1 00:03:03,508 --> 00:03:04,872 - Nathan? - Berbincang dengan saya. 2 00:03:04,973 --> 00:03:07,639 Ya, malam ini. Sternwood melakukannya malam ini. 3 00:03:07,741 --> 00:03:10,008 Tuhan, Max, anda mungkin akhirnya akhirnya mungkin telah mendapat dia. Di mana? 4 00:03:10,010 --> 00:03:10,876 Aberdeen persegi. 5 00:03:10,878 --> 00:03:12,677 - Adakah anda pasti? - Yeah. 6 00:03:12,679 --> 00:03:13,878 Ya, saya positif. 7 00:04:56,016 --> 00:04:57,284 Fuck! 8 00:05:05,688 --> 00:05:06,884 Lewinsky? 9 00:05:56,134 --> 00:05:59,044 Max, Sternwood adalah sangat berbahaya. Anda taksub! 10 00:05:59,046 --> 00:06:00,312 Anda tidak memikirkan lurus! 11 00:06:08,257 --> 00:06:11,590 Dengar kepada saya. Backup adalah pada jalan. Jangan pergi bersenjata. 12 00:06:11,792 --> 00:06:15,495 Ulangi: Jangan pergi dalam tidak bersenjata. Itu adalah suatu perintah! 13 00:08:15,187 --> 00:08:16,546 Akhbar, Sir? 14 00:08:22,954 --> 00:08:24,725 Sir? Terima kasih, Sir. 15 00:08:28,127 --> 00:08:29,864 Akhbar? 16 00:08:42,770 --> 00:08:43,677 - Kertas, tuan? - No 17 00:08:43,678 --> 00:08:44,978 Terima kasih, Sir. 18 00:09:03,082 --> 00:09:06,766 Tuan-tuan dan puan-puan, nama saya adalah Joanna McCauley dan saya ketua atendan penerbangan anda. 19 00:09:06,868 --> 00:09:10,034 Pada pihak kapten Hanna dan seluruh krew , mengalu-alukan di atas kapal... 20 00:09:10,036 --> 00:09:12,437 ... Ini penerbangan tanpa henti dari London untuk Reykjavik. 21 00:09:12,739 --> 00:09:15,940 Masa penerbangan kami akan menjadi kira-kira dua jam dan 35 minit. 22 00:09:15,942 --> 00:09:20,912 Kami akan terbang pada ketinggian 32,000 kaki dan tanah kelajuan 500 kilometer sejam. 23 00:09:20,947 --> 00:09:23,080 Sir, tuan, tanda tali pinggang keledar- 24 00:09:23,082 --> 00:09:25,751 - Sir! - Dapatkan keluar dari jalan! 25 00:09:38,932 --> 00:09:41,468 - Ayah? - Ruan? 26 00:09:41,769 --> 00:09:43,769 I am so sorry, ayah. 27 00:09:43,770 --> 00:09:45,236 Saya tidak akan membuat ia. 28 00:09:45,438 --> 00:09:48,240 - Made kembali? - Saya fucked up. 29 00:09:49,042 --> 00:09:50,375 Apa yang kamu maksudkan? Apa yang salah? 30 00:09:50,377 --> 00:09:53,111 Saya fucked up. Saya perlu pergi kembali kepada Mac Greigo 31 00:09:53,213 --> 00:09:54,879 Greigo Mar, apakah itu? 32 00:09:54,881 --> 00:09:56,180 Tinggal di mana anda berada! 33 00:09:56,182 --> 00:09:57,381 Lihatlah, jika Anda berada di dalam beberapa jenis masalah, 34 00:09:57,383 --> 00:09:58,751 - saya boleh mempunyai seseorang- - Ayah, saya takut. 35 00:09:58,853 --> 00:10:01,186 Berbaring di atas lantai! 36 00:10:01,588 --> 00:10:02,887 Ruan, di mana kau? 37 00:10:03,289 --> 00:10:05,289 - Ayah- - Ruan! 38 00:10:21,799 --> 00:10:24,342 Jenayah Gun adalah isu pilihan raya pagi ini. 39 00:10:24,744 --> 00:10:26,645 Selepas menembak malam tadi dua orang lelaki muda, 40 00:10:26,747 --> 00:10:28,915 Robert Wiseman, rumah bayang-bayang setiausaha... 41 00:10:28,918 --> 00:10:32,024 ... Telah sekali lagi dipanggil untuk daya polis sepenuhnya bersenjata. 42 00:11:23,182 --> 00:11:24,578 Max! 43 00:11:41,378 --> 00:11:42,778 Kami lewat. 44 00:11:45,779 --> 00:11:47,375 Lagi. 45 00:12:07,671 --> 00:12:08,565 Wow. 46 00:12:10,366 --> 00:12:12,696 Tempat sedang mencari benar-benar sederhana, Max... 47 00:12:39,546 --> 00:12:40,952 Jadi, Encik Amaran, 48 00:12:41,782 --> 00:12:43,848 ... mengiringi konvoi dan menjaga IPS v .. 49 00:12:43,850 --> 00:12:46,918 ... Hari anda telah mendapat untuk menjadi cukup tegas, tidak mereka? 50 00:12:51,424 --> 00:12:52,959 Sesuatu lucu? 51 00:12:54,961 --> 00:12:56,228 Saya bijak untuk anda. 52 00:12:57,530 --> 00:13:00,098 - Yeah? - Saya boleh melihat jalan yang Anda berada di. 53 00:13:00,600 --> 00:13:02,534 Ia adalah seperti saya melihat zon grid. 54 00:13:03,636 --> 00:13:05,537 Semua dilancarkan keluar dalam koordinat yang sedikit. 55 00:13:05,939 --> 00:13:08,074 Dan saya menjejaki tepat di mana Anda akan dengan ia. 56 00:13:09,576 --> 00:13:12,143 Saya gulung-nunjuk rutin lama saya. 57 00:13:12,545 --> 00:13:15,047 ... Seperti robot brainwashed yang anda fikir saya. 58 00:13:16,149 --> 00:13:18,450 Dan kemudian anda memberitahu saya bagaimana malang ia adalah bahawa... 59 00:13:18,452 --> 00:13:19,984 ... Seseorang dengan penyaman saya tidak tahu... 60 00:13:20,019 --> 00:13:22,320 .. pergerakan tepat beliau pada malam Sabtu. 61 00:13:23,059 --> 00:13:27,193 Nah, pengawal keselamatan meronda pekarangan kontena, berkata dia melihat anda... 62 00:13:27,899 --> 00:13:33,665 ... Dan seorang kanak-kanak yang memuatkan perihal Otis Blake, malam dia telah dibunuh. 63 00:13:34,104 --> 00:13:36,036 Itu Adalah malang. 64 00:13:37,137 --> 00:13:38,737 Malah, beliau mengambil nombor plat anda. 65 00:13:38,746 --> 00:13:40,314 Bermakna Anda fucked. 66 00:13:45,915 --> 00:13:48,611 Saya ingin memberitahu mereka dan kini saya memberitahu anda... 67 00:13:49,712 --> 00:13:52,612 - Saya dengan nenek saya. - Melakukan apa? 68 00:13:53,953 --> 00:13:56,386 - Saya telah menonton filem. - Apa filem? 69 00:13:56,958 --> 00:13:58,425 Kesusahan Jane. 70 00:14:08,727 --> 00:14:11,671 - Ia adalah klasik. - Bagaimana yang akhir filem lagi? 71 00:14:16,173 --> 00:14:18,680 Mereka menaiki off ke matahari terbenam fucking . 72 00:14:20,381 --> 00:14:21,681 Cucuk. 73 00:14:32,559 --> 00:14:34,158 - Baiklah, maks? - Baiklah, pasangan? 74 00:14:34,160 --> 00:14:35,693 Mereka mahu melihat anda. 75 00:14:39,195 --> 00:14:43,237 - Max. - Nathan. Sir. 76 00:14:43,238 --> 00:14:44,238 Kami semua yang baik? 77 00:14:47,239 --> 00:14:49,535 Kami membiarkan memberi amaran pergi. 78 00:14:49,576 --> 00:14:52,276 Pengawal keselamatan yang dikenalpasti dia di perkarangan kontena. 79 00:14:53,214 --> 00:14:56,647 Dia menarik balik kenyataan beliau. Kata beliau membuat kesilapan. 80 00:14:56,648 --> 00:14:59,748 Nenek memberi amaran 'belakang sehingga alibi , mengatakan dia bersamanya sepanjang malam. 81 00:14:59,749 --> 00:15:02,749 - Watched Jane filem kesusahan. - Ini adalah tahi. 82 00:15:02,750 --> 00:15:07,350 Saya perlu ini penangkapan lebih daripada sesiapa, tetapi tanpa bukti yang keras, dia berjalan, hak semua? 83 00:15:07,351 --> 00:15:11,151 - Jadi apa, tiada apa yang muncul di perkarangan kontena? - Team melanda dok setiap. 84 00:15:11,152 --> 00:15:12,152 Found apa-apa. 85 00:15:12,153 --> 00:15:14,153 Anda tahu mengapa dia telah dibuang keluar tentera, Nathan? 86 00:15:14,554 --> 00:15:16,454 - Beliau meletakkan jawatan. - Beliau adalah bersalah. 87 00:15:16,455 --> 00:15:20,655 Beliau saksi telah ditarik balik. Perkarangan kontena bersih dan alibi Berwaspada 'adalah pepejal. 88 00:15:20,656 --> 00:15:22,656 Sudah Keputusan telah dibuat, OK? 89 00:15:22,657 --> 00:15:26,357 - Nah, keputusan buruk. - Dan begitu sikap anda. 90 00:15:27,358 --> 00:15:30,358 Oi, mengapa tidak anda pergi dan menunggu dalam, ya? 91 00:15:32,359 --> 00:15:33,655 Teruskan. 92 00:15:41,002 --> 00:15:42,302 Beliau adalah baik di tempat kerja beliau, anda tahu. 93 00:15:42,796 --> 00:15:47,060 Tidak, saya suka dia. Beliau mendapat api sama yang anda digunakan untuk mempunyai. 94 00:15:56,511 --> 00:15:58,944 - Bagaimana anda boleh berbuat demikian? - Apa? 95 00:15:59,145 --> 00:16:01,482 Bagaimana boleh anda hanya berdiri di situ dan tidak juga berhujah mata anda? 96 00:16:01,483 --> 00:16:02,948 Jika saya mempunyai satu titik, saya akan berhujah ia. 97 00:16:04,588 --> 00:16:06,879 Apabila saya diminta untuk bekerjasama dengan anda, Max, Saya fikir anda sekurang-kurangnya akan mempunyai belakang saya. 98 00:16:06,880 --> 00:16:10,388 Yeah, kelihatan... Lihat, saya mempunyai hanya belajar tidak untuk mendapatkan terlibat, hak semua? 99 00:16:10,818 --> 00:16:13,010 Anda telah hanya belajar untuk mengambil ia keldai dari Geiger. 100 00:16:15,137 --> 00:16:17,172 Emosi Manusia, Tuhan (yang berhak disembah) saya. 101 00:16:21,142 --> 00:16:24,707 - Anda mahu dapatkan notebook. - Anda bimbang saya mungkin mendapat keracunan dakwat, tidak anda? 102 00:16:24,708 --> 00:16:28,028 - Ia sudah dijangkiti lidah anda. - Sekurang-kurangnya keldai saya masih utuh. 103 00:17:06,231 --> 00:17:07,626 Juka, apa itu? 104 00:17:12,918 --> 00:17:15,676 Lelaki muda perjalanan bawah pasport William Morgan. 105 00:17:15,677 --> 00:17:18,495 Runtuh pada landasan di lapangan terbang bandar. 106 00:17:18,496 --> 00:17:22,031 Rupa-rupanya, Morgan sebenar meninggal dunia lima tahun lalu dalam kemalangan kereta di Dudlowe, Essex. 107 00:17:22,032 --> 00:17:23,849 - Jadi apa? - Jadi mereka memeriksa cap jari beliau. 108 00:17:24,050 --> 00:17:27,074 Rupa-rupanya, bahawa dia telah ditangkap sebagai seorang kanak-kanak untuk mencuri. 109 00:17:27,075 --> 00:17:29,169 Juka, datang ke atas, lelaki, roti bakar saya semakin sejuk. 110 00:17:29,670 --> 00:17:32,062 Ia adalah Ruan Sternwood. 111 00:17:53,580 --> 00:17:57,729 Semua hak, saya ditanya banyak soalan yang sama, jadi pen merebut kerana saya tidak mengulangi ia. 112 00:18:03,035 --> 00:18:04,819 Malam lepas, anak Yakub Sternwood... 113 00:18:04,920 --> 00:18:09,531 Ruan Sternwood telah ditahan di lapangan terbang bandar mengalami luka tembakan ke perut. 114 00:18:09,832 --> 00:18:13,815 Balistik menunjukkan beliau telah ditembak oleh senjata yang sama, sebagai Otis Blake, tetapi ini... 115 00:18:15,238 --> 00:18:16,891 ... Ini adalah aising. 116 00:18:17,892 --> 00:18:23,397 Sebelum Ruan runtuh, dia membuat panggilan dari mudah alih untuk talian tetap di Hella, Iceland. 117 00:18:24,854 --> 00:18:30,070 Sekarang, s. F.O. Unit membuat jalan ke alamat jauh 94 kilometer ke timur Reykjavik. 118 00:18:30,629 --> 00:18:33,988 Mereka akan membuat kemasukan pada kira-kira 2200 jam... 119 00:18:33,989 --> 00:18:36,424 ... Dan mereka telah diarahkan untuk menembak untuk melumpuhkan. 120 00:18:36,425 --> 00:18:37,289 - Ia tidak akan berfungsi. - Mengapa? 121 00:18:37,290 --> 00:18:39,493 Kerana ia tidak akan. Mereka perlu memegang off. 122 00:18:40,996 --> 00:18:43,257 Atau biarkan Sternwood berfikir kita tidak mencatatkan pada. 123 00:18:43,258 --> 00:18:45,832 Surround rumah, membawanya apabila dia bergerak , yang apabila dia terdedah. 124 00:18:45,867 --> 00:18:47,007 Max! 125 00:18:47,208 --> 00:18:48,943 - Katakanlah sesuatu kemudian. - No 126 00:18:49,144 --> 00:18:50,447 Sesuatu yang anda mahu tambah, pasangan? 127 00:18:52,448 --> 00:18:56,195 No No 128 00:18:59,496 --> 00:19:01,193 Ia tidak akan berfungsi. 129 00:19:06,528 --> 00:19:07,941 Uh, semua hak, um... 130 00:19:08,869 --> 00:19:11,240 Nah, apa yang anda fikir akan bekerja... 131 00:19:12,141 --> 00:19:12,957 ... Sarah? 132 00:19:16,963 --> 00:19:19,591 Nah... Nathan... 133 00:19:20,192 --> 00:19:22,003 Anda telah Harus... 134 00:19:24,134 --> 00:19:28,053 Pegang luar, tunggu, 135 00:19:29,407 --> 00:19:30,888 Surround rumah dan... 136 00:19:33,787 --> 00:19:35,661 Ambil kepadanya apabila dia-kurangnya menjangka ia. 137 00:19:35,662 --> 00:19:37,326 Dan jika saya memberitahu mereka untuk bertahan... 138 00:19:37,327 --> 00:19:40,976 ... Dan kita beralih dan mengetahui bahawa dia mendapat jauh-lagi- 139 00:19:41,318 --> 00:19:43,733 Siapakah yang akan mengambil meriam penangkis udara? Anda tidak mempunyai masalah menunjuk kali terakhir jari. 140 00:19:43,734 --> 00:19:46,204 Anda menderhaka perintah, anda membayar harga. 141 00:19:48,928 --> 00:19:52,606 Jika Anda seperti seorang pakar, mMax, mengapa dia masih besar dan mengapa anda tidak berdiri di sini? 142 00:19:52,607 --> 00:19:54,902 Saya tidak memberi fuck tentang mana-mana barangan yang. 143 00:19:59,029 --> 00:20:01,522 - Adakah anda tahu apa, pasangan? - Ia adalah panggilan anda. 144 00:20:01,523 --> 00:20:03,468 Ya, ia adalah dan ia dilakukan. 145 00:22:06,986 --> 00:22:10,878 Max, ini adalah akan menjadi keras. Cuba tidak bertindak terlalu sombong. 146 00:22:11,563 --> 00:22:13,947 Innocent orang terbunuh malam lepas. Saya bukan sombong tentang apa-apa. 147 00:22:13,948 --> 00:22:15,006 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 148 00:22:16,939 --> 00:22:20,766 Oh, demi tuhan, saya pengurus kempen Robert Wiseman ini. Max... 149 00:22:21,667 --> 00:22:24,829 Beritahu dia siapa saya. / Apa? Tidak, saya pernah melihat beliau sebelum ini di dalam hidup saya. 150 00:22:24,930 --> 00:22:29,875 Dan kita cuba untuk menentukan sama ada sebuah pautan antara kedua-dua kes. 151 00:22:30,372 --> 00:22:32,225 Betul, saya akan mengambil apa-apa soalan yang anda mungkin mempunyai. 152 00:22:32,652 --> 00:22:36,371 Itu adalah dua orang dalam menembak berkaitan dan tidak mendahului tunggal untuk menunjukkan untuk itu. 153 00:22:36,372 --> 00:22:37,737 Seperti yang saya katakan, kita berada di atasnya. 154 00:22:38,038 --> 00:22:41,182 Saya yakin ia akan menjadi diselesaikan dengan cepat dan cekap. 155 00:22:41,183 --> 00:22:42,183 Terima kasih. 156 00:22:42,184 --> 00:22:45,397 Bagaimana anda bertindak balas kepada tuntutan bayang-bayang rumah setiausaha bahawa kita menderita dua kali... 157 00:22:45,407 --> 00:22:47,851 ... Tahap jenayah kekerasan yang dilakukan di Amerika Syarikat? 158 00:22:47,852 --> 00:22:50,838 Well, saya tidak akan mendapatkan terlibat dalam kempen pilihan raya. 159 00:22:51,639 --> 00:22:57,750 Cukup untuk mengatakan, sesiapa yang mengambil jawatan pada keperluan ke-21 untuk memastikan pihak polis mempunyai semua sumber-sumber yang mereka perlukan... 160 00:22:57,751 --> 00:23:01,674 ... Untuk menjalankan kerja mereka. \ Anda fikir apa yang berlaku kepada anak akan menarik dia keluar Sternwood? 161 00:23:02,939 --> 00:23:05,107 Saya telah ditembak di kaki, Jane, bukan di kepala. 162 00:23:06,298 --> 00:23:07,722 Adakah saya tidak tahu. 163 00:23:07,723 --> 00:23:09,534 Lengan pengangkutan polis dengan tasers 164 00:23:09,535 --> 00:23:12,742 Meningkatkan bilangan pegawai yang berkelayakan untuk menggunakan senjata api 165 00:23:13,074 --> 00:23:16,686 - Jangan tanya. - Adakah tidak akan. 166 00:23:16,687 --> 00:23:17,687 Seterusnya. 167 00:23:18,425 --> 00:23:22,435 Angka anda sendiri menunjukkan peningkatan 17% dalam jenayah senjata dalam tempoh 12 bulan lepas. 168 00:23:22,636 --> 00:23:25,302 Saya tidak akan mendapatkan ke perbahasan tentang statistik. 169 00:23:25,335 --> 00:23:30,162 Jika tiada soalan yang lebih relevan, saya akan menyuruh kamu semua pagi yang baik. Terima kasih. 170 00:23:32,786 --> 00:23:34,414 Soalan Sukar. 171 00:23:35,315 --> 00:23:36,699 Saya telah mendengar lebih teruk. 172 00:23:36,877 --> 00:23:38,695 Anda mengelak mereka seperti pro. 173 00:23:38,696 --> 00:23:40,666 Saya akan mengambil bahawa sebagai pujian... 174 00:23:40,686 --> 00:23:44,092 Jika anda tidak pengurus kempen bayang-bayang rumah setiausaha. 175 00:23:44,093 --> 00:23:47,340 Kami memenangi pilihan raya ini dan anda akan mendapat sokongan anda perlukan, tetapi buat masa sekarang... 176 00:23:47,341 --> 00:23:48,824 ... Soalan akan mendapatkan sukar. 177 00:23:48,825 --> 00:23:50,842 Nah, saya pasti anda akan berputar agenda anda sendiri. 178 00:23:51,694 --> 00:23:54,687 Kanak-kanak di lapangan terbang, mana-mana kebenaran dia adalah anak Yakub Sternwood? 179 00:23:58,902 --> 00:24:01,390 - Di manakah anda mendapat bahawa? - Ayuh. 180 00:24:01,791 --> 00:24:04,306 Saya berlari akhbar anda selama lima tahun. 181 00:24:07,307 --> 00:24:08,650 Bolehkah menjadi berguna. 182 00:24:09,658 --> 00:24:12,181 - Jika ia dikendalikan dengan baik. - Yeah. 183 00:24:20,120 --> 00:24:21,868 - Jumpa anda, Jane. - Lihat anda. 184 00:24:23,240 --> 00:24:25,403 Saya telah mendapat mesyuarat anti - pistol lobi, saya telah mendapat dua minit. 185 00:24:25,504 --> 00:24:28,353 Max dan saya hanya membincangkan kes ini Blake dan... 186 00:24:28,354 --> 00:24:32,433 Kami fikir mungkin ada cara melalui Sternwood Ruan . Bukankah kita, maks? 187 00:24:33,164 --> 00:24:36,308 Uh, yeah! Lihat, saya tidak tahu mengenai kes Blake, tetapi... 188 00:24:37,295 --> 00:24:42,121 ... Jika ia adalah saya, dan ia bukan saya, tetapi jika ia adalah, Saya akan meletakkan Ruan di hospital terbuka awam,... 189 00:24:42,122 --> 00:24:45,205 ... Manusia ia 'pusingan jam, rebeh cangkuk, lihat jika gigitan Sternwood, bahawa ia adalah. 190 00:24:46,261 --> 00:24:48,552 - Anda fikir anda dua adalah sehingga ini? - Yeah, sudah tentu kita. 191 00:24:49,323 --> 00:24:52,068 - Adakah kita tidak? - Mm-hmm. 192 00:24:53,469 --> 00:24:58,234 - Max? Dia masih terasa bahang dari masa lalu. - Beliau adalah bang mengenai Iceland, tidak dia? 193 00:24:58,235 --> 00:25:02,118 Lihatlah, um, saya sehingga ia, semua hak? 194 00:25:02,119 --> 00:25:06,324 Anda meninggalkan kes Blake Nathan dan anda tinggal daripada cara beliau, adakah anda faham? 195 00:25:06,982 --> 00:25:10,849 Saya mengambil mata anda. Anda akan mendapat hospital, tetapi yang semua. 196 00:25:11,013 --> 00:25:13,241 - Thom, dia terlalu dekat dengannya. - Nathan, fuck off. 197 00:25:14,091 --> 00:25:16,727 Saya tidak terlalu dekat, Saya hanya ke atasnya. 198 00:25:16,928 --> 00:25:19,434 Anda tidak akan mempunyai masalah itu, akan anda? 199 00:25:28,484 --> 00:25:32,656 - Adakah anda mahu saya untuk memulakan pada dua barisan? - Tidak, hanya bermula dengan "a" kelas anak,. 200 00:25:32,657 --> 00:25:33,657 Ya, bos. 201 00:25:42,696 --> 00:25:47,839 Isa, Jake. Mengapa tidak kita hanya membiarkan off beberapa bunga api semasa kita berada di dalamnya? 202 00:25:47,840 --> 00:25:50,676 Saya tidak akan berada di sini jika saya tidak peratus ribu, anda tahu bahawa. 203 00:25:54,758 --> 00:25:55,958 Datang sini. 204 00:26:01,747 --> 00:26:05,266 - Kereta telah menjalankan kilang? - It was perfect. 205 00:26:06,307 --> 00:26:08,675 - Mengambil beberapa mengetuk? - Saya telah teruk. 206 00:26:08,676 --> 00:26:10,406 Jadi kenapa anda tahap rumah? 207 00:26:10,707 --> 00:26:13,401 Menjadi hanya satu lagi tempat untuk menyembunyikan Saya lebih suka melihat ia membakar. 208 00:26:15,545 --> 00:26:19,857 Jika ia saguhati mana-mana, Anda sedang mencari yang baik. 209 00:26:19,858 --> 00:26:22,140 - Great luar. - Mm. 210 00:26:22,141 --> 00:26:22,996 Apa itu? 211 00:26:24,097 --> 00:26:25,684 Karen mengatakan saya membawa ia dimatikan. 212 00:26:25,685 --> 00:26:28,459 Oh, adakah dia sekarang? Nah, anda kelihatan seperti Kenny Rogers. 213 00:26:28,460 --> 00:26:31,898 MMM, saya boleh mencukur dan anda akan masih kelihatan seperti beg ketam dipecahkan. 214 00:26:36,399 --> 00:26:37,882 Bagaimana dia? 215 00:26:39,945 --> 00:26:41,704 Mereka telah mengambil beliau ke st. Bart. 216 00:26:42,966 --> 00:26:44,128 Dan? 217 00:26:45,123 --> 00:26:48,707 Rupa-rupanya Ruan terlibat dalam barangan beberapa tahap rendah. 218 00:26:49,327 --> 00:26:50,909 Tiada apa-apa yang serius. 219 00:26:51,210 --> 00:26:54,283 Tetapi dia mula bergaul dengan kanak-kanak yang dipanggil Otis Blake . 220 00:26:54,484 --> 00:26:56,394 Mulut Semua, otot tidak. 221 00:26:56,895 --> 00:26:59,883 Ruan dibangkitkan tunai, menggunakan nama keluarga sebagai leverage. 222 00:27:00,284 --> 00:27:02,161 Otis melakukan tawaran. 223 00:27:05,077 --> 00:27:07,587 Dan yang mana ia mendapat rumit. 224 00:27:08,142 --> 00:27:11,869 Empat hari lalu, Otis ditemui terapung di Thames dengan peluru di kepalanya. 225 00:27:12,518 --> 00:27:16,486 Keesokan harinya, mereka mengambil Ruan di lapangan terbang bandar mengalami luka tembakan. 226 00:27:18,312 --> 00:27:19,973 Mereka tahu siapa dia, Jake. 227 00:27:20,737 --> 00:27:22,510 Mereka akan membuat contoh dia... 228 00:27:22,611 --> 00:27:24,151 ... Kerana kita. 229 00:27:25,385 --> 00:27:26,546 Kerana anda. 230 00:27:32,495 --> 00:27:35,666 Air Eastover, Beaverbrook Chartered, Conlin Muzium, 231 00:27:35,858 --> 00:27:41,228 Sherriff Modal, Armourers Pasifik, Elite keselamatan, mendarat trak perisai dua kali. 232 00:27:41,875 --> 00:27:43,705 Beliau mencipta legenda untuk sendiri, saya akan memberikan kepadanya bahawa. 233 00:27:43,711 --> 00:27:44,674 Apa? 234 00:27:50,279 --> 00:27:52,451 Man boleh menculik, membunuh, merompak... 235 00:27:52,767 --> 00:27:54,457 ... Menyakiti orang. 236 00:27:55,816 --> 00:27:57,139 Dan dia mendapat dipanggil legenda. 237 00:28:02,728 --> 00:28:05,714 Adakah baik di sekolah, Juka? Dapatkan markah yang baik dan semua itu? 238 00:28:06,188 --> 00:28:07,759 - Hmm? - Ya. 239 00:28:08,589 --> 00:28:12,307 Jadi anda bekerja keras, anda melakukan yang terbaik anda. 240 00:28:12,828 --> 00:28:16,414 Dan saya jamin anda akan mendapat diingati kerana tiada siapa. 241 00:28:17,767 --> 00:28:21,258 Satunya perkara yang berpanjangan mengenai Yakub Sternwood harus hukuman penjara fucking beliau. 242 00:28:47,311 --> 00:28:49,566 - Adakah anda bekerja di sini? - Apakah itu? 243 00:28:49,567 --> 00:28:52,217 Maaf, pasangan... Saya mencari selama 45 bilik. 244 00:28:53,485 --> 00:28:55,971 - Pintu Kedua di sebelah kanan. - Nice, sorakan, pasangan. 245 00:29:05,250 --> 00:29:05,982 Dapatkan turun! 246 00:29:09,295 --> 00:29:12,245 - Fuck yang anda lakukan di sini? - Saya mencari selama 45 bilik! 247 00:29:12,280 --> 00:29:13,827 Baiklah, bahawa, fuck sehingga anda mendapat, datang pada. 248 00:29:13,828 --> 00:29:15,674 - Siapa fucking menghantar anda? - Tiada siapa yang menghantar saya. 249 00:29:15,875 --> 00:29:16,761 Anda berbohong kepada saya sudah! 250 00:29:16,862 --> 00:29:19,089 - Max. Max! - I fucking bersumpah! 251 00:29:20,784 --> 00:29:23,108 - Bolehkah saya meminta anda beberapa soalan, tuan? - Tidak, tidak, ia adalah baik... 252 00:29:24,272 --> 00:29:27,267 Oi. Yang memberitahu anda bahawa bilik 45? 253 00:29:27,268 --> 00:29:31,037 Apa? I dunno, beberapa nenek tinggi dalam topi besbol. 254 00:29:44,519 --> 00:29:45,752 Pindah, bergerak! 255 00:29:47,829 --> 00:29:49,048 Dapatkan turun! 256 00:29:56,757 --> 00:29:59,145 Max! 257 00:30:02,046 --> 00:30:03,682 Max! 258 00:30:13,468 --> 00:30:14,956 Bagaimana dia? 259 00:30:16,086 --> 00:30:17,791 Kami tidak akan berjalan dengannya keluar dari sana. 260 00:30:19,203 --> 00:30:20,942 Lewinsky seluruh dia. 261 00:30:21,204 --> 00:30:25,167 Saya memberitahu anda. Anda harus telah dibunuh bahawa cucuk apabila anda mempunyai peluang. 262 00:30:28,632 --> 00:30:31,813 - Adakah anda tahu Mar Greigo? - Ya, ia adalah satu... 263 00:30:32,234 --> 00:30:33,186 ... Sebuah hotel. 264 00:30:33,261 --> 00:30:35,403 Ruan disebut malam dia dipanggil. 265 00:30:38,428 --> 00:30:40,496 Ia adalah perkara terakhir katanya. 266 00:30:43,022 --> 00:30:44,441 Ambil saya di sana. 267 00:30:48,974 --> 00:30:50,056 Maaf, maafkan saya. 268 00:30:50,104 --> 00:30:52,451 - Maafkan saya, apa yang sedang berlaku? - Dia akan ke serangan jantung. 269 00:30:52,486 --> 00:30:54,112 - Apa? - Tunggu luar. 270 00:31:31,719 --> 00:31:33,581 Tidak, jika anda membiarkan ini keluar, dia akan hilang. 271 00:31:33,582 --> 00:31:36,668 Oi, anda hanya terperangkap senjata di wajah pengunjung. 272 00:31:36,669 --> 00:31:39,025 - Mereka cuba menendang usout dari sini. - Baiklah, semua hak, melihat, melihat. 273 00:31:39,026 --> 00:31:43,631 Hanya, biarlah saya berfikir. Hanya .. Anda menyimpan Sarah dan saya di sini, hak semua? 274 00:31:43,632 --> 00:31:45,525 Kami menyimpan perkara berdetik lebih. 275 00:31:45,526 --> 00:31:48,255 Anda melepaskan bahawa Ruan baik dan yang akan untuk menjaga Sternwood dalam permainan. 276 00:31:48,256 --> 00:31:49,578 Jika difikirkannya dia boleh berjalan anaknya keluar... 277 00:31:49,579 --> 00:31:51,679 ... Dia pergi untuk memeriksa sudut. 278 00:31:52,509 --> 00:31:55,668 Thom. Melihat, sekurang-kurangnya, 279 00:31:55,669 --> 00:31:57,872 Ia adalah akan menyimpan akhbar luar anda kembali untuk beberapa hari lagi. 280 00:32:03,069 --> 00:32:04,556 Baiklah, anda tinggal di sini. 281 00:32:05,969 --> 00:32:07,692 Got ia semua digambarkan keluar, telah tidak anda? 282 00:32:13,692 --> 00:32:15,908 Dia akan diperiksa bawah nama ibunya. 283 00:32:18,367 --> 00:32:20,045 Selamat datang ke Hotel Greigo Mar 284 00:33:59,953 --> 00:34:02,025 Roy, membawa saya bahawa pisau. 285 00:34:47,922 --> 00:34:48,977 Apa yang anda fikirkan? 286 00:34:52,841 --> 00:34:57,696 Saya berfikir... Anda meletakkan ia di luar sana... 287 00:34:57,957 --> 00:35:01,434 Ruan Sternwood telah tinggal di Greigo Mar Hotel. 288 00:35:03,819 --> 00:35:06,058 Dan mari kita lihat apa yang datang merangkak masuk 289 00:35:07,670 --> 00:35:08,943 Okay. 290 00:35:10,319 --> 00:35:13,250 - Bolehkah anda menyembunyikan bahawa tempat yang selamat? - Yeah. 291 00:35:14,350 --> 00:35:16,202 Apabila anda telah selesai... 292 00:35:16,402 --> 00:35:17,828 ... Pulang ke rumah, mencium isteri anda. 293 00:35:20,117 --> 00:35:22,044 Jangan terlibat dalam keadaan kucar-kacir ini. 294 00:35:23,603 --> 00:35:26,580 Saya terlibat kedua mereka menarik picu. 295 00:35:38,192 --> 00:35:40,091 Saya mengambil ia kita tidak tinggal di sini. 296 00:35:41,026 --> 00:35:44,856 Anda. Saya akan pergi mengesan ini pengawal keselamatan , lihat jika dia telah dikuasaduakan oleh Sternwood. 297 00:35:44,957 --> 00:35:46,818 Apa, anda fikir dia ditembak anaknya sendiri? 298 00:35:46,819 --> 00:35:48,823 Tidak, tidak, saya telah berfikir dia menjadi sesuatu perancangan. 299 00:35:48,894 --> 00:35:50,776 Ia fucked up dan kini dia meliputi trek. 300 00:35:51,826 --> 00:35:53,601 Bolehkah anda hanya mengambil langkah belakang selama satu minit? 301 00:35:53,602 --> 00:35:54,724 Apa fuck bahawa sepatutnya bermakna? 302 00:35:54,725 --> 00:35:56,775 Makna mungkin ia tidak semua tentang Yakub Sternwood. 303 00:35:56,776 --> 00:35:57,632 Apa lagi yang ia kira-kira? 304 00:35:57,633 --> 00:36:00,068 Dekan Amaran untuk permulaan. Dan mati berusia 22 tahun. 305 00:36:00,069 --> 00:36:02,007 Yeah, yang semua membawa kembali kepada Yakub Sternwood. 306 00:36:02,008 --> 00:36:04,274 - Saya telah hanya mendapat untuk memikirkan bagaimana. - Anda? 307 00:36:04,675 --> 00:36:05,116 Betul! 308 00:36:05,117 --> 00:36:07,835 Anda tahu apa? Penangkapan Sternwood tidak akan mengubah masa lalu. 309 00:36:07,836 --> 00:36:09,232 Ia mempunyai! 310 00:36:12,179 --> 00:36:14,828 Atau Saya sentiasa akan menjadi bahawa tiada siapa yang mendapat ditembak di sebuah terowong... 311 00:36:14,848 --> 00:36:16,789 ... Dan biarlah dia lari dengan ia. 312 00:36:19,103 --> 00:36:20,635 - Dengar! - Jangan. 313 00:36:20,636 --> 00:36:21,883 - Sila .. - Jangan. 314 00:36:22,181 --> 00:36:23,562 Dengar kepada saya! 315 00:36:25,224 --> 00:36:27,521 Apa yang pergi ke dalam terowong itu... 316 00:36:28,693 --> 00:36:30,353 ... Tidak membuat anda siapa-siapa. 317 00:36:32,719 --> 00:36:34,332 Hei, amanah saya. 318 00:36:36,509 --> 00:36:38,436 Tumpukan sekarang. 319 00:36:42,152 --> 00:36:44,605 Kerana Anda yang terlalu baik di tempat kerja anda untuk membazir. 320 00:37:11,069 --> 00:37:13,416 Anda masih akan perlu stay here dan meliputi bagi saya. 321 00:37:14,219 --> 00:37:16,269 Tidak Adakah apa-apa yang saya hanya berkata masuk akal untuk anda? 322 00:37:16,270 --> 00:37:18,066 Saya faham, hanya tidak bersetuju dengan ia. 323 00:37:18,101 --> 00:37:20,656 - Saya datang dengan anda. - Sarah, saya tidak fucking bertanya! 324 00:37:21,318 --> 00:37:22,567 Anda tinggal di sini. 325 00:37:27,869 --> 00:37:29,071 Fuck off. 326 00:37:33,193 --> 00:37:34,916 Ia menurunkan kepada kamu, apa sahaja yang anda mahu. 327 00:37:35,137 --> 00:37:36,431 Maksud saya, anda mahu ia sekolah baru atau sekolah lama? 328 00:37:36,440 --> 00:37:41,982 Kami menggulung sekolah baru, saya akan mendapatkan bahawa najis di facebook, twitter, BBM. Segera. 329 00:37:42,077 --> 00:37:45,302 Itu adalah cara injil biasanya pada masa kini, siber styley. 330 00:37:45,403 --> 00:37:48,756 Kami pergi sekolah lama, ia adalah kaedah lebih ortodoks, orang-orang di kaki lima. 331 00:37:49,057 --> 00:37:52,848 Bookies, trek anjing, pelari, sedikit mimpi ngeri, tetapi saya boleh melakukannya. 332 00:37:52,849 --> 00:37:56,443 Atau saya boleh membombardir pada kedua-dua platform, tetapi itu adalah cukup banyak akan menjadi dua kali ganda. 333 00:37:58,103 --> 00:37:59,799 Anda mahu saya untuk menghilangkan najis ini? 334 00:38:08,657 --> 00:38:12,869 Ruan Sternwood tinggal di Mar Hotel Greigo... 335 00:38:12,876 --> 00:38:15,707 ... Bilik 1308. 336 00:38:16,569 --> 00:38:18,666 Hanya meletakkan bahawa di luar sana, okay? 337 00:38:24,386 --> 00:38:25,692 Dan Rob... 338 00:38:28,891 --> 00:38:30,500 Anda menggagalkan ini sehingga satu. 339 00:38:31,490 --> 00:38:33,493 Saya akan menunjukkan kepada anda fucking sekolah lama. 340 00:39:50,607 --> 00:39:51,944 Yusuf Ojogo? 341 00:39:53,225 --> 00:39:54,511 Betul, tunggu di sana. 342 00:39:57,304 --> 00:40:00,343 Adakah anda pernah melihat atau mendengar Sternwood Yakub di perkarangan kontena? 343 00:40:00,398 --> 00:40:01,625 - No - Tidak? 344 00:40:01,878 --> 00:40:02,952 Adakah anda tidak pernah bertemu dengannya? 345 00:40:03,403 --> 00:40:05,002 Kemudian what'd anda menarik balik kenyataan anda untuk? 346 00:40:05,003 --> 00:40:07,902 Anda berkata anda adalah positif anda melihat Dekan Amaran dengan Otis Blake malam dia telah dibunuh. 347 00:40:07,903 --> 00:40:08,711 Apa yang berubah? 348 00:40:09,050 --> 00:40:10,876 Semua orang kelihatan sama. 349 00:40:11,875 --> 00:40:14,387 Ya, melihat ini. Teruskan, melihat ia. 350 00:40:15,251 --> 00:40:18,596 Dia akan berjalan percuma, melakukannya sekali lagi, dan yang akan menjadi salah anda. 351 00:40:21,225 --> 00:40:22,004 Tengok... 352 00:40:22,592 --> 00:40:24,562 ... Di Nigeria, ini adalah realiti. 353 00:40:24,653 --> 00:40:27,047 - Tiada siapa yang mendapat keadilan. - Yeah, dan di negara ini... 354 00:40:27,082 --> 00:40:30,007 Anda akan pergi ke penjara untuk mengambil rasuah dan berpura-pura sesuatu yang tidak berlaku. 355 00:40:30,008 --> 00:40:32,059 - Bagaimana itu? - Sila... 356 00:40:32,094 --> 00:40:34,416 Saya mempunyai keluarga untuk menyokong, eh? 357 00:40:34,417 --> 00:40:36,866 Sebuah keluarga yang saya berharap untuk datang dan hidup dengan saya di sini di England. 358 00:40:36,867 --> 00:40:37,836 Jadi apa yang anda katakan? 359 00:40:37,837 --> 00:40:41,060 Saya katakan, saya tidak tahu ini Sternwood Yakub. 360 00:40:41,136 --> 00:40:43,885 Saya katakan apabila saya diberi pekerjaan baru .. 361 00:40:43,886 --> 00:40:47,659 ... Dengan lebih banyak wang , saya tidak berhujah. 362 00:40:54,850 --> 00:40:56,350 - Apa? - Ini boleh menjadi apa-apa... 363 00:40:56,351 --> 00:40:59,364 Semua maklumat, semua mereka, yang dipanggil dalam ruang setengah jam... 364 00:40:59,365 --> 00:41:00,865 ... Antara satu sama lain mengatakan perkara yang sama. 365 00:41:01,136 --> 00:41:01,934 Apa perkara? 366 00:41:02,008 --> 00:41:06,431 Mereka semua telah mendengar bahawa Ruan Sternwood nampaknya tinggal di Greigo Mar Hotel... 367 00:41:06,617 --> 00:41:08,391 ... Bilik 1308. 368 00:41:52,819 --> 00:41:54,390 - Wang tidak di sini. - Sentiasa cari. 369 00:41:54,591 --> 00:41:57,915 Fuck anda, Bartnick. Apa yang anda fikir yang saya lakukan? 370 00:42:09,842 --> 00:42:11,242 Bartnick! 371 00:42:34,610 --> 00:42:35,755 Harvey, pergi! 372 00:42:39,226 --> 00:42:40,457 Dapatkan keluar dari sana! 373 00:43:30,206 --> 00:43:31,773 Sternwood! 374 00:45:21,220 --> 00:45:23,375 - Terdapat anda pergi. - Terima kasih. 375 00:45:40,220 --> 00:45:41,376 Hi. 376 00:45:45,049 --> 00:45:47,259 - Sarah. - Lukas. 377 00:45:47,260 --> 00:45:48,764 - Lukas? - Yeah. 378 00:45:49,442 --> 00:45:50,800 Lukas, um... 379 00:45:51,807 --> 00:45:53,451 Saya dalam banyak masalah. 380 00:45:54,758 --> 00:45:57,682 Dan saya tertanya-tanya jika anda dapat membantu saya. 381 00:45:58,297 --> 00:45:59,356 Yeah, yeah, apakah ia? 382 00:45:59,676 --> 00:46:02,427 Nah, syarikat saya hilang bekas ini. 383 00:46:03,529 --> 00:46:06,637 Saya tertanya-tanya jika anda boleh membantu saya mendapati ia. 384 00:46:07,047 --> 00:46:12,555 Yeah. Kemudian saya logistician anda. 385 00:46:14,746 --> 00:46:17,270 Well, saya berharap anda akan mengatakan bahawa. 386 00:46:19,229 --> 00:46:23,699 - Um, apakah nama syarikat? - S.C.I Pengangkutan. 387 00:46:23,700 --> 00:46:24,700 Baiklah. 388 00:46:26,924 --> 00:46:31,263 Ya, jika anda mahu, kita boleh... Um, mendapati ia bersama-sama. 389 00:46:32,643 --> 00:46:39,002 Tetapi ini sebenarnya adalah salah satu kontena terbesar meters di Eropah. 390 00:47:51,939 --> 00:47:53,549 Max tahu saya di sini. 391 00:48:27,343 --> 00:48:28,851 Jangan melakukan perkara ini. 392 00:49:46,077 --> 00:49:48,462 Ini Sarah Hawks, tinggalkan pesanan. 393 00:49:48,911 --> 00:49:50,623 Sarah, ia adalah Max, hubungi saya. 394 00:49:54,479 --> 00:49:56,669 Pernahkah anda mendengar seseorang dipanggil Bartnick? 395 00:49:56,804 --> 00:49:58,712 - Siapa? - Bartnick. 396 00:50:00,018 --> 00:50:01,041 Bukan. 397 00:50:01,242 --> 00:50:03,467 Kedua-dua lelaki, anda tahu, mereka scoped bilik. 398 00:50:03,468 --> 00:50:06,943 Cara mereka melepaskan tembakan senjata mereka, ia adalah seperti mereka telah dilatih, anda tahu? 399 00:50:08,863 --> 00:50:10,960 Ia semua terlalu diamalkan. 400 00:50:12,971 --> 00:50:14,039 Hey, madu. 401 00:50:16,390 --> 00:50:18,183 Beri saya kunci, saya mahu untuk membuka. 402 00:50:21,190 --> 00:50:23,697 - Kanak-kanak pergi ke sekolah okay? - Yeah, denda. 403 00:50:23,732 --> 00:50:25,875 - Hei, Karen. - Fuck you, Jake. 404 00:50:26,612 --> 00:50:30,256 Roy, adakah anda tahu apa? Saya tidak mahu ini tahi dalam hidup saya lagi. Adakah anda memahami saya? 405 00:50:32,204 --> 00:50:35,341 Jika ia adalah salah kita, ini tidak pernah akan berlaku di tempat pertama. 406 00:50:36,308 --> 00:50:39,852 Saya hanya berharap bahawa ini polis mati tidak mendapat apa-apa kaitan dengan anda. 407 00:50:43,114 --> 00:50:46,475 Kerajaan ini menjangka pegawai berani seperti Harvey Mahkota... 408 00:50:46,576 --> 00:50:49,845 ... Untuk pergi ke dalam pertempuran bersenjata dengan hanya wisel dan baton. 409 00:50:49,946 --> 00:50:53,216 Tidak mati Itulah lelaki dua minit, Jane. Sudah Anda akan menggunakan bahawa untuk kempen anda? 410 00:50:53,217 --> 00:50:54,855 Ini adalah untuk faedah anda, Max. 411 00:50:54,856 --> 00:50:58,038 Apabila beliau adalah Setiausaha Utama, Anda akan untuk mendapatkan alat-alat yang sesuai yang anda perlukan untuk melakukan kerja anda. 412 00:50:58,063 --> 00:51:01,681 Dan separuh rakyat di bandar ini tidak akan -takut najis hanya untuk berjalan di jalan. 413 00:51:01,716 --> 00:51:03,666 Daripada semua orang, saya fikir anda hendak telah beriman itu. 414 00:51:03,667 --> 00:51:06,880 Jane, saya dibayar untuk menangkap Crooks , tidak... mendapatkan mereka dipilih. 415 00:51:09,049 --> 00:51:10,280 Thom? 416 00:51:12,032 --> 00:51:13,255 Harus bercakap dengan anda. 417 00:51:16,413 --> 00:51:18,989 Saya tidak faham mengapa pegawai dari kelab dan naib... 418 00:51:18,990 --> 00:51:21,788 ... Ditemui mati di bilik hotel Ruan dengan pistol di tangannya. 419 00:51:21,789 --> 00:51:23,914 Ya, saya tidak boleh memahami apa yang anda lakukan di sana. 420 00:51:23,915 --> 00:51:26,053 Saya memberitahu anda hospital adalah anda dan apa-apa lagi. 421 00:51:26,054 --> 00:51:28,259 - Saya mempunyai maklumat, saya bertindak di atasnya. - Nah, jadi tidak Harvey Mahkota. 422 00:51:28,260 --> 00:51:30,333 Mungkin beliau telah menyemak memimpin dan perlindungan yang diperlukan. 423 00:51:30,334 --> 00:51:33,243 Jika ia hanya cek rutin, jika ia adalah hanya beberapa kanak-kanak lelaki yang baik lama ... 424 00:51:33,278 --> 00:51:35,049 ... Melakukan tugas mereka, yang halus. 425 00:51:35,084 --> 00:51:38,955 Tetapi kenapa dua orang pegawai dari bahagian berkembar berasingan ia? Mengapa salah seorang daripada mereka berjalan? 426 00:51:39,425 --> 00:51:41,580 Apa yang kamu maksudkan dua pegawai? 427 00:51:44,302 --> 00:51:47,935 Found bahawa di hotel. Nathan. 428 00:51:57,778 --> 00:52:00,343 - Adakah anda tahu tentang hal itu, Thom? - Sudah tentu saya tidak. 429 00:52:00,888 --> 00:52:02,370 Saya telah mendapat akhbar melompat semua atas saya, 430 00:52:02,371 --> 00:52:05,222 Saya sedang cuba untuk menjalankan bahagian ini, Saya tidak memerlukan najis ini juga, saya? 431 00:52:06,968 --> 00:52:09,553 Yakub Sternwood berada di sana juga. 432 00:52:12,928 --> 00:52:14,769 - Adakah anda mendapat bukti? - Beliau berada di sana. 433 00:52:14,870 --> 00:52:16,678 Nah, yang tidak cukup baik. 434 00:52:17,624 --> 00:52:19,429 Anda lebih baik mendapatkan fakta-fakta anda lurus. 435 00:52:21,937 --> 00:52:26,336 Saya akan melihat ke Nathan dan Crown dan anda fokus pada Sternwood, okay, dan anda akan mendapat kembali kepada saya. 436 00:52:27,422 --> 00:52:29,288 Yeah. 437 00:52:33,258 --> 00:52:34,101 Max... 438 00:52:36,443 --> 00:52:38,252 Ia adalah baik untuk mempunyai anda kembali. 439 00:52:45,710 --> 00:52:49,712 Kincade Keselamatan Solutions, yang diasaskan di Switzerland 1942 ... 440 00:52:49,813 --> 00:52:51,316 ... Oleh seorang Kristian yang taat. Dapatkan ini. 441 00:52:51,317 --> 00:52:54,394 Beliau digunakan untuk mengguriskan ayat alkitabiah pada sebelah senjata mereka... 442 00:52:54,495 --> 00:52:57,823 Baru-baru ini mengalami kejatuhan dalam harga saham yang mereka meletakkan... 443 00:52:57,824 --> 00:53:00,803 ... Dan saya quote, ".. ketidakpastian terhadap dasar AS Asing... 444 00:53:00,920 --> 00:53:03,978 ... dan penglihatan miskin pada kontrak dari Kerajaan UK." 445 00:53:04,179 --> 00:53:05,326 Apa kira-kira Amaran? 446 00:53:05,327 --> 00:53:07,351 Tiada rekod dia pernah bekerja untuk mereka sebagai kontraktor ketenteraan. 447 00:53:07,352 --> 00:53:09,026 Kemudian anda telah mendapat untuk mencari sambungan dengan Sternwood. 448 00:53:09,027 --> 00:53:11,168 - Saya telah mencuba, tidak ada satu. - Cuba lebih keras. 449 00:53:11,169 --> 00:53:13,068 Telah memberi amaran mengembara ke Iceland dalam tempoh 12 bulan yang lepas? 450 00:53:13,069 --> 00:53:16,931 Adakah apa-apa senjata bahawa Sternwood digunakan dalam Kincade lalu? Ayuh! 451 00:53:17,083 --> 00:53:18,860 Jika fuck Sarah? 452 00:53:19,163 --> 00:53:22,979 Cari beliau, semua hak, memberitahu beliau untuk memanggil saya. Beritahu jika dia masih mabuk benar mati... 453 00:53:23,014 --> 00:53:24,738 Saya telah mendapat sesuatu yang akan bersorak sehingga beliau. 454 00:53:25,173 --> 00:53:26,177 - Oh, Sir? - Apa? 455 00:53:26,178 --> 00:53:29,122 Otis Blake ditangkap tahun lalu bagi kesalahan dadah kecil. 456 00:53:29,323 --> 00:53:32,046 Pegawai yang melakukan tangkapan: Harvey Mahkota. 457 00:53:36,046 --> 00:53:37,710 Syabas. 458 00:53:42,331 --> 00:53:43,402 Nathan Bartnick. 459 00:53:43,403 --> 00:53:46,634 Anak saya mendapat terlibat dengan sesuatu yang dia tidak faham. 460 00:53:46,915 --> 00:53:48,581 Dan dia dibayar harga. 461 00:53:50,259 --> 00:53:54,114 Beliau mendapat hati yang baik, tidak seperti kita. 462 00:53:57,547 --> 00:54:00,632 - Anda membunuh Mahkota. - Anda menembak anak saya. 463 00:54:00,633 --> 00:54:02,147 Tidak 464 00:54:04,502 --> 00:54:06,239 Tetapi saya tahu siapa yang melakukannya. 465 00:54:08,754 --> 00:54:10,315 Lihatlah, mungkin kita harus memenuhi malam. 466 00:54:11,374 --> 00:54:13,465 Perbincangan ini melalui. 467 00:54:15,389 --> 00:54:18,583 - Saya tahu tempat. - Di mana? 468 00:54:19,218 --> 00:54:20,532 Kelab. 469 00:55:07,842 --> 00:55:09,487 - Anda semua betul, pasangan? - Kami ditutup. 470 00:55:11,336 --> 00:55:14,421 Yeah... Yeah. Adakah anda mendapat mesej saya? 471 00:55:15,236 --> 00:55:17,950 Ya, itu adalah kali kedua. Itu adalah kali kedua minggu ini... 472 00:55:18,011 --> 00:55:20,339 ... Anda menghantar saya untuk menetapkan mesin apabila ia tidak rosak. 473 00:55:20,710 --> 00:55:22,322 Yeah, jadi apa .. 474 00:55:22,323 --> 00:55:26,917 Saya tidak memberi fuck apa jenis Ia adalah pasangan denda, ia adalah di bola-pejabat. 475 00:55:27,318 --> 00:55:30,395 Saya tidak memberi fuck apa yang anda katakan. Hanya beritahu dia dia adalah dungu fucking. 476 00:55:40,658 --> 00:55:42,863 Ini Sarah Hawks, tinggalkan pesanan. 477 00:56:43,153 --> 00:56:45,303 Bersantai di tempat kejadian pembunuhan? 478 00:56:47,457 --> 00:56:49,517 Itu adalah komitmen kepada punca , bukan? 479 00:56:50,031 --> 00:56:52,134 Bagaimana kamu tahu saya berada di sini? 480 00:56:53,245 --> 00:56:55,042 Saya tahu segala-galanya. 481 00:56:56,145 --> 00:56:57,605 Jangan ragu-ragu ia. 482 00:57:01,147 --> 00:57:03,551 Anjakan Malam melaporkan anda di sini. 483 00:57:05,183 --> 00:57:06,745 Saya sedang mencari Sarah. 484 00:57:09,067 --> 00:57:11,809 Apa? Tiff Kekasih '? 485 00:57:12,924 --> 00:57:15,634 Anda boleh mengatakan bahawa. 486 00:57:16,035 --> 00:57:18,430 Adakah anda ingin tahu sebab sebenar mereka mula-mula meminta anda... 487 00:57:18,531 --> 00:57:20,931 ... Untuk mengetuai kes Sternwood? 488 00:57:22,133 --> 00:57:23,649 Tidak fucking benar-benar. 489 00:57:23,650 --> 00:57:26,376 I tidak tahu, kelihatan baik saya, daya tarikan saya? 490 00:57:28,690 --> 00:57:31,792 Kami tidak pernah mampu untuk mendapatkan mana-mana sahaja berhampiran Sternwood untuk tahun. 491 00:57:33,261 --> 00:57:37,449 Ketidakcekapan kami boleh diluluskan kira sebagai pengalaman anda. 492 00:57:49,137 --> 00:57:50,909 Anda begitu segar, Max. 493 00:57:52,424 --> 00:57:55,185 Saya tahu anda boleh mengambil beberapa mengetuk dan terus berjalan. 494 00:57:58,625 --> 00:58:01,729 Anda bekerja lebih keras daripada mana-mana lelaki yang datang sebelum anda. 495 00:58:01,739 --> 00:58:04,021 Maksud saya, Kristus, anda hampir ditangkap dia sendirian. 496 00:58:04,056 --> 00:58:05,896 Dan anda masih mempunyai untuk melawan mereka untuk mengambil saya kembali. 497 00:58:08,167 --> 00:58:09,760 Saya tidak pernah mengucapkan terima kasih kepada anda untuk itu. 498 00:58:12,959 --> 00:58:16,121 Jadi apabila anda membawanya ke masa ini, anda mengambil dia ke bawah keras, okay? 499 00:58:16,422 --> 00:58:19,154 Dan saya akan pastikan dunia keseluruhan menonton. 500 00:58:33,106 --> 00:58:36,123 Saya melakukan sesuatu, sesuatu Saya tidak dibanggakan. 501 00:58:36,124 --> 00:58:38,848 Jadi lebih baik anda menjadi betul mengenai perkara ini, Max. 502 00:58:40,722 --> 00:58:42,957 Saya ditoreh talian Nathan. 503 00:58:45,185 --> 00:58:47,968 Seseorang memanggilnya tentang Mac Greigo 504 00:58:49,320 --> 00:58:51,453 Nathan telah dijaga, dia paranoid... 505 00:58:51,531 --> 00:58:53,626 ... Tidak boleh menunggu untuk mendapatkan telefon cukup pantas. 506 00:58:54,012 --> 00:58:56,220 Mereka bertemu malam ini. 507 00:58:59,301 --> 00:59:00,747 Mereka bertemu di sini. 508 00:59:04,152 --> 00:59:05,882 Saya mahu anda pergi dan check it out. 509 00:59:07,786 --> 00:59:09,414 Pastikan ia mengandungi, yeah? 510 00:59:11,018 --> 00:59:12,022 Yeah. 511 00:59:23,290 --> 00:59:25,363 Hubungi saya apabila ia adalah melalui, yeah? 512 00:59:26,365 --> 00:59:27,497 Yeah. 513 00:59:34,825 --> 00:59:36,158 Daftar di sini sila, tuan. 514 01:00:04,880 --> 01:00:06,765 Anda fucking berhutang saya untuk ini. 515 01:00:08,468 --> 01:00:10,953 Saya akan mengatakan ini membuatkan kita adil dan persegi. 516 01:00:11,225 --> 01:00:12,806 Yang pertama masuk 517 01:00:15,220 --> 01:00:17,297 Gun bersedia untuk kebakaran. 518 01:02:22,576 --> 01:02:23,926 Fuck! 519 01:02:28,515 --> 01:02:30,292 Anda mengambil Sternwood, dia tidak bersenjata. 520 01:02:30,593 --> 01:02:32,133 Saya akan berurusan dengan Lewinsky. 521 01:04:10,966 --> 01:04:12,409 Jake? 522 01:04:31,796 --> 01:04:34,884 Pindah! Go! 523 01:05:38,870 --> 01:05:40,525 Sekarang membawa saya kepada anak saya. 524 01:05:46,076 --> 01:05:51,196 Saya telah cuba untuk menghubungi anda, Max. Saya gembira anda hadir. 525 01:05:51,231 --> 01:05:51,231 - Pete, kita akan bercakap kemudian, ya? - Ya, betul. 526 01:05:51,266 --> 01:05:53,475 Saya mengambil ini manusia untuk melihat anaknya. 527 01:06:02,477 --> 01:06:04,131 Beri kami dua minit, boleh anda? 528 01:06:11,238 --> 01:06:12,766 Apa ini? 529 01:07:24,918 --> 01:07:26,847 Dapatkan keluar. 530 01:07:28,114 --> 01:07:29,680 Dapatkan keluar. 531 01:08:29,580 --> 01:08:31,287 Apa ni? 532 01:08:32,600 --> 01:08:34,562 Panggilan untuk sandaran! Go! 533 01:08:34,763 --> 01:08:36,655 Deal dengan dia atau saya fucking wasiat. 534 01:08:37,181 --> 01:08:38,799 Hanya memberikan saya satu minit. 535 01:08:40,662 --> 01:08:42,358 Berjalan jauh, Juka. 536 01:08:43,375 --> 01:08:46,190 Anda perlu mempercayai saya, ini bukanlah apa ia kelihatan seperti. Hanya pulih. 537 01:08:48,680 --> 01:08:52,191 Sila juka, Anda akan tercedera. Hanya berjalan kaki. 538 01:08:54,450 --> 01:08:55,902 Kami mendapati badannya. 539 01:08:56,808 --> 01:08:58,924 Kami mendapati badannya di atas katil anda. 540 01:08:59,442 --> 01:09:00,900 Juka, anda bersenjata? 541 01:10:58,659 --> 01:11:00,163 Siapa yang membunuh anak saya? 542 01:11:06,042 --> 01:11:09,022 Adakah polis yang datang ke hotel mencari untuk wang? 543 01:11:12,002 --> 01:11:13,743 Orang-orang di kelab? 544 01:11:19,099 --> 01:11:21,366 Apa tentang seorang gadis itu? 545 01:11:25,578 --> 01:11:27,952 Siapakah dia? Adakah dia terlibat? 546 01:11:41,724 --> 01:11:44,734 Kenapa tidak anda hanya membunuh saya malam itu? 547 01:11:47,942 --> 01:11:50,486 Kenapa tidak anda hanya membunuh saya dalam terowong itu? 548 01:11:50,599 --> 01:11:52,493 Untuk apa? 549 01:12:29,422 --> 01:12:32,954 Anak anda dan Otis Blake terbunuh oleh ex-askar yang dipanggil Dekan Amaran. 550 01:12:32,963 --> 01:12:35,510 Itu adalah lelaki yang memberi tumpuan pada saya di kelab malam. 551 01:12:35,545 --> 01:12:37,065 Beliau telah bekerja dengan Nathan Bartnick... 552 01:12:37,066 --> 01:12:39,435 ... Harvey Mahkota, dan mungkin... 553 01:12:39,904 --> 01:12:42,842 ... Mungkin Leftenan Komander Thomas Geiger. 554 01:12:47,112 --> 01:12:49,063 Gadis itu... 555 01:12:50,948 --> 01:12:53,419 Sarah, telah menulis sesuatu pada tangannya: 556 01:12:53,868 --> 01:12:56,706 PUNCH 1-1-9 557 01:12:56,707 --> 01:12:59,806 Sekarang, Dean memberi amaran dilihat di perkarangan kontena... 558 01:12:59,807 --> 01:13:01,624 ... Dengan Otis Blake malam pembunuhan beliau. 559 01:13:04,065 --> 01:13:05,972 Tempat yang dipisahkan ke tiga dok berbeza: 560 01:13:06,173 --> 01:13:09,650 Turk, Acorn dan Punch. Dan itu adalah apa yang saya tahu. 561 01:13:10,663 --> 01:13:13,395 1-1-9 Koordinat bekas. 562 01:13:16,747 --> 01:13:19,242 Kami digunakan untuk membawa diesel di luar kapal. 563 01:13:20,787 --> 01:13:23,178 Kami akan berakhir malam ini. 564 01:13:25,067 --> 01:13:26,764 Dan apabila ia adalah lebih... 565 01:13:27,092 --> 01:13:31,389 Anda akan pergi ke penjara dan saya akan satu yang meletakkan anda di sana. 566 01:13:41,604 --> 01:13:43,124 Nan? 567 01:13:43,780 --> 01:13:45,659 Saya mendapat mesej anda, kau semua hak? 568 01:13:46,323 --> 01:13:48,178 Apa, anda berasa sakit? 569 01:14:05,977 --> 01:14:07,342 Lihat yang berada di sini. 570 01:14:07,582 --> 01:14:10,677 Ia adalah rakan-rakan lama anda dari Batalion Kedua. 571 01:14:11,458 --> 01:14:13,357 Baiklah, pasangan? 572 01:14:13,861 --> 01:14:17,553 - Ia adalah baik untuk melihat anda. - Ada teh segar dalam periuk. 573 01:14:18,659 --> 01:14:21,332 Nan lama anda hanya memberitahu kita bagaimana anda membuat wang besar bekerja bagi sesetengah orang... 574 01:14:21,333 --> 01:14:23,192 ... Kontraktor ketenteraan swasta. 575 01:14:23,227 --> 01:14:24,889 - Kincade. - Yeah, bahawa ia adalah. 576 01:14:25,746 --> 01:14:27,921 Kata mereka membayar anda terus ke beberapa akaun bank Eropah... 577 01:14:28,022 --> 01:14:29,002 ... Supaya anda tidak membayar cukai tidak. 578 01:14:29,032 --> 01:14:31,907 - Tiada cukai. - Itulah menakjubkan, pasangan. 579 01:14:33,154 --> 01:14:34,969 Apa jenis perkara yang mereka telah anda lakukan? 580 01:14:37,300 --> 01:14:39,441 Oh, ia um... 581 01:14:40,640 --> 01:14:43,059 ... Pretty jubah-mata. - Yeah? 582 01:14:46,224 --> 01:14:48,930 - Jadi when'd anda menghidupkan? - Oh, tidak lama dahulu, darling. 583 01:14:49,094 --> 01:14:52,785 Mereka memberitahu saya tidak memberitahu anda. Said anda akan mendapat sepakan daripada itu. 584 01:14:52,854 --> 01:14:54,464 Saya ingin anda mempunyai, Nan. 585 01:14:56,362 --> 01:14:59,184 - Saya malam sibuk. - Come on, pasangan. 586 01:15:00,889 --> 01:15:02,806 Datang dan duduk. 587 01:15:10,151 --> 01:15:11,806 Ya, mengapa tidak? 588 01:15:25,844 --> 01:15:28,683 Apa yang boleh lebih penting daripada melihat skuad lama anda, darling? 589 01:15:28,744 --> 01:15:30,480 Itu adalah semua hak, Iris. 590 01:15:30,945 --> 01:15:33,502 Kita tahu bagaimana sibuk Dekan telah menjaga dirinya baru-baru ini. 591 01:15:33,503 --> 01:15:36,541 Kami hanya memberitahu nan lama anda bagaimana kami adalah orang-orang yang hanya melekat untuk anda. 592 01:15:36,566 --> 01:15:38,793 Bagaimana kita orang-orang yang hanya untuk bercakap dan menyuarakan rasa meluat kami... 593 01:15:38,794 --> 01:15:39,994 ... Apabila mereka terpaksa bersara awal. 594 01:15:40,387 --> 01:15:41,473 Anda adalah seperti batu. 595 01:15:41,474 --> 01:15:43,893 Penyeludupan senjata dalam keranda askar mati. 596 01:15:43,894 --> 01:15:46,605 Ya, anda tidak akan terlibat dalam apa-apa sebagai kotor seperti itu, anda akan? 597 01:15:46,606 --> 01:15:48,834 Mari kita berharap ia adalah semua di belakang kita. 598 01:15:51,349 --> 01:15:53,567 Bagaimana anak anda? 599 01:15:53,602 --> 01:15:55,668 Saya mendengar dia telah mendapat dirinya ke dalam sedikit kayu. 600 01:15:55,769 --> 01:15:58,628 Ya, malangnya, Ruan meninggal dunia baru-baru ini. 601 01:15:58,629 --> 01:16:00,862 Dan itulah sebabnya kita telah datang untuk melihat Dekan. 602 01:16:01,594 --> 01:16:04,133 Ambil dia ke menumbuk untuk beberapa minuman. 603 01:16:04,424 --> 01:16:06,991 Lihat kawan lama kami, Thomas Geiger. 604 01:16:09,173 --> 01:16:12,163 - Jadi bagaimana kita melakukan ini? - Roy berasa agak kasar. 605 01:16:12,445 --> 01:16:15,229 Saya mendapat migrain dahsyat. Rasa seperti kepala saya akan meletup. 606 01:16:15,330 --> 01:16:17,333 Beliau adalah akan tinggal disini dan memastikan syarikat beliau. 607 01:16:17,334 --> 01:16:19,269 Anda tidak keberatan jika saya tinggal di sini dan berehat, adakah anda, Iris? 608 01:16:19,270 --> 01:16:21,620 'Kursus yang saya lakukan tidak, lelaki kacak seperti anda. 609 01:16:21,621 --> 01:16:23,821 Mungkin mereka boleh menonton kesusahan Jane. 610 01:16:23,822 --> 01:16:25,023 Saya boleh membuat teh kita beberapa lagi. 611 01:16:25,024 --> 01:16:26,961 Tidak, tidak, tidak, Iris, anda hanya tinggal di sana. 612 01:16:26,962 --> 01:16:28,572 Dekan, apa yang sedang berlaku? 613 01:16:29,172 --> 01:16:30,821 Tt semua hak, Nan. 614 01:16:33,726 --> 01:16:36,489 Saya akan memberitahu anda mengapa saya seorang askar yang baik. 615 01:16:38,266 --> 01:16:40,933 Kerana komitmen tidak mementingkan diri sendiri. 616 01:16:42,321 --> 01:16:46,275 Otis Blake, Sternwood Ruan... 617 01:16:46,909 --> 01:16:49,474 Harvey Mahkota, Sarah Hawks... 618 01:16:50,730 --> 01:16:52,543 ... Semua mangsa perlu. 619 01:16:53,740 --> 01:16:55,935 Semua kematian perlu operasi ini. 620 01:16:56,025 --> 01:16:58,266 Atau mungkin kita hanya pembunuh , jelas dan mudah. 621 01:16:58,267 --> 01:16:59,292 Itu adalah di mana Anda adalah salah. 622 01:17:00,388 --> 01:17:02,443 Saya seorang askar yang unggul. 623 01:17:02,756 --> 01:17:04,578 Anda hanya pembunuh fucking disewa. 624 01:17:04,613 --> 01:17:06,082 Saya mahu menyelesaikan perkara. 625 01:17:07,686 --> 01:17:09,839 Apabila saya menutup ini ke bawah... 626 01:17:10,144 --> 01:17:13,401 ... Ia akan menjadi kerana saya meletakkan operasi sebelum keperluan diri saya sendiri. 627 01:17:15,796 --> 01:17:18,097 Memberitahu anda sebelum ini, Saya bijak untuk anda... 628 01:17:18,546 --> 01:17:20,032 Max. 629 01:17:22,145 --> 01:17:25,974 Anda fikir menjaga tebusan beliau sebagai cagaran akan memaksa saya ke satu sudut. 630 01:17:27,397 --> 01:17:30,407 Tetapi tiada kamu telah di mana saya mempunyai. 631 01:17:32,288 --> 01:17:34,208 Seen apa yang saya lihat. 632 01:17:34,220 --> 01:17:37,536 Tiada anda mempunyai komitmen tidak mementingkan diri sendiri. 633 01:17:40,288 --> 01:17:42,602 Tidak salah anda memiliki apa yang diperlukan. 634 01:17:44,534 --> 01:17:48,229 Untuk sebenarnya meletakkan peluru di belakang kepala bahawa wanita. 635 01:18:33,323 --> 01:18:35,751 Ia adalah akan menjadi Baik, Nan. Hanya menutup mata anda. 636 01:18:44,866 --> 01:18:47,197 - Amaran? - Saya memerlukan anda untuk bertemu saya. 637 01:18:47,694 --> 01:18:49,186 At The Punch... 638 01:18:49,187 --> 01:18:50,612 ... Malam ini pada 12. 639 01:18:50,613 --> 01:18:51,913 Kincade mahu saya untuk memindahkan mereka keluar. 640 01:18:51,988 --> 01:18:53,267 Lewinsky mendapat terlalu dekat. 641 01:18:54,447 --> 01:18:56,189 Ini semua boleh meletup di tangan kita. 642 01:18:56,440 --> 01:18:58,556 Saya tidak boleh melakukannya, ia adalah terlalu berisiko untuk saya. 643 01:18:58,878 --> 01:18:59,872 Anda bertemu dengan saya... 644 01:19:00,076 --> 01:19:02,886 Atau saya akan pastikan semua ini tanah di kepala fucking anda. 645 01:19:02,887 --> 01:19:04,770 - Mengapa anda memerlukan saya untuk datang? - Hanya fucking melakukannya! 646 01:19:12,695 --> 01:19:14,172 Oh, fuck! 647 01:19:20,527 --> 01:19:21,590 Bagaimana anda lakukan? 648 01:19:26,065 --> 01:19:28,089 Saya tidak boleh merasa kaki saya, Jake. 649 01:19:29,776 --> 01:19:31,248 Betul? 650 01:19:32,883 --> 01:19:34,271 Fuck off. 651 01:19:35,129 --> 01:19:38,453 - Tidak, kau fuck off! - Isa. 652 01:19:48,884 --> 01:19:50,743 Anda akan menjadi semua tepat tinggal di sini? 653 01:19:51,193 --> 01:19:52,647 Yeah. 654 01:19:54,317 --> 01:19:56,150 Saya maaf untuk ini, manusia. 655 01:19:56,434 --> 01:19:59,318 Tidak, tidak, tidak, anda tidak baik. Anda tidak baik. 656 01:20:01,289 --> 01:20:03,709 Saya minta maaf tentang seorang budak lelaki anda. 657 01:20:06,651 --> 01:20:08,230 Yeah. 658 01:20:11,261 --> 01:20:15,866 Tuan-tuan dan puan-puan, lelaki yang akan membawa parti ini ke dalam kerajaan... 659 01:20:15,947 --> 01:20:20,170 ... Kawan kita, pemimpin kita, Henry Callaghan. 660 01:20:25,214 --> 01:20:27,992 Anda seorang wanita yang sangat sukar untuk mengesan semua tiba-tiba. 661 01:20:28,490 --> 01:20:30,278 Ia adalah masa yang sangat sibuk bagi saya. 662 01:20:32,848 --> 01:20:36,501 Memberi amaran mahu bertemu dengan saya malam ini. 663 01:20:37,350 --> 01:20:39,086 Pada Punch. 664 01:20:40,581 --> 01:20:43,885 Siapa diatur ini, anda? Kincade? 665 01:20:45,170 --> 01:20:49,040 Pemikiran anda mempunyai segala-galanya yang anda perlukan. Semua tajuk utama yang anda perlukan, saya betul? 666 01:20:52,500 --> 01:20:55,184 Janie, anda mendengar saya? 667 01:20:55,654 --> 01:20:58,576 Projek sedikit anda datang selain di lipit. 668 01:20:59,272 --> 01:21:02,091 Max inci jauh daripada piecing semua ini bersama-sama... 669 01:21:02,098 --> 01:21:04,940 ... Dan Sternwood masih di besar, supaya anda lebih memberi perhatian. 670 01:21:04,975 --> 01:21:06,490 Kempen akan sangat baik. 671 01:21:07,331 --> 01:21:09,688 Kami hadapan dalam pemilihan, jika itulah apa yang Anda merujuk kepada, Thom. 672 01:21:09,689 --> 01:21:12,419 Tidak, ia tidak adalah apa yang saya merujuk kepada. 673 01:21:13,264 --> 01:21:15,470 Siapa diatur malam? 674 01:21:18,705 --> 01:21:21,376 - Anda telah hilang saya, saya takut. - Anda Bricheno 'jalang! 675 01:21:23,915 --> 01:21:27,466 Rakyat telah meninggal dunia kerana ini... Kerana kita. 676 01:21:27,813 --> 01:21:30,793 Saya telah kehilangan lelaki semua kerana kemajuan fucking anda... 677 01:21:30,794 --> 01:21:33,545 ... Dan anda duduk di sana dalam penafian seperti royalti beberapa fucking .. 678 01:21:33,546 --> 01:21:35,144 ... Anda tidak walaupun mempunyai kelas untuk melihat saya dalam mata. 679 01:21:35,145 --> 01:21:37,189 Thom, mendengar. 680 01:21:37,190 --> 01:21:40,769 Saya perlu mendapatkan ucapan ini betul dengan Robert. 681 01:21:42,852 --> 01:21:44,497 Saya fikir anda melakukan perkara yang betul. 682 01:21:49,465 --> 01:21:52,368 Saya berharap ini kuali keluar untuk anda, okay? 683 01:22:02,950 --> 01:22:06,421 Maaf untuk menghubungi anda di nombor ini. Tetapi memberi amaran tidak boleh dicapai. 684 01:22:07,730 --> 01:22:10,184 Ia seolah-olah kita telah mendapat masalah yang serius. 685 01:24:12,899 --> 01:24:15,425 Anda patah lengan fucking saya! 686 01:24:15,504 --> 01:24:17,747 Thom. Thom. 687 01:24:18,723 --> 01:24:20,517 Anda beritahu saya apa main ini. 688 01:24:20,518 --> 01:24:22,418 Jangan membuat perkara lebih teruk untuk diri sendiri, Max, eh? 689 01:24:22,584 --> 01:24:24,487 Anda menghentikan ini kini dan kita boleh menyelesaikannya. 690 01:24:24,488 --> 01:24:26,322 Anda tidak boleh menyelesaikan kematian Sarah. 691 01:24:26,344 --> 01:24:28,895 Anda tidak boleh menyelesaikan cuba menetapkan saya untuk membunuh. 692 01:24:29,091 --> 01:24:33,134 Saya pegawai pemerintah anda. Sekarang Anda mahu untuk membunuh pasangan anda, 693 01:24:33,135 --> 01:24:34,335 ... jadi Anda akan memerlukan semua... 694 01:24:37,871 --> 01:24:39,530 Mereka dua lelaki... 695 01:24:40,085 --> 01:24:43,401 ... Datang ke sini pada malam yang ketujuh. Untuk membeli senjata dari dia. 696 01:24:45,576 --> 01:24:48,378 Beliau dengan Bartnick dan Crown. 697 01:24:48,379 --> 01:24:50,709 Dan salah satu daripada budak-budak, Blake, diiktiraf Crown ... 698 01:24:50,710 --> 01:24:52,110 ... Dia telah ditangkap oleh beliau tahun lalu. 699 01:24:52,540 --> 01:24:54,453 Dan bahawa dikompromi perjanjian itu. 700 01:24:54,454 --> 01:24:57,758 Blake meninggal dunia, tetapi Ruan mendapat jauh dengan penuh memegang semua wang. 701 01:24:57,759 --> 01:24:59,555 Anda mendapatkan tangan fucking anda dari saya! 702 01:25:01,410 --> 01:25:03,797 Bartnick dan Crown pergi ke hotel mencari untuk wang mereka. 703 01:25:03,798 --> 01:25:05,452 Mereka datang seluruh Sternwood. 704 01:25:05,759 --> 01:25:08,883 Dan anda tiba-tiba mendapat bimbang bahawa Saya akan perkara sekeping bersama-sama. 705 01:25:09,541 --> 01:25:13,865 Anda, Thom, bertujuan untuk menjadi rakan saya. 706 01:25:15,796 --> 01:25:18,041 Ini tidak boleh hanya kira-kira wang. 707 01:25:18,447 --> 01:25:19,733 Tidak untuk anda. 708 01:25:25,541 --> 01:25:27,368 Polis tidak bertujuan untuk mati. 709 01:25:31,407 --> 01:25:33,387 Ia adalah semua akan menjadi mudah. 710 01:25:33,388 --> 01:25:36,013 Ia akan mengubah keadaan, membuat perkara yang lebih baik untuk kita. 711 01:25:38,088 --> 01:25:39,715 Robert Wiseman, dia mendapat ia. 712 01:25:39,753 --> 01:25:43,834 Hanya... pistol satu lagi skandal dan partinya akan menang pilihan raya akan datang. 713 01:25:43,835 --> 01:25:44,946 Jane Badham? 714 01:25:46,913 --> 01:25:48,728 Beliau mendapati Amaran. 715 01:25:51,031 --> 01:25:54,424 Beliau dihantar dalam senjata, menubuhkan Otis dan Ruan sebagai pembeli. 716 01:25:55,071 --> 01:25:58,276 Saya memberikan beberapa tenaga kerja, berpaling mata, anda tahu. 717 01:25:59,907 --> 01:26:02,312 Kemudian skuad baru akan datang masuk .. 718 01:26:02,313 --> 01:26:04,009 ... Menangkap dua kanak-kanak lelaki dengan senjata. 719 01:26:04,061 --> 01:26:07,256 Big bantahan awam, Jane mengendalikan PR... 720 01:26:07,750 --> 01:26:10,047 ... Dan Wiseman mengambil pilihan raya seterusnya. 721 01:26:11,419 --> 01:26:13,292 Kincade dibekalkan Amaran. 722 01:26:13,293 --> 01:26:16,216 Kincade'd mendapatkan kontrak multi-juta pound untuk membekalkan perisai badan... 723 01:26:16,217 --> 01:26:18,110 Pakej latihan... dan senjata api kepada pihak polis. 724 01:26:18,111 --> 01:26:19,405 Yeah. 725 01:26:20,964 --> 01:26:22,824 Apa yang anda mendapat, Thom? 726 01:26:22,825 --> 01:26:24,147 What'd anda mendapat? 727 01:26:24,490 --> 01:26:26,876 Anda akan mendapat akaun bank yang sihat? 728 01:26:28,633 --> 01:26:31,376 Minta dipercepatkan kepada peranan... Apa? 729 01:26:31,977 --> 01:26:33,044 Pesuruhjaya? 730 01:26:34,867 --> 01:26:37,379 Semua ketaatan dalam line fucking kewajipan! 731 01:26:37,380 --> 01:26:38,167 Fuck off! 732 01:26:38,202 --> 01:26:41,947 Anda, lebih daripada sesiapa sahaja, perlu mendapatkan apa yang berlaku di sini, Max. 733 01:26:43,308 --> 01:26:46,499 Saya mempunyai untuk pergi dan melihat keluarga Coppers 'apabila mereka telah ditembak... 734 01:26:46,500 --> 01:26:49,468 ... Dan dibunuh dalam menyebabkan jalan 'mereka tidak gotthe perisai yang betul! 735 01:26:50,852 --> 01:26:54,052 Apa yang anda fikir akan berlaku, Max, eh? Anda fikir kita hanya akan berjalan keluar dari sini? 736 01:26:56,049 --> 01:26:58,389 Kincade telah mendapat semua asas yang dilindungi, anda tahu? 737 01:27:00,106 --> 01:27:02,629 Semua ini bermakna terlalu banyak kepada mereka. 738 01:27:03,898 --> 01:27:05,485 Dan Berwaspada, eh? 739 01:27:05,486 --> 01:27:08,638 Beliau tidak hanya beberapa amatur fucking anda hanya berjalan di seluruh. 740 01:27:12,022 --> 01:27:13,925 Anda tidak perlu mempunyai membawanya ke sini, Max. 741 01:27:15,538 --> 01:27:18,425 Anda tidak perlu fucking membawanya ke sini. 742 01:27:35,968 --> 01:27:37,866 Dapatkan kereta! Saya akan meliputi! 743 01:28:34,848 --> 01:28:36,218 Mari saya mempunyai pistol anda. 744 01:28:58,844 --> 01:29:00,374 Komitmen tidak mementingkan diri sendiri. 745 01:29:35,385 --> 01:29:36,942 Fikirkan apa yang dia lakukan kepada anda, Max. 746 01:29:38,621 --> 01:29:41,093 Ingat yang membantu anda kembali, kan? 747 01:29:42,959 --> 01:29:44,182 Anda berhutang kepada saya. 748 01:29:46,389 --> 01:29:48,315 Ini adalah peluang anda, Max. 749 01:29:48,964 --> 01:29:50,697 Anda membawanya masuk 750 01:29:52,695 --> 01:29:55,038 - Anda membawa fucker yang masuk - Cukuplah! 751 01:31:18,520 --> 01:31:21,220 - Clear! - Pada saya! 752 01:31:22,021 --> 01:31:24,621 Saya tidak mempunyai visual.