1 00:01:53,810 --> 00:01:57,370 Masa depan tidak ditulis. 2 00:01:57,550 --> 00:02:01,350 Tiada nasib tetapi apa kita buat untuk diri kita sendiri. 3 00:02:15,830 --> 00:02:19,000 Saya harap saya boleh percaya bahawa. 4 00:02:21,400 --> 00:02:24,700 Nama saya John Connor. 5 00:02:25,510 --> 00:02:28,440 Mereka cuba membunuh saya sebelum saya dilahirkan. 6 00:02:29,350 --> 00:02:32,910 Apabila saya adalah 13, mereka cuba sekali lagi. 7 00:02:33,080 --> 00:02:36,180 Mesin dari masa depan. 8 00:02:36,350 --> 00:02:38,980 Terminators. 9 00:02:39,690 --> 00:02:43,680 Sepanjang hidup saya, ibu saya memberitahu saya ribut itu datang. 10 00:02:44,360 --> 00:02:46,120 - Hari Penghakiman. - Connor! 11 00:02:46,700 --> 00:02:50,190 Permulaan perang antara manusia dan mesin. 12 00:02:52,040 --> 00:02:55,870 Tiga bilion kehidupan akan hilang dalam sekelip mata. 13 00:02:56,710 --> 00:03:02,170 Dan saya akan membawa apa yang ditinggalkan umat manusia kepada kemenangan muktamad. 14 00:03:04,710 --> 00:03:06,380 Ia tidak berlaku. 15 00:03:06,880 --> 00:03:08,940 Tiada bom jatuh. 16 00:03:09,120 --> 00:03:12,650 Komputer tidak mengambil kawalan. 17 00:03:13,560 --> 00:03:17,010 Kami berhenti Hari kiamat. 18 00:03:19,230 --> 00:03:22,290 Saya perlu berasa selamat ... 19 00:03:23,070 --> 00:03:25,400 ... Tetapi saya tidak. 20 00:03:26,900 --> 00:03:29,530 Jadi saya tinggal di luar grid. 21 00:03:29,710 --> 00:03:34,230 tiada telefon, tiada alamat. 22 00:03:34,410 --> 00:03:39,070 Tiada siapa dan tiada apa yang boleh mencari saya. 23 00:03:39,250 --> 00:03:43,550 Saya telah terpadam semua sambungan ke masa lalu. 24 00:03:44,850 --> 00:03:47,080 Tetapi seperti yang sukar kerana saya cuba ... 25 00:03:47,420 --> 00:03:50,450 ... Saya tidak boleh memadam impian saya ... 26 00:03:50,630 --> 00:03:53,490 ... Mimpi buruk saya. 27 00:05:05,500 --> 00:05:10,230 Saya rasa berat masa depan membawa ke atas saya. 28 00:05:10,840 --> 00:05:12,900 Masa depan A Saya tidak mahu. 29 00:05:14,180 --> 00:05:16,670 Jadi saya terus berjalan ... 30 00:05:16,850 --> 00:05:18,810 ... Secepat yang saya boleh. 31 00:05:20,280 --> 00:05:22,440 Mana-mana. 32 00:05:22,620 --> 00:05:24,950 Mana-mana. 33 00:07:08,560 --> 00:07:10,720 Oh, Tuhan saya. 34 00:07:10,890 --> 00:07:12,760 Adakah anda okay? 35 00:07:13,900 --> 00:07:16,020 Adakah anda ingin saya untuk memanggil 911? 36 00:07:19,340 --> 00:07:21,200 Saya suka kereta ini. 37 00:07:23,210 --> 00:07:24,430 Apa yang anda-? 38 00:08:28,300 --> 00:08:30,800 Anda, dalam Lexus perak. Perlahan. 39 00:08:30,970 --> 00:08:33,310 Melambatkan dan menarik lebih serta-merta. 40 00:09:05,810 --> 00:09:09,210 Lady, anda mempunyai apa-apa idea berapa cepat anda hendak pergi? 41 00:09:09,380 --> 00:09:11,350 Biar saya melihat lesen dan pendaftaran anda. 42 00:09:13,720 --> 00:09:16,650 Saya suka senjata anda. 43 00:09:17,220 --> 00:09:19,020 Apa? 44 00:09:20,690 -> 00:09:24,560 Ini perkara yang bodoh yang tidak bekerja. 45 00:09:25,730 --> 00:09:27,960 Apa salahnya dengan perkara ini? 46 00:09:28,130 --> 00:09:31,290 Saya benci mesin. 47 00:09:33,170 --> 00:09:36,230 - Hello? - Kate, ia adalah bapa anda. 48 00:09:36,570 --> 00:09:39,740 Anda bertiup saya berangkat lagi. 49 00:09:40,010 --> 00:09:43,100 Saya minta maaf. Anda tahu berapa banyak Saya mahu melihat anda hujung minggu ini. 50 00:09:43,280 --> 00:09:48,240 - Tetapi kita sedang menghadapi masalah-komputer - Saya tahu, anda tidak boleh bercakap mengenainya. 51 00:09:48,580 --> 00:09:49,920 Ia hanya ... 52 00:09:50,750 --> 00:09:53,020 ... Scott telah benar-benar sabar untuk ini. 53 00:09:53,260 --> 00:09:58,190 Katie. Saya mahu saya mempunyai lebih banyak masa untuk mengenali beliau. Saya benar-benar. 54 00:09:58,360 --> 00:10:02,230 Tidak mengapa. Anda terikat berjalan ke dia pada perkahwinan. 55 00:10:02,700 --> 00:10:05,630 Tolong. Saya masih dalam keadaan penafian tentang itu. 56 00:10:06,440 --> 00:10:09,230 - Anda tidak satu-satunya. - Hey, kiddo. 57 00:10:09,410 --> 00:10:11,870 Anda tidak perlu saya untuk lulus penghakiman pada lelaki ini. 58 00:10:12,110 --> 00:10:14,370 Anda telah melakukan perkara yang betul seluruh hidup anda. 59 00:10:14,610 --> 00:10:16,910 Anda tidak akan membuat kesilapan. Anda tidak pernah lakukan. 60 00:10:17,080 --> 00:10:20,380 Saya bapa paling bertuah di dunia, anda tahu? 61 00:10:20,550 --> 00:10:23,950 Saya tidak pernah mempunyai untuk takut untuk anak saya. 62 00:10:24,120 --> 00:10:27,950 Dengar, saya tidak suka ini. Saya terpaksa berjalan. Datang melihat saya. Saya berjanji saya tidak akan membatalkan. 63 00:10:28,220 --> 00:10:29,280 Kami akan. 64 00:10:29,460 --> 00:10:32,390 - Bye, Ayah, I love you. - Cinta anda juga. 65 00:10:45,410 --> 00:10:48,970 - Okay, apa yang kita dapat? - Ini virus komputer baru adalah sukar. 66 00:10:49,250 --> 00:10:52,840 Ia dijangkiti separuh Internet awam serta aplikasi ketenteraan menengah. 67 00:10:53,020 --> 00:10:55,810 - Gaji, inventori. - Jaring pertahanan utama adalah masih bersih? 68 00:10:56,090 --> 00:10:58,250 Setakat ini firewall memegang sehingga. 69 00:10:58,490 --> 00:11:02,180 Sir, Pentagon telah mencadangkan kita menggunakan Al kami untuk mengimbas infrastruktur. 70 00:11:02,360 --> 00:11:04,830 Cari dan memusnahkan bagi apa-apa tanda-tanda virus itu. 71 00:11:05,090 --> 00:11:08,330 Saya tahu, Tony, tetapi itu seperti akan selepas terbang dengan bazooka. 72 00:11:08,500 --> 00:11:11,130 Apabila sambungan yang dibuat, ia hanya perlu beberapa minit. 73 00:11:11,300 --> 00:11:15,670 Di mana kita telah meletakkan segala-galanya di bawah kawalan sistem komputer tunggal. 74 00:11:15,840 --> 00:11:18,640 Sistem paling pintar bayangkan. 75 00:11:18,810 --> 00:11:21,780 Saya masih memilih untuk mengekalkan manusia dalam gelung. 76 00:11:21,940 --> 00:11:24,110 Saya tidak pasti bersedia Skynet. 77 00:11:24,680 --> 00:11:26,170 Ya, tuan. 78 00:12:59,280 --> 00:13:01,710 Terima kasih. 79 00:14:12,180 --> 00:14:14,550 Anda sepatutnya untuk pergi sekitar ke belakang. 80 00:14:20,690 --> 00:14:22,680 Hei, saya berkata, anda sepatutnya untuk pergi- 81 00:14:59,400 -> 00:15:02,330 - Tanggalkan pakaian anda. - Kesabaran, madu. 82 00:15:08,800 --> 00:15:11,270 Bitch. Tunggu giliran anda. 83 00:15:11,440 --> 00:15:14,500 - Pakaian anda. - Berbincang dengan tangan. 84 00:15:17,080 --> 00:15:19,010 Sekarang. 85 00:16:37,890 --> 00:16:40,620 Selamat datang ke Burger Jim. Boleh saya ambil pesanan anda? 86 00:16:40,900 --> 00:16:44,630 - Jose Barrera? - Ya, itulah saya. 87 00:17:03,150 --> 00:17:06,820 Kebimbangan gangguan meluas dalam rangkaian digital global ... 88 00:17:07,090 --> 00:17:10,420 ... Telah menyebabkan khabar angin sebuah komputer baru super-virus. 89 00:17:10,590 --> 00:17:14,150 - Wall Street penganalisis yakin ... - Shit! Rumah ibu saya. 90 00:17:14,600 --> 00:17:17,390 Di sini. Menyembunyikan bir. Menyembunyikan bir. Di sini. Ambil itu. 91 00:17:18,000 --> 00:17:20,470 Pergi, pergi, pergi. 92 00:17:25,540 --> 00:17:29,100 Elizabeth dan William Anderson? 93 00:17:29,780 --> 00:17:34,220 Saya Rang Undang-Undang. Tingkat atas adik saya. Adakah sesuatu yang salah? 94 00:17:47,230 --> 00:17:48,860 Apa yang berlaku? 95 00:17:49,030 --> 00:17:52,230 Saya perlu pergi ke klinik. Ia adalah kecemasan. 96 00:17:52,570 --> 00:17:54,560 Ia 04:30 pada waktu pagi. 97 00:17:55,070 --> 00:17:58,470 Well, saya akan kembali sebelum anda bangun. 98 00:18:41,880 --> 00:18:44,440 Sejukkan ia, lelaki, ia hanya saya. 99 00:18:44,620 --> 00:18:48,020 Kami telah mendapat kucing sakit datang masuk 100 00:19:09,910 --> 00:19:11,070 Besar. 101 00:19:11,950 --> 00:19:13,640 Penagih. 102 00:19:18,690 --> 00:19:20,920 Tolong, jangan berbuat demikian. 103 00:19:24,790 --> 00:19:27,160 Saya rasa ia adalah orang-orang yang kita mengoyakkan off minggu lepas. 104 00:19:27,330 --> 00:19:30,160 Meletakkan telefon ke bawah. 105 00:19:31,270 --> 00:19:33,260 Maaf. 106 00:19:33,570 --> 00:19:35,130 Saya hanya ... 107 00:19:35,300 --> 00:19:37,400 Saya memerlukan ubat tertentu. 108 00:19:37,570 --> 00:19:41,170 Ada satu klinik kecemasan setengah batu jauhnya. 109 00:19:41,340 --> 00:19:42,940 Tidak boleh berbuat demikian. 110 00:19:47,950 --> 00:19:50,420 Berapa banyak yang anda mengambil? 111 00:19:50,590 --> 00:19:52,350 - Cukuplah. - Nah ... 112 00:19:52,960 --> 00:19:56,190 ... Ini adalah barangan yang kita gunakan kimia untuk neuter anjing. 113 00:19:58,960 --> 00:20:00,490 Sila lihat. 114 00:20:02,460 --> 00:20:03,800 Hey! 115 00:20:09,300 --> 00:20:11,500 Isa! Anda tidak perlu berbuat demikian! 116 00:20:12,340 --> 00:20:14,830 Masa yang akan datang membawa petunjuk, tidak senapang paintball. 117 00:20:15,010 --> 00:20:18,500 - Tidak, ini bukanlah apa yang anda fikirkan. - Ya, betul. 118 00:20:37,130 --> 00:20:41,540 Ia Hercules. Saya fikir dia mendapat pneumonia. Dia mula batuk dan tidak akan berhenti. 119 00:20:41,700 --> 00:20:46,160 - Betsy, saya telah mendapat satu masalah di belakang. - Masalah A? Ini adalah kecemasan! 120 00:20:46,440 --> 00:20:49,930 - Ia berbunyi seperti hairball a. - Saya tahu apa yang hairball yang kedengaran seperti. 121 00:20:50,110 --> 00:20:53,240 - Di mana Dr Monroe? - Ia adalah 5:30 pagi. 122 00:20:53,420 --> 00:20:56,710 Saya pasti dia rumah tidur. Dia akan datang jika dia telah. 123 00:20:57,520 --> 00:21:02,180 Hanya menunggu di sini dengan Hercules dan saya akan beberapa minit, betul? 124 00:21:18,870 --> 00:21:22,170 Bawah tanah Mike Kripke ini. 125 00:21:22,980 --> 00:21:25,710 Apa? Apa maksudnya? 126 00:21:38,060 --> 00:21:39,790 Anda John Connor. 127 00:21:44,300 --> 00:21:47,560 Saya Kate Brewster. 128 00:21:50,440 --> 00:21:53,070 Kami pergi ke West Hills Junior High bersama-sama. 129 00:21:57,580 --> 00:22:00,740 - Isa. - Apa yang berlaku kepada anda, John? 130 00:22:01,120 --> 00:22:05,020 Tengah gred kelapan, anda hanya hilang. 131 00:22:05,190 --> 00:22:08,520 Dan ada perkara yang kira-kira ibu bapa angkat anda. 132 00:22:08,760 --> 00:22:11,420 Ya, mereka telah dibunuh. 133 00:22:13,200 --> 00:22:15,890 Saya tidak melakukannya. 134 00:22:17,330 --> 00:22:19,390 Apa neraka? 135 00:22:19,570 --> 00:22:22,160 Adalah seseorang dengan anda? 136 00:22:44,630 --> 00:22:46,060 Katherine Brewster? 137 00:23:02,980 --> 00:23:04,310 No 138 00:24:54,090 --> 00:24:57,180 John Connor adalah di sini. Di mana dia pergi? 139 00:24:57,930 --> 00:25:00,660 Beritahu saya. Di mana dia pergi? 140 00:25:40,470 --> 00:25:41,870 Katherine Brewster? 141 00:25:46,680 --> 00:25:49,140 Apa yang anda lakukan? Biarlah saya turun! 142 00:25:49,480 --> 00:25:52,710 Biarlah saya turun! Biarlah saya turun! 143 00:25:54,980 --> 00:25:57,450 Di mana John Connor? 144 00:25:57,620 --> 00:26:00,490 Jika saya memberitahu anda, anda akan membiarkan saya pergi? 145 00:26:00,990 --> 00:26:02,820 Ya. 146 00:26:02,990 --> 00:26:05,320 Dia ... 147 00:26:05,490 --> 00:26:08,660 ... Dalam kandang anjing, di dalam sangkar. 148 00:26:12,400 --> 00:26:14,530 Anda berkata bahawa anda akan membenarkan saya pergi. 149 00:26:14,770 --> 00:26:16,260 Saya berbohong. 150 00:26:16,440 --> 00:26:21,880 Sila, sila, sila. Anda perlu membenarkan saya pergi! 151 00:27:09,660 --> 00:27:12,720 John Connor. 152 00:27:14,330 --> 00:27:17,030 Ia adalah masa. 153 00:27:17,900 --> 00:27:20,660 Anda di sini untuk membunuh saya? 154 00:27:26,470 --> 00:27:29,570 No Anda mesti hidup. 155 00:27:40,360 --> 00:27:44,190 - Kenapa anda di sini? Di manakah kita hendak pergi? - Terus bergerak. 156 00:27:46,960 --> 00:27:49,260 Dapatkan keluar dari sini. 157 00:27:50,370 --> 00:27:52,090 Sekarang! 158 00:28:40,920 --> 00:28:43,410 - Tiada nadi. - Lihat jika anda boleh mendapatkan dia ke bawah. 159 00:28:45,090 --> 00:28:46,950 Saya tidak boleh. 160 00:28:47,120 --> 00:28:49,150 Lelaki ini mempunyai berat satu tan. 161 00:29:13,620 --> 00:29:16,910 - 911. - Ya. Ya. Saya diculik. 162 00:29:17,090 --> 00:29:20,610 - Di manakah anda sekarang? - Saya tidak tahu di mana. Saya di dalam trak saya. 163 00:29:20,960 --> 00:29:23,290 Ia adalah Toyota Tundra. 164 00:29:23,630 --> 00:29:28,890 Ia berkata "Hospital Haiwan Emery" di sebelah. Saya dikunci di dalam belakang. 165 00:29:29,960 --> 00:29:31,300 Hello? 166 00:29:32,170 --> 00:29:34,530 Hello? 167 00:29:36,970 --> 00:29:39,240 Shit! Shit! 168 00:30:53,110 --> 00:30:54,780 Dapatkan off. 169 00:31:10,970 --> 00:31:11,950 Biar saya keluar! 170 00:31:12,370 --> 00:31:13,830 Apa yang anda lakukan di sini? 171 00:31:14,000 --> 00:31:16,530 Anda beritahu saya. Anda mendapat saya ke dalam ini. 172 00:31:17,010 --> 00:31:19,200 - Hentikan kereta. - Saya tidak boleh. Belum lagi. 173 00:31:19,370 --> 00:31:23,400 - Anda anak haram! Menghentikan kereta! - Diam! 174 00:31:35,020 --> 00:31:37,420 Celaka. 175 00:31:38,030 --> 00:31:40,020 Goddamn itu. 176 00:31:40,190 --> 00:31:42,190 Lihat apa yang anda lakukan untuk kereta saya. 177 00:31:42,360 --> 00:31:45,660 Ini adalah kereta syarikat saya, asshole. 178 00:31:45,830 --> 00:31:47,360 Dapatkan keldai anda di sini. 179 00:31:47,540 --> 00:31:49,730 Dapatkan keldai anda keluar dari kereta. Sekarang! 180 00:31:50,000 --> 00:31:51,800 Apa yang anda lakukan? 181 00:31:52,210 --> 00:31:55,070 Jika anda tidak mempunyai insurans, Saya akan merobek bola anda off. 182 00:31:55,240 --> 00:31:57,510 - Saya tidak mahu apa-apa masalah, okay? - Diam! 183 00:31:57,780 --> 00:31:58,770 Membantu! 184 00:31:59,050 --> 00:32:01,210 Siapa yang bercakap kembali ke sana? Apa yang berlaku? 185 00:32:01,520 --> 00:32:02,570 - Bertenang. - Diam! 186 00:32:02,750 --> 00:32:06,520 - Saya telah diculik! Panggil polis! - Well, saya akan goddamned. 187 00:32:06,690 --> 00:32:08,550 - Call 911! - Seorang anggota polis apabila anda memerlukannya. 188 00:32:08,720 --> 00:32:10,550 Bantuan, sila! Sila! 189 00:32:10,960 --> 00:32:13,550 Biar saya keluar dari sini! Membantu! 190 00:32:16,300 --> 00:32:19,030 Dapatkan semula di sini, Bodoh! 191 00:32:41,660 --> 00:32:43,920 Itulah polis! Anda perlu menarik lebih! 192 00:32:44,090 --> 00:32:45,720 Ya, peluang pertama saya mendapat. 193 00:33:51,390 --> 00:33:52,790 Berpegang! 194 00:35:02,730 --> 00:35:04,930 Hentikan! 195 00:36:10,670 --> 00:36:12,000 Saya akan memandu. 196 00:36:18,810 --> 00:36:20,430 Keluar. 197 00:37:17,000 --> 00:37:19,060 Maafkan saya. 198 00:38:03,410 --> 00:38:04,640 Bergerak ke atas. 199 00:38:34,710 --> 00:38:37,040 Tiada tanda trauma otak. 200 00:38:38,510 --> 00:38:41,110 Ya, saya denda, terima kasih. 201 00:38:45,520 --> 00:38:47,850 Adakah anda ingat saya? 202 00:38:48,990 --> 00:38:52,520 Sarah Connor? Meletupkan Cyberdyne? 203 00:38:52,760 --> 00:38:56,090 "Hasta la vista, bayi." Apa-apa loceng berdering? 204 00:38:56,260 --> 00:38:58,750 Itu adalah satu yang berbeza T-101. 205 00:38:59,230 --> 00:39:01,630 Apa, adakah anda datang kira pemasangan talian atau sesuatu? 206 00:39:01,800 --> 00:39:03,000 Tepat sekali. 207 00:39:03,840 --> 00:39:07,140 Oh, man. Saya akan mempunyai untuk mengajar anda segala-galanya sekali lagi. 208 00:39:08,910 --> 00:39:12,170 Katherine Brewster, pernahkah anda mengalami kecederaan? 209 00:39:12,550 --> 00:39:15,010 Drop mati, anda asshole! 210 00:39:16,250 --> 00:39:18,740 Saya tidak dapat mematuhi. 211 00:39:28,000 --> 00:39:29,760 Ke mana anda mengambil saya? 212 00:39:29,930 --> 00:39:32,090 Ke lokasi yang selamat. 213 00:39:48,720 --> 00:39:51,280 Baiklah, turun di keluar seterusnya. Biarkan dia keluar. 214 00:39:51,450 --> 00:39:54,680 Negatif. Katherine Brewster mesti dilindungi. 215 00:39:55,190 --> 00:39:58,490 - Saya fikir saya adalah salah seorang yang mereka selepas. - Anda tidak boleh terletak. 216 00:39:58,660 --> 00:40:03,150 Jadi T-X telah dihantar kembali melalui masa untuk menghapuskan lieutenants anda. 217 00:40:04,230 --> 00:40:08,130 Jadi dia gonna berada dalam rintangan? 218 00:40:11,240 --> 00:40:14,500 Tidak, tidak. Tidak, anda tidak perlu wujud. 219 00:40:14,680 --> 00:40:17,200 Maksud saya, kami mengambil keluar Cyberdyne lebih 10 tahun lalu. 220 00:40:17,380 --> 00:40:21,210 - Kami berhenti Hari kiamat. - Anda hanya ditangguhkan itu. 221 00:40:21,380 --> 00:40:23,580 Hari kiamat tidak dapat dielakkan. 222 00:40:31,060 --> 00:40:33,080 Saya memerlukan alat memotong. 223 00:40:40,030 --> 00:40:42,300 Di sini, mengambil roda. 224 00:40:45,570 --> 00:40:49,130 - Apa yang anda lakukan? - Saya dikuasai oleh dua sel-sel bahan api hidrogen. 225 00:40:49,310 --> 00:40:52,610 Sel utama saya telah rosak oleh serangan plasma. 226 00:40:52,880 --> 00:40:56,910 T-X direka untuk memerangi melampau, didorong oleh reaktor plasma ... 227 00:40:57,080 --> 00:40:59,050 ... Dan dilengkapi dengan senjata di atas kapal. 228 00:40:59,220 --> 00:41:00,550 Senjata termasuk ... 229 00:41:00,720 --> 00:41:03,280 ... Transjectors nanotechnological. 230 00:41:03,460 --> 00:41:07,330 - Maksud? - Ia boleh mengawal mesin lain. 231 00:41:09,400 --> 00:41:14,460 Casis badan adalah berperisai dan keras untuk menahan serangan dari luar. 232 00:41:16,440 --> 00:41:18,800 - Anda akan mencari jalan untuk memusnahkan beliau. - Kemungkinan. 233 00:41:19,270 --> 00:41:21,210 Saya reka bentuk usang. 234 00:41:21,380 --> 00:41:25,710 T-X adalah lebih cepat, lebih kuat dan lebih bijak. 235 00:41:25,880 --> 00:41:28,820 Ia adalah jauh lebih berkesan mesin membunuh. 236 00:41:28,980 --> 00:41:30,810 Oh, hebat. 237 00:41:30,990 --> 00:41:32,250 Itu yang besar. 238 00:41:33,790 --> 00:41:36,450 Kehadiran saya dalam garis masa ini telah dijangkakan. 239 00:41:36,990 --> 00:41:41,050 T-X direka untuk menamatkan organisma dgn sibernetika. 240 00:41:41,230 --> 00:41:46,330 Jadi dia anti-Terminator Terminator? 241 00:41:47,740 --> 00:41:49,400 Anda Harus boleh shitting saya. 242 00:41:49,570 --> 00:41:53,010 Tidak, saya tidak shitting anda. 243 00:42:08,320 --> 00:42:12,490 Apabila pecah, sel-sel bahan api menjadi tidak stabil. 244 00:42:12,960 --> 00:42:14,290 Berehat. 245 00:42:14,460 --> 00:42:17,950 - Biar saya keluar dari sini! - Bersantai! 246 00:42:38,950 --> 00:42:40,390 Man, ini adalah Wack. 247 00:42:40,550 --> 00:42:43,750 Ia adalah seperti ini selama beberapa jam. Setiap stesen goddamn. 248 00:43:05,550 --> 00:43:07,070 Hey. 249 00:43:07,510 --> 00:43:10,110 Hey! Adakah anda gonna membayar untuk itu? 250 00:43:14,360 --> 00:43:16,220 Berbincang dengan tangan. 251 00:43:32,640 --> 00:43:35,440 Membantu! Membantu saya! 252 00:43:35,940 --> 00:43:37,600 Membantu! 253 00:43:41,320 --> 00:43:43,410 Saya rasa lebih baik kita pergi. 254 00:44:15,480 --> 00:44:17,070 Tersentak-sentak? 255 00:44:17,950 --> 00:44:20,220 Anda menculik saya. 256 00:44:21,160 --> 00:44:23,520 - Look- - Allah, anda sentiasa bermasalah a. 257 00:44:23,690 --> 00:44:27,630 Dan melihat anda sekarang, duduk di sana seperti perkara yang budak buruk masih berfungsi. 258 00:44:27,800 --> 00:44:30,660 Apa yang anda, beberapa jenis ahli kumpulan? 259 00:44:30,830 --> 00:44:33,230 Bagaimana anda hidup dengan diri sendiri? 260 00:44:35,470 --> 00:44:37,030 Apa? 261 00:44:41,510 --> 00:44:43,100 Beritahu dia yang saya. 262 00:44:43,280 --> 00:44:48,980 John Connor adalah pemimpin di seluruh dunia Rintangan dan harapan terakhir manusia. 263 00:44:50,520 --> 00:44:52,950 Betul. Dan dia? 264 00:44:53,950 --> 00:44:56,350 Dia seorang robot dari masa depan. 265 00:44:56,520 --> 00:45:00,190 Tisu hidup lebih rangka logam, dihantar pulang dalam masa untuk melindungi saya. 266 00:45:00,360 --> 00:45:02,160 Pergi ke neraka. 267 00:45:02,900 --> 00:45:05,490 Beliau tidak bermakna apa-apa kemudaratan. 268 00:45:06,700 --> 00:45:08,790 Saya mempunyai tunangnya a. 269 00:45:08,970 --> 00:45:11,130 Dia gonna akan mencari saya. 270 00:45:11,310 --> 00:45:13,710 Apakah yang anda mahu? 271 00:45:15,510 --> 00:45:17,000 Hanya ... 272 00:45:17,780 --> 00:45:19,580 ... Bayangkan ... 273 00:45:21,050 --> 00:45:25,210 ... Jika anda tahu anda tidak akan lakukan sesuatu yang penting dengan hidup anda. 274 00:45:25,390 --> 00:45:27,680 Sesuatu yang menakjubkan. 275 00:45:28,090 --> 00:45:31,720 Mungkin perkara yang paling penting sesiapa yang pernah dilakukan. 276 00:45:32,360 --> 00:45:33,990 Tetapi ada tangkapan. 277 00:45:34,930 --> 00:45:37,620 Sesuatu yang buruk telah berlaku. 278 00:45:42,040 --> 00:45:44,440 Anda tidak boleh ... 279 00:45:44,840 --> 00:45:48,770 ... Hidup dengan diri sendiri jika anda tidak mencuba berhenti, tetapi ... 280 00:45:48,940 --> 00:45:50,600 Apa yang anda bercakap tentang? 281 00:45:53,180 --> 00:45:56,450 Ia hanya Para kehidupan anda tahu ... 282 00:45:56,750 --> 00:45:59,720 ... Semua barangan yang anda mengambil untuk diberikan ... 283 00:46:00,820 --> 00:46:02,050 ... Ia tidak gonna lepas. 284 00:46:08,900 --> 00:46:10,260 Mike Kripke. 285 00:46:10,600 --> 00:46:14,090 Kembali ke sana, mengapa kamu katakan "Kripke ini bawah tanah"? 286 00:46:14,270 --> 00:46:15,860 Kerana rumah Mike Kripke ini ... 287 00:46:16,040 --> 00:46:19,370 ... Yang mana kanak-kanak yang digunakan pergi membuat keluar, kan? 288 00:46:23,740 --> 00:46:26,910 Jadi, anda dan saya- Tunggu, kita lakukan ...? 289 00:46:28,280 --> 00:46:30,750 Tahi suci, kita lakukan. 290 00:46:30,920 --> 00:46:35,580 Kami jadikan di bawah tanah Kripke ini. Saya tidak boleh percaya anda diingat bahawa. 291 00:46:36,660 --> 00:46:40,960 Saya mesti telah membuat beberapa jenis kesan. 292 00:46:41,130 --> 00:46:42,490 Berikan saya berehat. 293 00:46:42,830 --> 00:46:46,230 Saya hanya diingati kerana pada hari berikutnya anda berada dalam berita. 294 00:46:51,570 --> 00:46:56,440 Tunggu kedua. Anda dan saya ketagih hari sebelum saya pertama kali bertemu beliau. 295 00:46:57,510 --> 00:47:00,610 Dan kini sekali lagi, 10 tahun kemudian. 296 00:47:02,350 --> 00:47:04,980 Kami sepatutnya bertemu. 297 00:47:06,150 --> 00:47:08,250 Kebetulan. 298 00:47:13,290 --> 00:47:14,950 Yeah. 299 00:47:40,490 --> 00:47:43,350 Hon? Adakah anda hanya masuk? 300 00:48:02,610 --> 00:48:05,870 Hi, saya Detektif Edwards, L.A.P.D. Ini adalah Detektif Bell. 301 00:48:06,610 --> 00:48:09,210 Kami sedang mencari Katherine Brewster. Adakah dia di sini? 302 00:48:09,380 --> 00:48:10,580 No 303 00:48:10,750 --> 00:48:15,150 - Anda tunangnya, Scott Mason? - Ya. 304 00:48:15,320 --> 00:48:19,190 Terdapat satu kejadian di hospital veterinar di mana dia berfungsi. 305 00:48:19,360 --> 00:48:22,060 Kami sesuatu yang berkenaan mungkin telah berlaku kepada beliau. 306 00:48:22,230 --> 00:48:23,390 Di mana dia? 307 00:48:23,660 --> 00:48:27,030 Kami mendapat laporan dari stesen gas atendan berhampiran Victorville ... 308 00:48:27,200 --> 00:48:31,100 ... Tentang penculikan mungkin dan ia mungkin berkaitan. 309 00:48:31,270 --> 00:48:33,570 Saya akan membantu anda mencari beliau. 310 00:48:45,590 --> 00:48:47,280 Datang dengan saya. 311 00:48:51,860 --> 00:48:53,350 Go. 312 00:49:21,320 --> 00:49:22,950 Ibu anda? 313 00:49:25,460 --> 00:49:28,430 Saya tidak pernah tahu di mana beliau telah dikebumikan. 314 00:49:31,330 --> 00:49:34,230 Saya gunakan jalan raya hari dia meninggal dunia. 315 00:49:38,070 --> 00:49:40,370 Mengapa kamu membawa saya di sini? 316 00:49:44,340 --> 00:49:45,810 Tidak! Apa yang anda lakukan? 317 00:49:45,980 --> 00:49:47,500 Hei, berhenti! 318 00:49:47,750 --> 00:49:49,080 Lari dari itu! Hentikan! 319 00:49:56,760 --> 00:49:59,320 Sarah Connor telah dibakar di Mexico. 320 00:49:59,490 --> 00:50:01,790 Rakan-rakannya yang bertaburan abu beliau di laut. 321 00:50:02,160 --> 00:50:05,390 Mereka disimpan senjata mengikut kehendak beliau. 322 00:50:06,870 --> 00:50:08,360 Apa yang berlaku kepada beliau? 323 00:50:10,000 --> 00:50:11,870 Leukemia. 324 00:50:14,780 --> 00:50:16,680 Saya minta maaf. 325 00:50:18,350 --> 00:50:21,840 Kami tinggal di Baja apabila dia didiagnosis. 326 00:50:23,520 --> 00:50:26,210 Mereka hanya memberinya enam bulan. 327 00:50:27,220 --> 00:50:30,280 Tetapi dia berjuang selama tiga tahun. 328 00:50:32,790 --> 00:50:34,990 Cukup lama untuk memastikan. 329 00:50:36,900 --> 00:50:39,020 Untuk memastikan? 330 00:50:41,540 --> 00:50:44,000 Bahawa dunia tidak berakhir. 331 00:50:50,240 --> 00:50:52,300 "Setiap hari selepas satu ini adalah hadiah." 332 00:50:52,480 --> 00:50:55,350 Dia memberitahu saya, "Kami berjaya. Kami bebas." 333 00:50:58,190 --> 00:51:00,810 Tetapi saya tidak pernah benar-benar percaya bahawa. 334 00:51:03,860 --> 00:51:06,260 Saya rasa dia tidak sama ada. 335 00:51:08,060 --> 00:51:11,760 Anda tahu anda kira-kira perkara yang paling dekat kepada bapa pernah saya? 336 00:51:12,930 --> 00:51:14,730 Bagaimana menyedihkan adalah bahawa? 337 00:51:16,270 --> 00:51:17,500 Keluar daripada cara saya! 338 00:51:20,870 --> 00:51:22,870 Misi saya adalah untuk melindungi anda. 339 00:51:23,740 --> 00:51:25,010 Itu sudah cukup. 340 00:51:26,610 --> 00:51:30,050 Bergerak atau saya akan melakukannya! Saya bersumpah saya akan! Saya akan menembak anda! 341 00:51:30,920 --> 00:51:33,390 Teruskan. Lihat apa yang berlaku. 342 00:51:48,140 --> 00:51:49,800 Jangan buat begitu. 343 00:51:51,870 --> 00:51:53,930 Oh, Tuhan saya. 344 00:52:00,050 --> 00:52:03,410 Ini adalah polis. Kami mempunyai bangunan yang dikelilingi. 345 00:52:03,580 --> 00:52:05,740 Melepaskan tebusan anda! 346 00:52:24,640 --> 00:52:28,400 Hanya meninggalkan saya di sini. Saya bukan satu anda mahu. Anda membuang masa anda. 347 00:52:28,580 --> 00:52:32,640 Betul. John Connor membawa rintangan untuk kemenangan. 348 00:52:32,810 --> 00:52:34,070 Bagaimana? 349 00:52:34,250 --> 00:52:35,840 Mengapa? Mengapa saya? 350 00:52:36,280 --> 00:52:38,250 Anda John Connor. 351 00:52:38,720 --> 00:52:42,920 Kristus, ibu saya makan saya bahawa tahi sejak buaian. 352 00:52:43,260 --> 00:52:45,990 Lihatlah saya. Saya ada pemimpin, saya tidak pernah! 353 00:52:46,160 --> 00:52:48,250 Saya tidak pernah pergi- 354 00:52:52,270 --> 00:52:53,700 Mari kita pergi. 355 00:52:54,130 --> 00:52:57,000 Anda betul. Anda tidak salah satu yang saya mahu. 356 00:52:57,270 --> 00:52:59,570 Saya membuang masa saya. 357 00:53:01,470 --> 00:53:05,930 Fuck anda, anda fucking mesin! 358 00:53:06,750 --> 00:53:08,270 Yang lebih baik. 359 00:53:10,480 --> 00:53:12,540 Oh, anda hanya dicking dengan saya? 360 00:53:12,720 --> 00:53:15,450 Kemarahan adalah lebih berguna daripada berputus asa. 361 00:53:15,620 --> 00:53:17,180 Apa? 362 00:53:17,360 --> 00:53:20,820 Asas psikologi adalah antara subrutin saya. 363 00:53:25,100 --> 00:53:27,160 Perps masih berlubang up? 364 00:53:28,270 --> 00:53:29,360 Gotcha. 365 00:53:29,540 --> 00:53:32,060 Berita baik. Tunang anda okay. 366 00:53:32,240 --> 00:53:33,330 Di mana dia? 367 00:53:33,510 --> 00:53:36,000 Greenlawn Cemetery, off 5 lebuh raya. 368 00:53:36,210 --> 00:53:40,150 Ia adalah betul-betul di padang pasir. Tetapi mereka gonna membawa kembali kepada- 369 00:53:41,110 --> 00:53:43,580 Oh, Tuhan saya! Oh, Jesus sayang saya! Allah! 370 00:54:13,950 --> 00:54:17,410 Anda selamat sekarang. Mereka tidak boleh mencederakan anda. 371 00:54:17,980 --> 00:54:21,150 Kate, nama saya Dr Silberman. 372 00:54:21,320 --> 00:54:24,650 Saya seorang kaunselor pasca trauma bagi jabatan sheriff. 373 00:54:24,820 --> 00:54:26,850 Bagaimana anda rasa? 374 00:54:27,630 --> 00:54:29,620 Dia bukan manusia. 375 00:54:29,960 --> 00:54:34,130 Dia benar-benar tidak manusia. 376 00:54:36,570 --> 00:54:40,030 Saya tahu apa yang ia adalah seperti untuk menjadi dalam situasi tebusan. 377 00:54:40,210 --> 00:54:42,270 Saya pernah ke sana sendiri. 378 00:54:42,440 --> 00:54:45,570 Takut, adrenalin. 379 00:54:45,750 --> 00:54:49,650 Anda mendapati diri anda membayangkan sesuatu. 380 00:54:50,180 --> 00:54:52,740 Perkara-perkara yang mustahil. 381 00:54:53,450 --> 00:54:55,650 Perkara gila. 382 00:54:56,920 --> 00:54:59,150 Perkara-perkara yang tidak siuman. 383 00:55:01,130 --> 00:55:03,990 Mengambil masa untuk mendapatkan lebih. 384 00:55:05,230 --> 00:55:07,670 - Pergi, pergi, pergi! - Bergerak! 385 00:55:13,340 --> 00:55:14,640 Drop senjata anda! 386 00:55:18,410 --> 00:55:20,440 Dan keranda! 387 00:55:22,750 --> 00:55:25,270 Ambil dia! Ambil dia! 388 00:56:06,190 --> 00:56:08,250 Teruskan api! 389 00:56:15,300 --> 00:56:17,700 Kita mesti reacquire Katherine Brewster. 390 00:56:18,470 --> 00:56:21,410 Mengapa? Apa yang membuatkan beliau begitu goddamn penting? 391 00:56:21,570 --> 00:56:25,910 Melalui dia, anda menghubungi sisa-sisa tentera dan belajar bagaimana untuk melawan Skynet ... 392 00:56:26,210 --> 00:56:28,580 ... Yang menjadi teras Rintangan ini. 393 00:56:28,750 --> 00:56:31,380 Kemudian, anak-anak anda akan menjadi penting. 394 00:56:32,290 --> 00:56:35,310 - Apa? - Dia isteri anda. 395 00:57:34,180 --> 00:57:35,880 Dapatkan dalam! 396 00:57:36,050 --> 00:57:37,570 Adakah anda ingin untuk hidup? Ayuh! 397 00:57:59,940 --> 00:58:03,310 - Ia adalah Scott! Bagaimana ia boleh menjadi Scott? - Tunangnya anda? 398 00:58:03,480 --> 00:58:07,470 T-X adalah polymimetic, dapat mengambil bentuk apa-apa yang ia menyentuh. 399 00:58:08,250 --> 00:58:10,310 Tunangnya anda mati. 400 00:58:34,870 --> 00:58:35,900 Oh, Tuhan saya! 401 00:58:41,580 --> 00:58:42,710 Melakukan sesuatu! 402 00:59:13,750 --> 00:59:15,440 Dapatkan ke bawah. 403 00:59:37,940 --> 00:59:40,200 Kita memerlukan kenderaan baru. 404 01:01:03,120 --> 01:01:04,650 Hei, datang pada. 405 01:01:04,820 --> 01:01:06,950 Kita perlu terus bergerak. 406 01:01:09,130 ??--> 01:01:11,690 Dia membunuh Scott kerana saya. 407 01:01:18,440 --> 01:01:20,770 Lihat, saya tahu ini tidak akan membantu ... 408 01:01:22,980 --> 01:01:28,540 ... Tetapi kadang-kadang perkara yang berlaku yang kita tidak boleh berubah. 409 01:01:32,520 --> 01:01:34,040 Ia bukan salah anda. 410 01:01:49,500 --> 01:01:51,730 Adakah anda pasti tentang perkara ini? 411 01:01:52,540 --> 01:01:54,010 Tentang beliau dan saya, yang saya maksudkan. 412 01:01:54,170 --> 01:01:58,800 Kekeliruan anda tidak rasional. Dia wanita yang sihat umur pembiakan. 413 01:01:58,980 --> 01:02:00,840 Terdapat lebih daripada itu. 414 01:02:01,010 --> 01:02:05,710 Pangkalan data saya tidak merangkumi dinamik ikatan sepasang manusia. 415 01:02:09,120 --> 01:02:12,850 Jadi Terminatrix ini, berapa ramai orang lain adakah dia mempunyai dalam senarai melanda beliau? 416 01:02:13,260 --> 01:02:17,920 Dua puluh dua. Anderson, Elizabeth. Anderson, William. 417 01:02:18,100 --> 01:02:20,860 Barrera, Jose. Brewster, Robert. 418 01:02:21,030 --> 01:02:22,300 Bapa saya? 419 01:02:22,470 --> 01:02:27,500 Setelah gagal untuk memperoleh sasaran utamanya, T-X akan meneruskan program lalai. 420 01:02:27,670 --> 01:02:31,730 - Dia akan membunuh bapa saya juga? - Ada kebarangkalian yang tinggi. 421 01:02:32,480 --> 01:02:34,840 - tidak - Siapa dia? Apa yang dia buat? 422 01:02:35,010 --> 01:02:39,510 Dia dalam Tentera Udara. Reka bentuk senjata, barangan rahsia. Saya tidak tahu, betul-betul. 423 01:02:39,690 --> 01:02:43,450 Ketua Robert Brewster adalah pengarah program CRS ... 424 01:02:43,620 --> 01:02:47,560 ... Sistem Penyelidikan Cyber, bahagian senjata autonomi. 425 01:02:47,730 --> 01:02:50,630 Skynet. Anda bercakap tentang Skynet. 426 01:02:50,800 --> 01:02:55,100 Skynet adalah salah satu sistem pertahanan digital dibangunkan di bawah Brewster. 427 01:02:55,270 --> 01:02:56,760 Oh, Tuhan. 428 01:02:57,170 --> 01:03:00,400 Oh, Tuhan saya. Sudah tentu. 429 01:03:00,770 --> 01:03:02,240 Semuanya masuk akal sekarang. 430 01:03:03,110 --> 01:03:06,510 Jika anda tidak datang kembali apabila saya adalah seorang kanak-kanak, segala-galanya berubah ... 431 01:03:06,680 --> 01:03:10,780 ... Dia dan saya akan mendapat bersama-sama kemudian. Saya telah bertemu dengan bapanya. 432 01:03:11,150 --> 01:03:13,580 - Jangan anda lihat? - Saya tidak faham. 433 01:03:13,750 --> 01:03:17,690 Bapa anda. Ini semua adalah mengenai bapa anda. 434 01:03:17,860 --> 01:03:22,450 Dia kunci. Tuhan sentiasa wujud. Bapa anda adalah orang yang boleh menutup Skynet ke bawah. 435 01:03:23,860 --> 01:03:26,330 Dia satu-satunya yang pernah dapat. 436 01:03:28,230 --> 01:03:30,400 Kita perlu mendapatkan kepadanya sebelum T-X tidak. 437 01:03:30,570 --> 01:03:35,100 - Negatif. Saya tidak boleh menjejaskan misi saya. - Ini adalah misi anda, untuk menyelamatkan orang-orang! 438 01:03:35,270 --> 01:03:39,210 Misi saya adalah untuk memastikan kelangsungan hidup John Connor dan Katherine Brewster. 439 01:03:39,980 --> 01:03:42,280 Saya memberi anda pesanan. 440 01:03:42,450 --> 01:03:45,040 Saya tidak diprogramkan mengikut pesanan anda. 441 01:03:45,220 --> 01:03:48,280 - Selepas perang nuklear, anda kedua- - Perang nuklear! 442 01:03:48,450 --> 01:03:51,510 Terdapat tidak perlu perang! Kita boleh berhenti! 443 01:03:51,690 --> 01:03:53,890 Ada masa yang tidak mencukupi. 444 01:03:54,060 --> 01:03:58,220 Urutan pelancaran pertama akan dimulakan di 06:18 p. m. 445 01:03:58,400 --> 01:04:00,160 - Apa, pada hari ini? - Afirmatif. 446 01:04:00,330 --> 01:04:03,030 John, apa yang beliau katakan? 447 01:04:04,170 --> 01:04:06,160 Hari kiamat. 448 01:04:07,540 --> 01:04:09,740 Akhir dunia. 449 01:04:11,110 --> 01:04:13,080 Ia adalah hari ini, tiga jam dari sekarang. 450 01:04:13,550 --> 01:04:15,570 Dua jam dan 53 minit. 451 01:04:15,750 --> 01:04:20,810 Kita mesti terus ke selatan ke Mexico untuk melarikan diri dari zon letupan utama. 452 01:04:21,550 --> 01:04:24,350 Tidak, kita perlu mendapatkan untuk ayahnya. 453 01:04:26,030 --> 01:04:29,930 Kawasan Mojave akan mengekalkan kejatuhan nuklear yang penting. 454 01:04:30,100 --> 01:04:31,720 Anda tidak akan terus hidup. 455 01:04:32,570 --> 01:04:36,900 Anda amat bermakna kita pergi berlari dan bersembunyi di suatu tempat dalam lubang manakala bom jatuh? 456 01:04:37,770 --> 01:04:39,200 Ia adalah takdir anda. 457 01:04:42,910 --> 01:04:44,710 - Fuck nasib saya. - John. 458 01:04:49,680 --> 01:04:51,510 Anda tidak boleh menghitung sendiri menamatkan. 459 01:04:52,050 --> 01:04:54,490 Tidak, anda tidak boleh. Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu. 460 01:04:54,650 --> 01:04:57,450 Saya seorang manusia. Saya tidak beberapa robot goddamn. 461 01:04:57,620 --> 01:04:59,420 - Organisma Cybernetic. - Apa sahaja! 462 01:04:59,590 --> 01:05:02,460 Sama ada kita dapat bapanya untuk menutup Skynet turun ... 463 01:05:02,630 --> 01:05:07,360 ... Berhenti najis ini dari yang pernah berlaku, atau lebih banyak untuk John besar Connor. 464 01:05:08,070 --> 01:05:12,530 Kerana masa depan anda, nasib saya, Saya tidak mahu mana-mana bahagian daripadanya. Saya tidak pernah lakukan. 465 01:05:14,070 --> 01:05:17,910 Berdasarkan pengembangan murid anda, suhu kulit dan fungsi motor ... 466 01:05:18,510 --> 01:05:24,310 ... Saya mengira kebarangkalian 83% bahawa anda tidak akan menarik picu. 467 01:05:28,490 --> 01:05:32,790 Sila lakukan apa yang dia kata. Anda perlu untuk menyelamatkan bapa saya! 468 01:05:37,000 --> 01:05:40,520 Kita boleh mencapai CRS dalam kira-kira satu jam ... 469 01:05:40,700 --> 01:05:43,460 ... Bergantung kepada keadaan lalu lintas. 470 01:06:07,830 --> 01:06:09,490 Saya tidak boleh mendapatkan garis. 471 01:06:12,570 --> 01:06:14,400 Rangkaian seluruh sel rosak. 472 01:06:14,570 --> 01:06:17,500 Skynet adalah andaian kawalan lebih komunikasi global ... 473 01:06:17,670 --> 01:06:20,000 ... Dalam persediaan untuk serangan itu. 474 01:06:20,170 --> 01:06:24,340 Jadi, jika perang ini adalah di antara orang-orang dan mesin ... 475 01:06:24,640 --> 01:06:26,870 ... Mengapa anda di sebelah kita? 476 01:06:27,050 --> 01:06:30,980 Rintangan yang ditangkap saya dan diprogramkan CPU saya. 477 01:06:31,150 --> 01:06:34,640 Saya pada asalnya direka untuk misi pembunuhan. 478 01:06:37,590 --> 01:06:39,110 Jadi ... 479 01:06:39,460 --> 01:06:43,330 ... Anda tidak benar-benar menjaga jika misi ini berjaya atau tidak. 480 01:06:43,900 --> 01:06:47,860 Jika kita dibunuh, adakah itu bermakna apa-apa kepada anda? 481 01:06:48,030 --> 01:06:51,300 Jika anda untuk mati, Saya akan menjadi sia-sia. 482 01:06:51,470 --> 01:06:54,600 Tiada sebab untuk saya wujud. 483 01:07:00,250 --> 01:07:02,310 Terima kasih kerana berbuat demikian. 484 01:07:02,480 --> 01:07:04,470 Terima kasih anda tidak diperlukan. 485 01:07:05,180 --> 01:07:07,580 Saya diprogramkan untuk mengikuti arahan anda. 486 01:07:08,590 --> 01:07:09,990 Arahan beliau? 487 01:07:10,160 --> 01:07:15,530 Katherine Brewster telah saya semula dan dihantar melalui bidang anjakan masa. 488 01:07:15,690 --> 01:07:19,320 Apa sebenarnya saya dalam masa depan anda? 489 01:07:19,500 --> 01:07:23,200 Anda pasangan John Connor ini dan kedua-in-arahan. 490 01:07:25,170 --> 01:07:27,040 No, I- 491 01:07:28,010 --> 01:07:29,000 Apa? 492 01:07:31,210 --> 01:07:32,840 Anda kacau-bilau. 493 01:07:34,450 --> 01:07:38,250 Hei, anda tidak betul-betul jenis saya, sama ada. 494 01:07:39,220 --> 01:07:41,240 Mengapa tidak saya menghantar anda kembali? 495 01:07:41,420 --> 01:07:43,720 Saya tidak diberi kuasa untuk menjawab soalan anda. 496 01:07:45,490 --> 01:07:48,980 - Mengapa dia tidak menghantar anda kembali? - Dia telah mati. 497 01:07:53,570 --> 01:07:55,260 Nah, yang menghisap. 498 01:07:56,200 --> 01:08:00,100 - Manusia tidak dapat mati. - Ya, saya tahu. 499 01:08:01,010 --> 01:08:03,130 Jadi bagaimana ia-? No 500 01:08:03,580 --> 01:08:06,370 Mungkin saya tidak mahu tahu. 501 01:08:07,950 --> 01:08:09,440 Bagaimana dia mati? 502 01:08:10,180 --> 01:08:13,950 John Connor telah ditamatkan pada 4 Julai 2032. 503 01:08:14,120 --> 01:08:18,020 Saya telah dipilih untuk lampiran emosi dia mempunyai nombor model saya ... 504 01:08:18,190 --> 01:08:22,460 ... Kerana pengalaman masa kanak-kanak. Ini membantu dalam penyusupan saya. 505 01:08:23,430 --> 01:08:25,060 Apa yang anda katakan? 506 01:08:26,830 --> 01:08:29,160 Saya telah membunuh anda. 507 01:08:41,450 --> 01:08:46,440 Ini telah menjadi satu kesilapan. Pada jam 1100, semua sistem tentera utama adalah selamat. 508 01:08:46,620 --> 01:08:50,680 Mereka. Hanya sektor awam terjejas. Internet, trafik udara. 509 01:08:50,860 --> 01:08:53,650 Minit yang lalu, komputer bimbingan di Vandenberg terhempas. 510 01:08:53,830 --> 01:08:56,520 Kami fikir ia adalah satu kesilapan. Ia kelihatan seperti virus. 511 01:08:56,700 --> 01:09:00,960 - Amaran awal di Alaska adalah ke bawah. - Isyarat satelit yang hancur. 512 01:09:01,130 --> 01:09:04,000 Bagaimana pula dengan silo peluru berpandu, kapal selam? 513 01:09:05,000 --> 01:09:07,230 Kami telah terputus hubungan. 514 01:09:07,710 --> 01:09:11,140 Anda mengatakan negara ini benar-benar terbuka untuk menyerang. 515 01:09:11,310 --> 01:09:14,140 Secara teorinya, kita boleh diserang sudah. 516 01:09:14,310 --> 01:09:19,750 Siapa yang melakukan ini? Satu kuasa asing atau beberapa penggodam komputer di garaj? 517 01:09:19,920 --> 01:09:22,050 Kita tidak boleh mengesan virus atau pin ke bawah. 518 01:09:22,220 --> 01:09:26,350 Ia terus berkembang dan berubah-ubah, seperti ia mempunyai fikiran sendiri. 519 01:09:26,890 --> 01:09:28,660 Ini tidak boleh berlaku. 520 01:09:28,830 --> 01:09:33,030 Pentagon adalah pada baris selamat. Ia adalah pengerusi. 521 01:09:36,300 --> 01:09:38,200 Baiklah. 522 01:09:52,650 --> 01:09:54,550 Lihatlah ... 523 01:09:54,920 --> 01:09:56,850 ... Tiada seorang pun daripada ini adalah gonna berlaku. 524 01:09:57,490 --> 01:10:02,890 Kita dapat ayah anda, mendapatkan dia untuk tarik palamnya pada Skynet. Bom tidak akan jatuh. 525 01:10:05,260 --> 01:10:08,100 Dia tidak akan mempunyai untuk membunuh saya nanti. 526 01:10:08,870 --> 01:10:11,200 Dia akan tidak pernah wujud. 527 01:10:12,870 --> 01:10:18,210 Anda dan saya, kita boleh hanya pergi cara berasingan kami. 528 01:10:22,920 --> 01:10:25,480 Anda tahu, bawah tanah Mike Kripke ini ... 529 01:10:28,290 --> 01:10:31,190 Itu adalah kali pertama Pernah saya mencium seorang lelaki. 530 01:10:32,460 --> 01:10:33,720 Betul ke? 531 01:10:41,000 --> 01:10:43,130 Kesembronoan anda adalah baik. 532 01:10:43,800 --> 01:10:47,260 Ia melegakan ketegangan dan takut mati. 533 01:11:14,400 --> 01:11:17,030 Kami berharap anda mempunyai satu penyelesaian untuk kita. 534 01:11:17,200 --> 01:11:20,970 Saya tahu, tuan, tetapi Skynet tidak bersedia untuk sambungan di seluruh sistem. 535 01:11:21,140 --> 01:11:24,110 Itu bukan apa yang awam anda rakan-rakan ada memberitahu saya. 536 01:11:24,280 --> 01:11:26,570 Mereka mengatakan bahawa kita boleh menghentikan virus ini celaka. 537 01:11:26,750 --> 01:11:30,240 Saya faham ada jumlah tertentu kebimbangan prestasi ... 538 01:11:30,420 --> 01:11:33,750 ... Tetapi kanak-kanak lelaki anda mengatakan jika kita pasang Skynet ke dalam semua sistem kami ... 539 01:11:33,920 --> 01:11:37,980 ... Ia akan skuasy perkara ini dan memberikan saya kembali kawalan tentera saya. 540 01:11:38,160 --> 01:11:40,650 Tuan Pengerusi, saya perlu membuat diri saya sangat jelas. 541 01:11:40,830 --> 01:11:44,260 Jika kita uplink sekarang, Skynet akan dalam kawalan tentera anda. 542 01:11:44,430 --> 01:11:48,460 Tetapi anda akan berada dalam kawalan Skynet, bukan? 543 01:11:48,800 --> 01:11:50,930 Itu adalah betul, tuan. 544 01:11:51,100 --> 01:11:52,470 Kemudian melakukannya. 545 01:11:52,640 --> 01:11:55,400 Dan Brewster, jika perkara ini berfungsi ... 546 01:11:55,570 --> 01:11:58,940 ... Anda akan mendapat semua pembiayaan pernah anda perlukan. 547 01:11:59,880 --> 01:12:01,810 Ya, tuan. 548 01:13:10,420 --> 01:13:12,040 Sir? 549 01:13:13,290 --> 01:13:15,050 Boleh saya? 550 01:13:16,590 --> 01:13:18,150 No 551 01:13:19,260 --> 01:13:21,450 Ia adalah tugas saya sekarang. 552 01:13:35,940 --> 01:13:38,970 - Skynet Pertahanan Sistem diaktifkan. - Kami masuk 553 01:13:39,140 --> 01:13:42,380 Kami lalu firewall, tempatan jaring pertahanan, Minutemen, kapal selam. 554 01:13:42,550 --> 01:13:46,680 Skynet beroperasi sepenuhnya, pemprosesan pada 60 teraflops saat. 555 01:13:46,850 --> 01:13:50,720 Ia perlu mengambil masa kurang daripada satu minit untuk mencari virus dan membunuhnya. 556 01:13:51,820 --> 01:13:54,690 Mari kita berdoa kepada Allah kerja-kerja ini. 557 01:14:00,930 --> 01:14:02,090 Kegagalan kuasa? 558 01:14:02,270 --> 01:14:04,600 Tidak, saya tidak tahu apa yang ia adalah. 559 01:14:15,650 --> 01:14:18,080 Apa neraka yang sedang berlaku? 560 01:14:18,250 --> 01:14:19,270 Daddy! 561 01:14:19,820 --> 01:14:21,380 Apa yang anda lakukan di sini? 562 01:14:27,730 --> 01:14:30,520 Daddy! Lari dari itu! 563 01:14:34,330 --> 01:14:35,860 Watch out! 564 01:14:53,120 --> 01:14:55,020 Ayah, tidak bergerak. 565 01:14:59,390 --> 01:15:01,120 Dia akan kembali. 566 01:15:01,760 --> 01:15:03,750 Kita perlu menutup Skynet. 567 01:15:03,930 --> 01:15:06,560 Di mana teras sistem? Di dalam bangunan ini? 568 01:15:06,730 --> 01:15:10,530 Skynet. Virus ini telah menjangkiti Skynet. 569 01:15:10,700 --> 01:15:13,830 Skynet adalah virus! Ia itulah segala-galanya yang jatuh selain! 570 01:15:14,010 --> 01:15:16,130 Skynet telah menjadi sedar diri. 571 01:15:16,310 --> 01:15:19,940 Dalam satu jam itu akan memulakan serangan nuklear besar-besaran pada musuh itu. 572 01:15:20,110 --> 01:15:21,200 Apakah musuh? 573 01:15:21,810 --> 01:15:23,210 Kami! 574 01:15:23,380 --> 01:15:24,710 Manusia. 575 01:15:33,830 --> 01:15:37,090 Oh, Tuhan! Ia adalah mesin. Mereka mula mengambil alih. 576 01:15:37,260 --> 01:15:40,720 Pejabat saya, di tingkat ini, kita perlu mendapatkan di sana. 577 01:15:41,900 --> 01:15:44,160 Kod akses berada dalam selamat saya. 578 01:17:02,950 --> 01:17:07,040 - Mengapa mereka membunuh semua orang? - Untuk memusnahkan sebarang ancaman mungkin untuk Skynet. 579 01:17:07,220 --> 01:17:08,980 Yang mana kod? 580 01:17:09,150 --> 01:17:10,990 Sampul surat merah. 581 01:17:14,790 --> 01:17:18,630 Crystal Peak. Anda perlu untuk sampai ke Crystal Peak. 582 01:17:18,800 --> 01:17:20,960 - Apa yang dia katakan? - Puncak Kristal. 583 01:17:21,130 --> 01:17:23,800 Satu kemudahan keras di Sierra Nevada gunung. 584 01:17:23,970 --> 01:17:27,740 Lima puluh dua kilometer timur laut, yang mengandungi 0.5 darjah. 585 01:17:27,910 --> 01:17:29,600 Itulah teras sistem? 586 01:17:30,180 --> 01:17:32,300 Ia adalah satu-satunya peluang anda. 587 01:17:32,480 --> 01:17:37,440 Anda perlu kapal terbang. Pemecut zarah membawa kepada landasan. 588 01:17:39,450 --> 01:17:41,210 Menjaga anak perempuan saya. 589 01:17:43,620 --> 01:17:47,020 Oh, Katie, Saya minta maaf. 590 01:17:47,190 --> 01:17:50,490 Saya membuka kotak Pandora. 591 01:17:51,660 --> 01:17:52,650 Dapatkan turun! 592 01:18:09,080 --> 01:18:11,450 Tidak ada yang boleh anda lakukan. Datang. 593 01:18:11,620 --> 01:18:13,740 Kita mesti pergi. Ia tidak selamat di sini. 594 01:18:14,490 --> 01:18:16,950 Kate, kita perlu pergi. 595 01:18:17,120 --> 01:18:20,820 Kate! Dia mahu anda untuk datang dengan saya. 596 01:18:21,060 --> 01:18:25,190 Dia mahu kita untuk menutup Skynet ke bawah. Datang. 597 01:18:26,970 --> 01:18:28,400 Datang. 598 01:18:40,380 --> 01:18:42,010 Main! 599 01:20:16,640 --> 01:20:18,230 Mari kita pergi. 600 01:21:29,610 --> 01:21:32,480 Itu sahaja. Kita boleh mengikutinya ke landasan. 601 01:21:32,650 --> 01:21:34,380 Datang. 602 01:22:31,280 --> 01:22:32,270 Apa? 603 01:22:33,580 --> 01:22:35,310 Tiada apa-apa. 604 01:22:36,310 --> 01:22:38,540 Anda mengingatkan saya kepada ibu saya. 605 01:22:55,900 --> 01:22:58,370 Oh, Tuhan. Dia akan datang. 606 01:23:01,940 --> 01:23:03,810 Apa yang anda lakukan? 607 01:23:04,880 --> 01:23:05,930 Menjanakan. 608 01:23:11,120 --> 01:23:12,240 Datang. 609 01:24:22,850 --> 01:24:24,220 Ia bekerja. 610 01:24:28,860 --> 01:24:31,420 Hanya mati, anda bitch! 611 01:24:35,170 --> 01:24:36,900 Datang. 612 01:25:53,080 --> 01:25:55,910 Ada pesawat ayah saya. Saya dilatih mengawalnya. 613 01:26:06,930 --> 01:26:09,160 Ya! Beliau berjaya. 614 01:26:11,130 --> 01:26:13,120 Lari dari saya. 615 01:26:15,600 --> 01:26:16,620 Tinggalkan! 616 01:26:18,370 --> 01:26:19,500 Sekarang! 617 01:26:19,940 --> 01:26:21,130 Mari kita pergi! 618 01:26:26,080 --> 01:26:29,170 - Tuan yang di. Ini throttle ditetapkan. - Ayuh. Mari kita pergi. 619 01:26:35,190 --> 01:26:38,210 Oh, please. Anda tidak boleh melakukan ini. 620 01:26:38,390 --> 01:26:40,020 Saya tidak mempunyai pilihan. 621 01:26:40,930 --> 01:26:43,290 T-X ... 622 01:26:43,560 --> 01:26:45,930 ... Telah rosak sistem saya. 623 01:26:49,600 --> 01:26:52,630 Anda tidak boleh membunuh seorang manusia. Anda berkata begitu diri sendiri. 624 01:26:52,800 --> 01:26:54,640 Biarlah dia pergi! 625 01:26:59,310 --> 01:27:01,110 Anda berjuang sekarang. 626 01:27:01,980 --> 01:27:04,070 CPU saya terjejas. 627 01:27:04,650 --> 01:27:08,450 Tetapi saya tidak boleh mengawal fungsi saya yang lain. 628 01:27:08,620 --> 01:27:12,250 Anda tidak perlu untuk melakukan ini. Anda tidak mahu untuk melakukan ini! 629 01:27:12,760 --> 01:27:16,780 Keinginan adalah tidak relevan. 630 01:27:16,960 --> 01:27:19,520 Saya mesin. 631 01:27:36,110 --> 01:27:37,780 Apakah misi anda? 632 01:27:39,520 --> 01:27:43,080 Untuk memastikan kelangsungan hidup John Connor ... 633 01:27:43,250 --> 01:27:45,280 ... Dan Katherine Brewster. 634 01:27:50,630 --> 01:27:53,830 Anda akan gagal misi itu! 635 01:28:00,710 --> 01:28:03,500 Saya boleh-saya tidak boleh. 636 01:28:04,610 --> 01:28:06,740 Anda tahu apa yang anda perlu lakukan. 637 01:28:08,710 --> 01:28:11,270 Anda tahu nasib saya. 638 01:28:15,920 --> 01:28:17,080 Saya mempunyai untuk hidup. 639 01:28:57,800 --> 01:29:00,320 - Adakah anda okay? - Apa yang berlaku? 640 01:29:00,500 --> 01:29:03,130 Dia tidak boleh melakukannya. Beliau menutup dirinya. 641 01:29:06,870 --> 01:29:09,470 - Bolehkah anda terbang? - Yeah. 642 01:29:36,870 --> 01:29:39,060 Okay. 015 darjah ... 643 01:29:39,240 --> 01:29:43,470 ... 52 batu, kelajuan udara max kami adalah kira-kira 160. 644 01:29:43,640 --> 01:29:46,040 Kami mempunyai 32 minit. 645 01:29:46,210 --> 01:29:48,040 Ia hanya anda dan saya sekarang. 646 01:29:48,210 --> 01:29:50,680 Bagaimana jika kita tidak boleh menghentikannya? 647 01:29:51,280 --> 01:29:54,910 Terdapat cukup C-4 di sini untuk meletupkan 10 superkomputer. 648 01:29:55,350 --> 01:29:57,690 Kami akan membuat ia, Kate. 649 01:29:58,890 --> 01:30:01,260 Masa depan adalah terpulang kepada kita. 650 01:30:07,700 --> 01:30:09,930 Itu harus ia. 651 01:31:13,100 --> 01:31:16,160 Skynet. Mungkin terdapat lebih daripada mereka. 652 01:31:34,050 --> 01:31:35,850 Datang. 653 01:31:50,070 --> 01:31:53,260 Saya rasa ini jenis pintu tahan letupan. 654 01:31:56,370 --> 01:31:59,040 Tiada cara kita boleh meniup melalui perkara ini. 655 01:32:00,310 --> 01:32:01,300 John, melihat. 656 01:32:04,280 --> 01:32:05,720 Sekarang apa? 657 01:32:08,550 --> 01:32:10,890 Ia adalah kod. 658 01:32:18,030 --> 01:32:21,060 Taip "Dakota 775." 659 01:32:26,240 --> 01:32:27,570 "Merah 176." 660 01:32:48,590 --> 01:32:50,930 Ayuh! Kita perlu mendapatkan perkara ini terbuka. 661 01:32:51,200 --> 01:32:53,030 Di sini. Ia adalah "Avalon 412." 662 01:32:53,930 --> 01:32:55,260 Memasukkannya ke dalam! 663 01:33:29,630 --> 01:33:31,070 Ayuh! 664 01:33:47,590 --> 01:33:49,080 Saya kembali. 665 01:34:04,500 --> 01:34:06,660 Go! Sekarang! 666 01:34:07,270 --> 01:34:08,260 Jom! 667 01:34:31,360 --> 01:34:33,690 - Terima kasih. - Kita akan bertemu lagi. 668 01:34:33,960 --> 01:34:35,120 pergi! 669 01:34:36,300 --> 01:34:37,290 Jom cepat! 670 01:35:21,880 --> 01:35:23,400 Anda akan dimusnahkan. 671 01:35:55,610 --> 01:35:56,940 Lif. 672 01:36:03,550 --> 01:36:05,950 Saya akan menetapkan detonator selama lima minit. 673 01:36:06,460 --> 01:36:08,890 Yang sepatutnya memberi kita masa yang cukup untuk mendapatkan kembali. 674 01:36:40,260 --> 01:36:41,990 Apakah tempat ini? 675 01:37:22,700 --> 01:37:25,190 Komputer ini adalah berusia 30 tahun. 676 01:37:33,710 --> 01:37:35,540 Ini bukan Skynet. 677 01:37:40,220 --> 01:37:42,050 Tiada apa-apa di sini. 678 01:37:47,220 --> 01:37:50,060 Ini adalah tempat perlindungan kejatuhan untuk VIP. 679 01:37:51,900 --> 01:37:54,230 Hanya mereka tidak pernah mendapat amaran. 680 01:37:58,900 --> 01:38:00,560 Tak guna hampeh! 681 01:38:02,910 --> 01:38:05,400 Tiada apa-apa di sini! 682 01:38:24,930 --> 01:38:26,760 Mengapa dia tidak memberitahu kami? 683 01:38:30,100 --> 01:38:32,530 Mengapa dia membawa kita ke sini? 684 01:38:38,280 --> 01:38:39,940 Untuk hidup. 685 01:38:41,110 --> 01:38:43,100 Itu adalah misinya. 686 01:38:56,960 --> 01:38:59,120 Terdapat tidak pernah mana-mana berhenti. 687 01:39:02,800 --> 01:39:04,130 John ... 688 01:39:05,470 --> 01:39:07,130 ... Kita boleh hanya ... 689 01:39:07,970 --> 01:39:09,300 ... Biarkan ia pergi. 690 01:39:12,140 --> 01:39:13,470 Hello? 691 01:39:14,280 --> 01:39:16,470 Hello? Bolehkah seseorang mendengar saya? 692 01:39:17,580 --> 01:39:19,410 Ini adalah Montana Pertahanan Awam. 693 01:39:20,990 --> 01:39:23,150 Seseorang sila masuk 694 01:39:23,650 --> 01:39:25,320 Ada sesiapa di sana? 695 01:39:25,660 --> 01:39:28,650 Sesiapa yang membaca saya? Lebih. 696 01:39:29,830 --> 01:39:34,090 Khabar angin tentang urutan pelancaran. Perintah dan kawalan telah dipecahkan. 697 01:39:35,330 --> 01:39:38,430 Adakah sesiapa yang menerima saya? Seseorang? 698 01:39:40,500 --> 01:39:42,500 Seseorang sila datang masuk 699 01:39:42,940 --> 01:39:44,270 Sesiapa di luar sana? 700 01:39:44,510 --> 01:39:47,840 - Ini adalah MPS Nellis. Kami telah di serang. - CQ? CQ? 701 01:39:48,110 --> 01:39:49,670 Adakah sesiapa di sana? 702 01:39:51,680 --> 01:39:55,350 Ini adalah John Connor di Crystal Peak. 703 01:39:56,290 --> 01:40:01,020 Connor? Apa yang sedang berlaku? Siapa yang bertanggungjawab di sana? 704 01:40:07,870 --> 01:40:09,200 Saya. 705 01:40:10,530 --> 01:40:12,870 Connor, anda boleh membantu kami? 706 01:40:13,200 --> 01:40:18,040 Ini adalah Montana Pertahanan Awam. Di manakah anda mengatakan anda sekali lagi? 707 01:40:21,380 --> 01:40:24,210 Oleh Skynet masa menjadi sedar diri ... 708 01:40:24,550 --> 01:40:28,880 ... Ia telah merebak ke dalam berjuta-juta pelayan komputer di seluruh dunia. 709 01:40:29,650 --> 01:40:34,560 Komputer biasa dalam bangunan pejabat, bilik asrama, mana-mana. 710 01:40:36,390 --> 01:40:40,060 Ia adalah perisian dan ruang siber. 711 01:40:41,270 --> 01:40:46,070 Tiada teras sistem. Ia tidak boleh ditutup. 712 01:40:47,400 --> 01:40:52,400 Serangan itu bermula pada 6:18 p. m., hanya kerana beliau berkata ia akan. 713 01:40:53,410 --> 01:40:55,070 Hari kiamat. 714 01:40:55,910 --> 01:40:58,440 Hari umat manusia telah hampir dimusnahkan ... 715 01:40:58,620 --> 01:41:01,350 ... Oleh senjata mereka dibina untuk melindungi diri mereka sendiri. 716 01:41:03,920 --> 01:41:08,920 Saya sepatutnya sedar nasib kita tidak pernah berhenti Hari kiamat. 717 01:41:09,930 --> 01:41:12,420 Ia adalah semata-mata untuk terus hidup ia ... 718 01:41:13,100 --> 01:41:15,220 ... Bersama-sama. 719 01:41:18,600 --> 01:41:20,430 The Terminator tahu. 720 01:41:20,940 --> 01:41:23,430 Dia cuba untuk memberitahu kami ... 721 01:41:24,270 --> 01:41:26,970 ... Tetapi saya tidak mahu mendengarnya. 722 01:41:29,280 --> 01:41:33,270 Mungkin masa akan datang telah ditulis. Saya tidak tahu. 723 01:41:34,280 --> 01:41:36,950 Apa yang saya tahu adalah apa yang Terminator mengajar saya: 724 01:41:37,620 --> 01:41:39,950 Tidak pernah berhenti berjuang. 725 01:41:40,120 --> 01:41:42,790 Dan saya tidak akan. 726 01:41:44,800 --> 01:41:48,750 Peperangan baru sahaja bermula. 727 01:42:01,800 --> 01:45:48,750 Sekian. Penterjemah oleh Ridzuanwan...