1 00:00:53,527 --> 00:00:57,925 The Hobbit 2 00:01:04,944 --> 00:01:06,962 oh sayang Frodo. 3 00:01:13,384 --> 00:01:18,143 Anda bertanya sekali jika saya memberitahu anda semua tentang pengembaraan saya 4 00:01:20,327 --> 00:01:27,863 Dan saya secara jujur ??boleh mengatakan saya memberitahu anda kebenaran, saya memberitahu anda tidak semua 5 00:01:34,945 --> 00:01:37,489 Saya kini sudah berusia Frodo 6 00:01:39,093 --> 00:01:42,260 saya tidak, tapi masa yang sama saya adalah hobbit 7 00:01:45,083 --> 00:01:51,046 Saya fikir ia adalah masa untuk kamu tahu apa yang sebenarnya berlaku 8 00:01:53,310 --> 00:01:56,055 Ia bermula lama yang lalu 9 00:01:58,160 --> 00:02:00,826 Di negeri yang jauh ke Timur 10 00:02:02,393 --> 00:02:07,008 Sebuah tanah yang telah tolok bandingan di dunia 11 00:02:15,929 --> 00:02:17,833 City telah dipanggil Bale 12 00:02:19,513 --> 00:02:24,678 Perdagangan dan telah dikenali di seluruh dunia yang penuh dengan gula-gula, wain, minuman keras, dan keamanan 13 00:02:30,932 --> 00:02:35,846 Bandar ini telah dibina sebelum kerajaan pintu besar Middle Earth 14 00:02:36,676 --> 00:02:39,016 Erenhorn 15 00:02:39,935 --> 00:02:43,039 Bandar Rohn, raja gunung 16 00:02:43,640 --> 00:02:46,688 Terbesar kerdil tuhan 17 00:02:47,703 --> 00:02:51,634 Biliknya penuh kebahagiaan tidak pernah memikirkan bahawa keluarganya akan 18 00:02:51,962 --> 00:02:57,149 menanggung kesusahan kerana dia adalah selamat dengan anak lelaki dan anak saudaranya 19 00:03:01,932 --> 00:03:08,521 Frodo, dibina di gunung yang mendalam kecantikan bandar adalah legenda 20 00:03:09,906 --> 00:03:17,422 Kekayaan datang dari tanah oleh sungai batu emas dan berharga 21 00:03:24,246 --> 00:03:27,563 Bakat kerdil adalah menyakitkan 22 00:03:27,563 --> 00:03:33,772 Boleh mengambil keluar daripada delima tanah, zamrud, nilam 23 00:03:36,329 --> 00:03:39,919 Hanya apabila mereka menggali jauh hitam 24 00:03:40,181 --> 00:03:44,512 Terdapat mereka mendapati ... 25 00:03:49,901 --> 00:03:54,366 Jantung Gunung ... Arkenstone 26 00:03:56,812 --> 00:04:02,754 Ia segera menjadi raja permata dan dianggap sebagai tanda kemenangan 27 00:04:04,143 --> 00:04:10,375 Semua memakai berkenaan untuknya walaupun bunian bangsa 28 00:04:13,132 --> 00:04:16,702 Tetapi keamanan tidak kekal lama dan Keselamatan 29 00:04:17,733 --> 00:04:20,965 Perlahan-lahan menjadi gelap hari 30 00:04:21,558 --> 00:04:24,190 Dan malam menghampiri ... 31 00:04:31,631 --> 00:04:39,998 Gunung Emas telah menjadi terlalu besar dan sakit nasib raja ... 32 00:04:46,965 --> 00:04:50,181 Dan di mana penyakit ini ... 33 00:04:50,935 --> 00:04:53,944 Perkara-perkara buruk berlaku 34 00:05:00,694 --> 00:05:06,407 Tanda pertama datang angin segera utara 35 00:05:07,497 --> 00:05:11,614 Gunung desiran dan keritik melanda kepadanya 36 00:05:15,781 --> 00:05:17,575 Bapa, membunyikan penggera! 37 00:05:20,729 --> 00:05:22,471 Panggil pengawal, lakukan sekarang! 38 00:05:22,753 --> 00:05:23,407 Apakah ia? 39 00:05:24,284 --> 00:05:25,521 Dragon 40 00:05:26,205 --> 00:05:28,384 DRAGON! 41 00:05:31,038 --> 00:05:33,973 Terdapat adalah naga api di Utara 42 00:05:41,285 --> 00:05:44,375 Kejam dan gelap 43 00:06:12,584 --> 00:06:23,473 Gantirugi ramai bahawa hari bahawa bandar kekal merosakkan di mata dunia 44 00:06:28,647 --> 00:06:33,577 Dragon datang ke bilik dengan emas dan memecahkan pintu dengan serta-merta 45 00:06:40,209 --> 00:06:41,834 Sedia! 46 00:07:06,430 --> 00:07:08,305 tidak! 47 00:07:16,698 --> 00:07:19,758 Erenhord telah hilang 48 00:07:24,402 --> 00:07:28,007 Dragon sentiasa akan menjaga kekayaan 49 00:07:37,819 --> 00:07:42,253 Mereka datang bunian! Membantu kita! 50 00:07:55,589 --> 00:08:00,038 Elves tidak terancam dan telah menghadapi naga 51 00:08:01,953 --> 00:08:06,260 Elves tidak membantu di semua kemudian atau pada masa hadapan 52 00:08:08,473 --> 00:08:17,537 Dirompak rumah mereka, orang kerdil telah dicari dengan rapi dunia bagi orang-orang yang tinggi tetapi tidak berumah 53 00:08:20,393 --> 00:08:25,681 Muda putera kerdil keluarga disimpan hidup-hidup oleh orang yang bekerja di kampung-kampung 54 00:08:26,319 --> 00:08:30,677 Tetapi sentiasa ingat asap keluar dari gunung di bawah bulan 55 00:08:31,233 --> 00:08:40,937 Pokok membakar, api naga di langit dan bandar yang dibuat dalam abu 56 00:08:43,324 --> 00:08:47,629 Dia teringat dan tidak pernah lupa 57 00:08:52,875 --> 00:08:56,649 Berikut Frodo sayang saya, saya datang 58 00:08:57,696 --> 00:09:04,232 Secara kebetulan dan dengan kehendak ahli silap mata, nasib memutuskan bahawa saya adalah sebahagian daripada cerita ini 59 00:09:06,492 --> 00:09:09,922 Ia bermula sama seperti yang anda harapkan 60 00:09:12,154 --> 00:09:16,724 Dalam lubang di dalam tanah ada hidup Hobbit 61 00:09:18,987 --> 00:09:23,028 Jangan buang cacing kotor dan busuk 62 00:09:23,747 --> 00:09:25,715 Ini adalah sebuah rumah Hobbit 63 00:09:26,724 --> 00:09:30,939 Yang bermaksud makanan yang baik, haba 64 00:09:31,684 --> 00:09:35,525 dan keselesaan rumah 65 00:10:08,143 --> 00:10:09,672 Terima kasih 66 00:10:11,185 --> 00:10:12,559 Apakah ini 67 00:10:12,873 --> 00:10:16,139 Itu adalah untuk meninggalkan beliau bersendirian 68 00:10:17,331 --> 00:10:18,785 Tidak bersedia 69 00:10:19,611 --> 00:10:21,004 Bersedia untuk apa? 70 00:10:21,325 --> 00:10:23,092 Membaca 71 00:10:26,294 --> 00:10:28,147 Apakah ini? 72 00:10:29,671 --> 00:10:31,419 Parti jemputan 73 00:10:32,401 --> 00:10:34,010 Alamak! 74 00:10:34,527 --> 00:10:35,708 Hari ini? 75 00:10:35,964 --> 00:10:40,437 Semua mereka berkata telah datang, hanya Gamgee berkata bahawa hanya datang jika anda menjemput 76 00:10:41,262 --> 00:10:43,867 Ya, pasti. Mayat saya 77 00:10:44,461 --> 00:10:46,007 Anda akan bersetuju dengan 78 00:10:47,721 --> 00:10:49,112 Apakah dengan semua emas? 79 00:10:49,501 --> 00:10:52,122 Ia hanya batang kecil ... tidak banyak 80 00:10:53,165 --> 00:10:55,119 Tetapi ia masih berbahaya 81 00:10:56,447 --> 00:10:58,047 Apa yang anda lakukan? 82 00:11:00,435 --> 00:11:02,216 Saya mengambil langkah berjaga-jaga 83 00:11:03,290 --> 00:11:05,460 Anda tahu saya terperangkap dengan perak 84 00:11:05,958 --> 00:11:06,397 Siapa? 85 00:11:07,143 --> 00:11:12,526 Dalam Beelie mempunyai sudu dalam poket mereka semua 86 00:11:13,884 --> 00:11:17,907 Untuk memerhatikan mereka selepas I. .. 87 00:11:22,166 --> 00:11:24,185 Selepas anda apa? 88 00:11:27,720 --> 00:11:30,948 Tidak apa-apa, tiada apa yang 89 00:11:36,784 --> 00:11:39,642 Anda tahu, sesetengah daripada anda tertanya-tanya 90 00:11:40,527 --> 00:11:46,221 Mereka mengatakan anda menjadi tdk ramah 91 00:11:46,942 --> 00:11:49,296 Tdk ramah? Saya? Karut 92 00:11:49,845 --> 00:11:52,125 Jadilah seorang budak yang baik dan meletakkannya di pintu pagar 93 00:11:53,826 --> 00:11:58,158 "Tiada kemasukan, hanya datang ke parti" 94 00:12:01,665 --> 00:12:03,615 Adakah anda berfikir yang akan datang? 95 00:12:03,945 --> 00:12:04,926 Siapa? 96 00:12:05,208 --> 00:12:07,033 Gandalf 97 00:12:07,547 --> 00:12:12,220 Ah, tidak akan terlepas peluang tanpa menunjukkan, anda akan melihat. 98 00:12:13,556 --> 00:12:14,620 Mana anda hendak pergi? 99 00:12:14,847 --> 00:12:16,704 Saya mahu menangkap 100 00:12:17,146 --> 00:12:20,344 Pergi pada itu, tidak lewat 101 00:12:24,988 --> 00:12:30,186 Setuju tidak lewat, tidak bahawa saya pernah akan ditangguhkan 102 00:12:31,090 --> 00:12:33,697 Saya mahu bahawa saya sentiasa pada masa 103 00:12:34,738 --> 00:12:43,415 Saya benar-benar dihormati dan pernah berlaku apa-apa yang tidak diduga 104 00:13:08,545 --> 00:13:09,639 Pagi 105 00:13:09,639 --> 00:13:11,260 Apa yang anda fikir? 106 00:13:11,726 --> 00:13:15,397 Mahu ingin saya pagi yang baik atau mengatakan sama ada ia baik atau saya tidak mahu 107 00:13:17,249 --> 00:13:25,055 Atau mungkin anda bermakna bahawa anda merasa baik pagi ini atau adakah anda maksudkan itu pagi rasa baik 108 00:13:27,777 --> 00:13:29,467 Suspek Semua 109 00:13:34,475 --> 00:13:37,560 Saya boleh membantu anda? 110 00:13:38,278 --> 00:13:40,103 Kita akan lihat .... 111 00:13:41,851 --> 00:13:45,374 Mencari seseorang untuk datang pada pengembaraan 112 00:13:48,988 --> 00:13:51,914 Pengembaraan? 113 00:13:52,989 --> 00:13:57,483 Saya tidak boleh bayangkan bahawa seseorang yang dekat dengan Bree mahu sesuatu 114 00:13:59,044 --> 00:14:04,379 Makan malam selesa dan lewat 115 00:14:14,005 --> 00:14:15,345 Pagi 116 00:14:16,234 --> 00:14:21,054 Anda berfikir bahawa pagi Mengambil anak 117 00:14:23,954 --> 00:14:24,750 Apa? 118 00:14:25,938 --> 00:14:28,655 Anda telah berubah dan tidak untuk Bagins Bilbo lebih baik 119 00:14:29,071 --> 00:14:30,446 Anda tahu? 120 00:14:31,100 --> 00:14:40,365 Saya tahu nama tetapi anda tahu saya tergolong ... Saya Gandalf dan Gandalf saya 121 00:14:42,277 --> 00:14:47,887 Wandering Gandalf wizard membuat bunga api musim panas yang sangat baik 122 00:14:50,100 --> 00:14:52,521 Saya mendengar ia masih dalam perniagaan 123 00:14:53,052 --> 00:14:56,918 Dan di mana sahaja yang anda mahu menjadi? 124 00:14:59,540 --> 00:15:13,985 Ia adalah baik bahawa anda ingat sesuatu tentang saya ... saya memutuskan, saya akan berbuat baik kepada anda dan akan menjadi seronok untuk saya 125 00:15:16,620 --> 00:15:22,693 Tidak, tunggu, tidak mahu pengembaraan sini 126 00:15:23,891 --> 00:15:29,490 Bukan hari ini, tidak mencadangkan anda cuba atas bukit dan selepas air 127 00:15:32,628 --> 00:15:34,238 Good morning! 128 00:16:57,259 --> 00:17:00,989 Dwalin mengikut kehendak anda 129 00:17:03,516 --> 00:17:09,333 Bilbo ... Bagins .. kita tahu? 130 00:17:10,817 --> 00:17:15,775 Tidak, di mana kawan saya? Di sini? 131 00:17:16,091 --> 00:17:18,262 Di mana? 132 00:17:18,817 --> 00:17:22,515 Makan Malam .. berkata ia lebih banyak makanan 133 00:17:23,093 --> 00:17:26,085 Beliau berkata? Siapa kata? 134 00:17:37,412 --> 00:17:40,049 Sangat baik ...? 135 00:17:41,734 --> 00:17:45,685 Apa? Ya di sini ... 136 00:17:49,891 --> 00:17:51,794 Membantu diri sendiri 137 00:17:55,664 --> 00:17:59,517 Hanya tidak mengharapkan tetamu 138 00:18:02,732 --> 00:18:05,273 Itulah Pintu 139 00:18:08,915 --> 00:18:11,299 Balin di perkhidmatan anda 140 00:18:12,985 --> 00:18:14,183 selamat Petang 141 00:18:14,573 --> 00:18:19,628 Ya, ya, ia hanyalah aku lewat, saya lewat? 142 00:18:21,264 --> 00:18:23,482 Lewat untuk apa? 143 00:18:23,728 --> 00:18:27,490 selamat malam brother 144 00:18:29,554 --> 00:18:34,368 Pada janggut saya, adalah lebih rendah daripada masa lepas, kita menyaksikan 145 00:18:34,997 --> 00:18:39,206 Tidak kurang bijak, pandai kedua-duanya 146 00:18:49,469 --> 00:18:55,605 Maafkan saya tetapi anda tidak pasti di mana untuk 147 00:18:57,006 --> 00:19:02,822 Terdapat terpaksa mempunyai pelawat tetapi saya mahu tahu sebelum datang 148 00:19:02,822 --> 00:19:08,891 Apa ini? Keju? Apakah Biru 149 00:19:11,560 --> 00:19:19,142 Saya tidak mahu menjadi kurang ajar tetapi saya perlu mengatakan ceva.scuzati saya 150 00:19:21,967 --> 00:19:24,382 Apology diterima! 151 00:19:33,398 --> 00:19:37,928 Fili dan Ngablak pada anda 152 00:19:38,593 --> 00:19:39,876 Anda Encik Bagins 153 00:19:39,876 --> 00:19:41,527 Anda tidak boleh memasukkan 154 00:19:41,843 --> 00:19:44,724 Ia telah dibatalkan? 155 00:19:44,724 --> 00:19:48,015 Apa? Tiada apa-apa yang telah dibatalkan 156 00:19:52,903 --> 00:19:55,831 Berhati-hati dengan ini mendadak baru-baru 157 00:19:56,757 --> 00:19:59,254 Ia adalah baik di sini, anda dibuat sendiri? 158 00:19:59,755 --> 00:20:02,981 Ia adalah masa keluarga 159 00:20:03,337 -> 00:20:05,147 Sila jangan berbuat demikian 160 00:20:05,383 --> 00:20:07,346 Fili, Ngablak datang untuk membantu 161 00:20:07,594 --> 00:20:08,936 Encik Dwalin! 162 00:20:10,934 --> 00:20:13,292 Ambil tempat di seluruh dunia 163 00:20:13,822 --> 00:20:15,689 Semua orang? Berapa banyak lagi? 164 00:20:18,126 --> 00:20:20,621 Tidak, tidak. Tiada satu rumah! 165 00:20:21,766 --> 00:20:31,198 Go! Terdapat kerdil terlalu banyak di ruang tamu saya berharap untuk menjadi jenaka 166 00:20:45,428 --> 00:20:47,738 Gandalf ... 167 00:20:48,247 --> 00:20:51,588 Maafkan saya mengapa biarkan di sana 168 00:20:52,289 --> 00:20:54,098 Maaf 169 00:20:54,098 --> 00:20:58,310 Keju? Keju untuk makan semua 170 00:21:00,213 --> 00:21:04,190 Kerusi bahawa ibu, biarlah dia 171 00:21:13,461 --> 00:21:18,714 Maaf Gandalf, saya menawarkan anda teh! 172 00:21:19,060 --> 00:21:22,256 Tidak, Jumaat sila! 173 00:21:30,869 --> 00:21:40,150 Fili, Ngablak, oDalam, Gloin, Dwalin, Balin, Dori, Ori, Nori 174 00:21:49,400 --> 00:21:51,960 Kami kekurangan kerdil 175 00:21:51,960 --> 00:21:56,326 Kelewatan, pergi ke utara mesyuarat dengan kerdil tidak datang 176 00:21:57,671 --> 00:22:01,588 Encik Gandalf beberapa wain seperti yang diminta 177 00:22:04,408 --> 00:22:05,461 Cheers 178 00:22:17,792 --> 00:22:19,820 Tangkap! 179 00:22:32,863 -> 00:22:35,719 Siapa yang mahu lebih? 180 00:23:02,039 --> 00:23:04,599 Maaf yang tidak adalah kain sapu tangan 181 00:23:13,392 --> 00:23:15,421 Bilbo kesayanganku 182 00:23:20,309 --> 00:23:23,470 Terdapat cantik? 183 00:23:25,906 --> 00:23:35,762 Saya telah melanggar rumah, dapur, bilik mandi 184 00:23:36,764 --> 00:23:38,764 Saya tidak tahu apa yang rumah saya 185 00:23:39,179 --> 00:23:43,630 Maafkan saya apa yang perlu dilakukan dengan plat saya? 186 00:23:44,373 --> 00:23:47,791 Berikan kepada aku 187 00:23:52,595 --> 00:23:56,401 Mereka adalah hidangan baik saya! 188 00:24:01,549 --> 00:24:05,185 Anda tidak boleh berbuat demikian! 189 00:25:03,827 --> 00:25:05,807 Ia datang! 190 00:25:09,394 --> 00:25:14,888 Gandalf, saya tidak mendapati mudah 191 00:25:16,166 --> 00:25:18,131 Saya tersesat dua kali 192 00:25:19,648 --> 00:25:21,290 Saya melihat tanda pada pintu 193 00:25:21,671 --> 00:25:24,083 Ada tanda di pintu 194 00:25:24,083 --> 00:25:27,481 Saya lakukan satu 195 00:25:28,211 --> 00:25:34,682 Bilbo Bagins dia Thorin 196 00:25:35,152 --> 00:25:39,307 Jadi ia adalah Hobita 197 00:25:41,359 --> 00:25:44,510 Maaf Encik Bagins tetapi anda tahu? 198 00:25:44,510 --> 00:25:47,228 Pedang atau kapak anda pilih? 199 00:25:47,559 --> 00:25:52,092 Saya tahu tukul kemarahannya 200 00:25:54,497 --> 00:25:58,588 Saya tahu saya kelihatan seperti tukang kebun 201 00:26:04,592 --> 00:26:07,169 Apakah berita dari majlis 202 00:26:07,169 --> 00:26:08,851 Mereka datang semua? 203- 00:26:09,053 -> 00:26:12,576 Tiada siapa yang bersama kita 204 00:26:12,855 --> 00:26:16,355 Tetapi orang kerdil Besi? Dengan kami? 205 00:26:19,441 --> 00:26:21,701 Terdapat akan datang 206 00:26:24,587 --> 00:26:28,081 Katakanlah pengembaraan yang kita dan hanya kita 207 00:26:33,916 --> 00:26:38,036 Ia akan menjadi lebih baik untuk menyedarkan 208 00:26:43,323 --> 00:26:51,575 Far East sungai dan tanah gersang 209 00:26:54,429 --> 00:26:56,878 Gunung Lonely 210 00:26:57,839 --> 00:27:06,148 Ya! Ia adalah masanya! Ravens zobara terdapat 211 00:27:15,009 --> 00:27:17,845 Ia adalah masa untuk membunuh binatang itu 212 00:27:19,302 --> 00:27:21,199 Apa binatang? 213 00:27:21,420 --> 00:27:25,364 Ia adalah bencana terbesar 214 00:27:25,758 -> 00:27:30,844 masa .. sayap, taringnya, penimbang 215 00:27:34,210 --> 00:27:36,057 Saya tahu apa naga! 216 00:27:36,352 --> 00:27:40,855 Saya tidak takut, saya akan menunjukkan kepada anda! 217 00:27:43,368 --> 00:27:49,919 Ia adalah sukar dan dengan tentera tetapi kita hanya 13 dan bukan dalam baik 218 00:27:50,636 --> 00:27:52,356 Atau pintar! 219 00:27:56,492 --> 00:28:02,915 Mungkin kita adalah sedikit tetapi kita adalah pejuang! Semua yang terakhir! 220 00:28:03,946 --> 00:28:08,113 Dan kita mempunyai wizard, Gandalf membunuh ratusan naga 221 00:28:08,562 --> 00:28:10,952 Well, saya tidak akan tergesa-gesa 222 00:28:11,638 --> 00:28:12,297 Bagaimana? 223 00:28:12,297 --> 00:28:12,730 Mengapa? 224 00:28:12,730 --> 00:28:14,652 Berapa banyak naga anda membunuh? 225 00:28:17,471 --> 00:28:20,528 Datang beritahu kami! 226 00:28:24,427 --> 00:28:26,991 Quiet! 227 00:28:28,656 --> 00:28:32,398 Jika kita membaca tanda-tanda tidak percaya bahawa orang lain telah membaca? 228 00:28:34,787 --> 00:28:38,849 Perkataan mengatakan bahawa naga telah dilihat 60 tahun 229 00:28:42,061 --> 00:28:59,857 Mata berada di atas gunung itu, menunggu untuk mencuri harta kita yang disita dan kita mengambil kesempatan ini untuk membawa mereka kembali 230 00:29:02,152 --> 00:29:06,534 Tetapi tidak ada cara di gunung 231 00:29:07,316 --> 00:29:10,346 Balin ini tidak benar-benar benar 232 00:29:14,819 --> 00:29:17,117 Dari mana asalnya anda mendapatkan ini? 233 00:29:17,569 -> 00:29:22,178 Saya adalah pada rakan untuk keselamatan 234 00:29:24,322 --> 00:29:27,016 Ia adalah milik anda! 235 00:29:34,004 --> 00:29:37,300 Jika kunci pintu 236 00:29:38,639 --> 00:29:42,380 Ini Runes bercakap petikan rahsia 237 00:29:43,332 --> 00:29:45,411 Ia adalah satu cara 238 00:29:45,848 --> 00:29:48,847 Jika kita dapati 239 00:29:50,805 --> 00:29:53,100 Anda boleh melakukan pengaturan. 240 00:29:57,637 --> 00:30:00,337 Saya menjamin hidupnya 241 00:30:00,774 --> 00:30:01,147 Saya faham 242 00:30:01,835 --> 00:30:04,861 Tidak pula mereka bertanggungjawab untuk kebebasan 243 00:30:08,094 --> 00:30:09,889 Pasti 244 00:30:30,134 --> 00:30:32,600 Pembakaran? 245 00:30:33,224 --> 00:30:37,592 Ya, anda mengambil daging dari tulang 246 00:30:40,429 --> 00:30:42,024 Adakah anda okay? 247 00:30:42,255 --> 00:30:44,723 Ya 248 00:30:46,781 --> 00:30:49,806 Fikirkan sayap gelombang mikro 249 00:30:50,974 --> 00:30:54,624 Dan kesakitan turun abu 250 00:31:01,538 --> 00:31:02,224 Tiada 251 00:31:06,952 --> 00:31:09,010 Saya datang hanya meninggalkan saya dalam keadaan aman sedikit 252 00:31:09,292 --> 00:31:12,084 Menunggu terlalu lama 253 00:31:13,147 --> 00:31:22,174 Beritahu saya apabila anda ini penting, saya masih ingat ketika segera pergi pada pengembaraan di dalam hutan, duduk lewat malam untuk mencari yang baru 254 00:31:22,679 --> 00:31:34,270 Seorang lelaki muda yang tahu semua Hobita daerah 255 00:31:37,962 --> 00:31:49,370 Dunia tidak dalam buku-buku dan peta anda, di sana dan anda dan Took 256 00:31:57,062 --> 00:32:02,788 Adakah anda tahu bahawa datuk anda adalah begitu besar bahawa dia boleh memandu kereta? 257 00:32:05,062 --> 00:32:12,923 Beliau berjuang dan mengalahkan raja bunian jembalang dengan sepakan 258 00:32:14,311 --> 00:32:17,648 Dan ia telah memenangi pertempuran 259 00:32:26,276 --> 00:32:28,134 Anda berbohong? 260 00:32:30,519 --> 00:32:35,620 Semua orang tidak dan anda boleh memberitahu anda apabila kita datang 261 00:32:40,020 --> 00:32:42,101 Saya berjanji untuk kembali? 262 00:32:44,441 --> 00:32:49,722 Tidak, tetapi jika anda datang, anda tidak akan menjadi seperti 263 00:32:52,584 --> 00:32:56,700 Jadi saya fikir, saya boleh melakukannya 264 00:33:00,677 --> 00:33:03,115 Tiada Hobita anda sedang mencari 265 00:33:09,837 --> 00:33:12,577 Ia seolah-olah bahawa kita telah kehilangan kerdil 266 00:33:14,216 --> 00:33:17,931 Mungkin ia adalah lebih baik, semua kemungkinan menentang kita. 267 00:33:19,366 --> 00:33:20,901 Apakah kita? 268 00:33:22,217 --> 00:33:26,182 Blacksmiths, pedagang, pelombong 269 00:33:31,659 --> 00:33:33,590 Adakah pahlawan di kalangan kita 270 00:33:34,499 --> 00:33:37,432 Pahlawan Lama 271 00:33:37,696 --> 00:33:52,126 Saya akan mengambil tentera kerdil atas mana-mana bukit-bukau yang anda mempunyai kehormatan, jantung dan tidak mahu lebih 272 00:33:54,390 --> 00:33:58,272 Anda tidak perlu berbuat demikian, anda mempunyai pilihan 273 00:33:58,961 --> 00:34:08,208 Anda membuat kehidupan baru bagi kami di pergunungan, keamanan, kekayaan. Sebuah kehidupan bernilai lebih daripada semua emas 274 00:34:16,556 --> 00:34:25,575 Dari datuk saya kepada bapa saya yang datang kepada saya, mereka bermimpi hari apabila mereka akan mengembalikan rumah orang kerdil 275 00:34:28,545 --> 00:34:32,795 Saya tiada pilihan, saya tidak lakukan. 276 00:34:36,120 --> 00:34:41,945 Kami dengan anda, kami akan membawa cara 277 00:36:55,100 --> 00:36:56,508 Hello? 278 00:38:22,976 --> 00:38:24,473 Jika Encik Bilbo berjalan? 279 00:38:24,473 --> 00:38:26,037 Anda membantut 280 00:38:26,251 --> 00:38:27,577 Apa? 281 00:38:28,049 --> 00:38:30,547 Pergi pada pengembaraan! 282 00:38:46,438 --> 00:38:49,105 Stay! Stay! 283 00:38:59,933 --> 00:39:01,869 Saya menandatangani 284 00:39:14,149 --> 00:39:16,193 Segala-galanya seolah-olah berada dalam perintah 285 00:39:16,722 --> 00:39:20,793 Selamat Datang Encik Babins dalam kesatuan Thorin 286 00:39:28,677 --> 00:39:29,764 Berikan a ponies 287 00:39:30,123 --> 00:39:34,050 Tidak, terima kasih, saya tidak mahu ini 288 00:39:53,269 --> 00:39:54,927 Datang pada tergesa-gesa Thorin 289 00:39:59,142 --> 00:40:00,183 Apa ini? 290 00:40:01,544 --> 00:40:06,846 Mereka meletakkan pertaruhan jika anda datang atau tidak, majoriti berkata tidak 291 00:40:09,451 --> 00:40:11,463 Apa yang anda akan meletakkan ia? 292 00:40:13,745 --> 00:40:18,624 Kawan karib saya, saya tidak pernah meragui anda 293 00:40:25,623 --> 00:40:28,509 Bahawa rambut membuat alahan kuda saya 294 00:40:31,727 --> 00:40:34,892 Stay! Go back 295 00:40:36,033 -> 00:40:37,873 Apa yang berlaku? 296 00:40:38,090 --> 00:40:39,560 Saya terlupa sapu tangan saya 297 00:40:40,043 --> 00:40:43,630 Di sini, menggunakan 298 00:40:47,500 --> 00:40:49,226 Pergi 299 00:40:57,671 --> 00:41:17,699 Kami fikir sapu tangan Bilbo dalam pengembaraan ini, rumah adalah di belakang anda, dunia sebelum kita 300 00:42:06,177 --> 00:42:09,837 Itulah rahsia kita, tenang 301 00:42:13,905 --> 00:42:15,826 Apa itu? 302 00:42:16,281 --> 00:42:18,043 Orcs 303 00:42:18,698 --> 00:42:20,744 Orcs? 304 00:42:21,363 --> 00:42:24,032 Terdapat banyak 305 00:42:26,743 --> 00:42:31,969 Datang apabila kita tidur nyenyak dan kami 306 00:42:32,331 --> 00:42:34,606 pembunuhan berdarah 307 00:42:37,602 --> 00:42:42,952 Anda fikir ini adalah lucu? Orcs adalah jenaka? 308 00:42:44,247 --> 00:42:45,343 Saya tidak bermakna ia 309 00:42:46,727 --> 00:42:49,956 Anda tidak tahu apa-apa tentang dunia 310 00:42:52,749 --> 00:42:59,331 Abaikan dia tidak, Thorin mempunyai kebencian yang lebih daripada semua Orcs 311 00:43:04,703 --> 00:43:12,626 Selepas naga mengambil raja mereka cuba untuk reconquer Gunung Moriah 312 00:43:15,844 --> 00:43:18,818 Musuh dahagakan darah 313 00:43:31,343 --> 00:43:39,866 Moriah telah diambil oleh tentera Orc dipimpin oleh yang paling ganas mereka 314 00:43:40,516 --> 00:43:43,533 Azok 315 00:43:46,506 --> 00:43:53,466 Berikrar untuk membunuh gergasi keluarga 316 00:44:01,987 --> 00:44:06,561 Started by pemenggalan leher Raja 317 00:44:13,902 --> 00:44:17,058 NO! 318 00:44:19,502 -> 00:44:27,121 Bapa Thorin adalah gila dan hilang, banduan atau mati tidak tahu 319 00:44:29,688 --> 00:44:36,322 Adakah pemimpin tidak ditewaskan dan mati datang kepada kita 320 00:44:40,469 --> 00:44:43,840 Kemudian aku melihat 321 00:44:46,773 --> 00:44:51,903 Seorang putera muda di kerdil orc pucat 322 00:44:57,440 -> 00:45:00,436 Beliau menentang semua 323 00:45:10,377 --> 00:45:15,946 Tangan sahaja mempunyai senjata daripada ranting sebagai perisai 324 00:45:28,968 -> 00:45:37,785 Azok telah dikalahkan dan keluarganya telah dihancurkan Durin tidak mudah 325 00:46:06,819 --> 00:46:14,475 Tentera kita bangkit dan menolak kembali sehingga saya Orc mengalahkan 326 00:46:18,999 -> 00:46:23,728 Tetapi ada kenduri tidak lagu 327 00:46:25,413 --> 00:46:33,448 Kematian terlalu banyak dan beberapa telah terselamat 328 00:46:42,218 --> 00:46:50,573 Kemudian saya fikir ia adalah salah satu yang saya boleh diikuti 329 00:46:53,930 --> 00:47:01,103 Apakah salah satu yang saya boleh memberitahu anda Raja! 330 00:47:17,046 --> 00:47:21,733 Tetapi Azok? Apa yang berlaku kepadanya? 331 00:47:22,760 --> 00:47:29,713 Dia melarikan diri dan mati jerk dari kecederaan lama dahulu 332 00:47:53,193 --> 00:47:59,151 Beritahu dia pemimpin, saya mendapati orang kerdil 333 00:48:17,316 --> 00:48:20,102 Gandalf, anda tidak boleh berbuat apa-apa dengan cuaca? 334 00:48:20,897 --> 00:48:31,211 Hujan Dwarfule dan hujan hanya sehingga anda berhenti, jika anda mahu untuk berhenti apabila melihat untuk wizard baru anda 335 00:48:33,461 --> 00:48:34,378 Adakah terdapat orang lain? 336 00:48:34,578 --> 00:48:35,203 Apa? 337 00:48:35,438 --> 00:48:36,423 Witch 338 00:48:36,827 --> 00:48:47,324 Kami adalah 5 terbesar adalah Saruman Putih dan lain-lain yang saya terlupa nama 339 00:48:49,558 --> 00:48:50,867 Apakah yang terbaru? 340 00:48:51,415 --> 00:48:54,377 Ratagast di Brown 341 00:48:55,379 --> 00:48:57,510 Ia adalah sihir yang baik atau? 342 00:49:01,539 --> 00:49:08,512 Ia adalah baik dalam cara, jiwa lembut yang hidup di kalangan haiwan di hutan Timur 343 00:49:30,148 --> 00:49:31,115 Tidak baik pada semua 344 00:49:57,362 --> 00:50:02,598 Sebastian, kecelakaan kepada saya 345 00:50:25,497 --> 00:50:27,806 Biarkan ia bernafas, anda gila? 346 00:50:42,986 --> 00:50:46,283 Ia adalah sakit adalah sihir 347 00:50:49,152 --> 00:51:01,522 Sihir! Tetapi ada sihir gelap 348 00:52:35,452 -> 00:52:39,582 Bagaimana kamu datang makhluk? 349 00:52:42,033 -> 00:52:44,979 Hutan Lama? Tunjukkan saya 350- 00:53:19,709 -> 00:53:23,125 Kami berdiri di sini malam ini, Fili Ngablak pengawal kuda 351 00:53:25,953 --> 00:53:29,424 Sebuah keluarga petani telah di sini 352 00:53:30,348 --> 00:53:32,624 ODalam, Gloin membuat api 353 00:53:34,120 --> 00:53:40,048 Saya fikir ia akan menjadi lebih baik untuk bergerak ke lembah tersembunyi 354 00:53:42,298 --> 00:53:45,494 Saya memberitahu anda tidak pergi ke sana 355 00:53:46,261 --> 00:53:49,722 Mengapa tidak? Elves membantu kami dengan makanan dan nasihat 356 00:53:51,612 --> 00:53:53,426 Saya memerlukan nasihat 357 00:53:53,426 --> 00:53:55,982 Kami mempunyai peta bahawa kita tidak boleh membaca 358 00:53:55,982 --> 00:53:57,443 Elrod Tuhan boleh membantu kita 359 00:53:57,727 --> 00:54:03,635 Bantuan? Apabila naga datang bunian yang membantu memberikan kami? 360 00:54:05,384 --> 00:54:10,442 Moria Orc menyerang dan bunian mempunyai apa-apa 361 00:54:13,732 --> 00:54:18,816 Saya tidak akan pergi kepada orang-orang yang telah mengkhianati ayah dan datuk saya 362 00:54:19,532 --> 00:54:25,226 Anda tidak mereka, dan anda mempunyai kunci tetapi tidak yang lalu 363 00:54:25,959 -> 00:54:27,787 Ia disimpan utama saya! 364 00:54:34,884 --> 00:54:36,944 Mana anda hendak pergi Gandalf? 365 00:54:37,347 --> 00:54:40,190 Saya akan pergi dengan satu yang dalam semua minda 366 00:54:40,545 --> 00:54:41,281 Siapakah itu? 367 00:54:41,536 --> 00:54:42,952 I! 368 00:54:50,234 --> 00:54:51,537 Pulangan? 369 00:54:57,329 --> 00:54:59,627 Dia pergi lama, Gandalf 370 00:55:00,332 --> 00:55:04,303 Apakah wizard, pergi dan datang apabila dia mahu. Ambil ini untuk lelaki 371 00:55:25,722 --> 00:55:27,784 Apa yang berlaku? 372 00:55:28,080 --> 00:55:29,785 Kita mesti menjaga kuda 373 00:55:30,361 -> 00:55:36,799 Saya berusia 16 tahun dan kini terdapat 14 374 00:55:41,233 --> 00:55:43,369 2 hilang 375 00:55:44,042 --> 00:55:48,391 Ini tidak baik anda tidak perlu katakan kepada Thorin? 376 00:55:48,765 --> 00:55:51,165 Saya tidak perlu bimbang dengan ia 377 00:55:51,697 --> 00:55:54,647 Kami tidak mahu bercakap kepadanya 378 00:55:57,501 --> 00:56:04,385 Ia adalah sangat besar di sini, sesuatu yang mungkin berbahaya 379 00:56:07,077 --> 00:56:10,404 Berikut adalah cahaya, datang! 380 00:56:14,098 --> 00:56:15,456 Duduk 381 00:56:20,294 --> 00:56:21,195 Apakah ia? 382 00:56:22,023 --> 00:56:23,321 Trolls 383 00:56:50,405 --> 00:56:51,945 Mempunyai kuda! 384 00:56:53,195 --> 00:56:55,111 Kita perlu melakukan sesuatu 385 00:56:56,030 --> 00:57:00,386 Ya, anda lakukan kerana anda bijak 386 00:57:00,680 --> 00:57:04,048 Anda tidak melihat satu pokok-pokok kecil 387 00:57:04,381 --> 00:57:06,965 Trolls adalah bodoh pergi. Jika anda mempunyai masalah menangis 2 kali tupai 388 00:57:16,888 --> 00:57:24,529 Itulah sup? Ini akan membuat daging! 389 00:57:33,953 --> 00:57:37,413 'Kulit ll anda tahu bagaimana untuk kuda? 390 00:57:43,654 -> 00:57:47,197 Hei mucu terapung! 391 00:57:48,113 --> 00:57:49,315 Saya mempunyai jika anda 392 00:57:49,708 --> 00:57:51,707 NO! 393 00:57:52,786 --> 00:57:55,355 Mereka membiarkan saya 394 00:57:55,562 --> 00:57:56,729 Duduk! 395 00:58:06,413 --> 00:58:10,485 Apa yang perlu saya lakukan jika saya hidung tersumbat 396 00:58:11,530 --> 00:58:15,300 Diam! 397 00:58:20,155 --> 00:58:22,652 Tahu bagaimana untuk menggunakannya? 398 00:58:25,147 --> 00:58:28,170 Mereka rasa seperti ayam! 399 00:58:28,798 --> 00:58:31,065 Semua rasa seperti ayam 400 00:58:32,542 --> 00:58:34,091 Apa yang rasanya seperti ayam? 401 00:58:34,694 --> 00:58:36,302 Saya tidak tahu, hanya mengatakan begitu dan saya 402 00:58:36,594 --> 00:58:39,281 Beberapa maklum balas akan menjadi baik untuk memasak 403 00:58:41,434 --> 00:58:46,064 Sekarang anda hanya perlu ke musim 404 00:58:49,316 --> 00:58:52,210 Hei yang cawan saya! 405 00:58:53,777 --> 00:58:54,601 Maaf 406 00:58:59,047 --> 00:59:04,053 Oh rasa baik bumi 407 00:59:06,578 --> 00:59:09,528 Saya boleh memasak atau apa? 408 00:59:21,870 --> 00:59:24,836 Kami mempunyai daging untuk makan daging 409 00:59:29,716 --> 00:59:37,328 WOW apakah ini? Mempunyai mata dan telinga dan segala-galanya! 410 00:59:38,767 --> 00:59:39,905 Apakah ia? 411 00:59:40,470 --> 00:59:43,200 Saya tidak tahu tetapi ia adalah menjijikkan! 412 00:59:45,643 --> 00:59:50,651 Oh, sesuatu yang begitu kecil? Apa yang anda? 413 00:59:50,901 --> 00:59:52,200 A Hobbit 414 00:59:52,462 --> 00:59:54,695 Hobbit? 415 00:59:54,958 --> 00:59:56,375 Anda boleh memasak? 416 00:59:56,846 --> 00:59:58,843 Cuba! 417 01:00:01,743 --> 01:00:04,899 Mempunyai sedikit daging pada tulang 418 01:00:06,703 --> 01:00:11,091 Pada bagaimana ia adalah kecil, kita perlu menggigit 419 01:00:14,069 --> 01:00:21,248 Gotcha, anda yang paling? 420- 01:00:22,150 -> 01:00:24,318 Tiada 421 01:00:26,036 --> 01:00:27,710 Minda 422 01:00:27,936 --> 01:00:28,934 Tidak, jangan berbohong 423 01:00:29,448 --> 01:00:33,333 Cuti jarinya, membuat dia menjerit! 424 01:00:35,335 --> 01:00:39,202 Baling 425 01:00:39,684 --> 01:00:40,575 Kita tidak mahu 426 01:00:41,341 --> 01:00:44,252 Saya berkata membuang ia jauh! 427 01:02:02,707 --> 01:02:03,969 Bilbo! 428 01:02:05,983 --> 01:02:09,997 Drop senjata anda atau pemedih mata tangan mereka 429 01:02:27,666 --> 01:02:31,925 'Better d memasak daripada makan 430 01:02:34,967 --> 01:02:39,896 Saya masih hidup 431 01:02:45,018 --> 01:02:47,623 Akan baik dengan rempah beberapa 432 01:02:48,453 --> 01:02:53,905 Makan dan meninggalkan, kita tidak mahu cahaya bertukar menjadi batu 433 01:02:58,124 --> 01:03:01,326 Membuat kesilapan yang dahsyat 434 01:03:02,321 -> 01:03:04,864 Anda tidak boleh berunding dengan mereka bodoh 435 01:03:08,184 --> 01:03:10,102 Ia adalah satu kesilapan dengan rempah 436 01:03:10,747 --> 01:03:12,383 Bagaimana pula dengan rempah? 437 01:03:13,243 --> 01:03:16,501 Saya telah berbau? Anda memerlukan sesuatu yang lebih kuat daripada garam 438 01:03:18,691 --> 01:03:20,983 Apa yang anda tahu tentang memasak kerdil? 439 01:03:21,752 --> 01:03:22,744 Diam 440 01:03:23,307 --> 01:03:26,034 Biarkan ceramah Hobbit 441 01:03:28,095 --> 01:03:30,200 Rahsianya adalah .. 442 01:03:31,105 --> 01:03:32,450 Beritahu kami 443 01:03:34,101 --> 01:03:39,202 Saya akan rahsia kulit pertama 444 01:03:42,278 --> 01:03:44,957 Beri saya pisau untuk menguliti 445 01:03:47,063 -> 01:03:50,766 Hobbit karut bercakap 446 01:03:51,994 --> 01:03:56,019 Kami tidak mempunyai hanya daging pada tulang 447 01:03:57,175 --> 01:04:00,761 Adakah baik dan sebagainya 448 01:04:01,482 --> 01:04:06,706 Hidup dan bergerak 449 01:04:08,096 --> 01:04:10,125 Bukan dia, dijangkiti 450 01:04:10,125 --> 01:04:12,258 Apa? 451 01:04:12,569 --> 01:04:19,843 Mempunyai cacing dan parasit 452 01:04:19,843 --> 01:04:23,443 Malah semua mereka adalah dipenuhi dengan parasit 453 01:04:25,365 --> 01:04:29,843 Kami tidak mempunyai parasit, anda parasit 454 01:04:30,233 --> 01:04:32,060 Kami tidak mempunyai 455 01:04:36,212 --> 01:04:38,376 Saya parasit sebagai kepala saya! 456 01:04:38,748 --> 01:04:40,900 Lombong yang besar 457 01:04:46,519 --> 01:04:49,463 Apa yang anda lakukan itu? Membiarkan anda 458 01:04:49,775 --> 01:04:54,133 pergi? Tidak tahu apa yang anda mahu lakukan? 459 01:04:55,364 --> 01:04:59,107 Orang kerdil ini mengambil kami sebagai bodoh 460 01:05:01,008 --> 01:05:05,454 Siapakah itu? 461 01:05:05,454 --> 01:05:06,804 Tiada 462 01:05:07,216 --> 01:05:09,502 Dia ada 463 01:05:34,065 --> 01:05:37,191 Dapatkan dari belakang saya 464 01:05:46,682 --> 01:05:48,646 Di manakah anda apabila saya mampu? 465 01:05:49,270 --> 01:05:50,465 Untuk melihat ke hadapan 466 01:05:51,111 --> 01:05:52,286 Dan mengapa kamu pulang? 467 01:05:52,750 --> 01:05:54,814 Saya menoleh ke belakang 468 01:05:55,853 --> 01:05:58,226 Ia adalah kerja yang baik, anda telah ditangkap 469 01:05:58,523 --> 01:06:01,098 Tiada kesalahan terhadap Hobbit anda 470 01:06:01,443 --> 01:06:05,466 Ia adalah lebih daripada apa yang anda lihat 471 01:06:09,057 --> 01:06:13,722 Bagaimana melambung dalam Trolls Selatan begitu banyak? 472 01:06:14,542 --> 01:06:16,556 Banyak telah tidak didengar perkhabaran itu 473 01:06:25,777 --> 01:06:28,851 Tidak boleh bergerak 474 01:06:30,151 --> 01:06:32,518 Mesti gua berdekatan 475 01:06:44,619 --> 01:06:45,980 Apa yang berbau di sini? 476 01:06:46,445 --> 01:06:50,913 Ia adalah Trolls gua, pastikan anda menyentuh 477 01:07:04,622 --> 01:07:09,706 Malu untuk membiarkan emas di sini, sesiapa sahaja boleh mengambil 478 01:07:10,345 --> 01:07:13,842 Itu betul, mengambil Awan spade 479 01:07:32,123 --> 01:07:35,746 Pedang ini tidak Trolls 480 01:07:40,257 --> 01:07:43,063 Tidak dibuat oleh manusia atau kerdil 481 01:07:49,038 --> 01:07:58,570 Bunian Mulia dibuat, ada lebih baik pedang 482 01:08:28,376 --> 01:08:30,218 Mari kita keluar dari tempat ini sialan 483 01:08:30,498 --> 01:08:32,624 Dapatkan keluar 484 01:08:52,887 --> 01:08:54,041 Bilbo 485 01:08:56,323 --> 01:08:59,440 Itulah saiz anda 486 01:09:04,947 --> 01:09:06,403 Saya tidak boleh mengambil ini 487 01:09:07,380 --> 01:09:13,991 Pedang adalah bunian bahawa cara biru apabila Orc atau bunian 488 01:09:16,144 --> 01:09:17,846 Saya tidak pernah menggunakan pedang 489 01:09:18,549 --> 01:09:30,938 Semoga saya tidak mempunyai tetapi tahu bahawa keberanian sebenar adalah untuk tahu bila untuk membuat hidup dan apabila untuk ganti satu 490 01:09:37,672 --> 01:09:39,126 Sesuatu yang akan datang! 491 01:09:40,155 --> 01:09:42,961 Sedia! 492 01:10:04,115 --> 01:10:06,677 Jangan tembak! 493 01:10:08,456 --> 01:10:15,191 Radagast, Radagast Maro.Ce lakukan di sini? 494 01:10:18,690 --> 01:10:21,244 Adakah anda sedang mencari Gandalf, sesuatu yang salah 495 01:10:23,771 --> 01:10:25,223 Ya? 496 01:10:31,015 --> 01:10:44,628 Sedikit sahaja, tidak, saya terpaksa berfikir dan sekarang saya pierdut.Uite! 497 01:10:52,085 --> 01:11:05,365 Hutan hijau adalah sakit, kegelapan jatuh kepadanya, tiada apa yang muncul hanya tumbuh dan wayar 498 01:11:07,905 --> 01:11:09,779 Apa yang anda fikir? 499 01:11:10,495 --> 01:11:23,364 Labah-labah, besar, muncul, datang dari Doguldur 500 01:11:24,876 --> 01:11:31,120 Doguldur? Tetapi ditinggalkan 501 01:11:33,159 --> 01:11:37,034 Terdapat Gandalf tidak 502 01:11:46,610 --> 01:11:52,993 Satu kuasa gelap tinggal di sana, sesuatu yang saya rasa vreodata.Umbra sesuatu purba 503 01:12:05,474 --> 01:12:09,395 Sesuatu yang boleh sembah roh-roh orang mati 504 01:12:27,816 --> 01:12:33,826 Saya melihat Gandalf dalam gelap, ahli nujum 505 01:13:05,517 --> 01:13:06,704 Maaf 506 01:13:07,156 --> 01:13:10,323 Lihatlah beliau dalam hal ini 507- 01:13:22,974 -> 01:13:26,657 Sekarang ahli nujum? Adakah anda pasti? 508 01:13:41,154 --> 01:13:46,062 Itu bukan tanah hidup 509 01:13:51,959 --> 01:13:54,676 Ia adalah serigala? Serigala? 510 01:13:55,368 --> 01:13:57,892 Wolf? Ada serigala 511 01:14:12,912 --> 01:14:16,068 Wrogens adalah pek belakang kita 512 01:14:16,832 --> 01:14:20,180 Siapa yang kau beritahu pengembaraan? 513 01:14:20,756 --> 01:14:25,985 Sesiapa pun! Saya bersumpah! Apa yang berlaku? 514 01:14:26,531 --> 01:14:28,093 Kita diburu 515 01:14:29,219 --> 01:14:30,450 Kita mesti pergi 516 01:14:30,757 --> 01:14:33,144 Kita tidak boleh, kami mengambil kuda 517 01:14:34,925 --> 01:14:36,503 Saya menarik mereka 518 01:14:36,857 -> 01:14:39,416 Adakah worgen, anda bersaing 519 01:14:39,836 --> 01:14:45,473 Ini adalah arnab dalam Rostevel, saya ingin melihat mereka cuba! 520 01:15:00,116 --> 01:15:02,668 Datang! 521 01:15:10,835 --> 01:15:12,019 Pergi 522 01:15:38,618 --> 01:15:40,833 Tinggal bersama-sama, untuk pergi 523 01:15:52,286 --> 01:15:54,534 Jaga, kembali 524 01:15:58,757 --> 01:16:02,656 Hide anda 525 01:16:03,115 --> 01:16:05,000 Kita telah melihat 526 01:17:00,227 --> 01:17:03,513 Kerdil telah tertipu us! 527 01:17:05,417 --> 01:17:07,028 Selepas itu 528 01:17:13,534 --> 01:17:16,077 Mari kita pergi, lari! 529 01:17:32,300 --> 01:17:33,434 Terdapat 530 01:17:36,009 --> 01:17:37,833 Pergi sini 531 01:17:49,476 --> 01:17:50,847 Datang! 532 01:17:51,796 --> 01:17:53,795 Fili, tunduk! 533 01:17:59,003 -> 01:18:05,447 Di mana Gandalf? 534 01:18:06,507 --> 01:18:08,043 Kita telah meninggalkan 535 01:18:14,512 --> 01:18:16,357 Mendapatkan senjata anda! 536 01:18:25,758 -> 01:18:28,490 Berikut bodoh! 537 01:18:29,252 --> 01:18:30,439 Cepat mari 538 01:18:31,923 --> 01:18:33,605 Pergerakan 539 01:18:50,875 --> 01:18:53,169 Ngablak pergi! 540 01:19:32,974 --> 01:19:34,373 Bunian 541 01:19:38,291 --> 01:19:41,018 Saya tidak nampak di mana jalan membawa, apa? 542 01:19:43,279 --> 01:19:44,669 Pergi selepas kursus beliau 543 01:19:47,615 --> 01:19:49,518 Saya berfikir bahawa adalah bijak 544 01:20:47,412 -> 01:20:53,014 Selamat datang ke bandar yang dikenali sebagai 545 01:20:54,573 --> 01:20:57,191 Rivendel 546 01:20:59,456 --> 01:21:03,265 Berikut adalah perlindungan terakhir ke Timur 547 01:21:05,965 --> 01:21:07,295 Itu adalah pelan anda semua bersama-sama 548 01:21:08,161 --> 01:21:10,376 Untuk berlindung dari musuh 549 01:21:11,095 --> 01:21:17,837 Anda mempunyai musuh di sini, Thorin, daripada buruk membenarkan anda membawa bersama anda 550 01:21:20,006 --> 01:21:25,059 Anda fikir bunian akan mahu melakukan pengembaraan? Mereka akan berhenti 551 01:21:25,556 --> 01:21:29,205 Normal, tetapi mempunyai soalan yang mesti dijawab. 552 01:21:33,527 --> 01:21:41,486 Suka pergi semua cara yang kita perlu mereka supaya melayan mereka dengan hormat, jadi saya akan membiarkan dia bercakap 553 01:22:49,063 --> 01:22:53,888 Selamat Datang 554 01:22:58,711 --> 01:22:59,908 Baik untuk melihat anda 555 01:23:00,224 --> 01:23:01,209 Saya mahu bercakap kepada Tuhan Elrod 556 01:23:01,704 --> 01:23:03,107 Tetapi tidak di sini 557 01:23:03,589 --> 01:23:06,900 Bukan di sini? Di manakah ia? 558 01:23:21,797 --> 01:23:24,008 Band! 559 01:23:47,034 --> 01:23:48,188 Gandalf 560 01:23:48,831 --> 01:23:54,716 Elrod perhatian, buddy di mana anda berada? 561 01:23:55,753 -> 01:23:58,507 Saya diburu kumpulan Orc selepas anda 562 01:24:07,096 --> 01:24:12,463 Pelik Orc datang ke sini dekat, sesuatu 563 01:24:12,857 --> 01:24:15,585 atau seseorang yang menarik ini 564 01:24:16,084 --> 01:24:19,957 Ini adalah kita 565 01:24:22,746 --> 01:24:25,568 Selamat Datang Thorin 566 01:24:26,801 --> 01:24:28,779 Saya tidak fikir kita tahu 567 01:24:30,077 --> 01:24:35,195 Ciri-ciri datuk anda, Raja gunung 568 01:24:42,039 --> 01:24:45,534 .............. 569 01:24:50,655 --> 01:24:54,145 Beliau berkata ada? Kita menghina? 570 01:24:54,831 --> 01:24:57,968 Tidak, kami menyediakan makanan 571 01:25:05,486 --> 01:25:07,828 Nah, yang boleh menerima 572 01:25:11,307 --> 01:25:13,789 Cuba hanya nafas 573 01:25:14,057 --> 01:25:16,720 Saya tidak suka makanan hijau 574 01:25:17,423 --> 01:25:18,145 Di mana daging lembu? 575 01:25:19,108 -> 01:25:21,119 Akan mempunyai cip? 576 01:25:23,039 --> 01:25:25,877 Nice anda untuk menjemput kami di sini 577 01:25:26,620 --> 01:25:28,343 Anda sentiasa dialu-alukan 578 01:25:48,921 --> 01:25:56,961 Ini adalah Ocresc, pembunuh bunian dibuat bunian mulia. 579 01:25:58,207 --> 01:26:01,577 Ia akan melayani anda dengan baik 580 01:26:03,038 --> 01:26:10,030 Ini Galmring, King of Gondor pedang 581 01:26:13,605 --> 01:26:17,579 Saya tidak akan bimbang, pedang telah dinamakan selepas fakta yang telah dibuat 582 01:26:18,017 -> 01:26:20,204 Apa yang anda fikir? Mine tidak melawan? 583 01:26:21,640 --> 01:26:25,646 Ia adalah pedang ... tetapi satu yang baru 584 01:26:27,812 --> 01:26:28,971 Di manakah anda mencari? 585 01:26:29,392 --> 01:26:34,109 Di dalam gua di jalan raya sejurus sebelum diserang oleh Orc 586 01:26:36,397 --> 01:26:39,280 Dan apakah jalan timur? 587 01:26:42,258 --> 01:26:44,177 Tugas kami tidak perlu diberitahu bunian 588 01:26:44,836 -> 01:26:47,078 Tuhan, Thorin menunjukkan peta 589 01:26:47,575 --> 01:26:51,855 Kaumku adalah legasi saya untuk melindungi, serta rahsia 590 01:26:53,150 --> 01:27:00,902 Degil, distruge.el bangga anda sendiri Boleh 1 paote membaca di muka bumi ini 591 01:27:03,464 --> 01:27:05,237 Papar peta 592 01:27:23,804 --> 01:27:29,699 Apa perniagaan yang anda miliki dengan peta ini? 593 01:27:31,557 --> 01:27:37,365 Hanya dengan memahami artifak ini adalah ingin tahu dan mempunyai teks 594 01:27:43,947 --> 01:27:47,358 Saya masih tidak membaca kerdil purba? 595 01:27:53,863 --> 01:27:55,127 Ia seolah-olah menjadi rahsia 596 01:27:57,502 --> 01:28:00,717 Sudah tentu, ia adalah 597 01:28:03,167 --> 01:28:08,376 Tetapi dalam kes ini boleh dibaca hanya dalam bulan di mana telah ditulis hari 598 01:28:11,950 --> 01:28:13,381 Anda boleh membaca? 599 01:28:18,778 --> 01:28:34,098 Teks ini telah ditulis musim panas bulan 200 tahun lalu, nasib dibuat untuk berada di sini sekarang apabila kita boleh membaca 600 01:28:54,954 --> 01:28:59,011 "Tinggal berhampiran batu besar apabila menembus lembing 601 01:28:59,680 --> 01:29:03,039 Dan matahari terbenam pada cahaya terakhir pada hari itu 602 01:29:03,039 --> 01:29:08,089 Durin, tetapkan lebih strap " 603 01:29:08,812 --> 01:29:12,447 Durin Hari, Tahun Baru kerdil apabila matahari dan bulan muncul serentak 604 01:29:16,469 --> 01:29:19,710 Itu Hari lama Durin musim panas lepas adalah hampir 605 01:29:20,412 --> 01:29:28,712 Kami mempunyai masa tetapi memerlukan masa untuk sampai ke tempat yang sama, pada masa yang sama dan hanya kemudian akan membuka pintu 606 01:29:32,549 --> 01:29:35,250 Jadi apa yang anda mahu lakukan? Untuk pergi ke gunung? 607 01:29:36,563 --> 01:29:37,494 Jadi apa? 608 01:29:38,171 --> 01:29:41,278 Terdapat beberapa orang yang tidak fikir ia adalah bijak 609 01:29:42,819 --> 01:29:43,787 Apa yang anda fikir? 610 01:29:45,360 --> 01:29:50,055 Bukan sahaja penjaga tanah ini 611 01:30:14,779 --> 01:30:17,357 Kemuliaan kepada anda, Tuhan. 612 01:30:21,586 --> 01:30:23,818 Melarikan diri. 613 01:30:26,592 --> 01:30:29,319 Saya telah diserang oleh bunian kotor 614 01:30:29,865 --> 01:30:33,032 Saya tidak mahu alasan! 615 01:30:43,255 --> 01:30:46,766 Terdapat ramai di antara kita, saya tidak dapat berbuat apa-apa 616 01:30:52,277 --> 01:30:56,511 Yang kehilangan, dia mati! 617 01:31:16,760 --> 01:31:21,792 Tidak akan terlepas untuk tempoh yang lama! 618 01:31:24,538 --> 01:31:29,573 Gasitii semua! Jangan kembali sehingga kemudian! 619 01:31:50,155 --> 01:31:52,592 Bombur! 620 01:32:00,530 --> 01:32:11,199 Walaupun tanpa membantu kerdil ini akan pergi ke gunung untuk mengembalikan rumah dan berfikir bahawa Thorin 621 01:32:14,679 --> 01:32:19,437 Saya tidak salah satu yang mempunyai untuk memberi penerangan 622 01:32:29,895 --> 01:32:32,337 Lady Galadriel 623 01:32:35,430 --> 01:32:38,685 Kami tidak pernah melihat untuk beberapa ketika 624 01:32:40,962 --> 01:32:47,454 Umur saya datang kembali tetapi wanita Lorien 625 01:32:53,398 --> 01:32:55,460 Elrod tidak tahu Tuhan menghantar untuk anda 626 01:32:57,188 --> 01:33:00,251 Beliau tidak, saya lakukan 627 01:33:04,878 --> 01:33:09,715 Saruman 628 01:33:12,055 --> 01:33:14,676 Anda telah sibuk, kawan saya 629 01:33:16,269 --> 01:33:22,918 Beritahu saya Gandalf fikir bahawa rancangan-rancangan ini akan pergi tanpa disedari 630 01:33:24,070 --> 01:33:28,293 Tanpa disedari? Bukan sahaja saya fikir adalah lebih baik 631 01:33:31,197 --> 01:33:34,287 Dragon banyak dalam fikiran anda 632 01:33:35,038 --> 01:33:44,162 Iaitu, Smaug tidak setia kepada sesiapa sahaja tetapi jika anda lakukan menyertai malapetaka musuh naga 633 01:33:45,578 --> 01:33:49,852 Apakah musuh? Musuh Gandalf dikalahkan 634 01:33:50,807 --> 01:33:55,002 Sauron dikalahkan dan hanya mengambil jumlah daya 635 01:33:56,118 --> 01:34:01,366 Gandalf untuk 400 tahun kita telah keamanan 636 01:34:04,316 --> 01:34:14,891 Anda keseorangan, Trolls turun dari gunung dan kampung-kampung serangan, Orc menyerang kami di jalan raya 637 01:34:16,000 --> 01:34:17,969 Tidak prolog kepada peperangan 638 01:34:18,686 --> 01:34:22,383 Looking for masalah apabila terdapat 639 01:34:22,911 --> 01:34:24,036 Biarkan dia bercakap 640 01:34:26,499 --> 01:34:39,200 Ada sesuatu yang lebih daripada Smaug, sesuatu yang kuat, sesuatu di dalam hutan, anda boleh masih buta tetapi ada penyakit 641 01:34:42,647 --> 01:34:47,764 dibawa dari Mirkwood 642 01:34:49,590 --> 01:34:53,147 Jadi? Jangan berhenti, apakah vroba? 643 01:34:55,577 --> 01:35:01,432 Seorang ahli nujum dari Doguldur. Seorang ahli sihir kematian 644 01:35:02,150 --> 01:35:10,307 Ia tidak masuk akal, ada sesuatu, bukan sahaja seorang manusia membuat sihir 645 01:35:14,016 --> 01:35:17,886 Jadi saya berfikir kepada diri saya sendiri tetapi Radagast dilihat 646 01:35:18,092 --> 01:35:24,220 Radagast? Jangan bercakap kepadanya, adalah lemah 647 01:35:24,733 -> 01:35:28,227 Ya, hidup bersendirian 648 01:35:29,277 --> 01:35:37,182 Ia tidak bahawa, ia memakan cendawan. Mereka hangus otak dan gigi ... 649 01:35:43,690 --> 01:35:52,488 Ada sesuatu untuk anda, sesuatu dari Radagast ditemui di Doguldur 650 01:35:54,265 --> 01:35:55,576 Ya 651 01:35:57,044 --> 01:35:58,950 Tunjukkan saya 652 01:36:09,381 --> 01:36:11,711 Apa ini? 653 01:36:13,655 --> 01:36:15,982 Morgul 654 01:36:25,277 --> 01:36:27,198 Pedang Morgul 655 01:36:27,446 --> 01:36:33,176 Diperbuat daripada Wizard of keutuhan dan dikebumikan dia 656 01:36:36,184 --> 01:36:42,159 Bunian Utara mengambil tubuhnya dan dia telah dimeteraikan dalam batu 657 01:36:48,974 --> 01:36:53,264 Dalam kubur yang mana tidak pernah jadi cahaya gelap akan datang 658 01:36:54,470 --> 01:37:00,661 Ia mungkin terdapat jampi tidak boleh dibuka! 659 01:37:02,078 --> 01:37:06,589 Apakah bukti yang kita mempunyai bahawa pedang datang dari kubur? 660 01:37:07,508 --> 01:37:08,588 Saya 661 01:37:08,958 --> 01:37:10,549 Kerana ia tidak 662 01:37:11,876 --> 01:37:29,705 Mari kita lihat apa yang kita tahu tentang apa yang kumpulan Orc menyerang seorang lelaki yang berpendapat bahawa ahli sihir, ahli nujum dia datang ke bandar terbengkalai 663 01:37:33,686 --> 01:37:46,999 Hanya sepenuhnya. Soalan tentang kerdil tidak amat yakin dan tidak berasa seperti usaha ... 664 01:37:56,197 --> 01:37:58,457 Kiri 665 01:38:00,427 -> 01:38:01,768 Ya 666 01:38:03,936 -> 01:38:07,041 Anda tahu 667 01:38:11,972 --> 01:38:14,154 Saya takut ada apa-apa yang perlu dilakukan 668 01:38:16,008 --> 01:38:19,537 Elrod perhatian, orang kerdil telah 669 01:38:25,856 --> 01:38:32,405 Berhati-hati, kita liar, menonton Balin 670 01:38:40,487 -> 01:38:44,711 Encik Bagins saya cadangkan anda terus selepas kita 671 01:38:58,814 --> 01:39:00,051 Saya akan mengikuti 672 01:39:00,345 --> 01:39:01,170 Ya 673 01:39:01,625 --> 01:39:09,598 Anda betul pada Thorin menolongnya tetapi saya takut bahawa urusan ini telah melepaskan kuasa yang tidak faham 674 01:39:11,919 --> 01:39:20,721 Pedang teka-teki rezolvata.Ceva Morgul perlu duduk di bawah naungan dan menyembunyikan daripada kita tidak akan menunjukkan lagi 675 01:39:21,857 --> 01:39:27,177 Pucuk kuasa harian, ia mesti menjaga 676 01:39:33,188 -> 01:39:38,349 Mengapa Hobita? 677 01:39:41,682 --> 01:39:53,907 Saya tidak tahu ... kuasa Saruman tinggi anda percaya bahawa hanya kejahatan di cek tetapi saya percaya sebaliknya. 678 01:39:56,308 --> 01:40:08,627 Saya fikir perkara-perkara kecil menyimpan kegelapan jauh, kebaikan, kasih sayang 679 01:40:12,373 --> 01:40:14,583 Mengapa Bilbo Bagins? 680 01:40:16,846 --> 01:40:23,374 Sesungguhnya aku bimbang, memberikan saya keberanian 681 01:40:28,624 --> 01:40:34,945 Jangan takut, anda tidak bersendirian 682 01:40:38,907 --> 01:40:43,102 Jika anda perlu hubungi saya 683 01:42:18,270 --> 01:42:19,838 Mari 684 01:42:30,338 --> 01:42:31,976 Tinggal di pusat perlindungan 685 01:42:32,894 --> 01:42:35,165 Rock! 686 01:42:47,563 --> 01:42:49,182 Apa yang berlaku? 687 01:42:50,604 --> 01:42:53,285 Lihat 688 01:43:01,494 --> 01:43:05,625 Giants! Batu gergasi! 689 01:43:13,658 --> 01:43:16,193 Tinggal dengan dinding 690 01:43:17,168 --> 01:43:19,391 Memegang sehingga! 691 01:44:46,072 --> 01:44:50,114 Tidak, tidak! 692 01:44:58,808 --> 01:45:01,160 Tidak! 693 01:45:07,406 --> 01:45:09,475 Masih hidup 694 01:45:11,211 --> 01:45:12,364 Jika Bilbo? 695 01:45:22,644 --> 01:45:25,417 Ambil tangan saya Bilbo 696 01:45:50,182 --> 01:45:52,039 Saya fikir saya kehilangan anda 697 01:45:52,959 -> 01:45:57,078 Ia hilang apabila saya meninggalkan, ia terpaksa datang 698 01:45:58,278 --> 01:46:01,058 Anda meletakkan di kalangan kita 699 01:46:10,122 --> 01:46:13,417 Kelihatan agak pasti, gua dipenuhi 700 01:46:19,047 --> 01:46:20,246 Kami berhenti di sini 701 01:46:22,973 --> 01:46:24,397 Untuk membuat api 702 01:46:25,270 -> 01:46:30,180 Tidak, tiada kebakaran, tiada aici.Dormiti, meninggalkan segera 703 01:46:32,897 --> 01:46:37,408 Pergi bersama-sama gunung sebelum ini, ini adalah pelan 704 01:46:38,221 --> 01:46:41,680 Pelan berubah, Bofurs anda terjaga 705 01:46:50,670 --> 01:46:58,183 Saya dapati, melalui gunung 706 01:47:57,703 -> 01:47:59,435 Di mana anda hendak pergi? 707 01:48:02,377 --> 01:48:03,828 Kembali pada Rivendel 708 01:48:04,298 --> 01:48:09,304 Tidak, anda sebahagian daripada grup.Unul kita 709 01:48:09,927 --> 01:48:15,673 Tidak sunt.Thorin berkata beliau tidak datang adalah hak 710 01:48:17,478 --> 01:48:20,630 Mengambil tidak Bagins dan mendapatkan kembali 711 01:48:24,262 --> 01:48:26,525 Adakah anda rindu dan memahami 712 01:48:26,743 --> 01:48:30,587 Tidak, anda tidak faham, anda kerdil. 713 01:48:31,032 --> 01:48:35,871 Jadi cara anda digunakan untuk tidak mempunyai rumah. 714 01:48:40,132 --> 01:48:42,676 Maaf saya tidak ... 715 01:48:47,256 --> 01:48:48,882 Kamu betul 716 01:48:52,528 --> 01:48:55,445 Kami tidak mempunyai rumah 717 01:49:02,642 --> 01:49:07,948 Nasib baik dan pembebasan yang baik 718 01:49:13,981 --> 01:49:16,681 Apa itu? 719 01:49:38,179 --> 01:49:39,361 Kebangkitan! 720 01:52:34,068 --> 01:52:38,574 Siapakah senapang ini datang dalam kerajaan saya? 721 01:52:39,604 --> 01:52:42,636 Spies? Pencuri? Assassins? 722 01:52:43,039 --> 01:52:44,161 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri kerdil 723 01:52:44,863 --> 01:52:47,016 Kerdil? 724 01:52:48,293 --> 01:52:49,132 Malah pintu depan 725 01:52:49,132 --> 01:52:52,016 Hanya duduk belakang, mengawal dan 726 01:53:01,661 --> 01:53:05,733 Apa yang anda lakukan di sini? Bercakap 727 01:53:09,210 --> 01:53:13,915 Baik jika dia tidak bercakap dengan anak ayam 728 01:53:15,061 --> 01:53:17,624 Cuti jari mereka, tulang 729 01:53:19,527 --> 01:53:21,410 Mulakan dengan yang bongsu 730 01:53:21,410 --> 01:53:22,551 Pegang pada 731 01:53:25,381 --> 01:53:33,270 Oh oh kelihatan yang ia adalah, Thorin Ibni Frain 732 01:53:35,887 --> 01:53:38,388 Raja gunung 733 01:53:40,713 --> 01:53:45,842 Tetapi saya terlupa anda tidak mempunyai gunung dan anda seorang Raja 734 01:53:46,096 --> 01:53:49,537 Apa yang membuatkan seseorang yang benar-benar 735 01:53:53,470 --> 01:53:57,761 Saya tahu seseorang yang akan membayar lebih untuk kepala anda 736 01:53:59,167 --> 01:54:06,231 Hanya kepala boleh tahu siapa saya bercakap tentang 737 01:54:08,179 --> 01:54:10,805 Musuh lama anda 738 01:54:13,141 --> 01:54:15,232 Orcul pucat 739 01:54:19,349 --> 01:54:22,349 Azok telah dimusnahkan 740 01:54:24,562 --> 01:54:26,964 Beliau terbunuh dalam pertempuran yang panjang 741 01:54:27,680 --> 01:54:32,364 Jadi anda fikir hari-hari yang berlalu untuk anda? 742 01:54:33,861 --> 01:54:37,523 Hantar berita orcului pucat, beritahu dia yang saya dapati 743 01:54:38,918 --> 01:54:39,629 Anugerah 744 01:55:16,432 --> 01:55:17,553 Ya 745 01:55:19,301 --> 01:55:20,256 Ya 746 01:55:26,144 --> 01:55:29,557 Ya! Golum, Golum 747 01:55:59,292 --> 01:56:01,729 Berlendir, bunian 748 01:57:51,445 --> 01:57:56,182 Berharga, melihat sekeping berair 749 01:58:02,281 --> 01:58:06,586 Kembali! Tinggal kembali! 750 01:58:06,888 --> 01:58:08,585 Jangan mendekati 751 01:58:10,256 --> 01:58:13,497 Mempunyai pedang tetapi tidak peri peri 752 01:58:15,826 --> 01:58:21,609 Apakah berharga? Apakah ia? 753 01:58:23,064 --> 01:58:26,139 Nama saya adalah Bilbo Bagins 754 01:58:27,088 --> 01:58:32,675 Baginsis? Apakah Baginsis berharga? 755 01:58:33,981 --> 01:58:36,413 Saya seorang Hobbit Shire 756 01:58:37,135 --> 01:58:42,145 Saya suka Hobita tetapi saya cuba sama ada 757 01:58:43,749 --> 01:58:47,370 Adalah lembut? berair? 758 01:58:47,896 --> 01:58:53,386 Saya akan menggunakannya jika perlu 759 01:58:54,872 -> 01:58:57,083 Saya tidak mahu masalah yang anda tahu? 760- 01:58:57,995 --> 01:59:00,896 Tunjukkanlah kepadaku jalan keluar dan pergi 761 01:59:01,250 --> 01:59:03,017 Adakah anda hilang? 762 01:59:03,422 --> 01:59:06,431 Ya, saya mahu pergi lebih cepat 763 01:59:07,309 --> 01:59:09,969 Kita tahu jalan keluar 764 01:59:12,239 --> 01:59:13,030 Diam! 765 01:59:13,732 --> 01:59:14,545 Saya tidak mengatakan apa-apa 766 01:59:15,009 --> 01:59:16,664 Saya telah tidak bercakap kepada anda 767 01:59:20,235 --> 01:59:22,450 Saya tidak tahu apa permainan ini 768 01:59:23,576 --> 01:59:27,864 Permainan? Cinta permainan hak Precious? 769 01:59:33,467 --> 01:59:34,578 Mungkin 770 01:59:37,039 --> 01:59:40,906 Apa yang mempunyai akar yang tiada siapa melihat ia 771 01:59:41,717 --> 01:59:48,536 Adalah tinggi seperti pokok tetapi tidak meningkatkan 772 01:59:50,529 --> 01:59:51,782 Gunung 773 01:59:55,210 --> 01:59:59,877 Ya, mari satu lagi 774 02:00:01,671 --> 02:00:02,871 Beritahu anda salah 775 02:00:02,871 --> 02:00:04,308 , Tidak ada teka-teki 776 02:00:08,735 --> 02:00:11,765 Tidak, tidak, saya mahu bermain 777 02:00:17,929 --> 02:00:26,854 Anda sangat baik di dalamnya supaya membuat permainan teka-teki hanya saya 778 02:00:28,909 --> 02:00:32,901 Ya, hanya kita 779 02:00:33,430 --> 02:00:34,538 Ya 780 02:00:36,367 --> 02:00:40,269 Jika memenangi menunjukkan saya jalan keluar 781 02:00:41,234 --> 02:00:42,530 Ya 782 02:00:44,259 --> 02:00:50,688 Dan jika kamu kehilangan kemudian apa? jika anda kehilangan anda makan 783 02:00:51,951 --> 02:00:54,697 Jika anda kehilangan anda makan sepanjang 784 02:00:57,939 --> 02:01:02,372 Agak baik 785 02:01:08,004 --> 02:01:09,272 Bagins 1 786 02:01:16,254 --> 02:01:23,962 30 kuda di bukit merah Pertama datang kemudian meninggalkan kemudian berdiri masih 787 02:01:35,285 --> 02:01:35,832 Gigi 788 02:01:37,182 --> 02:01:38,897 Gigi! 789 02:01:51,522 --> 02:01:52,272 Saya seterusnya 790 02:02:08,890 --> 02:02:09,655 Hanya sedikit 791 02:02:13,969 --> 02:02:16,549 Kita tahu! Diam! 792 02:02:23,659 --> 02:02:26,353 Ia berangin! 793 02:02:27,789 --> 02:02:30,550 Sangat pintar Hobita 794 02:02:34,504 --> 02:02:41,923 Sebuah kotak tanpa kunci atau tudung tetapi dalam harta 795 02:02:52,546 --> 02:02:53,596 Jadi? 796 02:02:54,018 --> 02:02:55,140 Adalah sukar 797 02:02:59,285 -> 02:03:00,120 Anda berputus asa? 798 02:03:00,120 --> 02:03:02,455 Meninggalkan kita sedikit berharga 799 02:03:16,793 --> 02:03:21,702 Beg! 800 02:03:28,321 --> 02:03:29,611 Ya! 801 02:03:36,335 --> 02:03:39,267 Kami mempunyai satu untuk anda 802 02:04:01,456 --> 02:04:04,726 Berikan saya satu minit sila saya meninggalkan sedikit 803 02:04:08,177 --> 02:04:10,142 Saya tidak tahu bahawa 804 02:04:21,467 --> 02:04:22,640 Biarkan saya berfikir 805 02:04:29,160 --> 02:04:30,911 Adakah anda keliru 806 02:04:31,873 --> 02:04:35,165 Bagins yang kusut 807 02:04:39,739 -> 02:04:41,558 Masa telah berlalu 808 02:04:45,571 --> 02:04:49,702 Jawapannya adalah masa 809 02:04:52,020 --> 02:04:53,337 Ia adalah begitu sukar 810 02:05:10,924 --> 02:05:11,597 Meminta kami! 811 02:05:18,787 --> 02:05:21,783 Apa yang saya perlu dalam poket saya? 812 02:05:23,091 --> 02:05:24,344 Ia tidak adil 813 02:05:25,456 --> 02:05:28,211 Ia adalah bertentangan dengan peraturan 814 02:05:32,564 --> 02:05:36,839 Anda berkata bertanya kepada anda satu soalan itulah 815 02:05:37,914 --> 02:05:39,990 Apa Dalam Poket saya? 816 02:05:44,154 --> 02:05:45,479 Beri kami 3 kali percubaan menjaring 817 02:05:45,939 --> 02:05:47,600 Nah, 3 percubaan 818 02:05:48,230 --> 02:05:49,440 Tangan! 819 02:05:49,440 --> 02:05:50,791 Tidak, anda salah 820 02:05:59,130 ?? --> 02:06:00,447 Pisau 821 02:06:01,189 --> 02:06:02,878 Salah dan tarikh akhir 822 02:06:03,799 --> 02:06:06,199 Tali atau apa-apa 823 02:06:06,865 --> 02:06:09,284 Dua pada masa yang sama tetapi salah 824 02:06:18,099 --> 02:06:20,489 Ayuh, anda berjanji untuk menunjukkan saya cara 825 02:06:21,467 --> 02:06:27,055 Itulah apa yang saya katakan pada November Precious? 826 02:06:30,256 --> 02:06:33,252 Apa yang anda mendapat di dalam poket anda? 827 02:06:35,900 --> 02:06:38,336 Ia bukan kerja anda, anda kehilangan 828 02:06:40,267 --> 02:06:41,691 Hilang? 829 02:07:00,861 --> 02:07:02,564 Kita hilang 830 02:07:02,794 --> 02:07:04,651 NO! 831 02:07:10,021 --> 02:07:13,377 Hilang 832 02:07:15,118 -> 02:07:17,667 My berharga 833 02:07:19,706 --> 02:07:20,888 Apa yang telah anda hilang? 834 02:07:21,142 --> 02:07:23,028 Tidak peduli 835 02:07:23,977 -> 02:07:25,560 Tidak! 836 02:07:41,998 -> 02:07:50,108 Apa yang anda dapat dalam poket anda kotor? 837 02:08:00,918 --> 02:08:02,557 Anda mencuri! 838 02:08:04,218 --> 02:08:06,457 Anda mencuri! 839 02:08:37,226 -> 02:08:40,828 Pedang Itulah terhadap bunian 840 02:08:42,217 --> 02:08:45,459 Dia telah membunuh lebih seribu bunian 841 02:08:46,408 --> 02:08:49,235 Omoratii semua! 842 02:08:52,088 --> 02:08:53,777 Kepala Taiatii! 843 02:09:23,449 --> 02:09:25,571 Dapatkan senjata anda 844 02:09:27,253 --> 02:09:29,659 Fight! 845 02:10:08,170 --> 02:10:10,481 Tergesa-gesa sehingga! 846 02:10:43,759 -> 02:10:45,409 Ia adalah kita! 847 02:11:01,693 --> 02:11:04,315 Tidak! 848 02:11:16,938 --> 02:11:19,399 Bagins! 849 02:12:33,907 --> 02:12:36,374 Lompat! 850 02:14:21,751 --> 02:14:25,747 Adakah anda fikir anda boleh menyingkirkan saya? 851 02:14:27,958 --> 02:14:30,551 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 852 02:14:37,602 --> 02:14:39,986 Itu sudah cukup 853 02:15:15,725 --> 02:15:17,276 Mungkin lebih teruk 854 02:15:20,409 --> 02:15:22,879 Anda mesti bergurau 855 02:15:28,443 --> 02:15:30,361 Gandalf! 856 02:15:34,869 --> 02:15:36,665 Terdapat terlalu banyak, kita tidak boleh melawan 857 02:15:37,104 --> 02:15:40,125 Untuk menjalankan, cepat 858 02:15:49,989 --> 02:15:53,930 Tunggu, Precious, tunggu! 859 02:17:42,465 --> 02:17:44,872 Bagins! 860 02:17:46,409 --> 02:17:48,421 Pencuri! 861 02:18:18,535 --> 02:18:19,190 Terdapat 13 862 02:18:19,533 --> 02:18:22,445 Di mana Bilbo? Di manakah Hobita? 863 02:18:24,659 -> 02:18:26,109 Di manakah Hobita? 864 02:18:29,798 --> 02:18:31,870 Mereka hilang 865 02:18:33,582 --> 02:18:34,990 Di manakah anda melihat dia lepas? 866 02:18:35,815 --> 02:18:38,141 Saya melihat Malam 867 02:18:38,769 --> 02:18:39,638 Apa yang berlaku? 868 02:18:40,697 --> 02:18:44,037 Saya beritahu anda, Bagins melihat peluang dan pergi 869 02:18:46,141 -> 02:18:52,693 Terdapat hanya pengecut, tidak melihat dia lagi 870 02:18:54,335 --> 02:18:55,629 Ia lama berlalu 871 02:19:09,915 --> 02:19:13,085 Berikut adalah 872 02:19:15,766 -> 02:19:19,764 Bagins Bilbo sangat bucurost untuk melihat anda 873 02:19:22,146 --> 02:19:25,038 Bilbo seperti bunian hilang? 874 02:19:26,036 --> 02:19:27,964 Benar-benar, bagaimana? 875 02:19:36,716 --> 02:19:39,138 Apakah ia perkara? Belakang S 876 02:19:40,915 --> 02:19:42,945 Matter, mahu tahu 877 02:19:45,474 --> 02:19:47,343 Mengapa anda kembali? 878 02:19:50,821 --> 02:19:53,411 Saya tahu anda ragu-ragu saya 879 02:20:04,399 --> 02:20:06,024 Anda betul, saya terlepas rumah, kerusi, taman ... 880 02:20:06,583 --> 02:20:08,767 Itulah rumah kepada saya 881 02:20:11,060 --> 02:20:12,540 Itulah sebabnya saya datang kembali 882 02:20:15,351 --> 02:20:17,394 Saya tidak mempunyai satu, rumah 883 02:20:19,220 --> 02:20:20,642 Beliau telah diambil 884 02:20:23,507 --> 02:20:25,549 Kami akan membantu anda mengambil ia kembali jika anda boleh 885 02:20:53,069 --> 02:20:56,116 Selepas mereka! 886 02:20:59,731 --> 02:21:01,212 Terus ke dalam perangkap 887 02:21:01,212 --> 02:21:03,386 Dan saya telah ditangkap, lari! 888 02:21:49,877 --> 02:21:51,132 Memanjat pokok semua! 889 02:22:06,375 --> 02:22:08,294 Datang! 890 02:23:07,011 --> 02:23:09,868 Azok! 891 02:23:15,438 --> 02:23:20,088 Anda bau 892 02:23:27,528 --> 02:23:32,350 Anda bau seperti Thorin ayah anda 893 02:23:35,950 -> 02:23:37,951 Tidak boleh 894 02:23:43,437 --> 02:23:48,964 'Mine semula, omoratii lain! 895 02:25:22,062 --> 02:25:23,000 Ngablak 896 02:26:13,033 --> 02:26:15,198 Gandalf! 897 02:28:25,648 --> 02:28:28,952 Bawalah saya kepalanya 898 02:29:18,560 --> 02:29:20,887 Membunuhnya 899 02:31:54,406 --> 02:31:56,011 Thorin! 900 02:33:11,333 --> 02:33:12,250 Thorin 901 02:33:36,995 --> 02:33:41,521 Ia okay, Bilbo selamat di sini 902 02:33:52,467 --> 02:33:53,218 Anda 903 02:33:57,257 --> 02:33:58,334 Apa yang anda lakukan? 904 02:33:59,692 --> 02:34:01,080 Anda boleh mati 905 02:34:04,978 --> 02:34:08,910 Saya berkata anda membebankan dapat bertahan 906 02:34:11,194 --> 02:34:13,218 'Semula Tidak salah kita 907 02:34:18,535 --> 02:34:21,600 Saya tidak pernah ditipu lebih teruk 908 02:34:33,950 --> 02:34:36,040 Maaf saya meragui 909 02:34:36,575 --> 02:34:38,474 Saya meragui diri saya 910 02:34:39,970 -> 02:34:44,839 Tiada wira suka berperang, tidak membebankan 911 02:35:23,918 --> 02:35:24,634 Apa ini? 912 02:35:25,587 --> 02:35:29,706 Lonely Mountain, lepas kerajaan besar 913 02:35:30,034 --> 02:35:32,017 Kerdil 914 02:35:35,256 --> 02:35:36,940 Kami House 915 02:35:41,670 --> 02:35:44,946 Ravens kembali ke gunung 916 02:35:49,767 --> 02:35:57,268 Ini adalah satu tanda, yang baik 917 02:35:58,378 --> 02:36:02,002 Saya benar-benar berfikir bahawa kejahatan adalah di belakang kita 918 2:36:03,000 --> 2:36:08,000 subtitle by http://mipcworld.blogspot.com/