1
00:00:14,229 --> 00:00:18,671
17 km sebelah barat Würzburg
Jerman, 10 Mei 1945.

2
00:00:44,820 --> 00:00:46,820
Hidup, Hitler.

3
00:00:51,202 --> 00:00:56,557
Orang Amerika akan datang, Dr mengele.
- Terima kasih, Sarjan.

4
00:01:14,778 --> 00:01:16,778
Hati-hati.

5
00:01:22,566 --> 00:01:26,051
Letakkan peranti itu ke dalam pesawat.

6
00:01:28,531 --> 00:01:30,531
Hati-hati.

7
00:01:37,691 --> 00:01:39,691
Tank.

8
00:01:45,240 --> 00:01:47,240
Doktor.

9
00:02:09,583 --> 00:02:13,238
Anda harus berangkat
sekarang, Dr. Mengele.

10
00:02:29,618 --> 00:02:32,083
Silahkan dulu, Dr. Mengele.

11
00:04:17,841 --> 00:04:21,964
Queen Maud Land di Antartika.

12
00:04:22,197 --> 00:04:25,427
Niflheim stesen, kamu mendengar saya?

13
00:04:32,047 --> 00:04:34,597
Niflheim, kamu mendengar saya?

14
00:04:37,840 --> 00:04:40,543
Disini Niflheim, apakah ini Mark?

15
00:04:40,643 --> 00:04:43,104
Ya, Mei, ini aku.

16
00:04:43,205 --> 00:04:47,625
Kami siap di lokasi N4-17 untuk
pengambilan sampel, over.

17
00:04:49,798 --> 00:04:51,889
Nah, kita tahu sekarang
kamu berada di mana. over.

18
00:04:51,989 --> 00:04:52,989
Hey Mei......

19
00:04:53,089 --> 00:04:57,397
... Kalau kami kembali nanti,
kita boleh minum kopi bersama?

20
00:04:57,497 --> 00:05:01,462
Ya, seperti yang sering kita lakukan. over.

21
00:05:01,757 --> 00:05:03,310
Benar.

22
00:05:03,410 --> 00:05:05,410
Seperti biasa.

23
00:05:05,506 --> 00:05:08,033
Kami akan menelefon lagi
setelah 30 minit kemudian. over.

24
00:05:08,133 --> 00:05:10,759
Ok, Mark, jaga tubuh kamu tetap hangat.

25
00:05:10,859 --> 00:05:12,859
Baiklah over...

26
00:05:13,099 --> 00:05:15,224
... Ok pembicaraan saya putus.

27
00:05:15,351 --> 00:05:18,496
Hei, Page, kamu dapat mendengar saya?

28
00:05:23,781 --> 00:05:26,126
Sialan, kenapa dingin sekali.

29
00:05:26,226 --> 00:05:27,583
Padahal ini bulan Februari,
musim panas disini.

30
00:05:27,683 --> 00:05:29,764
Bayangkan kalau harus menghabiskan
musim sejuk di sini.

31
00:05:29,864 --> 00:05:34,997
Saya tidak yakin kau mahu melakukan itu.
- Antartika itu dasar untuk kajian perubatan.

32
00:05:35,097 --> 00:05:35,895
Apakah kamu tahu bahawa...

33
00:05:35,995 --> 00:05:37,879
... Ini layak dilakukan untuk
mempunyai sampel streptomyces...

34
00:05:37,979 --> 00:05:40,009
... Berusia lapan juta tahun yang......

35
00:05:40,109 --> 00:05:42,404
... Ditemui di lapisan es?

36
00:05:42,970 --> 00:05:48,410
Sangat menyenangkan bila kita
dapat mencari sampel itu di sini.

37
00:05:53,272 --> 00:05:55,272
Stop.
Stop.

38
00:05:56,771 --> 00:05:58,898
Kita membentur logam.

39
00:06:06,535 --> 00:06:08,535
Apaan ini?

40
00:06:23,834 --> 00:06:25,834
Lepaskan dia.

41
00:06:28,952 --> 00:06:31,247
Ayo ikut dengan kami.

42
00:07:13,579 --> 00:07:17,117
Di mana saya harus
meletakan wadah ini, Dr Moss?

43
00:07:17,217 --> 00:07:19,529
Letakkan saja di sana.

44
00:07:23,365 --> 00:07:27,407
Lho kenapa kamu?
- Permintaan Dr Reistad.

45
00:07:27,507 --> 00:07:32,012
Dimana tiga molekul fenotipe
hemoglobin dibuktikan......

46
00:07:32,081 --> 00:07:34,631
... Dengan kaedah elektroforesis.

47
00:07:36,418 --> 00:07:38,495
Bolehkah dengan kamu?

48
00:07:40,333 --> 00:07:43,129
Saya sedang sibuk persembahan.

49
00:07:43,230 --> 00:07:46,205
Apakah tidak boleh menunggu?
- Tidak.

50
00:07:48,100 --> 00:07:50,659
Maaf, permisi sebentar.

51
00:07:56,875 --> 00:07:59,024
Apa yang terjadi?

52
00:07:59,715 --> 00:08:01,096
Vibrio vulnificus
(Berbentuk batang bakteria).

53
00:08:01,196 --> 00:08:03,196
Apaan ini?

54
00:08:03,647 --> 00:08:05,949
Vibrio vulnificus.
Aku tahu apa itu...

55
00:08:06,049 --> 00:08:08,769
Aku ingin tahu apa yang
anda lakukan di sini.

56
00:08:08,869 --> 00:08:10,851
Apa ini jadi masalah, doktor?

57
00:08:10,951 --> 00:08:12,319
Kamu tidak peduli bahawa...

58
00:08:12,419 --> 00:08:14,822
... Percubaan yang anda
pimpin ini hampir saja...

59
00:08:14,922 --> 00:08:18,917
... Menyebabkan bocornya
bakteria pemakan daging.

60
00:08:19,719 --> 00:08:21,212
Dan itu sangat fatal akibatnya....

61
00:08:21,312 --> 00:08:23,213
... Apa yang kamu lakukan di sini,
apa yang kamu lakukan di sini,

62
00:08:23,313 --> 00:08:24,086
tidak kami ijinkan </ i>.

63
00:08:24,186 --> 00:08:26,889
Menurut kamu siapa yang layak diikutin
- di antara keduanya?

64
00:08:26,989 --> 00:08:30,974
Reistad dan Lucas boleh jadi boss untuk
pekerjaan apapun.

65
00:08:31,074 --> 00:08:32,672
Apakah benar-benar terjadi
bahawa Reistad sendiri yang...

66
00:08:32,772 --> 00:08:34,139
... Melakukan operasi usus buntunya
pada saat keadaan kecemasan......

67
00:08:34,239 --> 00:08:36,316
... Ketika musim sejuk
dia cuma sendirian di sini?

68
00:08:36,416 --> 00:08:39,651
Ya... ia telah mendapat bekas luka.

69
00:08:40,206 --> 00:08:42,206
Bagaimana kamu tahu?

70
00:08:47,025 --> 00:08:50,067
Dan aku tidak akan membiarkan
kamu melakukan kekonyolan...

71
00:08:50,167 --> 00:08:53,380
... Lagi, seperti yang kamu
lakukan tiga musim panas lalu.

72
00:08:53,480 --> 00:08:55,553
Apa yang kamu bicarakan?

73
00:08:55,720 --> 00:08:58,072
Kamu dijangkiti termasuk seluruh pasukan
kamu dengan flu itu...

74
00:08:58,172 --> 00:09:00,709
... Tetapi untuk melihat seberapa
cepat virus menyebar......

75
00:09:00,809 --> 00:09:03,598
... Dalam lingkungan tertutup.
- Kamu mengetahui dengan baik...

76
00:09:03,698 --> 00:09:06,047
Percubaan ini menyebabkan penemuan...

77
00:09:06,147 --> 00:09:09,014
... Vaksin yang telah
menyelamatkan beribu-ribu orang.

78
00:09:09,114 --> 00:09:10,303
Lihatlah...

79
00:09:10,403 --> 00:09:12,592
... Integriti dan kehormatan anda
sudah diragukan...

80
00:09:12,692 --> 00:09:14,975
... Kamu mendapat tambahan kakitangan namun
tetap kalah dalam pertandingan......

81
00:09:15,075 --> 00:09:19,658
... Sebagai pengurus stesen
dalam sejarah seluruh projek ini.

82
00:09:19,758 --> 00:09:21,467
Dr Moss...

83
00:09:21,567 --> 00:09:25,477
Antartika adalah tempat
yang sangat berbahaya.

84
00:09:29,190 --> 00:09:32,588
Setelah kamu tinggal disini
sampai sepuluh tahun...

85
00:09:32,688 --> 00:09:35,945
... Kamu, kamu boleh memberitahu saya
bagaimana semuanya akan berjalan.

86
00:09:36,045 --> 00:09:41,942
Saya LSO dan saya akan memastikan
prosedur ATS tetap dipatuhi.

87
00:09:42,043 --> 00:09:46,123
Kamu akan membunuh siapa
pun di persekitaran saya.

88
00:09:49,002 --> 00:09:51,395
Paige dan Mark...

89
00:09:51,990 --> 00:09:53,625
Apa?

90
00:09:53,725 --> 00:09:56,615
Mereka tidak pernah melapor lagi

91
00:10:14,166 --> 00:10:16,940
Apa yang berlaku di sini?
- Generator meletup?

92
00:10:17,040 --> 00:10:21,375
Mungkin hancur
- Itu benar.

93
00:10:25,008 --> 00:10:27,307
Dr Reistad.

94
00:10:29,046 --> 00:10:31,046
Ya?

95
00:10:44,146 --> 00:10:46,146
Ini darah.

96
00:10:46,239 --> 00:10:48,239
Lihat.

97
00:10:53,505 --> 00:10:55,505
Jejak kaki...

98
00:10:57,830 --> 00:11:00,084
... Kelihatan seperti...

99
00:11:00,399 --> 00:11:04,357
Seperti seseorang yang diseret.
- Yah, semuanya......

100
00:11:04,457 --> 00:11:06,667
... Kembali ke kereta salji.

101
00:11:09,395 --> 00:11:13,050
Saya akan berjalan kaki, kalian ikutin saya.

102
00:11:18,853 --> 00:11:21,318
Syukurlah kau baik-baik saja.

103
00:11:21,517 --> 00:11:24,036
Apakah ada yang terluka?

104
00:11:26,649 --> 00:11:29,398
Ya, ini ada sedikit kecederaan di kepala.
- Baguslah kalo cuma itu...

105
00:11:29,498 --> 00:11:31,498
... Baguslah.

106
00:11:32,184 --> 00:11:34,914
Siapa mereka?
Apakah Tentera?

107
00:11:35,359 --> 00:11:38,359
Seharusnya saat ini tidak ada latihan
tentera yang diadakan di Antartika.

108
00:11:38,459 --> 00:11:41,244
Mengapa mereka melakukan ini...

109
00:11:53,968 --> 00:11:57,708
Siapa kamu?
Mengapa kamu melakukan ini?

110
00:12:00,911 --> 00:12:03,188
Eh mau dibawa ke mana dia?

111
00:12:12,708 --> 00:12:16,276
Dia benar-benar berkeras.
Untuk terus melakukan carian...

112
00:12:16,376 --> 00:12:21,642
... Yah apakah kamu akan melakukan
sesuatu jika itu bukan Dr Morgan?

113
00:12:21,742 --> 00:12:24,462
Saya merasa ini sangat romantis.

114
00:12:49,002 --> 00:12:51,456
Apakah yang telah kau lakukan padaku?

115
00:12:51,556 --> 00:12:53,923
Saya tidak boleh bergerak.

116
00:12:54,023 --> 00:12:56,128
Siapa di sana?

117
00:13:07,772 --> 00:13:09,772
Siapa kau?

118
00:13:10,193 --> 00:13:12,193
Apa yang kamu inginkan?

119
00:13:22,673 --> 00:13:24,673
Henti.

120
00:13:25,194 --> 00:13:27,673
Apa yang akan anda lakukan?

121
00:13:30,418 --> 00:13:32,233
Tidak.

122
00:13:32,333 --> 00:13:34,226
Apa yang akan anda lakukan?

123
00:13:34,326 --> 00:13:36,621
Stop.
Apa yang anda lakukan?

124
00:13:38,822 --> 00:13:40,822
Tidak.
Hentikan.

125
00:13:44,791 --> 00:13:46,852
Tidak, tolong...

126
00:13:48,663 --> 00:13:50,663
Oh, tidak.

127
00:13:59,784 --> 00:14:02,341
Oh Tuhan, tidak.
Pergi kamu dari sini.

128
00:14:02,441 --> 00:14:05,800
Aku mahu pulang.

129
00:14:11,571 --> 00:14:15,347
Oh Tuhan.
Jangan, saya mohon, jangan.

130
00:14:54,793 --> 00:14:57,491
Saya memerlukan tali.

131
00:15:11,484 --> 00:15:15,784
Apa yang anda mahu lakukan?
- Jalannya berakhir di sini.

132
00:15:15,884 --> 00:15:18,813
Itui terlalu berbahaya.

133
00:15:19,442 --> 00:15:21,347
Aku harus melakukannya.

134
00:15:21,447 --> 00:15:25,782
Kamu juga akan melakukan
hal yang sama untuk Celia.

135
00:15:26,069 --> 00:15:28,069
Baiklah.

136
00:15:35,607 --> 00:15:38,752
Hulurkan talinya pelan pelan.

137
00:15:42,993 --> 00:15:45,813
Eh jangan sampai lupa nyalakan ini.

138
00:15:45,913 --> 00:15:47,913
Terima kasih.

139
00:16:18,188 --> 00:16:23,288
Kau bilang tidak boleh ada yang
celaka dalam pekerjaanku.

140
00:16:32,943 --> 00:16:35,408
Mengapa warnanya biru sekali?

141
00:16:38,907 --> 00:16:40,907
Jelas.

142
00:16:41,369 --> 00:16:46,410
Apa?
- Kita berada 15 meter di bawah tanah.

143
00:16:48,438 --> 00:16:51,108
Yang anda lihat adalah ais.

144
00:16:51,217 --> 00:16:54,596
Tapi air di balik batu itu,
yang berwarna biru.

145
00:16:54,696 --> 00:16:56,696
Dan Itu adalah laut.

146
00:16:58,032 --> 00:17:00,327
Aku merasakan udara hangat.

147
00:17:02,402 --> 00:17:06,666
Hei guys, ini lebih hangat
daripada biasa.

148
00:17:08,103 --> 00:17:11,673
Panas itu berasal dari terowong di sana.

149
00:17:11,877 --> 00:17:14,852
Apakah kita bersedia untuk meneruskan.

150
00:17:34,326 --> 00:17:36,566
Jalan Buntu.

151
00:19:30,913 --> 00:19:33,303
Semuanya akan baik-baik.

152
00:19:39,019 --> 00:19:42,287
Tolong saya...

153
00:20:07,531 --> 00:20:11,106
... Tolong saya, Paige.

154
00:20:21,072 --> 00:20:23,345
Apa yang terjadi di sana?

155
00:21:52,428 --> 00:21:54,638
Apa yang anda mahu lakukan?

156
00:21:54,665 --> 00:21:56,320
Meneruskan.
- Jangan.

157
00:21:56,420 --> 00:21:59,199
Kamu tidak tahu seberapa dalam lubang itu.

158
00:21:59,299 --> 00:22:02,506
Kamu akan mati kerana tekanan tinggi,
jika anda kecebur ke dalam laut.

159
00:22:02,606 --> 00:22:05,980
Paige ada di sana.
- Kamu tidak tahu itu.

160
00:22:06,166 --> 00:22:08,338
Tidak ada cara lain.

161
00:22:10,559 --> 00:22:12,559
Baiklah.

162
00:22:12,688 --> 00:22:14,567
Tali Ini ada sekitar 30 meteran
jika anda belum sampai dasar...

163
00:22:14,667 --> 00:22:16,271
... Kamu boleh memberitahu dengan
menyentakkan tali ini......

164
00:22:16,371 --> 00:22:18,874
... Dan kita akan menarik kamu kembali.
Paham?

165
00:22:18,974 --> 00:22:22,808
Tiga kali kamu menyentak
sebagai tanda buat kami.

166
00:22:22,908 --> 00:22:24,101
Paham? Bagus.

167
00:22:24,201 --> 00:22:26,201
Semoga beruntung.

168
00:22:26,392 --> 00:22:27,734
Talinya.

169
00:22:27,834 --> 00:22:29,262
Aman?
- Ya.

170
00:22:29,362 --> 00:22:31,362
Mari kita mulai.

171
00:22:31,472 --> 00:22:34,007
Hulurkan pelan-pelan.

172
00:22:34,107 --> 00:22:36,657
Jaga keseimbangan badan kamu.

173
00:22:36,870 --> 00:22:39,520
Yah, kelihatannya baik....

174
00:22:50,014 --> 00:22:52,014
... 15 meter....

175
00:22:55,696 --> 00:22:57,696
... 25 meter.

176
00:23:02,262 --> 00:23:05,192
Dan... sudah 30.

177
00:23:06,436 --> 00:23:08,436
Bertahanlah.

178
00:23:18,673 --> 00:23:21,241
Lucas?
- Apakah dia jatuh?

179
00:23:21,779 --> 00:23:24,499
Kayaknya dia melepaskan talinya.

180
00:23:25,690 --> 00:23:28,395
Apakah kamu baik-baik saja?

181
00:23:28,495 --> 00:23:32,525
Muat palu dan kaitkan tali itu,
aku akan mengejarnya.

182
00:23:32,625 --> 00:23:36,094
Aku yang akan pergi.
- Apakah kamu yakin?

183
00:23:36,195 --> 00:23:39,455
Saya lebih ringan, bila kita berdua
harus ditarik kembali ke atas.

184
00:23:39,555 --> 00:23:41,787
Jika semuanya berjalan
dengan baik pada akhirnya...

185
00:23:41,887 --> 00:23:43,375
... Tali, aku akan menyentak tiga kali.

186
00:23:43,475 --> 00:23:45,525
Apakah kamu yakin?

187
00:23:47,364 --> 00:23:49,364
Saya orang Norway.

188
00:24:12,487 --> 00:24:14,701
Ah, apa boleh buat.

189
00:25:26,151 --> 00:25:28,151
Dr Moss?

190
00:25:43,247 --> 00:25:46,847
Oh tuhanku
- menakjubkan.

191
00:26:28,409 --> 00:26:31,173
Terjadi jangkitan di wajah orang kamu.

192
00:26:31,273 --> 00:26:36,203
Apakah kamu cuba Prednisone
untuk melawan hle, benarkah?

193
00:26:38,531 --> 00:26:41,692
Apakah lebih berkesan daripada CSA?

194
00:26:41,893 --> 00:26:45,872
Kitaran Sporna masih berkesan, namun
peringkat alergi transplantasi sangat kuat......

195
00:26:45,972 --> 00:26:50,798
... Mungkin ada kaitannya
dengan besarnya penolakan...

196
00:26:50,898 --> 00:26:56,083
... Yang bererti tingginya darjat
gejala keserasian histo.

197
00:27:01,711 --> 00:27:03,780
Kau doktor.

198
00:27:04,139 --> 00:27:06,139
Saya...

199
00:27:07,357 --> 00:27:09,107
Ya.

200
00:27:09,207 --> 00:27:11,207
Saya doktor.

201
00:27:14,039 --> 00:27:19,479
Apakah hasil yang lebih baik dapat
semua dengan kortikosteroid?

202
00:27:21,361 --> 00:27:27,226
Lebih baik dari Calcinara afremmers
tetapi tidak seefektif dengan ATG.

203
00:27:28,950 --> 00:27:32,445
Saya kurang tahu dengan rawatan itu.

204
00:27:33,365 --> 00:27:39,825
Kejayaan penggunaan poliklonal
anti-antibodi sel T merupakan kaedah baru.

205
00:27:40,455 --> 00:27:44,231
Apa objek dari kajian itu?

206
00:27:44,372 --> 00:27:47,602
Biasanya arnab, kadang-kadang kuda.

207
00:27:56,583 --> 00:27:58,583
Menarik.

208
00:27:58,717 --> 00:28:01,331
Apakah kamu keturunan Jerman?

209
00:28:01,491 --> 00:28:02,856
Ya.

210
00:28:02,956 --> 00:28:04,979
Apakah kamu boleh berbahasa Jerman?

211
00:28:05,079 --> 00:28:07,289
Saya faham sedikit.

212
00:28:13,881 --> 00:28:17,861
Ceritakan semua yang
kau tahu tentang... CMI.

213
00:28:26,913 --> 00:28:29,713
Tuhanku
Memang benar.

214
00:28:30,498 --> 00:28:34,303
Selama berabad-abad, orang
telah bercakap tentang dunia,

215
00:28:34,403 --> 00:28:35,706
dalam perut bumi.

216
00:28:35,806 --> 00:28:39,314
Penulis abad ke-18, menyebutnya Agartha.

217
00:28:39,636 --> 00:28:43,546
Ini tidak mungkin.
- Namun kamu lihat faktanya.

218
00:28:43,639 --> 00:28:50,014
Selama perang dunia kedua, bahagian
Antartika ini diduduki oleh Jerman (Nazi).

219
00:28:51,566 --> 00:28:55,730
Hitler benar-benar menghantar
ekspedisi ke sini......

220
00:28:55,830 --> 00:28:59,908
... Meneliti kemungkinan adanya
pintu masuk ke Agartha di Kutub Selatan.

221
00:29:00,008 --> 00:29:02,844
Ada rahsia yang
mengatakan, bahawa disini...

222
00:29:02,944 --> 00:29:05,256
... Merupakan markas kapal selam Jerman.

223
00:29:05,356 --> 00:29:10,711
Ada juga yang bilang ini adalah pusat
penelitian UFO milik Nazi.

224
00:29:10,755 --> 00:29:14,211
Maaf, bagaimana kamu tahu semua ini?

225
00:29:15,922 --> 00:29:18,958
Jika anda tinggal lebih dari 10
tahun di Antartika,

226
00:29:19,058 --> 00:29:20,762
kemungkinan kamu akan
mendengar isu itu.

227
00:29:20,862 --> 00:29:24,432
Ayo,
kita harus mencari Paige dan Markus.

228
00:29:49,857 --> 00:29:53,937
Dari satu lokasi ekstrim
ke lokasi yang lain.

229
00:29:56,049 --> 00:29:57,381
Kelembapan yang tinggi.

230
00:29:57,481 --> 00:30:01,169
Ini adalah sebahagian daripada
kehidupan saya, dude.

231
00:30:01,269 --> 00:30:04,393
Dalam persekitaran seperti
ini, pertama kalinya...

232
00:30:04,493 --> 00:30:06,162
... Mikroba prasejarah muncul.

233
00:30:06,262 --> 00:30:07,562
Ayo.

234
00:30:07,662 --> 00:30:09,245
Kita hampir sampai.

235
00:30:09,345 --> 00:30:11,907
Lalu apa yang akan kita lakukan.

236
00:30:12,007 --> 00:30:15,876
Kita tidak tahu siapa atau makhluk apa
yang tinggal di bangunan itu.

237
00:30:15,976 --> 00:30:19,779
Mikroba yang belum terbentuk.
- Semoga saja.

238
00:30:20,233 --> 00:30:21,233
Ok, baiklah.

239
00:30:21,333 --> 00:30:25,413
Kayaknya Lebih selamat jika
kalian menunggu disini.

240
00:30:25,821 --> 00:30:30,359
Paige dan Mark juga teman kita.
Kita telah jalan setakat ini dan saya......

241
00:30:30,459 --> 00:30:33,853
... Tidak ga...
- Celia? kamu tidak apa-apa khan...

242
00:30:33,953 --> 00:30:37,386
... Tidak apa-apa...
Bagaimanapun.

243
00:30:37,487 --> 00:30:39,752
Cuacanya agak panas.
Di sini.

244
00:30:39,852 --> 00:30:41,852
Cuba Minum air.

245
00:30:44,060 --> 00:30:45,060
Minum lagi.

246
00:30:45,160 --> 00:30:47,921
Aku baik-baik aja,
benaran tidak ada apa-apa.

247
00:30:48,021 --> 00:30:52,866
Mari kita cari teman-teman kita
dan pergi dari sini.

248
00:31:12,414 --> 00:31:17,832
Mengapa tempat ini kelihatan sangat familiar.
- Kerana ini buatan manusia juga.

249
00:31:17,932 --> 00:31:19,377
Tidak.

250
00:31:19,477 --> 00:31:21,477
Bukan itu.

251
00:32:29,708 --> 00:32:34,146
Kamu menepati janjimu, Dr Reistad.

252
00:32:36,627 --> 00:32:38,632
Hidup, Hitler.

253
00:32:42,521 --> 00:32:44,548
Apa ertinya ini?

254
00:32:45,259 --> 00:32:49,840
Ini bukan pertama kalinya aku ke sini.
10 Tahun yang lalu......

255
00:32:49,940 --> 00:32:52,899
... Ketika saya bekerja
di tempat yang sama...

256
00:32:52,999 --> 00:32:57,975
Saya ditahan
dan dibawa ke sini, ke New Schwabenheim.

257
00:32:58,075 --> 00:33:03,377
Itu adalah kali pertama
Saya bertemu dengan Dr. Mengele.

258
00:33:03,478 --> 00:33:05,666
Mengele?
- Siapa?

259
00:33:06,312 --> 00:33:10,987
Dr Josef mengele,
malaikat pencabut nyawa.

260
00:33:11,195 --> 00:33:13,766
Pembunuh dari Auschwitz.

261
00:33:14,894 --> 00:33:18,465
Mengele meninggal tahun 70-an.
- Itu benar.

262
00:33:18,619 --> 00:33:22,615
Sebuah unit dari Scotland dan Brazil
mengambil lampiran DNA nya.

263
00:33:22,715 --> 00:33:25,722
Aku 61 tahun......

264
00:33:25,896 --> 00:33:30,438
... Menderita osteoarthritis yang parah......

265
00:33:30,539 --> 00:33:33,784
... Dan osteoporosis kronik.

266
00:33:34,545 --> 00:33:37,265
Tapi saya berjaya selamat......

267
00:33:37,766 --> 00:33:43,671
... Hampir 60% dari kerangka saya berubah.

268
00:33:44,237 --> 00:33:47,788
Namun pada akhirnya
kemunduran kesihatan saya berhenti......

269
00:33:47,888 --> 00:33:53,155
... Dan membuat dunia berhenti
untuk mencari saya.

270
00:33:53,795 --> 00:33:55,795
Itu tidak mungkin.

271
00:33:55,931 --> 00:33:58,495
Ah, doktor ku...

272
00:33:58,740 --> 00:34:01,914
Moss.
- Doktor Moss.

273
00:34:02,106 --> 00:34:06,739
Kamu tidak tahu apa yang mungkin......

274
00:34:06,840 --> 00:34:10,067
... Sekali ilmu dilepaskan dari......

275
00:34:10,255 --> 00:34:14,201
... Ikatan emosi dan etika moral.

276
00:34:14,302 --> 00:34:18,722
Maksudmu penyiksaan dan
membunuh orang yang tidak bersalah.

277
00:34:20,383 --> 00:34:25,343
Kamu pasti Dr. Blechman.

278
00:34:28,861 --> 00:34:32,651
Seorang Yahudi.
- Saya tidak bukan fanatik.

279
00:34:45,218 --> 00:34:48,526
Ketika perang usai......

280
00:34:48,820 --> 00:34:52,784
... Amerika dan Rusia mengumpulkan......

281
00:34:52,885 --> 00:34:57,553
... Semua para saintis dan doktor
yang mereka tebusan....

282
00:34:57,653 --> 00:35:01,432
... Dan mereka gunakan untuk
kepentingan mereka sendiri.

283
00:35:01,532 --> 00:35:06,125
Tapi saya menjadi ilmuwan
paling cemerlang...

284
00:35:06,225 --> 00:35:08,945
... Yang berjaya melarikan diri.

285
00:35:09,322 --> 00:35:15,093
Yang paling penting, perkembangan
ilmiah di abad ke-20......

286
00:35:15,715 --> 00:35:20,694
... Mengikut teknologi bangsa Jerman.

287
00:35:21,050 --> 00:35:26,404
Selama 60 tahun terakhir kita mempunyai
kemajuan teknologi tertinggi......

288
00:35:26,504 --> 00:35:31,860
... Namun bagi Zionis Barat yang jahat......

289
00:35:32,873 --> 00:35:35,514
... Itu hanya berupa mimpi.

290
00:35:35,738 --> 00:35:40,144
Tapi masih ada tugas
yang harus dilakukan.

291
00:35:41,172 --> 00:35:45,716
Kami sedang mempersiapkan diri untuk
mengambil alih kekuasaan......

292
00:35:45,816 --> 00:35:50,684
... Sebagai penguasa dunia ini.

293
00:35:51,322 --> 00:35:54,535
Ada beberapa dari kami.

294
00:35:54,892 --> 00:35:57,447
Yang telah menukar organ vital,

295
00:35:57,547 --> 00:36:01,208
mereka dikitar semula selama
bertahun-tahun......

296
00:36:01,308 --> 00:36:04,776
... Tulang rapuh diganti......

297
00:36:05,338 --> 00:36:10,488
... Dengan bahan yang lebih kekal.

298
00:36:11,073 --> 00:36:15,383
Dr Reistad disini,
tetap hidup......

299
00:36:15,484 --> 00:36:21,094
... Dengan bersetuju untuk menghantar
penderma secara tetap.....

300
00:36:21,979 --> 00:36:27,954
... Dengan spesifikasi
pengganti yang sesuai.

301
00:36:29,846 --> 00:36:31,846
Adrian?

302
00:36:32,397 --> 00:36:34,591
Jangan bimbang.

303
00:36:35,114 --> 00:36:38,260
Kalian dibawa ke sini......

304
00:36:38,361 --> 00:36:41,454
... Untuk alasan lain.

305
00:36:41,958 --> 00:36:44,602
Dr Reistad memberitahu saya...

306
00:36:44,794 --> 00:36:50,035
... Kalian semua adalah para
penyelidik dengan keahlian berbeza.

307
00:36:50,613 --> 00:36:53,579
Yang terbaik dari yang terbaik.

308
00:36:54,091 --> 00:36:57,193
Kalian di sini......

309
00:36:58,225 --> 00:37:01,111
... Tujuannya memastikan kita tetap hidup.

310
00:37:01,211 --> 00:37:05,426
Untuk menyaksikan variabel seterusnya.

311
00:37:05,693 --> 00:37:08,443
Iaitu The 'Reich'. (Kemakmuran).

312
00:37:08,862 --> 00:37:15,048
Munculnya kemakmuran
selama 1000 tahun.

313
00:37:15,426 --> 00:37:17,734
Saya tidak akan membantu.

314
00:37:18,062 --> 00:37:20,202
Apakah benar begitu.

315
00:37:20,552 --> 00:37:22,552
Tunggu.

316
00:37:45,379 --> 00:37:47,379
Paige?

317
00:37:48,120 --> 00:37:52,625
Kita boleh membantu mereka
agar kita tetap boleh hidup.

318
00:37:56,584 --> 00:37:59,536
Tenang, Apakah yang harus kita lakukan
atau kita tidak akan boleh pergi dari sini.

319
00:37:59,636 --> 00:38:01,226
Kita perlu mengacaukan rencana mereka.

320
00:38:01,326 --> 00:38:03,003
Ya dan bagaimana cara
kita melakukannya?

321
00:38:03,103 --> 00:38:06,510
Kita kembali ke Niflheim untuk
menghubungi McMurdle.

322
00:38:06,610 --> 00:38:09,765
Dan apa? kita mengatakan bahawa ada
Nazi Jerman di Antartika?

323
00:38:09,865 --> 00:38:12,585
Ada pangkalan udara di Auckland.

324
00:38:12,642 --> 00:38:14,139
Apakah kamu boleh berhenti?

325
00:38:14,239 --> 00:38:18,906
Kita tidak boleh melarikan diri.
- Kita harus melakukan sesuatu.

326
00:38:19,006 --> 00:38:22,228
Apa yang boleh kita lakukan?
- Kita hanya doktor.

327
00:38:22,328 --> 00:38:25,418
Seseorang akan melakukan sesuatu.
- Apakah kamu mendengar kata hati kamu?

328
00:38:25,518 --> 00:38:27,184
Apakah kamu melihat apa
yang terjadi dengan Harun?

329
00:38:27,284 --> 00:38:28,710
Kita harus menyelamatkan diri kita sendiri.

330
00:38:28,810 --> 00:38:29,810
Raoul benar.

331
00:38:29,910 --> 00:38:33,426
Kita harus melakukan apa
pun untuk bertahan hidup.

332
00:38:33,526 --> 00:38:37,050
Seperti Dr Reistad dan... Paige.

333
00:38:40,752 --> 00:38:43,711
Kita boleh melakukan apa saja.

334
00:38:43,830 --> 00:38:47,552
Haruskah demikian?
Haruskah itu?

335
00:38:49,612 --> 00:38:54,627
Kejahatan akan menang
sebaiknya kita tidak melakukan apa-apa.

336
00:38:56,071 --> 00:38:58,071
Baiklah.

337
00:38:58,666 --> 00:39:00,839
Saya akan berusaha.

338
00:39:01,573 --> 00:39:04,577
Saya akan menunggu masa.

339
00:39:05,341 --> 00:39:09,081
Tapi saya tidak akan melakukannya.

340
00:39:13,949 --> 00:39:16,946
Kita semua akan mati, kan?

341
00:39:54,048 --> 00:39:56,048
Mark.

342
00:39:56,125 --> 00:39:58,943
Oh, Tuhan, kamu baik-baik saja?
Itu bukan Markus.

343
00:40:02,118 --> 00:40:03,918
Hahhh

344
00:40:04,418 --> 00:40:05,918
Selamat pagi.

345
00:40:06,018 --> 00:40:08,018
Sayang.

346
00:40:12,066 --> 00:40:15,366
Beri aku ciuman.
- Menjauhlah dari dia.

347
00:40:15,466 --> 00:40:16,692
Stop.

348
00:40:16,792 --> 00:40:19,512
Kamu pergi ke bawah, Hoederer.

349
00:40:21,069 --> 00:40:23,069
Ya.

350
00:40:23,156 --> 00:40:25,332
Kaptenku.

351
00:40:28,342 --> 00:40:30,357
Laboratorium ini......

352
00:40:31,444 --> 00:40:34,738
... Adalah hasil kerja saya
selama puluhan tahun...

353
00:40:34,838 --> 00:40:38,769
... Untuk kajian genetik
dan transplantasi organ.

354
00:40:38,869 --> 00:40:41,309
Semua yang saya pelajari...

355
00:40:41,487 --> 00:40:44,777
... Kamu boleh lihat pada gambar ini.

356
00:40:45,593 --> 00:40:48,812
Semua yang diperlukan......

357
00:40:49,072 --> 00:40:53,827
... Untuk membentuk dan meningkatkan
bangsa Aria Unggulan...

358
00:40:53,927 --> 00:40:56,817
... Kamu dapat menemuinya di situ.

359
00:40:59,450 --> 00:41:03,190
Walaupun semua itu hasil usaha saya......

360
00:41:04,356 --> 00:41:06,930
... Mereka hanya sementara.

361
00:41:13,246 --> 00:41:15,092
UVHD, kamu harus mempunyai
enzim kumbang...

362
00:41:15,192 --> 00:41:16,315
... Inhibitor yang diperlukan.

363
00:41:16,415 --> 00:41:20,710
Ya, Dr Morgan telah mencadangkan itu.

364
00:41:21,319 --> 00:41:25,513
Tapi tetap tidak berjaya.

365
00:41:25,614 --> 00:41:28,504
Itu kerana ada gejala penolakan.

366
00:41:29,153 --> 00:41:32,509
Ini adalah masalah kajian perubatan.

367
00:41:32,680 --> 00:41:35,145
Hal ini sangat jelas berbeza.

368
00:41:35,708 --> 00:41:39,852
Untuk penolakan akut, dapat ditangani
dengan sangat baik, tapi......

369
00:41:39,952 --> 00:41:42,527
... Masalah di sini......

370
00:41:42,900 --> 00:41:46,280
... Adalah jangkitan nosokomial.

371
00:41:58,939 --> 00:42:00,094
Jadi.

372
00:42:00,194 --> 00:42:05,842
Jika luka bedah terbuka sementara
pesakit dan doktor tinggal berjauhan...

373
00:42:05,942 --> 00:42:06,040
...

374
00:42:06,140 --> 00:42:09,416
Cukup dengan Antibiotik saja.

375
00:42:12,036 --> 00:42:16,526
Kau benar, Dr Reistad.
Ternyata dia masih berguna.

376
00:42:16,626 --> 00:42:21,113
Tapi saat ini dia...
Masih musuh kita.

377
00:42:21,750 --> 00:42:26,000
Aku akan membiarkan kamu
melakukan pekerjaan kamu.

378
00:43:05,782 --> 00:43:07,782
Gimana hasilnya?

379
00:43:08,594 --> 00:43:10,594
Tidak begitu baik.

380
00:43:13,000 --> 00:43:16,400
Saya fikir ini akan dapat berguna kelak.

381
00:43:51,136 --> 00:43:55,134
Saudara-saudara, ikut aku.
Para Wanita, ikut bersama dia.

382
00:43:55,234 --> 00:43:57,374
Cepat lepaskan mantel kalian.
- Apa yang terjadi?

383
00:43:57,474 --> 00:44:00,898
Kami ingin tetap bersama.
- Kamu akan bersama kembali, secepat mungkin.

384
00:44:00,998 --> 00:44:04,321
Di mana kamu membawa mereka pergi?
- Sebaiknya kamu tenang.

385
00:44:04,421 --> 00:44:07,736
Mereka hanya pergi ke bilik mandi.

386
00:44:08,206 --> 00:44:10,206
Duluan jalan...

387
00:45:50,979 --> 00:45:52,979
... Lepaskan pakaian.

388
00:45:54,399 --> 00:45:56,399
Stripping.

389
00:45:57,249 --> 00:45:59,249
Tidak.

390
00:46:03,468 --> 00:46:05,042
Indah.

391
00:46:05,142 --> 00:46:07,142
Tidak.

392
00:46:08,169 --> 00:46:10,017
Lepaskan dia.

393
00:46:10,117 --> 00:46:12,117
Menjauh dari dia.

394
00:46:45,075 --> 00:46:47,343
Angela, tidak.

395
00:46:51,327 --> 00:46:53,962
Dr Reistad, untung kamu datang.

396
00:46:55,265 --> 00:46:57,963
Apa yang anda lakukan?

397
00:46:58,321 --> 00:47:01,806
Kamu dan Lukas berbicara tentang apa?

398
00:47:02,329 --> 00:47:05,684
Apakah kamu menyedari
apa yang terjadi di sini?

399
00:47:05,784 --> 00:47:10,532
Dunia tidak mempunyai penggunaan
bahawa Jerman yang akan bangkit.

400
00:47:10,632 --> 00:47:13,865
Ini adalah satu-satunya
cara kita bertahan hidup...

401
00:47:13,965 --> 00:47:18,215
... Para pemenang akan
bergabung dengan kita.

402
00:47:28,251 --> 00:47:30,251
Ya.

403
00:47:31,779 --> 00:47:33,779
Ini satu di sini.

404
00:47:35,433 --> 00:47:37,956
Bawa dia ke ruang operasi.

405
00:47:38,057 --> 00:47:40,215
Apa?
Tidak, tidak, tidak.

406
00:47:44,062 --> 00:47:46,062
Maafkan aku.

407
00:47:47,097 --> 00:47:49,208
Mei.

408
00:48:05,491 --> 00:48:08,633
Kamu tahu persis apa
yang harus dikatakan.

409
00:48:08,733 --> 00:48:10,733
Mari kita pergi.

410
00:48:16,175 --> 00:48:18,579
Dia itu untuk kalian.

411
00:49:07,725 --> 00:49:10,039
Celia, kamu ok?

412
00:49:11,465 --> 00:49:15,514
Celia, dimana Angela dan Mei?

413
00:49:20,663 --> 00:49:22,663
Ayo.

414
00:49:34,901 --> 00:49:36,901
Oh, Tuhan.

415
00:49:42,077 --> 00:49:44,077
Ayo.

416
00:49:49,231 --> 00:49:54,331
Kamu akan menjadi saksi sejarah.

417
00:50:35,432 --> 00:50:39,041
Dr Reistad,
Silahkan kamu turun tangan.

418
00:50:40,473 --> 00:50:45,743
Reistad. Kau seorang doktor,
bagaimana kamu boleh melakukan ini?

419
00:50:45,919 --> 00:50:49,296
Saya tidak tahu apakah kamu benar
munafik atau hanya seorang yang naif.

420
00:50:49,396 --> 00:50:54,349
Segala sesuatu yang kita tahu tentang kesan
pembekuan pada tubuh......

421
00:50:54,449 --> 00:50:57,509
... Diperoleh dari percubaan manusia.

422
00:50:57,659 --> 00:51:00,229
Hampir secara eksklusif dari......

423
00:51:00,329 --> 00:51:02,971
... Dari Dachau dan Auschwitz.

424
00:51:03,072 --> 00:51:07,487
Namun kamu tidak punya masalah dengan
rawatan untuk hipotermia.

425
00:51:07,587 --> 00:51:10,640
Apa bezanya?
- Reistad, jangan dilayan.

426
00:51:10,740 --> 00:51:12,740
Singkirkan dia dari sini.

427
00:52:40,306 --> 00:52:43,239
Kamu katakan ini akan berjaya.

428
00:52:43,340 --> 00:52:46,825
Aku katakan, bahawa
kita harus mencubanya.

429
00:53:03,397 --> 00:53:08,558
Kamu mengatakan bahawa sel-sel
induk adalah kuncinya.

430
00:53:12,407 --> 00:53:16,147
Ini khan baru percubaan pertama.

431
00:53:19,335 --> 00:53:24,824
Apa yang salah dengan kamu,
kamu tidak pernah ketakutan sebelumnya.

432
00:53:24,924 --> 00:53:28,449
Saya tidak.
Saya sedang hamil.

433
00:53:42,558 --> 00:53:45,448
Mengapa kamu tidak beritahu saya?

434
00:53:45,679 --> 00:53:48,840
Kamu akan menghantar saya pulang.

435
00:53:51,620 --> 00:53:53,620
Oh, Tuhanku.

436
00:54:09,141 --> 00:54:11,687
Aku sangat menyesal.

437
00:54:38,631 --> 00:54:44,071
Kamu yakin ini akan berjaya?
- Dalam ilmu, tidak ada yang pasti.

438
00:54:44,236 --> 00:54:46,385
Namun, kemampuan regeneratif...

439
00:54:46,485 --> 00:54:50,565
... Sel induk janin
didokumenkan dengan baik.

440
00:54:52,127 --> 00:54:54,127
Saya mohon.

441
00:54:56,435 --> 00:54:59,474
Jangan lakukan ke bayi kita.

442
00:54:59,673 --> 00:55:02,407
Apa yang kita tunggu.

443
00:55:05,261 --> 00:55:07,261
Saya mohon...

444
00:55:09,598 --> 00:55:11,978
... Oh bayi kita yang malang.

445
00:55:31,894 --> 00:55:33,894
Keluar kalian.

446
00:55:38,785 --> 00:55:40,785
Cepat.

447
00:56:44,442 --> 00:56:46,535
Tuanku.

448
00:56:48,145 --> 00:56:52,621
Ya, Dr. Mengele.

449
00:57:21,212 --> 00:57:26,397
Mengapa mereka membawa kita ke sini?
- Angela dan Mei terbunuh.

450
00:57:26,474 --> 00:57:28,474
Pelaksanaan.

451
00:57:37,303 --> 00:57:39,748
Apa yang sedang berlaku.

452
00:57:51,172 --> 00:57:53,172
Sialan....

453
00:57:56,038 --> 00:58:01,648
... Kemenangan dan keselamatan.
Kemenangan dan keselamatan... </ I>.

454
00:58:17,578 --> 00:58:19,379
Rakan......

455
00:58:19,479 --> 00:58:21,029
... Teman...

456
00:58:21,129 --> 00:58:23,594
Tuhan semesta alam, begitu...

457
00:58:23,642 --> 00:58:28,318
... Murah hati kepada kita dalam
beberapa tahun terkini......

458
00:58:28,418 --> 00:58:30,687
... Kita tunduk dengan rasa syukur...

459
00:58:30,787 --> 00:58:33,765
... Untuk penyelenggaraan yang
membolehkan kita......

460
00:58:33,865 --> 00:58:40,219
... Untuk menjadi bangsa yang besar.

461
00:58:40,452 --> 00:58:45,759
Kami berterima kasih kepada-Nya, bahawa
seiring dengan generasi sebelumnya.

462
00:58:45,859 --> 00:58:49,528
... Dan generasi seterusnya
dari bangsa Jerman......

463
00:58:49,628 --> 00:58:55,088
... Perbuatan kita yang penting dapat juga...

464
00:58:55,188 --> 00:59:00,648
... Dirakam dalam buku
abadi dalam sejarah Jerman.

465
00:59:08,106 --> 00:59:10,741
Persiapkan pesawat Vril segera.

466
00:59:56,881 --> 01:00:00,599
Bantuan kalian tidak lagi diperlukan.

467
01:00:02,459 --> 01:00:04,459
Dr Reistad...

468
01:00:04,517 --> 01:00:06,304
Dr Morgan...

469
01:00:06,404 --> 01:00:09,294
... Sila Menyediakan operasi.

470
01:00:13,805 --> 01:00:15,805
Tunggu.

471
01:00:45,836 --> 01:00:49,506
Angkut, tubuh mayat itu masih berguna.

472
01:01:30,614 --> 01:01:32,614
Paige.

473
01:01:34,314 --> 01:01:36,170
Kamu berada sini.

474
01:01:36,270 --> 01:01:39,935
Saya ngerti bahawa kamu memiliki
perasaan kepada Dr Moss...

475
01:01:40,035 --> 01:01:42,882
... Tetapi disini tidak ada tempat
untuk perasaan sentimental.

476
01:01:42,982 --> 01:01:45,204
Kita berada di awal......

477
01:01:45,458 --> 01:01:49,063
... Untuk memulakan sebuah
Order Dunia baru,

478
01:01:49,163 --> 01:01:52,818
di mana hanya yang kuat
yang akan berlangsung.

479
01:01:59,736 --> 01:02:01,736
Tuanku.

480
01:02:27,825 --> 01:02:29,825
Ini sudah bermula.

481
01:02:34,829 --> 01:02:37,793
Kita harus bertindak cepat.
Agar Pendedahan langsung...

482
01:02:37,893 --> 01:02:40,734
... Sinar matahari pada kulit saya
tidak semakin memburuk.

483
01:02:40,834 --> 01:02:42,436
Paige...

484
01:02:42,536 --> 01:02:45,826
... Kamu suka Penampilan
fizikal-nya yang menyenangkan.

485
01:02:45,926 --> 01:02:47,113
Saya ngerti itu.

486
01:02:47,213 --> 01:02:50,433
Tapi dia bukan dari bangsa kita.

487
01:02:52,077 --> 01:02:54,873
Tapi dia dapat.

488
01:03:11,250 --> 01:03:13,868
Seperti yang kamu lihat.

489
01:03:13,969 --> 01:03:16,819
Saya memerlukan kulit baru.

490
01:03:16,919 --> 01:03:20,625
Kulit Lucas akan menjadi milikku.

491
01:03:21,907 --> 01:03:26,140
Dia akan menjadi milikku.

492
01:03:26,241 --> 01:03:28,493
Tidak.
- Dan......

493
01:03:28,594 --> 01:03:32,696
... Kita boleh bersama,
kamu dan saya......

494
01:03:32,854 --> 01:03:34,869
... Berdampingan......

495
01:03:35,234 --> 01:03:40,863
... Pemimpin Reich Keempat yang mulia.

496
01:03:42,275 --> 01:03:45,510
Dengarkan aku.
Saya mohon hentikan.

497
01:04:15,637 --> 01:04:17,789
Maafkan aku.

498
01:04:48,248 --> 01:04:52,753
Saya fikir telah kehilangan kamu.
- Tidak akan pernah.

499
01:04:54,885 --> 01:04:57,836
Kita harus mencari Bryan.
- Ayo.

500
01:05:11,035 --> 01:05:13,251
Tidak, tidak, saya mohon.

501
01:05:13,351 --> 01:05:16,224
Hentikan.
Tolong, hentikan.

502
01:05:17,718 --> 01:05:19,417
Celia tolong saya.

503
01:05:19,517 --> 01:05:21,186
Saya mohon.

504
01:05:21,286 --> 01:05:25,255
Dr Reistad, apa yang anda lakukan?

505
01:05:25,355 --> 01:05:28,160
Apa yang anda lakukan.
Saya mohon.

506
01:05:30,589 --> 01:05:32,219
Apa itu?

507
01:05:32,319 --> 01:05:34,319
Teruskan.

508
01:05:43,657 --> 01:05:45,658
Celia ayo, kita harus pergi.

509
01:05:45,758 --> 01:05:47,525
Tidak.
- Ayo.

510
01:05:47,625 --> 01:05:49,625
Ayo.

511
01:05:53,660 --> 01:05:55,822
Lucas, hati hati.

512
01:05:55,976 --> 01:05:58,126
Hei, tolol.

513
01:06:00,452 --> 01:06:03,135
Di sektor empat api senjatanya kecil.

514
01:06:03,235 --> 01:06:05,089
Itu tidak penting.

515
01:06:05,189 --> 01:06:08,097
Tapi...
- Lakukan saja terus.

516
01:06:09,223 --> 01:06:11,414
Ya, Tuanku.

517
01:06:32,446 --> 01:06:34,446
Stop.

518
01:06:48,992 --> 01:06:51,390
Ini bukan milikmu.

519
01:07:12,978 --> 01:07:15,783
Kita harus keluar dari kapal ini.

520
01:07:16,832 --> 01:07:19,132
Arahnya tidak ke sana.
- Reistad, pergi lewat jalan sini.

521
01:07:19,232 --> 01:07:21,232
ayuh jalan.

522
01:07:34,923 --> 01:07:38,067
Kita sedang mendekati permukaan....

523
01:07:49,982 --> 01:07:53,342
... Air Force Base Auckland,
SQ5 disini, kau boleh mendengar kami?...

524
01:07:53,442 --> 01:07:57,482
... Laporan EQC tidak seperti biasa iaitu
mengenai aktiviti seismik di lokasi itu....

525
01:07:57,582 --> 01:08:00,820
... Titik koordinatnya adalah
26 ° BB di 33 ° Selatan.

526
01:08:00,920 --> 01:08:05,255
Roger, Air Force Base Auckland,
kami akan menyemak.

527
01:08:12,359 --> 01:08:14,177
Tunggu.

528
01:08:14,277 --> 01:08:18,187
Aku tahu tempat ini.
Kita harus mencari Mark.

529
01:08:34,047 --> 01:08:36,879
Kita akan keluar dari sini.

530
01:08:38,663 --> 01:08:40,663
Tidak.

531
01:08:50,544 --> 01:08:52,811
Bunuh saya.

532
01:08:52,912 --> 01:08:55,953
Tidak.

533
01:08:56,834 --> 01:08:58,847
Tolong?

534
01:09:01,747 --> 01:09:04,206
Lucas?

535
01:09:06,997 --> 01:09:09,389
Bunuh saya.

536
01:09:11,025 --> 01:09:13,114
Tidak.

537
01:09:14,151 --> 01:09:16,445
Jangan seperti itu.

538
01:10:14,146 --> 01:10:16,146
Ayo.

539
01:10:37,000 --> 01:10:40,230
Kita sedang mendekat ke luar atmosfera.

540
01:10:58,838 --> 01:11:01,522
Kapten, saya mendapat mesej dari MAD...

541
01:11:01,622 --> 01:11:04,958
... Kekuatan gempa pada target,
sekitar 8 skala Richter.

542
01:11:05,058 --> 01:11:07,157
Itu adalah gempa bumi yang sangat besar.

543
01:11:07,257 --> 01:11:12,442
Turun lebih ke bawah lagi.
- Mari kita lihat apa yang terjadi.

544
01:11:15,722 --> 01:11:17,722
Benda Aneh?

545
01:11:39,654 --> 01:11:41,654
Tidak.

546
01:11:42,306 --> 01:11:45,076
Reistad.
- Tunggu.

547
01:11:50,272 --> 01:11:53,490
Air Force Base Auckland, di sini SQ5......

548
01:11:53,590 --> 01:11:57,401
... Kami mempunyai kenalan visual dengan
objek terbang yang tidak dikenali.

549
01:11:57,501 --> 01:11:58,501
Objek ini sangat besar.

550
01:11:58,601 --> 01:12:00,784
SQ5, pangkalan udara
Auckland di sini </ i>......

551
01:12:00,884 --> 01:12:06,247
... Diterima info benda terbang tak dikenal,
apakah target tidak bersahabat?

552
01:12:06,347 --> 01:12:11,888
Sasaran memakai Lambang swastika Nazi.
Kelihatannya tidak bersahabat.

553
01:12:11,988 --> 01:12:13,806
Sial, Reistad.

554
01:12:13,906 --> 01:12:16,889
Pasti ada jalan lain untuk keluar.

555
01:12:16,989 --> 01:12:20,324
Saya fikir saya ada
melihat sebuah pintu di lorong....

556
01:12:20,424 --> 01:12:23,808
... SQ5, kamu diizinkan
untuk menyerang target.

557
01:12:23,908 --> 01:12:29,263
Pegawai Schut, lakukan persiapan
untuk operasi Maverick.

558
01:12:31,751 --> 01:12:38,250
Tuan, sebuah pesawat tak dikenali
muncul di hadapan kita.

559
01:12:38,777 --> 01:12:40,777
Bagus.

560
01:12:55,029 --> 01:12:56,603
Sekarang bagaimana?

561
01:12:56,703 --> 01:12:58,047
Tangga.

562
01:12:58,147 --> 01:13:00,387
Ada. Tangga.
- Apa?

563
01:13:00,494 --> 01:13:03,894
Pergi Saya akan melindungimu.

564
01:13:16,404 --> 01:13:18,404
Tembak.

565
01:13:27,448 --> 01:13:30,442
Laporkan
- Negatif. Semua peluru berpandu hancur.

566
01:13:30,542 --> 01:13:33,374
Itu tidak mungkin.
- Menjauh.

567
01:13:33,504 --> 01:13:35,874
Pangkalan Auckland, unsa
dan memberitahu ke USAC,

568
01:13:35,974 --> 01:13:37,779
bahawa kami sedang diserang balik.

569
01:13:45,280 --> 01:13:47,830
Sial, punyaku tidak berfungsi.

570
01:13:48,087 --> 01:13:50,726
Berikan pistol kamu dan saya
akan melindungimu.

571
01:13:50,826 --> 01:13:56,162
Tidak, tidak. Pergi, pergi.

572
01:14:08,843 --> 01:14:10,843
Turun ke bawah.

573
01:14:10,901 --> 01:14:12,901
Tembak.

574
01:14:22,019 --> 01:14:27,374
EMP, peralatan eletronik dan mesin
kami tidak berfungsi. Mayday.

575
01:14:44,458 --> 01:14:47,943
Sekarang pasang target di Amerika Utara.

576
01:14:53,778 --> 01:14:55,778
Ayo, ayo cepat.

577
01:15:33,376 --> 01:15:36,342
Ada letupan di bawah.

578
01:15:41,740 --> 01:15:43,740
Tunggu.

579
01:15:44,250 --> 01:15:48,415
Orang-orang Amerika yang
dipesawat ini melarikan diri.

580
01:15:49,976 --> 01:15:52,267
Laksanakan misi kalian.

581
01:15:52,368 --> 01:15:55,597
Bom setiap negara bukan Aria.

582
01:17:52,212 --> 01:17:55,796
Bakteria pemakan daging.
Ini yang Reistad kerjakan.

583
01:17:55,896 --> 01:17:58,436
Mereka memasukkan
ini dalam bom mereka.

584
01:17:58,536 --> 01:18:02,956
Mereka akan menyerang planet
ini dengan bakteria itu.

585
01:18:07,407 --> 01:18:10,372
Kita harus menghentikan mereka.
- Bagaimana?

586
01:18:10,472 --> 01:18:12,262
Hei, maksudnya apa ini?...

587
01:18:12,362 --> 01:18:15,082
'Retungsboote'.
Kapsul penyelamat.

588
01:18:15,178 --> 01:18:17,178
Terima kasih Tuhan.

589
01:18:17,568 --> 01:18:19,568
Ayo.

590
01:18:28,910 --> 01:18:30,910
Lari.

591
01:18:35,233 --> 01:18:37,930
Apa negara musuh terdekat?

592
01:18:38,031 --> 01:18:42,898
Inggeris di Kepulauan Falkland.
4000 km ke utara....

593
01:18:45,497 --> 01:18:51,689
... Air Force Base Auckland, ini unit tempur,
kami melihat sasaran serangan.

594
01:18:51,789 --> 01:18:54,769
Unit Assault, kamu memiliki izin penuh
untuk menyerang.

595
01:18:54,869 --> 01:18:56,869
Siap, tembak.

596
01:19:11,768 --> 01:19:14,793
Semua target hancur.

597
01:19:20,665 --> 01:19:23,659
Kepulauan Falkland
sudah dalam liputan.

598
01:19:23,759 --> 01:19:25,771
Hancurkan mereka semua.

599
01:19:33,496 --> 01:19:36,641
Kita harus terus mencari jalan.

600
01:19:40,064 --> 01:19:42,064
Aku mencintaimu.

601
01:19:55,027 --> 01:19:57,987


602
01:20:05,871 --> 01:20:07,311
Sialan.

603
01:20:07,411 --> 01:20:10,949
Kamu harus pergi.
- Tidak akan pernah.

604
01:20:18,907 --> 01:20:21,797
Ayo kita pergi sekarang.

605
01:20:24,143 --> 01:20:26,998
Roket siap ditembakkan.

606
01:20:33,359 --> 01:20:35,359
Adrian.

607
01:22:13,419 --> 01:22:16,139
Itu pasti lelucon dari neraka '.

608
01:22:29,363 --> 01:22:31,821
Apa kamu punya rencana?

609
01:22:31,922 --> 01:22:33,922
Ya.

610
01:22:35,666 --> 01:22:38,785
Dan...
- Apa masih difikirkan.

611
01:22:38,885 --> 01:22:40,885
Lari.

612
01:23:06,607 --> 01:23:09,799
Apa rencananya?
- Masih difikirkan.

613
01:23:35,363 --> 01:23:39,698
Ayolah sini,
kamu nazi zombie berkepala belon.

614
01:23:40,295 --> 01:23:42,295
Bajingan.

615
01:25:36,536 --> 01:25:38,536
Ya.

616
01:25:48,499 --> 01:25:51,076
Kemana kamu ingin
pergi untuk bulan madu?

617
01:25:51,176 --> 01:25:54,066
Ke tempat yang pastinya lebih panas.

618
01:25:55,891 --> 01:26:01,291
sarikata oleh AWE...semoga terhibur.