1
00:00:04,904 --> 00:00:07,238
سلام

2
00:00:07,239 --> 00:00:10,141
اسم من استيون هاوکينگ است

3
00:00:10,142 --> 00:00:13,230
فيزيکدان ، کيهان شناس

4
00:00:13,231 --> 00:00:16,077
.و تا حدي هم روياپرداز

5
00:00:16,078 --> 00:00:18,253
... گرچه نميتونم حرکت کنم

6
00:00:18,254 --> 00:00:21,235
و مجبورم  از طريق
... اين کامپيوتر حرف بزنم

7
00:00:21,236 --> 00:00:24,029
... در ذهن ام ، آزاد هستم

8
00:00:25,409 --> 00:00:28,296
آزاد هستم تا جهان هستي را جستجو کنم

9
00:00:28,297 --> 00:00:29,916
.و سوالات بزرگي مطرح کنم

10
00:00:29,917 --> 00:00:31,423
... مانند

11
00:00:31,424 --> 00:00:34,402
آيا موجودات ديگه اي هم در جهان وجود دارند؟

12
00:00:36,005 --> 00:00:38,916
اگه هست ، کجا مي شه پيداشون کرد؟

13
00:00:40,459 --> 00:00:42,999
چه شکلي هستند؟

14
00:00:43,000 --> 00:00:44,806
از چي ساخته شده اند؟

15
00:00:46,312 --> 00:00:49,254
آيا داراي هوش هم هستند؟

16
00:00:51,296 --> 00:00:52,534
و اگه بتونيم پيداشون کنيم

17
00:00:52,535 --> 00:00:55,374
.چه فايده اي براي انسانها خواهد داشت

18
00:01:00,154 --> 00:01:02,092
.با ما همراه باشيد

19
00:01:13,992 --> 00:01:15,995
هر جا که ميرم

20
00:01:15,996 --> 00:01:18,635
مردم از من ميپرسم ، موجودات فضايي وجود دارن؟

21
00:01:18,636 --> 00:01:21,674
اين سوال خوبيه
چون عمق احساس مارا بر خواهد انگيخت که

22
00:01:21,675 --> 00:01:24,548
واقعا جايگاه ما در اين جهان چگونه است؟

23
00:01:27,789 --> 00:01:32,230
آيا ما واقعا روي اين توپ آبي کوچک (کره زمين) تنها
هستيم؟

24
00:01:38,242 --> 00:01:42,684
به نظر من که احتمالا اينطور نيست
دليلش هم يک چيزه

25
00:01:42,685 --> 00:01:47,559
. جهان هستي واقعاً بزرگه ، واقعاً بزرگ

26
00:01:49,831 --> 00:01:55,540
سياره ما يکي از 8 سياره اي است
... که دور خورشيد ما ميچرخه

27
00:01:59,447 --> 00:02:01,918
که اين خودش خيلي جالبه که 
خورشيد ما يکي از

28
00:02:01,919 --> 00:02:07,828
دويست ميليارد ستاره در مارپيچي عظيم به نام

29
00:02:09,999 --> 00:02:13,036
.کهکشان راه شيري است

30
00:02:15,508 --> 00:02:19,346
واقعا بزرگه ، که بعضي وقتها خودمم تو
.فهمش ميمونم

31
00:02:23,387 --> 00:02:25,255
ولي خود کهکشان راه شيري هم

32
00:02:25,256 --> 00:02:28,728
فقط قطره اي کوچک در
اقيانوسي از

33
00:02:35,672 --> 00:02:39,811
.حدود 100 ميليارد کهکشان است

34
00:02:39,812 --> 00:02:42,515
که در شبکه اي وحشتناک بزرگ

35
00:02:42,516 --> 00:02:45,487
.در همه جهات گسترده شده است

36
00:02:49,227 --> 00:02:50,796
در اين سايز

37
00:02:50,797 --> 00:02:54,835
هر نقطه اي نوراني ، کل يه کهکشان است

38
00:02:54,836 --> 00:02:59,041
که اين نه تنها سايز کره زمين را در مقابل کل جهان
نشان ميدهد بلکه

39
00:02:59,042 --> 00:03:03,481
اين حقيقت را هم بيان ميکند که خيلي سخته
.که باور کنيم تو همچين جهاني تنها هستيم

40
00:03:09,458 --> 00:03:12,395
در ذهن رياضي وار من

41
00:03:12,396 --> 00:03:17,558
فقط بررسي وجود موجودات ديگر از ديد
اعداد و ارقام هم منطقي به نظر مياد

42
00:03:19,662 --> 00:03:22,431
در واقع کار اصليه ما

43
00:03:22,432 --> 00:03:25,835
اينه که بفهميم در واقع اونها چه شکلي مي تونن باشن

44
00:03:25,836 --> 00:03:28,939
که در نقطه اي دور از جهان زندگي ميکنن

45
00:03:32,011 --> 00:03:35,682
احتمال وجود اين چنين موجوداتي
... بينهايت است و

46
00:03:35,683 --> 00:03:38,652
.همچنين بي نهايت وسوسه کننده

47
00:03:50,135 --> 00:03:52,103
حيات موجودات بيگانه
... مي تونه در اين محدوده باشه

48
00:03:52,104 --> 00:03:57,510
از يک قطره لجن گرفته

49
00:03:57,511 --> 00:04:00,547
تا حيوانات پيشرفته

50
00:04:03,318 --> 00:04:07,856
که شايد گاز هم بگيرن

51
00:04:07,857 --> 00:04:10,591
و البته اين تازه نقطه ي شروع است

52
00:04:10,592 --> 00:04:14,729
براي فهميدن اينکه اون دور دور ها چه خبره

53
00:04:14,730 --> 00:04:18,365
تو همچين جهان عظيمي ، منطقي که

54
00:04:18,366 --> 00:04:21,301
موجودات باهوش

55
00:04:21,302 --> 00:04:23,504
شايد هم متمدن

56
00:04:23,505 --> 00:04:27,607
مثل اونهايي که فيلمهاي علمي
.تخيلي نشون ميدن ، وجود داشته باشن

57
00:04:32,745 --> 00:04:36,614
"Star Wars" and "Star Trek"
دو تا از فيلمهاي مورد علاقه ي من

58
00:04:36,615 --> 00:04:39,716
بيشتر از اون چيزي که فکر کنيد
.ممکن است به واقعيت نزديک شده باشن

59
00:04:39,717 --> 00:04:44,020
.و شايد هم بالاخره همچين اتفاقي بيفته

60
00:04:48,058 --> 00:04:50,425
هر چي بيشتر در موردش فکر کنيم

61
00:04:50,426 --> 00:04:54,261
.ممکن انتخاب ها رو محدود کنه

62
00:04:54,262 --> 00:04:57,398
ممکن اين گونه هاي حيات آنقدر عجيب باشن

63
00:04:57,399 --> 00:05:01,868
که ما حتي اونها رو به عنوان ، گونه اي از حيات
.به حساب نياريم

64
00:05:01,869 --> 00:05:05,471
شايد آنقدر موجودات عجيبي باشن که

65
00:05:05,472 --> 00:05:08,606
.در مرکز يه ستاره زندگي ميکنن

66
00:05:19,950 --> 00:05:23,385
يا شايد جمع عظيمي از موجودات ميکروسکوپي باشند که

67
00:05:23,386 --> 00:05:26,988
.مانند توده اي از يک غبار کيهاني به نظر بيان

68
00:05:29,491 --> 00:05:33,026
شايد اين موجودات خيلي سريع بوجود ميان
و ميميرن

69
00:05:33,027 --> 00:05:36,463
تو يه چشم به هم زدن از صحنه روزگار
محو ميشن

70
00:05:43,137 --> 00:05:47,972
خب حالا تو همچين جهان بزرگي
با اين همه احتمالات گوناگون

71
00:05:47,973 --> 00:05:50,408
از کجا بفهميم دنبال چي باشيم؟

72
00:05:50,409 --> 00:05:53,844
يا تو اين موضوع خاص ، کجا رو به دنبالشون
بگرديم ؟

73
00:05:58,082 --> 00:06:01,684
جواب ما دقيقا همون جايي
 است که ازش شروع کرديم

74
00:06:13,695 --> 00:06:17,697
اطلاعاتي که نياز داريم
.همين جاست ، تو خونه ي خودمون

75
00:06:17,698 --> 00:06:20,666
در نگاه اول ، اين پناهگاه ما

76
00:06:20,667 --> 00:06:23,168
.تنها گونه ي شناخته شده از حيات است

77
00:06:30,476 --> 00:06:35,279
به نظر مياد که قانون هاي فيزيک
 همه جا يکسان هستند

78
00:06:35,280 --> 00:06:39,749
پس قوانين حيات هم در همه جاي
 جهان هستي بايد يکسان باشند

79
00:06:39,750 --> 00:06:42,718
حتي اگه جزئيات يکساني نداشته باشند

80
00:06:42,719 --> 00:06:44,586
ميتونيم چگونگي حيات روي زمين را

81
00:06:44,587 --> 00:06:47,721
به عنوان دفترچه ي راهنماي 
چگونگي حيات بيگانگان استفاده کنيم

82
00:06:47,722 --> 00:06:51,592
راهنمايي در مورد اينکه حيات واقعا
چگونه است و چگونه کار ميکنه

83
00:06:51,593 --> 00:06:53,126
.و مهم نيست که کجا رخ داده باشه

84
00:06:57,598 --> 00:07:00,432
اولين قدم در بررسي اين مورد

85
00:07:00,433 --> 00:07:03,502
ما را به 4.5 ميليارد سال پيش ميبرد

86
00:07:03,503 --> 00:07:06,736
جايي که زمين هنوز جوان است

87
00:07:10,073 --> 00:07:13,846
اين که چي باعث شد حيات در
روي زمين آغاز بشه هنوز در پرده اي از ابهام است

88
00:07:13,847 --> 00:07:17,453
.ولي نظريه هايي در اين مورد هست

89
00:07:17,454 --> 00:07:21,890
که يکي از معروفترين هاش اين است که
حيات روي زمين کاملا تصادفي رخ داد

90
00:07:21,891 --> 00:07:24,659
بوسيله ي دريايي از محلولهاي زيستي

91
00:07:24,660 --> 00:07:28,162
سرشار از ترکيبي شيميايي
به نام آمينو اسيد

92
00:07:32,435 --> 00:07:35,470
اين ملکولها در طي ميليونها سال آنقدر تصادفي

93
00:07:35,471 --> 00:07:37,705
به يکديگر برخورد کردند تا

94
00:07:37,706 --> 00:07:43,211
بالاخره ترکيبي کامل تر ساخته شد

95
00:07:43,212 --> 00:07:48,850
که حلقه حيات را آغاز کرد

96
00:08:06,933 --> 00:08:08,766
خيلي بعيد به نظر مياد

97
00:08:08,767 --> 00:08:12,168
که حيات تونسته باشه خودش رو
.خودبه خود به وجود آورده باشه

98
00:08:12,169 --> 00:08:15,103
ولي من فکر نميکنم که اين نظريه
.اشکالي داشته باشه

99
00:08:15,104 --> 00:08:17,537
درست شبيه برنده شدن 
تو يک قرعه کشي ميمونه

100
00:08:17,538 --> 00:08:20,872
درسته که اين دفعه اين شانس براي
کلي جاها در جهان وجود داشته

101
00:08:20,873 --> 00:08:25,309
ولي بعضي از هفته ها
.فقط يک نفر همه ي پولها رو برنده ميشه

102
00:08:25,310 --> 00:08:30,480
ولي يه نظريه ديگه هم به نام
Panspermia
وجود داره

103
00:08:30,481 --> 00:08:34,417
که ميگه حيات در جايي ديگر از جهان شکل گرفته

104
00:08:34,418 --> 00:08:38,455
و همين طور از سياره اي به سياره اي ديگر

105
00:08:38,456 --> 00:08:40,356
.بوسيله ي شهاب سنگ ها منتقل ميشه

106
00:08:44,091 --> 00:08:46,257
به نظر ممکن مياد که

107
00:08:46,258 --> 00:08:51,294
اين تکه سنگ بزرگ بتونه گونه هايي از
ارگانهايي حياتي فريز شده رو در درون خودش نگه داره و حمل کنه

108
00:08:51,295 --> 00:08:53,229
ارگانهايي که بتونن در

109
00:08:53,230 --> 00:08:57,866
.دماهاي بسيار زياد و حتي در خلا هم زنده بمونن

110
00:08:57,867 --> 00:09:02,603
که اگه اين طور باشه
حتي همين الان هم شهاب سنگ ها

111
00:09:02,604 --> 00:09:06,173
شايد در حال جابه جايي حيات
 از جايي به جاي ديگر باشند

112
00:09:33,763 --> 00:09:37,432
صرفنظر از اينکه
کدام نظريه درست حدس زده

113
00:09:37,433 --> 00:09:41,601
.وقتي حيات آغاز شده ، داستان جديد هم شروع شده

114
00:09:41,602 --> 00:09:44,237
.زنده ماندن

115
00:09:49,410 --> 00:09:54,279
زنده ماندني که من و شما و 
حتي "اي تي" هم به اون وابسته ايم

116
00:09:54,280 --> 00:09:57,449
که قوانين خاص خودش رو داره

117
00:09:59,953 --> 00:10:03,054
زنده ماندن احتياج به يک منبع انرژي داره

118
00:10:03,055 --> 00:10:08,090
که با بهش ميگيم غذا يا هر چيز ديگه اي ميتونه باشه

119
00:10:08,091 --> 00:10:11,826
و وقتي تامين بشه ، حيات ميتونه خودش رو
کپي کنه و گسترش بده

120
00:10:11,827 --> 00:10:16,264
تا از مرگ هر کدامشون به طور جداگانه محافظت بشه

121
00:10:16,265 --> 00:10:20,765
.و سرانجام اين به تکامل منجر شد

122
00:10:20,766 --> 00:10:25,970
تکاملي که ممکن است  حتي در جايي ديگر
 براي موجودات بيگانه نيز رخ داده باشه

123
00:10:25,971 --> 00:10:28,005
و باعث توليد

124
00:10:28,006 --> 00:10:32,410
حيواناتي ابتدايي شده ، که ما آنها را بتونيم
موجودات زنده طبقه بندي کنيم

125
00:10:32,411 --> 00:10:35,180
.حتي اگه مقداري عجيب و غريب به نظر بيان

126
00:10:53,699 --> 00:10:57,034
خب پس قدم بعديمون در پيدا کردن
اين موجودات بيگانه اينه که

127
00:10:57,035 --> 00:10:59,637
به دنبال جايي يا جاهايي باشيم که

128
00:10:59,638 --> 00:11:02,039
ارگانهاي تشکيل دهنده ي حيات بتونن
اونجا غذا پيدا کنن

129
00:11:02,040 --> 00:11:06,044
.و تکثير بشن و رشد کنن

130
00:11:06,045 --> 00:11:11,884
و تا جايي که ميدونيم ، اين فرآيند نيازمند
.يک چيز است

131
00:11:31,856 --> 00:11:33,722
مثل همه ي مردم

132
00:11:33,723 --> 00:11:38,190
.من هم آب رو بسيار زيبا و جذاب ميدونم

133
00:11:38,191 --> 00:11:42,893
و همچنين آب کليد پيدايش همه گونه هاي حيات

134
00:11:42,894 --> 00:11:47,230
.از باکتري گرفته تا نهنگ هاست

135
00:11:47,231 --> 00:11:53,000
هر جايي که آب پيدا بشه
.حيات هم ميتونه وجود داشته باشه

136
00:11:53,001 --> 00:11:54,703
و خبر جالب اينه که

137
00:11:54,704 --> 00:11:59,543
آب در سراسر اين جهان

138
00:11:59,544 --> 00:12:02,245
.وجود داره

139
00:12:02,246 --> 00:12:06,018
آب يخ زده همه جاي جهان هستي پخش شده

140
00:12:06,019 --> 00:12:08,654
از يک کريستال کوچک گرفته

141
00:12:08,655 --> 00:12:12,424
تا اجرام آسماني متحرکي به اندازه ي يک کوه

142
00:12:20,369 --> 00:12:22,538
اما براي پيدا کردن آب به صورت مايع

143
00:12:22,539 --> 00:12:26,780
ما بايد جايي را پيدا کنيم که
.درجه حرارت مناسب را داشته باشه

144
00:12:26,781 --> 00:12:28,849
اطراف هر ستاره ناحيه اي است

145
00:12:28,850 --> 00:12:32,685
که نه زياد داغ است و نه زياد سرد

146
00:12:32,686 --> 00:12:34,353
درست مثل حرير

147
00:12:34,354 --> 00:12:39,057
.در داستان مو طلايي و سه خرس

148
00:12:39,058 --> 00:12:40,625
اطراف خورشيد ما

149
00:12:40,626 --> 00:12:44,662
دو سياره وجود دارند که در اين
ناحيه هستند

150
00:12:44,663 --> 00:12:49,600
زمين و مريخ

151
00:12:49,601 --> 00:12:53,336
که مطمئنم روزي به روي
 اين سياره قدم خواهيم گذاشت

152
00:13:01,311 --> 00:13:04,312
رباتها از سال 1970 در حال
جستجوي مريخ هستند

153
00:13:04,313 --> 00:13:06,715
.ولي هنوز آثاري از حيات پيدا نکردن

154
00:13:06,716 --> 00:13:10,018
.ولي به نظر من ، ما نبايد دست از تلاش برداريم

155
00:13:10,019 --> 00:13:12,520
زير سطح مريخ

156
00:13:12,521 --> 00:13:16,190
روبات کاوشگر ناسا اين نمک هاي
سفيد را کشف کرد

157
00:13:16,191 --> 00:13:20,961
که بوسيله ي تماس با آب بوجود آمدند

158
00:13:22,595 --> 00:13:26,505
تصوير برداري ماهواره اي
مناطقي را پيدا کرده است که

159
00:13:26,506 --> 00:13:31,333
نشان مي دهد که در اثر حرکت 
رودخانه يا اقيانوسي بوجود آمده اند

160
00:13:31,334 --> 00:13:35,619
که ممکن است هنوز 
رطوبتي موجود باشه که

161
00:13:35,620 --> 00:13:40,071
بتونه امکان شکل گيري حيات را فراهم کنه

162
00:13:49,735 --> 00:13:52,241
اميدوارم روزي پول کافي
 فراهم بشه که بتونيم

163
00:13:52,242 --> 00:13:55,282
مردان و زناني را به مريخ بفرستيم

164
00:13:55,283 --> 00:13:57,921
که اين هم ممکن است تخيلات همگان را

165
00:13:57,922 --> 00:14:00,827
مانند ماموريت آپولو به ماه

166
00:14:00,828 --> 00:14:02,687
.در دهه ي 60 تحت تاثير قرار دهد

167
00:14:06,396 --> 00:14:09,614
که اگه حتي بتونن چند تا ميکروب مريخي
پيدا کنن

168
00:14:09,615 --> 00:14:11,128
به نظر من

169
00:14:11,129 --> 00:14:15,114
بزرگترين کشف ما تا به حال خواهد بود

170
00:14:19,348 --> 00:14:21,674
اما حتي اگر مريخ هم فاقد حيات باشد

171
00:14:21,675 --> 00:14:25,762
هنوز جاهاي ديگري براي
گشتن به دنبال آب مايع وجود دارد

172
00:14:31,427 --> 00:14:36,093
يکي از اين موارد
حدود 50 ميليون کيلومتر با مريخ فاصله دارد

173
00:14:36,094 --> 00:14:38,487
قمري اسرار آميز

174
00:14:38,488 --> 00:14:41,907
.که به دور سياره بزرگ مشتري ميگردد

175
00:14:52,541 --> 00:14:55,813
.و نامش اروپاست

176
00:14:59,867 --> 00:15:02,272
اروپا بسيار کوچک است

177
00:15:02,273 --> 00:15:05,414
کمتر از 3000 کيلومتر قطر دارد

178
00:15:05,415 --> 00:15:07,987
و بسيار سرد است

179
00:15:07,988 --> 00:15:10,648
.منهاي 260 درجه

180
00:15:10,649 --> 00:15:13,354
همه سطح اين قمر

181
00:15:13,355 --> 00:15:17,641
از يخي که شايد حدود 25 کيلومتر
.قطر داشته باشد ، پوشيده شده است

182
00:15:17,642 --> 00:15:21,127
اما اروپا ممکن است داراي منبع گرمايي مخفي اي

183
00:15:21,128 --> 00:15:23,488
.در زير سطح اش باشد

184
00:15:25,661 --> 00:15:30,380
اروپا هر 3.6 روز يک بار در يک مدار تخم مرغ شکل

185
00:15:30,381 --> 00:15:32,786
.به دور مشتري ميگردد

186
00:15:34,481 --> 00:15:37,554
نيروي گرانشي کششي از طرف مشتري

187
00:15:37,555 --> 00:15:39,614
به طور ثابت تغير ميکند

188
00:15:39,615 --> 00:15:42,821
.و باعث فشرده شدو و کش آمدن اروپا ميشود

189
00:15:47,922 --> 00:15:51,329
اين فرآيند شبيه فشردن و بازي کردن
با يک خمير براي

190
00:15:51,330 --> 00:15:53,556
.گرم کردن و نرم کردن آن است

191
00:15:53,557 --> 00:15:56,842
و گرماي توليدي ممکن است براي

192
00:15:56,843 --> 00:16:00,895
ذوب کردن يخهاي زيرين کافي باشد

193
00:16:00,896 --> 00:16:03,702
و در زير لايه هاي بالايي يخها اقيانوسي از
.آب مايع وجود داشته باشد

194
00:16:03,703 --> 00:16:06,263
که بوسيله ي لايه يخ بالايي از

195
00:16:06,264 --> 00:16:08,702
خلا فضايي
.سطح قمر نيز محافظت بشود

196
00:16:16,297 --> 00:16:21,029
که اگر اينطور بشود ، ممکن است حيات بيگانه اي

197
00:16:21,030 --> 00:16:23,022
از مخلوقاتي که از اين

198
00:16:23,023 --> 00:16:26,430
مقدار آب در اين فضاي تاريک استفاده کردند
.و رشد و نمو کرده اند ، وجود داشته باشد

199
00:16:26,431 --> 00:16:28,390
به نظر من منطقي است که

200
00:16:28,391 --> 00:16:31,497
.تا حدودي ساختار فيزيکي اشان هم حدس بزنيم

201
00:16:58,078 --> 00:17:00,984
موجودات بيگانه اينجا احتمالا شبيه موجودات
اقيانوسي سياره ي خودمان

202
00:17:00,985 --> 00:17:04,104
شنا ميکنند

203
00:17:04,105 --> 00:17:07,844
.چون آب به صورت مايع همه جا شرايط يکساني خواهد داشت

204
00:17:16,778 --> 00:17:19,371
و ممکن از ترکيبات شيميايي پوستشان

205
00:17:19,372 --> 00:17:21,099
براي توليد نور استفاده کنن

206
00:17:21,100 --> 00:17:25,246
.همانند موجوداتي که در سياره خودمان در اعماق زندگي ميکنند

207
00:17:39,149 --> 00:17:41,975
.شايد هم در دسته هاي به طور جمعي شنا ميکنند

208
00:17:41,976 --> 00:17:45,045
.مانند بعضي از آبزيان در زمين

209
00:17:56,489 --> 00:18:00,258
ولي حتي اگه حيوانات پيشرفته اي هم در
اروپا زندگي کنن

210
00:18:00,259 --> 00:18:02,059
بعيد ميدونم که

211
00:18:02,060 --> 00:18:05,762
.به اين زودي ها بتونن با ما ارتباط برقرار کنن

212
00:18:05,763 --> 00:18:11,300
اونها زير لايه ي يخي اي به ضخامت 25 کيلومتر
حبس شده اند

213
00:18:11,301 --> 00:18:14,503
و براي همين از جهان دور و اطرافشان
.اطلاعي ندارن

214
00:18:14,504 --> 00:18:19,140
براي پيدا کردنشان احتياج داريم که
.سري به اين قمر بزنيم

215
00:18:19,141 --> 00:18:22,242
که هزينه و خطرات احتمالي اش

216
00:18:22,243 --> 00:18:24,843
.بسيار از رفتن به مريخ بيشتر است

217
00:18:24,844 --> 00:18:29,317
.اميدوارم روزي اسرار اروپا برملا بشود

218
00:18:32,520 --> 00:18:36,322
ولي تا اونروز بهتره که سفرمان را

219
00:18:36,323 --> 00:18:40,059
براي پيدا کردن موجودات بيگانه
.در اندازه اي بزرگتر ادامه دهيم

220
00:18:41,861 --> 00:18:45,764
.به نظر من بايد از منظومه شمسي خودمان خارج شويم

221
00:18:45,765 --> 00:18:50,467
.و به نقاط دور تر برويم

222
00:18:53,633 --> 00:18:56,100
پيدا کردن همچين جاهايي احتياج به

223
00:18:56,101 --> 00:18:58,669
.فناوري اي پيشرفته اي دارد

224
00:19:01,406 --> 00:19:04,574
توسط اين تلسکوپ ها در هاوايي

225
00:19:04,575 --> 00:19:06,776
با آينه هايي به طول 30 فوت

226
00:19:06,777 --> 00:19:10,479
قدرتمندترين تلسکوپ زميني که تا کنون

227
00:19:10,480 --> 00:19:13,382
.ساخته شده

228
00:19:13,383 --> 00:19:18,920
ولي حتي اين تلسکوپ هاي غول پيکر هم
.قادر به ديدن سياره هاي دور دست نيستند

229
00:19:18,921 --> 00:19:24,225
به جاي اين ، اين تلسکوپ به دنبال
... ستاره هاي لرزاني ميگردد
توضيح: ستارهاي لرزان آن دسته از ستارگان هستند که احتمال دارد سياره هايي به دور آنها گردش کنند

230
00:19:24,226 --> 00:19:29,760
که نشانه هاي از اينکه سياره اي
 به دور آنها ميگردد ، دارند

231
00:19:34,632 --> 00:19:39,403
اين قضيه را يک پرتاب کننده چکش
.بهتر قابل فهم خواهد کرد

232
00:19:44,074 --> 00:19:47,977
زماني که اين شخص چکش را به دور
خويش مي چرخواند

233
00:19:47,978 --> 00:19:52,614
بدن خودش هم در همان اطراف شروع به
.حرکت ميکند

234
00:19:54,283 --> 00:19:55,983
همين اتفاق هم براي ستاره اي که

235
00:19:55,984 --> 00:19:58,685
.سياره اي به دور آن در حال گردش است ، مي افتد

236
00:20:04,291 --> 00:20:06,660
سياره ها هم خودشان را

237
00:20:06,661 --> 00:20:11,131
زماني که بين ما و ستاره ي خودشان
.قرار بگيرند ، نمايان ميکنند

238
00:20:11,132 --> 00:20:14,600
سياره نور را تضعيف خواهد کرد

239
00:20:14,601 --> 00:20:17,136
و از روي محاسبه ي زمان اين پديده
ما مي توانيم محاسبه کنيم که

240
00:20:17,137 --> 00:20:20,706
.آيا اين سياره در محدوده ي موطلايي قرار دارد
موطلايي: منطقه اي اطراف يک ستاره که به علت داشتن فاصله ي مناسب
داراي دماي مناسب براي وجود داشتن آب به صورت مايع است

241
00:20:22,776 --> 00:20:25,944
اولين سياره در منظومه اي غير از منظومه ي شمسي

242
00:20:25,945 --> 00:20:29,213
.در سال 1995 کشف شد

243
00:20:29,214 --> 00:20:34,218
.و بعد از اون صدها سياره ديگر هم کشف شد

244
00:20:34,219 --> 00:20:38,821
.به نظر من که کشف واقعا زيبايي بود

245
00:20:38,822 --> 00:20:43,726
و ما مي توانيم در آستانه ي اين باشيم که

246
00:20:43,727 --> 00:20:45,761
که جايگاه ما در جهان و
نوع نگاه و استباط ما از زندگي

247
00:20:45,762 --> 00:20:48,396
مورد بازبيني قرار بگيرد

248
00:20:48,397 --> 00:20:52,766
و همين طور براي خود علم هم
.پيروزي بزرگي است

249
00:20:52,767 --> 00:20:56,302
جايي آن بيرون ، شايد
نه چندان هم دور از ما

250
00:20:56,303 --> 00:21:00,205
سياره اي صخره اي مانند زمين وجود داشته باشد

251
00:21:00,206 --> 00:21:03,774
سياره اي با آب مايع

252
00:21:03,775 --> 00:21:06,643
.که حيات در آن آغاز شده است

253
00:21:09,947 --> 00:21:12,081
و بعلت قدرت بسيار زياد تکامل

254
00:21:12,082 --> 00:21:15,250
موجودات آنجا احتمال زياد بسيار
آشنا به نظر خواهند آمد

255
00:21:15,251 --> 00:21:19,520
.حتي اگر ، هر چيزي باشند

256
00:21:34,300 --> 00:21:40,039
.موجوداتي که ميخورند ، احتمالا يه قسمت ورودي دارند

257
00:21:40,040 --> 00:21:43,874
همونطوري که خيلي از مردم ميگويند
.يک دهان

258
00:21:43,875 --> 00:21:48,175
و اگر روي سطح صافي زندگي ميکنند

259
00:21:48,176 --> 00:21:51,042
.احتمالا پا هم دارند

260
00:21:54,044 --> 00:21:56,310
البته جزئياتش ممکن فرق کنه

261
00:21:56,311 --> 00:21:59,412
ولي براي حرکت روي سطح
پا اندام مناسبي است

262
00:21:59,413 --> 00:22:01,347
بخصوص اگه حيوان

263
00:22:01,348 --> 00:22:04,282
.بخواهد روي کنار يک صخره بچسبد

264
00:22:28,367 --> 00:22:32,970
اگر سياره نور خوبي داشته باشد
.پس وجود داشتن چشمها حتمي است

265
00:22:32,971 --> 00:22:36,340
که اين امکان رو به موجود ميدهند که محيط
.اطرافش را بهتر احساس کند

266
00:22:36,341 --> 00:22:38,742
حتي مکان قرار گرفتن چشمها

267
00:22:38,743 --> 00:22:42,212
از قوانيني همانند آنچه بر روي زمين است
.پيروي ميکند

268
00:22:42,213 --> 00:22:46,882
حيوانات شکار شونده تمايل دارند
که چشمها در دو طرف سرشان باشند

269
00:22:46,883 --> 00:22:51,252
.تا بتوانند مواظب حمله ي شکارچيان باشند

270
00:22:56,624 --> 00:23:01,494
ولي شکارچيان بايد چشماني در جلو
داشته باشند تا

271
00:23:01,495 --> 00:23:03,962
بتوانند فاصله را اندازه بگيرند

272
00:23:03,963 --> 00:23:06,731
که اين مهارتي ضروري براي
.شکار کردن است

273
00:23:55,542 --> 00:23:57,776
بين موجودات بيگانه نيز کشمکش براي

274
00:23:57,777 --> 00:24:00,045
زندگي و مرگ وجود دارد

275
00:24:00,046 --> 00:24:03,114
.از قدرت تکامل جهاني بسيار ممنونيم

276
00:24:03,115 --> 00:24:07,617
اما به نظر من تکامل آنقدر پيچيده است که

277
00:24:07,618 --> 00:24:10,519
.ما نتوانيم محدوده ي نهايي آنرا مشخص کنيم

278
00:24:15,357 --> 00:24:19,725
گونه هاي حيات در سياره هايي همانند زمين
يا در زير اقيانوس هاي مخفي

279
00:24:19,726 --> 00:24:22,761
.تنها موردهاي ممکن نيستند

280
00:24:27,999 --> 00:24:32,201
ما ميتوانيم به اعماق جهان برويم

281
00:24:32,202 --> 00:24:35,504
براي جستجوي انواع ديگري
از موجودات بيگانه

282
00:24:35,505 --> 00:24:39,941
گونه هايي از حيات
.که کاملا با ما متفاوت هستند

283
00:24:39,942 --> 00:24:44,044
.حيات ... ولي نه آن حياتي که ما مي شناسيم

284
00:24:47,013 --> 00:24:50,315
که در مسيري متفاوت تکامل يافته باشند

285
00:24:52,285 --> 00:24:56,320
موجوداتي که به آب نيازي ندارند

286
00:24:56,321 --> 00:25:00,052
و به جاي آب به ترکيبات شيميايي ديگري
.وابسته اند

287
00:25:00,053 --> 00:25:03,354
.احتمالا نيتروژن

288
00:25:03,355 --> 00:25:05,889
روي زمين به صورت گاز يافت ميشود

289
00:25:05,890 --> 00:25:10,161
اما در جاهاي بسيار سرد

290
00:25:10,162 --> 00:25:14,298
در منهاي 320 درجه ي فارنهايت به صورت
.مايع وجود دارد

291
00:25:19,270 --> 00:25:22,238
آيا جايي ، اقيانوسي از نيتروژن

292
00:25:22,239 --> 00:25:24,808
منجمد شده

293
00:25:24,809 --> 00:25:26,542
جايي که ممکن است موجودات بيگانه

294
00:25:26,543 --> 00:25:29,878
در دمايي که انسان را فورا ميکشد ، رشد و نمو کرده
باشند ، وجود دارد؟

295
00:25:34,216 --> 00:25:40,086
زندگي در چنين شرايطي احتياج به ساختار
شيميايي متفاوتي با ما خواهد داشت

296
00:25:40,087 --> 00:25:45,791
ترکيباتي مشابه با آنچه ما را ساخته اند
.منتها متناسب با آب و هواي سرد

297
00:25:51,263 --> 00:25:56,399
: ماده شماره يک
مطمئناً آب

298
00:25:56,400 --> 00:25:59,902
انسان جنس نر
حدود 30 ليتر از بدنش آب است

299
00:25:59,903 --> 00:26:04,473
.به جاي آب ، نيتروژن را قرار مي دهيم

300
00:26:04,474 --> 00:26:07,475
و همچنين حدود
يک کيلوگرم فسفر

301
00:26:07,476 --> 00:26:10,011
پانصد گرم نمک

302
00:26:10,012 --> 00:26:13,180
آهن براي ساختن (ناخن يا مو يا پولک يا پوشش) به
مقدار لازم

303
00:26:13,181 --> 00:26:17,050
يک و نيم کيلو آهک
و 15 عنصر کمياب

304
00:26:17,051 --> 00:26:20,353
که ممکن است از اجزاي تشکيل
 دهنده ي اين موجودات باشد

305
00:26:20,354 --> 00:26:24,288
و در آخر هم

306
00:26:24,289 --> 00:26:28,190
کربن
حدود 20 کيلو گرم

307
00:26:30,994 --> 00:26:34,162
اما شايد جاي کربن چيز ديگري باشد؟

308
00:26:34,163 --> 00:26:37,131
مثلا سيليکن

309
00:26:37,132 --> 00:26:39,500
خواص سيليکن با کربن
اندکي تفاوت دارد

310
00:26:39,501 --> 00:26:42,235
اما همان کاري را که کربن انجام ميدهد
.مي تواند انجام دهد

311
00:26:48,041 --> 00:26:50,442
با به کار گيري مواد مناسب

312
00:26:50,443 --> 00:26:56,014
حيات در دماهاي بسيار پايين هم ممکن ميشود

313
00:26:56,015 --> 00:26:59,083
که در همچين شرايطي
.انرژي مهمترين چيز خواهد بود

314
00:26:59,084 --> 00:27:04,087
که احتمالا موجودات اين مناطق
.بسيار کند حرکت ميکنند

315
00:27:25,604 --> 00:27:29,606
گونه هاي ديگر شايد عجيب تر هم
.باشند

316
00:27:29,607 --> 00:27:33,009
جستجو هاي نجومي به دنبال
سياره هاي دور دست ، نشان داده است

317
00:27:33,010 --> 00:27:37,714
که اکثر اين سياره ها به نظر ميرسد
که از گاز تشکيل شده باشند

318
00:27:37,715 --> 00:27:41,317
.مانند مشتري و زحل خودمان

319
00:27:45,754 --> 00:27:50,957
شايد اين موجودات خودشان هم
از گاز ساخته شده باشند

320
00:28:08,240 --> 00:28:11,708
موجوداتي که اينجا زندگي ميکنند
.نيازمند مصرف چيزي هستند

321
00:28:17,480 --> 00:28:20,649
من حدس ميزنم که ممکن است بتونن
.انرژي اي را از طوفان هاي نوري کسب کنند

322
00:28:20,650 --> 00:28:23,451
که دائماً در سياره اي اين چنين
.در حال رخ دادن هستند

323
00:28:34,293 --> 00:28:37,095
اگه حيات به اين شکل ها ممکن باشد

324
00:28:37,096 --> 00:28:39,630
پس جاهاي ديگر اين جهان

325
00:28:39,631 --> 00:28:42,432
.حيات ممکن است يافت شود

326
00:28:46,937 --> 00:28:49,505
به احتمال زياد تعداد سياره هايي

327
00:28:49,506 --> 00:28:52,941
که خارج از مناطق موطلايي ستارگان هستند

328
00:28:52,942 --> 00:28:56,013
.از آنهايي که داخل اين محدوده هستند ، بيشتر است

329
00:28:56,014 --> 00:28:59,820
ناگهان اين به ذهن مياد که حيات ممکن است

330
00:28:59,821 --> 00:29:03,391
.هرجايي همين نزديکي ها وجود داشته باشد

331
00:29:03,392 --> 00:29:06,593
اما در مجموع به نظر من زياد مهم نيست که

332
00:29:06,594 --> 00:29:09,429
.موجودات بيگانه از چي ساخته شده باشند

333
00:29:09,430 --> 00:29:14,534
از نظر من ، اينکه اونها چي کار مي توانند انجام
دهند مهم است

334
00:29:14,535 --> 00:29:17,904
آيا اونها هم راجب کيهان فکر ميکنن؟

335
00:29:17,905 --> 00:29:22,400
سعي دارند اسرار آنرا بفهمند؟

336
00:29:22,401 --> 00:29:26,732
به طور مختصر ، آيا آنها هم 
همانند ما پيشرفت کرده اند؟

337
00:29:26,733 --> 00:29:29,868
و باهوش شده اند؟

338
00:29:38,156 --> 00:29:42,558
در سال 1950 در حال تحصيل بودم و

339
00:29:42,559 --> 00:29:45,860
همه ي اين فيلم هاي 
رده دوم سينما را هم نگاه ميکردم

340
00:29:48,229 --> 00:29:51,063
... داستانشون هميشه يک جور پيش ميرفت

341
00:29:51,064 --> 00:29:53,865
يه فرد تنها شبهنگام در يک
 جاده ي تاريک و بي سر وصدا

342
00:29:53,866 --> 00:29:59,001
ناگهان اتفاقي مي افتاد و مجبور ميشد از
.راه انحرافي برود و بالاخره هم ناپديد ميشد

343
00:30:57,760 --> 00:31:01,227
هميشه اين داستانها به نظرم
.مشکوک مي آمدند

344
00:31:01,228 --> 00:31:04,161
بيايم از ديد موجودات فضايي به
.قضيه نگاه کنيم

345
00:31:04,162 --> 00:31:07,697
چه دليل داره اين همه راه را

346
00:31:07,698 --> 00:31:09,766
با يه فضاپيماي پيشرفته طي کنن و بيان

347
00:31:09,767 --> 00:31:13,702
و فقط يه زميني رو بدوزدن؟

348
00:31:13,703 --> 00:31:16,538
به نظر من اگه موجودات فضايي به اينجا آمده بودند

349
00:31:16,539 --> 00:31:20,541
.الان روزنامه ها پر بود از اين چيزها

350
00:31:20,542 --> 00:31:23,777
و حتي اگه دولتها هم ميخواستن
... روي اين قضايا سرپوش بگذارند

351
00:31:23,778 --> 00:31:26,279
.روزنامه ها قضايا را پررنگ تر ميکردن

352
00:31:26,280 --> 00:31:29,848
.مثل موارد ديگر که همين کار را انجام ميدن

353
00:31:29,849 --> 00:31:32,584
فقدان تماس با موجودات بيگانه به خاطر

354
00:31:32,585 --> 00:31:36,487
.وجود يک سري مشکلات علمي است

355
00:31:36,488 --> 00:31:39,656
اين موجودات کجا هستند؟

356
00:31:39,657 --> 00:31:44,726
ما الان 40 ساله که داريم به فضا
.گوش ميکنيم

357
00:31:46,963 --> 00:31:52,067
.و در اين مدت هيچ چيزي به دست نياورديم

358
00:31:52,068 --> 00:31:57,137
.البته به جز يک اتفاق مرموز

359
00:32:03,177 --> 00:32:08,247
در 16 آگوست 1977 راديو تلسکوپي در اوهايو

360
00:32:08,248 --> 00:32:11,586
.سيگنالي رو دريافت کرد که بسيار مشهور شد

361
00:32:13,855 --> 00:32:16,691
تلسکوپ به فضا گوش ميکرد

362
00:32:16,692 --> 00:32:21,496
و آسمانهاي مختلف را همگام 
با چرخش زمين جستجو مي کرد

363
00:32:21,497 --> 00:32:22,897
که يکباره

364
00:32:22,898 --> 00:32:26,532
سيگنالي را ظبط کرد و باعث هيجان همگان شد

365
00:32:26,533 --> 00:32:29,568
سيگنالي که بعدا به نام
WOW
.نامگذاري شد

366
00:32:34,071 --> 00:32:37,571
سيگنال طوري بود که به نظر ميرسيد
از يک منبع باشد يا موجي راديويي که

367
00:32:37,572 --> 00:32:40,407
از نوعي که ممکن بود از طرف يک سري
 موجود فضايي فرستاده شده باشه

368
00:32:40,408 --> 00:32:41,975
براي اينکه با همه ي امواجي که از

369
00:32:41,976 --> 00:32:45,479
.از خود طبيعت جهان پخش ميشوند ، فرق داشت

370
00:32:49,316 --> 00:32:54,253
کامپيوتري سيگنال را به 
صورت 6 حرف از الفبا و اعداد ثبت کرد

371
00:32:58,357 --> 00:33:02,058
ستاره شناسي به نام جري امن
اطالاعات را ديد

372
00:33:02,059 --> 00:33:04,963
.و لغتي را در حاشيه ي کاغذ نوشت

373
00:33:12,036 --> 00:33:14,937
امن و بقيه افراد ، آسمان را 


374
00:33:14,938 --> 00:33:18,306
بارها و بارها اسکن کردند

375
00:33:18,307 --> 00:33:20,074
.ولي هيچي پيدا نکردند

376
00:33:20,075 --> 00:33:23,507
سيگنال WOW
ناپديد شده بود

377
00:33:28,410 --> 00:33:31,111
اين جريانات باعث شد که بفهميم

378
00:33:31,112 --> 00:33:34,079
برقراري ارتباط با موجودات فضايي
بوسيله ي امواج راديويي

379
00:33:34,080 --> 00:33:37,048
.واقعا مشکل خواهد بود

380
00:33:40,585 --> 00:33:43,219
در همچين جهان بزرگي

381
00:33:43,220 --> 00:33:48,824
زمان زيادي به طول خواهد انجاميد تا
.پيغامها به مقصد اشان برسند

382
00:33:48,825 --> 00:33:53,428
اين سيگنال ظاهراً از يک سيستم ستاره اي

383
00:33:53,429 --> 00:33:55,363
.در فاصله ي 200 سال نوري از ما فرستاده شده

384
00:33:55,364 --> 00:34:00,001
.پس 200 سال طول کشيده تا به ما رسيده

385
00:34:00,002 --> 00:34:01,603
و اگه ما جوابي مي فرستاديم

386
00:34:01,604 --> 00:34:05,306
.دويست سال بعد به اونها ميرسيد

387
00:34:05,307 --> 00:34:09,710
که در اين زمان احتمالا ديگه
به طور کل فراموش کردن که چيزي فرستادن

388
00:34:09,711 --> 00:34:13,213
و دست از منتظر ماندن براي
.جواب ، کشيده اند

389
00:34:13,214 --> 00:34:16,983
شايد هم خودشون رو در اين زمان

390
00:34:16,984 --> 00:34:18,417
.نابود کرده باشن

391
00:34:18,418 --> 00:34:21,552
بشر به سرعت توانست

392
00:34:21,553 --> 00:34:24,888
.بمب اتم را کشف کند

393
00:34:24,889 --> 00:34:29,959
و اگه موجودات فضايي هم به اين
امر دست پيدا کرده باشند

394
00:34:29,960 --> 00:34:33,228
.به نظر نمياد بتونن زياد دوام بيارن

395
00:34:38,301 --> 00:34:41,169
شايد زده باشن خودشون رو بعد از اينکه

396
00:34:41,170 --> 00:34:46,173
فرمول
E=MC^2
کشف کردن ، ترکونده باشن

397
00:34:55,648 --> 00:34:59,351
اگه تمدنشان ميلياردها سال زمان
برده تا به تکامل برسه

398
00:34:59,352 --> 00:35:02,189
و يک شبه از بين بره

399
00:35:02,190 --> 00:35:07,126
آنوقت ما ديگه شانسي نداريم
.بتونيم چيزي ازشون بشنويم

400
00:35:07,127 --> 00:35:12,531
آنها از نظر مکاني و زماني آنقدر از
.ما دور هستند که نتوانيم بهشون برسيم

401
00:35:12,532 --> 00:35:16,401
ولي آخرين احتمال ممکن

402
00:35:16,402 --> 00:35:19,737
اين است که موجودات فضايي اي که
... از نابودي خودشان جلوگيري کرده اند

403
00:35:19,738 --> 00:35:24,141
.در حال گسترش در جهان هستند

404
00:35:41,777 --> 00:35:45,379
براي پيدا کردن موجودات بيگانه ي
پيشرفته

405
00:35:45,380 --> 00:35:48,315
 انسانها ، دو کاره ديگر
.براي انجام دادند پيش رو دارند

406
00:35:48,316 --> 00:35:53,086
ميتونيم همچنان منتظر پيامي باشيم
يا ميتونيم فعاليت امون رو بيشتر کنيم

407
00:35:53,087 --> 00:35:56,387
و ميل خودمان را براي ارتباط برقرار کردن
.منتشر کنيم

408
00:36:00,324 --> 00:36:02,524
و البته بايد مواظب آنچه

409
00:36:02,525 --> 00:36:04,792
.خواهيم گفت باشيم

410
00:36:15,802 --> 00:36:19,939
و به نظر من هم اين ميتونه مقداري
.خطرناک باشه

411
00:36:27,047 --> 00:36:29,748
اگه ما يه نگاهي به خودمون بياندازيم

412
00:36:29,749 --> 00:36:31,717
متوجه خواهيم شد که يه تمدن بيگانه ي
هوشمند چطور ممکن است 

413
00:36:31,718 --> 00:36:36,187
تبديل به چيزي شده باشه که ما
.نخواهيم با آنها ملاقاتي داشته باشي

414
00:36:36,188 --> 00:36:38,355
ما انسانها قدرت اين را داريم که

415
00:36:38,356 --> 00:36:42,024
.تکامل خودمان را دستکاري کنيم

416
00:36:42,025 --> 00:36:44,093
و ممکنه همين احتمال

417
00:36:44,094 --> 00:36:47,328
.براي موجودات فرازميني هم وجود داشته باشه

418
00:36:47,329 --> 00:36:51,032
در نهايت
شايد آنها توانسته اند از پير شدن جلوگيري کنند

419
00:36:51,033 --> 00:36:53,968
.و فناناپذير شده باشند

420
00:36:59,540 --> 00:37:02,608
و مهم تر از همه اينکه شايد ميليون ها سال پيش

421
00:37:02,609 --> 00:37:05,677
.به اين امر دست پيدا کرده باشند

422
00:37:10,282 --> 00:37:15,018
ممکن عجيب به نظر برسه
ولي اگر منطقي به قضيه نگاه کنيد

423
00:37:15,019 --> 00:37:18,420
متوجه ميشويد که تکنولوژي بيگانه با ما
مي بايست متفاوت باشه

424
00:37:18,421 --> 00:37:21,023
شايد فاصله ي تکنولوژي ما با آنها همانند فاصله ي
.غارنشيني با فضاپيماهاي پيشرفته باشد

425
00:37:26,795 --> 00:37:30,864
من فکر ميکنم که ممکن آنها
توي همچين فضاپيماهايي باشند

426
00:37:30,865 --> 00:37:33,499
و همه منابع سياره خودشان را

427
00:37:33,500 --> 00:37:36,001
.تمام کرده باشند

428
00:37:36,002 --> 00:37:40,405
و احتمالا اينچنين موجوداتي در به در

429
00:37:40,406 --> 00:37:42,808
همه سياره ها را خواهند گشت که

430
00:37:42,809 --> 00:37:45,510
.منابع بهتري پيدا کنند

431
00:37:51,016 --> 00:37:54,918
و احتمالا هم قصدشان استفاده از منابع سياره
جديد

432
00:37:54,919 --> 00:37:57,720
براي ساختن فضاپيماهاي بيشتر

433
00:37:57,721 --> 00:37:59,889
.که بتونن در آنها تکثير بشوند

434
00:38:02,759 --> 00:38:06,027
کي ميدونه که محدوده ي اين
قضايا کجا خواهد بود؟

435
00:38:12,267 --> 00:38:15,435
شايد توانايي آنها در همين حد محدود شده باشد که

436
00:38:15,436 --> 00:38:20,039
.چقدر توان ميتونن جمع کنن و يا کنترل کنن

437
00:38:20,040 --> 00:38:25,109
.و اين با تصور اوليه ما متفاوت است

438
00:38:28,145 --> 00:38:31,547
براي مثال شايد

439
00:38:31,548 --> 00:38:35,483
.کارشون جمع کردن انرژي يک ستاره باشه

440
00:38:37,953 --> 00:38:42,923
براي اين کار آنها بايست ميليون ها آينه در

441
00:38:42,924 --> 00:38:44,791
اطراف خورشيد نصب کنند

442
00:38:44,792 --> 00:38:48,694
.و همه ي توان آن را به نقطه اي متمرکز کنند

443
00:39:09,178 --> 00:39:12,746
با همچين تواني ميشه

444
00:39:12,747 --> 00:39:15,282
فضا را بسيار سريع طي کرد

445
00:39:15,283 --> 00:39:20,486
.و يا پرتالي به نام کرمچاله ساخت

446
00:39:20,487 --> 00:39:23,122
و چنين پرتال هايي ميتونن يه ميانبور باشند

447
00:39:23,123 --> 00:39:25,758
براي جابه جا شدن در مسافت هاي
بسيار طولاني

448
00:39:25,759 --> 00:39:27,861
.در يک چشم به هم زدن

449
00:39:53,114 --> 00:39:56,117
همانند ما ، آنها هم شايد از  موجودي

450
00:39:56,118 --> 00:40:00,621
تکامل يافته باشند که بخواهند از هرچه که
.سر راهشان قرار ميگيرد سوء استفاده کنند

451
00:40:16,802 --> 00:40:18,936
پس اگه اين موجودات روزي به سراغ ما بيان

452
00:40:18,937 --> 00:40:22,205
به نظر من پيامدش خيلي بيش از

453
00:40:22,206 --> 00:40:25,841
موقعي باشه که کريستفر کلمب براي اولين بار
به آمريکا پا گذاشت

454
00:40:28,645 --> 00:40:33,581
و اين امر براي بومي هاي آمريکا
.اصلا خوشايند نبود ، خواهد بود 

455
00:40:37,819 --> 00:40:41,455
سفرمان ابتدا با جستجو براي آب آغاز شد

456
00:40:41,456 --> 00:40:43,957
که مارا به دور ترين نقاط جهان کشاند

457
00:40:43,958 --> 00:40:46,893
که من احتمال خيلي زياد ميدهم که
.موجوداتي آنجا وجود دارند

458
00:40:57,971 --> 00:41:00,906
در همچين جهان بزرگي

459
00:41:00,907 --> 00:41:03,541
ما هميشه بايد به خودمان بنگريم که

460
00:41:03,542 --> 00:41:06,610
اين امر باعث ميشه ، ثابت بشه که

461
00:41:06,611 --> 00:41:10,412
.موجودات عجيب ممکن همه زمان وجود داشته باشند

462
00:41:14,983 --> 00:41:19,119
پس بهتره که اميدوار باشيم 
اگه روزي اين موجودات ما را يافتند

463
00:41:19,120 --> 00:41:22,022
.به قصد دوستي و صلح بيايند

464
00:41:23,000 --> 00:41:55,000
dream.is.destiny.5@gmail.com