1 00:02:22,900 --> 00:02:25,300 (HON KERETA BERBUNYI) 2 00:02:38,100 --> 00:02:39,600 Hey sana! 3 00:02:44,900 --> 00:02:46,800 (HON BERSAMBUNG) 4 00:02:53,300 --> 00:02:55,300 Nenek! 5 00:02:56,300 --> 00:02:58,500 (anjing menyalak) 6 00:02:58,500 --> 00:03:02,000 Dwana! Oh, bagaimana anda sudah membesar! 7 00:03:02,500 --> 00:03:04,100 datuk! Atuk! 8 00:03:04,100 --> 00:03:05,100 Mikey! 9 00:03:05,100 --> 00:03:06,100 datuk! 10 00:03:06,100 --> 00:03:07,700 Oh, Dwana, bagaimana anda? 11 00:03:07,700 --> 00:03:10,200 Nenek! Apa khabar? 12 00:03:13,700 --> 00:03:15,200 Oh, itulah budak saya. 13 00:03:17,200 --> 00:03:18,000 Apa khabar? kau 14 00:03:18,900 --> 00:03:20,100 Pauline. 15 00:03:20,500 --> 00:03:22,200 datuk. Oh! 16 00:03:25,200 --> 00:03:27,000 Papa! Apa khabar? 17 00:03:29,600 --> 00:03:30,600 Hei, anda mencari yang baik. 18 00:03:30,600 --> 00:03:32,900 Atuk, kami mendapat sebuah rumah yang tidak bergerak! 19 00:03:32,900 --> 00:03:34,700 Sebuah rumah biasa dengan asas yang kukuh. 20 00:03:34,700 --> 00:03:36,100 Di mana? 21 00:03:36,100 --> 00:03:37,600 Nah, betul-betul di sekeliling tempat ini 22 00:03:37,600 --> 00:03:38,600 jika anda fikir anda boleh bertolak ansur dengan kita. 23 00:03:39,100 --> 00:03:40,600 Oh, Pauline, adakah ia benar? 24 00:03:40,600 --> 00:03:41,800 Ia adalah, Nenek 25 00:03:42,300 --> 00:03:44,600 Adakah anda cuba untuk memberitahu saya bahawa anda berputus asa merampas? 26 00:03:44,600 --> 00:03:48,700 Ya, Atuk, Buford Bull rasminya bersara. 27 00:03:48,700 --> 00:03:51,200 Oh, Anak, yang membuatkan saya begitu gembira. 28 00:03:51,200 --> 00:03:53,400 Pauline, saya akan bertaruh anda mempunyai sesuatu kaitan dengan ini. 29 00:03:53,400 --> 00:03:56,200 MMM-mmm. Ia adalah Buford keputusan sentiasa. 30 00:03:57,200 --> 00:03:59,600 Saya hanya bersetuju dengan segera. 31 00:04:02,100 --> 00:04:04,800 Ia adalah jalan sehala terkemuka di mana-mana, ayah. 32 00:04:04,800 --> 00:04:06,300 Ia telah dianjurkan kecurangan. 33 00:04:06,300 --> 00:04:08,300 Ia adalah sistem. 34 00:04:08,300 --> 00:04:09,300 Anda tahu, anda menang apabila mereka membiarkan anda menang, 35 00:04:09,800 --> 00:04:10,800 anda mendaki tangga apabila mereka membiarkan anda, 36 00:04:10,800 --> 00:04:13,300 anda bernafas apabila mereka berasa seperti memberi anda udara. 37 00:04:13,300 --> 00:04:15,900 Saya hanya mendapat bosan dengan orang lain menjalankan hidup saya cara mereka. 38 00:04:15,900 --> 00:04:18,900 Buford, ia adalah seluruh sekarang. Jangan mengenang kembali ia. 39 00:04:18,900 --> 00:04:20,800 Ia tidak berbaloi. Ya, anda betul. 40 00:04:20,800 --> 00:04:22,800 Sekarang, lihat apa yang anda lakukan dengan soalan-soalan bodoh anda? 41 00:04:22,800 --> 00:04:24,300 Mereka telah pulang. 42 00:04:24,800 --> 00:04:26,600 Lain-lain tiada yang penting. 43 00:04:26,900 --> 00:04:30,100 Oh, jangan bimbang, Mama. Saya tidak akan melawan dengan sesiapa lagi. 44 00:04:30,100 --> 00:04:31,400 Kata-kata Buford. 45 00:04:31,400 --> 00:04:32,900 Demi Allah, ini panggilan untuk minum 46 00:04:33,400 --> 00:04:35,400 Dengan anda, hanya tentang segala-galanya panggilan untuk minum. 47 00:04:35,400 --> 00:04:37,900 Oh, baik, bila-bila masa anak lelaki pulangan kepada derianya, 48 00:04:37,900 --> 00:04:39,500 Masa untuk sambutan. 49 00:04:40,000 --> 00:04:41,400 Saya mahu pergi melihat lembu. 50 00:04:41,900 --> 00:04:42,900 Itu untuk budak gred pertama. 51 00:04:42,900 --> 00:04:44,800 Saya ingin melihat bola sepak emas padu Ayah. 52 00:04:59,600 --> 00:05:00,800 (BUNYI SENJATA) 53 00:05:10,000 --> 00:05:12,800 Atuk saya memberikan saya pistol ini apabila saya 9 tahun. 54 00:05:19,500 --> 00:05:23,000 Dan apabila anda 9 tahun, Mike, kita hanya mungkin bercakap mengenainya. 55 00:05:24,400 --> 00:05:26,000 Gee, saya hampir sembilan. 56 00:05:27,000 --> 00:05:29,400 Nenek membuat kuih di bawah. 57 00:05:29,400 --> 00:05:30,400 Saya ambil mangkuk! 58 00:05:30,900 --> 00:05:31,900 Saya ambil pengikis! 59 00:05:35,100 --> 00:05:36,700 terima kasih. 60 00:05:37,200 --> 00:05:39,700 Tiada apa-apa yang salah dengan senjata, di tangan yang betul. 61 00:06:10,600 --> 00:06:12,500 Anda tertanya-tanya mengapa anda pernah meninggalkan tempat ini? 62 00:06:15,800 --> 00:06:18,300 Kita semua membuat kesilapan. 63 00:06:18,800 --> 00:06:21,300 Sudah tentu, bung pintar, 64 00:06:21,300 --> 00:06:23,300 dia tidak membuat kesilapan yang sama dua kali. 65 00:06:24,300 --> 00:06:26,100 Sekarang anda mengambil Parker Forsythe. 66 00:06:26,100 --> 00:06:28,600 Anda ingat Parker? 67 00:06:28,600 --> 00:06:30,900 Dia mempunyai 300 ekar. 68 00:06:31,400 --> 00:06:35,400 Hanya masalah adalah, dia tidak pernah belajar petrol 69 00:06:37,400 --> 00:06:38,900 Tuhan mengingatkan beliau satu malam, 70 00:06:38,900 --> 00:06:43,400 sehingga ada mana lebuh raya negeri memenuhi Route 7 ... 71 00:06:43,400 --> 00:06:46,200 Sekarang tanah lama yang diperuntukkan kepunyaan Parker 72 00:06:46,700 --> 00:06:51,200 kembali di pasaran terbuka $ 6,000 kurang. 73 00:06:51,200 --> 00:06:53,200 rumah, rumah yang bagus, hampir baru. 74 00:06:53,200 --> 00:06:54,700 Dilengkapi. 75 00:06:56,200 --> 00:06:59,400 Dapat dua kolam ikan keli di atasnya. 76 00:06:59,400 --> 00:07:02,400 negeri juga mempunyai pajakan kayu. 77 00:07:02,400 --> 00:07:05,100 Sekarang, jika rakan-rakan telah untuk mendapatkan rakan kongsi, 78 00:07:06,400 --> 00:07:10,800 dan rakan kongsi ada beberapa peralatan pembalakan. 79 00:07:11,300 --> 00:07:14,100 Ayah, apa masa anda memberitahu bank kita akan datang melihat tempat? 80 00:07:17,800 --> 00:07:19,100 Itu panggilan untuk minuman. 81 00:07:19,100 --> 00:07:21,000 Ya. 82 00:08:01,000 --> 00:08:02,500 (anjing menyalak) 83 00:08:19,700 --> 00:08:22,200 Terdapat ia! 84 00:08:26,400 --> 00:08:28,400 Oh, Buford 85 00:08:29,900 --> 00:08:32,600 Lihatlah, saya melihat mereka datang!- Adakah kau ... 86 00:08:36,300 --> 00:08:38,300 Perkara pertama yang kita lakukan 87 00:08:38,800 --> 00:08:41,800 menjual trailer jadi kita tidak akan pernah tergoda. 88 00:08:41,800 --> 00:08:43,800 Tahu anda akan mengatakan bahawa. 89 00:08:43,800 --> 00:08:45,500 Itulah sebabnya saya dijual ia pagi ini. 90 00:08:47,800 --> 00:08:49,700 Bagi saya? Tidak, ia adalah untuk kita. 91 00:08:51,000 --> 00:08:53,500 Oh, Buford! Oh! 92 00:08:55,500 --> 00:08:58,500 Saya hanya mungkin menangis. Oh! 93 00:09:22,700 --> 00:09:24,200 jaga langkah-langkah. 94 00:09:29,200 --> 00:09:33,200 Madu, di sini adalah surat ikatan dan gadai janji ke rumah anda. 95 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Anda gembira? 96 00:09:35,900 --> 00:09:37,400 (TAYAR berciut) 97 00:09:37,400 --> 00:09:39,600 ! Buford! Ia Lutie 98 00:09:39,600 --> 00:09:40,900 Oh. 99 00:09:40,900 --> 00:09:42,400 Ia Lutie McVeigh! 100 00:09:42,400 --> 00:09:44,500 Dia bermain berakhir pada pasukan bola sepak kami. Ingat, Mama? 101 00:09:44,500 --> 00:09:45,900 Saya pasti lakukan. 102 00:09:45,900 --> 00:09:47,400 (TAYAR berciut) 103 00:09:53,300 --> 00:09:55,300 Adakah anda gila, Lutie? 104 00:09:55,300 --> 00:09:56,800 Dia mendorong mereka semua cepat dan dia tidak pernah ditangkap, 105 00:09:56,800 --> 00:09:58,900 tetapi dia sentiasa baik untuk ketawa. 106 00:09:58,900 --> 00:10:00,300 Dia akan berhenti. 107 00:10:00,300 --> 00:10:01,400 Ya. 108 00:10:06,100 --> 00:10:08,100 Nenek dan saya mempunyai banyak membeli-belah lakukan. 109 00:10:08,100 --> 00:10:09,600 Anda hanya akan berada di jalan. 110 00:10:09,600 --> 00:10:11,100 Ambil masa anda. Saya akan pulang ke rumah dengan dia. 111 00:10:11,100 --> 00:10:12,200 Anda pasti? Positif. 112 00:10:12,200 --> 00:10:13,700 ayuh, Nenek. 113 00:10:13,700 --> 00:10:16,200 Satu perkara, Buford.Apa? 114 00:10:16,200 --> 00:10:19,700 Jika anda melihat di sekitar bandar, anda mungkin melihat beberapa perubahan 115 00:10:19,700 --> 00:10:22,700 Tetapi membayar mereka tidak minda. 116 00:10:22,700 --> 00:10:24,700 Mereka tidak ada apa-apa kaitan dengan kami. 117 00:10:24,700 --> 00:10:26,200 Ya, puan. 118 00:10:28,300 --> 00:10:30,300 saya mendengar ia, tetapi saya tidak percaya ia. 119 00:10:30,300 --> 00:10:32,300 "Tempat Forsythe lama," kata mereka. 120 00:10:32,300 --> 00:10:34,300 "mengarut," kata saya. "Buford Pusser," kata mereka. 121 00:10:34,300 --> 00:10:36,300 "Mestilah lain Buford Pusser," kata saya. 122 00:10:36,300 --> 00:10:38,800 "Tiada siapa yang akan menjinakkan anjing bulldog liar itu." "Tidak, tuan." 123 00:10:38,800 --> 00:10:39,800 Hei, Lutie! 124 00:10:40,300 --> 00:10:41,800 Mengapa, seorang lelaki akan menjadi gila untuk berputus asa 125 00:10:41,800 --> 00:10:43,800 kesemua mereka tempat-tempat yang jauh dengan mereka wanita berbunyi pelik. 126 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 Anda tidak, anda pula? 127 00:10:44,800 --> 00:10:46,800 Takut saya lakukan. Saya datang ke rumah untuk bertenggek. 128 00:10:46,800 --> 00:10:48,800 perempuan tua, dan cantik pula dia, 129 00:10:48,800 --> 00:10:50,300 Macam bergantung pada anda, kan? 130 00:10:50,300 --> 00:10:51,300 Menetap satu tempat, tumbuhkan akar. 131 00:10:51,800 --> 00:10:53,800 ayah beliau tidak akan mempunyai yang tidak menyeronokkan, katanya. 132 00:10:53,800 --> 00:10:55,700 Sekarang, ayuh, anda boleh setahap dengan si tua Lutie. 133 00:10:55,700 --> 00:10:57,200 Nah, ia tidak apa-apa seperti itu. 134 00:10:57,200 --> 00:10:59,700 Saya hanya mendapat bosan menjadi haiwan terlatih di sarkas orang lain. 135 00:11:00,200 --> 00:11:00,900 Hei, datang pada, mari kita mendapatkan bir. 136 00:11:00,900 --> 00:11:02,400 Hanya enggan minuman sekali dalam hidup saya 137 00:11:02,400 --> 00:11:03,900 dan yang telah ditawarkan melalui telefon. 138 00:11:03,900 --> 00:11:05,400 Hei, ingat Amy Dalton? Ya! 139 00:11:05,400 --> 00:11:07,200 Dia ada tujuh anak sekarang. 140 00:11:07,200 --> 00:11:08,500 Dua oleh suaminya sendiri. 141 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 (KETAWA) 142 00:11:10,500 --> 00:11:12,500 Grady Coker, dia timbalan sheriff, 143 00:11:13,000 --> 00:11:14,100 sekiranya anda mahu tiket dibetulkan. 144 00:11:14,100 --> 00:11:15,100 Di mana kita pergi, Chuck dan Babe? 145 00:11:15,600 --> 00:11:16,600 Kawan, anda benar-benar hilang sentuhan. 146 00:11:16,600 --> 00:11:18,300 Mengapa, tempat itu tiada apa-apa tetapi muzium lama. 147 00:11:18,300 --> 00:11:19,800 Ditetapkan untuk warga emas. 148 00:11:19,800 --> 00:11:22,300 Kenapa, mereka juga memainkan dam di bar. 149 00:11:22,300 --> 00:11:23,300 Buford, kami sebuah bandar besar. 150 00:11:23,800 --> 00:11:26,900 Kami mendapat dosa kita sendiri, perjudian, jenayah, sepertinya, 24 jam sehari. 151 00:11:26,900 --> 00:11:29,400 Seorang lelaki seperti anda mahu merasa seperti di rumah. Ayuh, Alex, mari kita pergi. 152 00:11:39,000 --> 00:11:40,400 Lihatlah, Buford, lihat! 153 00:11:42,800 --> 00:11:43,800 LUTIE: Bagaimana pula itu, kan? 154 00:11:43,800 --> 00:11:45,400 Sebuah pusat membeli-belah bagi orang berdosa. 155 00:11:45,400 --> 00:11:48,600 Anda boleh meletakkan pertaruhan atau luas atau asas untuk mabuk tiga hari. 156 00:11:48,600 --> 00:11:52,700 Dibawa lebih banyak perniagaan ke bandar daripada apa-apa sejak gin kapas. 157 00:11:52,700 --> 00:11:54,300 Mabel, bagaimana anda, sayang? 158 00:11:54,300 --> 00:11:56,300 awak apa khabar? 159 00:11:56,300 --> 00:11:59,100 Ayuh, mari kita pergi. ayuh, pergi, pergi! 160 00:12:24,700 --> 00:12:26,200 Oasis untuk pengembara letih. 161 00:12:26,700 --> 00:12:28,200 Rumah untuk jahat. 162 00:12:28,200 --> 00:12:31,500 Melegakan balsem untuk suami kecewa. 163 00:12:31,500 --> 00:12:33,600 Dan beberapa daripada Galz malah memberi setem perdagangan 164 00:12:33,600 --> 00:12:37,300 untuk menjaga perempuan tua dari bangun kanak-kanak s apabila anda datang ke rumah. 165 00:12:37,300 --> 00:12:40,800 Sodom dan Gomora, di sini datang Buford, Bull Liar! 166 00:12:40,800 --> 00:12:42,700 Tiada memegang dihalang. 167 00:12:46,900 --> 00:12:48,700 (ROCK DAN MUZIK ROLL DITAYANGKAN ATAS SPEAKERS) 168 00:13:01,400 --> 00:13:05,000 Mercy, rahmat, melihat motor pada itu! 169 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 (laughing) 170 00:13:19,700 --> 00:13:21,300 mahu rehat latihan, pria? 171 00:13:21,300 --> 00:13:23,800 Hanya sedikit. beberapa bir. 172 00:13:40,800 --> 00:13:41,800 Hiya, Lutie! 173 00:13:41,800 --> 00:13:43,300 Hi, Margie Ann 174 00:13:43,300 --> 00:13:44,300 Hello, bayi! 175 00:13:44,300 --> 00:13:45,600 Apakah ini? 176 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 Tarzan? 177 00:13:48,400 --> 00:13:50,400 Superman? 178 00:13:50,400 --> 00:13:52,900 Atau King Kong? 179 00:13:52,900 --> 00:13:54,700 LUTIE: Ini sini pengawal peribadi saya, Buford. 180 00:13:56,100 --> 00:13:57,300 Terdapat cukup di sini selama tiga daripada kita. 181 00:13:58,600 --> 00:14:01,100 Hanya jika dia mendapat kadar kumpulan, Margie Ann. 182 00:14:01,100 --> 00:14:03,100 Bozo, gadis-gadis ini kering di bawah 183 00:14:03,100 --> 00:14:04,100 Basahkan mereka! 184 00:14:04,600 --> 00:14:06,600 Apakah perkara itu, madu?Ayuh, ayuh! 185 00:14:06,600 --> 00:14:09,100 Datang ke sini, bayi! Oh, Tuhan! 186 00:14:39,300 --> 00:14:40,300 Bir 187 00:14:40,800 --> 00:14:41,800 LUTIE: Itulah pada saya, Bozo! 188 00:14:42,800 --> 00:14:43,800 Anda mendapat cahaya? 189 00:14:44,300 --> 00:14:45,300 Saya tidak merokok. 190 00:15:13,800 --> 00:15:16,600 Melihat secara percuma 191 00:15:17,100 --> 00:15:20,400 Apa yang saya maksudkan ialah, cari tidak kos apa-apa. 192 00:15:20,800 --> 00:15:23,300 LUTIE: Duduklah, gadis, dan minum puting anda. 193 00:15:23,300 --> 00:15:24,800 Saya akan memberitahu anda bila. 194 00:15:24,800 --> 00:15:26,300 Sekarang untuk seterusnya berhenti pada lawatan kami. 195 00:15:26,300 --> 00:15:27,800 Bozo, dapatkan gadis-gadis minuman lagi. 196 00:15:28,300 --> 00:15:31,300 ayuh, Buford.Ayuh, ayuh! 197 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 (MEN gelugutan) 198 00:15:57,700 --> 00:15:59,200 Bukankah ia sesuatu? 199 00:15:59,200 --> 00:16:01,700 Lihat saya membina ini hingga ke bundel besar! 200 00:16:04,700 --> 00:16:06,200 LUTIE: Beri saya $ 10 201 00:16:08,200 --> 00:16:09,700 Terdapat anda pergi. 202 00:16:12,800 --> 00:16:13,800 Sekali lagi. 203 00:16:22,500 --> 00:16:24,900 Itu sahaja. Itulah ia, itu sahaja. 204 00:16:24,900 --> 00:16:26,900 Ayuh, datang pada. Biarkan ia pergi! 205 00:16:35,300 --> 00:16:36,700 Ayuh, datang pada! 206 00:16:44,500 --> 00:16:47,000 Mari kita pergi! Ayuh, datang pada, datang pada. 207 00:16:49,900 --> 00:16:52,700 Saya pasti boleh menggunakan $ 50 sehingga kita kembali ke bandar. 208 00:16:52,700 --> 00:16:54,000 Ayuh, jangan bimbang! 209 00:16:54,400 --> 00:16:55,900 Baiklah. Anda rakan saya. 210 00:16:55,900 --> 00:16:57,400 Yeah, yeah.Ayuh, ayuh! 211 00:16:57,400 --> 00:16:58,900 Hanya sesaat. 212 00:16:58,900 --> 00:16:59,900 Ayuh! 213 00:16:59,900 --> 00:17:02,200 Itulah baik. Bagus la tu. 214 00:17:02,700 --> 00:17:04,200 panggilan Pit. 215 00:17:06,700 --> 00:17:07,700 Terdapat anda pergi. 216 00:17:26,500 --> 00:17:28,500 Empat. Empat nombor. Cara keras membuka. 217 00:17:28,500 --> 00:17:30,000 Letakkan taruhan anda, puan-puan. 218 00:17:30,000 --> 00:17:31,800 Lady Luck menyebarkan kakinya. 219 00:17:31,800 --> 00:17:33,300 LELAKI 1: Oh, itu semua Saya terpaksa lakukan. 220 00:17:33,300 --> 00:17:34,800 MAN 2: Bawa mereka keluar, cara keras. Cara keras. 221 00:17:35,300 --> 00:17:36,300 cara keras. Cara keras, anda berada di. 222 00:17:36,800 --> 00:17:37,800 Dua dan dua. 223 00:17:38,300 --> 00:17:42,700 Oh, bayi! Ah, yeah, datang pada empat! 224 00:17:47,000 --> 00:17:47,800 13 titik anda. 225 00:17:47,800 --> 00:17:49,300 Anda tidak bergolek, lelaki bijak. 226 00:17:49,300 --> 00:17:50,300 wang saya! 227 00:17:50,800 --> 00:17:51,700 Dapatkan wang anda hilang, Lutie. 228 00:17:52,200 --> 00:17:53,300 Beri saya saya 35 dolar. 229 00:17:53,300 --> 00:17:54,600 Kini, hanya satu minit 230 00:17:56,400 --> 00:17:57,900 Perhatikan, Buford! 231 00:17:58,400 --> 00:17:59,400 (mendesak SEMUA) 232 00:18:10,800 --> 00:18:12,800 (mendengus) 233 00:18:15,300 --> 00:18:16,200 (menjerit) 234 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 (MEN menjerit) 235 00:19:06,900 --> 00:19:08,800 (LELAKI rintihan) 236 00:19:12,700 --> 00:19:13,700 ... tiga! 237 00:19:13,700 --> 00:19:14,800 Biar saya dia! 238 00:19:25,300 --> 00:19:28,600 Baiklah, Augie, menunjukkan ini bajingan yang mengendalikan perkara-perkara di sekitar sini. 239 00:19:41,600 --> 00:19:42,600 (Buford rintihan) 240 00:19:48,500 --> 00:19:49,300 (THUNDER gegaran) 241 00:20:18,300 --> 00:20:20,300 (meraung) 242 00:22:45,200 --> 00:22:47,200 Anda harus telah dipanggil tukang jahit. 243 00:22:47,200 --> 00:22:50,200 Mengambil kira-kira 200 jahitan kepadanya. 244 00:22:53,200 --> 00:22:56,400 Tiga tahun Kor Marin, 245 00:22:56,400 --> 00:22:59,400 lima tahun di gelanggang. 246 00:22:59,400 --> 00:23:02,300 Dia datang rumah untuk mendapatkan separuh dibunuh. 247 00:23:02,300 --> 00:23:05,800 manusia biasa tidak akan membuat ia melalui. 248 00:23:05,800 --> 00:23:07,100 Di mana ... Di mana saya boleh membersihkan diri? 249 00:23:09,900 --> 00:23:12,100 Pauline, dia menyebut mana ia berlaku? 250 00:23:14,600 --> 00:23:17,600 Sesetengah tempat dipanggil Spot bertuah. 251 00:23:17,600 --> 00:23:20,200 saya ketawa jika ia tidak begitu buruk. 252 00:23:20,200 --> 00:23:23,200 Pretty ... Pretty jelas beliau semua liquored sehingga. 253 00:23:23,200 --> 00:23:24,900 Mati mabuk, huh, Doc? 254 00:23:25,900 --> 00:23:27,900 Tidak jelas pada semua 255 00:23:27,900 --> 00:23:30,700 nipis penting g kepada anda harus siapa yang melakukannya kepadanya? 256 00:23:31,700 --> 00:23:33,700 Ya, Thurman. 257 00:23:33,700 --> 00:23:35,200 ? Who throwed beliau dalam bahawa gaung mati 258 00:23:35,700 --> 00:23:38,200 ? Dan di mana beliau wagon stesen, huh 259 00:23:38,200 --> 00:23:39,800 Saya melihat ke dalam itu, Encik Pusser. 260 00:23:39,800 --> 00:23:41,800 Ya, baik, mari kita berharap anda tidak melihat ke dalamnya 261 00:23:41,800 --> 00:23:43,300 seperti anda telah mencari ke semua 262 00:23:43,300 --> 00:23:45,600 perkara lucu berlaku di daerah ini. 263 00:23:45,600 --> 00:23:50,100 Sekarang, Carl, anda tahu bahawa lelaki hanya semulajadi Harus melepaskan stim. 264 00:23:50,100 --> 00:23:52,000 Saya cuba dan menyimpan ia dalam batas. 265 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Anda lebih baik mengingati satu perkara sebelum masa pilihan raya. 266 00:23:55,000 --> 00:23:58,500 Rakyat di daerah memberi anda lencana yang, 267 00:23:58,500 --> 00:24:00,600 datuk. 268 00:24:01,100 --> 00:24:03,400 Tidak seperti anda mengancam seorang lelaki, Carl. 269 00:24:03,400 --> 00:24:05,400 Dia bercakap lebih daripada dirinya sendiri. 270 00:24:19,000 --> 00:24:20,500 masa makan tengahari. 271 00:24:38,500 --> 00:24:40,500 Pauline.Hello. 272 00:24:40,500 --> 00:24:43,500 Buford, anda rasa sedikit lebih baik? 273 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Ya, dari segi fizikal, Grady. 274 00:24:47,000 --> 00:24:50,700 Saya tidak dapat mencari tayar serta bolt station wagon anda, Buford. 275 00:24:50,700 --> 00:24:52,700 Baik boleh polis negeri. 276 00:24:52,700 --> 00:24:53,700 Ia tidak boleh hanya hilang. 277 00:24:54,200 --> 00:24:55,500 Oh, ia berlaku sepanjang masa. 278 00:24:56,000 --> 00:24:57,500 Profesional, paling mungkin. 279 00:24:57,500 --> 00:25:00,200 Mereka mengecat semula ia, hilangkan nombor, anda tahu. 280 00:25:02,200 --> 00:25:07,200 Katakanlah, sejauh bahawa pertengkaran anda mendapat ke atas di Spot bertuah, 281 00:25:07,200 --> 00:25:10,300 Saya tidak dapat mencari saksi tunggal yang melihat ia cara anda. 282 00:25:10,300 --> 00:25:11,400 Kami mendapat Lutie. 283 00:25:13,500 --> 00:25:16,500 Sekarang, Buford, anda tahu Lutie. 284 00:25:16,500 --> 00:25:18,600 Crazy Lutie McVeigh! 285 00:25:18,600 --> 00:25:22,600 Tidak Boleh beritahu di mana kebenaran berakhir off dan cerita-cerita yang tinggi bermula. 286 00:25:22,600 --> 00:25:24,600 Tiada siapa mengambil dia serius. 287 00:25:24,600 --> 00:25:26,200 saya lakukan. 288 00:25:26,200 --> 00:25:29,000 Nah, jika itulah kes keseluruhan anda, anda mendapat tiada. 289 00:25:29,000 --> 00:25:30,600 Lihatlah, saya mendapat dada penuh jahitan! 290 00:25:30,600 --> 00:25:33,200 Nah, jika itu semua, bersyukur anda dan menggugurkan kes itu. 291 00:25:33,200 --> 00:25:34,700 Macam lah saya akan buat! 292 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 pengebumian anda. 293 00:25:43,300 --> 00:25:45,000 Thurman, 294 00:25:45,000 --> 00:25:47,400 Thurman, saya telah mengenali anda sejak saya adalah seorang kanak-kanak. 295 00:25:47,700 --> 00:25:49,700 Saya sentiasa fikir anda berjalan dengan bangga. 296 00:25:49,700 --> 00:25:52,300 Kelihatan seperti anda selesai belajar bagaimana untuk merangkak! 297 00:25:53,300 --> 00:25:55,800 Buford, anda telah mendapat jahitan, ingat? 298 00:25:55,800 --> 00:25:58,300 ? Bagaimana saya boleh lupa? Hei, Grady, bagaimana pula dengan anda 299 00:25:58,300 --> 00:26:00,800 Anda hanya akan biarkan mereka mencampak saya dalam lubang dan mengebumikan saya? 300 00:26:01,300 --> 00:26:03,300 Nah, apa yang saya sepatutnya untuk melakukan Buford? 301 00:26:03,800 --> 00:26:05,300 Beliau memperkatakan kad. 302 00:26:05,300 --> 00:26:08,400 Saya hanya bermain tangan saya mendapat. 303 00:26:08,400 --> 00:26:10,400 Pergi mendapati diri anda permainan lain. 304 00:26:10,400 --> 00:26:15,000 Grady! Dapatkan di sini dan cepat! 305 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Oh, di sana ia sekali lagi. 306 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Apa? 307 00:26:18,500 --> 00:26:20,000 Sistem. 308 00:26:20,000 --> 00:26:22,500 Anda Harus hidup cara saya atau anda tidak tinggal. 309 00:27:30,100 --> 00:27:31,800 Ia hanya seperti jam 310 00:27:33,900 --> 00:27:34,900 Setiap kali kita bermula, 311 00:27:35,400 --> 00:27:37,400 bahawa budak sialan bahawa memukul-up trak 312 00:27:37,400 --> 00:27:39,700 beliau datang sekitar mencari pekerjaan. 313 00:28:08,100 --> 00:28:09,300 obra? 314 00:28:09,300 --> 00:28:10,300 Buford! 315 00:28:10,800 --> 00:28:12,300 - Hei! Anda benar-benar diisi 316 00:28:12,300 --> 00:28:13,300 Ya, baik, anda lakukan juga. 317 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 Kami membuat grea t tag pasukan, kan? 318 00:28:14,800 --> 00:28:16,900 Nah, mungkin kita masih boleh. 319 00:28:16,900 --> 00:28:18,900 Bolehkah anda menggunakan lelaki dan trak? 320 00:28:18,900 --> 00:28:21,200 Saya digunakan untuk keras kerja dan gaji rendah. 321 00:28:22,600 --> 00:28:23,600 Baiklah. 322 00:28:27,100 --> 00:28:28,600 Bolehkah anda mendapatkan anda beban dalam keadaan yang baik? 323 00:28:28,600 --> 00:28:30,200 Ya, pasti saya boleh. 324 00:28:30,200 --> 00:28:33,400 Nah, kita perlu lelaki, dan berbayar yang sama untuk semua orang. 325 00:28:33,400 --> 00:28:35,000 Anda berada di! Terima kasih. 326 00:28:35,000 --> 00:28:36,500 Hei, saya akan pergi memberitahu bos. 327 00:28:39,200 --> 00:28:40,700 Buford: Pa! 328 00:28:41,700 --> 00:28:44,700 Pa, anda mendapat sesuatu terhadap obra? 329 00:28:46,200 --> 00:28:48,700 Saya telah kenal dia sejak dia adalah anak Negro. 330 00:28:48,700 --> 00:28:51,200 Upah ayah nya banyak kali. 331 00:28:51,200 --> 00:28:53,600 Itu tidak beritahu saya apa-apa. 332 00:28:53,600 --> 00:28:55,600 Nah, dia mendapat berpendidikan, anda lihat? 333 00:28:55,600 --> 00:28:59,600 , Kemudian dia datang dengan kes mengamuk 334 00:28:59,600 --> 00:29:01,200 Kuasa Hitam. 335 00:29:01,200 --> 00:29:03,100 Apakah bahawa semua? 336 00:29:03,100 --> 00:29:04,600 Sekarang lihat, berpegang hanya satu minit. 337 00:29:04,600 --> 00:29:07,600 Saya percaya dalam kesaksamaan sama seperti sesiapa. 338 00:29:07,600 --> 00:29:11,100 Tetapi saya tidak mahu i t dipaksa ke atas saya, lihat? 339 00:29:11,100 --> 00:29:14,600 Kau menjadi seronok bekerja dengan kedua-dua anda. 340 00:29:30,300 --> 00:29:33,500 ayuh, manusia, memberikan saya rehat, akan anda? Perlahan. 341 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Kamu katakan anda mahu kerja, kan? 342 00:29:35,000 --> 00:29:36,400 Ya! 343 00:29:39,900 --> 00:29:41,400 Itu makan tengah hari! 344 00:29:46,500 --> 00:29:47,500 Oh! 345 00:29:49,100 --> 00:29:50,100 (laughing) 346 00:29:55,600 --> 00:29:56,600 pendaratan! 347 00:29:59,600 --> 00:30:04,600 Anda tahu, jika anda menolak bahawa kayu yang lebih cepat, lelaki, 348 00:30:04,600 --> 00:30:06,100 Saya akan memerlukan enam senjata. 349 00:30:06,600 --> 00:30:09,100 Anda boleh mengambil ia. Saya mendapat iman di dalam kamu 350 00:30:09,100 --> 00:30:11,100 Ya. 351 00:30:12,600 --> 00:30:15,100 Berjalan lembut dan membawa kayu besar, kan? 352 00:30:17,600 --> 00:30:19,700 Anda merancang on cuba bahawa tempat? 353 00:30:19,700 --> 00:30:21,700 saya telah memikirkan ia. 354 00:30:21,700 --> 00:30:23,900 Apabila saya mendapat cukup baik 355 00:30:24,400 --> 00:30:27,600 Bagaimana rasanya untuk menjadi sebahagian minoriti ditindas? 356 00:30:29,100 --> 00:30:31,600 Nah, itu adalah sesuatu yang anda patut tahu tentang. 357 00:30:31,600 --> 00:30:32,300 Apa-apa cadangan? 358 00:30:32,800 --> 00:30:33,800 Ya. 359 00:30:33,800 --> 00:30:35,800 Jangan memukul kepala anda dinding 360 00:30:35,800 --> 00:30:37,800 'menyebabkan IA AKAN mungkin jatuh pada anda. 361 00:30:37,800 --> 00:30:41,000 Dua, serigala tunggal mangsa mudah. 362 00:30:41,500 --> 00:30:44,000 Mengadakan. Ada kekuatan dalam perpaduan. 363 00:30:44,500 --> 00:30:47,500 Dan, tiga, anda bodoh sialan, Buford, 364 00:30:48,000 --> 00:30:49,800 untuk cuba untuk melakukan apa yang saya tahu anda akan. 365 00:31:07,400 --> 00:31:11,700 MAN: Margie Ann, baring, Saya mahu bercakap dengan anda. 366 00:31:30,800 --> 00:31:33,800 Hei, Bozo, tidak memberi saya tidak crap! 367 00:31:40,300 --> 00:31:41,900 Bantu saya mendapatkan mengekori ini. 368 00:32:43,500 --> 00:32:45,500 MAN: Apa, Bozo? 369 00:32:58,700 --> 00:32:59,700 Bozo! 370 00:33:01,700 --> 00:33:02,700 (jeritan) 371 00:33:07,900 --> 00:33:09,500 (WANITA menjerit) 372 00:33:59,600 --> 00:34:02,100 Lihat, Saya, Saya soli t pemegang buku. 373 00:34:02,500 --> 00:34:04,500 Saya tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan 374 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Berikut adalah resit. 375 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 3.630 $ anda berhutang saya. 376 00:34:10,000 --> 00:34:12,500 3,300 bagi station wagon saya, 377 00:34:12,500 --> 00:34:14,000 280 untuk wang saya dan Lutie, 378 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 dan kira-kira $ 50 bagi bil doktor. 379 00:34:17,000 --> 00:34:19,200 Anda menandatanganinya, anda memberi saya wang saya. 380 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 Tidak, hanya $ 3630 anda berhutang saya. 381 00:34:32,200 --> 00:34:33,700 Daftar. 382 00:34:53,000 --> 00:34:55,500 Mister, tangan berjabat. 383 00:34:55,500 --> 00:34:57,400 Jika anda terlepas, anda tidak akan menembak lagi. 384 00:35:08,900 --> 00:35:10,300 Tarik. 385 00:35:16,400 --> 00:35:17,400 Tarik. 386 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Tarik. 387 00:35:38,600 --> 00:35:40,100 (anjing menyalak) 388 00:35:41,500 --> 00:35:43,000 Buford, anda berada di bawah penangkapan. 389 00:35:43,500 --> 00:35:44,500 Apa? 390 00:35:44,500 --> 00:35:46,500 Serangan dan bateri dan rompakan bersenjata. 391 00:35:50,000 --> 00:35:51,400 Bahawa bergerak anjing, menembak dia. 392 00:35:51,400 --> 00:35:54,900 Shep, duduk. Duduk! Stay! 393 00:35:56,000 --> 00:35:56,800 cuff dia. 394 00:35:58,400 --> 00:36:00,400 Buford, saya tidak faham 395 00:36:00,400 --> 00:36:02,300 Apa yang berlaku? 396 00:36:02,300 --> 00:36:03,700 Dia mengetuk alih Spot bertuah. 397 00:36:03,700 --> 00:36:04,700 Saya akan semua hak, Pauline. 398 00:36:04,700 --> 00:36:06,000 Hanya beritahu Daddy mendapatkan saya menyelamatkan wang. 399 00:36:07,400 --> 00:36:09,900 ayah saya tidak akan merompak sesiapa! 400 00:36:13,400 --> 00:36:16,000 Kelihatan seperti keganasan berjalan dalam keluarga anda. 401 00:36:30,400 --> 00:36:32,900 $ 50,000 bagi ikat jamin? 402 00:36:32,900 --> 00:36:35,900 Mereka tidak menetapkan bahawa banyak di negeri ini untuk pembunuhan yg direncanakan terlebih dahulu! 403 00:36:35,900 --> 00:36:38,700 Apakah ini kira-kira hanya satu hari bersedia untuk perbicaraan? 404 00:36:38,700 --> 00:36:41,700 Anda jahil undang-undang, Pusser. Anda enggan untuk mengupah peguam, 405 00:36:42,200 --> 00:36:45,200 begitu menderita akibat kebodohan anda. 406 00:36:45,200 --> 00:36:47,200 Adakah anda mempunyai apa-apa idea apa yang anda hadapi? 407 00:36:49,700 --> 00:36:51,200 Pasti. Frame-up? 408 00:36:53,200 --> 00:36:55,300 Hukuman yang mungkin 30 tahun. 409 00:36:55,300 --> 00:36:56,800 Sekarang, sama ada anda mahu atau tidak, 410 00:36:56,800 --> 00:36:59,300 Saya akan memberi anda manfaat kebijaksanaan undang-undang saya. 411 00:36:59,300 --> 00:37:00,800 Jangan pergi ke mahkamah. 412 00:37:00,800 --> 00:37:03,300 mengaku bersalah caj serangan. 413 00:37:03,300 --> 00:37:05,300 Buat pengembalian kewangan, 414 00:37:05,300 --> 00:37:08,300 dan saya sendiri akan mempertimbangkan beberapa jenis hukuman yang lebih rendah. 415 00:37:09,800 --> 00:37:11,200 Berapa banyak yang kurang? 416 00:37:11,200 --> 00:37:13,400 Saya akan bekerja keluar dengan Sheriff Thurman. 417 00:37:17,800 --> 00:37:21,100 Dalam kes itu, saya akan mengambil peluang saya dengan juri County McNairy. 418 00:37:21,100 --> 00:37:22,600 Kau bodoh sialan, Buford! 419 00:37:25,400 --> 00:37:27,900 Tetapi maka kita telah telah ditubuhkan bahawa, tidak mempunyai kita? 420 00:37:27,900 --> 00:37:29,900 Baiklah, membawanya kembali. 421 00:37:35,300 --> 00:37:36,800 (RAKYAT gelugutan) 422 00:37:55,600 --> 00:38:00,000 Orang Negeri Tennessee v Buford Pusser. 423 00:38:00,000 --> 00:38:02,800 Hakim YAB RW Clarke mempengerusikan 424 00:38:04,200 --> 00:38:06,200 Menentang nasihat saya, defendan 425 00:38:06,200 --> 00:38:09,200 keinginan untuk bertindak sebagai peguam sendiri. 426 00:38:09,200 --> 00:38:12,000 Oleh itu dia tidak boleh menuntut pengadilan yg salah atas dasar itu. 427 00:38:17,600 --> 00:38:20,400 Adakah defendan sila mencabar juri? 428 00:38:22,300 --> 00:38:24,300 Ia adalah denda dengan saya. 429 00:38:24,300 --> 00:38:27,300 CLARKE: Pendakwa boleh mencabar. 430 00:38:27,300 --> 00:38:31,300 Jika ia sila mahkamah, juri adalah memuaskan dengan kerajaan. 431 00:38:34,900 --> 00:38:38,400 Mereka hanya memancing Lutie McVeigh dan kereta keluar sungai. 432 00:38:47,200 --> 00:38:48,900 Kemudian anda boleh memanggil saksi pertama anda. 433 00:38:49,700 --> 00:38:51,000 Hubungi Buel Jaggers. 434 00:38:52,800 --> 00:38:54,200 PEGAWAI: Buel Jaggers. 435 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 (RAKYAT gelugutan) 436 00:39:25,800 --> 00:39:27,300 Pergi, Encik Pusser. 437 00:39:30,400 --> 00:39:34,400 Pagi ini saksi hanya saya, Lutie McVeigh, 438 00:39:34,400 --> 00:39:35,900 dia memancing daripada sungai. 439 00:39:35,900 --> 00:39:37,400 (RAKYAT GASP) 440 00:39:37,400 --> 00:39:38,900 Nah, mereka telah menyuarakan pendapat mereka. 441 00:39:38,900 --> 00:39:43,700 Nampaknya seperti mereka telah mempunyai yang jenis mengatakan di sini terlalu lama. 442 00:39:43,700 --> 00:39:45,700 Lihatlah, saya terpaksa berdiri untuk diri sendiri sahaja. 443 00:39:46,200 --> 00:39:49,200 Dan saya tidak pergi merompak mana-mana rumah perjudian hanya dengan kayu. 444 00:39:49,200 --> 00:39:51,700 saya pergi di sana untuk mengingatkan mereka bahawa di suatu tempat di dunia ini, 445 00:39:51,700 --> 00:39:53,900 masih ada sedikit kiri undang-undang dan ketenteraman. 446 00:39:54,400 --> 00:39:56,400 biarkan mereka tahu dalam apa sahaja terma 447 00:39:56,400 --> 00:39:58,400 bahawa jenis mereka memahami 448 00:39:58,400 --> 00:40:00,400 bahawa mereka tidak boleh membeli, merasuah atau mengugut 449 00:40:00,900 --> 00:40:02,800 cara mereka daripada apa yang mereka lakukan kepada saya! 450 00:40:03,300 --> 00:40:04,800 Mereka melakukan ini! 451 00:40:05,300 --> 00:40:06,300 (RAKYAT merungut) 452 00:40:06,300 --> 00:40:08,800 Oh, sekarang memegang ia! Anda keluar perintah! 453 00:40:08,800 --> 00:40:09,900 Anda keluar perintah! 454 00:40:09,900 --> 00:40:11,700 Hentikan ia sekarang!Hentikan. 455 00:40:11,700 --> 00:40:13,500 Yang Dihormati, pihak negeri bantah padanya. 456 00:40:13,500 --> 00:40:16,000 Anda membiarkan mereka melakukan ini kepada saya dan lari dengan ia, 457 00:40:16,000 --> 00:40:17,500 o maka anda memberi saya hak abadi d 458 00:40:17,500 --> 00:40:19,500 perkara yang sama sialan kepada mana-mana satu anda! 459 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 Anda berada di luar perintah, tuan! 460 00:40:21,000 --> 00:40:21,800 Dan meletakkan pada baju anda! 461 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 (Semoga terhantuk) 462 00:40:34,700 --> 00:40:37,700 Mereka telah hanya pernah keluar kurang daripada lima minit. 463 00:40:58,200 --> 00:41:00,900 Mr. Foreman, mempunyai juri mencapai fatwa? 464 00:41:04,500 --> 00:41:06,000 Tidak bersalah. 465 00:41:06,000 --> 00:41:07,500 (bersorak) 466 00:41:20,300 --> 00:41:22,300 MAN: Tahniah, Buford. Teruskan kerja yang baik. 467 00:41:22,300 --> 00:41:23,300 Buford: terima kasih. Hei, Buford! 468 00:41:23,300 --> 00:41:26,300 Tahniah. Buford. Hei! 469 00:41:26,300 --> 00:41:28,800 Man, anda benar-benar tahu bagaimana untuk bermain orang ramai. 470 00:41:30,300 --> 00:41:32,300 Anda mempunyai bahawa juri bersedia untuk berjalan 471 00:41:32,300 --> 00:41:34,300 berkaki ayam lebih arang panas untuk anda. 472 00:41:36,700 --> 00:41:39,200 Itu sesuatu mereka tidak akan lakukan untuk dia. 473 00:41:40,200 --> 00:41:41,700 Hei, Buford. 474 00:41:41,700 --> 00:41:44,800 Buford, mengapa tidak anda cuba kerja ini untuk saiz? 475 00:41:51,300 --> 00:41:52,800 ! Tidak, Buford, tiada 476 00:41:54,300 --> 00:41:55,800 Kami akan pergi entah dimana lain. 477 00:41:55,800 --> 00:41:57,800 Cari yang baik bandar kuasailah 478 00:41:57,800 --> 00:41:59,000 Di mana? 479 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 Dan bagaimana? 480 00:42:00,600 --> 00:42:02,600 Semua kita telah mendapat adalah tenggelam di tempat ini. 481 00:42:04,600 --> 00:42:05,900 Selain itu, saya tidak pernah bertukar ekor dan lari dari tiada siapa. 482 00:42:05,900 --> 00:42:07,100 aku tidak akan memulakan dengan orang-orang ini. 483 00:42:07,100 --> 00:42:10,100 Apakah anda kebanggaan bernilai keselamatan orang-orang kanak-kanak? 484 00:42:10,100 --> 00:42:11,800 Daripada kita semua? 485 00:42:11,800 --> 00:42:12,800 Okay, kemudian anda meninggalkan. 486 00:42:12,800 --> 00:42:14,300 Anda pergi ke mama anda dan anda mengambil anak-anak 487 00:42:14,300 --> 00:42:15,600 dan anda datang kembali apabila ia okay. 488 00:42:15,600 --> 00:42:18,100 Saya tidak mahu untuk meninggalkan anda. 489 00:42:18,100 --> 00:42:21,100 Dan saya tidak mahu anda untuk bertanding sheriff. 490 00:42:22,600 --> 00:42:24,600 "berjuang Tiada lagi, " anda berkata. 491 00:42:24,600 --> 00:42:26,100 Anda memberikan perkataan anda 492 00:42:26,600 --> 00:42:28,100 perkataan Wild Bull Buford. 493 00:42:28,100 --> 00:42:29,300 Pada yang anda boleh bank. 494 00:42:29,300 --> 00:42:31,100 Saya tidak tahu ini akan berlaku. 495 00:42:31,100 --> 00:42:33,100 Oh, baik, anda menjadikan ini 496 00:42:33,100 --> 00:42:36,300 ke dalam beberapa jenis hidup yang tidak masuk akal dan 497 00:42:36,300 --> 00:42:37,800 Ia tidak masuk akal, Pauline. 498 00:42:37,800 --> 00:42:39,300 Dengar kepada saya. 499 00:42:40,300 --> 00:42:41,300 Pauline, 500 00:42:42,300 --> 00:42:43,600 ini adalah rumah saya. 501 00:42:44,600 --> 00:42:46,100 Anda telah membuat ia milik anda. 502 00:42:46,100 --> 00:42:48,600 Dan anda mahu saya dan anda dan anak-anak hanya untuk pergi berjalan, belulang, 503 00:42:48,600 --> 00:42:50,200 takut untuk pulang ke rumah? 504 00:42:51,700 --> 00:42:53,200 Hanya untuk sementara waktu. 505 00:42:53,700 --> 00:42:55,500 Hanya sehingga semua ini keganasan bertiup lebih. 506 00:42:56,000 --> 00:42:57,500 Ia tidak akan reda dengan sendirinya. 507 00:42:57,500 --> 00:42:59,000 Sekarang seseorang mendapat marah-marah dan sedutan. 508 00:42:59,500 --> 00:43:01,000 Oh, Buford, membesar. 509 00:43:02,500 --> 00:43:03,500 (mengeluh) 510 00:43:06,000 --> 00:43:07,400 Ayah, 511 00:43:09,800 --> 00:43:11,400 apa yang anda fikir peluang saya? 512 00:43:11,900 --> 00:43:13,400 Adil. Sederhana 513 00:43:13,900 --> 00:43:16,400 Saya akan memberitahu anda sesuatu, walaupun, Buford. 514 00:43:16,400 --> 00:43:18,900 Anda berjalan terhadap orang-orang ini dan kehilangan, 515 00:43:18,900 --> 00:43:21,400 anda akan menjadi teruk daripada sebelumnya. 516 00:43:21,400 --> 00:43:22,900 'Sebab anda akan tidak pernah mencari sesiapa 517 00:43:22,900 --> 00:43:24,800 untuk berdiri agains t mereka untuk anda lagi 518 00:43:25,300 --> 00:43:26,800 Tidak pernah. 519 00:43:34,100 --> 00:43:36,400 Kemudian kita akan meninggalkan. Hanya selepas itu. 520 00:43:43,100 --> 00:43:46,800 ? Yeah, yeah 521 00:43:49,300 --> 00:43:50,800 ? Menghukum saya 522 00:43:50,800 --> 00:43:53,600 ? Oh, membuat saya berasa sakit 523 00:43:53,600 --> 00:43:58,600 ? Jadi, saya tidak akan tahu untuk malam r lakukan anda salah lagi 524 00:43:58,600 --> 00:44:01,100 ? Ayuh, menghukum saya 525 00:44:01,600 --> 00:44:04,500 ? Buat saya merangkak kembali dunia anda 526 00:44:04,500 --> 00:44:09,000 ? Tetapi jangan pergi dan mencari gadis lain 527 00:44:09,000 --> 00:44:11,500 ? Oh, tidak, tidak, bayi 528 00:44:11,500 --> 00:44:14,700 ? Saya berkata saya hanya tidak boleh berdiri sekarang 529 00:44:14,700 --> 00:44:17,200 ? Ambil kehidupan saya ke dalam tangan anda 530 00:44:17,200 --> 00:44:19,200 ? Ayuh, menghukum saya 531 00:44:19,200 --> 00:44:22,600 ? Oh, tetapi tidak mengambil cinta anda jauh 532 00:44:22,600 --> 00:44:27,600 ? 'Sebab saya tidak boleh membuat satu hari tunggal 533 00:44:27,600 --> 00:44:30,100 ? Ayuh, menghukum saya 534 00:44:30,100 --> 00:44:33,100 ? Buat saya merangkak kembali dunia anda 535 00:44:33,100 --> 00:44:37,100 ? Tetapi jangan pergi dan mencari gadis lain 536 00:44:37,600 --> 00:44:40,400 ? Oh, datang pada, bayi 537 00:44:40,400 --> 00:44:42,900 e ? Melakukan apa yang anda mahu dengan m 538 00:44:42,900 --> 00:44:46,400 ? Yeah, yeah, yeah, yeah 539 00:44:46,900 --> 00:44:47,900 Great. 540 00:44:47,900 --> 00:44:49,900 Jangan lupa untuk mengundi. 541 00:44:51,900 --> 00:44:56,900 ? Sejak anda terperangkap saya, berasa begitu malu 542 00:44:56,900 --> 00:45:02,000 ? Saya tidak pernah terfikir saya lihat hari saya akan ke bawah pada lutut saya 543 00:45:02,000 --> 00:45:06,700 ? Mendesak anda, tolong, bayi, sila 544 00:45:06,700 --> 00:45:08,700 ? Anda tidak akan menghukum saya? 545 00:45:08,700 --> 00:45:11,700 ? Oh, hanya mengambil membalas dendam anda 546 00:45:11,700 --> 00:45:16,700 ? Jadi, saya tidak akan tahu untuk malam r lakukan anda salah lagi 547 00:45:16,700 --> 00:45:19,200 ? Ayuh, menghukum saya 548 00:45:19,200 --> 00:45:22,400 ? Buat saya merangkak kembali dunia anda 549 00:45:22,400 --> 00:45:26,900 ? Tetapi jangan pergi dan mencari gadis lain? 550 00:45:26,900 --> 00:45:28,400 Hei, Buford. 551 00:45:30,100 --> 00:45:34,100 Bagaimana anda suka bagus, pekerjaan mewah sebagai timbalan saya? 552 00:45:34,100 --> 00:45:38,700 Tiada otak diperlukan, haiwan yang hanya kasar berkuat kuasa. 553 00:45:39,200 --> 00:45:41,300 Saya tidak adalah yang terdesak 554 00:45:41,800 --> 00:45:43,500 Anda akan, budak. 555 00:45:43,500 --> 00:45:45,000 Anda pasti akan menjadi. 556 00:45:45,000 --> 00:45:47,200 hari selepas pilihanraya. 557 00:45:53,600 --> 00:45:55,600 peluang lepas, Buford. 558 00:45:56,100 --> 00:45:58,600 Jika anda tidak boleh menjilat mereka , menyertai mereka. 559 00:46:12,300 --> 00:46:14,300 Sekarang, Grady, bahawa apa yang saya panggil 560 00:46:14,800 --> 00:46:17,300 kes tulen memandu melulu. 561 00:46:17,300 --> 00:46:20,300 Budak Itu telah mendapat tidak menghormati untuk undang-undang dan ketenteraman. 562 00:46:20,300 --> 00:46:22,800 Hei, Al, biarlah dia pergi! 563 00:46:22,800 --> 00:46:25,300 Tuhan sialan ia, Grady, anda bertindak seperti anda akan mengundi untuknya! 564 00:46:25,300 --> 00:46:28,300 Sekarang mendapatkan dalam atau saya akan berlabuh anda membayar sehari! 565 00:46:59,200 --> 00:47:00,900 Kami akan mendapatkan dia! 566 00:47:00,900 --> 00:47:04,700 Kami akan mendapatkan dia, Grady, dan kami akan kuku beliau pantat salib! 567 00:47:20,400 --> 00:47:21,900 "Pusser untuk Sheriff." 568 00:47:40,600 --> 00:47:43,000 (TAYAR berciut) 569 00:48:59,000 --> 00:49:00,500 Sekarang saya mendapat bajingan! 570 00:49:02,900 --> 00:49:04,300 Pegang! 571 00:50:08,200 --> 00:50:10,700 Sialan, Grady, yang lebih banyak wang daripada anda boleh membuat 572 00:50:10,700 --> 00:50:12,800 dalam 20 tahun sebagai timbalannya. 573 00:50:13,800 --> 00:50:15,800 Dan semua yang anda Harus jangan bersaksi bahawa 574 00:50:15,800 --> 00:50:18,800 Buford sengaja berlari anda di luar jalan raya. 575 00:50:18,800 --> 00:50:21,300 Itulah pembunuhan dan akhir dia 576 00:50:24,800 --> 00:50:26,600 Saya akan berfikir ia lebih. 577 00:50:27,600 --> 00:50:29,600 Jangan berikan kami crap, Grady. 578 00:50:29,600 --> 00:50:31,300 Anda akan melakukan atau lain! 579 00:50:31,300 --> 00:50:32,300 (grunts) 580 00:50:37,300 --> 00:50:39,200 saya akan mati jika ia tidak Buford. 581 00:50:59,300 --> 00:51:02,800 Kristus, anda pernah boleh orang angka? 582 00:51:03,300 --> 00:51:07,300 Nah, kelihatan seperti satunya peluang kami sekarang adalah untuk memilih mayat 583 00:51:12,900 --> 00:51:14,900 Kami mendapat hanya satu minggu sebelum pilihan raya. 584 00:51:14,900 --> 00:51:18,400 Kami akan mendapatkan kami beberapa papan iklan besar, tempat radio TV, 585 00:51:18,900 --> 00:51:20,400 dan panggilan dalam semua nikmatMu terhutang kita. 586 00:51:20,900 --> 00:51:23,900 Saya bersumpah bajingan itu akan mengambil dapur panas. 587 00:51:23,900 --> 00:51:25,900 Anda betul, Callie. 588 00:51:25,900 --> 00:51:27,900 Kita Harus membuang segala yang kita boleh meletakkan tangan kita pada 589 00:51:27,900 --> 00:51:29,400 sebalik sheriff mati kita. 590 00:51:29,400 --> 00:51:32,400 10 lagi, 20,000 harus lakukan. 591 00:51:32,900 --> 00:51:35,900 rakyat saya hanya tidak mendapat yang jenis wang. 592 00:51:35,900 --> 00:51:37,400 Saya tidak mendapat tetapi dua perempuan bekerja untuk saya 593 00:51:37,400 --> 00:51:39,400 dan saya tidak boleh membawa fret apa-apa lagi. 594 00:51:39,900 --> 00:51:43,900 Anda membayar akhir anda, Hassie, atau mendapatkan keldai anda keluar! 595 00:51:43,900 --> 00:51:48,900 Untuk sakes Tuhan, Jaggers, memberhentikan sulur tempatan. 596 00:51:48,900 --> 00:51:50,900 Bukankah ia banyak lebih mudah, Callie, 597 00:51:51,400 --> 00:51:53,900 hanya untuk menjalankan bahawa orang dusun luar bandar? 598 00:51:53,900 --> 00:51:56,400 Masa Seterusnya anda bertemu bersamanya, Jaggers, 599 00:51:56,400 --> 00:51:57,900 . Anda mempunyai kebenaran saya 600 00:51:57,900 --> 00:51:58,700 Oh! 601 00:52:00,700 --> 00:52:02,000 (HON KERETA BERBUNYI) 602 00:52:22,300 --> 00:52:25,100 Hei, Buford! Hei! Hei! 603 00:52:25,900 --> 00:52:27,400 (bersorak) 604 00:52:27,400 --> 00:52:30,400 Kita menang! - Kami menangI! 605 00:52:30,400 --> 00:52:32,500 Ya, tahniah! 606 00:52:34,600 --> 00:52:36,000 mana Nenek? Kembali sana. 607 00:52:36,000 --> 00:52:39,300 Hei, Mama! Apa yang mereka mendapat anda ditangkap, Mama? 608 00:52:40,300 --> 00:52:42,300 Buford! 609 00:52:42,300 --> 00:52:44,100 saya menang, Ma! Saya menang. 610 00:52:50,800 --> 00:52:51,800 (ALL bersorak) 611 00:53:10,000 --> 00:53:11,500 Fajar. 612 00:53:11,500 --> 00:53:13,500 Baiklah, terdapat dua kaedah-kaedah, dan itu semua. 613 00:53:14,000 --> 00:53:16,100 Tetapi tidak pernah lupa mereka. 614 00:53:16,100 --> 00:53:19,100 Nombor satu, kita menguatkuasakan undang-undang yang sama. 615 00:53:20,600 --> 00:53:22,600 Nombor dua, mana-mana lelaki yang mengambil rasuah 616 00:53:23,100 --> 00:53:25,300 akan mendapatkan kepalanya mengetuk off oleh saya. 617 00:53:27,300 --> 00:53:29,300 Sekarang Grady akan menunjukkan saya wilayah. 618 00:53:29,300 --> 00:53:31,800 MAN ON RADIO POLIS: Ini adalah 201-501. 619 00:53:31,800 --> 00:53:35,300 201 kepada 501, datang dalam jika anda membaca saya. 620 00:53:37,300 --> 00:53:39,800 Itu untuk anda, Sheriff, 501. 621 00:53:41,800 --> 00:53:44,400 501. Siapakah kau? 622 00:53:44,400 --> 00:53:46,900 Ini adalah Sheriff Tanner lebih dalam Alcorn, Mississippi. 623 00:53:47,400 --> 00:53:48,900 Selamat datang ke galeri menembak. 624 00:53:49,400 --> 00:53:50,800 Pertama pada pagi kerja, saya benci untuk memberikan anda satu besar, 625 00:53:52,800 --> 00:53:54,300 di sini bahawa harus menarik minat anda. 626 00:53:54,800 --> 00:53:56,700 Saya akan berada di sana dalam masa satu jam, Sheriff Tanner. 627 00:53:56,700 --> 00:53:59,000 tergesa-gesa Tiada. Kami mendapat mereka di atas ais. Kerana? 628 00:54:06,000 --> 00:54:10,000 Satu berkelah hak-hak sivil, semua muda, di awal dua puluhan mereka. 629 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 Kami mendapat sedozen lebih lebih di County Hospital. 630 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 Kesemua mereka minum diracun kilat putih. 631 00:54:21,900 --> 00:54:24,900 Ini di sini adalah Sheriff Pusser dari McNairy County. 632 00:54:24,900 --> 00:54:28,400 Sekarang beritahu lelaki mana anda meningkat bahawa banyak Pandir, 633 00:54:28,400 --> 00:54:31,400 Dari bar Willie Rae lebih berhampiran Salem. 634 00:54:31,400 --> 00:54:33,900 Okay, terima kasih, Sheriff.Kami akan menjaga ia. Grady. 635 00:54:33,900 --> 00:54:35,400 Grady: Terima kasih, Sheriff. 636 00:54:35,400 --> 00:54:36,900 Sekarang mendapatkan dia keluar dari sini. 637 00:54:59,500 --> 00:55:01,500 Selamat pagi, Sheriff! Obra. 638 00:55:01,500 --> 00:55:04,000 , saya saya, saya. Anda pasti lakukan melihat bahagian. 639 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Hei, tengok, obra, kawan Rae Willie anda 640 00:55:06,000 --> 00:55:07,500 berjalan masih kembali di sini tempat. 641 00:55:07,500 --> 00:55:09,200 Anda tahu di mana ia? 642 00:55:14,200 --> 00:55:16,700 Anda adalah beberapa jenis kajian cepat. 643 00:55:16,700 --> 00:55:20,700 Anda mendapat bercakap, cara rasmi, 644 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Lihat, saya hanya datang dari bilik mayat di Alcorn. 645 00:55:23,000 --> 00:55:24,500 Mereka mendapat lapan niggers mati menghulurkan di sana, 646 00:55:25,000 --> 00:55:26,500 semua mati dari diracun wiski rotgut 647 00:55:26,500 --> 00:55:28,500 dibuat tempat sekitar sini! 648 00:55:28,500 --> 00:55:31,500 Mari kita tidak membuang bila-bila masa bermain permainan perkataan bisu. 649 00:55:37,000 --> 00:55:38,400 Buford, tidak anda bercakap dengan saya seperti itu. 650 00:55:42,400 --> 00:55:43,900 Anda telah berjalan di sekitar semua daerah ini sepanjang masa 651 00:55:43,900 --> 00:55:47,200 menembak mulut anda luar tentang bagaimana anda mahu untuk membantu orang anda. 652 00:55:47,200 --> 00:55:49,700 Nah, saya cuba untuk memberikan anda peluang. 653 00:55:50,800 --> 00:55:52,300 Anda tahu bahawa sheriff lepas, 654 00:55:52,300 --> 00:55:53,300 dia tidak akan diberi sialan tentang mereka lapan badan, 655 00:55:53,300 --> 00:55:55,300 mereka tidak warna kegemaran beliau. 656 00:55:55,300 --> 00:55:57,300 Saya penjagaan, dan sama ada anda membantu saya atau tidak, 657 00:55:57,300 --> 00:55:59,800 Saya nak buat sesuatu mengenainya. 658 00:56:08,100 --> 00:56:09,100 Baiklah. 659 00:56:21,100 --> 00:56:23,100 Kira-kira tujuh batu dari sini sehingga di dalamnya bukit, 660 00:56:23,600 --> 00:56:25,100 berhampiran jalan pembalakan lama. 661 00:56:25,600 --> 00:56:27,100 Sesetengah kanak-kanak lelaki dari Arkansas. 662 00:56:28,100 --> 00:56:29,600 Saya boleh menunjukkan kepada anda 663 00:56:30,600 --> 00:56:32,100 terima kasih. 664 00:56:33,600 --> 00:56:35,600 Saya mendapat sesuatu untuk anda. 665 00:56:38,600 --> 00:56:39,600 Anda mendapat pekerjaan baru. 666 00:56:40,100 --> 00:56:42,600 Anda Sheriff Timbalan, McNairy County. 667 00:56:42,600 --> 00:56:45,700 Oh, tidak. Buford, kini anda telah lebah n jauh terlalu lama. 668 00:56:45,700 --> 00:56:47,200 Itu hanya ISN t ' dilakukan ke sini 669 00:56:47,200 --> 00:56:49,200 Apakah hak itu? 670 00:56:49,200 --> 00:56:51,700 Nah, ia adalah ok untuk anda menubuhkan miskin, putih sampah bekas ahli gusti untuk sheriff, 671 00:56:51,700 --> 00:56:53,700 tetapi ia tidak cukup baik untuk anda, kan? 672 00:58:11,400 --> 00:58:12,900 Kamu semua ditahan. 673 00:58:12,900 --> 00:58:13,900 Tinggal di mana anda berada 674 00:58:26,600 --> 00:58:28,600 ? Ini Yang trak ini 675 00:58:31,600 --> 00:58:35,300 Isa! Who Siapa itu anak ... 676 00:58:35,300 --> 00:58:36,800 trak ini dirampas dengan ini 677 00:58:36,800 --> 00:58:38,800 untuk dibawa arak tidak berlesen. 678 00:58:38,800 --> 00:58:39,800 siapakah kereta ini? 679 00:58:40,400 --> 00:58:41,900 Saya tidak tahu. Jangan sekali-kali melihat sebelum ini. 680 00:58:50,400 --> 00:58:53,400 Nah, sesiapa yang ia milik, mereka kalah sekarang. 681 00:58:53,400 --> 00:58:54,900 Oh, saya terlupa untuk memberitahu anda, Augie, 682 00:58:54,900 --> 00:58:57,400 Willie Rae, anda berada di bawah penangkapan. 683 00:58:57,400 --> 00:58:59,400 Pembunuhan. Lapan pertuduhan 684 00:59:01,400 --> 00:59:03,200 Saya akan radio dalam dan mendapatkan beberapa timbalan di sini 685 00:59:03,200 --> 00:59:04,300 Jaga trak ini dan kereta 686 00:59:04,800 --> 00:59:06,300 Jangan kehilangan sesiapapun 687 00:59:08,800 --> 00:59:09,900 Duduk! 688 00:59:11,400 --> 00:59:14,300 Itu betul, yeah , meletakkan tangan anda atas kepala anda. 689 00:59:14,300 --> 00:59:15,800 Ayuh! 690 00:59:17,300 --> 00:59:19,200 Duduk, Willie Rae. 691 00:59:19,700 --> 00:59:22,400 Anda menunjukkan kepadanya di sini, tidak anda pula, kanak-kanak? 692 00:59:22,400 --> 00:59:24,700 Pasti berharap anda lakukan mencuba sesuatu, Augie. 693 00:59:27,000 --> 00:59:29,000 Jika anda tinggal cukup lama, 694 00:59:29,000 --> 00:59:32,800 anda akan ingin hari ini tidak pernah berlaku, pantat pintar! 695 00:59:34,800 --> 00:59:37,800 Duduk, pantat pintar! 696 00:59:38,300 --> 00:59:39,100 Duduk! 697 01:00:03,200 --> 01:00:06,900 Sheriff Pusser, mahkamah pesanan anda untuk menetapkan banduan percuma. 698 01:00:08,400 --> 01:00:09,400 Anda tidak bermakna bahawa, Hakim 699 01:00:09,400 --> 01:00:11,400 saya lakukan dan saya begitu pesanan anda. 700 01:00:12,400 --> 01:00:13,600 Mengapa? 701 01:00:13,600 --> 01:00:14,900 Kerana anda bertindak secara tidak wajar. 702 01:00:15,200 --> 01:00:16,700 s Anda gagal untuk mendapatkan penggeledahan dan penyitaan waran 703 01:00:17,200 --> 01:00:19,400 sebelum anda menyerang privasi mereka. 704 01:00:19,400 --> 01:00:21,400 Anda gagal untuk memaklumkan kepada mereka pada masa mereka ditangkap, 705 01:00:21,400 --> 01:00:23,700 undang-undang mereka hak untuk peguam, 706 01:00:23,700 --> 01:00:26,600 senyap, akses kepada telefon. 707 01:00:26,600 --> 01:00:29,600 Orang-orang yang bertanggungjawab untuk lapan kematian, Hakim. 708 01:00:29,600 --> 01:00:32,600 Anda tidak boleh hanya membiarkan mereka pergi kerana beberapa teknikal sedikit. 709 01:00:32,600 --> 01:00:35,600 Amerika Syarikat Mahkamah Agung tidak menganggap mereka 710 01:00:35,600 --> 01:00:37,600 teknikal sedikit, Sheriff Pusser. 711 01:00:38,100 --> 01:00:40,400 Mereka adalah undang-undang tanah. 712 01:00:40,400 --> 01:00:42,900 Terdapat lebih menegakkan undang-undang daripada berayun batang besar 713 01:00:42,900 --> 01:00:44,500 dan menendang ke bawah pintu. 714 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 Sekarang anda menetapkan mereka bebas, atau saya akan memegang anda menghina, 715 01:00:48,000 --> 01:00:49,200 yang saya lakukan. 716 01:00:54,900 --> 01:00:56,900 Buang mereka gari 717 01:01:17,200 --> 01:01:20,100 Buford, ada seorang lelaki, 718 01:01:20,100 --> 01:01:22,600 Mr. Witter dari Nashville di sini mencari untuk anda. 719 01:01:22,600 --> 01:01:25,600 Dia ada sekarang, bercakap kepada Hakim Clarke. 720 01:01:29,300 --> 01:01:30,100 Mr. Witter. 721 01:01:35,400 --> 01:01:37,400 Sheriff, ini adalah John Witter. 722 01:01:37,400 --> 01:01:40,300 Sangat gembira untuk membuat kenalan anda, Sheriff. 723 01:01:40,300 --> 01:01:42,700 Hakim Clarke telah memberitahu saya semua tentang anda. 724 01:01:43,200 --> 01:01:44,900 Nah, itu tidak seharusnya telah diambil kepadanya lama. 725 01:01:45,400 --> 01:01:48,200 Saya tertanya-tanya jika saya boleh bercakap dengan anda secara peribadi? 726 01:01:53,000 --> 01:01:54,500 Saya fikir ia akan menjadi lebih baik di pejabat anda. 727 01:01:55,000 --> 01:01:56,500 Oh, ini adalah ia. 728 01:02:25,300 --> 01:02:27,300 Pusser, anda sheriff tempatan. 729 01:02:28,300 --> 01:02:30,300 Satu jenama baru pada itu. 730 01:02:32,300 --> 01:02:34,300 Sekarang, mungkin tiada siapa memberitahu anda, 731 01:02:34,300 --> 01:02:38,900 tetapi ini adalah lebih banyak tha n hanya operasi tempatan. 732 01:02:39,400 --> 01:02:41,900 Maksud saya, terdapat beberapa penting orang-orang yang terlibat, 733 01:02:41,900 --> 01:02:45,900 semua cara sehingga modal dan seterusnya , percayalah. 734 01:02:45,900 --> 01:02:49,400 Nah, hanya orang-orang yang penting kepada saya berada di bawah sana. 735 01:02:49,400 --> 01:02:52,200 Mereka membina daerah. Mereka mempunyai untuk hidup di dalamnya. 736 01:02:53,700 --> 01:02:54,700 s Anda tahu, salah satu perkara pertama 737 01:02:54,700 --> 01:02:56,200 anda Harus belajar lakukan dalam kehidupan ini 738 01:02:56,200 --> 01:02:58,100 untuk menguruskan nombor satu. 739 01:02:58,100 --> 01:03:00,600 Jika anda tidak lakukan, tiada orang lain akan. 740 01:03:00,600 --> 01:03:02,500 Anda tidak perlu melakukan apa-apa dosa. 741 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 Semua anda Harus lakukan hendaklah mereka 742 01:03:04,000 --> 01:03:06,800 yang mahu membayar untuk bersenang-senang mereka, melakukannya. 743 01:03:06,800 --> 01:03:09,800 saya tidak mendapat apa-apa terhadap minuman sedikit, cuma sedikit menyeronokkan, 744 01:03:13,300 --> 01:03:15,800 Sekarang, jika anda membiarkan orang-orang yang berjalan mereka sendi mempunyai inci, 745 01:03:15,800 --> 01:03:17,100 mereka akan mencuri seluruh negeri. 746 01:03:17,100 --> 01:03:19,600 Dan ia kelihatan seperti mereka sudah mendapat kaki di atasnya. 747 01:03:21,500 --> 01:03:24,500 Nah, saya cadangkan anda berfikir ia lebih untuk satu atau dua hari. 748 01:03:26,000 --> 01:03:28,500 Mengapa tidak anda datang pada sehingga ke Nashville 749 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 . Dan anda bertemu beberapa sahabat 750 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Anda akan seperti mereka. 751 01:03:32,000 --> 01:03:34,800 Anda akan mendapati mereka sangat bermurah hati 752 01:03:34,800 --> 01:03:36,300 Nah, saya sudah fikir ia lebih, 753 01:03:36,300 --> 01:03:37,900 lama sebelum saya pergi selepas kerja ini, Encik Witter. 754 01:03:38,400 --> 01:03:39,400 Jadi saya mendengar. 755 01:03:40,900 --> 01:03:45,800 Anda tahu, cita-cita dan realiti adalah sangat jauh. 756 01:03:48,300 --> 01:03:50,700 Satu hari anda akan melihat bahawa, anak. 757 01:03:50,700 --> 01:03:54,700 Dan jika anda tidak lakukan, seseorang akan menunjukkan ia keluar kepada anda. 758 01:03:55,200 --> 01:03:56,000 Jelas sekali. 759 01:03:57,000 --> 01:03:59,500 Anda sudah mempunyai.Terima kasIh. 760 01:04:04,700 --> 01:04:07,700 Bersenang-senanglah kamu, lelaki, ini adalah dua daripada yang terbaik. 761 01:04:14,200 --> 01:04:16,200 Di sini datang yang melekat besar. 762 01:04:20,600 --> 01:04:23,100 Hi, Luan, saya melihat anda berpindah treler anda. 763 01:04:26,100 --> 01:04:28,600 Dan saya lihat anda masih mencari. 764 01:04:35,600 --> 01:04:39,600 Hi, Callie. Hello, Prentiss. 765 01:04:39,600 --> 01:04:41,000 Anda tahu, Callie, 766 01:04:41,000 --> 01:04:44,000 anda telah mendapat salah satu pasukan trek seksi s pernah saya lihat. 767 01:04:44,500 --> 01:04:47,500 Apakah rekod antara beliau e dan treler, kan? 768 01:04:48,500 --> 01:04:49,500 Hmm? 769 01:04:59,000 --> 01:05:02,500 Hei, Callie, ingin membuka bilik stor? 770 01:05:02,500 --> 01:05:04,500 satu dengan arak haram? 771 01:05:06,500 --> 01:05:09,900 Prentiss, membuka bilik stor sheriff. 772 01:05:09,900 --> 01:05:12,000 Tinggalkan mereka di sana. 773 01:05:12,000 --> 01:05:13,400 Letakkan mereka dinding belakang. 774 01:05:16,500 --> 01:05:18,000 Semua betul, jika dia tidak akan membeli, 775 01:05:18,000 --> 01:05:19,500 mari membunuh bedebah. 776 01:05:19,500 --> 01:05:22,200 Anda tahu apa yang Witter berkata. "Go mudah." 777 01:05:22,700 --> 01:05:24,700 Nashville kertas memainkan bahawa kayu besar beliau 778 01:05:25,200 --> 01:05:27,300 seperti dia adalah Sir Lancelot atau seseorang. 779 01:05:27,300 --> 01:05:31,200 Kita patut mengambil Sir batang besar Lancelot dan mendorong ia sehingga keldai itu! 780 01:05:33,200 --> 01:05:35,200 Kita sepatutnya untuk melakukan apa yang kita diberitahu untuk lakukan. 781 01:05:35,200 --> 01:05:38,700 Cari beberapa cara untuk mengajarnya pelajaran. 782 01:05:38,700 --> 01:05:41,800 Kemudian mungkin Witter boleh bercakap beberapa rasa ke dia. 783 01:05:41,800 --> 01:05:44,300 Anda mengajarnya jenis pelajaran anda. 784 01:05:44,800 --> 01:05:46,800 saya mendapat seorang kanak-kanak lelaki berumur di Alabama yang akan mengajarnya sesuatu 785 01:05:46,800 --> 01:05:48,500 dia tidak akan hidup untuk ingat. 786 01:05:54,500 --> 01:05:55,500 Craps. 787 01:05:57,400 --> 01:06:02,400 ? Membuat kesilapan masa yang lama lalu 788 01:06:02,400 --> 01:06:06,000 ? 'Sebab saya mahu melihat lampu bandar 789 01:06:08,000 --> 01:06:12,000 ? Bandar besar dipanggil saya dan saya hanya terpaksa pergi 790 01:06:16,700 --> 01:06:18,200 ? Hey, hey, hey 791 01:06:18,200 --> 01:06:23,800 ? 'Sebab Saya pulang ke rumah keretapi harinya, ya 792 01:06:23,800 --> 01:06:28,800 ? ? Saya pulang ke rumah dan saya tidak akan meninggalkan lagi? 793 01:06:30,800 --> 01:06:34,300 Ini adalah kali ketiga hari ini anda rousted saya lebih. 794 01:06:34,300 --> 01:06:36,800 Mengapa anda bekerja untuk menyakiti saya, abang? 795 01:06:36,800 --> 01:06:38,300 Saya tidak bekerja untuk menyakiti anda, Willie Rae. 796 01:06:38,300 --> 01:06:41,000 saya hanya mahu pastikan tiada orang lain yang mendapat kecederaan. 797 01:06:42,500 --> 01:06:45,500 Apakah bahawa cara lain mengatakan anda mahu membuat perjanjian? 798 01:06:46,500 --> 01:06:47,200 Baiklah. 799 01:06:48,700 --> 01:06:50,700 Saya hanya seorang timbalan sedikit, Willie Rae. 800 01:06:51,200 --> 01:06:53,000 Saya tidak mempunyai kuasa untuk membuat tawaran. 801 01:06:54,500 --> 01:06:56,500 (LELAKI ketawa) 802 01:07:07,100 --> 01:07:08,600 Nah, sekarang, 803 01:07:08,600 --> 01:07:12,600 kita melihat kereta anda diletakkan di luar, 804 01:07:12,600 --> 01:07:16,100 dan kami fikir kita akan datang untuk mengatakan hello kepada timbalannya baru kami. 805 01:07:18,600 --> 01:07:20,600 Hei, fellas, anda akan kelihatan 806 01:07:20,600 --> 01:07:25,600 ? Pada lencana emas pepejal ini di sini papan memakai 807 01:07:25,600 --> 01:07:31,700 obra, obra, sekarang bahawa anda telah mendapat diri anda kerja yang mantap, anda akan, 808 01:07:31,700 --> 01:07:34,800 anda akan membeli kami semua bir, kan? 809 01:07:34,800 --> 01:07:37,300 Pegang. Datanglah sini, akan anda? 810 01:07:37,300 --> 01:07:39,300 Sekarang mengapa tidak anda mendapat keluar dari jalan 811 01:07:39,300 --> 01:07:41,800 dan membiarkan sesetengah lelaki lakukan minum beberapa, kan? 812 01:07:42,300 --> 01:07:44,300 Sekarang, melihat, oh, saya telah bercakap kepada anda, kanak-kanak. 813 01:07:44,300 --> 01:07:47,800 Anda Harus menunjukkan berkenaan beberapa lagi rantaian anda, kan? 814 01:07:49,300 --> 01:07:51,300 (laughing) 815 01:07:55,300 --> 01:07:56,600 Enam bir! 816 01:08:01,700 --> 01:08:03,700 Saya berkata memberi kita 6 bir! 817 01:08:11,600 --> 01:08:14,900 obra ON RADIO POLIS: Panggilan 501, 501. 818 01:08:15,400 --> 01:08:18,200 Ini adalah rondaan kereta nombor tiga kereta memanggil Sheriff 501. 819 01:08:20,500 --> 01:08:23,000 Panggilan 501, 501! 820 01:08:24,500 --> 01:08:26,100 501, itulah anda, obra? 821 01:08:26,100 --> 01:08:27,600 Ya, Buford. 822 01:08:27,600 --> 01:08:30,600 Lihat, saya turun pada Willie yang Rae, 823 01:08:30,600 --> 01:08:32,500 Adakah anda mahu turun dan memilih mereka? 824 01:08:32,500 --> 01:08:35,000 Tidak, anda memilih mereka sehingga, Saya telah tidak dimakan lagi. 825 01:08:35,000 --> 01:08:36,500 Tetapi mereka lelaki putih, Buford. 826 01:08:37,000 --> 01:08:38,300 Arno Purdy dan sekumpulan bahawa, anda tahu? 827 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Buford, adakah anda mendengar apa yang saya katakan? 828 01:08:43,000 --> 01:08:44,500 Saya berkata mereka orang putih! 829 01:08:44,500 --> 01:08:46,500 obra, kini anda timbalan sheriff untuk McNairy County, 830 01:08:46,500 --> 01:08:47,500 bukan penggosok sepatu! 831 01:08:48,000 --> 01:08:48,800 Jika mereka keluar dari barisan, memilih mereka sehingga! 832 01:09:05,300 --> 01:09:07,300 Biar saya beritahu anda tentang malam Sabtu. 833 01:09:07,300 --> 01:09:09,200 Saya turun di tempat ini. 834 01:09:09,200 --> 01:09:10,700 Dan jika anda pernah lakukan ... 835 01:09:10,700 --> 01:09:12,200 Anda ditahan. 836 01:09:14,700 --> 01:09:16,000 (WANITA menjerit) 837 01:09:40,300 --> 01:09:42,600 Jangan membuat saya perlu untuk membunuh anda! 838 01:09:56,000 --> 01:09:59,000 Nah, sekarang, yang tidak begitu sukar sekarang, adalah ia? 839 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 Tidak, tidak dari mana anda sedang duduk. 840 01:10:01,000 --> 01:10:04,100 Hi, Arno.Apa khabar? 841 01:10:18,400 --> 01:10:19,900 $ 10 atau sepuluh hari. 842 01:10:20,400 --> 01:10:21,400 (Semoga bangs) 843 01:10:31,300 --> 01:10:35,800 Anda mengambil hidup anda di tangan anda untuk $ 10. 844 01:10:36,300 --> 01:10:37,800 Ia bukan denda yang penting. 845 01:10:37,800 --> 01:10:40,800 Ia adalah prinsip benda itu. 846 01:10:40,800 --> 01:10:43,300 Anda mendapat hormat awam, obra. 847 01:10:43,300 --> 01:10:46,800 Datanglah ke rumah saya malam ini dengan penghormatan awam. 848 01:10:46,800 --> 01:10:47,700 Lihat unggun api. 849 01:11:09,000 --> 01:11:11,800 saya telah memikirkan keseluruhan perkara ini. 850 01:11:13,800 --> 01:11:16,800 Nah, ada gunanya berbohong. 851 01:11:19,300 --> 01:11:21,900 Saya telah mabuk, dan saya memperbodohkan diri sendiri. 852 01:11:23,900 --> 01:11:25,900 Saya tidak mempunyai perniagaan di Willie Rae. 853 01:11:29,400 --> 01:11:30,900 Obra, saya... 854 01:11:32,400 --> 01:11:34,400 Saya mahu anda tahu bahawa ... 855 01:11:35,900 --> 01:11:37,400 Saya mahu anda tahu Saya mohon maaf. 856 01:11:41,500 --> 01:11:43,500 Percayalah, Maksud saya, Sheriff. 857 01:11:44,500 --> 01:11:45,200 Saya. 858 01:11:52,300 --> 01:11:53,600 Ini 20 dolar. 859 01:11:56,000 --> 01:11:57,500 Untuk baju. 860 01:12:00,500 --> 01:12:01,700 terbaik yang boleh saya lakukan. 861 01:12:04,300 --> 01:12:06,800 Jangan anda hanya benci seseorang seperti itu? 862 01:12:06,800 --> 01:12:08,000 Apa yang kamu maksudkan? 863 01:12:09,000 --> 01:12:11,500 Nah, dia merosakkan unggun api kita. 864 01:12:17,900 --> 01:12:20,000 Perjuangan semalam itu adalah untuk sebenar. 865 01:12:20,500 --> 01:12:24,000 Obra mungkin akan terbunuh, dan anda semua hanya lakukan dikenakan denda $ 10 866 01:12:24,000 --> 01:12:25,400 prerogatif saya. 867 01:12:25,900 --> 01:12:28,100 Anda berjalan jalan-jalan, Saya menjalankan mahkamah. 868 01:12:28,100 --> 01:12:29,600 Jika saya membawa mereka dalam , anda membiarkan mereka pergi, 869 01:12:29,600 --> 01:12:31,600 segala-galanya hanya menjadi satu jenaka besar. 870 01:12:31,600 --> 01:12:34,600 Dan saya tidak peduli untuk perdagangan terletak untuk kehidupan. 871 01:12:34,600 --> 01:12:37,000 Mulai sekarang, saya mahu hukuman maksimum. 872 01:12:37,000 --> 01:12:38,500 Anda mahu? Anda mahu? 873 01:12:39,000 --> 01:12:40,500 Mengapa, anda sendiri dilantik diktator! 874 01:12:41,000 --> 01:12:42,500 Semua yang anda tahu adalah kekerasan dan keganasan. 875 01:12:43,000 --> 01:12:45,900 Anda tidak faham mudah perkara tentang undang-undang. 876 01:12:45,900 --> 01:12:49,600 Saya memahami perbezaan antara hakim yang miskin, jujur 877 01:12:53,500 --> 01:12:56,000 Esok pagi saya akan belajar apa dalam kod ini jenayah buku 878 01:12:56,000 --> 01:12:58,500 perkataan perkataan. 879 01:12:58,500 --> 01:13:00,000 Dan apa yang anda kena risau, Honor Anda, 880 01:13:00,000 --> 01:13:02,500 adalah apa yang sebahagian daripada ini saya boleh digunakan terhadap anda. 881 01:13:26,200 --> 01:13:28,700 Apa yang anda fikir anda akan lakukan di sini? 882 01:13:28,700 --> 01:13:32,700 Oh, saya membaca buku ini, Honor Anda, 883 01:13:33,200 --> 01:13:35,200 bahawa sheriff mempunyai hak untuk menyerah 884 01:13:35,200 --> 01:13:37,100 makamah dan kamar hakim. 885 01:13:37,600 --> 01:13:38,600 Pada pandangan anda penghakiman yang lalu, 886 01:13:39,100 --> 01:13:40,900 Saya fikir anda akan berasa lebih di rumah di sini. 887 01:13:40,900 --> 01:13:43,100 Anda mempunyai anda sendiri pilihan kerusi. 888 01:13:45,700 --> 01:13:47,200 Sudah tentu, ada telefon tiada lagi, 889 01:13:47,700 --> 01:13:49,700 tetapi anda tidak akan memerlukan satu hari ini. 890 01:13:50,200 --> 01:13:52,300 Berikut adalah senarai carian dan waran penyitaan 891 01:13:52,300 --> 01:13:54,800 bahawa saya ingin 3:00 hari ini. 892 01:13:54,800 --> 01:13:57,000 Saya akan makan tengahari anda dihantar masuk 893 01:13:57,000 --> 01:13:59,500 Oh, dan dengan cara itu, jika apa-apa perkataan waran ini, 894 01:13:59,500 --> 01:14:01,500 alasan ungkapan, kebocoran, 895 01:14:01,500 --> 01:14:03,900 baik, dibezakan kerjaya anda adalah lebih. 896 01:14:04,400 --> 01:14:06,900 Page 92, seksyen empat. 897 01:14:06,900 --> 01:14:10,800 ! Saya akan terkutuk . Saya akan terkutuk 898 01:14:23,300 --> 01:14:25,300 Okay, persiapan lebih. 899 01:14:25,300 --> 01:14:27,100 Kami kini semua tahu antara satu sama lain, kita tahu masalah. 900 01:14:28,500 --> 01:14:29,500 Saya dilantik sheriff kepada satu isu, 901 01:14:30,000 --> 01:14:31,500 bahawa saya menerobos setiap sendi di seluruh daerah. 902 01:14:31,500 --> 01:14:34,200 Dan kami akan esok permulaan. 903 01:14:34,200 --> 01:14:37,200 off Pertama, saya tidak mahu mana-mana kereta, lori, 904 01:14:37,200 --> 01:14:38,700 atau pemandu yang juga kelihatan seperti 905 01:14:38,700 --> 01:14:40,000 minuman keras secara gelap bergerak di jalan raya kami. 906 01:14:40,500 --> 01:14:43,300 Lonnie, anda dan Chris, anda mengendalikan Lebuh Raya 45 dan 64. 907 01:14:43,300 --> 01:14:46,300 Okay, dan saya mendengar ada empat baru pegun operasi. 908 01:14:46,300 --> 01:14:49,800 Dua daripada mereka sehingga near Big Mill, satu dalam Donald Springs, 909 01:14:49,800 --> 01:14:52,300 dan satu sandaran in Bukit Lada. 910 01:14:52,300 --> 01:14:53,600 Grady, itulah kerja anda. 911 01:14:53,600 --> 01:14:55,100 Knock mereka semua rata. 912 01:14:55,600 --> 01:14:57,100 Alone? 913 01:14:57,100 --> 01:14:59,200 Nah, sekarang jika anda adalah untuk melihat atas bahu anda, 914 01:14:59,200 --> 01:15:01,200 ia hanya mungkin anda mungkin melihat saya 915 01:15:01,700 --> 01:15:04,000 dan empat atau lima pembalak lain a-berdiri di situ. 916 01:15:05,900 --> 01:15:08,400 Okay, yang lain daripada kita tunggu sehingga haram arak yang mengalir. 917 01:15:08,900 --> 01:15:12,400 gadis membuat treler mereka berjalan, 918 01:15:12,400 --> 01:15:14,700 Dan maka kita memukul cepat dan keras. 919 01:15:14,700 --> 01:15:18,400 obra, anda berada di caj separuh timur. 920 01:15:18,400 --> 01:15:20,900 Virgil, saya mahu anda untuk membuat larian separuh barat. 921 01:15:21,400 --> 01:15:22,900 Big pekerjaan. 922 01:15:22,900 --> 01:15:24,500 Nah, anda seorang lelaki yang besar. 923 01:15:25,000 --> 01:15:26,500 Ini segala-galanya terletak pada satu elemen. 924 01:15:27,500 --> 01:15:28,800 Surprise. 925 01:15:28,800 --> 01:15:30,800 (muzik rancak DITAYANGKAN SPEAKERS ATAS) 926 01:15:55,800 --> 01:16:00,300 SEMUA? Tiada siapa yang tahu 927 01:16:00,300 --> 01:16:01,800 ? Masalah? 928 01:16:01,800 --> 01:16:03,400 (ketawa sepanjang) 929 01:16:06,400 --> 01:16:08,300 Saya tahu. Kita mendengar. 930 01:16:12,800 --> 01:16:15,800 Mereka tahu. Tuhan sialan, mereka tahu! 931 01:16:16,800 --> 01:16:17,800 Seseorang disebut-sebut mereka. 932 01:16:18,300 --> 01:16:19,800 Kita akan cuba lagi. Esok malam. 933 01:16:19,800 --> 01:16:21,800 Tidak, tidak sehingga kita mengetahui siapa dan mengapa. 934 01:16:22,300 --> 01:16:25,300 mengapa ini adalah mudah, wang. 935 01:16:25,300 --> 01:16:28,300 Nah, jika saya dapati dia, dia tidak akan hidup untuk menghabiskan. 936 01:16:29,800 --> 01:16:31,800 Nah, saya pulang ke rumah. 937 01:16:31,800 --> 01:16:33,800 malam Baik, Grady. 938 01:16:33,800 --> 01:16:35,800 malam Baik, Buford . Perlahan-lahan. 939 01:16:36,800 --> 01:16:38,300 Jaga. 940 01:16:50,300 --> 01:16:52,000 (CAR HORN HONKING) 941 01:17:11,700 --> 01:17:12,700 Lihat di sini, anda bisu ... 942 01:17:13,000 --> 01:17:13,800 (meraung SIREN) 943 01:17:28,000 --> 01:17:30,100 Baiklah, apa adakah anda berfikir anda lakukan, kan? 944 01:17:30,600 --> 01:17:32,000 (kebakaran GUN) 945 01:17:53,000 --> 01:17:54,500 Kita tidak boleh mendapatkan beliau di radio. 946 01:17:54,500 --> 01:17:56,500 Setiap kereta keluar. 947 01:17:56,500 --> 01:17:57,500 Dia terus pulang ke rumah. 948 01:17:57,500 --> 01:17:59,000 ? Nah, telah mereka diperiksa 22 949 01:17:59,000 --> 01:18:00,200 Kadang-kadang dia datang rumah yang cara. 950 01:18:00,200 --> 01:18:02,200 Saya akan menggandakan kembali. Saya pergi dengan anda 951 01:18:05,500 --> 01:18:07,000 (meraung SIREN) 952 01:18:17,500 --> 01:18:18,500 Oh! 953 01:18:21,800 --> 01:18:23,300 Oh. 954 01:18:23,800 --> 01:18:24,800 Madu. 955 01:18:26,800 --> 01:18:28,300 Oh, Buford. 956 01:18:30,300 --> 01:18:31,800 ! Ini adalah 505, kecemasan 957 01:18:32,300 --> 01:18:34,600 Anda akan mendapat saya ambulanc e keluar hingga 22 Lebuhraya 958 01:18:34,600 --> 01:18:36,200 berhampiran tempat Carlson lama . Double cepat. 959 01:18:38,700 --> 01:18:41,700 Saya semua betul. Jangan menangis. 960 01:18:54,600 --> 01:18:56,100 Apa itu? 961 01:18:56,100 --> 01:18:57,500 Oh, hanya sesuatu untuk membuat anda berehat. 962 01:18:59,400 --> 01:19:01,000 Bantuan anda mendapat kekuatan anda kembali. 963 01:19:03,000 --> 01:19:03,800 Saya tidak mahu berehat. 964 01:19:06,300 --> 01:19:07,800 Anda akan. 965 01:19:10,800 --> 01:19:13,300 Dan semasa anda melakukannya, 966 01:19:13,300 --> 01:19:14,800 cuba untuk berfikir profesion baru. 967 01:19:17,200 --> 01:19:19,300 Anda tidak sangat baik pada yang satu ini. 968 01:19:19,800 --> 01:19:21,700 Saya belajar. 969 01:19:22,200 --> 01:19:22,900 Doc, saya belajar. 970 01:19:25,100 --> 01:19:27,000 Hanya membuat kesilapan. 971 01:19:28,900 --> 01:19:30,900 Dicuba untuk melawan bersih. 972 01:19:39,400 --> 01:19:40,900 Okay, sangat berterima kasih. 973 01:19:40,900 --> 01:19:42,400 Saya menghargai bahawa. 974 01:19:48,400 --> 01:19:49,900 Seorang lelaki hanya tidak tahu berapa ramai kawan dia mendapat 975 01:19:50,400 --> 01:19:51,300 sehingga dia rata di belakangnya. 976 01:19:53,200 --> 01:19:54,500 Atau berapa ramai orang gembira bahawa dia adalah? 977 01:19:56,400 --> 01:19:59,500 Lihat, Grady, melihat susunan kad? 978 01:19:59,500 --> 01:20:03,000 Terdapat juga salah atas terdapat e dari Augie McCullough. 979 01:20:03,000 --> 01:20:05,400 Saya tidak tahu dia boleh menulis. 980 01:20:05,400 --> 01:20:08,400 Ya, saya mendapat ini coklat dari semua gadis-gadis, 981 01:20:08,400 --> 01:20:10,400 dan wiski Tennessee menghirup dari Callie, 982 01:20:10,900 --> 01:20:12,400 dan ini cerut dolar dari Willie Rae. 983 01:20:12,900 --> 01:20:14,400 Lihatlah itu. Ini adalah dari Spot bertuah. 984 01:20:15,900 --> 01:20:16,900 (BUAH DADU BERLAGA) 985 01:20:16,900 --> 01:20:18,200 Rolls tujuh setiap masa 986 01:20:20,600 --> 01:20:22,100 Anda lihat bunga ini? 987 01:20:22,100 --> 01:20:23,600 Anda melihat ini sekumpulan besar? 988 01:20:23,600 --> 01:20:26,100 Anda tahu di mana yang datang dari? 989 01:20:26,100 --> 01:20:28,600 Nashville. Encik Witter, tidak kurang. 990 01:20:30,100 --> 01:20:32,900 Grady, merebut diri anda segelintir besar cerut. 991 01:20:32,900 --> 01:20:36,900 Pauline, mendapatkan dia beberapa orang-orang botol 992 01:20:37,800 --> 01:20:39,700 Tidak, terima kasih, saya tidak mahu apa-apa! 993 01:20:41,100 --> 01:20:42,100 Mengapa tidak? 994 01:20:43,600 --> 01:20:47,100 Grady, ia adalah buah-buahan buruh kita. 995 01:20:47,100 --> 01:20:50,500 Anda takut anda akan mendapatkan rosak lagi. 996 01:20:50,500 --> 01:20:52,600 Adakah anda akan mengambil yang, Buford? 997 01:20:54,100 --> 01:20:55,500 Saya pasti pagi. 998 01:20:56,400 --> 01:20:57,700 Nah, dalam kes itu ... 999 01:20:59,100 --> 01:21:01,600 Ya, tuan, Grady. 1000 01:21:02,100 --> 01:21:05,200 Saya akan mengambil dan mengambil dan mengambil! 1001 01:21:08,400 --> 01:21:11,600 Sehingga mereka tidak mendapat apa-apa untuk memberi tetapi darah! 1002 01:21:12,100 --> 01:21:14,600 Dan saya akan mengambil bahawa satu penurunan pada satu-satu masa. 1003 01:21:19,100 --> 01:21:21,100 Dan Saya akan bermula dengan maklumat. 1004 01:21:22,700 --> 01:21:24,500 Anda tahu siapa dia? 1005 01:21:24,500 --> 01:21:27,000 Ya, burung kecil hanya memberitahu saya. 1006 01:21:27,000 --> 01:21:31,000 Saya akan pergi selepas dia dengan tangan saya. 1007 01:21:31,000 --> 01:21:33,300 Grady, kita boleh mempunyai keseluruhan daerah dalam satu malam 1008 01:21:33,300 --> 01:21:35,200 jika dia tidak mempunyai ... 1009 01:21:44,800 --> 01:21:47,800 Saya tidak tahu, Grady. 1010 01:21:47,800 --> 01:21:50,800 Dia menjadi seperti itu sejak menembak. 1011 01:21:52,300 --> 01:21:55,800 Merokok cerut mereka, minum wiski mereka, 1012 01:21:55,800 --> 01:21:57,800 berbau bunga. 1013 01:21:57,800 --> 01:21:59,800 Hanya mengingatkan dirinya berapa banyak dia membenci mereka, 1014 01:21:59,800 --> 01:22:02,300 dan kemudian dia bekerja dirinya marah itu. 1015 01:22:02,300 --> 01:22:04,300 Nah, Pauline, dia seolah-olah seperti dia memperoleh hak 1016 01:22:04,300 --> 01:22:07,600 Tetapi ia melampaui sebab. Ia adalah sejenis gila. 1017 01:22:08,100 --> 01:22:09,600 Nah, mungkin itu akan b e apa yang diperlukan, 1018 01:22:10,100 --> 01:22:12,100 jenis gila untuk membersihkan bahawa lubang ular. 1019 01:22:12,600 --> 01:22:14,500 Itu dan ini. 1020 01:22:14,500 --> 01:22:15,800 Tidak! 1021 01:22:16,800 --> 01:22:18,800 Anda mendengar dia, Pauline 1022 01:22:19,300 --> 01:22:20,800 Beliau berkata "tangan kosong." 1023 01:22:22,300 --> 01:22:24,900 Mereka tidak setanding dengan senjata 1024 01:22:24,900 --> 01:22:27,200 Grady, anda tahu bagaimana Saya rasa tentang mereka. 1025 01:22:28,000 --> 01:22:29,100 MMM-hmm. 1026 01:22:30,600 --> 01:22:32,800 Begitu juga Buford, 1027 01:22:32,800 --> 01:22:35,800 baik, dia hanya tidak pernah akan meletakkan salah melainkan anda katakan, 1028 01:22:35,800 --> 01:22:37,300 "Ia adalah hak semua." 1029 01:22:37,300 --> 01:22:40,300 Nah, anda hanya akan perlu memutuskan. 1030 01:22:40,300 --> 01:22:44,300 Jika anda mahu menghabiskan usia tua anda dengan ketakutan anda, 1031 01:22:44,300 --> 01:22:46,300 atau dengan suami anda. 1032 01:23:13,600 --> 01:23:16,200 Saya melihat kita semua mempunyai bagus, percutian yang panjang dengan gaji. 1033 01:23:17,700 --> 01:23:20,200 Sekarang kami sedang akan kembali ke perang. 1034 01:23:20,200 --> 01:23:22,600 Kami akan mengambil betul-betul di mana kita berhenti, 1035 01:23:22,600 --> 01:23:24,100 hanya kali ini kita tidak akan berasingan. 1036 01:23:24,600 --> 01:23:28,200 Kami akan memukul mereka sebagai satu pasukan, mana-mana berkuatkuasa. 1037 01:23:28,200 --> 01:23:29,200 Sebarang soalan? 1038 01:23:29,700 --> 01:23:31,300 Saya ingin untuk memanggil rumah untuk memberitahu mereka bahawa saya akan lewat. 1039 01:23:31,800 --> 01:23:35,200 Tiada panggilan, tiada komunikasi radio 1040 01:23:35,800 --> 01:23:37,300 Okay, kita akan bermula dengan pegun. 1041 01:23:37,800 --> 01:23:38,700 Follow me. 1042 01:23:48,500 --> 01:23:50,000 Buford: Virgil? Hmm? 1043 01:23:50,000 --> 01:23:52,100 Saya tidak suka cara dinamit caj berwayar. 1044 01:23:52,600 --> 01:23:54,100 Mereka tidak kelihatan hak untuk saya. 1045 01:23:54,600 --> 01:23:55,600 Saya tidak nampak apa-apa yang salah dengan mereka. 1046 01:23:55,600 --> 01:23:58,600 Nah, anda baru ini. Ayuh, mari kita pergi memeriksa mereka. 1047 01:24:02,700 --> 01:24:04,200 Virgil? 1048 01:24:05,700 --> 01:24:06,600 Hei? 1049 01:24:07,100 --> 01:24:08,100 !Tidak. 1050 01:24:12,200 --> 01:24:13,600 Buford, apa yang salah dengan anda? 1051 01:24:19,100 --> 01:24:20,900 Tidak! Jangan! 1052 01:24:36,700 --> 01:24:38,000 Buford, tidak! 1053 01:24:38,000 --> 01:24:41,000 Dapatkan dari saya! Saya tahu apa yang saya lakukan! 1054 01:24:41,000 --> 01:24:42,900 Buford, tidak, demi Allah! 1055 01:24:42,900 --> 01:24:45,400 Tidak, Buford, tidak melakukannya! Jangan! 1056 01:24:45,400 --> 01:24:46,500 Beritahu mereka, Virgil. 1057 01:24:46,500 --> 01:24:48,500 Jangan ... Tidak. 1058 01:24:49,500 --> 01:24:53,000 Tidak, Buford, tidak melakukannya! Jangan! 1059 01:24:53,000 --> 01:24:54,700 Jangan lari, Virgil, anda tidak akan membuat ia. 1060 01:24:54,700 --> 01:24:56,400 Jangan buat! 1061 01:24:56,400 --> 01:24:57,900 Demi Allah! Buford: Baiklah, beritahu mereka, Virgil. 1062 01:24:57,900 --> 01:24:59,500 No. 1063 01:24:59,500 --> 01:25:01,000 Beritahu semua orang yang disebut-sebut mereka pergi! 1064 01:25:02,000 --> 01:25:03,300 Beritahu mereka, Virgil! 1065 01:25:03,300 --> 01:25:05,300 Beritahu mereka bagaimana mereka tahu Saya mengambil belakang cara rumah pada waktu malam. 1066 01:25:05,300 --> 01:25:07,200 Virgil: Tidak, Buford, tidak. Anda memberitahu mereka! 1067 01:25:08,200 --> 01:25:10,200 Baiklah! 1068 01:25:10,200 --> 01:25:12,200 Okay, ia adalah saya, okay? 1069 01:25:12,200 --> 01:25:13,800 Tetapi mereka membuat aku melakukannya. 1070 01:25:14,300 --> 01:25:15,600 Dapatkan ke atas lutut anda, Virgil. 1071 01:25:15,600 --> 01:25:17,600 Saya tidak melakukannya! Dapatkan pada lutut anda! 1072 01:25:17,600 --> 01:25:18,700 Oh, tidak, Buford. 1073 01:25:18,700 --> 01:25:21,100 Itu adalah pembunuh berdarah sejuk, anda tidak boleh melakukannya. 1074 01:25:21,500 --> 01:25:22,800 Buford, Buford, tidak! 1075 01:25:22,800 --> 01:25:24,900 ayuh, Virgil. Merangkak. 1076 01:25:24,900 --> 01:25:27,200 Oh, tidak, Buford, tidak! 1077 01:25:27,200 --> 01:25:29,900 Okay, Virgil, merangkak kepada saya! 1078 01:25:29,900 --> 01:25:31,900 Merangkak di sini! Cepat! 1079 01:25:31,900 --> 01:25:33,900 Anda tidak mempunyai banyak masa! 1080 01:25:33,900 --> 01:25:35,500 ayuh, lebih cepat. 1081 01:25:35,500 --> 01:25:36,900 Anda tidak mendapat banyak masa, Virgil! 1082 01:25:36,900 --> 01:25:38,400 Virgil, merangkak, anda tidak mendapat banyak masa. 1083 01:25:38,400 --> 01:25:40,100 Buford, tidak! Yang lebih cepat! 1084 01:25:47,500 --> 01:25:48,700 (tangisan) 1085 01:25:50,300 --> 01:25:51,000 Berdiri. 1086 01:25:55,500 --> 01:25:56,300 Dapatkan! 1087 01:26:26,800 --> 01:26:28,300 Anda berjalan rumah. 1088 01:26:34,200 --> 01:26:35,700 Git! 1089 01:26:51,900 --> 01:26:52,900 Ikat mereka.Keluar. 1090 01:26:53,400 --> 01:26:54,900 Ikat mereka. 1091 01:26:54,900 --> 01:26:57,000 Anda ditahan. 1092 01:26:59,500 --> 01:27:01,000 Apakah yang anda fikir anda akan lakukan? 1093 01:27:01,000 --> 01:27:02,500 Baiklah, Callie, mari kita pergi untuk berjalan-jalan.Ayuh! 1094 01:27:02,500 --> 01:27:05,000 Saya ingin bercakap kepada anda. Dapatkan tangan anda daripada dia! 1095 01:27:07,500 --> 01:27:10,200 Baiklah, datang ke atas, datang, datang pada! 1096 01:27:14,500 --> 01:27:16,000 Baiklah, Callie, anda mendapat kunci. Buka ia. 1097 01:27:16,500 --> 01:27:17,500 Anda mendapat waran? 1098 01:27:17,500 --> 01:27:19,000 Ya, saya menyimpan ia dalam kasut saya. 1099 01:27:23,500 --> 01:27:27,500 PEGAWAI: Dapatkan mereka masuk Dapatkan mereka semua. Ayuh! 1100 01:27:32,500 --> 01:27:35,000 Dia tahu persis mana everything was dan apabila melanda. 1101 01:27:35,000 --> 01:27:37,900 Saya beritahu anda, dia mendapat seseorang turun di sini bekerja dari dalam. 1102 01:27:37,900 --> 01:27:40,400 Ya, tetapi tidak dari kumpulan saya. 1103 01:27:40,400 --> 01:27:42,000 orang saya adalah pepejal. 1104 01:27:42,000 --> 01:27:45,500 Oh, orang anda adalah pepejal sebenar! 1105 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 Seperti sekumpulan bahawa anda menghantar lebih dari Alabama? 1106 01:27:48,000 --> 01:27:50,900 Bolehkah tidak meletakkan dia jauh apabila mereka dua kaki dari dia. 1107 01:27:50,900 --> 01:27:52,900 Itu benar-benar memulakan sesuatu. 1108 01:27:52,900 --> 01:27:55,200 Apa bantuan pada anda dan Prentiss? 1109 01:27:55,200 --> 01:27:56,200 Mereka tramps dan germo anda 1110 01:27:56,700 --> 01:27:58,700 telah merompak semua orang diluluskan melalui bandar. 1111 01:27:58,700 --> 01:27:59,700 Anda lebih baik mendapatkan off, Augie. 1112 01:28:02,200 --> 01:28:04,500 Anda menjalankan kedai anda. Saya akan menjalankan lombong. 1113 01:28:06,900 --> 01:28:09,400 saya bercakap Witter pagi ini. 1114 01:28:09,400 --> 01:28:11,900 Beliau berkata untuk meletakkan dia jauh. 1115 01:28:11,900 --> 01:28:13,400 Percayalah, saya akan menjaga anak yang jalang. 1116 01:28:13,400 --> 01:28:15,400 Saya tidak peduli apa kos 1117 01:28:15,400 --> 01:28:17,400 Dan saya mahu memberitahu sesuatu kepada anda 1118 01:28:19,400 --> 01:28:21,900 Saya telah dikendalikan turun di sini selama 20 tahun. 1119 01:28:21,900 --> 01:28:24,300 Sebelum anda walaupun salah satu daripada gadis-gadis, Callie. 1120 01:28:24,300 --> 01:28:27,000 Sekarang anda mendapatkan ini lurus, anda tidak berjalan menunjukkan saya 1121 01:28:27,000 --> 01:28:28,500 Jika saya mahu melakukan sebarang pembunuhan, 1122 01:28:28,500 --> 01:28:31,500 saya akan melakukannya tanpa mesyuarat lembaga! 1123 01:28:31,500 --> 01:28:33,300 Count saya keluar. 1124 01:28:33,300 --> 01:28:35,300 Augie ... Lay off, Jaggers! 1125 01:28:36,800 --> 01:28:38,800 Mengapa anda mahu membawa masuk luar untuk melakukan pekerjaan 1126 01:28:38,800 --> 01:28:41,300 Saya telah melakukan setengah dozen kali? 1127 01:28:41,300 --> 01:28:43,900 Anda juga melakukan empat tahun s untuk yang terakhir. 1128 01:28:44,400 --> 01:28:46,400 Tetapi lelaki itu masih mati. 1129 01:28:55,600 --> 01:28:56,100 Pa! 1130 01:29:30,000 --> 01:29:31,500 (tangisan) 1131 01:29:36,300 --> 01:29:37,800 Pauline: Hanya tinggal sekarang. 1132 01:29:37,800 --> 01:29:40,300 Semua orang hanya tinggal dengan saya.- Okey? 1133 01:29:42,200 --> 01:29:43,200 Buford? 1134 01:29:43,500 --> 01:29:45,000 (menjerit) 1135 01:29:47,000 --> 01:29:48,800 ayah! 1136 01:29:48,800 --> 01:29:52,300 DWANA: Mereka membunuh Shep! Oh! 1137 01:29:53,600 --> 01:29:54,600 Pauline: Ia adalah hak semua. 1138 01:29:54,600 --> 01:29:57,100 Mama, mereka membunuh Shep! 1139 01:30:20,800 --> 01:30:21,300 (TELEFON Nada) 1140 01:30:24,800 --> 01:30:27,300 Buford? Geez, saya telah cuba untuk sampai kepada anda selama lebih satu jam. 1141 01:30:27,300 --> 01:30:30,300 Dengar, Prentiss mempunyai Margie Ann dalam treler Callie ini. 1142 01:30:30,300 --> 01:30:32,300 Dia digunakan untuk menjadi salah seorang rakan sepermainannya Grady, 1143 01:30:32,300 --> 01:30:33,800 supaya mereka memahami dia maklumat anda. 1144 01:30:33,800 --> 01:30:35,300 Anda Harus mendapatkan lebih sana cepat, Buford. 1145 01:30:35,800 --> 01:30:36,500 Sila! 1146 01:31:18,100 --> 01:31:20,700 Teruskan! Beri saya satu alasan! - Teruskan. 1147 01:31:22,700 --> 01:31:24,000 Duduk! 1148 01:31:39,300 --> 01:31:40,800 Tinggal! 1149 01:31:55,300 --> 01:31:57,300 Dapatkan, budak cantik. 1150 01:31:57,300 --> 01:32:00,800 Ayuh, bangun. Ayuh, bangun! 1151 01:32:00,800 --> 01:32:02,400 Mari kita pergi. Cepat! 1152 01:32:06,900 --> 01:32:09,900 Mister, anda mendapat hak untuk panggilan telefon. 1153 01:32:12,400 --> 01:32:14,400 Anda mendengar saya, mister? 1154 01:32:14,900 --> 01:32:15,900 Callie: Berhenti! 1155 01:32:15,900 --> 01:32:17,900 Anda mendapat hak membuat satu panggilan telefon. 1156 01:32:17,900 --> 01:32:20,600 Anda bajingan, anda akan membunuhnya! 1157 01:32:22,600 --> 01:32:25,600 Anda mendapat hak untuk tidak membuat kenyataan tanpa peguam. 1158 01:32:25,600 --> 01:32:26,600 Berhenti! 1159 01:32:26,600 --> 01:32:28,600 Buford! Saya akan mendapatkan anda untuk ini. 1160 01:32:28,600 --> 01:32:29,800 Datang pada sehingga. 1161 01:32:33,300 --> 01:32:35,800 Anda berada di bawah penangkapan untuk perhambaan putih, 1162 01:32:35,800 --> 01:32:38,300 bagi serangan dan bateri, untuk penculikan 1163 01:32:38,300 --> 01:32:41,200 dan apa-apa lain Perkara goddamn yang saya fikir! 1164 01:32:43,200 --> 01:32:47,700 Dapatkan. Bangun! Mari! 1165 01:32:47,700 --> 01:32:49,200 ayuh, Callie! 1166 01:33:05,500 --> 01:33:06,900 Ia habis bulan. 1167 01:33:07,400 --> 01:33:09,000 habis bulan? 1168 01:33:13,500 --> 01:33:15,200 Satu hadiah daripada saya kepada anda. 1169 01:33:18,900 --> 01:33:20,500 Semua waran dan pertuduhan terhadap anda 1170 01:33:21,000 --> 01:33:22,500 telah diambil luar buku. 1171 01:33:26,700 --> 01:33:29,700 Luan, saya tidak tahu mengapa anda riske d hidup anda untuk membantu saya, 1172 01:33:29,700 --> 01:33:31,600 tetapi saya menghargainya. 1173 01:33:32,100 --> 01:33:34,600 Mari kita hanya mengatakan Saya mempunyai tempat yang lembut 1174 01:33:34,600 --> 01:33:38,600 untuk besar, kuat, tampan bekas Marin. 1175 01:33:39,600 --> 01:33:41,600 Suami saya akan telah bekas, 1176 01:33:42,100 --> 01:33:44,200 tetapi dia tidak hidup melalui Vietnam. 1177 01:33:48,200 --> 01:33:49,500 Saya minta maaf. 1178 01:33:53,700 --> 01:33:55,700 Luan, anda Harus keluar bandar sekarang. 1179 01:33:55,700 --> 01:33:57,600 Anda Harus pergi jauh dan mendapat pekerjaan baru ... 1180 01:33:57,600 --> 01:33:59,100 Tidak bahawa jenis pekerjaan. 1181 01:33:59,100 --> 01:34:00,100 Dengan apa? 1182 01:34:04,200 --> 01:34:06,700 Khas dana akaun. 1183 01:34:06,700 --> 01:34:08,600 Dari piggy bank anda? 1184 01:34:08,600 --> 01:34:12,000 Tidak, ia adalah dari meja dadu di Lucky Spot. 1185 01:34:14,800 --> 01:34:16,700 Aku ingin melakukan lebih, tetapi ... 1186 01:34:16,700 --> 01:34:19,200 Begitu juga saya, 1187 01:34:19,200 --> 01:34:23,500 tetapi kemudian anda tidak akan menjadi jenis manusia yang anda sekarang, bukan? 1188 01:34:42,600 --> 01:34:45,600 Saya fikir saya lebih baik membawa anda ke stesen bas. 1189 01:34:47,100 --> 01:34:48,100 Terima kasih. 1190 01:35:11,400 --> 01:35:13,400 Michael, letakkan ia ke bawah. 1191 01:35:13,400 --> 01:35:15,200 Saya tertanya-tanya apakah ia. 1192 01:35:15,200 --> 01:35:16,500 Ya, saya tertanya-tanya. 1193 01:35:21,000 --> 01:35:23,500 Merry Christmas. 1194 01:35:25,000 --> 01:35:26,500 Merry Krismas, semua orang 1195 01:35:26,500 --> 01:35:28,000 ! Lihatlah dalam bakul 1196 01:35:28,000 --> 01:35:31,100 Nenek! Anjing kecil! 1197 01:35:31,100 --> 01:35:33,600 Ya. Santa Claus membawa ini, kan? 1198 01:35:35,100 --> 01:35:37,100 ? Ya, apa yang anda tahu 1199 01:35:37,100 --> 01:35:39,100 Oh, terima kasih, Nenek. 1200 01:35:39,100 --> 01:35:40,800 Anda sangat dialu-alukan. 1201 01:35:41,700 --> 01:35:43,200 Anak, keluar di dalam kereta 1202 01:35:43,700 --> 01:35:44,700 Bawa ayam belanda dan pai. 1203 01:35:45,200 --> 01:35:48,200 Dan, fikiran anda, pastikan anda menyimpan 1204 01:35:48,200 --> 01:35:50,200 Oh, darling saya . Oh, sayang. 1205 01:35:50,200 --> 01:35:52,200 Merry Krismas! 1206 01:35:52,200 --> 01:35:53,200 Oh! 1207 01:35:53,200 --> 01:35:54,200 Adakah anda suka? 1208 01:35:54,700 --> 01:35:56,200 Cantik. 1209 01:35:56,200 --> 01:35:58,500 Ia hanya mengambil kita dua hari. 1210 01:35:58,500 --> 01:36:00,000 (MUZIK RANCAK DIMAINKAN DI SPEAKER) 1211 01:36:06,500 --> 01:36:08,500 Merry Krismas! Hai! 1212 01:36:12,500 --> 01:36:16,500 Hi, George. 1213 01:36:17,000 --> 01:36:18,000 Hei, mana Prentiss? 1214 01:36:18,000 --> 01:36:19,000 Oh, dia masih dalam tin. 1215 01:36:19,000 --> 01:36:20,500 Mereka memegang dia tanpa ikat jamin. 1216 01:36:20,500 --> 01:36:22,500 Oh, itu terlalu buruk 1217 01:36:30,500 --> 01:36:33,000 Ho, ho, ho, dan Merry Krismas, Callie. 1218 01:36:33,000 --> 01:36:36,000 Menonton ini telah dibuat untuk wanita seperti anda 1219 01:36:36,000 --> 01:36:38,500 dengan keanggunan dan rasa yang baik. 1220 01:36:38,500 --> 01:36:42,800 Adakah anda tidak mendengar Sheldon, kita berada di tengah kemurungan. 1221 01:36:42,800 --> 01:36:45,400 Semua keperluan menonton yang baik, Callie. 1222 01:36:45,400 --> 01:36:48,900 Apa yang baik adalah untuk mengingatkan saya saya duduk di sini pada keldai saya 1223 01:36:48,900 --> 01:36:51,400 kehilangan wang setiap kali ia kutu. 1224 01:36:52,900 --> 01:36:55,900 Dan saya mendapat goddamned gila mengenainya. 1225 01:36:55,900 --> 01:36:56,900 (menghancurkan KACA) 1226 01:36:58,400 --> 01:37:00,000 ! Sheldon: Merry Krismas, semua orang 1227 01:37:00,000 --> 01:37:02,500 George, menetapkan mereka pada saya, akan anda? 1228 01:37:03,000 --> 01:37:05,000 Saya akan duduk di sana 1229 01:37:05,000 --> 01:37:07,000 Girls, minuman pada Sheldon. 1230 01:37:07,000 --> 01:37:08,500 Merry Christmas. 1231 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Cindy, bagaimana anda? 1232 01:37:12,500 --> 01:37:14,500 Saya mendapat beberapa perkara yang indah di sini. 1233 01:37:14,500 --> 01:37:16,400 saya boleh menunjukkan anda menonton yang indah. 1234 01:37:18,400 --> 01:37:19,400 George. 1235 01:37:51,300 --> 01:37:56,600 Buford, saya telah mendapat Encik Sheldon Levine turun sini, barang kemas jurujual. 1236 01:37:56,600 --> 01:37:59,100 Beliau mendakwa beberapa $ 60,000 dalam perhiasan 1237 01:37:59,100 --> 01:38:01,400 heisted dari batang keretanya 1238 01:38:01,400 --> 01:38:03,700 lebih di Pine Ridge Club. 1239 01:38:03,700 --> 01:38:05,200 Baiklah, saya akan bertemu dengan kamu. 1240 01:38:08,700 --> 01:38:11,900 Jangan terbuka hadiah sehingga aku kembali. 1241 01:38:11,900 --> 01:38:14,400 Oh, Buford, bukan Krismas. 1242 01:38:14,400 --> 01:38:17,200 Oh, ia hanya pecah rumah sedikit. Ia tidak akan mengambil masa yang lama. Ayuh! 1243 01:38:17,700 --> 01:38:20,100 Saya akan segera kembali . Jangan bimbang, Mama. 1244 01:39:03,300 --> 01:39:05,300 Ya, memastikan mereka datang, George. 1245 01:39:07,300 --> 01:39:09,200 Merry Krismas, Callie! 1246 01:39:09,700 --> 01:39:11,900 Santa Claus adalah pada cara beliau. 1247 01:39:18,400 --> 01:39:20,400 Merry Krismas, Suzanne. Merry Krismas, George. 1248 01:39:20,400 --> 01:39:21,900 Apa yang anda mahu, madu? Ia adalah dari rumah. 1249 01:39:21,900 --> 01:39:23,600 Sesuatu yang kukuh. 1250 01:39:40,600 --> 01:39:41,600 Sheldon: Merry Christmas. 1251 01:39:41,600 --> 01:39:42,600 Ya. 1252 01:39:42,600 --> 01:39:43,600 Sheriff Pusser. 1253 01:39:43,600 --> 01:39:45,600 Sheldon Levine, tuan. 1254 01:39:51,800 --> 01:39:53,300 (kebakaran GUN) 1255 01:39:53,800 --> 01:39:54,600 (orang menjerit) 1256 01:41:16,300 --> 01:41:17,800 Aku mendengar. 1257 01:41:24,300 --> 01:41:25,800 Merry Christmas. 1258 01:42:48,800 --> 01:42:50,900 Mike ditangkap ikan sudah 1259 01:42:50,900 --> 01:42:52,900 Dia sentiasa mendapat segalanya pertama. 1260 01:42:52,900 --> 01:42:55,400 Sabar, madu. Sabar. 1261 01:43:01,700 --> 01:43:06,700 Kita boleh mempunyai lebih banyak hari-hari seperti ini jika anda tidak sheriff. 1262 01:43:07,200 --> 01:43:10,200 Nah, mungkin dalam cara yang kecil sheriff saya yang membolehkan 1263 01:43:10,200 --> 01:43:12,100 banyak orang mempunyai hari-hari seperti ini. 1264 01:43:12,600 --> 01:43:13,600 cara Kecil? 1265 01:43:15,600 --> 01:43:18,600 Anda diperjudikan hidup anda. 1266 01:43:18,600 --> 01:43:21,800 Dan tiada siapa yang telah datang untuk mengucapkan terima kasih. 1267 01:43:21,800 --> 01:43:23,800 Nah, mungkin saya salah. 1268 01:43:23,800 --> 01:43:25,800 Mungkin tiada siapa yang benar-benar ambil kisah.. 1269 01:43:28,300 --> 01:43:30,300 Anda tahu, Saya mula menyedari kerja ini 1270 01:43:30,300 --> 01:43:33,200 banyak yang lebih penting daripada saya mula-mula terfikir. 1271 01:43:37,200 --> 01:43:39,200 Saya berbangga dengan anda, Buford. 1272 01:43:41,700 --> 01:43:43,800 Dan saya tidak begitu takut lagi. 1273 01:43:53,600 --> 01:43:55,100 (kanak-kanak ketawa) 1274 01:44:01,600 --> 01:44:03,600 Saya akan melemaskan mereka kanak-kanak. 1275 01:44:03,600 --> 01:44:05,600 Buford, sudah lah, jangan! 1276 01:44:07,700 --> 01:44:08,700 (deringan telefon) 1277 01:44:12,700 --> 01:44:14,200 Hello. 1278 01:44:14,200 --> 01:44:15,700 (LELAKI berbual) 1279 01:44:16,700 --> 01:44:18,200 Siapakah ini? 1280 01:44:18,200 --> 01:44:19,700 (LELAKI berbual) 1281 01:44:19,700 --> 01:44:20,700 (TELEFON diputuskan) 1282 01:44:28,300 --> 01:44:31,800 Ellie Mae, ini adalah sheriff. 1283 01:44:31,800 --> 01:44:35,300 Anda mempunyai apa-apa idea dari mana datang panggilan itu tadi? 1284 01:44:36,800 --> 01:44:39,000 Berapa banyak orang pada panggilan tadi? 1285 01:44:41,000 --> 01:44:42,500 terima kasih. 1286 01:44:47,800 --> 01:44:49,200 Siapakah itu? 1287 01:44:53,200 --> 01:44:57,200 Oh. Satu barisan parti turun di Donald Springs. 1288 01:44:57,200 --> 01:45:01,200 Beberapa jiran terdengar pelan untuk menubuhkan yang baru, masih.... 1289 01:45:01,200 --> 01:45:04,800 Saya terpaksa pergi ke bawah dan membaca akta rusuhan kepada mereka. 1290 01:45:04,800 --> 01:45:06,800 01:45:04.8: Ia akan menjadi banyak kerja mengoyak ia ke bawah. 1291 01:45:07,300 --> 01:45:08,300 Anda pergi kembali untuk tidur. 1292 01:45:15,300 --> 01:45:16,800 Buford, saya akan dengan anda 1293 01:45:16,800 --> 01:45:18,300 Apa yang nak kamu katakan? 1294 01:45:19,300 --> 01:45:20,300 Saya berjaga 1295 01:45:20,300 --> 01:45:22,200 Nenek yang bangun awal pagi. 1296 01:45:22,200 --> 01:45:24,600 Dia akan menjaga anak-anak. 1297 01:45:24,600 --> 01:45:27,900 Saya fikir ia adalah masa saya mendapati bagaimana suami saya menyara hidup beliau. 1298 01:45:37,500 --> 01:45:39,000 Saya bergegas! 1299 01:45:40,500 --> 01:45:43,000 Anda seperti hembusan musim bunga 1300 01:45:58,000 --> 01:45:59,500 Ia mungkin hanya penggera palsu 1301 01:45:59,500 --> 01:46:00,500 Kita akan mungkin akhirnya hanya mengambil 1302 01:46:01,000 --> 01:46:03,000 yang bagus, panjang, memandu pada awal pagi hari. 1303 01:46:03,000 --> 01:46:06,500 Baik, anda boleh membeli saya sarapan dalam perjalanan pulang. 1304 01:46:16,900 --> 01:46:19,900 Oh, Buford, ia seperti satu hari yang indah! 1305 01:46:22,400 --> 01:46:24,600 Hei, terima kasih untuk mengambil saya bersama-sama. 1306 01:46:27,200 --> 01:46:29,500 Datang ke sini, Saya ingin bercakap dengan yo ua 2. 1307 01:46:29,500 --> 01:46:32,500 Tidak, anda sedang memandu.Ke si 1308 01:46:32,500 --> 01:46:34,500 Saya tahu di mana saya akan 1309 01:46:45,400 --> 01:46:47,400 Datang ke sini, saya ingin memberi anda ciuman.Tidak. 1310 01:46:47,400 --> 01:46:49,000 Beri saya ciuman yang baik.Ayuh! 1311 01:46:49,000 --> 01:46:50,400 (kebakaran GUN) 1312 01:47:22,900 --> 01:47:24,400 Pauline? 1313 01:47:24,900 --> 01:47:26,900 501, ia adalah kecemasan! 1314 01:47:26,900 --> 01:47:28,900 Grady: Yeah, Buford, Grady sini. 1315 01:47:28,900 --> 01:47:30,900 Lebih baik mendapatkan saya ambulans kira-kira setengah batu Pike Creek Road 1316 01:47:31,400 --> 01:47:32,400 lepas gereja. 1317 01:47:32,400 --> 01:47:34,700 Cepat, ia adalah kecemasan! Saya keluar dalam bidang. 1318 01:47:34,700 --> 01:47:36,100 Kami datang, Buford! 1319 01:47:36,100 --> 01:47:37,100 Pauline. 1320 01:47:39,100 --> 01:47:40,100 Pauline. 1321 01:47:51,200 --> 01:47:55,700 Oh, tolong, Tuhan, tidak! Tidak. 1322 01:47:55,700 --> 01:47:58,200 Pauline, Pauline. 1323 01:47:58,200 --> 01:48:00,200 Jangan biarkan dia mati! 1324 01:48:03,200 --> 01:48:05,500 Pauline ... 1325 01:48:46,700 --> 01:48:48,700 (siren meraung) 1326 01:49:00,100 --> 01:49:01,600 Pastikan jalan yang jelas! 1327 01:49:02,100 --> 01:49:04,100 Pastikan ia jelas! Dapatkan trafik yang kembali! 1328 01:49:04,100 --> 01:49:05,400 Pegang trafik! Pegang trafik! 1329 01:49:05,900 --> 01:49:07,100 Pegang trafik di bawah sana! 1330 01:49:07,100 --> 01:49:10,400 Untuk kasih Tuhan, mendapatkan bahawa pengusung di sini sekarang, cepat! 1331 01:50:04,700 --> 01:50:06,200 (Buford tangisan) 1332 01:50:58,200 --> 01:51:02,200 obra, datang, biarkan ia pergi! 1333 01:51:05,800 --> 01:51:08,800 WANITA ON PA: Dr Ward, pergi ke barat 561. 1334 01:51:09,800 --> 01:51:12,200 Dr. Ward, 561 barat, sila. 1335 01:51:25,600 --> 01:51:27,300 Grady: Dapatkan keluar dari sini! LELAKI: Tunggu satu minit. 1336 01:51:27,300 --> 01:51:29,300 Dapatkan keluar dari sini! Jauhkan orang-orang keluar! 1337 01:51:29,300 --> 01:51:30,800 Mari kita pergi. Langkah ke belakang. Pindah ke atas, sila. 1338 01:51:31,300 --> 01:51:32,300 Mari kita pergi. 1339 01:51:36,300 --> 01:51:40,500 Grady, gabenor telah bertukar ke atas kakitangan hidupnya penyiasat 1340 01:51:40,500 --> 01:51:43,000 untuk bekerja pada kes ini. Patutkah kita bermula? 1341 01:51:43,500 --> 01:51:46,500 Anda semua lewat sedikit, tidak anda? 1342 01:51:49,000 --> 01:51:52,000 Saya akan membawa anda keluar di mana beliau telah diserang hendap. 1343 01:53:23,700 --> 01:53:27,200 Kita mengutip lebih 125 peluru di jalan raya 1344 01:53:27,200 --> 01:53:29,300 Berapa ramai lelaki dalam kereta? 1345 01:53:33,200 --> 01:53:35,700 Sesungguhnya kamu mengenali satu atau dua daripada mereka. 1346 01:53:38,600 --> 01:53:41,000 Semua orang di ibu negara tidak mengambil. 1347 01:53:42,000 --> 01:53:43,500 Kami hanya mahu membantu. 1348 01:53:45,500 --> 01:53:47,200 Jangan anda percaya dengan kami? 1349 01:54:02,300 --> 01:54:04,500 Adakah anda tahu siapa mereka, Buford? 1350 01:54:12,500 --> 01:54:14,500 (BUNYI LOCENG) 1351 01:56:52,700 --> 01:56:53,700 ayah. 1352 01:58:34,900 --> 01:58:36,400 Mike ... 1353 01:58:41,600 --> 01:58:43,600 Batang Besar. 1354 01:59:21,100 --> 01:59:22,600 Di sini anda pergi. 1355 01:59:31,200 --> 01:59:32,200 (menjerit) 1356 02:00:05,400 --> 02:00:06,600 (LELAKI rintihan) 1357 02:01:20,800 --> 02:01:24,700 ayuh, Buford, mari kita kembali ke hospital. 1358 02:01:26,500 --> 02:01:28,100 Sila. 1359 02:01:28,100 --> 02:01:30,600 Kita akan mendapat kesemua mereka, Buford. 1360 02:01:32,100 --> 02:01:33,800 Setiap satu terakhir mereka. 1361 02:01:33,800 --> 02:01:37,100 Saya bersumpah kami akan, Buford.Ayuh! 1362 02:02:05,200 --> 02:02:06,700 (HON KERETA BERBUNYI) 1363 02:02:13,800 --> 02:02:15,800 (RAKYAT MENDESAK) 1364 02:02:33,200 --> 02:02:39,000 ? Dunia yang mula untuk melihat umurnya 1365 02:02:39,500 --> 02:02:44,500 ? Saya akan memberitahu anda mengapa dia dibarisi dan kelabu 1366 02:02:44,500 --> 02:02:50,100 ? Kita membaca benci pada setiap halaman 1367 02:02:50,600 --> 02:02:55,500 ? Kemudian kamu berpaling undur dari kami dan berjalan kaki 1368 02:02:56,400 --> 02:03:01,900 ? Mengapa kita tidak boleh berdiri 1369 02:03:01,900 --> 02:03:07,300 ? Joined tangan ke tangan? 1370 02:03:07,800 --> 02:03:13,600 ? Ia adalah masa untuk menjaga 1371 02:03:13,600 --> 02:03:19,100 ? Kita tidak berani menunggu 1372 02:03:19,100 --> 02:03:24,300 ? Dan menonton terlalu lama 1373 02:03:24,300 --> 02:03:29,200 ? Menjadi terlambat 1374 02:03:29,700 --> 02:03:35,300 ? Terdapat begitu banyak kebencian di sekeliling 1375 02:03:35,300 --> 02:03:40,600 ? Mari kita menamatkan sekarang atau ia akan berkeliaran 1376 02:03:40,600 --> 02:03:46,200 ? Terdapat banyak wira dalam tanah 1377 02:03:46,200 --> 02:03:52,300 ? Tetapi tidak cukup di rumah 1378 02:03:52,300 --> 02:03:57,700 ? Mari kita mulakan sekali lagi 1379 02:03:57,700 --> 02:04:03,500 ? Jangan berkata, "Amin" 1380 02:04:03,500 --> 02:04:10,000 ? Buka mata awak 1381 02:04:10,500 --> 02:04:14,700 ? Dan mengangkat kepala anda 1382 02:04:14,700 --> 02:04:20,200 ? Mari kita membantu ke kanan 1383 02:04:20,200 --> 02:04:25,900 ? Kesalahan yang kita dibesarkan 1384 02:04:25,900 --> 02:04:31,900 ? Marilah kita berdoa kuat 1385 02:04:31,900 --> 02:04:36,900 ? Marilah kita hidup dengan bangganya 1386 02:04:36,900 --> 02:04:42,800 ? Dan tidak lama lagi kita akan semua 1387 02:04:42,800 --> 02:04:49,700 ? Berjalan dengan bangga?