1 00:00:00,490 --> 00:00:06,430 [Running Man Chaser] Sarikata oleh DramaFever 2 00:00:06,430 --> 00:00:11,290 Kang Dong Yoon dihukumi lapan tahun penjara 3 00:00:11,290 --> 00:00:13,500 [Kim Sang Joong dihukum 8 tahun di dalam penjara] 4 00:00:14,830 --> 00:00:19,040 [kuasa terpaksa berlutut di hadapan kebenaran] 5 00:00:19,040 --> 00:00:23,150 [bukti Muktamad yang menuju kebenaran] 6 00:00:24,980 --> 00:00:30,070 [Dan itu adalah bagaimana dia menerima penghakiman kebenaran] 7 00:00:31,040 --> 00:00:36,510 [Lapan tahun kemudian] 8 00:00:52,800 --> 00:00:58,560 [Sang Joong, yang telah lama menunggu, akhirnya dibebaskan] 9 00:01:01,770 --> 00:01:06,020 [Lokasi serius mempunyai rasa muram musim 'pemburu'...] 10 00:01:11,040 --> 00:01:15,270 [Dan seorang yang menghampiri ke arah itu] 11 00:01:17,650 --> 00:01:22,370 [bayangan Sang Joong, Aide Jang Shin Young] 12 00:01:27,540 --> 00:01:31,540 [Satu perjumpaan emosi selepas lapan tahun...] 13 00:01:32,080 --> 00:01:35,040 Anda banyak menderita selama ini. 14 00:01:38,010 --> 00:01:40,450 Kamu pun turut sama menderita sepanjang masa ini.. 15 00:01:42,130 --> 00:01:45,370 [Pada masa yang sama] 16 00:01:45,860 --> 00:01:49,500 [Satu lagi jenayah yang sama seperti lapan tahun lalu telah berlaku...] 17 00:01:50,030 --> 00:01:52,400 Sila berikan kami pengelesaian pada kes ini. 18 00:01:52,400 --> 00:01:54,880 [Hakim Hari ini adalah Tuhan Penyamaran, Hakim Dong Wan] 19 00:01:55,980 --> 00:02:00,150 [Jo Jae Yoon-Khas penampilan oleh Sik Yong dari The Chaser] 20 00:02:03,330 --> 00:02:04,710 Detektif Yoo 21 00:02:05,870 --> 00:02:07,540 Mari duduk di sini. 22 00:02:08,060 --> 00:02:09,048 Anda sudah di sini. 23 00:02:09,049 --> 00:02:11,440 Detektif Yoo...mengapa anda begitu lewat? 24 00:02:11,440 --> 00:02:15,040 [Yong Sik membantu Detektif Yoo, yang telah dimasukkan dalam situasi yang tak adil ] 25 00:02:15,440 --> 00:02:19,760 budak PK Skull atau apa sahaja yang anda bekerja keras untuk menangkap... 26 00:02:19,760 --> 00:02:22,830 [PK Skull : Hallyu star, ahli Skull dan duo Ha Ha] 27 00:02:24,240 --> 00:02:26,377 Walaupun dia menjadi Hallyu star popular.. 28 00:02:26,378 --> 00:02:29,110 anda tidak fikir dia boleh melarikan diri penjara, kan? 29 00:02:29,710 --> 00:02:31,300 Skull PK... 30 00:02:31,660 --> 00:02:33,360 Dia mengalahkan Adik perempuan saya dengan merobek 31 00:02:33,361 --> 00:02:34,860 keluar tag nama beliau di belakang beliau... 32 00:02:34,860 --> 00:02:36,730 Dia akan membayar untuk itu. 33 00:02:42,410 --> 00:02:44,470 Skull PK, hari anda dah tamat. 34 00:02:45,400 --> 00:02:46,730 tamat. 35 00:02:47,390 --> 00:02:49,760 Defendan... Adakah anda mempunyai apa-apa perkataan terakhir 36 00:02:49,760 --> 00:02:53,600 [Adakahl PK Skull menerima keputusan "tidak bersalah"?] 37 00:02:54,820 --> 00:02:59,370 Walaupun saya tidak berdosa... Jika ada sesiapa yang kecewa kerana saya, 38 00:02:59,370 --> 00:03:01,930 Saya hanya... merasa buruk tentang ia. 39 00:03:13,580 --> 00:03:15,220 Kes nombor 107. 40 00:03:15,220 --> 00:03:18,180 Sekarang saya akan mengumumkan keputusan untuk defendan PK Skull. 41 00:03:18,850 --> 00:03:20,770 Defendan Skull PK... 42 00:03:21,510 --> 00:03:27,700 [Apakah keputusan itu akan menjadi Skull PK?] 43 00:03:27,700 --> 00:03:31,030 Defendan Skull PK... tidak bersalah. 44 00:03:31,030 --> 00:03:34,530 [Keputusan untuk Skull PK tidak bersalah] 45 00:03:35,120 --> 00:03:40,120 [Sama seperti lapan tahun lalu, keputusan memerintah tidak bersalah] 46 00:03:43,720 --> 00:03:45,390 Apa? Beliau didapati tidak bersalah? 47 00:03:46,350 --> 00:03:48,460 Adakah ini masuk akal? Atau ini semua sampah 48 00:03:56,960 --> 00:03:58,240 Jangan bergerak! 49 00:03:59,910 --> 00:04:02,580 [Air... air pistol!] 50 00:04:09,340 --> 00:04:11,790 [Api disembur turun dari mana-mana sahaja!] 51 00:04:13,150 --> 00:04:16,530 Penghakiman... belum berakhir! 52 00:04:19,570 --> 00:04:21,260 Seperti masa ini... 53 00:04:24,470 --> 00:04:26,810 Saya pendakwa... 54 00:04:27,490 --> 00:04:29,300 Dan ini pistol air adalah hakim. 55 00:04:30,110 --> 00:04:31,330 jangan tembak saya. 56 00:04:33,530 --> 00:04:35,900 Katakanlah ia.... mengatakan ia dengan perkataan anda sendiri! 57 00:04:37,220 --> 00:04:38,860 Lihatlah di sini! Apa yang anda lakukan 58 00:04:42,790 --> 00:04:45,670 [Bilik mahkamah yang dibuang ke dalam keadaan huru-hara] 59 00:04:47,500 --> 00:04:50,070 [Detektif Yoo marah dengan bersungguh-sungguh] 60 00:04:51,180 --> 00:04:53,750 [Yong Sik membaling seluruh badan beliau untuk memintas] 61 00:04:59,830 --> 00:05:02,600 [ Detektif Yoo terlampau Skull PK] 62 00:05:03,950 --> 00:05:08,690 [Apa... Pistol air telah dipecat] 63 00:05:12,170 --> 00:05:16,120 [Skull-Out! Skull-Out] 64 00:05:16,880 --> 00:05:21,030 [Jae Suk menjaga dendam kakak sendiri] 65 00:05:22,560 --> 00:05:25,280 [tag nama Skull PK habis basah] 66 00:05:27,120 --> 00:05:28,690 Anda perlu untuk melarikan diri 67 00:05:34,860 --> 00:05:39,320 [Jae Suk dapat melepaskan diri dengan bantuan Yong Sik!] 68 00:05:42,810 --> 00:05:44,396 Adakah anda Detektif Yoo? 69 00:05:44,397 --> 00:05:44,840 Ya. 70 00:05:44,840 --> 00:05:46,141 Anda mempunyai pakej. 71 00:05:46,142 --> 00:05:47,070 pakej? 72 00:05:47,070 --> 00:05:48,700 [pakej untuk Detektif Yoo?] 73 00:05:52,160 --> 00:05:53,850 Apakah ini? 74 00:05:54,290 --> 00:05:56,870 [Sebaliknya] 75 00:05:57,660 --> 00:06:03,600 [Ini adalah hari yang Sang Joong tunggu selama ini?] 76 00:06:03,600 --> 00:06:05,540 Apa yang perlu saya lakukan? 77 00:06:06,020 --> 00:06:09,300 Sidang akhbar Sejauh di Y universiti di Songdo malam ini. 78 00:06:09,300 --> 00:06:13,190 Semua yang anda perlu lakukan adalah untuk mendapatkan persidangan dengan lencana emas. 79 00:06:17,740 --> 00:06:19,540 Dimana lencana emas? 80 00:06:19,540 --> 00:06:22,300 Ia sedang dihantar di sini sekarang. 81 00:06:23,110 --> 00:06:24,400 Senator... 82 00:06:24,540 --> 00:06:28,340 Jika anda memenangi ini, apa yang anda akan lakukan untuk saya? 83 00:06:29,210 --> 00:06:30,500 Shin young... 84 00:06:31,030 --> 00:06:34,740 Jika saya menang, separuh darinya akan menjadi milik anda. 85 00:06:34,740 --> 00:06:36,570 Itu tidak mencukupi. 86 00:06:37,130 --> 00:06:39,980 Beri saya separuh lencana emas. 87 00:06:39,980 --> 00:06:42,620 Anda perlu menjadi seseorang yang berguna kepada saya terlebih dahulu. 88 00:06:42,620 --> 00:06:46,510 Kemudian... anda akan dapat apa yang anda mahu. 89 00:06:46,510 --> 00:06:49,580 [Jika anda menjadi orang yang berguna kepada saya, anda akan mendapat segalanya...] 90 00:06:50,840 --> 00:06:53,750 Anda telah mendapat penghantaran. [Pakej yang dinanti-nantikan tiba.] 91 00:06:59,480 --> 00:07:03,090 [Akhirnya... masa kebangkitan telah datang] 92 00:07:09,130 --> 00:07:11,430 Senator... lencana emas tidak berada di sini! 93 00:07:12,510 --> 00:07:14,190 Disini cuma ada pistol air saja! 94 00:07:14,200 --> 00:07:18,900 [Tiada lencana emas... tetapi hanya pistol air?] 95 00:07:22,620 --> 00:07:24,320 Apa yang kamu maksudkan, lencana emas tidak berada di situ? 96 00:07:24,320 --> 00:07:26,190 Jika kita tidak mempunyai lencana emas 97 00:07:26,190 --> 00:07:28,270 tiada guna mengetahui tempat terakhir. 98 00:07:28,270 --> 00:07:32,110 Nampaknya seolah-olah... Seseorang telah beralih pakej kami. 99 00:07:32,110 --> 00:07:35,250 [Seseorang telah tukarkan pakej anda?] 100 00:07:37,980 --> 00:07:40,500 Bolehkah anda menunjukkan saya jadual penghantaran? 101 00:07:45,840 --> 00:07:49,630 [Ini adalah nama ahli Running Man!] Salah satu dri mrekai mengambil lencana emas. 102 00:07:50,920 --> 00:07:56,650 [Pada masa yang sama... Pakej telah dihantar ke Running Man] 103 00:07:56,650 --> 00:07:57,720 Terima kasih. 104 00:07:57,720 --> 00:08:02,970 [Siapa dkalangan kumpulan yg telah dapat lencana emas?] 105 00:08:04,390 --> 00:08:07,454 Patutkah kita pergi kpd mereka sekarang? 106 00:08:07,455 --> 00:08:08,220 No. 107 00:08:09,150 --> 00:08:13,190 Ini adalah Running Man, yang gila kepada emas. 108 00:08:14,010 --> 00:08:18,680 Dan jika kita pergi tanpa plan, mereka boleh band semua bersama-sama, atau... 109 00:08:18,680 --> 00:08:21,940 Sesiapa yang mempunyai lencana emas boleh ambil nya dan bersembunyi di suatu tempat. 110 00:08:24,740 --> 00:08:27,070 Seorang Pengejar... 111 00:08:27,400 --> 00:08:29,708 Bukankah tentang saya kejar mereka. 112 00:08:29,709 --> 00:08:33,170 Ia adalah tentang membuat mereka mengejar selepas anda. 113 00:08:35,140 --> 00:08:38,660 [Siapakah itu? org yang menyekat kebangkitan saya...] 114 00:08:43,200 --> 00:08:45,890 [Wartawanr Lee Kwang Soo. Giraffe Journal] 115 00:08:48,200 --> 00:08:49,220 Cue. 116 00:08:49,350 --> 00:08:54,160 [Giraffe melaporkan] 117 00:08:55,410 --> 00:08:57,560 Itu dia! Dia akan datang! 118 00:08:58,820 --> 00:09:01,710 [Temuduga Persaingan sengit] 119 00:09:01,720 --> 00:09:03,900 Bagaimana keluarga yang berkaitan? 120 00:09:05,970 --> 00:09:08,610 [Wardrobe kerosakan...] 121 00:09:13,850 --> 00:09:16,310 [Tempat temuduga dan giraffe jatuh ke dalam kekacauan] 122 00:09:19,810 --> 00:09:21,442 Adakah anda wartawan Lee Kwang Soo? 123 00:09:21,443 --> 00:09:21,850 -Ya. 124 00:09:21,850 --> 00:09:23,220 Anda telah mendapat satu pakej. 125 00:09:23,220 --> 00:09:24,790 [Satu pakej misteri] 126 00:09:26,040 --> 00:09:29,010 [Gary dengan kecederaan belakang] 127 00:09:29,010 --> 00:09:29,438 Doktor! 128 00:09:29,439 --> 00:09:30,600 Apa yang yg berlaku? 129 00:09:30,950 --> 00:09:32,930 Saya sedang dikejar sekarang. 130 00:09:32,930 --> 00:09:35,500 Sila sembuhkan saya supaya identiti saya tidak boleh didedahkan. 131 00:09:35,500 --> 00:09:35,994 Saya faham 132 00:09:35,995 --> 00:09:37,970 Kemudian saya fikir kita perlu melakukan pembedahan muka keseluruhan. 133 00:09:37,970 --> 00:09:41,240 Apa? Satu pembedahan muka? 134 00:09:44,140 --> 00:09:46,950 [Semangat berjuang Pemudaran selepas tercedera] 135 00:09:48,040 --> 00:09:50,420 Anda nak buat pembedahan segera? Adakah anda tidak akan meletakkan saya di bawah mulanya? 136 00:09:50,420 --> 00:09:54,030 [Pembedahan muka tanpa pelali] 137 00:09:56,910 --> 00:09:58,930 ini melengkapkan pembedahan? 138 00:09:58,930 --> 00:10:02,400 Kang Dong-Won Bin... Jadikan saya ke KangDong WonBin! 139 00:10:02,400 --> 00:10:04,930 KangDong-WonBin... 140 00:10:07,310 --> 00:10:09,580 [Apa yang dia lakukan dengan membalut pembalut di sekitar muka Gary seperti itu...] 141 00:10:09,580 --> 00:10:13,840 [Pembedahan lengkap?] 142 00:10:22,620 --> 00:10:24,070 Ia adalah sempurna. 143 00:10:24,070 --> 00:10:25,410 Adakah anda berpuas hati? 144 00:10:28,810 --> 00:10:33,440 [Ini adalah... KangDong-WonBin] 145 00:10:34,840 --> 00:10:38,370 [Penukaran muka... berjaya] 146 00:10:39,220 --> 00:10:42,670 Tunggu! Bagaimana ini boleh terjadi! Saya benar-benar KangDong-WonBin! 147 00:10:43,320 --> 00:10:45,470 OMG! 148 00:10:45,470 --> 00:10:50,740 Doktor!terima kasih banyak-banyak! [Gary telah menjadi Dog-nose...] 149 00:10:51,550 --> 00:10:53,200 Anda telah mendapat penghantaran. -Terima kasih. 150 00:10:53,200 --> 00:10:55,950 [Tanpa syak lagi, dia mendapat penghantaran juga] 151 00:11:00,270 --> 00:11:03,100 [Pengantin lelaki bermain pusingan akhir pool sebelum berkahwin] 152 00:11:06,970 --> 00:11:08,660 Ia adalah detektif. 153 00:11:08,660 --> 00:11:10,880 Oh saya! Detektif... 154 00:11:11,490 --> 00:11:15,520 Tag nama kami sedang diuruskan tanpa kita tahu mengenainya sekarang? 155 00:11:16,160 --> 00:11:18,360 Saya akan memanggil lelaki itu dan melihatnya. 156 00:11:19,060 --> 00:11:21,140 tidakkah kita patut makan malam bersama-sama? 157 00:11:21,660 --> 00:11:25,530 Saya akan merawat anda untuk 'chitlins' panggang. Saya faham saudara. 158 00:11:28,930 --> 00:11:32,800 Pakej? [Haroro juga mendapat pakej] 159 00:11:34,890 --> 00:11:42,140 [Dan seperti ini, pakej telah dihantar kepada semua orang] 160 00:11:44,040 --> 00:11:46,230 [Detektif Yoo membuka pakej] 161 00:11:46,230 --> 00:11:48,610 Apakah ini... kunci kereta? Apakah ini? 162 00:11:48,610 --> 00:11:50,610 Mana kereta? Di manakah ia? 163 00:11:50,610 --> 00:11:52,350 Saya sepatutnya bergerak dgn segera? 164 00:11:52,350 --> 00:11:58,150 Semasa penghakiman di mahkamah, saya tembak Skull dengan pistol air... 165 00:11:58,150 --> 00:11:59,747 Dan menggulingkan beliau. Jadi perlu ada kereta... 166 00:11:59,748 --> 00:12:01,250 Jika tidak, ia tidak akan masuk akal mana-mana. 167 00:12:01,920 --> 00:12:03,660 Tunggu. telefon saya... 168 00:12:03,660 --> 00:12:05,720 ada ahli lain tak dalam kereta sekarang? 169 00:12:05,720 --> 00:12:09,550 [Jika Jae Suk telah dapat kunci, kemudian ahli lain dapat kereta?] 170 00:12:09,550 --> 00:12:11,740 siapa yang patut saya telifon sekarang? 171 00:12:13,020 --> 00:12:17,270 [Selepas memulakan huru-hara, datang kembali ke misi] 172 00:12:18,360 --> 00:12:19,620 Daripada Jae Suk. 173 00:12:20,320 --> 00:12:21,072 Kwang Soo... 174 00:12:21,073 --> 00:12:21,950 Ya, Hyung. 175 00:12:21,950 --> 00:12:23,708 mungkinkah kamu ada kereta? 176 00:12:23,709 --> 00:12:25,270 Ya, saya ada kereta. 177 00:12:25,270 --> 00:12:26,353 Anda ada kereta? 178 00:12:26,354 --> 00:12:28,520 Ya, saya ada sebuah kereta. 179 00:12:28,520 --> 00:12:29,468 Saya ada kunci kereta... 180 00:12:29,469 --> 00:12:30,140 kunci kereta? 181 00:12:30,140 --> 00:12:31,161 Ahli lain... yeah... 182 00:12:31,162 --> 00:12:33,000 Kamu kata kamu ada kunci kereta? 183 00:12:33,000 --> 00:12:35,350 Hei... awak di mana? 184 00:12:35,350 --> 00:12:36,899 kamu ada di mana, Hyung? 185 00:12:36,900 --> 00:12:38,150 kamu ada di mana? 186 00:12:38,160 --> 00:12:40,470 Saya berada di hadapan sebuah sekolah rendah sekarang. 187 00:12:41,210 --> 00:12:42,950 Kwang Soo! 188 00:12:42,950 --> 00:12:44,320 Hyung! Hello! 189 00:12:45,660 --> 00:12:46,349 Mana kereta? 190 00:12:46,350 --> 00:12:48,070 dah lama saya tunggu anda. 191 00:12:48,070 --> 00:12:49,138 Mana kereta? Di mana? 192 00:12:49,139 --> 00:12:49,850 ikut sini. 193 00:12:50,790 --> 00:12:52,464 Itu kah ia? Bagaimana ini boleh berlaku? 194 00:12:52,465 --> 00:12:53,240 Ya, yang tu lah. 195 00:12:54,710 --> 00:12:55,769 yang ni la! 196 00:12:55,770 --> 00:12:56,540 Apa? 197 00:13:00,260 --> 00:13:01,540 Ini adalah serius... 198 00:13:01,540 --> 00:13:06,350 selepas saja saya dapat ini, saya fikir saya harus telifon ahli yang lain yang.. 199 00:13:06,350 --> 00:13:08,970 ..ada kereta, dan tulah sebabnya saya memanggil kamu. 200 00:13:08,970 --> 00:13:10,496 Jadi anda hanya telifon saya untuk cuba nasib? 201 00:13:10,497 --> 00:13:11,990 letak kotak ini di sana buat masa sekarang. 202 00:13:12,600 --> 00:13:14,340 Muatkan kotak dalam kereta. 203 00:13:14,340 --> 00:13:16,094 telefon saya berbunyi, 204 00:13:16,095 --> 00:13:17,390 Ya, Jong Kook. 205 00:13:17,390 --> 00:13:18,547 Apa yang sedang berlaku? 206 00:13:18,548 --> 00:13:20,380 Hello, Jong Kook! Saya rindu anda! 207 00:13:20,380 --> 00:13:21,717 I love you, Jong Kook! 208 00:13:21,718 --> 00:13:22,690 Kwang Soo... 209 00:13:22,690 --> 00:13:25,055 Saya fikir Anda sepatutnya datang ambil kami. 210 00:13:25,056 --> 00:13:25,980 anda fikir apa? 211 00:13:25,990 --> 00:13:27,128 Saya fikir Kamu betul... 212 00:13:27,129 --> 00:13:29,640 Saya fikir saya sepatutnya datang ambil anda semua. 213 00:13:29,640 --> 00:13:32,741 Jadi telifon semua orang dan mendapatkan lokasi mereka, 214 00:13:32,742 --> 00:13:34,790 dan mengetahui di mana mereka semua. 215 00:13:34,790 --> 00:13:36,400 Hyung, terlalu panas dalam ni. 216 00:13:36,400 --> 00:13:38,054 Dan nanti saya akan datang ambik anda semua. 217 00:13:38,055 --> 00:13:39,340 Pastikan anda membawa Kwang Soo! 218 00:13:39,340 --> 00:13:41,852 Okay, saya faham. Dia ada di tempat duduk di sebelah saya. 219 00:13:41,853 --> 00:13:42,480 Baiklah. 220 00:13:42,480 --> 00:13:45,300 Saya faham. Mari kita pergi sekarang. Kami dalam perjalanan sekarang. 221 00:13:46,180 --> 00:13:49,230 Hei... Saya fikir semua orang mesti dapat sesuatu. 222 00:13:49,230 --> 00:13:52,300 Saya beritahu anda dari awal... anda masih tidak tahu Jong Kook? 223 00:13:52,300 --> 00:13:55,230 whatever! Anda masih tidak tahu permainan ini sendiri! 224 00:13:55,240 --> 00:13:56,641 Saya boleh gila kalau macam ni... 225 00:13:56,642 --> 00:13:58,330 Anda tidak tahu permainan ini sendiri! 226 00:13:58,360 --> 00:13:59,270 sungguh menyakitkan hati. 227 00:13:59,271 --> 00:14:00,180 ini dia... ini dia... 228 00:14:00,820 --> 00:14:02,090 (mong ji) Miss Blank! 229 00:14:02,320 --> 00:14:03,870 Ji Hyo 230 00:14:04,750 --> 00:14:08,250 Apa yang anda dapat? 231 00:14:08,250 --> 00:14:09,083 Miss Blank... 232 00:14:09,084 --> 00:14:11,390 Mengapa pita masih ada dgn anda? 233 00:14:11,390 --> 00:14:14,710 Apa yg saya ada... sistem navigasi. 234 00:14:14,710 --> 00:14:16,165 Saya fikir ia adalah untuk diletakkan di dalam kereta. 235 00:14:16,166 --> 00:14:16,720 Saya fikir begitu. 236 00:14:16,720 --> 00:14:19,210 -Susah juga nak cari tempat ini. -Okay. 237 00:14:19,210 --> 00:14:23,760 Perkara yang penting adalah untuk mengetahui kemana destinasi... 238 00:14:23,760 --> 00:14:25,073 Tetapi Anda seorang saja yang tahu? 239 00:14:25,074 --> 00:14:26,240 Ada destinasi di sini, Hyung. 240 00:14:26,240 --> 00:14:27,384 Apa yang kau katakan? 241 00:14:27,385 --> 00:14:29,290 Orang lain mempunyai destinasi. 242 00:14:29,290 --> 00:14:32,960 saya boleh gila macam ni... Siapa yang ada ia? 243 00:14:32,960 --> 00:14:34,990 Tiada siapa memberitahu kita apa yang mereka miliki. 244 00:14:35,380 --> 00:14:39,051 Ada seseorang yang saya fikir mungkin mempunyai ia. 245 00:14:39,052 --> 00:14:40,180 Siapakah itu? 246 00:14:40,520 --> 00:14:42,110 Seorang kawan saya datang hari ini. 247 00:14:42,111 --> 00:14:42,640 Betul ke? 248 00:14:42,640 --> 00:14:45,020 [? Kawan Blank Ji] Seorang lelaki... 249 00:14:45,020 --> 00:14:46,220 Lelaki... 250 00:14:47,240 --> 00:14:50,550 [kekecewaan?] 251 00:14:51,730 --> 00:14:53,790 Beliau mempunyai maklumat mengenai destinasi kita kepadanya. 252 00:14:53,800 --> 00:14:56,180 [Mungkinkah... kawan ini?] 253 00:14:56,180 --> 00:14:58,600 Walaupun saya tidak tahu yang teman lelaki anda adalah... 254 00:14:58,600 --> 00:15:02,980 Tetapi jika dia mendapat sini... Kita mesti bagi dia naik bersama-sama dengan kita, kan? 255 00:15:02,980 --> 00:15:04,150 Sudah tentu. 256 00:15:05,060 --> 00:15:06,730 kereta ini betul-betul sempit... 257 00:15:07,590 --> 00:15:09,097 Okay, maka anda boleh keluar.. 258 00:15:09,098 --> 00:15:09,750 Ji Hyo... 259 00:15:10,490 --> 00:15:13,390 [Mengapa dia perlahankan bunyi radio?] 260 00:15:14,730 --> 00:15:18,540 Adakah anda... perlahankan bunyi disini dan kuatkan suara kamu? 261 00:15:18,540 --> 00:15:21,780 Mengapa anda akan turunkan nya? Ini adalah kekuatan bunyi audio! 262 00:15:21,780 --> 00:15:23,750 Anda harus menjadikan kelantangan turun dari unit itu sendiri. 263 00:15:23,750 --> 00:15:25,880 Bagaimana anda bekerja perkara ini? -Bagaimana ia bahawa anda... 264 00:15:25,880 --> 00:15:28,710 Serius... Saya boleh gila macam ni! 265 00:15:29,620 --> 00:15:30,899 Apa yang anda lakukan sekarang? 266 00:15:30,900 --> 00:15:33,540 takkan anda tak tahu bagaimana untuk menggunakan sistem GPS? 267 00:15:34,420 --> 00:15:37,070 kenapa tak letakkan saja kat muka kamu? 268 00:15:37,070 --> 00:15:38,573 Apa yang anda lakukan? 269 00:15:38,574 --> 00:15:40,350 Hanya lekat di sana... 270 00:15:41,810 --> 00:15:43,120 Hey, Kwang Soo... 271 00:15:43,120 --> 00:15:46,330 Letakkan benda itu di sini dan telifon Ha Ha. 272 00:15:46,330 --> 00:15:47,790 Kenapa anda meletakkan ia di sana? 273 00:15:47,790 --> 00:15:51,320 Hyung yang memandu, dan dia perlu melihat ia, anda bodoh! 274 00:15:51,320 --> 00:15:53,880 kamu tak perlu memanggilnya bodoh... 275 00:15:54,250 --> 00:15:57,480 Anda perlu memarah dia! tidakkah anda fikir anda terlalu kasar? 276 00:15:57,480 --> 00:15:59,560 Itu banyak hanya istilah kasih sayang. 277 00:15:59,560 --> 00:16:01,960 Hei,adakah anda tak tahu nak guna sistem navigasi? 278 00:16:01,960 --> 00:16:04,701 bagi saya ruang untuk bernafas sikit! 279 00:16:04,702 --> 00:16:06,360 Cepat telifon Ha Ha. 280 00:16:06,360 --> 00:16:07,655 Semak dan lihat apa yang sedang berlaku dekat dia. 281 00:16:07,656 --> 00:16:08,950 Apa yang anda memberitahu saya lakukan sekarang? 282 00:16:08,950 --> 00:16:12,100 [tak bersekesudahan pergaduhan dari abang dan kakaknya] 283 00:16:14,320 --> 00:16:17,390 [Pasukan pengejar juga mendapat di dalam kereta mereka] 284 00:16:20,660 --> 00:16:23,216 Ini adalah kali pertama saya melihat anda memandu. 285 00:16:23,217 --> 00:16:24,720 Serius... jangan main-main. 286 00:16:25,840 --> 00:16:28,680 Selepas menjadikan mereka semua pening untuk seketika... 287 00:16:29,140 --> 00:16:34,060 Kemudian kami akan menangkap satu yang dapat lencana emas, betul-betul? 288 00:16:34,720 --> 00:16:36,400 Itu adalah agak sukar. 289 00:16:36,400 --> 00:16:40,280 Saya rasa seperti saya satu yang akan terkeliru dalam proses. 290 00:16:40,870 --> 00:16:42,670 Walaupun ia kedengaran mudah... 291 00:16:43,200 --> 00:16:46,570 Dalam drama, kita adalah kuasa otak yang menggerunkan... 292 00:16:47,590 --> 00:16:49,473 Pertama, daripada semua ahli... 293 00:16:49,474 --> 00:16:53,360 Pemegang pingat emas bagi aspek pengkhianatan ialah Kwang Soo. 294 00:16:54,940 --> 00:16:59,540 Dan ahli yang paling setia... 295 00:17:00,160 --> 00:17:02,550 Adakah Jae Suk? -Kim Jong Kook? 296 00:17:02,550 --> 00:17:04,410 Dan Jong Kook. 297 00:17:04,410 --> 00:17:06,860 Ji Hyo adalah Ace... 298 00:17:07,400 --> 00:17:11,440 Apakah Ji Suk Jin? Apakah dia dalam geng Kwang Soo? 299 00:17:11,840 --> 00:17:14,400 Saya fikir dia jenis pergi ke belakang dan patah balik. 300 00:17:14,400 --> 00:17:16,060 [Big Nose Hyung berubah kursus bergantung kepada situasi] 301 00:17:17,350 --> 00:17:21,540 [Huh? Pasukan mengejar tiba di lokasi] 302 00:17:23,670 --> 00:17:27,570 [Nampaknya seolah-olah pasukan Running Man sedang menuju kesini] 303 00:17:28,770 --> 00:17:29,810 Shin young... 304 00:17:29,810 --> 00:17:31,530 Biar saya periksa air dalam pistol air anda. 305 00:17:31,530 --> 00:17:33,650 -Ada air di dalamnya. -Cuba menembak. 306 00:17:38,470 --> 00:17:41,480 [Di Sebaliknya, Ha Ha sedang menunggu untuk menaiki] 307 00:17:44,280 --> 00:17:46,320 Hello, Ha Ha! -Hey... 308 00:17:47,630 --> 00:17:50,260 Hei, Dog-nose ada di sini. 309 00:17:50,260 --> 00:17:52,900 Hei... apa benda yang anda memakai? 310 00:17:54,280 --> 00:17:56,760 Apakah yang anda dapat, Ha Ha? 311 00:17:56,760 --> 00:17:57,653 Mari kita lihat ia. 312 00:17:57,654 --> 00:17:59,910 Saya memberitahu anda... Saya mempunyai USB. 313 00:17:59,910 --> 00:18:02,340 Mengapa anda melihat begitu marah? 314 00:18:04,140 --> 00:18:05,670 Hello, Jong Kook! 315 00:18:09,280 --> 00:18:12,760 [Dan akhir sekali, tiba di mana Impala menanti] 316 00:18:16,290 --> 00:18:17,640 Maaf untuk membuat anda menunggu. 317 00:18:17,641 --> 00:18:19,070 Apakah ia semua yang anda miliki? 318 00:18:19,080 --> 00:18:20,530 Saya membeli beberapa barangan untuk makan. 319 00:18:20,530 --> 00:18:23,470 Suk Jin mempunyai wang... Ha Ha, biarlah saya melihat USB yang anda ada. 320 00:18:23,470 --> 00:18:25,260 [Dog-nose mempunyai tag nama, Jong Kook - baju pasukan,] 321 00:18:25,260 --> 00:18:27,046 Berikut adalah USB. 322 00:18:27,047 --> 00:18:28,550 Apakah misi? 323 00:18:29,040 --> 00:18:30,570 Siapa yang mempunyai misi? 324 00:18:31,740 --> 00:18:35,180 ahli Running Man... rasa bagus dapat melihat kamu semua 325 00:18:36,810 --> 00:18:40,260 [Huh? Kim Sang Joong] 326 00:18:41,620 --> 00:18:43,126 Bolehkah anda menghidupkan ia? 327 00:18:43,127 --> 00:18:44,030 It Sang Joong. 328 00:18:44,030 --> 00:18:47,320 Ada sesuatu yang anda semua perlu lakukan untuk saya hari ini. 329 00:18:47,720 --> 00:18:50,130 dan ianya adalah untuk mencari lencana emas. 330 00:18:51,830 --> 00:18:56,370 Pertama, pergi ke M-Second Hand Lot di Incheon 331 00:18:56,370 --> 00:18:58,220 dan cari kotak hitam. 332 00:18:58,770 --> 00:19:01,650 Jika anda tidak boleh mencari kotak hitam dalam masa sejam... 333 00:19:01,660 --> 00:19:05,170 Kotak hitam akan meletup dengan sendiri. 334 00:19:07,350 --> 00:19:08,810 Kemudian sekarang... 335 00:19:08,810 --> 00:19:12,150 Untuk membuat ini Man menyeronokkan Running sebagai air yang terapung di sungai... 336 00:19:12,150 --> 00:19:15,400 Saya berharap bahawa anda datang berjalan bersama-sama dengan saya. 337 00:19:16,530 --> 00:19:18,230 Dia cuba terlalu sukar untuk bertindak sejuk. 338 00:19:21,590 --> 00:19:25,820 [Incheon M-kereta terpakai jualan banyak] 339 00:19:25,820 --> 00:19:28,310 -Saya tidak pernah dikenali tempat ini wujud. -Bagaimana kita mencari kotak hitam di sini 340 00:19:29,920 --> 00:19:33,920 [Running Man ahli tiba di tingkat atas] 341 00:19:33,920 --> 00:19:36,450 Kami mempunyai untuk mencari ia dalam masa sejam! -Orang yang mendapati ia mempunyai menjerit ia keluar. 342 00:19:36,450 --> 00:19:40,190 [Mereka perlu mencari kotak hitam dalam sejam seperti Sang Joong memberitahu mereka...] 343 00:19:40,440 --> 00:19:43,430 Jika anda tidak menjumpai kotak hitam dalam masa sejam... 344 00:19:43,430 --> 00:19:46,750 kotak hitam jika pergi untuk diri-merosakkan 345 00:19:47,580 --> 00:19:50,910 [Cari kotak hitam yang disembunyikan di sini dalam masa sejam!] 346 00:19:52,820 --> 00:19:56,490 -mana kotak hitam? Ia tidak ada di sini. -Ia tidak ada di sini... di mana ia boleh menjadi 347 00:19:56,490 --> 00:20:01,110 [Begitu banyak kereta pelbagai beratur setiap tahap tanpa ruang di antara] 348 00:20:01,110 --> 00:20:04,270 [Ia mempunyai untuk menjadi sebuah kereta bahawa semua 7 daripada mereka boleh dimuatkan ke dalam?] 349 00:20:05,250 --> 00:20:07,830 Mari kita turun. Kalian naik lantai, dan saya akan pergi ke lantai. 350 00:20:07,830 --> 00:20:10,650 [Memutuskan untuk menyerakkan untuk mencari kotak dalam masa sejam yang diperuntukkan] 351 00:20:10,660 --> 00:20:13,590 Bagaimana saya boleh mencari ia di sini? -Apakah kotak hitam kelihatan seperti? 352 00:20:13,590 --> 00:20:15,880 Apakah kotak hitam kelihatan seperti? 353 00:20:17,170 --> 00:20:19,850 -Jangan anda berfikir ini adalah ia? -Anda akan mendapat perasaan juga? 354 00:20:20,340 --> 00:20:22,980 Kita boleh membuka kereta. -Aren't kita mendapati ia terlalu awal dan terlalu mudah? 355 00:20:24,650 --> 00:20:27,800 [Huh? Pintu dikunci] 356 00:20:29,430 --> 00:20:31,050 Ia dikunci. 357 00:20:33,180 --> 00:20:34,630 Saya tidak boleh membuka pintu. 358 00:20:34,980 --> 00:20:38,870 [Adakah keadaan ini bermakna bahawa setiap dan setiap kereta perlu diperiksa?] 359 00:20:40,750 --> 00:20:44,880 [Hanya kemudian] 360 00:20:44,880 --> 00:20:50,230 [Pasukan mengejar memasuki kecemasan tangga] 361 00:20:53,020 --> 00:20:57,570 [Pindah ke tahap atas mana ahli Running Man] 362 00:21:08,330 --> 00:21:09,610 Tidak ada. 363 00:21:12,970 --> 00:21:14,670 [Huh?] 364 00:21:14,670 --> 00:21:18,070 [Sebuah kereta dikunci?] 365 00:21:21,850 --> 00:21:23,680 Jadi terdapat kereta yang tidak dikunci. 366 00:21:24,370 --> 00:21:28,180 [Memulakan carian teliti kereta yang ditinggalkan dikunci] 367 00:21:29,470 --> 00:21:32,220 Sejak konsep adalah pemburu, Saya fikir ia akan menjadi sebuah kereta yang lebih tua. 368 00:21:35,560 --> 00:21:38,500 [Blank Ji menyemak kereta teliti] 369 00:21:41,160 --> 00:21:45,860 [Terdapat mereka...] 370 00:21:48,930 --> 00:21:53,590 [Menjalankan pasukan Man terlalu diserap walaupun notis pasukan Chase] 371 00:21:56,460 --> 00:22:00,100 [Yes... hanya sedikit lebih dekat] 372 00:22:02,200 --> 00:22:06,310 [Tiada cara mencari kereta yang mengandungi kotak hitam...] 373 00:22:11,030 --> 00:22:15,320 [Pasukan Chase tutup] 374 00:22:25,270 --> 00:22:29,370 [Sang Joong, bangkit serangan hendap dari antara kereta] 375 00:22:29,690 --> 00:22:32,770 [bangkit pada Kwang Soo seperti kilat] 376 00:22:34,790 --> 00:22:38,350 -Tunggu... Huh? -Kwang Soo... 377 00:22:38,350 --> 00:22:41,140 Saya akan mengoyakkan ini. -Mengapa? Tunggu... tidak. 378 00:22:41,140 --> 00:22:42,550 Be quiet. 379 00:22:42,570 --> 00:22:44,070 Adakah anda tahu apa ini? 380 00:22:44,610 --> 00:22:46,350 -A pistol air? -Ia adalah pistol air. 381 00:22:46,350 --> 00:22:48,140 Berdiri secara senyap-senyap. 382 00:22:48,550 --> 00:22:53,420 [Mengapa... Mengapa saya] 383 00:22:54,540 --> 00:22:56,540 -Nice to meet you. -Hello. 384 00:22:57,190 --> 00:23:00,180 Anda gembira untuk melihat kita juga, kan? Ikut kami secara senyap-senyap. 385 00:23:00,180 --> 00:23:05,060 Jika anda menjerit, atau melakukan apa-apa lagi... Anda akan ditembak mati oleh pistol air. 386 00:23:05,760 --> 00:23:08,670 -Adakah saya keluar? -Saya boleh menggulingkan anda. 387 00:23:10,250 --> 00:23:12,290 [Tag nama!] 388 00:23:12,290 --> 00:23:13,960 Saya mendengar sangat baik! 389 00:23:17,560 --> 00:23:20,690 Tetapi kotak hitam... -Adakah anda mencari kotak hitam? 390 00:23:20,690 --> 00:23:22,380 Tidak, kita telah tidak dijumpai lagi. -Anda telah tidak dijumpai? 391 00:23:23,600 --> 00:23:25,240 Saya tidak tahu 392 00:23:25,240 --> 00:23:28,420 [Selesai bergerak ke peringkat yang selamat rendah] 393 00:23:29,340 --> 00:23:30,850 Mempunyai tempat duduk. -Huh? 394 00:23:31,490 --> 00:23:34,220 -Duduk di mana? -Anda perlu duduk. Anda adalah terlalu tinggi. 395 00:23:34,220 --> 00:23:37,040 -Jika anda membuat langkah yang pelik sedikit... -Adakah anda akan menembak saya? 396 00:23:37,040 --> 00:23:40,200 [Kwang Soo akan disingkirkan pada tempat jika dia akan ditembak sekarang] 397 00:23:40,200 --> 00:23:42,440 -Tolong jangan tembak! -Saya telah tidak ditembak anda lagi. 398 00:23:46,020 --> 00:23:50,240 -Mengapa anda begitu tinggi? Merebak keluar lengan anda. -Anda benar-benar begitu tinggi... 399 00:23:50,690 --> 00:23:54,480 [Melakukan badan untuk mencari lencana emas hilang] 400 00:23:54,480 --> 00:23:56,650 Sekarang, aku... -Tunggu kedua... 401 00:23:56,650 --> 00:23:59,290 -Apa yang anda lakukan? -Mari saya melihat telefon anda. 402 00:24:00,130 --> 00:24:04,350 -Huh? Hyun Joo? -Ya, saya bertemu beliau minggu lain. 403 00:24:04,360 --> 00:24:07,440 [Kwang Soo menerima tandatangan Sohn Hyun Joo kali terakhir dia bertemu beliau] 404 00:24:07,440 --> 00:24:09,390 Beliau sepatutnya menjadi pemburu, tetapi mana dia pergi? 405 00:24:11,060 --> 00:24:12,400 Saya tidak mempunyai apa-apa. 406 00:24:16,300 --> 00:24:22,060 [Kwang Soo tidak mempunyai lencana emas] 407 00:24:23,880 --> 00:24:25,250 Duduk. 408 00:24:25,250 --> 00:24:26,920 -Duduk di mana? -Hanya duduk di sini. 409 00:24:26,920 --> 00:24:31,110 [Memulakan perbualan kasual dengan tebusan] 410 00:24:31,110 --> 00:24:32,480 Apakah misi anda hari ini? 411 00:24:33,410 --> 00:24:36,200 Pertama, mencari kotak hitam di sini... 412 00:24:37,450 --> 00:24:40,410 Apa yang saya katakan pada USB awal? 413 00:24:41,570 --> 00:24:42,940 Saya terlupa. 414 00:24:46,760 --> 00:24:48,690 Cari lencana emas! 415 00:24:48,690 --> 00:24:51,100 Saya berkata untuk mencari lencana emas, betul-betul? -Ya... 416 00:24:51,100 --> 00:24:54,480 Anda perlu untuk mendapati bahawa lencana emas. Anda mendapat pakej awal, betul-betul? 417 00:24:54,480 --> 00:24:56,030 -Ya, saya tidak menerimanya. -Apa dalam pakej? 418 00:24:56,030 --> 00:24:58,200 Saya menerima kereta. -Sebuah kereta? 419 00:24:58,200 --> 00:25:00,800 Saya menerima kereta. [Sebuah kereta telah dihantar kepadanya?] 420 00:25:01,540 --> 00:25:05,000 Sebaik sahaja saya memberitahu anda, menembak dia dengan pistol air. 421 00:25:05,000 --> 00:25:07,340 [Seketika melupakan bahaya] 422 00:25:07,340 --> 00:25:10,070 Sila membuat saya berasa sedikit lebih santai. 423 00:25:10,880 --> 00:25:15,340 Saya akan membuat anda lebih selesa. Cara saya mendengar ia, Anda ikon pengkhianatan. 424 00:25:16,180 --> 00:25:17,330 Apakah hak itu? 425 00:25:17,760 --> 00:25:20,000 Saya tidak akan mengkhianati anda. -Bolehkah saya mempercayai anda? 426 00:25:20,520 --> 00:25:22,850 Apa adakah anda lelaki bercakap tentang apabila semua ahli telah berkumpul? 427 00:25:23,980 --> 00:25:27,850 Walaupun menonton klip video awal... Bahawa anda cuba terlalu sukar untuk kelihatan hebat... 428 00:25:27,850 --> 00:25:30,760 Cuba terlalu sukar untuk kelihatan hebat? Siapa kata? 429 00:25:33,160 --> 00:25:36,540 [A sebentar lalu] 430 00:25:36,540 --> 00:25:38,470 Dia cuba terlalu sukar untuk kelihatan hebat! 431 00:25:39,090 --> 00:25:43,770 [Siapakah yang berkata itu?] 432 00:25:44,660 --> 00:25:48,250 [Hanya apa tindak balas Kwang Soo akan?] 433 00:25:48,780 --> 00:25:50,350 Jong Kook berkata ia. 434 00:25:50,350 --> 00:25:52,840 -Jong Kook berkata ia. -Jong Kook berkata ia? 435 00:25:53,420 --> 00:25:55,610 Saya fikir ia akan menjadi yang terbaik untuk mengoyakkan tag nama Jong Kook off dahulu. 436 00:25:55,610 --> 00:25:59,090 Kemudian apakah yang perlu saya lakukan dalam usaha untuk menggulingkan Jong Kook? 437 00:25:59,090 --> 00:26:01,460 Saya mempunyai untuk menarik dia masuk -Right? 438 00:26:01,460 --> 00:26:05,270 Anda perlu untuk menarik dia masuk Dan anda perlu cuba untuk menggulingkan beliau. 439 00:26:05,270 --> 00:26:10,030 [Pasukan Chase kelihatan seolah-olah mereka boleh menyimpan Kwang Soo hidup untuk menghapuskan Jong Kook?] 440 00:26:14,610 --> 00:26:16,870 -Mana saya akan? Ke mana kita hendak pergi? -Hanya ikut bersama-sama. 441 00:26:21,340 --> 00:26:23,060 Letakkan tali pinggang keledar anda. 442 00:26:23,060 --> 00:26:26,160 [Tebusan Kwang Soo. Pada bergerak dengan pasukan Chase] 443 00:26:26,560 --> 00:26:29,420 Kami sedang bergerak ke lokasi seterusnya untuk meneruskan misi. 444 00:26:29,860 --> 00:26:31,340 Apa tentang kotak hitam? 445 00:26:32,060 --> 00:26:35,590 Mereka semua akan mendapatkan mencurigakan apabila mereka menyedari bahawa saya telah hilang 446 00:26:39,940 --> 00:26:42,380 Apa yang saya lakukan? Apa saya? 447 00:26:42,380 --> 00:26:45,700 Kwang Soo, anda kad liar kita. 448 00:26:45,700 --> 00:26:47,640 [Kad Liar?] 449 00:26:50,800 --> 00:26:53,050 Perkara seperti ini adalah khusus saya. -Betul ke? 450 00:26:53,050 --> 00:26:55,900 [Apa yang dia bercakap tentang apabila pengkhianatan adalah khusus...] 451 00:26:57,230 --> 00:26:58,920 Saya telah menunggu untuk masa ini. 452 00:26:58,920 --> 00:27:01,070 Hanya kerana anda terselamat... 453 00:27:01,070 --> 00:27:06,390 Jika anda berfikir bahawa anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu dalam permainan ini... 454 00:27:06,780 --> 00:27:10,710 No .. kita mempunyai satu lagi kad yang kita pasti boleh menggulingkan anda. 455 00:27:12,150 --> 00:27:15,280 [Sudah tentu, tiada kad itu wujud. Tetapi...] 456 00:27:15,280 --> 00:27:17,880 [Beliau benar-benar tertipu...] 457 00:27:18,730 --> 00:27:20,590 Adakah anda menyemak mereka semua 458 00:27:20,590 --> 00:27:22,330 -Adakah anda menyemak mereka semua? -Saya diperiksa mereka semua 459 00:27:22,330 --> 00:27:25,400 [Masih tidak mampu untuk mencari kotak hitam...] 460 00:27:25,400 --> 00:27:28,180 Anda tidak fikir bahawa seseorang sedang diberikan misi manakala kita semua dipisahkan, betul-betul? 461 00:27:28,180 --> 00:27:30,230 [Encik Mampu menjadi mencurigakan seperti biasa] 462 00:27:31,950 --> 00:27:33,350 Saya hanya mengatakan... 463 00:27:40,060 --> 00:27:43,970 [Ha Ha dan Jae Suk menemui 7-penumpang kenderaan yang ditinggalkan dikunci] 464 00:27:47,230 --> 00:27:50,260 -Adakah anda akan untuk membeli kereta? -Saya check-out kereta sekarang. 465 00:27:51,620 --> 00:27:53,090 Hey! 466 00:27:53,090 --> 00:27:54,870 -Jae Suk. -Apa? 467 00:27:58,160 --> 00:28:01,720 [Bolehkah ini menjadi...?] 468 00:28:03,760 --> 00:28:06,960 [Telefon bimbit Sejauh di sana!] 469 00:28:06,960 --> 00:28:09,770 Kami mendapati ia! -Beritahu mereka datang dengan cepat! 470 00:28:09,770 --> 00:28:12,610 [Kotak hitam mereka semua telah mencari kotak hitam kecil] 471 00:28:13,790 --> 00:28:14,820 Sekiranya kita semua... 472 00:28:14,820 --> 00:28:18,220 [Mesej video dari Aide Shin Young dalam telefon bimbit itu?] 473 00:28:18,700 --> 00:28:21,760 -Mari kita mulakan ia. -Tetapi Kwang Soo tidak ada di sini 474 00:28:23,310 --> 00:28:25,500 Ia adalah Shin Young. -Wow... ia adalah Shin Young. 475 00:28:25,500 --> 00:28:29,250 Hello, Running ahli Man. Ini adalah Jang Shin Young. 476 00:28:29,250 --> 00:28:34,940 Ambil telefon bimbit ini dan beralih kepada sekolah rendah Songdo di Incheon. 477 00:28:34,950 --> 00:28:37,630 Kemudian anda akan mencari kereta yang telah disediakan untuk anda. 478 00:28:38,090 --> 00:28:42,420 Mereka ahli yang mendapati kunci oleh menghampiri rakyat yang memegang mereka 479 00:28:42,430 --> 00:28:44,530 akan dapat untuk mendapatkan di dalam kereta. 480 00:28:44,870 --> 00:28:46,590 Kod pas rahsia... 481 00:28:46,590 --> 00:28:50,610 Menjalankan ahli Man akan berkata: '? Bukankah cuaca benar-benar sejuk' 482 00:28:50,840 --> 00:28:56,400 Kemudian penduduk bandar... akan batuk. 483 00:28:57,170 --> 00:29:01,140 Seperti yang telah saya sebutkan, mereka tanpa utama tidak boleh mendapatkan di dalam kereta. 484 00:29:01,750 --> 00:29:04,000 Kerja keras dan mencari kunci. 485 00:29:05,080 --> 00:29:07,450 Mana dia mengatakan ia? 486 00:29:08,120 --> 00:29:10,750 Adakah kita hanya akan meninggalkan tanpa Kwang Soo? 487 00:29:10,750 --> 00:29:12,700 -Dia memberitahu kita untuk hanya pergi. -Apa palang pintu itu? 488 00:29:13,840 --> 00:29:18,430 Kwang Soo... [Tanpa Kwang Soo... menuju pada cara mereka] 489 00:29:18,440 --> 00:29:20,360 Anyways, apa yang palang pintu yang berlaku kepada Kwang Soo 490 00:29:21,300 --> 00:29:25,210 -Adakah dia telah diculik? Atau... -Saya fikir dia telah dibeli. 491 00:29:25,210 --> 00:29:28,320 -Saya tidak fikir ia adalah penculikan. -Bagaimana ia sebenarnya pergi The Chaser? 492 00:29:28,320 --> 00:29:30,480 Dalam pemburu tersebut, anda tidak boleh meninggalkan rasuah seseorang yang dibeli. 493 00:29:30,480 --> 00:29:33,280 [Mengesyaki rasuah seseorang yang dibeli seperti di The Chaser?] 494 00:29:33,280 --> 00:29:34,610 Saya fikir dia telah dibeli. 495 00:29:36,680 --> 00:29:39,080 Hari ini adalah hari yang sangat bermakna kepada saya. 496 00:29:40,130 --> 00:29:44,810 Hari ini hari saya selesai hukuman 8-tahun saya dan telah dibebaskan. 497 00:29:46,180 --> 00:29:47,990 Itu adalah benar-benar sejuk... 498 00:29:48,710 --> 00:29:50,730 -Apa tentang anda, Senior? -Me? 499 00:29:51,830 --> 00:29:53,340 Huh? 500 00:29:53,340 --> 00:29:57,740 Bagaimana ia bahawa Shin Young adalah kanan Kwang Soo? 501 00:29:58,120 --> 00:30:03,610 Saya 29 tahun... Apa? Anda 28? Betul ke? 502 00:30:03,650 --> 00:30:06,580 -Serius? -Anda hanya berusia 28 tahun? 503 00:30:06,580 --> 00:30:08,400 Tiada cara! -Adakah anda serius? 504 00:30:08,400 --> 00:30:12,750 Saya serius! Mengapa anda semua bertanya? Saya serius hanya berusia 28 tahun! 505 00:30:12,750 --> 00:30:16,160 -Betul ke? -Wow... anda benar-benar ikon pengkhianatan. 506 00:30:17,370 --> 00:30:21,040 [Bermula dengan mukanya, dia adalah pengkhianat] 507 00:30:22,010 --> 00:30:25,280 Ia benar-benar adalah baik untuk melihat anda... Saya tidak mempunyai idea bahawa anda begitu muda! 508 00:30:30,730 --> 00:30:35,140 [Kwang Soo umur wahyu yang mengambil bahagian dalam kereta oleh ribut] 509 00:30:35,140 --> 00:30:36,670 Apakah hak itu? 510 00:30:37,500 --> 00:30:39,750 Jadi Anda hanya tinggi... 511 00:30:40,370 --> 00:30:43,830 [Giraffe muda dalam dua puluhan beliau...] 512 00:30:43,830 --> 00:30:49,380 - Apakah dengan Kwang Soo hari ini? - Saya berasa gementar mengenai Kwang Soo 513 00:30:49,380 --> 00:30:52,150 -Huh? Ia adalah Kwang Soo! Beliau memanggil! -Apa? 514 00:30:52,150 --> 00:30:54,400 -Jawab. -Kwang Soo... 515 00:30:55,210 --> 00:30:57,580 Hello? Di manakah anda? 516 00:30:57,580 --> 00:30:59,640 Suk Jin, di mana kau? Saya di tingkat 6. 517 00:30:59,640 --> 00:31:02,210 Kami sudah dalam kereta dan dalam perjalanan kami. 518 00:31:02,210 --> 00:31:03,480 Betul? 519 00:31:03,480 --> 00:31:05,710 Adakah anda telah diculik? 520 00:31:06,340 --> 00:31:08,480 Beliau bertindak sekarang. Itu adalah sesuatu perbuatan. 521 00:31:08,480 --> 00:31:10,930 -Mari kita semua mendengar kepadanya bersama-sama. -Letakkan dia on speaker. 522 00:31:11,280 --> 00:31:14,490 Apa yang kamu maksudkan, diculik? Mana kamu? Datang menjemput saya! 523 00:31:16,950 --> 00:31:20,050 [Saraf] 524 00:31:20,050 --> 00:31:23,080 Kita berfikir bahawa anda telah sama ada telah diculik atau dibeli 525 00:31:24,250 --> 00:31:26,390 Kidnapped? Apakah itu? 526 00:31:26,390 --> 00:31:29,020 Saya serius! Apa yang saya sepatutnya lakukan? Datang dan mendapatkan saya! 527 00:31:29,020 --> 00:31:32,410 Beliau bertindak! Ada tidak syak lagi bahawa dia bertindak. 528 00:31:32,410 --> 00:31:34,230 -Suk Jin! -Anda menerima misi, tidak anda? 529 00:31:34,230 --> 00:31:36,150 Hanya meletakkan telefon. 530 00:31:36,150 --> 00:31:37,890 -Lihat? Lihatlah ini... -Beliau digantung? 531 00:31:37,900 --> 00:31:39,850 [Sang Joong digantung sehingga telefon] 532 00:31:40,320 --> 00:31:42,340 Bagaimana dia boleh membuat ia begitu jelas? 533 00:31:46,170 --> 00:31:48,290 Mereka semua akan mengesyaki saya jika anda berbuat demikian! 534 00:31:48,290 --> 00:31:49,790 Hanya memanggilnya lagi. 535 00:31:49,790 --> 00:31:53,460 Beritahu dia bahawa sambungan adalah benar-benar buruk, dan panggilan anda mendapat menurun. 536 00:31:55,450 --> 00:31:57,120 Beliau memanggil lagi. Apa palang pintu? 537 00:31:57,120 --> 00:32:00,390 -Hello -Suk Jin, saya mempunyai penerimaan tetamu yang buruk di sini. 538 00:32:03,070 --> 00:32:05,290 Tetapi anda digantung betul apabila saya meminta anda jika anda menerima misi. 539 00:32:05,290 --> 00:32:07,230 Saya di tingkat 6 sekarang, Suk Jin. 540 00:32:07,230 --> 00:32:10,470 Di manakah saya perlu pergi? -Beritahu dia untuk datang ke sekolah rendah Songdo. 541 00:32:10,480 --> 00:32:13,750 Kemudian Suk Jin... Saya akan meminta orang ramai dan mencari jalan saya di sana. 542 00:32:13,750 --> 00:32:17,040 -Anda akan bertanya cara anda di sana? -Hakikat bahawa dia mengatakan bahawa adalah pelik! 543 00:32:17,040 --> 00:32:18,880 [Satu pembohongan terang-terangan yang tidak mendapat melalui] 544 00:32:18,880 --> 00:32:21,570 Saya sedang serius. -Hei, Kwang Soo... 545 00:32:21,570 --> 00:32:23,540 -Di manakah anda? -Itu tidak masuk akal. 546 00:32:25,190 --> 00:32:26,410 [Hang! Hang] 547 00:32:26,410 --> 00:32:30,810 Suk Jin... saya akan hanya... saya akan hanya teks anda. 548 00:32:32,330 --> 00:32:34,650 [Amat kecewa Chase pasukan] 549 00:32:35,590 --> 00:32:39,640 [Sentiasa kacau-bilau... Ia adalah gaya Giraffe] 550 00:32:41,240 --> 00:32:44,740 [Giraffe sedang dimarahi sini juga] 551 00:32:44,740 --> 00:32:46,530 Saya fikir ada kira-kira peluang 30% bahawa saya telah ditangkap. 552 00:32:46,530 --> 00:32:50,210 [More seperti ditangkap 100%...] 553 00:32:50,210 --> 00:32:52,520 Anda benar-benar buruk di berbaring! 554 00:32:53,410 --> 00:32:56,450 -Anda begitu pulih! -Saya benar-benar tidak berasa baik pada barangan ini. 555 00:32:57,450 --> 00:33:01,090 [Beliau bukan sahaja tebusan, tetapi juga bagasi] 556 00:33:01,650 --> 00:33:04,080 [sekolah rendah Incheon 'S'] 557 00:33:05,640 --> 00:33:09,260 [Menjadi membawa kepada tempat serangan hendap oleh Pasukan Chase] 558 00:33:09,260 --> 00:33:11,050 Tidak, saya tidak akan menembak anda! 559 00:33:11,050 --> 00:33:14,450 Kita tidak perlu air pistol untuk Kwang Soo lagi... 560 00:33:14,450 --> 00:33:17,250 Kami mempunyai kaedah lain untuk menggulingkan beliau. -Saya berasa benar-benar saraf sekarang. 561 00:33:17,260 --> 00:33:20,110 -Kwang Soo... melihat ini. -Jangan berbuat demikian! 562 00:33:20,110 --> 00:33:21,550 Tidak, saya hanya mahu menunjukkan kepada anda bagaimana ia pucuk. 563 00:33:21,550 --> 00:33:23,510 Saya hanya mahu menunjukkan kepada anda. 564 00:33:29,770 --> 00:33:32,300 -Mana tempat ini? -Anda fikir anda boleh mencari jalan kembali ke sini? 565 00:33:32,300 --> 00:33:34,500 Ya, saya boleh mencari jalan saya. -Anda boleh? 566 00:33:36,680 --> 00:33:41,490 Kami akan tinggal di sini... Jadi anda pergi dan membawa Jong Kook sini. 567 00:33:41,750 --> 00:33:45,520 [Memandangkan misi untuk menarik di Encik Mampu] 568 00:33:47,500 --> 00:33:49,120 Saya akan cuba. 569 00:33:50,070 --> 00:33:52,880 Anda perlu untuk berjaya. Berjuang. -Saya akan berjaya. 570 00:33:52,880 --> 00:33:55,200 [Giraffe keluarkan kepala dengan misi penting] 571 00:33:59,380 --> 00:34:01,650 Saya fikir kita perlu untuk menghidupkan di sini 572 00:34:01,650 --> 00:34:04,200 Ia adalah. Sekolah rendah. 573 00:34:04,200 --> 00:34:08,500 Apa palang pintu? Ada sebuah kereta di sini. Kami mempunyai untuk mencari kunci untuk kereta itu 574 00:34:10,750 --> 00:34:13,850 [Ini adalah kereta 5 penumpang bahawa mereka akan menggunakan sebagai pengangkutan selepas misi ini] 575 00:34:14,150 --> 00:34:16,410 Saya fikir ada seorang yang ' ; akan dapat ditinggalkan. -Satu orang tidak akan dapat untuk mendapatkan di dalam kereta. 576 00:34:16,410 --> 00:34:18,950 [1 orang akan mendapat ketinggalan lagi?] 577 00:34:18,950 --> 00:34:21,920 - '? Bukankah cuaca benar-benar sejuk' - 'Batuk, batuk'... 578 00:34:21,930 --> 00:34:25,070 Jadi jika kita tidak dapat mencari kunci di sini, maka kita akan menjadi seperti Kwang Soo? 579 00:34:25,080 --> 00:34:27,220 Jadi kita akan menjadi seperti Kwang Soo? 580 00:34:27,220 --> 00:34:30,250 Hanya tahu bahawa ia first come, first serve. -Mari kita pergi. 581 00:34:32,120 --> 00:34:35,500 Anda biasanya boleh memberitahu siapa mereka. Orang yang bertindak janggal... 582 00:34:35,780 --> 00:34:40,020 [A pasaran koridor sebelah kanan sekolah rendah!] 583 00:34:40,320 --> 00:34:43,750 [Hanya yang orang-orang dengan kereta utama di kalangan nombor ini banyak orang?] 584 00:34:43,750 --> 00:34:47,140 -Orang-orang yang bertindak luar biasa... -Atau mereka mengelak daripada membuat hubungan mata. 585 00:34:47,750 --> 00:34:50,240 [Ada orang itu di sini!] 586 00:34:51,760 --> 00:34:54,090 [Mereka berada di sini!] 587 00:34:57,240 --> 00:34:58,890 Kami mempunyai untuk mencari ia cepat... Cari cepat. 588 00:34:58,890 --> 00:35:01,590 [Lambat mereka mendapati ia, cepat mereka daripada bahaya!] 589 00:35:01,970 --> 00:35:05,280 - 'Bukankah cuaca benar-benar sejuk?' -Anda mahu segelas kopi ais? 590 00:35:05,280 --> 00:35:06,890 'Bukankah cuaca benar-benar sejuk?' 591 00:35:06,890 --> 00:35:09,000 -Ya, ia adalah benar-benar sejuk. -Saya tahu... 592 00:35:09,000 --> 00:35:11,640 Sila berikan kepada saya. (Kunci kereta) -Dia mahu kopi ais. 593 00:35:11,640 --> 00:35:12,960 Tidak, itu bukan apa yang saya maksudkan. 594 00:35:12,960 --> 00:35:14,170 Hello! 595 00:35:15,290 --> 00:35:17,280 Bukankah cuaca benar-benar sejuk! 596 00:35:17,290 --> 00:35:20,570 -Isn't cuaca benar-benar sejuk? -Ya, ia adalah benar-benar sejuk. Datang di sini. 597 00:35:20,570 --> 00:35:22,470 -Anda hanya boleh datang sini. -Tidak, tidak, tidak... 598 00:35:25,730 --> 00:35:31,660 Saya tidak boleh datang sekarang... Saya tidak boleh datang dalam! [Mereka berfikir dia mungkin mempunyai keletihan haba] 599 00:35:32,670 --> 00:35:36,690 -Sir! Bukankah cuaca benar-benar sejuk... -Oh saya! Apakah ini! 600 00:35:37,820 --> 00:35:41,040 Tetapi bagaimana... -Ini adalah bagaimana musim panas harus. 601 00:35:42,180 --> 00:35:44,630 -Apa yang anda lakukan? -Saya pada misi sekarang. 602 00:35:44,630 --> 00:35:46,670 Saya rasa ini tidak adalah ia. Anda perlu mempunyai kunci. 603 00:35:46,670 --> 00:35:50,060 -Anda tidak mempunyai kunci kereta, bukan? -Kami mempunyai satu. 604 00:35:51,310 --> 00:35:54,200 [Beliau mempunyai kunci kereta?] 605 00:35:54,200 --> 00:35:56,890 Bukankah cuaca benar-benar sejuk... 606 00:36:00,860 --> 00:36:02,830 [Bolehkah ini menjadi kod pas?] Lihat? Ia adalah hak! 607 00:36:02,830 --> 00:36:04,690 -Mengapa anda mengajar dia? -Apabila saya berbuat demikian? 608 00:36:04,690 --> 00:36:06,920 Apabila saya mengajar beliau bahawa? Dia melakukannya dengan sendiri! 609 00:36:06,920 --> 00:36:09,050 Ibu, adakah anda mempunyai kunci kereta? -Ya. 610 00:36:10,240 --> 00:36:13,930 [Anyways, dia berkata, dia mempunyai kunci kereta...] 611 00:36:14,510 --> 00:36:15,930 [Thank you!] 612 00:36:21,000 --> 00:36:23,310 -Isn't ini kunci kereta dia? -Saya berfikir bahawa adalah kunci kereta beliau. 613 00:36:23,310 --> 00:36:26,020 Tunggu... ini kunci kereta anda? -Ya, ia adalah lombong. 614 00:36:26,030 --> 00:36:30,940 Ia adalah lombong, ia adalah lombong. [Dia menyerahkan kunci kereta sendiri?] 615 00:36:30,940 --> 00:36:35,560 Tetapi kita perlu kunci kereta kita... yang satu ini adalah milik anda? -Itu satu lombong. 616 00:36:35,560 --> 00:36:38,850 -Ini bukan kunci kereta misi kami? -Tidak, ia tidak. 617 00:36:40,230 --> 00:36:42,790 Kemudian Anda sedang mencari bagi kunci kereta misi? 618 00:36:45,380 --> 00:36:48,760 [Tidak hairanlah...] 619 00:36:48,760 --> 00:36:50,910 Bagaimana anda boleh hanya menyerahkan kunci kereta anda? 620 00:36:51,700 --> 00:36:54,310 Mengapa cuaca begitu sejuk? 621 00:36:54,310 --> 00:36:57,290 -Isn't cuaca benar-benar sejuk? -Tiada bergurau. 622 00:36:58,650 --> 00:37:01,220 Adakah anda tidak mempunyai apa-apa untuk saya? Jangan anda mempunyai apa-apa untuk memberi saya? 623 00:37:01,630 --> 00:37:03,880 Kami tidak mempunyai apa-apa untuk memberikan anda, tetapi kita boleh memberi anda sosej darah. 624 00:37:03,890 --> 00:37:05,400 Tidak, sosej darah tidak... 625 00:37:06,270 --> 00:37:08,250 Cuaca... -Maafkan saya? 626 00:37:08,250 --> 00:37:11,430 -Isn't cuaca benar-benar sejuk? -Apa yang anda lakukan? 627 00:37:12,030 --> 00:37:15,070 -Mengapa kamu menjadi seperti ini? -Saya tidak melakukan apa-apa... 628 00:37:15,960 --> 00:37:17,520 Tunggu... ibu! 629 00:37:19,710 --> 00:37:22,150 Beliau mempunyai kunci! Ia adalah kunci! 630 00:37:22,820 --> 00:37:24,310 Tidak Apakah cuaca benar-benar sejuk? 631 00:37:24,740 --> 00:37:28,300 -Isn't cuaca benar-benar sejuk? -Apa? Apa yang anda lakukan? 632 00:37:29,000 --> 00:37:31,170 Tidak Adakah cuaca... Saya tidak fikir dia mempunyai ia! 633 00:37:31,800 --> 00:37:35,140 [Saya bukan orang yang pelik! Saya Anjing hidung, penyanyi] 634 00:37:38,420 --> 00:37:42,790 [Siapa yang mempunyai lencana emas] 635 00:37:47,890 --> 00:37:54,260 [Ia adalah pasti salah satu ahli mereka yang mempunyai lencana] 636 00:37:57,050 --> 00:38:02,340 [Saya mempunyai untuk membuat ia ke sidang akhbar dengan lencana emas] 637 00:38:05,260 --> 00:38:08,540 Hello, puan. Bukankah cuaca benar-benar sejuk? 638 00:38:09,950 --> 00:38:12,400 [Huh?] 639 00:38:12,880 --> 00:38:17,240 [Kod Pas berjaya!] Thank you! 640 00:38:17,950 --> 00:38:19,840 Terima kasih! Saya mendapati ia! 641 00:38:21,890 --> 00:38:24,120 [Sekarang kunci kereta yang tersembunyi jauh...!] 642 00:38:24,130 --> 00:38:26,190 Terima kasih! Terima kasih, ibu! 643 00:38:29,550 --> 00:38:30,860 Saya mendapati ia! 644 00:38:37,220 --> 00:38:38,400 Saya mendapati ia. 645 00:38:38,910 --> 00:38:41,100 [Ji Hyo, pertama untuk berjaya misi] 646 00:38:42,190 --> 00:38:45,210 [Jong Kook memasuki kedai hidangan] Makcik... bukan cuaca benar-benar sejuk? 647 00:38:47,260 --> 00:38:49,250 Tidak Apakah cuaca benar-benar sejuk? 648 00:38:57,790 --> 00:39:01,130 [Encik Mampu juga berjaya dengan kod pas] 649 00:39:01,450 --> 00:39:04,700 [PEROLEH kunci kereta] 650 00:39:05,710 --> 00:39:07,160 Adakah ia? 651 00:39:07,160 --> 00:39:09,050 Saya mendapati ia. -Betul ke? 652 00:39:15,600 --> 00:39:16,840 Ia adalah Kwang Soo! 653 00:39:16,840 --> 00:39:18,390 Kwang Soo! 654 00:39:20,700 --> 00:39:23,930 [Tebusan Kwang Soo akhirnya menjumpai Harimau!] 655 00:39:24,930 --> 00:39:26,670 Dia cuba untuk menarik saya sekarang. 656 00:39:26,670 --> 00:39:29,100 Serius... dia cuba untuk menarik saya masuk 657 00:39:30,800 --> 00:39:35,310 [Dia cuba untuk menarik saya sekarang, kan?] 658 00:39:41,450 --> 00:39:44,200 [Darn...] 659 00:39:46,940 --> 00:39:50,310 Hei, Kwang Soo ' s cuba untuk menarik saya. -Kwang Soo di sini? 660 00:39:50,310 --> 00:39:53,400 -Over terdapat di sudut... Itu jerk mengerikan! 661 00:39:53,400 --> 00:39:54,920 Bagaimana yang berlaku? 662 00:39:55,890 --> 00:39:58,810 [Kegagalan besar] 663 00:39:58,810 --> 00:40:01,100 Mengapa saya mempunyai terjebak di sana? 664 00:40:01,100 --> 00:40:03,840 [Menyeksa kehidupan tebusan] 665 00:40:05,510 --> 00:40:07,900 Seseorang memanggil saya. Kwang Soo? -Ia adalah mungkin Kwang Soo. 666 00:40:07,900 --> 00:40:09,050 Ya, ia adalah Kwang Soo. 667 00:40:11,370 --> 00:40:13,890 [Anjing hidung dengan kunci kereta juga tiba] 668 00:40:15,980 --> 00:40:17,370 Ya... 669 00:40:18,110 --> 00:40:20,200 Anda tidak keseorangan sekarang, adakah anda? 670 00:40:20,200 --> 00:40:22,520 Adakah ia Kwang Soo, Jong Kook? 671 00:40:23,100 --> 00:40:25,310 Saya menjadi serius sekarang... 672 00:40:25,310 --> 00:40:26,720 Ya? 673 00:40:26,720 --> 00:40:29,460 Serius... hanya anda... 674 00:40:29,460 --> 00:40:31,960 -Hanya apabila Anda keseorangan... -Yeah? 675 00:40:32,910 --> 00:40:35,390 -Jika anda datang ke sini oleh diri sendiri... -Mengapa? 676 00:40:35,390 --> 00:40:37,120 Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda. Betul 677 00:40:37,670 --> 00:40:40,910 [Adakah anda cuba untuk meletakkan loceng sekeliling leher Tiger?] 678 00:40:40,910 --> 00:40:43,380 -Lupakan ia. Hey... -Mengapa? Siapakah itu? 679 00:40:43,420 --> 00:40:46,980 Ia adalah Kwang Soo. Beliau telah cuba untuk menarik di Jong Kook. 680 00:40:48,590 --> 00:40:50,520 Saya sedang serius. Serius... 681 00:40:53,680 --> 00:40:55,880 -Apa palang pintu? -Mengapa ia anda? 682 00:40:55,880 --> 00:40:58,200 -Mengapa anda? -Apa yang kamu maksudkan, mengapa ia saya? 683 00:40:58,200 --> 00:41:00,270 Mana Jong Kook 684 00:41:00,770 --> 00:41:04,540 [Serius dramatik Brothers Mudah...] 685 00:41:04,540 --> 00:41:05,950 Suk Jin 686 00:41:07,370 --> 00:41:10,480 [Ia tidak Jong Kook, tetapi Suk Jin...] 687 00:41:10,490 --> 00:41:12,630 Apa palang pintu yang sedang berlaku? Mana anda telah? 688 00:41:17,380 --> 00:41:18,540 Suk Jin... 689 00:41:21,340 --> 00:41:23,420 -Kang Dong Yoon... -Ia telah lama. 690 00:41:24,540 --> 00:41:26,030 Bagaimana? 691 00:41:26,450 --> 00:41:31,360 Well I. .. hanya mendapat panggilan juga dari Hera... 692 00:41:34,730 --> 00:41:39,030 -Bagaimana anda telah? -Saya telah baik, tetapi mengapa saya di sini? 693 00:41:39,530 --> 00:41:41,650 Apa... 694 00:41:42,900 --> 00:41:45,560 [Tag nama segera?] 695 00:41:45,560 --> 00:41:47,650 Sekarang... -En. Kang Dong Yoon, sila... 696 00:41:47,650 --> 00:41:50,800 Sekarang, aku... -Hello. 697 00:41:53,080 --> 00:41:54,470 Hera... 698 00:41:54,480 --> 00:41:57,340 Adakah anda hanya... adakah anda hanya menarik saya di sini? 699 00:41:57,340 --> 00:42:01,190 Saya cuba untuk mendapatkan Jong Kook sini, tetapi saya melihat Suk Jin semasa saya berada di telefon... 700 00:42:01,190 --> 00:42:02,460 Betul? 701 00:42:02,460 --> 00:42:07,560 Mengapa Adakah kamu melihat aku? Kenapa anda perlu berjumpa dengan saya? 702 00:42:07,560 --> 00:42:09,550 [Pasukan Chase kidnaps Brothers Mudah] 703 00:42:09,550 --> 00:42:14,010 Anda boleh disingkirkan segera. Jika dia mengoyak off tag anda, Anda disingkirkan. 704 00:42:14,010 --> 00:42:16,780 Sila... Saya akan memainkan peranan yang sangat baik. 705 00:42:20,730 --> 00:42:23,450 Mengapa tidak sesiapa yang akan datang? Satu orang lagi perlu untuk sampai ke sini dengan cepat. 706 00:42:23,450 --> 00:42:25,840 Hey, mari kita hanya... pergi. 707 00:42:27,760 --> 00:42:29,230 Yeah, mari kita memberikan diri kita sedikit masa. 708 00:42:29,230 --> 00:42:32,660 Cara yang saya lihat, sesiapa yang meninggalkan akan diambil oleh Kwang Soo. 709 00:42:32,660 --> 00:42:34,980 Anda berfikir bahawa terlalu? -Yeah. 710 00:42:36,290 --> 00:42:37,920 -Ha Ha datang! Ha Ha yang datang! -Dia akan datang? 711 00:42:38,680 --> 00:42:41,520 [Ha Ha mengetuai cara mereka!] 712 00:42:41,520 --> 00:42:43,250 Jadi akhirnya, ia adalah Suk Jin lagi? 713 00:42:43,810 --> 00:42:45,220 Siapakah itu? Siapa yang hilang? 714 00:42:45,220 --> 00:42:50,860 Suk Jin. [Suk Jin hilang] 715 00:42:52,720 --> 00:42:55,480 Apakah bunyi yang? Ia berbunyi seperti telefon. -Ia adalah panggilan telefon! 716 00:42:55,480 --> 00:42:57,760 Ada telefon di sini. -Apa palang pintu itu? Apakah ia? 717 00:43:00,380 --> 00:43:01,900 -Hello? -Hello? 718 00:43:01,900 --> 00:43:03,460 Anda mahu kami untuk memeriksa video? 719 00:43:03,460 --> 00:43:04,940 -Gallery... Galeri. 720 00:43:06,610 --> 00:43:08,790 Ia adalah Shin Young lagi! -Ia adalah satu lagi! 721 00:43:09,340 --> 00:43:12,980 Menjalankan ahli Man... Anda benar-benar keliru sekarang, kanan 722 00:43:12,980 --> 00:43:16,460 Apa keadaan ini adalah semua tentang sekarang... Dan yang ia adalah bahawa anda harus mempercayai... 723 00:43:17,240 --> 00:43:20,740 Tetapi jangan bimbang. Ada satu perkara yang jaminan 724 00:43:20,740 --> 00:43:22,700 Dan itu adalah untuk mencari lencana emas 725 00:43:22,700 --> 00:43:25,140 [Cari lencana emas!] 726 00:43:25,960 --> 00:43:28,320 [Marilah Y kampus Universiti terletak di Songdo] 727 00:43:28,320 --> 00:43:31,350 Itu adalah di mana lencana emas akan menjadi. 728 00:43:32,900 --> 00:43:34,680 Dia mahu kita pergi ke Universiti Y sekarang. 729 00:43:34,680 --> 00:43:38,560 Mari kita pergi mencari lencana emas. -Anyways, dia mahu kita di Y Universiti. 730 00:43:38,560 --> 00:43:40,730 Kita perlu untuk sampai ke Universiti Y. -Itu akan menjadi destinasi terakhir kita. 731 00:43:40,740 --> 00:43:41,800 Hak? 732 00:43:41,810 --> 00:43:45,290 Jadi Suk Jin akhirnya ditangkap dan diambil oleh Kwang Soo seperti ini? 733 00:43:45,290 --> 00:43:48,200 [Suk Jin dan Kwang Soo berada tidak diketahui...] 734 00:43:50,280 --> 00:43:53,830 Di belakang sekarang... Adalah Kang Dong Yoon dan Hera 735 00:43:53,830 --> 00:43:55,700 Anda tertanya-tanya tentang apa yang sedang berlaku, kan? 736 00:43:55,700 --> 00:43:58,940 Beliau hanya telah dikeluarkan dari berkhidmat lapan tahun beliau... 737 00:43:58,940 --> 00:44:01,890 Sekarang? -Ini adalah cerita tentang apa yang berlaku selepas. 738 00:44:01,900 --> 00:44:04,420 -Serius? -Kita berada dalam cerita apa yang berlaku selepas! 739 00:44:04,420 --> 00:44:06,120 Kami berada dalam kesudahan yang baik? 740 00:44:07,340 --> 00:44:09,930 [Teruja Brothers Mudah?] 741 00:44:11,140 --> 00:44:15,420 [HA HA... boleh ia benar-benar menjadi yang?] 742 00:44:17,540 --> 00:44:19,930 [Chasers dan dua tebusan mereka tiba di destinasi akhir pertama!] 743 00:44:21,080 --> 00:44:22,300 Siapakah ini guys? 744 00:44:23,380 --> 00:44:26,720 [Pengawal peribadi?] 745 00:44:28,600 --> 00:44:32,130 Beliau kelihatan begitu banyak seperti pelawak yang... -Tunggu... tunggu di sini untuk seketika. 746 00:44:34,390 --> 00:44:37,670 [Sang Joong mendapatkan keluar dari kereta pertama] 747 00:44:38,380 --> 00:44:42,220 -Anda kelihatan begitu indah di orang. -Anda boleh bercakap dalam ucapan kasual dengan saya! 748 00:44:44,200 --> 00:44:46,740 [Tebusan pening] 749 00:44:49,690 --> 00:44:51,480 Okay... merebut mereka! 750 00:44:53,890 --> 00:44:56,930 Dapatkan mereka! [Apa? Dapatkan kita] 751 00:44:58,170 --> 00:45:00,230 Apa palang pintu? Mengapa? 752 00:45:00,230 --> 00:45:03,170 -Mengapa anda merebut kami? -Kita berada di pasukan yang sama! 753 00:45:03,170 --> 00:45:04,580 [Pemikiran mereka sampingan yang sama sebagai Chasers?] 754 00:45:04,590 --> 00:45:06,840 [Apakah ini giliran acara?] 755 00:45:06,840 --> 00:45:08,830 Ini bukan apa yang anda dijanjikan 756 00:45:09,760 --> 00:45:12,040 Mengapa ? Kami berada di pasukan yang sama! 757 00:45:12,040 --> 00:45:14,070 Tunggu... Tuan! Tetapi kita... 758 00:45:14,070 --> 00:45:17,090 [Saya bukan...] 759 00:45:17,090 --> 00:45:21,440 [Seseorang yang mendapat hadapan diri dan membuat janji-janji yang mudah] 760 00:45:22,310 --> 00:45:23,790 Tunggu 761 00:45:23,790 --> 00:45:28,070 [Dalam usaha untuk merealisasikan seseorang impian impian, seseorang lain terpaksa berkecai] 762 00:45:28,070 --> 00:45:32,600 [Permainan bermula sekarang] 763 00:45:33,510 --> 00:45:36,860 [A sebentar kemudian] 764 00:45:39,500 --> 00:45:41,250 [Running Team Man tiba] 765 00:45:41,250 --> 00:45:44,770 [Kelihatan seperti pencipta Quest-Quest Oh Dae Jung, tetapi ia adalah PD Dong Wan] 766 00:45:45,840 --> 00:45:48,420 Apa palang pintu? Bukankah Jun Dalam Gwan 767 00:45:49,580 --> 00:45:51,870 Siapakah saya 768 00:45:51,870 --> 00:45:55,240 -Batman? Adalah bahawa Batman? -Sila berdiri dalam satu barisan. 769 00:45:55,240 --> 00:45:56,710 Dalam satu barisan? 770 00:45:56,720 --> 00:45:59,660 Dia sebenarnya kelihatan agak sejuk apabila dia pakaian biasanya. 771 00:45:59,670 --> 00:46:02,190 [Pada ketika ini, tidak menyedari apa yang sedang berlaku] 772 00:46:02,190 --> 00:46:03,860 Apakah ini? -Apa yang sedang berlaku? 773 00:46:03,860 --> 00:46:06,670 [Anyways, apakah mereka semua melakukan...] 774 00:46:07,220 --> 00:46:08,670 Apakah ini sekarang? -Apa ini? 775 00:46:11,500 --> 00:46:13,050 [Brothers Mudah dilihat terikat dalam skrin!] 776 00:46:13,050 --> 00:46:15,750 -Jimat us! Menyelamatkan kita! -Jimat us! 777 00:46:16,510 --> 00:46:19,260 [Apa di dunia...] 778 00:46:19,260 --> 00:46:22,700 -Jimat us! Hurry! -Adakah ini untuk sebenar? 779 00:46:22,700 --> 00:46:27,610 Mari kita meninggalkan mereka sendirian! -Adakah ini rakaman, atau... 780 00:46:29,020 --> 00:46:32,080 Ia adalah CCTV! -Ia Sang Joong dan Shin Young! 781 00:46:32,800 --> 00:46:36,480 [Akhirnya, muka-ke-muka dengan chasers] 782 00:46:37,850 --> 00:46:40,060 -Hello. -Semua orang... hello. 783 00:46:40,960 --> 00:46:43,040 -Adakah ini masa sebenar? -Ia adalah masa sebenar! 784 00:46:43,040 --> 00:46:46,760 -Ia adalah masa sebenar? Anda boleh melihat kita? -Kami sedang diadakan tawanan sekarang. 785 00:46:47,800 --> 00:46:50,070 Anda semua bekerja keras untuk membuat ia di sini. 786 00:46:50,070 --> 00:46:52,520 -Hello. -Hello. 787 00:46:52,520 --> 00:46:54,450 -Sang Joong... Siapakah anda? 788 00:46:54,450 --> 00:46:56,280 Ia adalah saya, Jae Suk. -Jae Suk... 789 00:46:56,280 --> 00:46:58,620 Saya mendengar bahawa anda berpura-pura tidak notis saya awal? 790 00:46:59,920 --> 00:47:01,790 Apabila saya berpura-pura tidak notis anda? 791 00:47:01,790 --> 00:47:03,900 Maaf, tetapi saya memberitahunya. 792 00:47:05,990 --> 00:47:09,780 Kedua-dua yang diikat sini tebusan kami. 793 00:47:09,780 --> 00:47:12,790 Itu adalah apa yang saya mahu tahu! Itu adalah apa yang saya mahu tahu. 794 00:47:13,240 --> 00:47:14,860 Itu adalah apa yang saya ingin tahu 795 00:47:14,860 --> 00:47:17,490 Sehingga baru-baru ini, mereka adalah rakan-rakan anda... 796 00:47:17,500 --> 00:47:19,270 -Isn't yang betul? -Ya! 797 00:47:19,270 --> 00:47:22,480 Dan sekarang, kita akan membuat anda cadangan. 798 00:47:22,490 --> 00:47:26,010 [Cadangan oleh Sang Joong, pemburu] 799 00:47:26,010 --> 00:47:28,430 Saya akan mengatakan sesuatu kepada tebusan berdua sini... 800 00:47:28,880 --> 00:47:35,870 Satu orang akan mempunyai maklumat penting untuk anda semua... 801 00:47:35,870 --> 00:47:42,510 Dan orang lain boleh menjadi pengintip yang akan menyebabkan masalah untuk anda semua. 802 00:47:44,000 --> 00:47:45,870 Watch ungkapan di wajah mereka... 803 00:47:46,190 --> 00:47:53,310 Dan memikirkan yang orang boleh lulus maklumat penting bersama-sama dengan anda... 804 00:47:53,310 --> 00:47:55,080 Bolehkah anda hanya membunuh mereka berdua? 805 00:47:55,760 --> 00:47:57,850 -Anda serius... -Apa yang anda lakukan? 806 00:47:57,850 --> 00:48:00,230 Tetapi kedua-dua mereka adalah pembohong yang benar-benar dahsyat. 807 00:48:00,580 --> 00:48:05,720 Salah satu daripada kedua-dua yang anda pilih... Saya akan dibebaskan. 808 00:48:05,950 --> 00:48:10,750 Sekarang saya akan memberitahu mereka setiap sesuatu, jadi menonton ungkapan mereka dengan teliti. 809 00:48:11,850 --> 00:48:13,930 [Pertama Kwang Soo] 810 00:48:13,940 --> 00:48:16,230 saya tidak dapat melihat mukanya 811 00:48:16,240 --> 00:48:19,200 Saya tidak dapat melihat mukanya pada semua. Bagaimana kita boleh beritahu? 812 00:48:19,500 --> 00:48:23,700 [Maklumat Kwang Soo mendengar Akan menjadi maklumat penting yang tulen?] 813 00:48:25,850 --> 00:48:28,300 Ia tidak Kwang Soo. -Ia tidak Kwang Soo. 814 00:48:28,300 --> 00:48:31,290 Ia adalah serius saya! Anda perlu percaya saya! 815 00:48:31,290 --> 00:48:33,290 Saya tidak dapat mendengar kerana anda! 816 00:48:33,290 --> 00:48:35,410 [Ungkapan Kwang Soo adalah agak luar biasa?] 817 00:48:35,860 --> 00:48:38,460 [Kali ini, ia adalah giliran Suk Jin] 818 00:48:40,570 --> 00:48:44,700 [ungkapan Suk Jin kelihatan seperti dia benar-benar mendengar sesuatu yang penting] 819 00:48:44,700 --> 00:48:48,990 Sekarang... Saya telah memberitahu kedua-dua mereka sesuatu. 820 00:48:49,250 --> 00:48:54,280 Yang mana salah seorang daripada mereka akan menjadi orang pas bersama-sama maklumat penting untuk anda... 821 00:48:54,280 --> 00:48:56,430 -Kedua-dua mereka serius... - Fikir ia adalah Suk Jin. 822 00:48:56,430 --> 00:48:58,300 Anda perlu untuk membuat pilihan. 823 00:48:58,310 --> 00:49:01,400 [Hanya yang mana satu mempunyai maklumat penting?] 824 00:49:01,400 --> 00:49:04,440 [Permulaan hujah tutup] 825 00:49:04,710 --> 00:49:06,720 Jong Kook... melihat ke dalam mata saya. 826 00:49:06,720 --> 00:49:08,970 Saya akan meletakkan anda pada baris... 827 00:49:09,710 --> 00:49:12,230 Serius... Saya tidak tahu apakah yang perlu saya lakukan! 828 00:49:12,230 --> 00:49:14,010 Saya satu, Jong Kook! 829 00:49:14,010 --> 00:49:16,930 Saya bersumpah, Jong Kook! -Mengapa tidak adakah anda mengatakan sesuatu, Suk Jin? 830 00:49:16,930 --> 00:49:18,530 Saya serius... 831 00:49:18,530 --> 00:49:21,910 Mempunyai sesuatu yang saya ingin memberitahu anda semua. Perkara yang saya dengar tadi. 832 00:49:23,000 --> 00:49:25,920 [Risau...] 833 00:49:25,920 --> 00:49:29,760 Tetapi jika Kwang Soo yang menjadi yang serius... 834 00:49:29,760 --> 00:49:32,800 [Saudara menjadi Kwang Soo terutama terdesak, dan Big berhidung adalah bersungguh-sungguh... hanya yang?] 835 00:49:32,810 --> 00:49:35,370 -Saya serius! -Ia adalah Suk Jin. Ia adalah Suk Jin. 836 00:49:35,370 --> 00:49:37,780 Ia adalah Suk Jin. -Saya fikir Kwang Soo adalah salah satu yang menjadi nyata. 837 00:49:37,780 --> 00:49:41,200 -Saya rasa sebenar Kwang Soo. -Tidak, dia tidak... 838 00:49:41,530 --> 00:49:43,830 -Suk Jin. -Saya katakan Suk Jin juga. 839 00:49:44,440 --> 00:49:47,660 [Melalui undi, Suk Jin menang majoriti undi] 840 00:49:47,670 --> 00:49:50,800 Suk Jin! [Big-berhidung saudara dipilih] 841 00:49:50,800 --> 00:49:52,760 Tunggu! 842 00:49:52,760 --> 00:49:55,390 Tunggu! Mereka mengatakan mereka mahu untuk menyelamatkan saya. -Apa? 843 00:49:55,390 --> 00:49:59,900 Kita mengatakan kita mahu menyelamatkan Suk Jin. [Anda perlu mendengar frasa keseluruhan...] 844 00:50:00,700 --> 00:50:04,780 [kehidupan Seseorang yang tidak bersalah hampir keluar tingkap!] 845 00:50:08,490 --> 00:50:11,310 [Brothers Mudah sentiasa cuba untuk mengambil orang lain ke bawah di sepanjang] 846 00:50:11,310 --> 00:50:14,180 Anda benar-benar tidak boleh melakukan ini! Anda tidak boleh menyelamatkan Suk Jin! 847 00:50:14,180 --> 00:50:19,560 Kemudian seperti yang anda semua mahu, Suk Jin akan disimpan, dan Kwang Soo akan dibunuh. 848 00:50:19,560 --> 00:50:21,920 -Kwang Soo disingkirkan. -Tunggu... tunggu! 849 00:50:21,920 --> 00:50:24,950 Tunggu... sila tunggu! -Adakah dia disingkirkan? 850 00:50:24,950 --> 00:50:29,900 [Adakah dia serius sedang disingkirkan seperti ini?] 851 00:50:30,780 --> 00:50:33,710 [Dia benar-benar... ripped off?] 852 00:50:34,010 --> 00:50:37,420 Kemudian dari sekarang, Ji Suk Jin... 853 00:50:37,420 --> 00:50:40,070 [Lee Kwang Soo-Out, Lee Kwang Soo-Out] 854 00:50:40,070 --> 00:50:41,610 Tunggu, serius? 855 00:50:41,610 --> 00:50:43,130 Am saya serius keluar? 856 00:50:43,450 --> 00:50:47,680 [Rasminya disingkirkan. Meragui ia untuk seketika, tetapi dia adalah benar-benar lebih] 857 00:50:47,680 --> 00:50:50,120 Lee Kwang Soo keluar seperti itu? -Saya benar-benar keluar? 858 00:50:50,120 --> 00:50:52,210 Tetapi saya tidak melakukan apa-apa hari ini! 859 00:50:52,910 --> 00:50:55,370 Hanya perkara yang saya telah lakukan telah menjadi diseret sekitar sepanjang hari! 860 00:50:55,370 --> 00:50:57,970 -Kwang Soo... Saya tidak melihat dia sejak pagi ini! 861 00:50:57,970 --> 00:51:01,840 Saya hanya melihat dia untuk sedikit pagi ini. -Anda ditipu kami pagi ini dalam garaj. 862 00:51:02,890 --> 00:51:04,210 Apa palang pintu? 863 00:51:04,760 --> 00:51:07,530 [Real-time video masa lebih!] 864 00:51:07,540 --> 00:51:09,160 Ia adalah lebih? 865 00:51:10,440 --> 00:51:11,960 Serius? 866 00:51:12,060 --> 00:51:13,960 Apa yang kami lakukan? -Apa mereka buat? 867 00:51:13,960 --> 00:51:18,640 Ini adalah zon keselamatan. Anda semua telah memasuki zon keselamatan. 868 00:51:19,060 --> 00:51:22,170 Jika Anda ditangkap oleh kami, anda akan tegas ditahan. 869 00:51:22,210 --> 00:51:24,770 -Apa yang mereka lakukan sekarang? -Anda mempunyai 5 saat untuk membuat percutian anda. 870 00:51:24,770 --> 00:51:28,960 -Bagaimana mereka hanya boleh memberikan kita 5 saat? -Apa palang pintu adalah ini sekarang? Jadi menjengkelkan! 871 00:51:28,960 --> 00:51:31,420 [Membuat percutian mereka sekarang! Tiada idea tentang apa yang sedang berlaku...] 872 00:51:33,040 --> 00:51:36,130 Ini bukan di mana dia berada! -Jika palang pintu adalah Suk Jin? 873 00:51:39,710 --> 00:51:41,140 Apakah ini? 874 00:51:43,000 --> 00:51:44,210 Hey! 875 00:51:44,380 --> 00:51:46,950 [Ahli Running Man menjadi takut kepada titik rambut mereka beralih kelabu] 876 00:51:46,950 --> 00:51:49,910 -Run! -Kami mempunyai untuk melarikan diri! 877 00:51:49,910 --> 00:51:51,570 [Mereka telah bertemu pemburu utama mereka hari ini!] 878 00:51:52,100 --> 00:51:54,490 Saya sedang bersedia percuma, kanan 879 00:51:54,490 --> 00:51:58,790 Nasib tebusan yang ditinggalkan hidup akan diputuskan oleh dua chasers 880 00:51:58,790 --> 00:52:00,510 Bagaimana about me? 881 00:52:01,120 --> 00:52:03,350 Penjara telah disediakan 882 00:52:04,250 --> 00:52:05,810 Anda mempunyai penjara yang disediakan? 883 00:52:08,450 --> 00:52:12,100 [Rasional-Nya yang tidak boleh dikawal lagi hari ini...] 884 00:52:12,750 --> 00:52:15,980 -Tunggu... Saya benar-benar keluar? -Kwang Soo... 885 00:52:15,980 --> 00:52:18,970 Tunggu... Saya telah melakukan segala-galanya yang anda memberitahu saya! 886 00:52:18,970 --> 00:52:21,100 Tunggu... serius? 887 00:52:21,880 --> 00:52:24,880 Saya memberitahu anda lebih awal, tidak saya? Tidak mempercayai sesiapa. 888 00:52:26,220 --> 00:52:29,260 -Huh? Tetapi sebelum kita lepaskan kamu... 889 00:52:29,550 --> 00:52:32,070 Kami mempunyai untuk memeriksa anda. -Me? 890 00:52:32,070 --> 00:52:36,220 Kami mempunyai untuk memeriksa pertama anda. Saya minta maaf. Hanya seketika. 891 00:52:36,220 --> 00:52:38,950 Saya tidak mempunyai apa-apa. Mengapa anda mengambil kasut saya? 892 00:52:38,950 --> 00:52:40,220 Saya minta maaf. 893 00:52:40,870 --> 00:52:44,090 [Memeriksa teliti dalam kes Suk Jin mempunyai] 894 00:52:44,090 --> 00:52:46,310 Itu adalah hanya tisu. Saya tidak mempunyai apa-apa. 895 00:52:51,890 --> 00:52:53,670 Adakah saya akan ke penjara? 896 00:52:53,670 --> 00:52:57,830 -Am saya serius akan ke penjara? -Undang... 897 00:52:57,830 --> 00:53:01,480 -Betul ke? Saya serius disingkirkan seperti ini? -Terima kasih untuk semua kerja keras anda. 898 00:53:03,480 --> 00:53:06,690 [Ah... hidup saya tidak akan sangat baik hari ini...] 899 00:53:10,420 --> 00:53:11,830 Ji Hyo... 900 00:53:11,830 --> 00:53:14,580 Ji Hyo... apa pagi saya akan lakukan sekarang 901 00:53:14,590 --> 00:53:17,150 -Suk Jin adalah keputusan yang salah! -Be quiet. 902 00:53:20,140 --> 00:53:24,050 [Tiada siapa yang bersimpati dengan Giraffe pengkhianat] 903 00:53:25,240 --> 00:53:29,060 [Big berhidung abang, yang berjaya untuk terus hidup, sedang dikeluarkan kerana beliau telah dijanjikan] 904 00:53:29,060 --> 00:53:30,240 Fighting! 905 00:53:32,180 --> 00:53:35,380 [? Adakah dia benar-benar seorang yang telah diberikan maklumat penting] 906 00:53:35,380 --> 00:53:40,450 [Atau pengintip untuk membuang Running ahli Man ke dalam keadaan huru-hara?] 907 00:53:40,450 --> 00:53:46,530 Kemudian... sehingga kini... ia bukan pada Kwang Soo, dan Suk Jin tidak mempunyai sama ada .. . 908 00:53:46,530 --> 00:53:49,240 Kemudian ia bermakna bahawa satu daripada lima anggota lain mempunyai ia. 909 00:53:49,440 --> 00:53:53,460 Bagi sekarang, saya tidak fikir ada mana-mana keperluan untuk kita pergi mengejar mereka diri. 910 00:53:53,460 --> 00:53:57,160 Hanya diam-diam menyimpan menonton, dan apabila kita diperlukan, maka... 911 00:54:00,400 --> 00:54:02,940 [On Sebaliknya...] 912 00:54:03,650 --> 00:54:06,520 Hey... -Saya fikir kita perlu untuk bertemu dengan Suk Jin. 913 00:54:06,520 --> 00:54:10,890 Mari kita gunakan otak kita sedikit. Saya fikir ada sesuatu yang berlaku di sini. 914 00:54:11,500 --> 00:54:13,570 Tidak Adakah anda fikir kita harus menggunakan otak kita seperti yang kita membuat cara kami di sini? 915 00:54:14,140 --> 00:54:16,080 Pertama, kami perlu anda untuk mengambil keluar semua pengawal peribadi, Jong Kook. 916 00:54:16,810 --> 00:54:20,850 [Hakikat bahawa dia boleh mungkin itu adalah masalah yang sebenar!] 917 00:54:20,850 --> 00:54:22,410 Sejak ada kononnya maklumat penting di luar sana 918 00:54:22,410 --> 00:54:24,830 Saya tidak fikir kita hanya boleh mencari lencana dengan hanya berjalan di sekitar mencari ia. 919 00:54:25,000 --> 00:54:32,590 [Keutamaan tertinggi adalah untuk bertemu dengan Suk Jin, siapa yang mereka percaya pernah mendengar maklumat penting!] 920 00:54:32,590 --> 00:54:34,370 Kita perlu untuk mengetahui apa maklumat yang dia telah terlebih dahulu. 921 00:54:34,370 --> 00:54:37,730 Tetapi dia boleh membantu kita mencari lencana emas, atau dia boleh membantu mereka menangkap kita terlalu. 922 00:54:38,220 --> 00:54:41,450 [Oh... tajam akal] 923 00:54:42,890 --> 00:54:45,920 [Dengan pertumbuhan saiz kepalanya, kepintaran beliau juga meningkat?] 924 00:54:45,920 --> 00:54:48,080 Dalam sebarang kes, kita perlu untuk bertemu dengan Suk Jin. 925 00:54:52,160 --> 00:54:53,870 Saya minta maaf. 926 00:54:55,750 --> 00:54:58,630 Hanya mengapa ia... Bahawa apabila kita datang ke universiti... 927 00:55:00,250 --> 00:55:05,990 Kita perlu dikejar sekitar oleh pengawal... Dan lari daripada mereka seperti penjenayah? 928 00:55:07,530 --> 00:55:09,660 Yoo Jae Suk 2 tingkat! Yoo Jae Suk 2 tingkat 929 00:55:12,830 --> 00:55:15,140 [Semua merata-rata tempat...] 930 00:55:15,150 --> 00:55:20,720 [! Pengawal peribadi di mana-mana] 931 00:55:23,980 --> 00:55:27,970 [Tekanan pengawal peribadi tutup dalam tanpa peluang untuk menangkap nafas!] 932 00:55:29,210 --> 00:55:31,230 Ini adalah seperti sauna di sini! 933 00:55:33,470 --> 00:55:36,060 Hanya apa yang palang pintu ini? Apakah ini? 934 00:55:36,610 --> 00:55:38,080 Mengapa ada pengawal peribadi yang begitu banyak? 935 00:55:38,330 --> 00:55:40,880 Saya fikir saya adalah dalam perlumbaan Olimpik awal. 936 00:55:49,820 --> 00:55:51,710 Hey! 937 00:55:52,630 --> 00:55:54,540 Suk Jin! Apa yang sedang berlaku? 938 00:55:54,540 --> 00:55:57,930 Mari yang semua pergi tingkat bawah dan bercakap kerana kita semua telah berkumpul sekarang. 939 00:55:57,930 --> 00:55:59,790 Saya akan memberitahu anda maklumat. 940 00:56:01,850 --> 00:56:06,660 [Dia benar-benar kering seperti dia mendengar sekeping penting maklumat daripada Sang Joong...] 941 00:56:07,510 --> 00:56:10,770 sekeping tulen maklumat bahawa saya telah diberitahu... 942 00:56:10,770 --> 00:56:13,270 -Kita semua mencari lencana emas sekarang... Itu adalah betul... 943 00:56:13,520 --> 00:56:16,440 -Mana ia? -Salah satu daripada ahli-ahli kami telah ia. 944 00:56:18,530 --> 00:56:25,310 [Lencana emas yang kita sedang mencari... Salah satu daripada ahli-ahli kami mempunyai] 945 00:56:26,690 --> 00:56:29,410 [Pagi ini] 946 00:56:34,550 --> 00:56:37,720 [Sang Joong, yang menerima penghantaran pistol air bukannya lencana emas...] 947 00:56:37,720 --> 00:56:40,460 Saya fikir seseorang telah dihidupkan pakej 948 00:56:40,460 --> 00:56:47,450 [Mereka menyedari bahawa penghantaran telah tersilap dibuat kepada salah satu ahli Running Man] 949 00:56:47,790 --> 00:56:50,130 Anda telah mendapat penghantaran. -Apa ini? 950 00:56:50,130 --> 00:56:53,070 [Selamat yang telah dihantar pada masa yang sama terlalu semua ahli Running Man!] 951 00:56:54,410 --> 00:56:58,020 [Daripada mereka...] 952 00:56:58,030 --> 00:57:03,300 [Di dalam salah satu tempat...] 953 00:57:03,310 --> 00:57:06,780 [Was lencana emas] 954 00:57:08,760 --> 00:57:13,460 [orang yang lencana emas telah dihantar ke adalah...] 955 00:57:13,460 --> 00:57:16,580 [Jae Suk] 956 00:57:16,580 --> 00:57:19,960 [Ia adalah Yoo-ruce Willis] 957 00:57:21,630 --> 00:57:23,980 Kwon Yeol. .. mengambil ini dengan anda. 958 00:57:23,980 --> 00:57:25,800 [Pada masa itu, dia tidak tahu apa yang ia adalah, jadi dia memberikan kepada VJ beliau untuk menjalankan sekitar] 959 00:57:25,800 --> 00:57:27,730 Tetapi apa yang saya boleh lakukan? Saya tidak boleh membawa bahawa sekitar dengan saya. 960 00:57:29,440 --> 00:57:32,150 Walaupun saya gembira bahawa anda mendapat diri teman wanita, 961 00:57:32,150 --> 00:57:34,140 jangan anda berfikir bahawa anda telah berubah terlalu banyak kerana anda mendapat teman wanita? 962 00:57:34,140 --> 00:57:36,930 [Berfikir bahawa ia tidak apa-apa yang istimewa, ia telah diketepikan sebagai sesuatu yang tidak penting ] 963 00:57:38,220 --> 00:57:45,180 Dan itu adalah untuk mencari lencana emas. [Lencana emas saya mempunyai misi?] 964 00:57:45,190 --> 00:57:47,500 [Kerana itu dia sedang berhati-hati dan berhati-hati walaupun bernafas sepanjang hari...] 965 00:57:47,500 --> 00:57:49,210 Anda menyimpan ia selamat, betul-betul? 966 00:57:49,860 --> 00:57:51,760 Anda tidak boleh terperangkap dengan ia, okay? 967 00:57:52,480 --> 00:57:54,930 [Saya dalam masalah besar!] 968 00:58:01,810 --> 00:58:06,190 [Jadi maklumat penting adalah bahawa salah seorang daripada kita mempunyai lencana...] 969 00:58:06,750 --> 00:58:09,270 Sesiapa boleh mempunyai ia. 970 00:58:09,270 --> 00:58:13,100 [Jika sesiapa mendapati bahawa saya mempunyai ia, aku mati] 971 00:58:13,100 --> 00:58:16,790 Tetapi jika ia adalah satu pembohongan... 972 00:58:18,550 --> 00:58:21,940 -Mengapa saya akan berbohong kepada anda semua? -Ia boleh menjadi Kwang Soo terlalu walaupun. 973 00:58:21,940 --> 00:58:23,590 Kwang Soo boleh mempunyai terlalu walaupun. 974 00:58:23,600 --> 00:58:26,400 [Saya hanya mahu keluar dari sini...] Sang Joong menuju cara ini! 975 00:58:26,400 --> 00:58:29,290 Kita harus pergi! -Dia akan datang, dia datang. 976 00:58:29,290 --> 00:58:30,920 [Hanya kemudian, Sang Joong dan Shin muda yang diketuai cara mereka.] 977 00:58:32,840 --> 00:58:36,560 [Jae Suk mengambil kesempatan ini untuk melarikan diri!] 978 00:58:42,180 --> 00:58:45,100 [Sekarang dia mempunyai menyembunyikan lencana emas lebih selamat] 979 00:58:45,100 --> 00:58:46,630 Saya tidak mempunyai sebarang poket. 980 00:58:47,310 --> 00:58:51,860 [Sama ada ia menjadi pemburu, atau Running Man, jika saya mendapati, saya akan disasarkan!] 981 00:58:52,610 --> 00:58:54,330 Sini, di sini... 982 00:58:54,330 --> 00:58:56,150 Saya mempunyai sini. 983 00:58:56,150 --> 00:58:59,810 [Totally yang tersembunyi di dalam tali pinggang mike!] 984 00:59:03,960 --> 00:59:06,270 Serius... apa yang saya lakukan tentang perkara ini? 985 00:59:07,230 --> 00:59:09,010 Apa yang saya sepatutnya lakukan? 986 00:59:09,530 --> 00:59:11,370 -Apakah ia bahawa anda mempunyai sekarang? -A lencana emas. 987 00:59:11,370 --> 00:59:12,950 Pastikan ia selamat 988 00:59:15,350 --> 00:59:18,720 Apa yang berlaku apabila saya mendapat disingkirkan kemudian? Adakah lencana pergi kepada orang lain? 989 00:59:18,720 --> 00:59:22,880 [Jika Jae Suk adalah untuk mendapatkan disingkirkan, lencana emas pergi kepada orang yang ousts dia] 990 00:59:23,120 --> 00:59:28,780 [Yoo-ruce Willis... Pertempuran kesepian beliau mula lagi] 991 00:59:40,870 --> 00:59:42,240 Apa palang pintu? 992 00:59:42,560 --> 00:59:46,460 [The location akhir. Press conference untuk Running pemenang Man] 993 00:59:46,910 --> 00:59:49,330 [Ah...] 994 00:59:49,330 --> 00:59:53,400 [destinasi terakhir bahawa chasers akan pergi dengan lencana emas...] 995 00:59:53,410 --> 00:59:57,540 [... tempat ini! ] 996 00:59:59,480 --> 01:00:04,980 [Jika saya boleh melindungi lencana emas dan lepas sehingga sidang akhbar, maka saya menang] 997 01:00:10,110 --> 01:00:13,710 Apa yang anda lakukan berdiri di sana? Anda perlu untuk menyembunyikan sekarang! 998 01:00:13,710 --> 01:00:15,150 Kwon Yeol! 999 01:00:15,150 --> 01:00:18,700 -Berapa tahun kita bersama-sama? -Saya benar-benar saraf sekarang. 1000 01:00:18,700 --> 01:00:21,100 Diam! Anda perlu menjadi lebih tenang! 1001 01:00:21,100 --> 01:00:25,120 [Jae Suk dan VJ kedua-dua yang terutama saraf hari ini!] 1002 01:00:25,120 --> 01:00:27,570 Saya tidak memegang ini kerana saya mahu perkara ini sekarang! 1003 01:00:29,270 --> 01:00:33,710 [Jae Suk melarikan diri sekarang supaya dia tidak dikesan oleh sesiapa sahaja] 1004 01:00:42,140 --> 01:00:45,770 [Seseorang berada di luar pintu kaca...] 1005 01:00:45,770 --> 01:00:48,230 [chasers Sang Joong dan Shin Young!] 1006 01:00:51,720 --> 01:00:52,770 Jae Suk... 1007 01:00:52,770 --> 01:00:54,810 Ia telah begitu lama sejak saya telah melihat kamu, jadi mengapa anda lari seperti ini? 1008 01:00:55,720 --> 01:00:59,340 Saya mempunyai untuk melarikan diri dari anda! -Tetapi mari kita bercakap selama satu minit. 1009 01:00:59,340 --> 01:01:02,300 [Jika dia adalah untuk mendapatkan disingkirkan oleh mereka, maka lencana akan jatuh tepat ke tangan mereka!] 1010 01:01:02,300 --> 01:01:04,110 Mari kita bercakap kemudian... kemudian. 1011 01:01:04,110 --> 01:01:07,530 -Hi Shin Young. -Hello! 1012 01:01:07,530 --> 01:01:09,370 -Jae Suk... -Sang Joong... 1013 01:01:09,370 --> 01:01:11,830 -Pernahkah anda makan? -Ya, saya telah dimakan. 1014 01:01:12,610 --> 01:01:16,110 Sang Joong... Anda adalah penjahat sekarang, tidak anda? 1015 01:01:16,110 --> 01:01:18,940 Tidak, saya tidak. Saya memberitahu anda lebih awal... 1016 01:01:18,940 --> 01:01:22,860 Bahawa saya akan memberi sekeping sangat penting maklumat untuk kedua-dua mereka. 1017 01:01:22,870 --> 01:01:25,180 -Mengapa anda memegang pistol air itu? Ini? 1018 01:01:25,180 --> 01:01:26,960 [Mendapati air pistol bahawa Shin Young memegang] 1019 01:01:26,960 --> 01:01:29,830 Beliau mempunyai ia kerana dia adalah seorang gadis... 1020 01:01:29,830 --> 01:01:33,380 Tetapi... anda perlu menyimpan ini dalam minda. Anda tidak boleh berfikir saya sebagai penjahat. 1021 01:01:33,670 --> 01:01:37,210 -Saya memberitahu anda... Ji Suk Jin... -Tidak, Sang Joong! 1022 01:01:38,760 --> 01:01:42,960 -Anda adalah penjahat, kan? Anda penjahat! -Sama ada saya penjahat atau tidak... 1023 01:01:47,810 --> 01:01:49,230 Yoo Jae Suk di tingkat 2 1024 01:01:52,130 --> 01:01:58,400 [Soon... kita akan berjumpa lagi, Jae Suk] 1025 01:01:59,480 --> 01:02:02,400 [saya terselamat...] Jae Suk ! 1026 01:02:02,400 --> 01:02:05,070 Adakah anda mencari sesuatu? -Anda takut saya. Saya fikir anda... 1027 01:02:05,070 --> 01:02:06,880 -Aren't pengawal peribadi mereka di belakang anda? -Huh? 1028 01:02:07,660 --> 01:02:10,610 Yoo Jae Suk, Song Ji Hyo! Yoo Jae Suk, Song Ji Hyo 1029 01:02:13,470 --> 01:02:16,600 [Menutup pintu di mukanya] 1030 01:02:16,600 --> 01:02:18,480 Itu Song Ji Hyo! 1031 01:02:24,800 --> 01:02:27,690 [Sepenuhnya dilepaskan] 1032 01:02:27,690 --> 01:02:30,870 Apa palang pintu adalah ini hari ini? Apakah yang Anda sedang cuba lakukan? 1033 01:02:31,740 --> 01:02:33,230 Apa palang pintu adalah ini? 1034 01:02:33,810 --> 01:02:37,110 [Will Jae Suk dapat untuk melindungi lencana emas hingga akhir?] 1035 01:02:40,420 --> 01:02:45,170 [Sebaliknya, Ji Hyo, yang belum mendengar maklumat bahawa Suk Jin mempunyai...] 1036 01:02:45,180 --> 01:02:47,520 = = [Huh? Penjara] Kwang Soo... 1037 01:02:48,020 --> 01:02:49,380 Ji Hyo, anda keluar? 1038 01:02:49,380 --> 01:02:50,830 Tidak, sudah tentu tidak. 1039 01:02:50,830 --> 01:02:53,560 Saya datang untuk bercakap kepada anda. 1040 01:02:54,450 --> 01:02:57,620 Hei... apa adakah anda mendengar lebih awal? 1041 01:02:58,850 --> 01:03:01,560 Adakah anda berfikir bahawa saya akan memberitahu anda bahawa sekarang? 1042 01:03:01,950 --> 01:03:03,570 Betul? Jika Anda tidak akan, maka saya akan meninggalkan. 1043 01:03:03,570 --> 01:03:06,370 Jangan pergi, jangan pergi! Tinggal sedikit lagi dan bercakap dengan saya! 1044 01:03:08,610 --> 01:03:10,770 Apa adakah anda bercakap tentang? Apakah ia kira-kira? 1045 01:03:12,790 --> 01:03:15,860 -Jangan cuba untuk berfikir skim lain... -Tidak, saya benar-benar tidak cuba untuk berbuat demikian. 1046 01:03:18,200 --> 01:03:20,750 Jangan berfikir dan hanya beritahu saya! 1047 01:03:21,640 --> 01:03:25,390 Sekarang... anda perlu untuk menggulingkan Jong Kook. 1048 01:03:27,070 --> 01:03:28,280 Ji Hyo... 1049 01:03:28,600 --> 01:03:30,480 Saya mendengar kita mempunyai seorang perisik hari ini. 1050 01:03:30,480 --> 01:03:32,160 Ada seorang perisik? 1051 01:03:34,060 --> 01:03:35,660 Ia bukan saya! Ia benar-benar tidak saya! 1052 01:03:35,660 --> 01:03:38,640 Anda berkata seorang daripada kita adalah pengintip? Kemudian Suk Jin adalah pengintip! 1053 01:03:38,640 --> 01:03:42,170 Saya tidak fikir mereka akan membuat anda mengintip. Anda gagal menjadi pengintip kali terakhir. 1054 01:03:42,170 --> 01:03:44,050 Telah Suk Jin pernah berjaya di dalamnya sendiri? 1055 01:03:44,540 --> 01:03:48,150 -Jika seorang daripada kita adalah pengintip... -Suk Jin adalah pengintip? 1056 01:03:48,150 --> 01:03:51,110 -Saya bukan perisik itu. -Saya tahu bahawa Anda tidak pengintip. 1057 01:03:51,580 --> 01:03:55,030 Malah jika anda pengintip, ia tidak kira kerana anda tidak boleh berbuat apa-apa. 1058 01:03:55,030 --> 01:03:59,470 Apa yang sedang berlaku? Apakah misi? Apa yang sedang berlaku di luar sana? 1059 01:03:59,470 --> 01:04:02,490 Saya benar-benar tidak tahu. -Anda hanya duduk di sini dan berfikir mengenainya. 1060 01:04:03,050 --> 01:04:04,930 Ji Hyo, anda boleh kembali lagi kemudian? 1061 01:04:04,930 --> 01:04:06,470 -Mengapa? -Datang lagi kemudian. 1062 01:04:06,840 --> 01:04:09,510 Dalam kes saya boleh mendapatkan di udara... 1063 01:04:10,430 --> 01:04:13,500 -Bolehkah anda menghantar seseorang di sini? Sesiapa sahaja? -Okay. 1064 01:04:13,500 --> 01:04:16,200 Beritahu seseorang untuk hanya berhenti di sini untuk seketika. 1065 01:04:16,200 --> 01:04:19,130 [Jika dia tidak mempunyai pelanggan, ini akhir perjanjian?] 1066 01:04:23,990 --> 01:04:27,380 [Ji Hyo dan Shin Young mendapati antara satu sama lain!] 1067 01:04:30,870 --> 01:04:34,690 [Ji Hyo mula untuk menyokong diri selepas melihat Shin Young air pistol] 1068 01:04:34,690 --> 01:04:36,800 Hello, Sang Joong. -Hi, Ji Hyo. 1069 01:04:36,800 --> 01:04:38,650 Patutkah kami berjabat tangan? 1070 01:04:38,650 --> 01:04:42,200 Saya akan berjabat tangan anda pada masa yang akan datang. 1071 01:04:42,200 --> 01:04:44,820 -Ji Hyo, tetapi... -Ya? 1072 01:04:44,830 --> 01:04:47,770 -Pernahkah anda melihat Suk Jin? -Saya tidak pernah melihat dia lagi. 1073 01:04:47,770 --> 01:04:50,210 -Anda tidak pernah melihat dia lagi? -Anda telah tidak bercakap kepadanya lagi? 1074 01:04:50,210 --> 01:04:52,780 Saya tidak pernah melihat dia lagi. 1075 01:04:52,780 --> 01:04:57,310 -Anda tidak oleh mana-mana peluang cuba untuk membunuh saya? -Tidak, kita tidak cuba untuk membunuh anda. 1076 01:04:57,310 --> 01:05:00,000 Shin pistol Young sangat mengancam sekarang. 1077 01:05:03,570 --> 01:05:05,810 Nice untuk melihat anda. -Ya, ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu. 1078 01:05:05,810 --> 01:05:08,600 Saya telah berjalan sepanjang hari sejak pagi ini. -Ace... 1079 01:05:09,500 --> 01:05:14,570 Misi saya berikan pagi ini adalah... -Untuk mencari lencana emas. 1080 01:05:14,580 --> 01:05:17,750 Apa yang penting adalah untuk mencari untuk lencana emas bersama-sama... 1081 01:05:17,760 --> 01:05:21,380 Kita boleh mencari untuk bersama-sama? -Sudah tentu... 1082 01:05:22,780 --> 01:05:28,340 Kemudian buat masa sekarang... mengapa tidak kita menyertai tentera dan pergi mencari di sekitar bersama-sama... 1083 01:05:28,340 --> 01:05:30,580 Kemudian kita akan melihat anda kemudian. -Terima kasih. 1084 01:05:30,580 --> 01:05:32,730 -It was nice to meet you. -Okay, Ji Hyo. 1085 01:05:39,200 --> 01:05:42,310 Anda letih, tidak anda? Anda mahu saya untuk berdiri pengawal untuk anda? 1086 01:05:42,310 --> 01:05:43,970 Tidak, ia adalah okay. 1087 01:05:46,180 --> 01:05:49,970 [Kemudian buat masa sekarang... Patutkah aku membiarkan Ji Hyo hidup] 1088 01:05:57,010 --> 01:05:58,710 Hei, Shin Young. -Ya? 1089 01:05:58,710 --> 01:06:00,550 Mana anda hendak pergi? 1090 01:06:00,550 --> 01:06:05,310 Datang ke sini. -Saya jadi bosan hanya berdiri di sekitar. 1091 01:06:05,310 --> 01:06:07,120 -Betul ke? Dalam kes itu... -Ya... 1092 01:06:07,120 --> 01:06:08,980 [Shin muda mahu beberapa tindakan terhadap ahli-ahli Running Man] 1093 01:06:08,980 --> 01:06:11,800 Ingin bertemu kembali di sini pada kira-kira 20 minit? -Ya. 1094 01:06:11,800 --> 01:06:13,720 Anda tidak boleh mendapatkan diri anda membunuh. -Saya faham. 1095 01:06:13,720 --> 01:06:16,010 Okay. Kemudian pergi berlari untuk sedikit. 1096 01:06:16,350 --> 01:06:19,060 Mari kita hanya bertemu kembali di sini dalam masa 10 minit. -Okay. 1097 01:06:19,060 --> 01:06:20,790 [30min-20min-10min! Pernah mengurangkan masa lapang] 1098 01:06:20,830 --> 01:06:24,230 [Shin Young namun teruja memburu aktif] 1099 01:06:29,940 --> 01:06:35,980 [Yoo-ruce Willis dilihat di sisi lain...] 1100 01:06:45,860 --> 01:06:50,710 [Sudah mencari letih dari menjadi dikejar sekitar] 1101 01:06:50,710 --> 01:06:56,180 [Mengambil rehat ringkas di dalam bilik penyelidikan selamat] 1102 01:07:00,520 --> 01:07:03,610 Kwang Soo... mahu saya untuk berhenti oleh penjara? 1103 01:07:03,610 --> 01:07:05,600 Tetapi saya tidak tahu di mana penjara. 1104 01:07:13,010 --> 01:07:14,870 Apa yang anda lakukan di sini? 1105 01:07:14,870 --> 01:07:19,440 [Beliau berpendapat tiada siapa yang akan tahu tentang perkara ini... Tetapi bagaimana...] 1106 01:07:19,440 --> 01:07:23,350 [Apabila seseorang itu terlalu terkejut, mereka biasanya tidak boleh membuat apa-apa bunyi] 1107 01:07:23,350 --> 01:07:26,520 Sila mendengar kepada saya. Sang Joong, I. .. 1108 01:07:27,370 --> 01:07:30,040 Saya mendapati yang mempunyai lencana. -Betul ke? 1109 01:07:30,350 --> 01:07:31,850 Siapa yang mempunyai ia? 1110 01:07:32,080 --> 01:07:37,020 [Jika dia tidak boleh putaran cerita, ia adalah permainan atas] 1111 01:07:37,020 --> 01:07:38,910 Saya fikir ia adalah Kim Jong Kook. 1112 01:07:39,420 --> 01:07:45,100 [Sejak keadaan mengerikan, dia berpaling pada Jong Kook] 1113 01:07:45,100 --> 01:07:46,980 -Jong Kook? -Ya. 1114 01:07:47,220 --> 01:07:51,860 -Apakah yang Anda lakukan di sini, hari ini? -Saya tidak tahu sama ada. 1115 01:07:53,270 --> 01:07:57,780 Saya hanya datang di sini kerana mereka memberitahu saya untuk menjadi pemburu. 1116 01:07:57,780 --> 01:08:00,070 Jadi semua saya lakukan adalah mengejar orang ramai sehingga. 1117 01:08:01,580 --> 01:08:04,320 Saya akan keluar dan menggulingkan seseorang. -Saya mahu anda hidup untuk jangka masa yang panjang. 1118 01:08:04,320 --> 01:08:06,190 Sebenarnya... 1119 01:08:06,840 --> 01:08:10,940 Dalam keadaan seperti ini, anda perlu menjadi sejuk tentang siapa senior sekolah anda... 1120 01:08:10,940 --> 01:08:14,960 -Tetapi anda... Sejak kita dari sekolah yang sama... 1121 01:08:14,960 --> 01:08:17,160 Mari kita mencuba dan melihat sejauh mana kita boleh bertahan -Ya, terima kasih. 1122 01:08:19,150 --> 01:08:21,930 -Anda berkata kita akan... -Saya hanya mencuba. 1123 01:08:21,930 --> 01:08:25,970 Saya hanya memberikan ia mencuba, Jae Suk. Kerana ini adalah kali pertama saya di sini... 1124 01:08:25,970 --> 01:08:28,590 Sejak saya tidak tahu tentang reaksi kalian ', atau apa-apa... 1125 01:08:28,590 --> 01:08:30,900 Tetapi saya tidak akan lusuh ia dimatikan. Percayalah. 1126 01:08:30,900 --> 01:08:34,290 Sebab mengapa saya berdiri di sini adalah kerana saya mempercayai anda. 1127 01:08:34,290 --> 01:08:35,760 Saya tidak akan pemedih mata di luar, lihat? 1128 01:08:35,760 --> 01:08:37,330 Sebaik sahaja saya rasa anda meletakkan kekuatan di dalamnya 1129 01:08:37,330 --> 01:08:41,180 Saya akan memukul anda seperti ini, merebut anda, slaid belakang anda dan kemudian saya akan keluar. 1130 01:08:41,180 --> 01:08:44,730 Ia adalah kerana saya percaya anda juga bahawa saya berdiri di sini seperti ini. 1131 01:08:50,650 --> 01:08:52,210 -Kenapa kita tidak bertindak? -Ya, Sang Joong. 1132 01:08:52,220 --> 01:08:53,790 Teruskan. 1133 01:08:54,730 --> 01:08:58,110 Hanya apa yang ia bahawa kita cuba untuk mendapatkan di sini? 1134 01:08:58,600 --> 01:09:02,810 Dan apa yang ia bahawa lain boleh berfikir sekarang? 1135 01:09:03,370 --> 01:09:06,300 Penulis... 1136 01:09:07,800 --> 01:09:11,270 -Yang membawa saya untuk mengatakan... -Itu! 'Yang membawa saya untuk mengatakan...' 1137 01:09:11,270 --> 01:09:14,430 [Jae Suk, peminat frasa...] 1138 01:09:16,470 --> 01:09:21,800 Jangan anda fikir nada anda adalah terlalu rendah? Sama ada saya perlu membunuh anda di sini sekarang... 1139 01:09:22,680 --> 01:09:24,940 Atau... sama ada saya tidak harus membunuh anda... 1140 01:09:26,010 --> 01:09:29,980 Saya akan... Berfikir tentang bahawa sedikit lebih berhati-hati. 1141 01:09:30,530 --> 01:09:34,380 Tetapi anda perlu melihat dan menyelesaikannya seperti ini. Tetapi kamera saya di sini. 1142 01:09:43,270 --> 01:09:48,200 [Saya hampir telah lencana saya dibawa pergi...] 1143 01:09:49,830 --> 01:09:52,990 [Shin memburu Young kandungan hatinya pada masa lapang beliau] 1144 01:09:55,660 --> 01:09:59,440 [gencatan senjata sementara dengan Ji Hyo siapa dia bertemu dengan awal ] 1145 01:10:00,100 --> 01:10:02,590 Anda bosan, tidak anda? -Saya begitu letih! 1146 01:10:02,590 --> 01:10:04,060 Saya bosan terlalu. 1147 01:10:04,060 --> 01:10:06,350 Kami telah tidak terperangkap sesiapa lagi. 1148 01:10:07,520 --> 01:10:09,010 -Shin Young... -Ya? 1149 01:10:09,520 --> 01:10:13,270 -Anda sedang mencari sesuatu, betul? -Ya. 1150 01:10:13,980 --> 01:10:17,770 Adakah itu di tempat tempat, atau tidak seseorang mempunyai? 1151 01:10:18,650 --> 01:10:21,090 Kedua-dua apa yang anda katakan boleh menjadi betul. 1152 01:10:21,090 --> 01:10:24,500 Bagaimana anda boleh mengatakan ia dalam apa-apa cara terpiuh dan mengelirukan? 1153 01:10:26,250 --> 01:10:29,720 Salah ahli Running Man telah ia. -Adakah anda pasti tentang itu? 1154 01:10:29,720 --> 01:10:31,200 -Ya, bahawa saya pasti. -Lencana emas? 1155 01:10:31,200 --> 01:10:32,910 Saya positif. -One Man Running? 1156 01:10:32,910 --> 01:10:34,730 Perkara yang kita ingin tahu tentang... 1157 01:10:34,730 --> 01:10:38,060 Adakah ia pada orang itu? Adakah ia sesuatu yang boleh disembunyikan? 1158 01:10:38,060 --> 01:10:42,860 Kami tidak mempunyai idea jika ia adalah sesuatu bahawa kita boleh merengguntukan tag nama mereka dan... 1159 01:10:42,860 --> 01:10:45,560 Oh Tuhan saya... oh Tuhan saya... 1160 01:10:48,100 --> 01:10:50,730 Kaki saya begitu lemah tiba-tiba! 1161 01:10:51,360 --> 01:10:55,420 [Shin Young serangan Ace Ji Hyo!] Kekuatan anda adalah jenaka tidak! 1162 01:10:55,420 --> 01:10:58,170 -Sang Joong... -Shin muda... 1163 01:10:58,170 --> 01:11:01,990 Sejak Ji Hyo berkata beliau akan bekerja dengan kami awal... 1164 01:11:04,560 --> 01:11:07,190 [Pemburu Sang Joong dgn tdk ramah menghapuskan Ace Ji Hyo!] 1165 01:11:07,660 --> 01:11:11,300 Anjing hidung, datang ke sini! Kita boleh melawan dia! Kita boleh melawan dia 1166 01:11:11,300 --> 01:11:13,840 Anjing hidung, kita boleh melakukannya. Kita boleh melakukannya 1167 01:11:13,840 --> 01:11:15,810 Ah... saya terlupa. 1168 01:11:17,730 --> 01:11:21,650 [Mempunyai untuk mencari Ji Hyo untuk membuat pasti bahawa dia tidak mempunyai lencana emas] 1169 01:11:21,650 --> 01:11:23,900 -saya benar-benar tidak mempunyai ia. -Anda benar-benar tidak mempunyai ia? 1170 01:11:25,420 --> 01:11:27,330 Siapa yang mempunyai ia? 1171 01:11:27,330 --> 01:11:30,220 Mengapa kamu meminta saya? 1172 01:11:30,220 --> 01:11:33,490 Anda tidak perlu telah membunuh saya maka sehingga anda mendapati bahawa! 1173 01:11:34,600 --> 01:11:38,340 Anjing hidung, kita boleh melakukannya. Dapatkan dia. Hanya sampai di sini sekarang. 1174 01:11:38,340 --> 01:11:39,940 [Pemburu Sang Joong mengintai Anjing hidung] 1175 01:11:39,940 --> 01:11:44,010 Anjing-hidung, anda boleh melakukannya. Hanya melakukannya! Turunlah sini daripada di sana. 1176 01:11:44,010 --> 01:11:46,270 -Ha Ha, datang sini. -I am on cara saya sehingga. 1177 01:11:46,270 --> 01:11:48,350 Dua menentang satu! Jika kita melawan 2 lawan 1, kita boleh menang. 1178 01:11:48,360 --> 01:11:50,690 [Sang Joong vs Ha Ha dan Anjing hidung] 1179 01:11:50,690 --> 01:11:53,460 [Tenang...] 1180 01:11:53,460 --> 01:11:55,320 Anjing hidung, Anda berkata anda mahu pergi pusingan? 1181 01:11:55,920 --> 01:12:03,940 [Ini adalah pasti situasi yang tidak sekata... Tetapi mengapa Sang Joong begitu tenang] 1182 01:12:03,940 --> 01:12:07,200 Belakang, ke belakang! Dapatkan ke arah belakang. 1183 01:12:07,200 --> 01:12:09,630 [Mengapa dia leteran begitu banyak tiba-tiba?] 1184 01:12:10,130 --> 01:12:11,720 Untuk belakang, ke belakang. 1185 01:12:11,720 --> 01:12:14,270 Anjing-hidung, kita perlu berpegang bersama-sama! 1186 01:12:14,270 --> 01:12:18,360 [Ha Ha dan Anjing hidung melekat bersama-sama] 1187 01:12:18,360 --> 01:12:22,480 Hei, datang ke sini... Ia dihalang, ia disekat! 1188 01:12:22,480 --> 01:12:24,390 Tembak pistol, menembak senjata! -Ha Ha! 1189 01:12:24,390 --> 01:12:27,200 [Apa? Tembak senjata] 1190 01:12:28,910 --> 01:12:33,790 [Ha Ha! Hanya apa...] 1191 01:12:34,990 --> 01:12:37,550 Tembak senjata! Tembak senjata! 1192 01:12:38,360 --> 01:12:40,410 Saya minta maaf, saya mengintip. Saya minta maaf. 1193 01:12:41,720 --> 01:12:45,200 [Apa... apa yang kamu katakan?] 1194 01:12:45,200 --> 01:12:51,000 [Ha Ha adalah pengintip?] 1195 01:12:51,000 --> 01:12:56,500 [Hanya apabila... dan bagaimana ini berlaku?] 1196 01:13:04,340 --> 01:13:06,710 [Awal pagi ini] 1197 01:13:07,460 --> 01:13:10,270 [Sebelum semua ahli Running Man dihimpunkan] 1198 01:13:12,750 --> 01:13:18,500 [Mereka datang ke tempat yang mana Ha Ha pada!] 1199 01:13:19,870 --> 01:13:21,150 Sang Joong! 1200 01:13:21,690 --> 01:13:23,100 -Apa palang pintu itu! -Jangan bergerak inci! 1201 01:13:23,100 --> 01:13:27,470 Seperti masa ini, Anda akan menjadi perisik bagi saya dan Shin Young. 1202 01:13:27,470 --> 01:13:29,490 [Menjadi pengintip rahsia untuk chasers!] 1203 01:13:29,490 --> 01:13:30,990 Itu adalah khusus saya! 1204 01:13:30,990 --> 01:13:33,540 Sebagai seorang perisik adalah saya... Wow... Anda begitu cantik! 1205 01:13:34,110 --> 01:13:37,050 [Pematuhan Segera lebih kecantikan Shin Young] 1206 01:13:37,050 --> 01:13:39,640 Anda perlu menjadi pengintip kami, dan memastikan semua orang keliru. 1207 01:13:39,650 --> 01:13:44,170 Dalam pertukaran... ketiga lencana emas... 1208 01:13:44,170 --> 01:13:47,170 Jika anda boleh menjamin saya bahawa, saya akan mampu untuk bekerja keras untuk anda. 1209 01:13:47,170 --> 01:13:50,130 Anda perlu untuk mengikrarkan diri kepada saya terlebih dahulu. 1210 01:13:50,130 --> 01:13:54,130 Selepas itu, segala yang anda mahu boleh menjadi milik 1211 01:13:58,460 --> 01:14:03,480 Saya akan memberitahu kedua-dua cerita. 1212 01:14:03,480 --> 01:14:08,460 Saya akan memberitahu salah seorang daripada mereka sesuatu yang sekeping penting maklumat untuk anda. 1213 01:14:08,460 --> 01:14:14,950 Dan yang lain boleh menjadi seorang perisik yang boleh menyebabkan masalah untuk anda semua. 1214 01:14:14,960 --> 01:14:16,710 [Jenayah yang sempurna] 1215 01:14:17,670 --> 01:14:21,080 [Perisik Ha Ha, yang telah tidak membiarkan menunjukkan apa-apa sehingga kini] 1216 01:14:21,080 --> 01:14:23,750 [Perasaan pengkhianatan...] 1217 01:14:25,570 --> 01:14:28,330 -Kemudian Ha Ha... -Bolehkah anda memeriksa poket belakang, sila? 1218 01:14:28,340 --> 01:14:30,490 Saya tidak fikir saya boleh menyemak orang-orang. 1219 01:14:35,980 --> 01:14:39,730 [Perkara Sahaja di bawah topi Anjing hidung lagi untuk tumbuh dalam rambut...] 1220 01:14:42,790 --> 01:14:45,880 [Beliau tidak mempunyai ia...] 1221 01:14:45,880 --> 01:14:50,180 [Kemudian hanya yang adalah satu dengan lencana emas saya] 1222 01:14:50,530 --> 01:14:53,110 Shin Young! Bergerak lebih cepat! Saya benar-benar boleh melihat anda 1223 01:14:53,660 --> 01:14:57,000 Mereka tidak boleh melihat kita memajukan pada mereka! Datang di sini, cepat! 1224 01:14:57,000 --> 01:14:58,520 Datang di sini cepat! 1225 01:14:59,580 --> 01:15:02,450 Jika orang-orang lelaki melihat saya datang ke mereka seperti ini, aku mati. 1226 01:15:02,450 --> 01:15:05,200 [Perisik kecewa kepada kematian lebih chasers bergerak perlahan!] 1227 01:15:05,830 --> 01:15:07,850 Mereka boleh melihat kita dari luar! 1228 01:15:08,670 --> 01:15:10,920 [Mempunyai kerosakan saraf sendiri] 1229 01:15:10,930 --> 01:15:12,810 saya memberitahu anda, saya akan mati. -Okay, hanya duduk. 1230 01:15:12,810 --> 01:15:14,850 Ia adalah okay .. -Ia tidak okay! 1231 01:15:15,840 --> 01:15:18,960 Jika sesiapa yang datang di sini, Saya sedang diadakan tawanan, okay? 1232 01:15:18,960 --> 01:15:20,790 [Berpura-pura seolah-olah dia sedang diadakan tawanan jika sesiapa berjalan di atas mereka] 1233 01:15:20,790 --> 01:15:22,660 Pegang kepada saya seperti ini sambil anda bercakap. 1234 01:15:22,660 --> 01:15:24,910 -Pegang kepada saya seperti ini. -Jangan bimbang, ia adalah okay. 1235 01:15:25,960 --> 01:15:28,940 [Adakah terdapat benar-benar keperluan untuk pergi yang jauh?] 1236 01:15:31,150 --> 01:15:34,510 Daripada orang-orang yang masih hidup, seseorang mempunyai lencana emas. 1237 01:15:34,930 --> 01:15:37,070 -Kita perlu mencari orang itu. -Saya faham. 1238 01:15:37,670 --> 01:15:42,200 [Haroro mengambil tanggungjawab beliau sebagai pengintip] 1239 01:15:42,200 --> 01:15:44,420 Saya akan membawa seseorang di sini. 1240 01:15:45,870 --> 01:15:48,690 Ia akan menjadi yang paling cepat untuk Shin muda untuk menembak Jong Kook dengan pistol air. 1241 01:15:48,690 --> 01:15:53,160 Dia boleh bersembunyi di sebalik pintu dan menembak dia di belakang apabila dia berjalan di sini. 1242 01:15:53,160 --> 01:15:56,120 Baiklah, mari kita memberi bahawa cuba. Manakah Shin Young pergi? 1243 01:15:56,800 --> 01:15:59,100 Anda perlu untuk menghentikan membuka pintu seperti itu! 1244 01:16:00,820 --> 01:16:02,060 Hey! 1245 01:16:02,630 --> 01:16:04,660 Serius! 1246 01:16:05,490 --> 01:16:08,010 Sesetengah sini, Shin Young! Hurry! 1247 01:16:08,600 --> 01:16:10,960 [Shin muda mencari seolah-olah dia mahu pergi memburu lagi] 1248 01:16:10,960 --> 01:16:13,000 Saya fikir ada seseorang di sana. -Huh? 1249 01:16:13,000 --> 01:16:15,600 Saya fikir ada orang kembali ke sana. Datanglah ke sini, datang ke sini. 1250 01:16:15,600 --> 01:16:19,180 Saya fikir Ha Ha berlari cara yang lebih awal. 1251 01:16:19,180 --> 01:16:21,540 Saya tidak fikir saya boleh bekerja bersama-sama dengan mereka! 1252 01:16:21,540 --> 01:16:23,500 Saya fikir Ha Ha berlari cara itu awal 1253 01:16:24,350 --> 01:16:26,370 Apa palang pintu itu dia buat? 1254 01:16:26,370 --> 01:16:29,430 [Jika apa-apa, ia kedengaran seolah-olah penyiaran dia bahawa di Ha Ha bilik] 1255 01:16:32,010 --> 01:16:36,060 [Akhirnya, kembali ke dalam bilik] Maafkan saya... 1256 01:16:38,740 --> 01:16:42,810 [Holding ke beliau dan menerangkan rancangan untuk beliau] 1257 01:16:42,810 --> 01:16:44,140 Maafkan saya! 1258 01:16:44,140 --> 01:16:46,380 - Ini bukan bagaimana anda melakukannya! - Betul ke? 1259 01:16:46,380 --> 01:16:49,540 Kita tidak dapat melihat antara satu sama lain seperti ini! Mari saya sila keluar dari sini! 1260 01:16:49,540 --> 01:16:53,620 -Tiga daripada kami tidak boleh bersama-sama! -Okay. Saya cuba untuk mendapatkan anda keluar dari sini. 1261 01:16:53,620 --> 01:16:55,950 Anda lelaki yang benar-benar menakutkan saya! 1262 01:16:56,390 --> 01:17:00,490 Mereka akan datang mencari saya apabila saya berjalan keluar dari sini, kerana mereka akan curiga. 1263 01:17:00,490 --> 01:17:05,330 Mereka secara semulajadi akan mengesyaki saya kerana saya tidak pernah dilihat pada masa ini. 1264 01:17:05,330 --> 01:17:08,020 [A diberikan asas. Anda tidak boleh dilihat apabila pintu dibuka] 1265 01:17:08,510 --> 01:17:10,640 Saya akan untuk menghidupkan cahaya off untuk seketika. 1266 01:17:13,100 --> 01:17:16,530 -Okay, teruskan. -Anda perlu untuk membunuhnya dalam satu pukulan. Satu ditembak. 1267 01:17:22,590 --> 01:17:25,080 Pergi mendapatkan saya sesuatu untuk minum. 1268 01:17:25,090 --> 01:17:28,440 Saya tidak mempunyai apa-apa wang pada saya. -Serius... anda... 1269 01:17:28,440 --> 01:17:31,090 Apabila saya melihat anda mengambil rehat, Anda sentiasa minum sesuatu! 1270 01:17:31,090 --> 01:17:32,720 Tetapi anda... 1271 01:17:33,060 --> 01:17:36,710 Mari kita bersikap jujur ​​... anda telah berbohong tentang tidak mempunyai wang apabila anda mempunyai beberapa, betul-betul? 1272 01:17:36,710 --> 01:17:40,200 Anda tahu anda telah dilakukan. Kwon Yeol... serius... 1273 01:17:40,390 --> 01:17:43,020 -Satu masa dahulu... -Apa yang kamu maksudkan, masa yang panjang lalu? 1274 01:17:43,770 --> 01:17:45,320 Serius... 1275 01:17:54,890 --> 01:17:56,390 Ha Ha, di mana kau? 1276 01:17:57,350 --> 01:18:00,300 -Anda mempunyai lencana, tidak anda? Bersikap jujur. -Saya memberitahu anda, saya tidak mempunyai ia. 1277 01:18:00,300 --> 01:18:02,010 Semua orang yang mencurigakan anda. -Hey... 1278 01:18:02,010 --> 01:18:04,250 Jong Kook merancang untuk menewaskan anda sekarang. Apa yang anda mahu lakukan? 1279 01:18:04,250 --> 01:18:07,610 Anda mahu saya untuk berpura-pura untuk bekerja dengan dia, dan kemudian menghidupkan dia? Apa yang anda mahu? 1280 01:18:07,610 --> 01:18:13,440 Hei... walaupun saya akan keluar sekali Jong Kook mengoyak off tag nama saya, mari kita bertemu buat masa sekarang. 1281 01:18:13,440 --> 01:18:15,320 Mari kita bertemu dan bercakap. 1282 01:18:15,880 --> 01:18:18,510 Saya pagi di bilik 310. Datang kepada 310 bilik. 1283 01:18:18,510 --> 01:18:19,910 Okay. 1284 01:18:21,400 --> 01:18:23,790 Saya akan mula menunjukkan anda sekarang apa jerk mengerikan saya. 1285 01:18:26,730 --> 01:18:30,410 Hello? Jae Suk berkata dia berada di atas tingkat 2 dan bahawa dia mahu bertemu? 1286 01:18:30,660 --> 01:18:33,930 Tidak, Jae Suk akan datang ke bilik 310. Jadi datang kepada 310 bilik. 1287 01:18:33,930 --> 01:18:36,100 -Dia akan datang kepada 310 bilik? -Ya. 1288 01:18:37,090 --> 01:18:40,900 [Pertama mengumpul sehingga semua ahli Running Man di satu lokasi] 1289 01:18:41,830 --> 01:18:43,290 Hello? 1290 01:18:43,290 --> 01:18:44,580 Jika anda? 1291 01:18:44,580 --> 01:18:47,440 Mereka semua datang kepada 310 bilik, supaya datang ke bilik 311. Okey? 1292 01:18:47,440 --> 01:18:50,870 Mereka akan berada di dalam bilik 310, supaya datang ke bilik 311. 1293 01:18:52,030 --> 01:18:53,220 Baiklah... 1294 01:18:54,690 --> 01:18:57,460 [Menjalankan pelan!] 1295 01:19:01,880 --> 01:19:07,280 [Soon... lencana emas akan berada di tangan saya] 1296 01:19:08,020 --> 01:19:10,530 Apabila saya masih hanya berfikir tentang... 1297 01:19:15,760 --> 01:19:18,100 Anda dan syak wasangka anda... 1298 01:19:18,100 --> 01:19:21,020 -Adakah anda melihat bagaimana dia? -Saya tahu... 1299 01:19:21,580 --> 01:19:24,900 -Adakah anda datang sendirian? Where Suk Jin? -Ya, saya bersendirian. Suk Jin pergi. 1300 01:19:24,900 --> 01:19:27,870 -Dia hilang dari dikejar. -Tunjukkan kepadanya. 1301 01:19:27,870 --> 01:19:32,190 -Jangan hanya amanah Suk Jin. -Ia tidak seperti itu... 1302 01:19:32,190 --> 01:19:34,400 [Mereka cuba untuk meletakkan Big berhidung saudara di bawah cahaya yang mencurigakan] 1303 01:19:34,770 --> 01:19:38,540 [Malah Kwang Soo adalah meletakkan perangkap palsu dari penjara] 1304 01:19:39,320 --> 01:19:41,230 Dia menghantar kepada saya juga. Melakukan hanya Kwang Soo bahawa bagi apa-apa 1305 01:19:41,240 --> 01:19:44,610 . -Dari penjara? 1306 01:19:45,010 --> 01:19:46,700 Kemudian apa yang kita lakukan? 1307 01:19:50,060 --> 01:19:51,750 Apa yang kami lakukan? -Jae Suk... 1308 01:19:53,440 --> 01:19:55,160 Apa yang kamu maksudkan, apa yang kita lakukan? 1309 01:19:55,920 --> 01:19:57,900 Anda lelaki tua... 1310 01:19:58,890 --> 01:20:03,000 [Perisik Ha Ha telah menandakan Jae Suk sebagai tanda beliau sekarang] 1311 01:20:03,000 --> 01:20:08,420 Apa yang anda mengambil teks itu, anda... -Mana anda bersembunyi? 1312 01:20:08,450 --> 01:20:11,900 -Saya tidak fikir ia adalah apa-apa masalah besar. -Ia adalah sukar untuk membawa dia di sini. 1313 01:20:13,070 --> 01:20:17,110 [Pemegang lencana Emas, Yoo-ruce Willis dalam bahaya!] 1314 01:20:17,110 --> 01:20:19,950 -Okay. -Ia telah keras membawa dia sepanjang jalan di sini 1315 01:20:21,640 --> 01:20:25,560 Berdiri! Apa yang anda lakukan 1316 01:20:26,270 --> 01:20:30,330 Kemudian... sebelum anda menggulingkan aku... -Katakanlah ia. 1317 01:20:30,360 --> 01:20:32,500 Biar saya mendapatkan minuman air yang pertama. -Apa yang kamu katakan? 1318 01:20:32,500 --> 01:20:34,690 Biar saya mendapatkan minuman air yang pertama. Minum ia apabila anda sampai ke penjara. 1319 01:20:34,690 --> 01:20:36,590 Air di dalam penjara adalah yang paling sejuk. 1320 01:20:36,590 --> 01:20:39,680 Dan jika anda mempunyai lencana emas, kemudian bergabung dengan kami! 1321 01:20:39,690 --> 01:20:42,600 -We'll menjadi pengawal peribadi anda. Jangan bimbang tentang ia. 1322 01:20:43,480 --> 01:20:44,900 -Anda mempunyai, tidak anda? -Saya benar-benar tidak mempunyai lencana emas. 1323 01:20:44,900 --> 01:20:46,320 -Anda benar-benar tidak mempunyai ia? -Saya tidak mempunyai. 1324 01:20:46,620 --> 01:20:48,560 Letakkan tangan anda ke bawah di sini kemudian. Lean terhadap jadual. 1325 01:20:48,560 --> 01:20:52,040 [First mencari Jae Suk kecurigaan] 1326 01:20:53,870 --> 01:20:55,050 Serius... 1327 01:20:55,380 --> 01:20:59,860 [Lencana emas selamat tersembunyi bawah tali pinggang mike] 1328 01:20:59,860 --> 01:21:02,230 kasut. Cari kasut. -Ambil kasut anda. 1329 01:21:03,090 --> 01:21:04,580 Ini adalah benar-benar menjatuhkan maruah. 1330 01:21:06,400 --> 01:21:09,280 [Saya mempunyai untuk lari dari bahaya ini!] 1331 01:21:13,160 --> 01:21:15,010 Tunggu! 1332 01:21:18,490 --> 01:21:21,410 [Nama tag Perisik Ha Ha?] 1333 01:21:23,590 --> 01:21:26,880 [Yoo-ruce Willis menghapuskan tag nama Ha Ha sepantas kilat!] 1334 01:21:26,880 --> 01:21:28,310 Saya minta maaf. Apa palang pintu? 1335 01:21:38,830 --> 01:21:40,170 Saya fikir ia akan berada dalam kasut beliau... 1336 01:21:40,170 --> 01:21:43,360 [Ha Ha-Out! Ha Ha-Out] 1337 01:21:43,980 --> 01:21:48,060 Ha Ha-Out! Ha Ha-Out 1338 01:21:52,010 --> 01:21:53,850 [... Apakah palang pintu?] 1339 01:21:56,160 --> 01:22:03,240 [Ha Ha yang memanggil kita di sini mendapat dirinya menggulingkan?] 1340 01:22:03,550 --> 01:22:06,630 [Daripada ketidakwajaran gelita, melarutkan ke ketawa...] 1341 01:22:09,250 --> 01:22:10,990 Saya akan pergi menghapuskan tag nama Jong Kook. 1342 01:22:10,990 --> 01:22:14,610 [Adakah Impala hanya mengatakan bahawa dia akan untuk menggulingkan Jong Kook?] 1343 01:22:15,500 --> 01:22:19,340 Mengapa adakah anda terus berjalan jauh sahaja? -Anda benar-benar sedang pelik hari ini. 1344 01:22:19,340 --> 01:22:21,390 Duduk di sini untuk seketika. -Mengapa? Mengapa? 1345 01:22:21,390 --> 01:22:23,910 Mengapa anda terus berjalan di sekitar anda sendiri? 1346 01:22:23,910 --> 01:22:27,560 [Hanya tunggu sehingga anda keluar...!] 1347 01:22:27,570 --> 01:22:29,580 Saya akan berdiri di sini 1348 01:22:29,580 --> 01:22:32,030 Kemudian salah seorang daripada kita pasti mempunyai lencana emas. 1349 01:22:32,030 --> 01:22:34,240 Mengapa anda tiba-tiba bercakap seperti itu? -Isn't yang betul walaupun? 1350 01:22:34,640 --> 01:22:37,280 -Saya tidak fikir ia adalah dia. -Saya tahu ia tidak adalah anda. 1351 01:22:37,280 --> 01:22:39,670 Tidak, saya tidak! Cepat dan merebut dia! 1352 01:22:39,680 --> 01:22:42,570 -Tidak! Cepat dan merebut dia! -Ia mungkin tidak saya sama ada! 1353 01:22:42,570 --> 01:22:45,970 -Dapatkan dia! Dapatkan dia! -Dengar kepada saya! 1354 01:22:45,970 --> 01:22:48,610 Tunggu. Dengar kepada saya dengan teliti. -Apa? Apa? 1355 01:22:48,610 --> 01:22:51,430 Apakah ia? -Jika secara kebetulan apa-apa, saya tidak mempunyai lencana... 1356 01:22:51,850 --> 01:22:53,610 -Kemudian Jong Kook akan menjadi akhir anda. -Tidak! Tidak! 1357 01:22:54,100 --> 01:22:57,200 [Encik Mampu menolak seperti seorang lelaki gila] 1358 01:23:02,110 --> 01:23:05,740 [serangan abang Big berhidung Jong Kook seperti dia telah menyatakan] 1359 01:23:05,740 --> 01:23:07,700 Itu adalah baik! Suk Jin, anda berbuat baik. 1360 01:23:07,710 --> 01:23:10,790 [Encik Berkebolehan, yang hampir mendapat disingkirkan] 1361 01:23:11,420 --> 01:23:13,470 [Huh? Itulah...] 1362 01:23:14,800 --> 01:23:17,060 Ia adalah dia! -Serius? 1363 01:23:17,060 --> 01:23:20,690 Jika saya tidak salah satu... jika saya bukan satu... Jong Kook akan berakhir anda. 1364 01:23:20,690 --> 01:23:21,930 -Suk Jin... -Apa? 1365 01:23:22,200 --> 01:23:24,650 Saya akan memberikan anda menang hari ini. -Betul ke? 1366 01:23:24,650 --> 01:23:26,590 Janji. -Okay. Saya hanya perlu untuk menggulingkan beliau? 1367 01:23:26,590 --> 01:23:28,430 -Ya, melakukannya. -Okay. 1368 01:23:29,520 --> 01:23:33,090 [Hanya...] 1369 01:23:33,710 --> 01:23:36,660 [Apa yang sedang berlaku...] 1370 01:23:37,090 --> 01:23:38,940 [Apa...!] 1371 01:23:38,940 --> 01:23:40,820 Saya hanya perlu untuk menggulingkan beliau, hak? -Okay. Melakukannya. 1372 01:23:40,820 --> 01:23:43,960 [Big berhidung saudara dibeli oleh janji menang!] 1373 01:23:44,560 --> 01:23:46,730 Anda benar-benar boleh mengkhianati saya, Saya memberitahu anda bahawa anda boleh 1374 01:23:46,740 --> 01:23:49,330 -Letakkan segala-galanya ke dalamnya! Hurry! Rip off! -Okay, I got it! 1375 01:23:49,330 --> 01:23:51,010 Cepat! Rip! 1376 01:23:51,530 --> 01:23:53,660 [Ah... tidak dapat menembak] 1377 01:23:53,660 --> 01:23:56,960 Dia juga mempunyai pistol air. Saya tertanya-tanya apa yang dia memegang. 1378 01:23:57,040 --> 01:24:00,020 [Jadi mengecewakan...] 1379 01:24:00,680 --> 01:24:02,410 Anda berada dalam masalah besar sekarang. -Mengapa? 1380 01:24:02,410 --> 01:24:04,060 Mengapa saya dalam masalah besar? 1381 01:24:04,060 --> 01:24:06,410 [Dari memainkan Big berhidung saudara reed seperti...] 1382 01:24:06,410 --> 01:24:11,730 [... perang sekitar lencana emas memasuki fasa baru.] 1383 01:24:12,180 --> 01:24:14,010 Anda mempunyai sesuatu, adakah tidak anda? -Ya, saya lakukan. 1384 01:24:14,010 --> 01:24:16,040 Jadi anda telah ia semua bersama-sama! 1385 01:24:16,040 --> 01:24:18,570 Daftar di sini. Suk Jin... 1386 01:24:19,000 --> 01:24:21,740 Yeah... ia tidak ada di sini. Di manakah ia? 1387 01:24:23,700 --> 01:24:25,150 Ia tidak ada. Di manakah ia? 1388 01:24:25,620 --> 01:24:26,980 Anda mempunyai ia. 1389 01:24:26,980 --> 01:24:29,840 -Me? -Jika anda mempunyai ia, serius... 1390 01:24:29,840 --> 01:24:32,070 -Sini ia adalah. -Ia adalah anda? 1391 01:24:32,070 --> 01:24:34,190 [Lencana emas ditemui pada Suk Jin!] 1392 01:24:34,710 --> 01:24:37,530 [Keliru] saya tidak tahu! 1393 01:24:37,530 --> 01:24:40,030 -Apa palang pintu adalah ini? -Anda telah berbohong kepada kita? 1394 01:24:40,770 --> 01:24:43,200 Jadi walaupun orang yang mempunyai tidak tahu bahawa mereka mempunyai ia? 1395 01:24:43,880 --> 01:24:45,960 -Ini adalah benar-benar mengecewakan... -Saya serius tidak mempunyai idea. 1396 01:24:45,960 --> 01:24:48,020 Ini benar-benar adalah begitu mengecewakan. Selepas kita bercakap lebih awal... 1397 01:24:48,020 --> 01:24:50,580 -Sejak anda mempunyai sekarang, Anda dalam masalah besar. -Mengapa? Mengapa? 1398 01:24:50,580 --> 01:24:52,560 -Apa yang kamu maksudkan, mengapa? Itu adalah kuasa di sana. 1399 01:24:53,020 --> 01:24:56,820 Jong Kook... Jong Kook akan pergi gila kini cuba untuk menggulingkan anda. 1400 01:24:56,820 --> 01:24:58,700 Jong Kook tidak tahu. 1401 01:24:58,700 --> 01:25:01,150 -Apa yang kamu maksudkan, dia tidak tahu? -Jangan anda perlu memberi ini kepadanya juga? 1402 01:25:01,150 --> 01:25:04,220 Dan Suk Jin... anda hanya boleh menembak ini sekali. 1403 01:25:04,220 --> 01:25:06,680 [Memberi dia pistol air yang boleh hanya ditembak sekali.] 1404 01:25:07,120 --> 01:25:08,890 Shin Young... 1405 01:25:09,500 --> 01:25:11,540 Fikirkan tentang ini. Ia adalah pelik... 1406 01:25:11,540 --> 01:25:15,810 Ini adalah pelik... Seseorang harus mempunyai. 1407 01:25:16,380 --> 01:25:18,980 Ji Suk Jin tidak mempunyai ia apabila kita mencari dia. 1408 01:25:20,150 --> 01:25:23,580 Kemudian di manakah ia? Jika mereka semua tidak mempunyai ia? 1409 01:25:23,580 --> 01:25:26,090 Adakah anda mempunyai ia? 1410 01:25:26,090 --> 01:25:28,640 Kemudian salah seorang daripada kami dua mempunyai ia? -Adakah anda pasti ia tidak anda? 1411 01:25:28,640 --> 01:25:31,590 [Akhirnya... pasukan mengejar bermula mengesyaki antara satu sama lain!] 1412 01:25:31,590 --> 01:25:34,130 ... Kita hanya boleh pergi ke bawah untuk sidang akhbar. 1413 01:25:34,130 --> 01:25:36,470 Anda fikir saya hanya akan menyimpan memegang anda seperti ini? 1414 01:25:37,270 --> 01:25:41,770 Dan sekarang kita mula untuk mengesyaki antara satu sama lain dalam situasi ini. 1415 01:25:41,780 --> 01:25:44,360 Keadaan janggal sekarang... 1416 01:25:49,620 --> 01:25:53,080 Ia terlalu baik kini dikenali bahawa anda mempunyai senjata. 1417 01:25:54,160 --> 01:25:57,750 Sejak ia terlalu baik diketahui bahawa anda mempunyai senjata, berikan kepada saya buat masa sekarang. 1418 01:25:57,750 --> 01:25:59,360 -Mengapa? -Berikan ia kepada saya. 1419 01:25:59,360 --> 01:26:03,040 Mengapa? Bagaimana anda boleh mengambil senjata dari saya sekarang? 1420 01:26:03,040 --> 01:26:06,480 Sejak ia terlalu baik diketahui bahawa anda mempunyai senjata sekarang... 1421 01:26:06,490 --> 01:26:10,170 Mereka semua tahu ia kini anyways... -Tidak, menunjukkan kepada mereka bahawa anda tidak mempunyai senjata... 1422 01:26:10,170 --> 01:26:12,870 Dan anda boleh pergi bercakap kepada Jong Kook. 1423 01:26:12,870 --> 01:26:16,000 -Adakah anda tidak mempercayai saya sekarang? -Tidak, ia tidak begitu! 1424 01:26:16,000 --> 01:26:18,260 Tetapi Anda mengambil senjata dari saya apabila kita berada di penghujung... 1425 01:26:18,270 --> 01:26:21,950 Tidak, ia adalah kerana ia menjadi terlalu terkenal bahawa anda mempunyai senjata. 1426 01:26:21,950 --> 01:26:25,350 Fikirkanlah. Mari kita mengatakan bahawa saya pergi bercakap kepada Jong Kook. 1427 01:26:25,350 --> 01:26:31,310 Kemudian dia akan berfikir bahawa Anda akan tampil dan menembak dia semasa dia sedang bercakap kepada saya... 1428 01:26:31,310 --> 01:26:34,220 Jadi dia tidak pernah pergi ke memberi kita bahawa peluang. 1429 01:26:34,900 --> 01:26:38,910 Jadi saya akan menembak dia dengan senjata api, atau mengoyakkan tag namanya. Faham? 1430 01:26:39,430 --> 01:26:43,880 [Adakah perubahan ini dalam kerja-kerja rancangan?] 1431 01:26:44,390 --> 01:26:47,270 Beliau berkata perubahan dalam rancangan... 1432 01:26:47,270 --> 01:26:49,670 'Saya akan mengambil semua tanggungjawab...' 1433 01:26:51,770 --> 01:26:55,780 Jika dia mengambil semua tanggungjawab, dia akan mengusir semua orang... 1434 01:26:56,320 --> 01:26:58,760 Dan dia akan mengambil kemenangan. Dapat tidak bahawa apa yang dimaksudkan? 1435 01:26:58,760 --> 01:27:00,250 [Menggulingkan semua orang, dan pergi ke sidang akhbar sahaja?] 1436 01:27:01,390 --> 01:27:05,100 [Hanya apa yang dia boleh berfikir?] 1437 01:27:13,110 --> 01:27:15,830 [Tiada siapa yang melihat bahawa, kan?] 1438 01:27:18,670 --> 01:27:22,640 [Sang Joong cuba untuk menghadapi Jong Kook manakala menyembunyikan hakikat bahawa dia mempunyai pistol air] 1439 01:27:25,250 --> 01:27:29,780 Saya yakin dia bersembunyi tempat sesuatu perancangan. 1440 01:27:31,580 --> 01:27:35,700 [Kim Jong Kook-Out! Kim Jong Kook-Out] 1441 01:27:38,380 --> 01:27:43,120 Jadi... akhirnya, Jong Kook telah disingkirkan? 1442 01:27:45,240 --> 01:27:47,480 [Beliau telah bersedia untuk perlawanan...] 1443 01:27:47,480 --> 01:27:49,620 Bagaimana Jong Kook mendapatkan disingkirkan? 1444 01:27:51,480 --> 01:27:53,230 Siapa yang menembak beliau? 1445 01:27:53,230 --> 01:27:55,290 [Shin Young tidak mengetahui keadaan sama ada] 1446 01:27:55,290 --> 01:27:57,290 Sesuatu memberitahu saya bahawa Sang Joong ditembak kepadanya. 1447 01:27:59,530 --> 01:28:02,920 [Jadi Sang Joong disingkirkan Jong Kook...] 1448 01:28:05,050 --> 01:28:07,980 Itu adalah baik bahawa ia berlaku. 1449 01:28:08,650 --> 01:28:11,570 Saya mendapat menyingkirkan beliau tanpa perlu mendapatkan tangan saya kotor. 1450 01:28:14,580 --> 01:28:18,200 -Suk Jin, tunggu! Saya tidak mempunyai apa-apa. Datang ke sini. Adakah anda keseorangan? 1451 01:28:18,200 --> 01:28:21,750 [Shin muda berlari ke abang Besar berhidung, mangsa tunggal] 1452 01:28:21,750 --> 01:28:25,330 Percayalah, dan datang ke sini. -Apa yang berlaku kepada Jong Kook? 1453 01:28:25,330 --> 01:28:26,990 Saya menggulingkan beliau. 1454 01:28:26,990 --> 01:28:28,760 Saya menembak dia dengan pistol air. 1455 01:28:28,760 --> 01:28:30,980 [Akhirnya, ia adalah dia...!] 1456 01:28:31,900 --> 01:28:34,460 [Hanya sedikit masa lalu] 1457 01:28:34,810 --> 01:28:37,300 Anda perlu untuk memastikan ia tersembunyi. Letakkan ia di dalam poket anda dengan cepat. 1458 01:28:38,350 --> 01:28:40,260 [Hanya kemudian!] 1459 01:28:41,010 --> 01:28:44,220 [Dengan pistol air yang hanya boleh ditembak sekali!] 1460 01:28:45,740 --> 01:28:49,950 [Encik Mampu-Out] 1461 01:28:51,560 --> 01:28:54,680 Memburu gergasi [Big berhidung saudara] 1462 01:28:54,680 --> 01:28:57,240 Saya akan membuat anda pemenang hari ini. 1463 01:28:57,240 --> 01:28:58,690 Serius. 1464 01:28:58,690 --> 01:29:00,800 Selagi kita boleh menggulingkan Sang Joong bersama-sama. 1465 01:29:00,810 --> 01:29:05,780 Joong Sang datang kepada saya tadi dan mengambil pistol air daripada saya. 1466 01:29:05,780 --> 01:29:09,760 Serius? Itu tidak betul! Beliau adalah seorang lelaki! 1467 01:29:09,760 --> 01:29:13,030 -Adakah bahawa walaupun masuk akal? -Ia tidak kira jika Anda adalah seorang lelaki atau wanita! 1468 01:29:14,630 --> 01:29:19,260 Saya memberitahu anda ini sekarang... Jika kita boleh menggulingkan Sang Joong, anda akan menang. 1469 01:29:19,260 --> 01:29:21,270 Saya serius akan mempunyai anda menjadi pemenang. 1470 01:29:23,630 --> 01:29:26,920 [Sekarang lencana emas adalah pasti pada Suk Jin!] 1471 01:29:26,920 --> 01:29:28,490 Sini dia datang! 1472 01:29:29,250 --> 01:29:30,560 Lari! 1473 01:29:33,050 --> 01:29:37,700 [Ia adalah satu keutamaan untuk melarikan diri dari Sang Joong yang mempunyai pistol air!] 1474 01:29:42,440 --> 01:29:44,070 Adakah dia melihat kita datang di sini? 1475 01:29:44,070 --> 01:29:45,450 Adakah dia melihat kita? 1476 01:29:49,040 --> 01:29:50,950 [Dengan tempat pada naluri mati] 1477 01:29:55,240 --> 01:29:58,070 [Sang Joong mencari mereka bersembunyi di dalam bilik yang sama] 1478 01:29:58,070 --> 01:30:01,590 -Suk Jin... anda benar-benar... -Tunggu... 1479 01:30:01,590 --> 01:30:03,640 Anda tidak boleh tinggal di sana selama-lamanya. 1480 01:30:04,980 --> 01:30:06,930 Terdapat bukan banyak masa kiri sehingga sidang akhbar. 1481 01:30:08,460 --> 01:30:10,540 Kita sama ada boleh pergi ke sidang akhbar bersama-sama... 1482 01:30:11,410 --> 01:30:13,730 Dan berpecah 3 cara... 1483 01:30:14,400 --> 01:30:17,540 Atau seseorang mengambil semua... 1484 01:30:19,900 --> 01:30:21,320 Sang Joong... 1485 01:30:24,790 --> 01:30:28,410 [Fine... tanpa keperluan untuk pergi pada ia, pistol air ini akan hanya...] 1486 01:30:28,410 --> 01:30:30,020 Sang Joong... 1487 01:30:32,490 --> 01:30:37,140 [Satu konfrontasi berlaku!] 1488 01:30:45,540 --> 01:30:48,290 [Tag nama Sang Joong!] 1489 01:30:48,290 --> 01:30:51,620 [Satu serangan mengejut membiak oleh Aide beliau!] 1490 01:30:54,120 --> 01:30:57,640 [Ini adalah serangan hendap pelan meletakkan bersama-sama dengan Big berhidung abang] 1491 01:30:59,480 --> 01:31:00,780 Anda benar-benar takut saya 1492 01:31:01,300 --> 01:31:02,790 Sang Joong, maaf. 1493 01:31:03,560 --> 01:31:05,290 I am so sorry! 1494 01:31:05,780 --> 01:31:08,210 Saya rasa saya tidak tahu banyak tentang permainan ini. 1495 01:31:10,420 --> 01:31:14,380 [Shin muda... Saya tidak mempunyai idea yang anda akan mengkhianati saya...] 1496 01:31:15,720 --> 01:31:19,620 [Kim Sang Joong-Out! Kim Sang Joong-Out] 1497 01:31:19,620 --> 01:31:23,040 Sila datang dengan saya. -Saya minta maaf. I am so sorry! 1498 01:31:27,220 --> 01:31:28,730 Wow... Shin Young... 1499 01:31:37,480 --> 01:31:41,200 [5 minit sebelum sidang akhbar. 5 minit sebelum sidang akhbar] 1500 01:31:41,200 --> 01:31:43,620 -Anda perlu mencari dia. -Ya, kita lakukan. 1501 01:31:44,290 --> 01:31:46,450 -Anda perlu mencari untuk melihat jika dia mempunyai emas. -Saya akan berbuat demikian. 1502 01:31:47,130 --> 01:31:50,650 Saya benar-benar seorang peminat besar anda. -Saya peminat kamu terlalu. 1503 01:31:51,480 --> 01:31:53,530 -Shin Young... anda tahu sesuatu? -Apa? 1504 01:31:53,750 --> 01:31:57,840 -Itu saya boleh lusuh tag daripada seorang wanita? -Ya, saya tahu bahawa. 1505 01:31:57,840 --> 01:31:59,480 Jadi, anda telah mendengar? -Ya, saya telah mendengar. 1506 01:31:59,480 --> 01:32:01,850 Adakah anda tahu yang menggulingkan Han Ji Min? 1507 01:32:01,850 --> 01:32:03,480 Saya merupakan satu yang ripped off tag namanya. 1508 01:32:05,440 --> 01:32:08,250 Saya minta maaf... untuk mempunyai untuk melakukan ini. 1509 01:32:08,710 --> 01:32:13,260 Ini benar-benar adalah kali pertama saya terlalu... Tetapi Running Man... 1510 01:32:13,260 --> 01:32:18,200 -Sebab mengapa I. .. -I tahu ia! 1511 01:32:18,210 --> 01:32:20,610 -Lihat? Saya tahu ini akan berlaku! -Saya telah ia. 1512 01:32:20,610 --> 01:32:23,980 Saya fikir saya akan mempunyai untuk menang hari ini. -Saya tahu ini akan berlaku. 1513 01:32:26,040 --> 01:32:27,890 Saya datang di sini untuk menang! 1514 01:32:29,330 --> 01:32:31,880 [Bintang Teratas, atau pelakon... Besar berhidung abang menyerang tanpa belas kasihan] 1515 01:32:31,880 --> 01:32:33,550 Siapakah yang mendapat anda di sini? 1516 01:32:33,550 --> 01:32:38,100 Sama ada ia berada di dalam drama, atau di sini, Shin muda... 1517 01:32:38,100 --> 01:32:42,500 -Kemudian Shin Young benar-benar melakukannya? -Suk Jin benar-benar akan merengguntukan tag beliau walaupun. 1518 01:32:44,830 --> 01:32:47,150 [Shin Young vs Suk Jin pertarungan muktamad!] 1519 01:32:47,340 --> 01:32:49,670 [Big berhidung saudara tidak dapat dengan mudah menunjuk-nunjuk belakang kerana pistol Shin Young!] 1520 01:32:49,670 --> 01:32:51,810 Mengapa anda begitu kuat ? Tunggu! 1521 01:32:52,420 --> 01:32:53,650 Tunggu! 1522 01:32:53,650 --> 01:32:57,690 [Melontar ke pistol air...] 1523 01:32:57,700 --> 01:33:01,340 [Dan pergi untuk tag namanya?!] 1524 01:33:07,180 --> 01:33:09,050 [10 saat sebelum sidang akhbar] 1525 01:33:09,050 --> 01:33:11,190 -Anda berasa tidak adil, bukan? -Ya. Sepenuhnya. 1526 01:33:11,190 --> 01:33:13,320 Anda marah, bukan? -Ya! 1527 01:33:13,320 --> 01:33:18,050 Apabila anda tidak melakukan apa-apa yang salah... Apabila anda telah bekerja keras... 1528 01:33:18,510 --> 01:33:21,240 Adakah anda ingin untuk menjadi Running Man soleh? 1529 01:33:21,240 --> 01:33:22,920 -Ya. -Ya. 1530 01:33:22,920 --> 01:33:25,110 Saya akan membuat yang berlaku! 1531 01:33:26,530 --> 01:33:29,970 [Itu adalah frasa terkenal dari The Chaser] 1532 01:33:30,210 --> 01:33:32,550 Menjadi kawan saya. 1533 01:33:39,460 --> 01:33:41,390 Isn't bahawa garis dari skrip? -Running Man... 1534 01:33:41,390 --> 01:33:45,500 Jika lencana emas? [Akhirnya, Jang Shin Young adalah pemenang!] 1535 01:33:47,540 --> 01:33:51,450 [Preview minggu depan] Sarikata oleh DramaFever 1536 01:33:52,040 --> 01:33:54,680 Kwang Soo! Anda adalah watak utama 1537 01:33:55,610 --> 01:33:58,100 [Running istimewa yang belum pernah terjadi sebelumnya Man! 7 tag nama] 1538 01:33:58,100 --> 01:34:00,060 Saya akan melindungi anda 1539 01:34:00,610 --> 01:34:03,400 [Siapa yang akan melindungi yang? Terburuk mendahului lelaki dalam sejarah] 1540 01:34:03,400 --> 01:34:05,290 Anda berkata anda akan melindungi saya hari ini 1541 01:34:06,730 --> 01:34:09,310 [Hanya siapa yang akan menjadi membawa muktamad dalam ini kejam komedi romantis?]