --> 00:10:14,353
بهتر شد

80
00:10:15,520 --> 00:10:17,875
تو آدم اهني کوچولوي احمق

81
00:10:28,760 --> 00:10:30,159
تويي

82
00:10:32,200 --> 00:10:33,918
چشمهام ، چشمهام

83
00:10:34,040 --> 00:10:37,237
چه خبر شده بود ؟
آر2 داشت

84
00:10:37,360 --> 00:10:39,271
بهونه الکي برام نيار
من چيزي گفتم ؟

85
00:10:39,400 --> 00:10:41,231
اون داره تلاش ميکنه
من چيزي نگفتم

86
00:11:17,360 --> 00:11:19,157
صدر اعطم
ابا خوب هستيد ؟

87
00:11:19,280 --> 00:11:20,679
کنت دوکو

88
00:11:25,240 --> 00:11:28,915
اين دفعه با هم حسابش را مي رسيم
منم ميخواستم همينو بگم

89
00:11:37,520 --> 00:11:40,592
برو کمک بيار.تو حريفه اون نميشي
اون يک ارباب سيث هست

90
00:11:41,360 --> 00:11:44,591
صدر اعظم پاپتين ، اربابهاي سيث تخصص ما هستند

91
00:11:45,640 --> 00:11:47,437
شمشيرهاتون لطفا

92
00:11:47,560 --> 00:11:50,870
ما نميخوايم جلوي صدراعظم تازه کار به نظر برسيم

93
00:11:51,000 --> 00:11:53,116
اين دفعه نميتوني فرار کني ، دوکو

94
00:12:03,520 --> 00:12:05,511
منتظر همين لحظه بودم

95
00:12:05,640 --> 00:12:08,677
قدرت من از آخرين باري که همديگه را ديديم دو برابر شده ، کنت

96
00:12:08,800 --> 00:12:12,110
خوبه.غرور که زياد بشه احتمال شکست هم بالا ميره

97
00:12:56,560 --> 00:13:00,439
من ترس عميقي را درونت حس ميکنم ، اسکاي واکر

98
00:13:01,520 --> 00:13:04,353
درونت تنفر هست
تو عصباني هستي

99
00:13:05,120 --> 00:13:06,951
اما تو از اونها استفاده نميکني

100
00:13:25,800 --> 00:13:28,109
خوبه آناکين ، خوبه

101
00:13:30,240 --> 00:13:31,434
اونو بکش

102
00:13:32,880 --> 00:13:34,359
همين الان اونو بکش

103
00:13:40,200 --> 00:13:41,599
نميتونم

104
00:13:44,360 --> 00:13:45,395
اينکارو بکن

105
00:13:56,960 --> 00:13:59,758
کارت خوب بود ،آناکين

106
00:14:00,480 --> 00:14:02,914
اون واسه اينکه زنده بمونه خيلي خطرناک بود

107
00:14:03,720 --> 00:14:05,995
درسته اما اون يک زنداني بي سلاح بود

108
00:14:06,120 --> 00:14:08,873
نبايد اينکارو ميکردم
اين راه و روش يک جدا-آي نيست

109
00:14:09,680 --> 00:14:13,878
اين طبيعيه ، اون بازوي تو را قطع کرده بود و تو ميخواستي انتقام بگيري

110
00:14:14,000 --> 00:14:16,036
اين اولين بار نبوده ، آناکين

111
00:14:17,000 --> 00:14:20,595
يادت مياد در مورد آدمهاي شني که موجب مرگ مادرت شدند بهم چي گفتي ؟

112
00:14:23,280 --> 00:14:26,716
ما بايد قبل از اينکه نگهبانهاي بيشتري به اينجا برسن از اينجا بريم

113
00:14:31,360 --> 00:14:33,794
آناکين ، وقت نداريم

114
00:14:33,920 --> 00:14:36,150
بايد قبل از اينکه خيلي دير بشه به سفينه مون برسيم

115
00:14:37,840 --> 00:14:40,957
به نظر ميرسه حالش خوبه
اونو رها کن و گرنه هرگز موفق نميشيم

116
00:14:41,080 --> 00:14:43,036
سرنوشت اون مثل ما خواهد بود

117
00:14:47,920 --> 00:14:49,990
آماده براي حمله

118
00:14:52,200 --> 00:14:54,031
همه موشکها ، آتش ، آتش

119
00:15:03,680 --> 00:15:05,511
آسانسورها کار نميکنند

120
00:15:09,120 --> 00:15:11,634
ار 2 اسانسور 3224 را فعال کن

121
00:15:29,600 --> 00:15:32,717
پاينده ها را معکوش کنيد
پاينده ها معکوس شدند

122
00:15:51,200 --> 00:15:53,236
مغناطيس ، مغناطيس

123
00:15:59,560 --> 00:16:02,711
موتورهاي قدرت اظطراري را روشن کن

124
00:16:07,560 --> 00:16:09,357
ما داريم سقوط ميکنيم ، قربان

125
00:16:24,480 --> 00:16:26,550
اروم باش.ما توي وضعيت حساسي هستيم

126
00:16:26,680 --> 00:16:29,148
چيزي را از دست دادم ؟
محکم بگير

127
00:16:29,280 --> 00:16:31,350
چي بود ؟

128
00:16:31,480 --> 00:16:33,357
آر 2 ، آر2 ، آسانسور را خاموش کن

129
00:16:33,480 --> 00:16:34,629
خيلي ديره ، بپر

130
00:16:48,400 --> 00:16:51,870
بهتره ببينيم هنوز چيزي توي اشيانه سفينه مونده که بشه باهاش پرواز کرد يا نه

131
00:16:52,000 --> 00:16:53,991
آر2 بيا اين پايين

132
00:16:54,720 --> 00:16:56,278
آر2 صداي منو ميشنوي

133
00:17:01,720 --> 00:17:04,632
ژنرال ما جد-اي را پيدا کرديم
اونها در راهرو 328 هستند

134
00:17:04,760 --> 00:17:06,990
حفاظ پرتويي را فعال کنيد

135
00:17:09,840 --> 00:17:11,068
حفاظ پرتويي

136
00:17:11,200 --> 00:17:13,953
کمي صبر کن.چطور اين اتفاق افتاد
ما باهوش تر از اين حرفها هستيم

137
00:17:14,080 --> 00:17:15,354
ظاهرا اينطور نيست

138
00:17:17,280 --> 00:17:20,317
گفتم صبر کنيد
صبر کنيم ؟

139
00:17:21,160 --> 00:17:23,549
بله.ار 2 تا چند لحظه ديگه ميرسه اينجا

140
00:17:23,680 --> 00:17:26,274
بعد اون ما را از اين حفاظ پرتويي نجات ميده

141
00:17:33,160 --> 00:17:35,310
ديديد ؟
مشکلي نيست

142
00:17:37,560 --> 00:17:39,073
تکون نخوريد

143
00:17:42,320 --> 00:17:44,117
هم داري ؟ B نقشه

144
00:17:50,520 --> 00:17:52,750
اوه ، بله

145
00:17:52,880 --> 00:17:54,871
مذاکره کننده ها

146
00:17:55,000 --> 00:17:59,039
ژنرال کنوبي، ما منتظر شما بوديم

147
00:17:59,160 --> 00:18:00,275
ببخشيد

148
00:18:00,400 --> 00:18:03,949
عمليات نجات خيلي خوبي بود
خواهش ميکنم

149
00:18:04,720 --> 00:18:06,119
و

150
00:18:06,840 --> 00:18:09,149
آناکين اسکاي واکر

151
00:18:09,280 --> 00:18:14,752
انتظار داشتم کسي با شهرت تو کمي ...مسن تر باشه

152
00:18:17,160 --> 00:18:20,914
ژنرال گريوس شما هم از چيزي که من انتظار داشتم کوتاه تر هستيد

153
00:18:23,160 --> 00:18:24,673
جد-آي احمق

154
00:18:24,800 --> 00:18:28,110
ما کاري براي انجام دادن داريم ، آناکين
مراقب باش اونو ناراحت نکني

155
00:18:32,080 --> 00:18:37,154
شمشيرهاي ليزري شما نمونه هاي خوبي در کلکسيون من هستند

156
00:18:37,280 --> 00:18:40,795
ايندفعه نه
و ايندفعه تو نميتوني فرار کني

157
00:18:40,920 --> 00:18:41,875
آر2

158
00:18:46,680 --> 00:18:47,999
نابودشون کنيد

159
00:18:49,360 --> 00:18:51,316
کاري کنيد زجر بکشند

160
00:18:55,200 --> 00:18:56,792
بياييد ، حالا

161
00:18:56,920 --> 00:18:58,990
سر پستتون بمونيد

162
00:19:05,400 --> 00:19:07,197
بگيريدش، بگيريدش

163
00:19:26,160 --> 00:19:27,195
بدويد

164
00:19:30,640 --> 00:19:32,437
ديگه مهم نيست

165
00:19:32,560 --> 00:19:34,755
سفينه را توي مدار نگه دار
بله ، قربان

166
00:19:44,600 --> 00:19:47,160
تو شکست خوردي ، ژنرال کنوبي

167
00:20:10,040 --> 00:20:11,996
از اينجا بريد بيرون ، زود

168
00:20:24,640 --> 00:20:26,995
وقتشه سفينه را ترک کنم

169
00:20:33,960 --> 00:20:36,235
همه شتابگرهاي فرار آماده شده اند

170
00:20:36,360 --> 00:20:39,272
کاره گريوسه
ميتوني يک ناو جنگي مثل اينو بروني ؟

171
00:20:39,400 --> 00:20:41,994
منظورت اينه که ميتونم با چيزي که ازش باقي مونده فرود بيام  ؟
خوب ؟

172
00:20:42,120 --> 00:20:45,795
تحت اين شرايط بايد بگم هدايت اين ناو کاملا غيره ممکنه

173
00:20:45,920 --> 00:20:47,035
کمربندتون را محکم ببنديد

174
00:20:48,760 --> 00:20:51,479
همه دريچه ها را باز کنيد
همه موتورها را روشن کنيد

175
00:21:07,800 --> 00:21:09,597
يک قسمتش را از دست داديم

176
00:21:09,720 --> 00:21:12,075
نگران نباش
!ما هنوز نصف ناو را داريم

177
00:21:17,520 --> 00:21:19,033
حالا ديگه جدا داريم سقوط ميکنيم

178
00:21:29,960 --> 00:21:32,349
داريم وارد جو ميشيم
اينو محکم بگير.تا سطحمون را حفظ کنيم

179
00:21:45,680 --> 00:21:47,272
محکم بشينيد

180
00:21:50,000 --> 00:21:51,274
اروم باش ،ار 2

181
00:21:56,040 --> 00:21:57,871
موتورهاي سمت راست و چپ ناو را روشن کنيد

182
00:21:58,000 --> 00:22:00,594
ما مراقبتون هستيم
دريافت شد

183
00:22:02,920 --> 00:22:06,515
باند فرود ، درست مقابلته
سرعت ما خيلي زياده

184
00:22:36,720 --> 00:22:38,597
يک فرود شادي بخشه ديگه

185
00:23:07,240 --> 00:23:08,593
مياي ، استاد؟

186
00:23:09,600 --> 00:23:12,956
نه ؛ من براي سياستمدار بودن شجاعت کافي ندارم
من ميرم گزارش کارمون را به کنسول بدم

187
00:23:13,080 --> 00:23:15,389
علاوه بر اين ، اينجا مرد شايسته تو بودي

188
00:23:15,520 --> 00:23:19,195
صبر کن
کل عمليات ايده شما بود

189
00:23:19,320 --> 00:23:22,312
نبايد فراموش کنيم آناکين
که تو منو از شر  ماشينهاي تخريبگر نجات دادي

190
00:23:22,440 --> 00:23:24,715
کنت دوکو را کشتي
صدر اعظم را نجات دادي

191
00:23:24,840 --> 00:23:26,671
و وقتي من بيهوش بودم منو پشتت حمل کردي

192
00:23:27,400 --> 00:23:29,152
همش به خاطر تعليمات شما بوده

193
00:23:29,280 --> 00:23:32,636
اناکين ، بگذار منصف باشيم
امروز تو قهرمان بودي

194
00:23:32,760 --> 00:23:35,991
و تو شايسته داشتن يک روزه خوب با اين سياستمدارهايي

195
00:23:36,120 --> 00:23:39,669
باشه.اما تو بهم بدهکاري نه فقط براي ايندفعه
براي اينکه بار 10 شده که حونت را نجات دادم

196
00:23:39,800 --> 00:23:41,028
دفعه 9

197
00:23:41,720 --> 00:23:45,759
اون بار توي "کاتونموديا" حساب نميشه
بعدا ميبينمت

198
00:23:50,920 --> 00:23:53,309
صدراعظم پالپتين ، حالتون خوبه ؟

199
00:23:53,440 --> 00:23:56,193
بله.به لطف دو تا از شواليه هاي جد-آي شما

200
00:23:56,320 --> 00:24:00,791
اونها کنت دوکو را کشتند
اما ژنرال گريوس باز هم موفق شد فرار کنه

201
00:24:00,920 --> 00:24:04,276
ژنرال گريوس هميشه فرار ميکنه و پنهان ميشه
اون يک ترسو هست

202
00:24:04,400 --> 00:24:08,518
اما حالا که کنت دوکو مرده اون رهبر ارتش آدم اهني ها ميشه

203
00:24:08,640 --> 00:24:10,437
و من بهتون اطمينان ميدم

204
00:24:10,560 --> 00:24:14,109
سناتورها تا زماني که گريوس زنده است خواهان ادامه جنگ هستند

205
00:24:14,240 --> 00:24:18,119
پس کنسولگري جد-آي مطمئنا پيدا کردن گريوس را
در صدر کارهاي خودشون قرار خواهند داد

206
00:24:19,560 --> 00:24:21,357
مراقب باش
ببخشيد

207
00:24:21,480 --> 00:24:24,313
بيا آر 2
جمهوري خواهان بي اندازه از تو سپاس گذارند

208
00:24:24,440 --> 00:24:26,476
ممنونم سناتور اورگانا

209
00:24:27,480 --> 00:24:29,994
احتمالا به اون بدي هم که فکر ميکرديم نيست

210
00:24:30,720 --> 00:24:32,517
در اين خصوص منم باهات موافقم

211
00:24:32,640 --> 00:24:35,234
درحقيقت منم با يکسري تنظيمات جديد ميتونم اين کارو بکنم

212
00:24:35,360 --> 00:24:39,399
البته جنگ تا زماني که ژنرلب گريوس نابود بشه ادامه خواهد داشت

213
00:24:40,400 --> 00:24:42,789
خوب من در اين خصوص تلاشم را در سنا ميکنم

214
00:24:43,680 --> 00:24:45,511
ببخشيد
خواهش ميکنم

215
00:24:59,840 --> 00:25:01,637
دلم برات تنگ شده بود ، پدمه

216
00:25:02,800 --> 00:25:05,872
شايعاتي بود که تو کشته شدي

217
00:25:06,000 --> 00:25:07,797
منم خوبم

218
00:25:08,960 --> 00:25:11,394
احساس ميکنم يک عمره که از هم دوريم

219
00:25:11,520 --> 00:25:14,193
اگه سناتور را ندزديده بودند مجبور نبودم برم

220
00:25:14,320 --> 00:25:17,517
فکر نميکنم اونها به اين زودي حلقه محاصره را از روي جمهوري بردارند

221
00:25:17,640 --> 00:25:20,154
صبر کن .اينجا نه
چرا همين جا

222
00:25:20,280 --> 00:25:23,590
من از اين همه مخفي کاري خسته شدم
برام مهم نيست اگه اونها بدونند که ما ازدواج کرديم

223
00:25:23,720 --> 00:25:25,870
آناکين ، اين حرفها را نزن

224
00:25:34,360 --> 00:25:37,796
خوبي ؟
داري ميلرزي

225
00:25:37,920 --> 00:25:39,956
چي شده ؟

226
00:25:41,960 --> 00:25:44,030
يک اتفاق خيلي خوب افتاده

227
00:25:45,880 --> 00:25:49,077
آني ، من حامله شدم

228
00:26:00,480 --> 00:26:01,993
اين فوق العاده است

229
00:26:04,640 --> 00:26:06,676
حالا بايد چي کار کنيم ؟

230
00:26:07,920 --> 00:26:11,356
قرار نيست الان در خصوص چيزي نگران باشيم، باشه ؟

231
00:26:12,120 --> 00:26:13,838
الان زمانه شاديه

232
00:26:15,760 --> 00:26:17,955
شادترين لحظه زندگيه منه

233
00:27:21,120 --> 00:27:24,112
بله ، لرد سيديوس

234
00:27:24,240 --> 00:27:26,037
ژنرال گريوس

235
00:27:26,160 --> 00:27:31,029
من پيشنهاد ميکنم رهبران جدايي طلب را به "مستفار" بفرستيد

236
00:27:31,160 --> 00:27:34,072
اينکارو خواهيم کرد ، عاليجناب

237
00:27:34,960 --> 00:27:39,033
پايان جنگ نزديکه ، ژنرال

238
00:27:39,800 --> 00:27:42,598
اما ما کنت دوکو را از دست داديم

239
00:27:42,720 --> 00:27:46,679
مرگ اون لازم بود

240
00:27:47,440 --> 00:27:50,910
به زودي يک شاگرد جديد خواهم داشت

241
00:27:51,040 --> 00:27:56,068
کسي که جوانتر و قدرتمندتره

242
00:28:22,000 --> 00:28:24,878
آني ، من ميخوام بچه مون را به نابو ببريم

243
00:28:25,000 --> 00:28:28,197
ميتونيم بريم به شهر کنار درياچه که کسي ما رو نشناسه

244
00:28:28,320 --> 00:28:30,117
اونجا ميتونيم در امان باشيم

245
00:28:31,320 --> 00:28:33,515
من ميتونم زودتر برم و اتاق بچه را درست کنم

246
00:28:37,240 --> 00:28:41,199
من يک جاي خيلي خوب مي شناسم
درست کنار باغ ها

247
00:28:45,600 --> 00:28:48,751
تو خيلي....زيبايي

248
00:28:50,320 --> 00:28:52,276
فقط واسه اينه که من خيلي عاشقم

249
00:28:54,800 --> 00:28:56,836
نه ، براي اينه که من خيلي عاشقتم

250
00:28:58,840 --> 00:29:00,717
پس عشق تو را کور کرده ؟

251
00:29:03,080 --> 00:29:05,036
منظورم دقيقا اين نبود

252
00:29:06,560 --> 00:29:08,516
اما احتمالا درسته

253
00:29:17,760 --> 00:29:19,751
آناکين ، کمکم کن

254
00:30:19,840 --> 00:30:21,671
چي ايتقدر تو را ناراحت کرده ؟

255
00:30:24,640 --> 00:30:25,914
هيجي

256
00:30:28,080 --> 00:30:30,036
زمانيکه اين را بهت دادم را يادم مياد

257
00:30:30,920 --> 00:30:34,151
چقدر بايد طول بکشه تا بتونيم به هم اعتماد کنيم ؟

258
00:30:37,120 --> 00:30:39,953
يک خواب ديدم
بد ؟

259
00:30:40,720 --> 00:30:44,952
از همون خوابهايي که در مورد مادرم ميديدم
قبل از اينکه بميره

260
00:30:45,080 --> 00:30:46,308
و ؟

261
00:30:49,640 --> 00:30:51,471
و در مورد تو بود

262
00:30:54,040 --> 00:30:55,189
بهم بگو

263
00:30:57,520 --> 00:30:59,317
فقط يک خواب بود

264
00:31:11,760 --> 00:31:13,591
تو موقع زايمان مردي

265
00:31:14,440 --> 00:31:16,396
و بچه ؟

266
00:31:17,120 --> 00:31:18,712
نميدونم

267
00:31:20,800 --> 00:31:24,190
فقط يک خواب بوده
من نميگذارم اين يکي به حقيقت بپيونده

268
00:31:25,840 --> 00:31:27,796
اين بچه زندگي ما را عوض ميکنه

269
00:31:28,720 --> 00:31:31,553
نميدونم آيا ملکه اجازه ميده که من از سمتم در سنا استعفا بدم يا نه

270
00:31:31,680 --> 00:31:33,955
و اگه کنسول بفهمه پدر بچه تويي تو اخراج ميشي

271
00:31:34,080 --> 00:31:35,911
ميدونم.ميدونم

272
00:31:37,240 --> 00:31:40,118
فکر ميکني اوبي-وان بتونه بهمون کمک کنه ؟

273
00:31:42,080 --> 00:31:43,991
ما به کمک اون نيازي نداريم

274
00:31:45,720 --> 00:31:48,154
بچه ما يک موهبته بزرگه

275
00:32:03,720 --> 00:32:05,119
آينده نگري ؟

276
00:32:05,240 --> 00:32:06,639
آينده نگري

277
00:32:07,800 --> 00:32:09,836
اين روياهايي که تو ميبيني

278
00:32:11,560 --> 00:32:14,358
پر از درد ، رنج هستند

279
00:32:16,560 --> 00:32:18,039
مرگ

280
00:32:18,160 --> 00:32:22,358
در مورد خودت يا در خصوص کسي که مي شناسي ؟

281
00:32:24,240 --> 00:32:25,719
کسي که مي شناسم

282
00:32:25,840 --> 00:32:27,637
بهت نزديکه

283
00:32:28,800 --> 00:32:30,199
بله

284
00:32:31,040 --> 00:32:34,715
بايد دقت کني وقتي که داري آينده را ميبيني ، آناکين

285
00:32:34,840 --> 00:32:39,958
ترس از دست دادن، راهيه به قلمرو تاريکي

286
00:32:41,120 --> 00:32:43,509
من اجازه نميدم اين روياها به حقيقت بپيوندند ، استاد يودا

287
00:32:44,360 --> 00:32:47,397
مرگ بخشي از زندگيه

288
00:32:47,520 --> 00:32:51,991
شادي بخش بوده براي اطرفيانت وقتي که به نيرو ملحق شدند

289
00:32:52,120 --> 00:32:55,237
براشون سوگواري نميکنيم
دلمون براشون تنگ نميشه

290
00:32:55,360 --> 00:32:58,318
وابستگي به حسادت ميرسه

291
00:32:58,440 --> 00:33:01,716
و اون سايه از طمعه

292
00:33:01,840 --> 00:33:03,956
من بايد چي کار کنم ، استاد يودا

293
00:33:04,640 --> 00:33:07,552
تمرين کن و بگذار بره

294
00:33:07,680 --> 00:33:10,956
تمام چيزهايي را که ميترسي از دست بدي

295
00:33:21,240 --> 00:33:23,674
تو آخرين اخبار مربوط به محاصره را از دست دادي

296
00:33:24,960 --> 00:33:27,235
متاسفم.کاري برام پيش اومده بود

297
00:33:27,360 --> 00:33:31,069
بهانه اي براي اينکارم ندارم
به زودي همه چيز به خوبي تموم ميشه

298
00:33:31,200 --> 00:33:36,149
سلوکاريسم سقوط کرده و استاد ووز داره نيروهاش را به بوزپيتي ميبره

299
00:33:36,280 --> 00:33:38,077
پس مشکل چيه ؟

300
00:33:39,520 --> 00:33:44,116
سنا داره فشار مياره تا اختيارات کنسول را محدود کنه

301
00:33:44,240 --> 00:33:48,392
معني اين فقط ميتونه آزادي کمتر و فعاليت بيشتر باشه
اين بده ؟

302
00:33:48,520 --> 00:33:50,829
برامون راحت تر ميشه که اين جنگ را تموم کنيم

303
00:33:52,520 --> 00:33:54,715
مراقب دوستت پالپتين باش

304
00:33:56,320 --> 00:33:58,117
مراقب چي باشم ؟

305
00:33:58,240 --> 00:34:00,754
اون ميخواد تو اونجا باشي
براي چي ؟

306
00:34:00,880 --> 00:34:02,950
اون نميگه

307
00:34:03,080 --> 00:34:06,470
اون به کنسول خبر نداده ؟
اين غيرمعموله ، مگه نه ؟

308
00:34:06,600 --> 00:34:08,716
همه اين ماجرا غيرطبيعيه

309
00:34:08,840 --> 00:34:11,070
و باعث شده من احساس خوبي نداشته باشم

310
00:34:25,560 --> 00:34:27,357
اميدوارم بهم اعتماد کني ، اناکين

311
00:34:28,360 --> 00:34:29,509
البته

312
00:34:30,640 --> 00:34:32,437
من به کمکت نياز دارم ، پسر

313
00:34:33,560 --> 00:34:35,471
منظورتون چيه ؟

314
00:34:36,240 --> 00:34:38,037
من روت حساب ميکنم

315
00:34:38,720 --> 00:34:40,551
براي چي ؟
نميفهمم

316
00:34:40,680 --> 00:34:46,038
براي اينکه ، چشم و گوش و صداي "چمهوري خواهان" باشي

317
00:34:48,280 --> 00:34:52,239
آناکين ، من ميخوام تو نماينده رسمي من در کنسول جد-آي باشي

318
00:34:52,360 --> 00:34:53,634
من ؟

319
00:34:54,320 --> 00:34:55,719
يک استاد ؟

320
00:34:57,040 --> 00:34:58,837
شما منو متعجب کرديد ، قربان

321
00:35:00,680 --> 00:35:03,638
کنسول خودش اعضاش را انتخاب ميکنه
اونها چنين چيزي را قبول نميکنند

322
00:35:03,760 --> 00:35:07,116
فکر کنم اينکارو ميکنند
اونها بهت نياز دارند

323
00:35:08,000 --> 00:35:09,797
بيشتر از اونچه خودت بدوني

324
00:35:19,800 --> 00:35:24,351
کنسول نميتونه چنين دستوري را اجرا کنه

325
00:35:24,480 --> 00:35:27,756
صدراعظم پالپتين داره در امور کنسول دخالت ميکنه

326
00:35:28,920 --> 00:35:30,399
ميفهمم

327
00:35:30,520 --> 00:35:32,750
تو ميتوني بياي توي کنسول

328
00:35:32,880 --> 00:35:35,348
اما ما به تو درجه استادي نميديم

329
00:35:36,400 --> 00:35:37,389
چي ؟

330
00:35:42,760 --> 00:35:45,513
چطور ميتونيد چنين کاري بکنيد ؟
اين ظالمانه است

331
00:35:45,640 --> 00:35:47,119
اين ناعادلانه است

332
00:35:49,040 --> 00:35:52,112
چطور ميتوني توي کنسول باشي اما استاد نباشي ؟

333
00:35:52,880 --> 00:35:55,599
بشين ، اسکاي واکر جوان

334
00:35:58,560 --> 00:36:00,118
منو ببخشيد ، استاد

335
00:36:04,160 --> 00:36:06,469
ما همه کهکشانهاي جمهوري را بررسي کرديم

336
00:36:06,600 --> 00:36:10,149
اما اثري از ژنرال گريوس پيدا نکرديم

337
00:36:10,280 --> 00:36:12,919
گريوس در حلقه خارجي محاصره مخفي شده

338
00:36:13,040 --> 00:36:15,998
شما بايد کهکشانهاي خارجي را بگرديد

339
00:36:16,120 --> 00:36:18,236
ما اونقدر سفينه نداريم که همه جا پخش بشيم

340
00:36:18,360 --> 00:36:20,430
در مورد حمله آدم اهني ها به ووکي ها چي؟

341
00:36:21,480 --> 00:36:24,074
اين خيلي مهمه که ما يک گروه ضربت سريعا به اونجا بفرستيم

342
00:36:24,200 --> 00:36:27,476
حق با اونه.اون سياره را نميتونيم از دست بديم

343
00:36:28,760 --> 00:36:30,751
خودم ميرم

344
00:36:30,880 --> 00:36:33,758
من رابطه خوبي با ووکي ها دارم

345
00:36:33,880 --> 00:36:35,393
پس برنامه همينه

346
00:36:35,520 --> 00:36:40,310
يودا با تعداي نيروي کمکي به کمک ووکي ها در سياره "کشيک" ميره

347
00:36:40,440 --> 00:36:42,396
باشد که نيرو با همه ما بماند

348
00:36:44,560 --> 00:36:47,074
اين ديگه چه جورشه ؟

349
00:36:47,200 --> 00:36:49,475
!منو عضو کنسول ميکنند اما استادم نميکنند

350
00:36:49,600 --> 00:36:52,239
چنين چيزي هرگز در طول تاريخ براي جد-اي ها سابقه نداشته
اين توهينه

351
00:36:52,360 --> 00:36:55,079
اروم باش اناکين
به تو افتخار بزرگي داده شده

352
00:36:55,200 --> 00:36:58,033
اينکه کسي با سن تو بتونه عضو کنسول بشه هرگز سابقه نداشته

353
00:36:59,160 --> 00:37:02,391
حقيقت مسئله اينجاست که تو خيلي به صدراعظم نزديکي

354
00:37:02,520 --> 00:37:06,115
کنسول خوشش نمياد که اون مدام توي مسائل جد-اي ها دخالت ميکنه

355
00:37:06,240 --> 00:37:09,471
قسم ميخورم
من هرگز ازش نخواستم منو عضوي از کنسول کنه

356
00:37:09,600 --> 00:37:11,716
اما تو اينو ميخواستي

357
00:37:11,840 --> 00:37:14,991
!به نظر ميرسه دوستي تو با صدراعظم پالپتين به يک دردي خورده

358
00:37:15,120 --> 00:37:16,917
اون هيچ ربطي به اين قضيه نداره

359
00:37:17,040 --> 00:37:19,838
تنها عاملي که باعث شده کنسول عضويت تو را قبول کنه

360
00:37:19,960 --> 00:37:22,190
براي اينکه که صدراعظم بهت اعتماد داره

361
00:37:22,920 --> 00:37:24,114
و ؟

362
00:37:24,800 --> 00:37:27,837
آناکين من طرفدار تو هستم
نميخواستم تو را در چنين وضعيتي بندازم

363
00:37:27,960 --> 00:37:29,075
چه وضعيتي ؟

364
00:37:33,000 --> 00:37:37,152
کنسول ميخواد تو همه کارهاي صدراعظم را به ما گزارش کني

365
00:37:37,280 --> 00:37:39,510
ما ميخوايم بدونيم اون دنباله چيه

366
00:37:43,880 --> 00:37:45,791
شما ميخوايد من جاسوسي صدراعظم را بکنم ؟

367
00:37:46,680 --> 00:37:49,240
اما اين خيانته
ما در حال جنگيم ، آناکين

368
00:37:51,200 --> 00:37:53,998
چرا کنسول اين ماموريت را شخصا موقعي که توي جلسه بودم بهم نداد ؟

369
00:37:54,120 --> 00:37:56,429
اين ماموريت قرار نيست ثبت بشه

370
00:37:57,520 --> 00:38:00,318
صدراعظم آدم بدي نيست ، اوبي وان

371
00:38:00,440 --> 00:38:03,318
اون دوسته منه.از لحظه اي که اومدم اينجا مراقب من بوده

372
00:38:03,440 --> 00:38:05,431
براي همينه که تو بايد به ما کمک کني

373
00:38:05,560 --> 00:38:08,870
آناکين ، تعهد ما به سنا است نه به رئيس اون

374
00:38:09,000 --> 00:38:12,515
که فقط توي دفترش نشسته و دستور صادر ميکنه

375
00:38:12,640 --> 00:38:14,517
سنا ميخواد اونو توي سمتش نگه داره

376
00:38:14,640 --> 00:38:17,677
درسته ، اما خوب فکر کن آناکين
همه چيز اونطور که به نظر مياد نيست

377
00:38:19,000 --> 00:38:21,798
تو از من ميخواي کاري که مخالف تعهدات من به عنوان يک جد-آي هست انجام بدم

378
00:38:22,720 --> 00:38:25,632
مخالف جمهوري
مخالف اخلاقيات و دوستي

379
00:38:25,760 --> 00:38:29,548
اين کاريه که بايد انجام بشه
چرا ميخواي من اينکارو بکنم ؟

380
00:38:31,800 --> 00:38:33,597
کنسول ميخواد

381
00:38:40,280 --> 00:38:44,068
آناکين با ميل و رغبت ماموريتش را قبول نکرد

382
00:38:44,960 --> 00:38:47,997
اين خيلي خطرناکه که اونها را کنار هم بگذاريم

383
00:38:48,120 --> 00:38:50,315
فکر نکنم پسره بتونه از عهده اينکار بر بياد

384
00:38:50,440 --> 00:38:52,271
من بهش اعتماد ندارم

385
00:38:52,960 --> 00:38:56,032
با همه احترامات استاد
ايا اون همون فرد برگزيده نيست ؟

386
00:38:56,760 --> 00:39:00,275
ايا اون همون کسي نيست که قراره سيث را نابود کنه و تعادل را به نيرو برگردونه ؟

387
00:39:01,040 --> 00:39:03,110
همونطور که پيشگويي شده

388
00:39:03,240 --> 00:39:07,916
پيشگويي ها ميتونند اشتباهي برداشت بشن

389
00:39:09,680 --> 00:39:11,477
اون منو نااميد نميکنه

390
00:39:11,600 --> 00:39:13,431
هيچوقت اينکارو نکرده

391
00:39:13,560 --> 00:39:16,438
اميدوارم حق با تو باشه

392
00:39:40,480 --> 00:39:43,199
بعضي وقتها فکر ميکنم چه بلايي سر جد-آي ها اومده

393
00:39:44,080 --> 00:39:46,992
من فکر ميکنم اين جنک داره اصول جمهوري را از بين ميبره

394
00:39:48,800 --> 00:39:51,837
تا حالا فکر کردي ممکنه ما طرف جريان درستي نباشيم ؟

395
00:39:51,960 --> 00:39:53,757
منظورت چيه ؟

396
00:39:55,400 --> 00:39:58,836
اگه دموکراسي که ما براش ميجنگيم ديگه اصلا وجود نداشته باشه

397
00:39:58,960 --> 00:40:02,396
و جمهوري همون شيطاني باشه که ما بايد نابود کنيم

398
00:40:03,200 --> 00:40:06,556
من باور نميکنم
و تو هم داري شبيه جدايي طلبها حرف ميزني

399
00:40:08,480 --> 00:40:11,278
اين جنگ قدرت ما را براي شنيدن کم کرده

400
00:40:11,400 --> 00:40:13,311
حالا تو به صدراعظم از همه نزديکتري

401
00:40:13,440 --> 00:40:16,557
خواهش ميکنم ، ازش بخواه جنگ را تموم کنه و بگذاره با گفتگو مشکلات را حل کنيم

402
00:40:16,680 --> 00:40:19,114
از من چنين درخواستي نکن

403
00:40:20,640 --> 00:40:24,110
خودت توي سنا کاري بکن
اونجا جاييکه اين پيشنهادات را ميدن

404
00:40:24,960 --> 00:40:26,916
چي شده ؟
هيچي

405
00:40:28,200 --> 00:40:31,875
اينکارو نکن.منو ساکت نکن
بگذار کمکت کن

406
00:40:34,560 --> 00:40:35,959
بغلم کن

407
00:40:36,080 --> 00:40:38,230
همونطوري که کنار درياچه توي نابو بغلم کردي

408
00:40:39,360 --> 00:40:41,920
خيلي وقت پيش ، چيزي به جز عشق بين ما نبود

409
00:40:43,080 --> 00:40:46,356
نه سياست ،نه نقشه ، نه جنگ

410
00:41:24,000 --> 00:41:26,560
ميخواستيد منو ببينيد ، صدراعظم
بله آناکين

411
00:41:26,680 --> 00:41:28,557
بيا نزديکتر.خبرهاي خوبي دارم

412
00:41:30,200 --> 00:41:31,997
قواي شبيه سازي شده و هوشمند ما

413
00:41:32,120 --> 00:41:35,032
تونستند بالاخره موقعيت دقيق ژنرال گريوس را پيدا کنند

414
00:41:35,160 --> 00:41:37,628
اون توي سياره اوپاتو پنهان شده

415
00:41:37,760 --> 00:41:38,875
بالاخره

416
00:41:40,240 --> 00:41:43,277
ما ميتونيم اين هيولا را دستگير کنيم و اين جنگ را تموم کنيم

417
00:41:43,400 --> 00:41:46,597
من در خصوص تصميم کنسول نگرانم

418
00:41:46,720 --> 00:41:48,995
ممکنه اونها تو را براي اين ماموريت مهم انتخاب نکنند

419
00:41:49,120 --> 00:41:52,317
اگرچه، تو بهترين انتخابي

420
00:41:55,240 --> 00:41:56,639
بشين

421
00:41:56,760 --> 00:41:57,909
ما را تنها بگذاريد

422
00:42:11,880 --> 00:42:16,158
تو ميدوني که من نميتونم بيش از اين در امور کنسول جد-آي دخالت کنم

423
00:42:17,880 --> 00:42:21,077
اگه تا حالا بهت نگفتند نقشه شون چيه ، به زودي ميگن

424
00:42:22,000 --> 00:42:23,991
مطمئن نيستم منظورتون را بفهمم

425
00:42:24,120 --> 00:42:27,635
تو بايد فهميده باشي من به چي شک دارم

426
00:42:27,760 --> 00:42:30,991
کنسول جد-آي ميخواد کنترل جمهوري را در دست بگيره

427
00:42:32,320 --> 00:42:34,151
اونها ميخوان به من خيانت کنند

428
00:42:34,840 --> 00:42:37,115
من اينطور فکر نميکنم
آناکين

429
00:42:38,280 --> 00:42:40,111
خوب فکر کن

430
00:42:42,240 --> 00:42:44,674
تو ميدوني ، مگه نه ؟

431
00:42:48,920 --> 00:42:50,717
ميدونم اونها به شما اعتماد ندارن

432
00:42:50,840 --> 00:42:53,991
يا به سنا
يا به جمهوري

433
00:42:54,120 --> 00:42:56,588
ور در هر صورت ، به دموکراسي

434
00:42:57,360 --> 00:43:01,512
بايد اعتراف کنم
اعتماد من به اونها متزلزل شده

435
00:43:01,640 --> 00:43:03,039
چرا ؟

436
00:43:05,160 --> 00:43:09,233
اونها ازت خواستند کاري بکني که باعث شده احساس بدي بهت دست بده ، مگه نه ؟

437
00:43:12,160 --> 00:43:14,879
اونها خواستند جاسوسي منو بکني ، مگه نه ؟

438
00:43:21,760 --> 00:43:23,557
نميفهمم داري چي ميگيد

439
00:43:23,680 --> 00:43:26,990
اولين درسهايي که ياد گرفتي را به ياد بيار

440
00:43:27,680 --> 00:43:31,309
کساني که قدرت را به دست ميارن
ميترسن قدرتشون را از دست بدن

441
00:43:31,440 --> 00:43:35,877
حتي  جد-آي ها
جد-آي ها از قدرتشون براي اهداف خوب استفاده ميکنند

442
00:43:36,000 --> 00:43:38,036
خوبي يک امر نسبيه ، آناکين

443
00:43:38,160 --> 00:43:43,109
سيث ها و جد-آي توي اکثر امور شبيه هم هستند

444
00:43:45,080 --> 00:43:47,719
و اين شامل تمايل اونها براي گرفتن قدرت هم هست

445
00:43:49,200 --> 00:43:52,078
قدرت سيث ها به تمايل شديدشون براي قدرت متمرکز شده

446
00:43:52,200 --> 00:43:54,839
اونها فقط به سعادت و خوشبختي خودشون فکر ميکنند

447
00:43:56,000 --> 00:43:58,150
و  جد-آي ها اينکارو نميکنند ؟

448
00:43:59,000 --> 00:44:02,629
يک جد-آي به خودش اهميتي نميده
اونها فقط به سعادت مردم اهميت ميدن

449
00:44:12,400 --> 00:44:17,784
تو هيچوقت داستان غم انگيز دارث پلاگيز بزرگ را شنيدي؟

450
00:44:21,400 --> 00:44:22,000
نه

451
00:44:22,080 --> 00:44:25,959
ميدونستم.اين داستاني نيست که جد-آي ها بتونن برات تعريف کنند

452
00:44:27,360 --> 00:44:29,237
اين افسانه سيث هاست

453
00:44:30,160 --> 00:44:33,731
دارث پلاگيز استاد بزرگ سيث ها بود

454
00:44:34,280 --> 00:44:37,033
فوق العاده قدرتمند و باهوش بود

455
00:44:37,160 --> 00:44:41,790
تا جاييکه ميتونست نيرو را تحت قدرت خودش وادار کنه

456
00:44:41,920 --> 00:44:44,957
زندگي خلق کنه

457
00:44:46,560 --> 00:44:49,472
دانش اون از نيمه تاريک نيرو اونقدر زياد بود

458
00:44:49,600 --> 00:44:53,878
که ميتونست اونهايي را که عميقا دوست داشت

459
00:44:54,960 --> 00:44:56,359
از مرگ حفظ کنه

460
00:45:00,480 --> 00:45:04,109
اون ميتونست آدمها را از مرگ نجات بده ؟

461
00:45:04,960 --> 00:45:09,272
نيمه تاريک نيرو ، گذرگاهي به سمت انواع تواناييهايي است

462
00:45:09,400 --> 00:45:13,439
که معمولا غيرطبيعي هستند

463
00:45:14,480 --> 00:45:16,277
چه اتفاقي براي اون افتاد ؟

464
00:45:17,280 --> 00:45:19,316
اون خيلي قدرتمند شد

465
00:45:20,560 --> 00:45:22,551
و تنها چيزي که اونو نگران ميکرد

466
00:45:23,720 --> 00:45:25,517
از دست دادن قدرتش بود

467
00:45:25,640 --> 00:45:27,676
که البته همينطور هم شد

468
00:45:28,840 --> 00:45:33,789
متاسفانه ، اون به شاگردش تمام چيزهايي را که ميدونست آموخت

469
00:45:34,560 --> 00:45:37,074
بعد از اون شاگردش اونو در خواب کشت

470
00:45:40,160 --> 00:45:41,832
مسخره است

471
00:45:41,960 --> 00:45:43,996
اون ميتونست بقيه را از مردن نجات بده

472
00:45:45,080 --> 00:45:47,071
اما خودش را نه

473
00:45:51,080 --> 00:45:53,514
امکان داره بشه اين قدرت را فراگرفت ؟

474
00:45:57,200 --> 00:45:59,236
نه براي يک  جد-آي

475
00:46:15,440 --> 00:46:17,237
همه واحدهاي قرمز ، اينطرف

476
00:46:28,560 --> 00:46:30,835
پالپتين فکر ميکنه ژنرال گرويس در اوپاتا است ؟

477
00:46:31,640 --> 00:46:33,437
يک پيام راديويي

478
00:46:33,560 --> 00:46:35,915
از يک ديپلمات در اوپاتا به دستمون رسيده

479
00:46:38,400 --> 00:46:40,391
بايد کاري بکنيم

480
00:46:41,600 --> 00:46:45,036
اسارت ژنرال گرويس اين جنگ را تموم ميکنه

481
00:46:46,120 --> 00:46:48,793
بايد سريعا و دقيق وارد عمل بشيم

482
00:46:49,680 --> 00:46:53,719
صدراعظم درخواست دارند که من اين جنگ را هدايت کنم

483
00:46:54,480 --> 00:46:56,994
در اين مورد کنسول تصميم ميگيره

484
00:46:57,120 --> 00:46:58,997
نه صدراعظم

485
00:46:59,120 --> 00:47:03,830
يک استاد لازمه
کسي که تجربه بيشتري داره

486
00:47:03,960 --> 00:47:07,191
موافقم
استاد کنوبي بايد برن

487
00:47:08,360 --> 00:47:09,713
موافقم

488
00:47:09,840 --> 00:47:10,909
موافقم

489
00:47:11,040 --> 00:47:12,519
موافقم

490
00:47:12,640 --> 00:47:14,471
خيلي خوبه.اين تصميمه کنسوله

491
00:47:22,080 --> 00:47:24,640
آدم آهني ها دارن ژنراتور اصلي شون را روشن ميکنند

492
00:47:25,440 --> 00:47:29,991
پس الان وقتشه ، فرمانده
بله ،قربان

493
00:47:42,160 --> 00:47:43,559
!به پيش

494
00:47:58,080 --> 00:47:59,911
پوشش بديد

495
00:48:14,720 --> 00:48:17,473
تو براي اينکار بهم نياز داري ، استاد
موافقم

496
00:48:17,600 --> 00:48:20,319
هر چند ، ممکنه مبارزه ما فقط يک تعقيب و گريز ساده باشه

497
00:48:20,440 --> 00:48:21,509
استاد

498
00:48:23,360 --> 00:48:28,480
من نااميدتون کردم.من به اندازه کافي به خاطر
زحماتي که براي من کشيديد قدردان نبودم

499
00:48:28,600 --> 00:48:32,195
من گستاخ بودم و عذرخواهي ميکنم

500
00:48:32,920 --> 00:48:35,150
من فقط از دست کنسول خيلي ناراحت بودم

501
00:48:38,360 --> 00:48:41,909
تو قوي و باهوش هستي آناکين
و من خيلي بهت افتخار ميکنم

502
00:48:42,040 --> 00:48:44,508
من از وقتي که تو يک پسربچه بودي تعليمت ميدادم

503
00:48:44,640 --> 00:48:46,631
هر چيزي ميدونستم بهت ياد دادم

504
00:48:46,760 --> 00:48:50,355
و تو به جد-آي تبديل شدي که من آرزوش را داشتم

505
00:48:51,200 --> 00:48:53,031
اما صبور باش ، آناکين

506
00:48:53,880 --> 00:48:56,917
طولي نخواهد کشيد که کنسول تو را يک استاد جد-آي کنه

507
00:49:04,000 --> 00:49:07,117
اوبي وان
باشد که نيرو با تو بماند

508
00:49:07,240 --> 00:49:09,993
خدانگهدار دوست قديمي
باشد که نيرو با تو بماند

509
00:49:31,680 --> 00:49:36,037
خوشبختانه ، اکثر شهرک ها در نيمه خارجي سياره واقع شدند

510
00:49:37,840 --> 00:49:40,035
تا موقعي که شما برسيد من مشغولشون ميکنم

511
00:49:40,160 --> 00:49:43,436
فقط طولش نديد
بيخيال.تا حالا شده من نااميدت کنم ؟

512
00:49:44,800 --> 00:49:49,715
خيلي خوب.سعي ميکنم همه آدم آهني ها را تا موقعي که شماها ميرسيد نابود نکنم

513
00:50:14,120 --> 00:50:15,792
انرژي ات را حفظ کن

514
00:50:16,480 --> 00:50:18,152
نميتونم

515
00:50:18,280 --> 00:50:19,952
تسليم نشو ، پدمه

516
00:50:32,880 --> 00:50:34,677
اوبي-وان اينجا بوده مگه نه ؟

517
00:50:35,360 --> 00:50:37,316
امروز صبح اومد

518
00:50:38,680 --> 00:50:40,477
چي ميخواست ؟

519
00:50:40,600 --> 00:50:42,431
نگران تو بود

520
00:50:44,840 --> 00:50:46,990
اون ميگفت فشار زيادي روي تو هست

521
00:50:49,760 --> 00:50:51,352
احساس سردرگمي ميکنم

522
00:50:52,480 --> 00:50:55,472
سردرگمي ؟
منظورت چيه ؟

523
00:50:57,320 --> 00:50:59,595
اوبي-وان و کنسول بهم اعتماد ندارند

524
00:51:00,640 --> 00:51:02,949
اونها به قيمت جونشون بهت اعتماد دارن

525
00:51:04,640 --> 00:51:06,039
اتفاقاتي داره رخ ميده

526
00:51:07,160 --> 00:51:09,230
من اون جد-اي که بايد باشم نيستم

527
00:51:11,520 --> 00:51:13,351
ميخوام بيشتر باشم

528
00:51:14,560 --> 00:51:16,357
و ميدونم نبايد جنين حسي داشته باشم

529
00:51:18,400 --> 00:51:20,277
تو خيلي از خودت توقع داري

530
00:51:24,120 --> 00:51:27,157
من راهي را پيدا کردم که نجاتت بدم
نجاتم بدي ؟

531
00:51:27,280 --> 00:51:29,111
از ميون کابوسهام

532
00:51:29,240 --> 00:51:31,071
اين همون چيزيه که ناراحتت کرده ؟

533
00:51:32,080 --> 00:51:33,911
من تو را از دست نميدم ، پدمه

534
00:51:34,720 --> 00:51:36,711
من موقع زايمان نميميرم ، آني

535
00:51:36,840 --> 00:51:39,149
بهت قول ميدم
نه ، من بهت قول ميدم

536
00:52:21,320 --> 00:52:23,595
خوش آمدي ، جد-آي جوان

537
00:52:23,720 --> 00:52:26,996
چي شما را به سياره محقر ما آورده ؟

538
00:52:27,120 --> 00:52:28,951
متاسفانه ، جنگ

539
00:52:29,720 --> 00:52:33,429
اينجا جنگي نيست
مگر اينکه شما آن را به خود آورده باشيد

540
00:52:33,560 --> 00:52:36,597
با لطف شما ، من مقداري سوخت لازم دارم

541
00:52:36,720 --> 00:52:41,430
و ميخوام از سياره شما به عنوان پايگاهي جهت
جست و جوي سيارات اطراف براي ژنرال گريوس استفاده کنم

542
00:52:50,080 --> 00:52:53,197
اون اينجاست
ما گروگان گرفته شديم

543
00:52:53,320 --> 00:52:56,073
اونها دارن ما را نگاه ميکنند
ميفهمم

544
00:52:56,200 --> 00:53:00,796
طبقه دهم
هزارها آدم آهني سرباز هست

545
00:53:00,920 --> 00:53:03,229
به مردمت بگو پناه بگيرن

546
00:53:03,360 --> 00:53:06,193
اگه جنگجو داريد ، الان وقته جنگيدنه

547
00:53:16,680 --> 00:53:20,719
جنگجوها را به سفينه برگدونيد
به کدي بگيد من تونستم رابطه برقرار کنم

548
00:53:22,600 --> 00:53:26,513
اون جنگجو بيشتري با خودش آورده ؟
چيزي نگفت

549
00:54:07,120 --> 00:54:12,114
زياد طول نميکشه که ارتش جمهوري بتونه ما را اينجا پيدا کنه

550
00:54:14,640 --> 00:54:19,634
من تو را به سياره موستفار ميفرستم
در نيمه خارحي محاصره

551
00:54:26,840 --> 00:54:29,035
اونجا سياره سنگهاي آتشفشانيه

552
00:54:29,160 --> 00:54:32,311
اونجا جاتون امنه
امن ؟

553
00:54:33,120 --> 00:54:36,237
صدراعظم پاپلپتين ميتونند آنفولانزا شما را درمان کنند ،ژنرال

554
00:54:36,360 --> 00:54:40,592
بدونه کنت دوکو ، من شک دارم شما قادر باشيد امنيت ما را حفظ کنيد

555
00:54:41,480 --> 00:54:46,395
سپاسگذار باش دريسفور ، حداقل اينطوري مثل من سرما نميخوري

556
00:54:49,760 --> 00:54:52,274
سفينه تون منتظره

557
00:55:09,440 --> 00:55:10,634
سلام بر شما

558
00:55:13,200 --> 00:55:14,838
ژنرال کنوبي

559
00:55:17,680 --> 00:55:20,114
تو واقعا کله شقي

560
00:55:22,080 --> 00:55:23,479
بکشيدش

561
00:55:38,680 --> 00:55:40,033
بريد کنار

562
00:55:40,160 --> 00:55:44,551
من خودم با اين جد-آي احمق مبارزه ميکنم

563
00:55:44,680 --> 00:55:46,079
شروع کن

564
00:55:46,880 --> 00:55:48,518
احمق

565
00:55:48,640 --> 00:55:54,192
من توسط کنت دوکو با سلاح شما آموزش ديدم

566
00:56:00,480 --> 00:56:02,835
حمله کن ، کنوبي

567
00:57:16,080 --> 00:57:18,275
ارتش داشته باشي يا نه

568
00:57:18,400 --> 00:57:23,269
بايد فهميده باشي که نابود ميشي

569
00:57:23,400 --> 00:57:25,277
فکر نکنم

570
00:58:21,320 --> 00:58:22,992
اونجا را پوشش بديد

571
00:58:28,800 --> 00:58:30,756
استاد ويندو ، ميتونم چيزي بگم؟

572
00:58:30,880 --> 00:58:33,519
ژنرال کنوبي با ژنرال گرويس وارد نبرد شده

573
00:58:33,640 --> 00:58:35,790
و ما حمله را شروع کرديم

574
00:58:35,920 --> 00:58:37,558
ممنونم فرمانده

575
00:58:37,680 --> 00:58:41,593
آناکين ، اين خبر را به صدراعظم برسون

576
00:58:41,720 --> 00:58:43,870
عکس العمل اون ما رو نسبت به ماهيت واقعي اش هوشيار ميکنه

577
00:58:44,000 --> 00:58:45,399
بله ، استاد

578
00:58:52,560 --> 00:58:54,915
من ميتونم وجود نقشه اي براي نابوديه جد-آي ها را حس کنم

579
00:58:55,800 --> 00:58:58,155
نيمه تاريک نيرو صدراعظم را احاطه کرده

580
00:58:58,840 --> 00:59:00,956
اگه اون تسليم نشه

581
00:59:01,080 --> 00:59:02,877
بعد از اينکه گريوس نابود شد

582
00:59:03,000 --> 00:59:05,116
اونوقت بايد به زور اونو از دفترش بيرون کشيد

583
00:59:06,560 --> 00:59:08,949
کنسول جد-آي بايد کنترل سنا را در دست بگيره

584
00:59:09,080 --> 00:59:10,877
تا بتونيم صلح را به جمهوري برگردونيم

585
00:59:11,000 --> 00:59:15,278
اين مسير براي ما واضح نيست

586
00:59:17,440 --> 00:59:20,034
بايد خيلي دقت کنيم

587
00:59:26,600 --> 00:59:27,999
صدراعظم

588
00:59:28,760 --> 00:59:31,149
ما همين الان پيامي از اسناد کنوبي دريافت کرديم

589
00:59:31,280 --> 00:59:33,794
اون با ژنرال کنوبي در حاله نبرده

590
00:59:33,920 --> 00:59:37,117
ما فقط بايد اميدوار باشيم استاد کنوبي پيروز اين نبرد بشه

591
00:59:38,920 --> 00:59:40,797
من بايد الان کنار اون باشم

592
00:59:40,920 --> 00:59:43,150
خيلي ناراحت کننده است که ميبينيم کنسول

593
00:59:43,280 --> 00:59:45,236
علاقه مند نيست به استعدادهاي تو بهايي بده

594
00:59:46,520 --> 00:59:50,433
برات تعجب آور نيست چرا اونها تو را يک استاد جد-اي نکردند ؟

595
00:59:52,080 --> 00:59:53,957
اي کاش ميدونستم

596
00:59:55,240 --> 00:59:57,629
اين حس در من مدام قوي تر ميشه

597
00:59:57,760 --> 00:59:59,876
که من ديگه عضوي از کنسول نيستم

598
01:00:06,600 --> 01:00:10,354
ميدونم بخشهايي از نيرو هست که اونها در خصوصش به من چيزي نميگن

599
01:00:12,520 --> 01:00:14,829
اونها بهت اعتماد ندارن ، آناکين

600
01:00:15,560 --> 01:00:17,471
اونها آينده تو را ميبينند

601
01:00:17,600 --> 01:00:21,309
و ميدونند قدرت تو در حدي زياد ميشه که اونها نميتونند کنترل اش کنند

602
01:00:22,440 --> 01:00:27,275
تو بايد از ديوار دروغي که جد-آي ها اطرافت ساختند بيرون بياي

603
01:00:29,240 --> 01:00:33,199
اجازه بده کمکت کنم تا نيرو را بهتر بشناسي

604
01:00:33,920 --> 01:00:35,956
تو از مجا اينقدر در خصوص نيرو ميدوني ؟

605
01:00:36,960 --> 01:00:39,872
مربي من همه جيز را در خصوص نيرو به من آموزش داده

606
01:00:40,640 --> 01:00:43,473
حتي قدرت عظيم نيمه تاريک نيرو را

607
01:00:45,400 --> 01:00:47,630
تو نيمه تاريک را مي شناسي ؟

608
01:00:50,160 --> 01:00:53,311
آناکين ،اگه کسي دنبال کشف يک رازه بزرگه

609
01:00:53,440 --> 01:00:55,715
بايد همه جنبه هاي اونو مطالعه کنه

610
01:00:55,840 --> 01:00:58,832
نه فقط اون باريکه بي ارزشي که جد-آي ها ميدونند

611
01:00:59,560 --> 01:01:02,552
اگه دوست داري يک رهبر خردمند و کامل باشي

612
01:01:02,680 --> 01:01:06,195
تو بايد به نيرو به ديد بازتري نگاه کني

613
01:01:06,920 --> 01:01:08,831
مراقب جد-آي ها باش ، آناکين

614
01:01:09,840 --> 01:01:14,789
فقط به کمک من ميتوني قدرتي بيشتر از هر جد-آي داشته باشي

615
01:01:15,520 --> 01:01:18,034
با نيمه تاريک نيرو آشنا شو

616
01:01:18,160 --> 01:01:21,630
و اونوقت ميتوني همسرت را

617
01:01:21,760 --> 01:01:23,716
ار مرگ حتمي نجات بدي

618
01:01:24,800 --> 01:01:26,597
چي گفتي ؟

619
01:01:26,720 --> 01:01:30,190
از دانش من استفاده کن.التماس ميکنم

620
01:01:31,840 --> 01:01:33,910
تو ارباب سيث هستي

621
01:01:34,040 --> 01:01:37,715
ميدونم تو نگران چي هستي
به من گوش کن

622
01:01:38,680 --> 01:01:42,195
تا کي ميخواي نقش يک سرباز ساده را براي کنسول جد-آي بازي کني

623
01:01:44,280 --> 01:01:47,556
از زماني که تو را ديدم تو به دنبال رسيدن به

624
01:01:47,680 --> 01:01:50,114
يک زندگي بهتر از هر جد-آي ديگه بودي

625
01:01:50,240 --> 01:01:52,515
يک زندگي با اهميت

626
01:01:52,640 --> 01:01:54,039
و با وجدان

627
01:01:58,880 --> 01:02:02,953
ميخواي منو بکشي ؟
واقعا دوست دارم

628
01:02:04,000 --> 01:02:06,275
ميدونم که ميخواي

629
01:02:06,400 --> 01:02:10,029
ميتونم خشم تو را حس کنم

630
01:02:10,160 --> 01:02:12,720
بهت تمرکز ميده

631
01:02:12,840 --> 01:02:15,070
تو را قوي تر ميکنه

632
01:02:21,120 --> 01:02:23,350
من تو را به کنسول جد-آي ها تحويل ميدم

633
01:02:23,480 --> 01:02:25,038
البته ، تو همين کارو ميکني

634
01:02:25,160 --> 01:02:28,038
اما تو از اهداف اونها اطلاعي نداري ، داري ؟

635
01:02:28,160 --> 01:02:30,549
به زودي حقيقت همه چيز را ميفهمم

636
01:02:31,680 --> 01:02:33,955
تو هوش فوق العاده اي داري ، آناکين

637
01:02:34,080 --> 01:02:37,550
تو قدرت نيمه تاريک را خواهي داشت

638
01:02:37,680 --> 01:02:40,319
تا پدمه را نجات بدي

639
01:04:43,600 --> 01:04:44,715
چقدر بي تمدن

640
01:04:51,920 --> 01:04:53,831
استاد ويندو
بايد باهاتون صحبت کنم

641
01:04:53,960 --> 01:04:57,589
اسکاي واکر ، ما همين الان فهميديم که اوبي-وان تونسته گريوس را نابود کنه

642
01:04:57,720 --> 01:04:59,517
ما داريم مطمئن ميشيم

643
01:04:59,640 --> 01:05:01,790
صدراعظم نيروهاي کمکي را به سنا فرستاده

644
01:05:01,920 --> 01:05:05,390
اون قدرتش را از دست نميده
من متوجه حقيقت تکان دهنده اي شدم

645
01:05:05,520 --> 01:05:07,556
من فکر ميکنم صدراعظم پاپتين همون ارباب سيث باشه

646
01:05:08,960 --> 01:05:10,439
ارباب سيث ؟

647
01:05:10,560 --> 01:05:13,279
بله ، هموني که دنبالش هستيم

648
01:05:13,400 --> 01:05:16,278
از کجا ميدوني ؟
اون همه مسيرهاي نيرو را مي شناسه

649
01:05:17,280 --> 01:05:19,316
اون براي اينکه از نيمه تاريک استقاده کنه ، تعليم ديده

650
01:05:19,440 --> 01:05:22,113
مطمئني ؟
کاملا

651
01:05:23,520 --> 01:05:25,636
پس بدترين ترسهامون به واقعيت پيوست

652
01:05:25,760 --> 01:05:29,070
!ما بايد سريع دست به کار شيم اگه ميخوايم جد-آي ها سالم بمونند

653
01:05:29,200 --> 01:05:31,509
استاد ، صدراعظم خيلي قدرتمنده

654
01:05:31,640 --> 01:05:33,790
اگه دوست داريد اونو دستگير کنيد به کمک من نياز داريد

655
01:05:33,920 --> 01:05:36,718
به خاطر خودت ، از اين کار دوري کن

656
01:05:36,840 --> 01:05:39,479
من به هم ريختگي شديدي در تو حس ميکنم، اسکاي واکر جوان

657
01:05:39,600 --> 01:05:41,636
ترس زيادي قدرت عدالتخواهي تو را احاطه کرده

658
01:05:41,760 --> 01:05:43,637
من بايد برم استاد
نه

659
01:05:45,760 --> 01:05:49,548
اگه چيزي که بهم گفتي درست باشه تونستي اعتماد منو به دست بياري

660
01:05:49,680 --> 01:05:52,114
اما از الان به بعد ، همينجا بمون

661
01:05:53,280 --> 01:05:55,953
در اتاق کنسول منتظر بمون تا من برگردم

662
01:05:58,160 --> 01:05:59,354
بله ، استاد

663
01:06:28,240 --> 01:06:30,390
تو ميدوني ، مگه نه ؟

664
01:06:30,520 --> 01:06:32,750
اگه جد-آي ها منو نابود کنند

665
01:06:32,880 --> 01:06:36,668
هيچ شانسي براي نجات اون باقي نميمونه

666
01:08:01,960 --> 01:08:06,192
!استاد ويندو ، شنيدم بالاخره ژنرال گرويس نابود شد

667
01:08:07,120 --> 01:08:09,429
بايد بگم سريعتر از انتظار من موفق شديد

668
01:08:09,560 --> 01:08:12,996
به نام خالق جمهوري کهکشان ها

669
01:08:13,120 --> 01:08:14,951
شما بازداشت هستيد ، صدراعظم

670
01:08:15,080 --> 01:08:17,548
داري به من خيانت ميکني ، استاد جد-آي ؟

671
01:08:17,680 --> 01:08:19,511
سنا در خصوص سرنوشت شما تصميم گيري ميکنه

672
01:08:19,640 --> 01:08:23,315
من سنا هستم
هنوز نه

673
01:08:28,440 --> 01:08:30,670
پس خيانت ميکني

674
01:10:05,600 --> 01:10:08,990
!شما بازداشت هستيد ، عاليجناب

675
01:10:10,080 --> 01:10:14,198
آناکين ،بهت گفته بودم اينطوري ميشه
حق با من بود

676
01:10:14,320 --> 01:10:16,356
جد-آي ها دارن خيانت ميکنند

677
01:10:16,480 --> 01:10:18,835
دوران سياه حکومت سيث هرگز دوباره بنا نميشه

678
01:10:18,960 --> 01:10:21,076
تو شکست خوردي

679
01:10:24,800 --> 01:10:26,631
تو خواهي مرد

680
01:10:29,280 --> 01:10:31,077
اون يک خائنه

681
01:10:31,200 --> 01:10:33,270
اون يک خائنه

682
01:10:36,320 --> 01:10:40,313
من قدرت اينو دارم که اوني که عاشقش هستي را نجات بدم

683
01:10:41,280 --> 01:10:43,111
تو بايد انتخاب کني

684
01:10:44,160 --> 01:10:46,628
بهش گوش نکن ، آناکين

685
01:10:47,680 --> 01:10:50,194
نگذار منو بکشه

686
01:10:53,200 --> 01:10:55,794
ديگه نميتونم تحمل کنم

687
01:10:57,080 --> 01:10:59,071
نميتونم.من ضعيف شدم

688
01:10:59,200 --> 01:11:01,077
من خيلي ضعيف شدم

689
01:11:02,680 --> 01:11:05,035
کمکم کن.کمکم کن

690
01:11:09,360 --> 01:11:11,430
ديگه نميتونم تحمل کنم

691
01:11:11,560 --> 01:11:14,996
من براي هميشه اين داستان را تموم ميکنم

692
01:11:15,120 --> 01:11:16,519
تو نميتوني

693
01:11:16,640 --> 01:11:18,517
اون بايد محاکمه بشه

694
01:11:19,520 --> 01:11:21,829
اون کنترل سنا و دادگاه را داره

695
01:11:21,960 --> 01:11:24,076
اون خطرناکتر از اونيه که زنده بمونه

696
01:11:24,200 --> 01:11:26,350
من خيلي ضعيف شدم

697
01:11:26,480 --> 01:11:29,916
منونکشيد ، خواهش ميکنم
اين راه و رسم جد-آي ها نيست

698
01:11:30,040 --> 01:11:31,473
اون بايد زنده بمونه

699
01:11:34,480 --> 01:11:36,914
خواهش ميکنم اينکارو نکنيد
من بهش نياز دارم

700
01:11:37,920 --> 01:11:38,955
خواهش ميکنم اينکارو نکنيد

701
01:11:46,080 --> 01:11:47,638
قدرت

702
01:11:53,920 --> 01:11:58,391
نهايت قدرت

703
01:12:09,080 --> 01:12:11,036
من چي کار کردم ؟

704
01:12:19,000 --> 01:12:22,754
تو داري سرنوشتت را کامل ميکني ، آناکين

705
01:12:23,920 --> 01:12:26,514
دستيار من بشو

706
01:12:26,640 --> 01:12:31,839
و ياد بگير چطور از قدرت نيمه تاريک نيرو استفاده کني

707
01:12:34,400 --> 01:12:37,233
هر کاري مايل باشيد انجام خواهم داد

708
01:12:39,360 --> 01:12:41,669
خوبه

709
01:12:43,320 --> 01:12:45,788
فقط بهم ياد بده زندکي پدمه را نجات بدم

710
01:12:47,680 --> 01:12:49,955
نميتونم بدون اون زندگي کنم

711
01:12:53,000 --> 01:12:58,154
فريب دادن مرگ راهيه که فقط يک نفر تونست به اون دسترسي پيدا کنه

712
01:12:58,280 --> 01:13:01,113
اما اگه با هم کار کنيم

713
01:13:01,240 --> 01:13:05,074
ميدونم که ميتونيم راز اونو پيدا کنيم

714
01:13:06,480 --> 01:13:08,391
من خودمو متعهد ميکنم

715
01:13:10,040 --> 01:13:11,837
به يادگيري آموزشهاي شما

716
01:13:13,040 --> 01:13:14,393
خوبه

717
01:13:15,840 --> 01:13:17,558
خوبه

718
01:13:25,480 --> 01:13:29,712
جريان نيرو در تو خيلي قوي است

719
01:13:29,840 --> 01:13:35,153
تو سيث قدرتمندي ميشي

720
01:13:35,280 --> 01:13:39,353
...از اين پس نام تو چنين خواهد بود

721
01:13:39,480 --> 01:13:43,189
دارث....وايدر

722
01:13:47,960 --> 01:13:50,838
ممنونم ، ارباب من

723
01:13:52,960 --> 01:13:54,359
بلند شو

724
01:14:08,240 --> 01:14:12,199
دستيار جوان من ،چون کنسول جد-آي به تو اعتماد نداشتند

725
01:14:13,720 --> 01:14:18,271
!فکر کنم تو تنها کسي باشي که از نقشه اونها بي اطلاع باشي

726
01:14:19,560 --> 01:14:22,154
وقتي جد-آي ها بفهمند اينجا چه اتفاقي افتاده

727
01:14:22,280 --> 01:14:26,034
اونها ما را به همراه بقيه سناتورها ميکشن

728
01:14:26,880 --> 01:14:28,199
موافقم

729
01:14:28,880 --> 01:14:32,589
حرکت بعدي کنسول بر عليه سنا خواهد بود

730
01:14:32,720 --> 01:14:35,280
تمام جد-آي ها

731
01:14:35,400 --> 01:14:38,517
به همراه دوست تو اوبي-وان کنوبي

732
01:14:38,640 --> 01:14:42,030
الان از دشمنان جمهوري محسوب ميشن

733
01:14:43,040 --> 01:14:44,917
ميفهمم ، استاد

734
01:14:45,680 --> 01:14:47,511
ما بايد سريعا حرکت کنيم

735
01:14:47,640 --> 01:14:49,471
جد-آي ها بيرحم هستند

736
01:14:49,600 --> 01:14:55,152
اگه همه اونها نابود نشن يک جنگ داخلي بدون پايان شروع ميشه

737
01:14:56,800 --> 01:15:00,429
اول از همه ميخوام به معبد جد-آي ها بري

738
01:15:01,480 --> 01:15:04,392
اونها را غافلگير ميکنيم

739
01:15:04,600 --> 01:15:08,309
کاري که بايد انجام بدي را انجام بده ، لرد وايدر

740
01:15:08,440 --> 01:15:11,671
ترديد نکن
بهشون رحم نکن

741
01:15:12,360 --> 01:15:16,911
فقط در اينصورت به اندازه کافي قوي ميشي که به نيمه تاريک نيرو بپيوندي

742
01:15:17,040 --> 01:15:18,951
و پدمه را نجات بدي

743
01:15:20,040 --> 01:15:23,715
در مورد بقيه جد-آي ها که در تمام کهکشان هستند چي ؟

744
01:15:23,840 --> 01:15:26,798
به خيانت اونها هم پاسخ خواهيم داد

745
01:15:28,640 --> 01:15:31,757
بعد از اينکه همه جد-آي هاي داخل معبد را کشتي

746
01:15:31,880 --> 01:15:34,440
برو به سيستم موستفار

747
01:15:34,560 --> 01:15:37,677
و همه افراد وايسوري را بکش

748
01:15:37,800 --> 01:15:41,076
بقيه رهبران جدايي طلب را هم بکش

749
01:15:41,200 --> 01:15:46,832
يکبار ديگر سيث ها به کهکشان حکومت خواهند کرد

750
01:15:48,040 --> 01:15:49,678
و

751
01:15:49,800 --> 01:15:54,669
در اون زمان به .....صلح خواهيم رسيد

752
01:16:36,120 --> 01:16:37,917
گروهبان ، بيا اينجا

753
01:16:38,920 --> 01:16:40,751
زود باشيد ،همه شما

754
01:16:43,440 --> 01:16:45,237
همه واحدهاي قرمز ، حرکت کنيد

755
01:16:45,360 --> 01:16:47,157


756
01:17:00,480 --> 01:17:02,391
فرمانده با افرادت تماس بگير

757
01:17:02,520 --> 01:17:04,351
به اونها بگو به ارتفاعات برن

758
01:17:04,480 --> 01:17:06,277
بسيار خوب ، قربان

759
01:17:06,400 --> 01:17:08,436
در هر صورت
فکر کنم اين لازمتون بشه

760
01:17:09,240 --> 01:17:12,630
ممنونم کدي.بهتره شروع کنيم
مبارزه اي داريم که بايد توش پيروز بشيم

761
01:17:12,760 --> 01:17:13,875
بله قربان

762
01:17:20,400 --> 01:17:21,799
فرمانده کدي

763
01:17:22,480 --> 01:17:25,631
زمانش رسيده

764
01:17:25,760 --> 01:17:29,833
فرمان 66 را اجرا کنيد

765
01:17:30,560 --> 01:17:32,391
بله ، قربان

766
01:17:36,120 --> 01:17:37,394
نابودش کنيد

767
01:18:03,280 --> 01:18:04,599
زود باش

768
01:18:52,960 --> 01:18:56,111
فرمان 66 را اجرا کنيد

769
01:18:57,080 --> 01:18:58,999
فرمانتون انجام ميشه ، قربان

770
01:20:16,960 --> 01:20:19,235
استاد اسکاي واکر
اونها خيلي زياد هستند

771
01:20:19,360 --> 01:20:21,237
حالا بايد چي کار کنيم ؟

772
01:20:31,320 --> 01:20:35,279
دفتر صدراعظم مشخص کرده که آناکين به معبد جد-آي ها برگشته

773
01:20:35,400 --> 01:20:38,358
نگران نباشيد
مطمئنا اون حالش خوبه

774
01:21:06,400 --> 01:21:09,312
چه خبر شده ؟
شورش شده قربان

775
01:21:09,440 --> 01:21:11,908
نگران نباشيد
ما وضعيت را تحت کنترل داريم

776
01:21:12,680 --> 01:21:15,114
متاسفم قربان
وقتشه که از اينجا بريد

777
01:21:16,800 --> 01:21:18,677
همين کارو ميکنم

778
01:21:22,640 --> 01:21:24,039
اونو بگيريد

779
01:21:40,880 --> 01:21:42,677
اون مهم نيست، بگذاريد بره

780
01:22:08,480 --> 01:22:11,278
همه ووکي ها مردند
بريد به سمت شرق

781
01:22:11,400 --> 01:22:12,799
بله قربان

782
01:22:20,600 --> 01:22:22,397
خدانگهدار تارفول

783
01:22:22,520 --> 01:22:24,397
خدانگهدار چيوباکا

784
01:22:26,880 --> 01:22:28,916
دلم برات تنگ ميشه

785
01:23:04,440 --> 01:23:06,670
خوشبختانه تونستيم جلوي تعدادي از جد-آي ها را بگيريم

786
01:23:06,800 --> 01:23:08,995
قبل از اينکه دچار همون فاجعه مرگبار بشن

787
01:23:14,520 --> 01:23:16,351
کنوبي را پيدا کرديد؟

788
01:23:16,480 --> 01:23:18,311
قربان ، هيچکس نميتونه از چنين سقوطي جون سالم به در ببره

789
01:23:19,320 --> 01:23:21,550
افرادت را به سفينه ببر

790
01:23:21,680 --> 01:23:23,079
زود باشيد

791
01:23:55,040 --> 01:23:56,951
فرمان اضطراري 913

792
01:23:57,080 --> 01:23:58,877
من هيچ ارتباط يا فرکانسي ندارم

793
01:24:01,520 --> 01:24:02,873
استاد کنوبي

794
01:24:03,000 --> 01:24:04,877
تکرار کنيد
استاد کنوبي

795
01:24:05,000 --> 01:24:08,754
سناتور ارگانا ، نيروهاي شبيه سازي شده من بر عليه خودم عمل کردند

796
01:24:09,720 --> 01:24:11,517
ما تازه استاد يودا را نجات داديم

797
01:24:11,640 --> 01:24:13,631
به نظر ميرسه اين آشوب همه جا گسترده شده

798
01:24:13,760 --> 01:24:15,796
ما مختصات موقعيت خودمون را برات ميفرستيم

799
01:24:23,240 --> 01:24:25,037
ساکت ، نه اينقدر بلند

800
01:24:25,160 --> 01:24:28,038
حالت خوبه ؟شنيدم به معبد جد-آي ها حمله شده

801
01:24:28,160 --> 01:24:30,435
ميشد دود اتش را از اينجا هم ديد
من خوبم

802
01:24:30,560 --> 01:24:32,357
اومدم تا مطمئن بشم تو و بچه خوب باشيد

803
01:24:32,480 --> 01:24:34,038
چي شده ؟

804
01:24:34,880 --> 01:24:36,871
جد-آي ها دارم سعي ميکنند به جمهوري حکومت کنند

805
01:24:37,600 --> 01:24:39,397
نميتونم باور کن

806
01:24:39,520 --> 01:24:42,910
خودم ديدم که استاد ويندو به صدراعظم حمله کرد و ميخواست اونو بکشه

807
01:24:45,600 --> 01:24:47,318
ميخواي چي کار کني ؟

808
01:24:55,680 --> 01:24:57,750
من به جمهوري خيانت نميکنم

809
01:24:59,680 --> 01:25:01,511
من به صدر اعظم وفادار خواهم ماند

810
01:25:02,640 --> 01:25:05,234
و با سنا و با تو

811
01:25:06,000 --> 01:25:09,072
اوبي-وان چطور ؟
نميدونم

812
01:25:09,800 --> 01:25:11,791
خيلي از جد-آي ها مردند

813
01:25:11,920 --> 01:25:14,639
فقط ميتونيم اميدوار باشيم که اون به صدراعظم .وفادار بمونه

814
01:25:15,680 --> 01:25:17,910
!آناکين ، من ميترسم

815
01:25:20,800 --> 01:25:22,756
ايمان داشته باش ، عشق من

816
01:25:22,880 --> 01:25:25,075
همه چيز به زودي درست ميشه

817
01:25:25,840 --> 01:25:28,798
صدراعظم ماموريت خيلي مهمي به من داده

818
01:25:28,920 --> 01:25:31,639
جدايي طلبها در سيستم موستفار جمع شدند

819
01:25:32,360 --> 01:25:36,035
ميخوام اين جنگ را تمام کنم
صبر کن تا برگردم

820
01:25:36,160 --> 01:25:38,435
همه چيز درست ميشه
قول ميدم

821
01:25:44,040 --> 01:25:45,917
خواهش ميکنم براي من صبر کن

822
01:25:49,840 --> 01:25:52,434
خوب ، اون فشار زيادي را تحمل ميکنه آر 2

823
01:25:54,600 --> 01:25:56,431
مراقب خودت باش دوست کوچک من

824
01:26:00,560 --> 01:26:04,075
اوه ، بانوي من
کاري هست بتونم براتون بکنم

825
01:26:04,200 --> 01:26:06,634
نه ممنونم ، 3 پي او

826
01:26:08,920 --> 01:26:11,229
خيلي احساس بيچارگي ميکنم

827
01:26:33,840 --> 01:26:36,354
چه تعداد ديگه از جد-آي ها سالم موندند ؟

828
01:26:36,480 --> 01:26:38,914
از هيچکدومشون خبري نداريم

829
01:26:39,760 --> 01:26:42,718
من ديدم هزارها گروه به معبد جد-آي ها حمله کردند

830
01:26:42,840 --> 01:26:44,637
براي همين داشتم دنبال يودا ميگشتم

831
01:26:44,760 --> 01:26:47,069
هيچ ارتباطي با معبد نداريم ؟

832
01:26:47,200 --> 01:26:50,033
ما فقط يک کد دستور براي عقب نشيني دريافت کرديم

833
01:26:50,880 --> 01:26:53,997
!توش از همه جد-آي ها درخواست ميشد که به معبد برگردند

834
01:26:54,120 --> 01:26:57,396
ميگفت جنگ تمام شده
!پس ما بايد برگرديم

835
01:26:57,520 --> 01:27:00,876
اگه اين يک تله باشه همه اونها کشته خواهند شد

836
01:27:02,000 --> 01:27:05,595
پيشنهادت اينه که اون سيگنال را بي اثر کنيم ؟

837
01:27:05,720 --> 01:27:08,314
بله استاد
خيلي ها در خطر هستند

838
01:27:09,400 --> 01:27:10,879
موافقم

839
01:27:11,000 --> 01:27:14,436
و کمي اطلاعات ديگه ميتونه مقصد ما را کاملا مشخص کنه

840
01:27:34,560 --> 01:27:37,836
نقشه همونطور که شما ميخواستيد پيش رفت ، عاليجناب

841
01:27:37,960 --> 01:27:40,599
کارتو خوب انجام دادي ، وايسوري

842
01:27:40,720 --> 01:27:46,272
وقتي دستيار جديد من دارث وايدر رسيد

843
01:27:46,400 --> 01:27:49,756
اون از شما ها مراقبت خواهد کرد

844
01:28:01,640 --> 01:28:03,915
ما يک پيام از دفتر صدراعظم دريافت کرديم قربان

845
01:28:04,040 --> 01:28:05,871
پخشش کنيد
بله قربان

846
01:28:07,560 --> 01:28:12,031
سناتور ارگانا ، صدراعظم حضور شما را در

847
01:28:12,160 --> 01:28:14,037
در جلسه رسمي کنگره لازم ميدونند

848
01:28:14,160 --> 01:28:17,550
خواهم آمد
ما منتظر شما خواهيم بود

849
01:28:20,440 --> 01:28:23,557
ميتونه يک تله باشه
فکر نميکنم

850
01:28:23,680 --> 01:28:26,638
صدراعظم نميتونه ارتباط خودش را به هزاران سياره ديگه

851
01:28:26,760 --> 01:28:28,591
بدون کمک سنا حفظ کنه

852
01:28:29,400 --> 01:28:32,551
اگه الان جلسه محرمانه توي سنا باشه

853
01:28:32,680 --> 01:28:35,831
راحت تر ميتونيم به معبد جد-آي ها بريم

854
01:29:12,760 --> 01:29:14,637
آر 2 کنار سفينه بمون

855
01:29:39,040 --> 01:29:41,918
خوش آمديد ،لرد وايدر
ما منتظر شما بوديم

856
01:30:12,480 --> 01:30:16,792
خيانت جد-آي ها بدون فايده بود

857
01:30:16,920 --> 01:30:17,909
چه اتفاقي افتاده ؟

858
01:30:18,040 --> 01:30:22,352
صدراعظم داره در مورد خيانت جد-آي ها براي به دست آوردن
کنترل سنا حرف ميزنه

859
01:30:22,480 --> 01:30:27,713
جد-آي هاي باقيمانده هم به زودي دستگير و نابود خواهند شد

860
01:30:42,880 --> 01:30:45,235
حتي بچه ها هم نجات پيدا نکردند

861
01:30:46,320 --> 01:30:51,440
اين بچه ها توسط گلوگه کشته نشدند

862
01:30:52,440 --> 01:30:54,954
با يک شمشير ليزري مردند

863
01:31:01,560 --> 01:31:03,039
کي ؟

864
01:31:03,160 --> 01:31:04,957
کي ميتونه چنين کاري کرده باشه ؟

865
01:31:15,240 --> 01:31:18,277
تلاش براي نجات زندگي ام

866
01:31:18,400 --> 01:31:23,076
باعث شد زخمهاي عميقي بردارم

867
01:31:24,000 --> 01:31:26,753
اما بهتون اطمينان ميدم

868
01:31:26,880 --> 01:31:31,396
اراده من هرگز به اين قدرت نبوده

869
01:31:49,040 --> 01:31:54,433
به منظور اطمينان پيدا کردن از پايداري

870
01:31:54,560 --> 01:31:58,269
و قدرت جمهوري از اين پس

871
01:31:58,400 --> 01:32:03,633
ما امپراتوري کهکشانها را خواهيم داشت

872
01:32:04,520 --> 01:32:10,117
براي داشتن يک جامعه امن و آزاد

873
01:32:19,160 --> 01:32:21,116
اين زمان مرگ آزادي است

874
01:32:21,840 --> 01:32:24,434
با هياهويي از شادي و نشاط

875
01:32:26,760 --> 01:32:28,830
جنگ تموم شده

876
01:32:28,960 --> 01:32:32,919
لرد سيديوس به ما قول صلح داده بود
ما فقط ميخواستيم

877
01:32:40,720 --> 01:32:45,191
من پيام را تغيير دادم و از همه جد-آي هاي باقيمانده خواستم به معبد نيان

878
01:32:45,320 --> 01:32:47,629
براي شبيه سازي شده ها

879
01:32:47,760 --> 01:32:51,673
فهميدن اين واقعيت که ما پيام را تغيير داديم خيلي طول ميکشه

880
01:33:03,520 --> 01:33:04,919
صبر کنيد،استاد

881
01:33:06,400 --> 01:33:08,630
من بايد چيزي را بفهمم

882
01:33:14,520 --> 01:33:18,752
اگه نوارهاي ضبط شده سيستم امنيتي را ببيني
فقط درد و رنج نصيبت ميشه

883
01:33:18,880 --> 01:33:21,314
من بايد حقيقت را بدونم ، استاد

884
01:33:28,800 --> 01:33:30,631
اين حقيقت نداره

885
01:33:30,760 --> 01:33:32,557
اين حقيقت نداره

886
01:33:32,680 --> 01:33:36,559
کارت خيلي خوب بود دستيار جوان من

887
01:33:36,680 --> 01:33:39,558
حالا ، لرد وايدر

888
01:33:39,680 --> 01:33:43,036
برو و صلح را به امپراتوري بيار

889
01:33:43,160 --> 01:33:45,230
ديگه نميتونم نگاه کنم

890
01:33:45,960 --> 01:33:49,714
ما بايد سيث ها را نابود کنيم

891
01:33:51,440 --> 01:33:53,431
بگذاريد من امپراتور را بکشم

892
01:33:53,560 --> 01:33:55,710
من نميتونم آناکين را بکشم

893
01:33:55,840 --> 01:34:00,356
براي جنگيدن با لرد سيديوس
تو قدرت کافي نداري

894
01:34:00,480 --> 01:34:03,597
اون مثل برادره منه
من نميتونم اينکارو بکنم

895
01:34:04,320 --> 01:34:09,155
اسکاي واکر جوان توسط نيمه تاريک نيرو نابود شده

896
01:34:09,280 --> 01:34:12,511
پسري که تو آموزش ميدادي ، ديگه وجود نداره

897
01:34:12,640 --> 01:34:15,393
او الان دارث وايدر است

898
01:34:15,520 --> 01:34:18,398
من نميدونم امپراتور اونو به کجا فرستاده

899
01:34:18,520 --> 01:34:20,636
نميدونم کجا را بايد بگردم

900
01:34:21,920 --> 01:34:25,435
به احساست رجوع کن اوبي-وان
اونوقت ميتوني پيداش کني

901
01:34:35,560 --> 01:34:37,471
آخرين بار کي اونو ديدي؟

902
01:34:38,160 --> 01:34:41,391
ديروز
و ميدوني اون الان کجاست ؟

903
01:34:44,440 --> 01:34:47,637
پدمه ، من به کمک تو نياز دارم

904
01:34:48,320 --> 01:34:50,834
خطر بزرگي اونو تهديد ميکنه
از طرف سيث ها ؟

905
01:34:51,600 --> 01:34:52,999
از طرف خودش

906
01:34:57,280 --> 01:34:59,555
آناکين به سمت نيمه تاريک نيرو گرايش پيدا کرده

907
01:34:59,680 --> 01:35:02,990
اشتباه ميکني
چطور ميتوني چنين حرفي بزني؟

908
01:35:05,680 --> 01:35:10,470
من فيلم ضبط شده دوربينهاي امنيتي را ديدم

909
01:35:12,040 --> 01:35:13,678
که داشت بچه هاي نوآموز را ميکشت

910
01:35:13,800 --> 01:35:16,712
آناکين نه ، اون اينکارو نميکنه

911
01:35:17,440 --> 01:35:19,635
اون فريب يک دروغ را خورد
همه ما خورديم

912
01:35:20,480 --> 01:35:24,075
به نظر ميرسه صدراعظم پشت همه چيز قرار داره ، حتي جنگ

913
01:35:25,840 --> 01:35:28,434
پالپتين همون ارباب سيث هست که ما به دنبالش بوديم

914
01:35:28,560 --> 01:35:32,473
بعد از مرگ کنت دوکو ،آناکين دستيار جديد اون شده

915
01:35:38,440 --> 01:35:40,317
من حرفاتو باور نميکنم

916
01:35:41,680 --> 01:35:43,079
نميتونم

917
01:35:50,960 --> 01:35:53,110
من بايد اونو پيدا کنم

918
01:35:55,160 --> 01:35:57,390
ميخواي اونو بکشي ،مگه نه ؟

919
01:36:00,960 --> 01:36:03,315
اون به تهديد بزرگي تبديل شده

920
01:36:05,840 --> 01:36:07,239
نميتونم

921
01:36:20,400 --> 01:36:22,231
آناکين پدره ، درسته ؟

922
01:36:26,480 --> 01:36:28,357
واقعا متاسفم

923
01:37:12,600 --> 01:37:14,636
بانوي من ، اجازه بديد منم باهاتون بيام
خطري وجود نداره

924
01:37:14,760 --> 01:37:16,637
جنگ تمام شده و سفر من هم شخصيه

925
01:37:16,760 --> 01:37:19,035
هر طور مايل هستيد بانوي من ، اما من عميقا مخالفم

926
01:37:19,160 --> 01:37:22,630
اشکالي نداره کاپيتان ، اين کاري هست که خودم بايد انجامش بدم

927
01:37:22,760 --> 01:37:25,035
علاوه بر اين ،3 پي او هم مراقب من خواهد بود

928
01:37:27,200 --> 01:37:28,599
اوه ، عزيزم

929
01:37:40,080 --> 01:37:43,550
ميدونستي ؟ من فکر ميکنم يک روزي براي هميشه از پرواز کردن انصارف بدم

930
01:38:10,760 --> 01:38:14,036
مشکل جدايي طلبها حل شد ، استاد

931
01:38:14,160 --> 01:38:16,913
پس همه چيز تموم شد

932
01:38:18,280 --> 01:38:23,832
تو صلح و عدالت را به کهکشان برگردوندي

933
01:38:24,600 --> 01:38:28,639
پيامي به سفينه هاي فدراسيون تجاري بفرست

934
01:38:29,440 --> 01:38:33,718
تمام واحدهاي آدم آهني ها بايد همين الان خاموش بشوند

935
01:38:34,560 --> 01:38:36,437
خيلي خوبه عاليجناب

936
01:39:33,280 --> 01:39:35,271
من سفينه ات را ديدم

937
01:39:38,000 --> 01:39:40,878
اينجا چه کار ميکني ؟
من خيلي نگرانت بودم

938
01:39:42,280 --> 01:39:44,999
اوبي-وان چيزهاي خيلي وحشتناکي بهم گفت

939
01:39:45,120 --> 01:39:46,599
چه چيزهايي؟

940
01:39:47,280 --> 01:39:50,078
اون گفت تو به سمت نيمه تاريک نيرو رفتي

941
01:39:50,200 --> 01:39:54,637
و اينکه تو ....بچه هاي نوآموز را کشتي

942
01:39:56,120 --> 01:39:58,680
اوبي-وان ميخواد تو را بر عليه من تحريک کنه

943
01:39:58,800 --> 01:40:00,597
اون به ما اهميت ميده

944
01:40:01,280 --> 01:40:02,395
ما ؟

945
01:40:02,520 --> 01:40:03,919
اون ميدونه

946
01:40:05,240 --> 01:40:07,037
اون ميخواد بهت کمک کنه

947
01:40:10,720 --> 01:40:13,837
آناکين ؛ تنها چيزي که من ميخوام عشق تو هست

948
01:40:13,960 --> 01:40:16,190
عشق نميتونه تو را نجات بده ، پدمه

949
01:40:16,320 --> 01:40:19,392
فقط قدرت جديد من قادر به اين کاره
به چه قيمتي ؟

950
01:40:19,520 --> 01:40:21,795
تو آدم خوبي هستي،اينکارو نکن

951
01:40:21,920 --> 01:40:24,514
من نميخوام تو را هم مثل مادرم از دست بدم

952
01:40:24,640 --> 01:40:28,679
من قدرتي به دست آوردم که يک جد-آي حتي خوابش را هم نميبينه

953
01:40:28,800 --> 01:40:31,473
و اينکارو براي تو کردم.براي محافظت از تو

954
01:40:32,760 --> 01:40:34,637
بيا با هم بريم

955
01:40:35,360 --> 01:40:37,271
کمکم کن تا بچه مون را بزرگ کنيم

956
01:40:37,400 --> 01:40:40,073
تا ميتوني همه چيز را رها کن و با من بيا

957
01:40:40,200 --> 01:40:43,954
نميفهمي ؟
ما ديگه قرار نيست فرار کنيم

958
01:40:44,760 --> 01:40:47,149
من صلح را به کهکشان آوردم

959
01:40:48,160 --> 01:40:49,991
من حتي از صدراعظم هم قدرتمندترم

960
01:40:50,120 --> 01:40:52,111
ميتونم اونو هم شکست بدم

961
01:40:54,120 --> 01:40:57,032
و با همديگه ميتونيم به کهکشان حکومت کنيم

962
01:40:57,160 --> 01:40:59,469
و همه چيز را همونطور که دوست داريم کنترل کنيم

963
01:41:05,560 --> 01:41:07,471
چيزي که ميشونم را نميتونم باور کنم

964
01:41:08,920 --> 01:41:12,071
حق با اوبي-وان بود
تو تغيير کردي

965
01:41:14,200 --> 01:41:16,919
ديگه نميخوام چيزي در مورد اوبي-وان بشنوم

966
01:41:17,760 --> 01:41:21,036
جد-آي ها برعليه من شدند
تو نميتوني بر عليه من باشي

967
01:41:22,680 --> 01:41:24,591
من ديگه تو را نمي شناسم

968
01:41:28,160 --> 01:41:30,037
آناکين ، تو قلب منو شکوندي

969
01:41:30,720 --> 01:41:33,553
تو داري به راهي ميري که من نميتونم باهات بيام

970
01:41:34,520 --> 01:41:36,317
به خاطر اوبي-وان ؟

971
01:41:37,080 --> 01:41:39,071
به خاطر کاري که کردي

972
01:41:39,200 --> 01:41:41,031
کاري که ميخواي بکني

973
01:41:42,240 --> 01:41:44,754
تمومش کن.تمومش کن.برگرد

974
01:41:44,880 --> 01:41:47,678
من دوستت دارم
دروغگو

975
01:41:52,320 --> 01:41:55,915
تو با اوني
تو اونو به اينجا آوردي تا منو بکشه

976
01:41:57,320 --> 01:41:58,833
بگذار بره ، آناکين

977
01:42:01,920 --> 01:42:03,990
بگذار بره

978
01:42:13,600 --> 01:42:15,511
!تو اونو عليه من تحريک کردي

979
01:42:17,080 --> 01:42:19,150
خودت اينکارو کردي

980
01:42:23,720 --> 01:42:25,790
!تو نميتوني اونو از من بگيري

981
01:42:25,920 --> 01:42:29,595
خشم و حرص تو براي به دست اوردن قدرت قبلا اينکارو کرده

982
01:42:33,400 --> 01:42:37,552
...تو اجازه دادي اون ارباب تاريکي ذهنت را دو نيمه کنه

983
01:42:39,080 --> 01:42:42,117
!تا اينکه به چيزي تبديل شدي که زماني قسم خورده بودي نابودش کني

984
01:42:42,240 --> 01:42:44,037
براي من سخنراني نکن ، اوبي-وان

985
01:42:44,160 --> 01:42:46,549
من دروغ هاي شما جد-آي ها را هم ديدم

986
01:42:47,640 --> 01:42:49,915
من از نيمه تاريک مثل شماها نميترسم

987
01:42:51,680 --> 01:42:53,511
من تونستم صلح

988
01:42:53,640 --> 01:42:58,191
آزادي و عدالت و امنيت را به امپراتوري جديدم بيارم

989
01:42:59,160 --> 01:43:01,196
امپراتوري جديدت ؟

990
01:43:02,000 --> 01:43:03,956
مجبورم نکن بکشمت

991
01:43:05,280 --> 01:43:09,592
!آناکين ، تعهد من به جمهوري و دموکراسي بوده

992
01:43:10,440 --> 01:43:12,317
...اگه تو با من نيستي

993
01:43:13,200 --> 01:43:14,997
پس تو دشمن مني

994
01:43:16,960 --> 01:43:19,315
! فقط يک سيث اينطور مستبدانه حکم ميکنه

995
01:43:21,760 --> 01:43:23,557
من کاري را که بايد بکنم ، ميکنم

996
01:43:24,240 --> 01:43:26,515
تلاشت را بکن

997
01:43:57,000 --> 01:44:00,834
شنيدم دستيار جديدي پيدا کرديد ، امپراتور

998
01:44:00,960 --> 01:44:05,238
!يا شايد هم بايد بهتون بگم دارث سيديوس؟

999
01:44:05,360 --> 01:44:07,828
استاد يودا

1000
01:44:07,960 --> 01:44:09,552
!تو زنده موندي

1001
01:44:10,400 --> 01:44:11,719
تعجب کردي ؟

1002
01:44:12,400 --> 01:44:16,791
غرور تو را کور کرده ، استاد يودا

1003
01:44:16,920 --> 01:44:18,876
حالا تو تجربه ميکني

1004
01:44:19,000 --> 01:44:23,278
قدرت کامل نيمه تاريک نيرو را

1005
01:45:03,520 --> 01:45:08,958
...من خيلي وقت منتظر چنين لحظه اي بودم

1006
01:45:09,080 --> 01:45:14,029
دوست کوچک سبز من

1007
01:45:23,840 --> 01:45:27,150
بالاخره جد-آي ها نابود شدند

1008
01:45:27,280 --> 01:45:31,319
!تو نميتوني چنين حرفي به من بزني

1009
01:45:36,440 --> 01:45:38,670
اين يکي از فنون خودت بود

1010
01:45:40,480 --> 01:45:42,835
البته به اندازه مال تو ساده نبود

1011
01:45:47,400 --> 01:45:49,516
اگه اينقدر قدرتمند هستي

1012
01:45:50,720 --> 01:45:52,119
چرا ميخواي بري ؟

1013
01:45:53,040 --> 01:45:55,474
تو نميتوني جلوي منو بگيري

1014
01:45:55,600 --> 01:45:59,991
دارث وايدر از هر دوي ما قدرتمندتر شده

1015
01:46:00,120 --> 01:46:04,272
!ايماني که به دستيار جديدت داري ممکنه اشتباه باشه 

1016
01:46:05,560 --> 01:46:09,439
همينطور ايماني که به قدرت نيمه تاريک نيرو داري

1017
01:50:26,120 --> 01:50:28,714
عجله کن.بايد خيلي دقت کنيم

1018
01:50:28,840 --> 01:50:31,513
وقتيکه آماده بوديد نشانگر خودتون را فعال کنيد

1019
01:50:31,640 --> 01:50:33,870
هيچ نشاني از بدنش نيست ، عاليجناب

1020
01:50:34,000 --> 01:50:37,470
پس اون نمرده
جستجو را بيشتر کنيد

1021
01:50:37,600 --> 01:50:39,750
بله قربان.همين الان قربان

1022
01:50:40,800 --> 01:50:44,713
به فرمانده کاگي بگيد سفينه منو سريعا آماده کنه

1023
01:50:44,840 --> 01:50:49,709
بله قربان
حس ميکنم لرد وايدر در خطره

1024
01:51:55,720 --> 01:51:58,757
من بايد به مکان دوري برم

1025
01:51:59,440 --> 01:52:01,431
من شکست خوردم

1026
01:53:36,800 --> 01:53:38,631
من در موردت کوتاهي کردم ، آناکين

1027
01:53:38,760 --> 01:53:40,557
من نااميدت کردم

1028
01:53:40,680 --> 01:53:43,433
!بايد زودتر ميفهميدم که جد-آي ها ميخوان حاکميت را به دست بگيرن

1029
01:53:43,560 --> 01:53:46,233
آناکين ، صدراعظم پالپتين شيطانه

1030
01:53:46,360 --> 01:53:48,874
از ديد من شما جد-آي ها شيطان صفت هستيد

1031
01:53:49,000 --> 01:53:50,513
!پس تو از دست رفتي

1032
01:54:01,920 --> 01:54:04,309
اين پايان شماست ، استاد

1033
01:54:27,840 --> 01:54:30,832
! ديگه تمومه آناکين
من موقعيت مناسبتري دارم

1034
01:54:33,400 --> 01:54:35,960
تو قدرت منو دست کم گرفتي

1035
01:54:36,720 --> 01:54:38,358
اينکارو نکن

1036
01:55:00,320 --> 01:55:02,197
تو فرد برگزيده بودي

1037
01:55:03,640 --> 01:55:06,677
گفته شده بود که تو سيث را نابود ميکني
نه اينکه خودت يکي از اونها بشي

1038
01:55:09,240 --> 01:55:12,869
!قرار بود تو تعادل را به نيرو برگردوني، نه اينکه به سمت نيمه تاريک بري

1039
01:55:24,080 --> 01:55:26,310
ازت متنفرم

1040
01:55:33,440 --> 01:55:35,635
تو برادر من بودي ،آناکين

1041
01:55:37,600 --> 01:55:39,830
من عاشقت بودم

1042
01:56:19,200 --> 01:56:21,998
جناب کنوبي
ما بانو پدمه را سوار سفينه کرديم

1043
01:56:22,120 --> 01:56:24,111
بله.خواهش ميکنم.خواهش ميکنم زود باشيد

1044
01:56:24,240 --> 01:56:26,959
ما بايد زودتر از اين محل جهنمي بريم

1045
01:56:38,880 --> 01:56:40,985
اوبي-وان

1046
01:56:41,880 --> 01:56:43,757
آناکين خوبه ؟

1047
01:57:49,760 --> 01:57:51,637
عاليجناب ،از اين سمت

1048
01:57:52,560 --> 01:57:54,357
اينجاست

1049
01:57:54,480 --> 01:57:56,550
اون هنوز زنده است

1050
01:57:59,440 --> 01:58:01,556
خيلي سريع يک کپسول کمکهاي اوليه بياريد

1051
01:58:01,680 --> 01:58:03,557
بله قربان.همين الان

1052
01:58:38,080 --> 01:58:39,911
ببخشيد ، استاد يودا

1053
01:58:45,600 --> 01:58:47,670
اوبي-وان کنوبي تماس گرفته

1054
01:59:03,840 --> 01:59:06,149
ما بايد اونو سريعا به مرکز پزشکي ببريم

1055
01:59:35,240 --> 01:59:37,356
از نظر پزشکي اون کاملا سالمه

1056
01:59:37,480 --> 01:59:40,552
اما به دلايلي که نميتونم توضيح بدم، نميتونيم نجاتش بديم

1057
01:59:41,880 --> 01:59:44,474
داره ميميره ؟
ما نميدونيم چرا ؟

1058
01:59:44,600 --> 01:59:46,556
اون ديگه علاقه اي براي زنده موندن نداره

1059
01:59:46,680 --> 01:59:49,672
ما بايد سريع اونو عمل کنيم ، اگه ميخوايم بچه ها را نجات بديم

1060
01:59:49,800 --> 01:59:51,313
بچه ها ؟

1061
01:59:51,440 --> 01:59:53,237
اون دوقلو بارداره

1062
02:00:33,680 --> 02:00:35,079
لوک

1063
02:00:42,960 --> 02:00:44,359
اوه ، لوک

1064
02:01:05,920 --> 02:01:08,150
! اين يک دختره
ليا

1065
02:01:55,600 --> 02:01:57,397
هنوز خوبي درون اون هست

1066
02:02:00,000 --> 02:02:01,319
ميدونم

1067
02:02:02,000 --> 02:02:05,436
...من ميدونم هنوز

1068
02:02:39,240 --> 02:02:40,639
لرد وايدر

1069
02:02:41,920 --> 02:02:43,956
صداي منو ميشنوي ؟

1070
02:02:46,880 --> 02:02:48,279
بله استاد

1071
02:02:51,280 --> 02:02:53,077
پدمه کجاست ؟

1072
02:02:54,840 --> 02:02:56,637
جاش امنه ؟

1073
02:02:57,720 --> 02:02:59,631
حالش خوبه ؟

1074
02:03:01,280 --> 02:03:05,637
به نظر ميرسه وقتي عصباني بودي ،اونو کشتي

1075
02:03:06,640 --> 02:03:09,393
! من
اين غيره ممکنه

1076
02:03:09,520 --> 02:03:12,398
اون زنده بود
!من ميتونستم حسش کنم

1077
02:03:44,960 --> 02:03:48,430
بچه ها را بايد براي حفظ امينتشون مخفي کنيم

1078
02:03:50,160 --> 02:03:53,550
ما بايد اونها را جايي مخفي کنيم که اربابان سيث نتونند وجود اونها را حس کنند

1079
02:03:56,000 --> 02:03:58,036
اونها را بايد از هم جدا کنيم

1080
02:03:58,720 --> 02:04:00,551
من و همسرم دختره را قبول ميکنيم

1081
02:04:02,080 --> 02:04:04,833
ما هميشه دوست داشتيم يک دختر را به فرزندي قبول کنيم

1082
02:04:04,960 --> 02:04:07,110
ما عاشقانه اونو دوست خواهيم داشت

1083
02:04:08,000 --> 02:04:09,877
و پسره چي ميشه ؟

1084
02:04:10,800 --> 02:04:14,156
ميره به تاتوئين
پيشه خانواده پدرش

1085
02:04:15,920 --> 02:04:18,229
من بچه را ميبرم و خودم دورادور مراقبش هستم

1086
02:04:23,480 --> 02:04:26,995
تا وقتي که موقع مناسب برسه ، بايد مخفي بشيم

1087
02:04:28,760 --> 02:04:32,196
استاد کنوبي ، يک لحظه صبر کنيد

1088
02:04:33,680 --> 02:04:38,674
تا وقتي که در تاتوئين هستيد ميخوام کمي تمرين کنيد

1089
02:04:39,960 --> 02:04:41,188
تمرين ؟

1090
02:04:41,320 --> 02:04:45,711
يک دوست قديمي راه جاودانه بودن را پيدا کرده

1091
02:04:47,680 --> 02:04:50,638
يکي که تونسته به کمک نيرو از عالم مردگان برگرده

1092
02:04:50,760 --> 02:04:53,069
استاد قديمي تو

1093
02:04:53,760 --> 02:04:55,159
کويي-گان

1094
02:04:57,600 --> 02:05:00,717
اينکه چطور باهاش ارتباط برقرار کني را بهت آموزش ميدم

1095
02:05:02,160 --> 02:05:04,196
فرمانده آنتيليس
بله ، عاليجناب

1096
02:05:04,320 --> 02:05:06,117
من اين آدم آهني ها را به شما ميدم

1097
02:05:06,240 --> 02:05:08,037
باهاشون خوب رفتار کنيد
خوب تميزشون کنيد

1098
02:05:08,160 --> 02:05:09,957
حافظه اونها را پاک کنيد

1099
02:05:10,080 --> 02:05:11,479
!چي ؟

1100
02:08:15,492 --> 02:08:32,480
Raheleh.Kh :زيرنويس و ترجمه از 
:تنظيم
open_source@ymail.com