1
00:00:00,040 --> 00:00:04,240
Itu pasti Encik Red Hell, Yamamoto Kouji!
(Mereka memperkatakan jurulatih baseball
profesional dari Hiroshima.)
2
00:00:04,240 --> 00:00:07,590
Awak lupa tentang Tatsukawa?
3
00:00:07,590 --> 00:00:09,110
Oh, yeah, Dia juga!
4
00:00:09,530 --> 00:00:13,900
Hey, Hissa, Menurut awak siapa jurulatih terbaik dari Hiroshima?
5
00:00:14,280 --> 00:00:16,540
Obayashi Nobuhiko.
6
00:00:17,060 --> 00:00:19,060
Itu pengarah filem! (Maksud untuk jurulatih dan pengarah ialah "kantoku".)
7
00:00:19,230 --> 00:00:20,370
Selamat datang.
8
00:00:20,370 --> 00:00:22,370
Yo, Genereasi ke-8!
9
00:00:21,820 --> 00:00:25,860
- Seperti yang saya katakan, mengapa saya mesti menjadi generasi ke-8??
10
00:00:25,860 --> 00:00:28,740
Orang yang mengalahkan pemimpin lama
akan jadi pemimpin yang baru.
11
00:00:35,770 --> 00:00:37,360
Itu peraturannya.
12
00:00:37,590 --> 00:00:44,700
Saya tidak peduli tentang itu, saya tidak boleh buat apa-apa jika menjadi generasi ke-8. Saya tidak boleh melakukan dengan ini ...
13
00:00:41,860 --> 00:00:43,420
- Boleh saya ambil pesanan awak?
14
00:00:43,640 --> 00:00:44,910
- Generasi ke-8.
15
00:00:44,910 --> 00:00:46,490
Saya cakap saya tidak boleh melakukan semua ini!!--
16
00:00:47,780 --> 00:00:48,980
Kumi-chan...
17
00:00:49,060 --> 00:00:50,460
Terima kasih untuk hari tu.
18
00:00:53,450 --> 00:00:54,700
Awak Tsukasa-kun, kan?
19
00:00:55,910 --> 00:00:57,600
Saya mendengar mengenai awak daripada lelaki ini.
20
00:00:58,700 --> 00:00:59,990
Hari tu...
21
00:01:00,290 --> 00:01:05,880
Saya minta maaf sebab memukul abang awak ... (Dia bercakap dalam bahasa Jepun yang rasmi)
22
00:01:05,100 --> 00:01:08,550
- Hey, awak bercakap bahasa jepun yang pelik.
23
00:01:10,010 --> 00:01:11,030
Terima kasih
24
00:01:13,400 --> 00:01:17,900
Nampaknya seperti abang lebih banyak relax
selepas dia berhenti menjadi ketua.
25
00:01:19,320 --> 00:01:21,840
Dia akhirnya kembali menjadi dirinya yang sebenar.
26
00:01:23,820 --> 00:01:25,160
Saya faham.
27
00:01:27,890 --> 00:01:29,220
Tetapi Tsukasa-kun.
28
00:01:30,400 --> 00:01:32,910
Mengapa awak datang menolong saya?
29
00:01:34,740 --> 00:01:36,540
Adakah kita pernah bertemu sebelum ni?
30
00:01:40,690 --> 00:01:43,180
Lelaki ini ialah peminat awak--
31
00:01:42,170 --> 00:01:43,120
-Maafkan saya~
32
00:01:43,120 --> 00:01:43,840
Ya!
33
00:01:45,320 --> 00:01:46,420
Saya sambung berborak dengan awak nanti.
34
00:01:48,830 --> 00:01:52,660
Tunggu, Eiji-kun! Teruknya,
memanggil saya peminatnya!
35
00:01:52,660 --> 00:01:54,060
Tetapi saya tidak berbohong.
36
00:01:53,550 --> 00:01:54,780
- Itu bohong!
37
00:01:54,780 --> 00:01:57,840
Tetapi ia adalah satu perkara yang baik jika dia adalah adik kepada ketua Gokuraku Chou.
38
00:01:57,840 --> 00:02:02,340
Jika Kumi dari kumpulan yang lain,
Tsukasa mesti akan menyerah.
39
00:02:03,220 --> 00:02:04,270
Apa maksud awak?
40
00:02:04,470 --> 00:02:05,690
Itu peraturannya.
41
00:02:06,100 --> 00:02:12,820
Suka dengan kumpulan lain ialah dilarang.
Saya rasa ini peraturan yang dibuat untuk menghindari pergaduhan.
42
00:02:13,280 --> 00:02:15,950
Jadi apa yang terjadi jika awak melanggar peraturan?
43
00:02:16,200 --> 00:02:19,430
Tidak ada orang bodoh seperti itu
di Hiroshima. Betul, Eiji?
44
00:02:21,700 --> 00:02:22,730
Yeah.
45
00:02:25,800 --> 00:02:27,960
Oh, apa?
46
00:02:29,690 --> 00:02:30,810
Kita diserang!?
47
00:02:34,776 --> 00:02:59,776
English Subs by:
arisu-subs@LiveJournal
48
00:03:00,918 --> 00:03:17,918
Diterjemahkan oleh SashaKensha
Malaysia, 18 April 2013
49
00:03:19,300 --> 00:03:20,900
Siapa yang menyerang?
50
00:03:21,170 --> 00:03:23,040
Nights...
51
00:03:23,040 --> 00:03:25,340
Mengapa Nights menyerang kita?
52
00:03:24,240 --> 00:03:25,340
-Teruklah.
53
00:03:25,800 --> 00:03:28,160
Hey, Siapa Nights?
54
00:03:28,380 --> 00:03:29,620
Tengok ini.
55
00:03:31,320 --> 00:03:32,970
Ini peta kekuatan di Hiroshima.
56
00:03:34,200 --> 00:03:35,480
Ini ialah Nights.
57
00:03:35,480 --> 00:03:36,600
Mereka sangat besar pengaruh!
58
00:03:36,810 --> 00:03:38,460
Ini kita
59
00:03:37,740 --> 00:03:38,460
- Sangat kecil.
60
00:03:38,740 --> 00:03:40,990
Mereka kumpulan ke-2 di Hiroshima.
61
00:03:41,260 --> 00:03:44,830
Mereka kelihatan terlalu menonjol, tetapi ia agak berbahaya.
62
00:03:50,010 --> 00:03:51,520
Oh, awak terlambat.
63
00:03:53,480 --> 00:03:56,300
Terutama pemimpin mereka Kenjiro dan Jun,
Mereka sangat kuat.
64
00:03:56,910 --> 00:03:58,400
Kerja yang bagus.
65
00:03:58,400 --> 00:04:01,650
Ah, Hiro-san, Kami sudah selesai.
66
00:04:02,390 --> 00:04:04,410
SIAPKAN DIRI KORANG!
67
00:04:04,860 --> 00:04:07,840
Ow~~
68
00:04:08,240 --> 00:04:10,270
Muka saya...
69
00:04:09,820 --> 00:04:12,270
- Dan orang yang terkuat diatas mereka, Hiro.
70
00:04:12,270 --> 00:04:13,540
Jangan sentuh.
71
00:04:13,540 --> 00:04:15,900
Dia mempunyai kekuatan yang luar biasa.
72
00:04:25,510 --> 00:04:30,540
Jika kita bergaduh dengan mereka,
kita akan dikalahkan dalam masa yang sekejap.
73
00:04:30,540 --> 00:04:32,080
Tetapi kenapa?
74
00:04:32,080 --> 00:04:33,120
Apa?
75
00:04:33,490 --> 00:04:36,980
Mereka tidak akan melakukan sesuatu
seperti ini tanpa sebab.
76
00:04:37,380 --> 00:04:40,380
Jika mereka sebuah pasukan yang besar,
maka mereka mempunyai kebanggaan mereka sendiri juga.
77
00:04:50,750 --> 00:04:53,140
Nah, ahhh~
78
00:04:53,740 --> 00:04:55,450
Saya tidak mahu apa-apa sekarang.
79
00:04:55,020 --> 00:04:55,720
- Kenapa?
80
00:04:56,070 --> 00:04:58,810
Erika, awak cakap awak suka strawberry.
81
00:04:59,260 --> 00:05:02,850
Walaupun saya suka strawberry,
saya tidak boleh makan ini setiap hari!
82
00:05:04,050 --> 00:05:05,400
Tidak mungkin...
83
00:05:10,700 --> 00:05:11,860
Mika!?
84
00:05:15,350 --> 00:05:17,310
Hiro, Apa maksudnya ini?
85
00:05:18,520 --> 00:05:21,380
Erika-san, Maafkan saya.
86
00:05:22,110 --> 00:05:25,200
Mika sudah melanggar peraturan, kan?
87
00:05:26,680 --> 00:05:32,070
Peraturan yang awak tidak boleh mempunyai
hubungan dengan pasukan lain.
88
00:05:32,070 --> 00:05:38,420
Saya tidak bermaksud untuk melanggar peraturan.
Saya tidak tahu dia adalah dari Gokuraku Chou.
89
00:05:38,700 --> 00:05:41,740
Nah, kita sudah membuat langkah kita.
90
00:05:43,420 --> 00:05:49,020
Pasukan yang tidak boleh mengikut undang-undang,
kita hanya perlu untuk menghancurkan mereka.
91
00:06:01,300 --> 00:06:02,280
Mika.
92
00:06:06,660 --> 00:06:09,180
Eiji, Maafkan saya.
93
00:06:09,320 --> 00:06:10,400
Awak okay tak?
94
00:06:10,700 --> 00:06:13,060
Yeah. Bagaimana dengan Eiji?
95
00:06:13,410 --> 00:06:18,720
Yeah, saya baik saja.
Awak harus berhati-hati supaya tidak diketahui oleh Gakuraku Cho.
96
00:06:20,400 --> 00:06:22,050
Saya akan menghubungi awak semula.
97
00:06:30,380 --> 00:06:31,290
Hissa!
98
00:06:31,290 --> 00:06:33,950
Eiji, Apa maksud ini?
99
00:06:44,520 --> 00:06:49,240
Saya tertanya-tanya jika Kumi-chan akan menerima ini ...
100
00:06:48,140 --> 00:06:49,240
- JANGAN MAIN-MAIN!
101
00:06:50,440 --> 00:06:53,140
Adakah awak faham apa yang awak lakukan?
102
00:06:55,890 --> 00:06:57,400
Apa yang awak lakukan?
103
00:06:59,910 --> 00:07:01,930
Lelaki ini sudah melanggar peraturan.
104
00:07:03,420 --> 00:07:07,070
Dia keluar dengan perempuan dari Nights.
105
00:07:08,470 --> 00:07:10,620
Itu sebabnya mereka menyerang kita.
106
00:07:15,280 --> 00:07:16,620
Apa yang harus kita lakukan, Youji?
107
00:07:16,910 --> 00:07:18,930
Ini akan jadi pergaduhan jika ia masih berterusan!
108
00:07:19,860 --> 00:07:21,650
Kita tidak setanding dengan mereka!
109
00:07:21,650 --> 00:07:24,200
Semuanya okay saja kan?
110
00:07:25,700 --> 00:07:27,720
Bertenang, korang berdua.
111
00:07:27,040 --> 00:07:27,720
-Eiji.
112
00:07:29,200 --> 00:07:31,590
Putus dengan gadis itu sekarang juga.
113
00:07:32,730 --> 00:07:35,830
Awak perlu tahu sekurang-kurangnya itu!
114
00:07:45,840 --> 00:07:47,180
Eiji-kun!
115
00:07:46,700 --> 00:07:48,160
-Tsukasa, tinggalkan dia sendiri!
116
00:07:48,160 --> 00:07:50,620
Mengapa mereka harus putus?
117
00:07:49,140 --> 00:07:51,220
-Berapa kali saya perlu mengatakan ia?
118
00:07:53,140 --> 00:07:56,300
Ia adalah peraturan, itu semua ada padanya.
119
00:08:18,110 --> 00:08:19,100
Eiji-kun!
120
00:08:28,800 --> 00:08:31,950
Saya benar-benar tidak tahu dia adalah dari Nights pada mulanya.
121
00:08:34,100 --> 00:08:40,200
Dahulu, saya berbohong di jalan setelah dipukul
oleh beberapa orang.
122
00:08:43,540 --> 00:08:45,040
Apa itu?
123
00:08:45,040 --> 00:08:47,140
Jom pergi.
124
00:08:49,290 --> 00:08:53,630
Semua orang berpura-pura tidak melihat saya,
kecuali dia...
125
00:08:57,510 --> 00:08:58,780
Adakah awak baik-baik saja?
126
00:09:03,860 --> 00:09:05,500
Tinggalkan saya sendirian!
127
00:09:12,700 --> 00:09:14,910
Pergi sana!
128
00:09:16,590 --> 00:09:18,640
Saya ingin duduk disini.
129
00:09:20,860 --> 00:09:22,300
Itu pilihan saya, kan?
130
00:09:23,800 --> 00:09:26,530
Saya benar-benar tidak tahu dia daripada Nights.
131
00:09:29,150 --> 00:09:35,910
Kami tidak dapat berbuat apa-apa apabila kita berdua sedar.
132
00:09:37,830 --> 00:09:39,870
Apa ini?
133
00:09:39,120 --> 00:09:39,860
-Hadiah.
134
00:09:40,580 --> 00:09:42,910
Saya tidak boleh memakai sesuatu yang memalukan seperti ini!
135
00:09:42,910 --> 00:09:45,870
Awak perlu memakainya. Saya ingin memastikan awak tidak menipu.
136
00:09:45,870 --> 00:09:47,980
Saya tidak akan menipu awak.
137
00:09:50,310 --> 00:09:52,320
Awak tidak perlu putus.
138
00:09:52,500 --> 00:09:53,880
Pasukan itu tidak boleh membuat sesuatu dengan ini!
139
00:09:53,470 --> 00:09:54,960
-Saya tidak boleh melakukan itu!
140
00:09:59,340 --> 00:10:01,470
Kerana saya, kawan-kawan saya cedera.
141
00:10:02,960 --> 00:10:05,250
Semua kerana saya mementingkan diri sendiri.
142
00:10:36,190 --> 00:10:38,480
Nights lagi?
143
00:10:38,960 --> 00:10:40,520
Youji-san, Apa yang harus kita lakukan?
144
00:10:41,390 --> 00:10:44,060
Ini perang!
145
00:10:43,180 --> 00:10:45,200
-DI MANA GENERASI KE-8!
146
00:10:47,100 --> 00:10:51,200
Eiji, Apa awak masih belum putus dengannya lagi?
147
00:10:53,200 --> 00:10:54,740
Buat sesuatu dengan jelas!
148
00:10:55,410 --> 00:10:58,100
Kerana awak, rakan-rakan kita diserang lagi.
149
00:11:01,210 --> 00:11:03,730
Adakah awak serius untuk menghancurkan Gakuraku Cho?
150
00:11:05,420 --> 00:11:06,620
Saya tahu!
151
00:11:08,530 --> 00:11:09,960
EIJI!
152
00:11:18,850 --> 00:11:20,140
Awak...
153
00:11:29,660 --> 00:11:30,580
Eiji.
154
00:11:32,060 --> 00:11:37,120
Mengapa kita harus membuat dia
lebih menderita kerana cinta?
155
00:11:55,900 --> 00:12:02,180
Abang juga seperti itu tetapi...
korang terlalu mengikut pada peraturan.
156
00:12:02,760 --> 00:12:05,410
Maaf, hanya bercakap kepada diri saya sendiri.
157
00:12:08,080 --> 00:12:09,410
Oi, Youji!
158
00:12:09,410 --> 00:12:10,510
Ada apa?
159
00:12:11,240 --> 00:12:13,910
Nights datang malam ini
160
00:12:14,230 --> 00:12:15,020
Apa?
161
00:12:15,180 --> 00:12:17,010
Nampaknya mereka telah menyiapkan pasukan.
162
00:12:17,270 --> 00:12:20,420
Tidak syak lagi matlamat mereka adalah kita.
163
00:12:21,500 --> 00:12:24,840
Apa yang harus kita lakukan?
Kita sudah membuat Eiji putus dengannya.
164
00:12:26,710 --> 00:12:29,740
Youji! Tidak ada masa untuk berfikir!
165
00:12:30,920 --> 00:12:31,740
Yeah.
166
00:12:38,800 --> 00:12:40,320
Maaf atas segalanya..
167
00:12:40,590 --> 00:12:41,460
Eiji.
168
00:12:44,520 --> 00:12:46,410
Jangan bimbang lagi.
169
00:12:48,200 --> 00:12:52,350
Maaf menyebabkan awak dalam masalah.
170
00:12:57,040 --> 00:12:58,210
Eiji...
171
00:13:03,660 --> 00:13:05,080
Maaf.
172
00:13:05,790 --> 00:13:08,240
Saya tidak boleh mengkhianati
kawan saya lagi lebih dari ini.
173
00:13:10,840 --> 00:13:11,900
Jumpa nanti.
174
00:13:35,160 --> 00:13:39,880
Bagus, Bagus. Terima kasih kerana sudi datang semula di sini!
175
00:13:40,180 --> 00:13:43,480
Awak ialah sasaran utama kami kali ini.
176
00:13:47,640 --> 00:13:49,700
Saya sudah putus dengan Mika.
177
00:13:51,010 --> 00:13:55,300
Jadi jangan sentuh Gakuraku Cho lagi.
178
00:13:57,580 --> 00:13:59,510
Lelaki ini sangat bodoh.
179
00:13:58,820 --> 00:14:00,940
- Kita tidak akan membiarkan awak pergi macam tu.
180
00:14:01,580 --> 00:14:05,410
Ia adalah masa untuk pelajaran.
181
00:14:05,410 --> 00:14:06,920
Pukul dia!
182
00:14:11,480 --> 00:14:12,600
Dimana semua orang?
183
00:14:12,600 --> 00:14:15,440
Jika awak mencari Youji-kun, dia baru saja pergi.
184
00:14:16,980 --> 00:14:19,080
Setelah dia dapat telefon dari Eiji-kun.
185
00:14:29,480 --> 00:14:31,420
Oi, Eiji!
186
00:14:30,440 --> 00:14:31,620
JANGAN DATANG KE SINI!
187
00:14:33,350 --> 00:14:35,200
Ini masalah saya!
188
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
JANGAN KE MARI!
189
00:14:39,000 --> 00:14:43,140
Baiklah, baik, semua orang dari Gokuraku Chou.
190
00:14:43,800 --> 00:14:50,140
Jika awak tidak mengajar peraturan
kepada anggota awak, ia akan menyusahkan..
191
00:14:53,260 --> 00:14:58,080
Ini dipanggil disiplin!
192
00:15:00,950 --> 00:15:02,610
Apa ini?
193
00:15:06,040 --> 00:15:07,260
Apa ini?
194
00:15:07,260 --> 00:15:10,520
Awak perlu memakainya. Saya ingin memastikan awak tidak menipu.
195
00:15:14,180 --> 00:15:15,930
BERHENTI!!
196
00:15:21,270 --> 00:15:24,280
PERGI JAHANAMLAH DENGAN PERATURAN YANG TIDAK MEMBUAT SEMUA ORANG BAHAGIA!
197
00:15:29,580 --> 00:15:30,670
Tsukasa.
198
00:15:30,830 --> 00:15:33,890
Hanya melihat kawan menderita
adakah ia juga peraturan?
199
00:15:34,680 --> 00:15:36,510
Cakap kosong!
200
00:15:38,190 --> 00:15:42,880
Jadi awak ialah pemimpin baru Gakuraku Chou.
201
00:15:43,260 --> 00:15:45,930
Jangan masuk campur dengan kehidupan
percintaan orang lain.
202
00:15:48,190 --> 00:15:51,620
Pemimpin baru Gakuraku Chou
tidak tahu peraturan?
203
00:15:51,620 --> 00:15:56,820
Peraturan telah dibuat untuk diubah.
204
00:15:58,200 --> 00:16:01,720
Jika kita mempunyai hati untuk memikirkan kawan kita,
kita tidak perlu peraturan.
205
00:16:02,920 --> 00:16:04,890
Bagus juga.
206
00:16:05,310 --> 00:16:10,470
Ini akan menjadi menarik untuk melihat apa yang berlaku
jika awak melanggar peraturan.
207
00:16:12,590 --> 00:16:14,270
Saya akan uruskan lelaki ini.
208
00:16:14,620 --> 00:16:16,840
Jangan main-main.
209
00:16:16,190 --> 00:16:18,180
- Kami akan ajar korang!
210
00:16:37,400 --> 00:16:38,740
Saya akan bunuh awak.
211
00:16:44,490 --> 00:16:45,500
Marilah.
212
00:17:19,390 --> 00:17:20,500
Erika-san.
213
00:17:21,560 --> 00:17:23,440
Kekasih awak ada di sini.
214
00:17:23,650 --> 00:17:25,010
Eiji?
215
00:17:25,900 --> 00:17:27,940
Lelaki memang bodoh.
216
00:17:29,180 --> 00:17:34,310
Sentiasa mahu menunjuk hebat, memang berfikiran ringkas.
217
00:17:35,520 --> 00:17:42,710
Tetapi awak tahu, pemimpin kita tidak sebodoh
walaupun dia tidak faham perasaan suci.
218
00:18:14,400 --> 00:18:17,110
Hiro-san! Tolong berdiri!
219
00:18:42,160 --> 00:18:45,630
Tolong maafkan Eiji-kun!
220
00:18:56,110 --> 00:18:57,280
Hiro-san!
221
00:18:59,140 --> 00:18:59,950
Mika.
222
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
Hiro-san! Saya minta!
223
00:19:04,600 --> 00:19:09,090
Boleh tak awak terima Eiji-kun?
224
00:19:13,110 --> 00:19:16,520
Saya menyintai Eiji-kun.
225
00:19:18,540 --> 00:19:22,290
Tetapi saya juga menyintai Nights juga!
226
00:19:25,720 --> 00:19:27,280
Saya juga!
227
00:19:27,460 --> 00:19:31,960
Aku juga cinta Mika dan aku cinta Gakuraku Chou!
228
00:19:38,880 --> 00:19:42,080
Hiro, Adakah ia sudah selesai?
229
00:19:45,470 --> 00:19:49,480
Tidak, tetapi... sebagai pemimpin...
230
00:19:49,480 --> 00:19:52,560
Yang boleh mengubah peraturan hanyalah pemimpin.
231
00:19:54,070 --> 00:19:55,880
Saya minta!
232
00:20:04,880 --> 00:20:06,620
Lakukan apa yang awak mahu.
233
00:20:16,480 --> 00:20:22,060
Awak.. ini hanya peraturan istimewa
antara Nights dan Gakuraku Chou.
234
00:20:23,710 --> 00:20:25,910
Awak berhutang kepada saya.
235
00:20:29,280 --> 00:20:32,540
Seperti yang dijangkakan oleh Hiro. Awak sangat hebat.
236
00:20:33,440 --> 00:20:34,580
Tentu saja.
237
00:20:34,580 --> 00:20:42,200
Tetapi awak hanya ingin mematuhi peraturan
kerana awak tidak saya berhubungan dengan kumpulan lain, kan?
238
00:20:47,560 --> 00:20:50,070
Bo-bodoh! Dah tentu tidak!
239
00:20:50,070 --> 00:20:52,410
Jom pergi.
240
00:20:52,600 --> 00:20:54,440
Okay~~
241
00:21:01,640 --> 00:21:04,830
Maaf, Generasi ke-8.
242
00:21:05,350 --> 00:21:09,390
-Seperti yang saya cakap, berhenti memanggil saya generasi ke-8.
243
00:21:08,680 --> 00:21:12,020
- Tetapi awak menjawab bila Hiro
memanggil awak generasi ke-8.
244
00:21:12,020 --> 00:21:15,610
Ketika itu saya sedang fokus pada masalah.
245
00:21:15,610 --> 00:21:19,900
Tetapi sekarang saya boleh pergi berdating dengan Mika.
246
00:21:20,500 --> 00:21:21,980
Bagusnya.
247
00:21:22,470 --> 00:21:28,430
Hei Youji, Ke mana saya harus ajak dia pergi berjalan?
248
00:21:29,290 --> 00:21:32,480
Sudah jelas tempat itu, tempat itu.
249
00:21:32,480 --> 00:21:34,360
Di mana "tempat itu"?
250
00:21:35,020 --> 00:21:38,920
Mungkinkah Youji tidak pandai dalam percintaan?
251
00:21:37,800 --> 00:21:38,920
-Itu tidak betul!
252
00:21:40,300 --> 00:21:44,530
Ia sepatutnya berada di sana, kedai basikal.
253
00:21:44,650 --> 00:21:47,090
Itu hanya apa yang suka Youji-kun.
254
00:21:47,090 --> 00:21:51,540
Kami # 2 nampak sangat buruk dengan jenis barangan ini.
255
00:21:52,260 --> 00:21:56,000
Saya tahu! Bagaimana dengan arena tinju?
256
00:21:56,000 --> 00:21:59,380
Oi! Adakah korang mendengar apa yang saya cakap?
257
00:22:00,500 --> 00:22:02,560
Mengapa awak tidak mengajaknya pergi menonton?
258
00:22:01,530 --> 00:22:02,560
- Itu kedengarannya sangat bagus.
259
00:22:03,560 --> 00:22:05,080
Saya akan lakukan.
260
00:22:09,880 --> 00:22:14,700
Nampaknya Kiriki Tsukasau dari Gakuraku Chou
telah mengalahkan Hiro dari Nights.
261
00:22:14,950 --> 00:22:18,180
Sudah lama #2 Hiroshima tidak berubah.
262
00:22:20,120 --> 00:22:24,640
Kita harus mengalahkan mereka disini.
263
00:22:30,890 --> 00:22:34,910
#2 baru.
264
00:22:43,280 --> 00:22:45,140
Apa awak ingin bergabung dengan BEAST?
265
00:22:45,140 --> 00:22:47,900
Jika awak jadi musuh BEAST,
awak tidak boleh tinggal di Hiroshima.
266
00:22:47,900 --> 00:22:50,470
Tidak ada orang lain untuk dikalahkannya.
267
00:22:50,470 --> 00:22:52,930
Bertahanlah! Youji-kun!
268
00:22:52,930 --> 00:22:54,740
Jika awak memerlukan seseorang untuk dikalahkan,
kalahkan saya.
269
00:22:54,740 --> 00:22:57,240
Saya adalah pemimpin Gakuraku Chou!