1
00:01:25,500 --> 00:01:37,699
<font color="#ff00ff">Subitle By: @ndy</font>

2
00:03:26,805 --> 00:03:29,267
<font color="#ffff80">- Apa, apa itu
Ellie, kau dengar itu??</font>

3
00:03:29,268 --> 00:03:31,780
<font color="#ffff80">- aku mendengarnya Manny,
Apa pun itu jaraknya sangat jauh.</font>

4
00:03:32,094 --> 00:03:37,369
<font color="#ffff80">- Peaches, kau baik-baik saja
Dimana dia, tidak pernah ada
remaja yang bangun pagi-pagi.</font>

5
00:03:37,575 --> 00:03:40,575
<font color="#ffff80">- Tidak ...tenang pak sipir,
dia tidak sedang dipenjara.</font>

6
00:03:44,565 --> 00:03:47,565
<font color="#ffff80">- Kalian berdua seharusnya menjadi paman yang bertanggung jawab.</font>

7
00:03:47,571 --> 00:03:50,556
<font color="#ffff80">- Apa ... Aku tidak melihat Peaches sudah
sekitar 15-20 menit yang lalu.</font>

8
00:03:50,553 --> 00:03:52,665
<font color="#ffff80">- Atau dia pergi dengan Louis ke air terjun.</font>

9
00:03:52,683 --> 00:03:57,763
<font color="#ffff80">- Air terjun ... ?
Kemana anak nakal itu pergi ?
- Tenang, itu hanya tempat bermain anak-anak.</font>

10
00:03:57,764 --> 00:04:02,464
<font color="#ffff80">- Tidak, tidak ... nongkrong
hanyalah sebagai permulaan.
Pertama air terjun, kemudian
dia akan menindik belalainya.</font>

11
00:04:02,462 --> 00:04:05,459
<font color="#ffff80">Dan hal berikutnya yang kamu
tahu dia akan kecanduan berry.</font>

12
00:04:05,466 --> 00:04:11,556
<font color="#ffff80">- Ohh..Manny, kamu terlalu berlebihan.
Dia tidak akan selamanya menjadi gadis kecilmu.</font>

13
00:04:11,417 --> 00:04:13,857
<font color="#ffff80">- Aku tahu, itulah yang membuatku khawatir.</font>

14
00:04:17,448 --> 00:04:18,448
<font color="#ffff80">- Ayo...</font>

15
00:04:21,204 --> 00:04:25,444
<font color="#ffff80">Louis ...maukah kamu keluarkan
kepalamu dari tanah sebentar...dan mencoba sedikit bersenang-senang.</font>

16
00:04:27,434 --> 00:04:31,049
<font color="#ffff80">- Aduh ... Aku babi-tanah, kepalaku
harus selalu di dalam tanah dan..</font>

17
00:04:31,047 --> 00:04:35,010
<font color="#ffff80">..ide untuk bersenang-senang
tidak harus pertaruhkan kematian.
Jadi kau temui saja
beberapa mammoth yang lucu.</font>

18
00:04:35,008 --> 00:04:42,423
<font color="#ffff80">- Ethan tidak lucu... Dia seksi. Selain itu kamu tidak bisa menghabiskan
seluruh hidup kamu dengan bermain aman.</font>

19
00:04:42,418 --> 00:04:46,513
<font color="#ffff80">- Aku tahu aku akan melakukannya.
- Ayah.! Tidak ada alasan untuk marah.</font>

20
00:04:46,639 --> 00:04:50,509
<font color="#ffff80">- Kamu tahu bagaimana perasaanku
saat kamu pergi ke air terjun,Apalagi sendirian.</font>

21
00:04:50,505 --> 00:04:53,400
<font color="#ffff80">- Ahem... dia tidak sendirian Pak
-Kamu tidak dihitung Weiner.</font>

22
00:04:53,419 --> 00:04:56,419
<font color="#ffff80">- Ya, ini tempatku dan
silakan pergi ...terimakasih.</font>

23
00:04:56,455 --> 00:04:59,850
<font color="#ffff80">- Ayo anak gadisku kita pulang
di mana aku bisa terus mengawasi kamu.</font>

24
00:05:01,545 --> 00:05:06,590
<font color="#ffff80">- Jadi ... haruskah aku, umm,
menunggu sini atau ...?</font>

25
00:05:23,916 --> 00:05:29,591
<font color="#ffff80">- Yeah kamu tidak membuatku takut ibu alam, Tidak ada masalah yang kau berikan padaku yang tidak bisa kutangani.</font>

26
00:05:33,509 --> 00:05:37,494
<font color="#ffff80">- Whoohoo ... kukira kita hampir sampai.
-Sebaiknya begitu, aku baru saja kehilangan kemudi.</font>

27
00:05:41,727 --> 00:05:47,692
<font color="#ffff80">- Apakah ada yang melihat Precious, saatnya memberinya makan.
- Ibu, nenek berbicara tentang hewan peliharaannya mati lagi..</font>

28
00:05:48,042 --> 00:05:53,557
<font color="#ffff80">- Hei, Paws, semua orang...
- Paws turun, Paman ... kumohon ... itu jahat.</font>

29
00:05:58,268 --> 00:06:00,543
<font color="#ffff80">- Hati-hati Milton,
Kamu bisa melukai seseorang..</font>

30
00:06:01,162 --> 00:06:03,562
<font color="#ffff80">- Kucing nakal...
Batu ...!</font>

31
00:06:15,070 --> 00:06:18,545
<font color="#ffff80">- Ok, jadi katakan kapan tepatnya
Aku boleh bergaul dengan anak laki-laki?</font>

32
00:06:18,639 --> 00:06:22,477
<font color="#ffff80">- Jika aku mati ... ditambah 3 hari
untuk memastikan aku benar-benar mati.</font>

33
00:06:39,824 --> 00:06:41,314
<font color="#ffff80">- Manny, kamu baik-baik saja ...?</font>

34
00:06:43,907 --> 00:06:47,207
<font color="#ffff80">- Turun... dari wajahku.</font>

35
00:06:48,900 --> 00:06:52,300
<font color="#ffff80">- Itu menyenangkan...
Sekarang, siapa yang harus kumakan duluan?</font>

36
00:06:58,408 --> 00:07:01,188
<font color="#ffff80">- Paman Morgan, apakah itu benar-benar kamu?
- Hey... hey...</font>

37
00:07:01,202 --> 00:07:02,202
<font color="#ffff80">- Maaf... Permisi..</font>

38
00:07:03,201 --> 00:07:07,501
<font color="#ffff80">- Ibu, ayah ... Pap.
Marshall...</font>

39
00:07:07,596 --> 00:07:08,986
<font color="#ffff80">- Hei...
- Nenek?</font>

40
00:07:08,995 --> 00:07:10,495
<font color="#ffff80">- Pantat ini sudah matang untuk dipanen.</font>

41
00:07:11,091 --> 00:07:15,391
<font color="#ffff80">- Oh, keluarga besarku.
- Lihat, dia masih memeluk orang tuanya..</font>

42
00:07:15,405 --> 00:07:20,586
<font color="#ffff80">- Aku tidak pernah berpikir bisa melihat bayi kecilku lagi, Kami sudah mencarimu ke mana-mana.</font>

43
00:07:20,581 --> 00:07:24,626
<font color="#ffff80">- Benarkah? Aku tahu, aku tahu itu ...
Aku tahu aku tidak ditelantarkan.</font>

44
00:07:24,632 --> 00:07:32,197
<font color="#ffff80">- Aha itu salah, Kita benar-benar menelantarkanmu.
- Tapi ... kami selalu merindukanmu. Benar ...</font>

45
00:07:32,196 --> 00:07:41,196
<font color="#ffff80">- Yah, benar. Yah,... Dan kita tahu Sid ingin melihat.. Nenek tersayangnya sebelum ... waktunya habis.</font>

46
00:07:41,183 --> 00:07:45,183
<font color="#ffff80">-Aku akan mengubur kalian dan menari di kuburanmu.
- Sungguh rapuh.</font>

47
00:07:45,225 --> 00:07:52,225
<font color="#ffff80">- Dan dia tidak sabar untuk menghabiskan waktu bersama kamu Sid.
- Oh yeah... Nenek, Nenek?</font>

48
00:07:57,210 --> 00:08:01,055
<font color="#ffff80">- Oww...Nenek...
- Aku selalu tidak bisa bersenang-senang.</font>

49
00:08:01,297 --> 00:08:04,522
<font color="#ffff80">- Mengapa kamu tidak tunjukkan guamu hmmm...
Yah, dia bisa gunakannya untuk tidur siang.</font>

50
00:08:04,316 --> 00:08:10,091
<font color="#ffff80">- Wah, ada begitu banyak hal yang ingin kuberitahu. Banyak hal telah terjadi sejak terakhir kali melihatmu.
- Tidak tertarik.</font>

51
00:08:10,093 --> 00:08:14,303
<font color="#ffff80">- Kita pernah melawan dinosaurus di Zaman Es ...
Tidak masuk akal tapi pasti sangat menyenangkan.</font>

52
00:08:14,305 --> 00:08:17,785
<font color="#ffff80">- Kita sudah menyingkirkan bajingan gila,
mari kita pergi ...</font>

53
00:08:20,493 --> 00:08:24,078
<font color="#ffff80">- Whoa, whoa, whoa, whoa, kamu tidak bisa
tinggalkan Sid, dia akan hancur. Whoa, whoa...</font>

54
00:08:24,076 --> 00:08:29,363
<font color="#ffff80">- Maaf cookie, kita harus segera kembalirumah sedang berantakan.
- Tidak, kita menuju ke pedalaman dan Nenek juga akan segera mati.</font>

55
00:08:29,331 --> 00:08:30,149
<font color="#ffff80">- Sampai jumpa.</font>

56
00:08:32,085 --> 00:08:36,147
<font color="#ffff80">- Dan peringatkan masyarakat ...
Ia suka berkhayal.</font>

57
00:08:36,860 --> 00:08:39,160
<font color="#ffff80">- Nah, dan ini menjelaskan banyak tentang Sid.</font>

58
00:08:39,434 --> 00:08:42,494
<font color="#ffff80">-Ibu ... ayah.. ada yang tahu dimana gigi
Nenek, dia tidak bisa menemukannya.</font>

59
00:08:46,765 --> 00:08:49,192
<font color="#ffff80">- Hei, bisa kunyahkan ini untukku?</font>

60
00:08:50,456 --> 00:08:53,329
<font color="#ffff80">- Aku ? ... di mana semua orang?
- Aku akan mengatasi ini.</font>

61
00:08:55,418 --> 00:09:00,088
<font color="#ffff80">Sid... Ahh..keluargamu dimusnahkan
oleh sebuah asteroid .. maaf.</font>

62
00:09:00,098 --> 00:09:06,438
<font color="#ffff80">- Apa...
- Ahem ... apa yang coba Diego katakan adalah ... mereka sudah pergi.</font>

63
00:09:06,928 --> 00:09:10,133
<font color="#ffff80">Mereka hanya ingin menemukanmu
agar bisa merawat Nenek.</font>

64
00:09:10,165 --> 00:09:15,075
<font color="#ffff80">- Oh ayolah, benar-benar keluarga yang sakit
menyerahkan Nenek tua mereka pada seseorang ...</font>

65
00:09:15,286 --> 00:09:26,986
<font color="#ffff80">- Ini  gila ... ini hanya ... Itu hanya ... keluargaku.
- Sekarang setidaknya kamu masih memiliki Nenek, benar kan?</font>

66
00:09:26,981 --> 00:09:33,171
<font color="#ffff80">- Yah ... Nenek. Nenek ...? Nenek ...?
Wow, untuk gadis seusianya, dia bergerak cepat.</font>

67
00:09:38,056 --> 00:09:41,056
<font color="#ffff80">Nenek...
- Nenek...
- Nenek.</font>

68
00:09:41,089 --> 00:09:43,089
<font color="#ffff80">- Keluar, keluarlah di manapun kamu berada.
- Ayolah Nenek..</font>

69
00:09:43,107 --> 00:09:51,107
<font color="#ffff80">- Di sini Nenek, Nenek ... Nenek ... Aku punya kismis untukmu.
Sepertinya kamu menyukainya ...Bllehhhh ...</font>

70
00:09:51,874 --> 00:09:58,944
<font color="#ffff80">- Aku. .. tidak ingin melihat itu ...
Hah ...? Oh tidak ...</font>

71
00:09:59,064 --> 00:10:03,984
<font color="#ffff80">- Bagaimana jika ayahmu tahu, Aku tidak setangguh seperti yang terlihat.
- Tunggu, sshhtt ... kamu dengar itu?</font>

72
00:10:12,352 --> 00:10:13,580
<font color="#ffff80">- Ayo ....</font>

73
00:10:19,329 --> 00:10:20,409
<font color="#ffff80">-Hei lihat, itu Ethan.</font>

74
00:10:20,858 --> 00:10:23,920
<font color="#ffff80">- Yaay .... Ethan ...
Kamu ganteng sekali ....</font>

75
00:10:28,314 --> 00:10:28,909
<font color="#ffff80">- Yeahh...</font>

76
00:10:31,840 --> 00:10:33,840
<font color="#ffff80">- Lihat ... menyenangkan, tidak berbahaya.</font>

77
00:10:35,108 --> 00:10:36,588
<font color="#ffff80">- Lihat aku.</font>

78
00:10:43,825 --> 00:10:47,367
<font color="#ffff80">- Aku yakin dia baik-baik saja.
- Aku benar-benar tidak... baik. .</font>

79
00:10:49,059 --> 00:10:54,299
<font color="#ffff80">Owww kamu tidak hanya melakukan itu, itu gila.
- Keren...</font>

80
00:10:57,805 --> 00:11:02,805
<font color="#ffff80">- Bukankah dia sempurna.
- Sempurna ... Ehhh, itu seperti
kata yang kuat, mungkin pantas.</font>

81
00:11:03,042 --> 00:11:06,160
<font color="#ffff80">- Siapa yang sedang kita intai ? Apakah Ethan ?
- aku tidak yakin itu adalah Ethan
- Ok...?. kita tahu...</font>

82
00:11:06,272 --> 00:11:08,809
<font color="#ffff80">- Apa yang kalian lakukan di sini
- Manny menyuruh kami untuk mengawasi Kamu?.</font>

83
00:11:08,812 --> 00:11:15,790
<font color="#ffff80">- Tapi kamu tidak boleh melihat kami dalam keadaan apapun.
- Ohh ... Bodoh, bodoh,
bodoh ... bodoh ...</font>

84
00:11:15,980 --> 00:11:21,117
<font color="#ffff80">-Ok, aku akan kesana.
Apakah aku terlihat Mantap ? ... Louis.</font>

85
00:11:22,540 --> 00:11:25,023
<font color="#ffff80">- Oke.. tidak perlu untuk menutup-nutupinya.</font>

86
00:11:25,086 --> 00:11:29,413
<font color="#ffff80">- Oh Louis, kau teman terbaikku ....</font>

87
00:11:31,780 --> 00:11:33,060
<font color="#ffff80">- Itu aku.</font>

88
00:11:33,756 --> 00:11:41,176
<font color="#ffff80">- Hi Ethan, namaku Peaches...
Kamu siapa? Oooh, apa yang aku lakukan.
Tenang, tetap tenang .....</font>

89
00:11:46,455 --> 00:11:48,538
<font color="#ffff80">- Yap ho..ho..,
Itu baru menarik.</font>

90
00:11:54,177 --> 00:12:00,434
<font color="#ffff80">- Tidak, tidak, tidak ...
Tidaaaaaaaaaaakkk ....</font>

91
00:12:03,191 --> 00:12:05,851
<font color="#ffff80">- Gross, aneh sekali bagaimana
dia bisa jatuh ditubuhnya.</font>

92
00:12:07,178 --> 00:12:15,848
<font color="#ffff80">- Aahh...,Apa yang baru saja terjadi?
- Oh tidak, Ethan . Aku sangat menyesal ..
Wow ... bahkan dia lebih tampan
dari dekat, fenomenal !! Maksudku ...</font>

93
00:12:16,731 --> 00:12:18,241
<font color="#ffff80">- Kamu memiliki saudara kembar?</font>

94
00:12:18,729 --> 00:12:21,729
<font color="#ffff80">- Apakah aku mengganggu kalian?
- Ayah.</font>

95
00:12:21,826 --> 00:12:22,826
<font color="#ffff80">- Oh boy. Ok...
- Maaf, aku hanya ...</font>

96
00:12:22,830 --> 00:12:25,825
<font color="#ffff80">- Tunggu...
- Tidak, kamu dulu...
- Mundur lagi, baik ...</font>

97
00:12:26,019 --> 00:12:28,919
<font color="#ffff80">- Kamu !! Menjauh dari anak perempuanku.
- Ayah, tidak ada apa-apa ...</font>

98
00:12:28,920 --> 00:12:30,617
<font color="#ffff80">- Dan kamu, kamu bersimpuh.
- Tapi aku tidak...</font>

99
00:12:30,644 --> 00:12:32,814
<font color="#ffff80">- Bersimpuh...
- Ada pecundang .....!!</font>

100
00:12:33,708 --> 00:12:38,608
<font color="#ffff80">- Serius, itu memalukan ...
- Sungguh aneh ...</font>

101
00:12:40,601 --> 00:12:41,601
<font color="#ffff80">- Peaches.</font>

102
00:12:43,394 --> 00:12:47,349
<font color="#ffff80">Awww .... Peaches ayo bicarakan tentang ini.</font>

103
00:12:47,389 --> 00:12:52,889
<font color="#ffff80">- Bagaimana kamu bisa mempermalukanku
- Kamu sengaja pergi ke
tempat yang tidak seharusnya.</font>

104
00:12:53,719 --> 00:12:58,379
<font color="#ffff80">- Kamu tidak bisa mengontrol hidupku.
- Aku mencoba untuk melindungimu.
Itulah yang seorang ayah lakukan.</font>

105
00:12:58,385 --> 00:13:01,810
<font color="#ffff80">- Yah ... Aku berharap kau bukan ayahku.</font>

106
00:13:04,600 --> 00:13:06,790
<font color="#ffff80">- Dia hanya kesal, sayang.</font>

107
00:13:06,798 --> 00:13:08,838
<font color="#ffff80">Peaches itu bukan akhir dari dunia.</font>

108
00:13:14,588 --> 00:13:17,968
<font color="#ffff80">- Wah, maaf
- Aku tidak berpikir itu karena kamu.</font>

109
00:13:22,576 --> 00:13:28,376
<font color="#ffff80">- Oh apa itu
- Aku tidak tahu. Tetap di sana ...
Aku akan datang padamu.</font>

110
00:13:37,554 --> 00:13:39,254
<font color="#ffff80">Ellie...
- Manny...</font>

111
00:13:41,050 --> 00:13:41,550
<font color="#ffff80">Tidak ...</font>

112
00:13:44,544 --> 00:13:46,044
<font color="#ffff80">- Ayah
- Peaches, kembali.</font>

113
00:13:54,529 --> 00:13:56,629
<font color="#ffff80">- Cepat ayah cepat.
- Manny.</font>

114
00:13:57,526 --> 00:13:58,926
<font color="#ffff80">- Diego...
- Kamu tidak akan berhasil.</font>

115
00:14:12,700 --> 00:14:15,770
<font color="#ffff80">- Ellie, di belakang kamu.
- Apa yang terjadi?</font>

116
00:14:20,489 --> 00:14:23,889
<font color="#ffff80">- Pergi ke jembatan tanah,
Kalian akan aman di sisi lainnya.</font>

117
00:14:23,909 --> 00:14:26,854
<font color="#ffff80">- Kalian akan aman di sisi lainnya.
- Aku akan menemuimu di sana.</font>

118
00:14:38,633 --> 00:14:45,263
<font color="#ffff80">- Manny...... Tidak ..
- Ellie, kamu harus keluar dari sini. Pergi ! Pergi sekarang!</font>

119
00:14:58,436 --> 00:15:00,516
<font color="#ffff80">- Ibu...
- Mundur ... mundur.</font>

120
00:15:26,908 --> 00:15:27,908
<font color="#ffff80">- Ayah ....</font>

121
00:15:30,231 --> 00:15:37,491
<font color="#ffff80">- Jaga diri kalian.
Tidak peduli berapa lama ... Aku akan menemukan kamu.</font>

122
00:15:38,279 --> 00:15:44,284
<font color="#ffff80">-Ibu, ini semua salahku. Jika saja aku ..
- Peaches ini bukan salahmu, ok.</font>

123
00:15:44,283 --> 00:15:47,173
<font color="#ffff80">- Bagaimana jika aku tidak pernah melihatnya lagi dan
hal terakhir yang kami lakukan adalah bertengkar.</font>

124
00:15:47,472 --> 00:15:51,667
<font color="#ffff80">-Hei ... ayahmu adalah mammoth paling
keras kepala yang pernah aku temui.</font>

125
00:15:51,668 --> 00:15:54,863
<font color="#ffff80">Dia akan kembali untuk kita ...
Itu adalah janjinya.</font>

126
00:16:01,253 --> 00:16:03,453
<font color="#ffff80">- Ayo, bantu aku putar benda ini.</font>

127
00:16:13,234 --> 00:16:20,634
<font color="#ffff80">- Semua orang, harap tenang ... jangan panik.
-Tunggu ibu, di mana Louis ?
Kita harus menemukannya.</font>

128
00:16:22,098 --> 00:16:23,278
<font color="#ffff80">- Ok... cepat.</font>

129
00:16:31,355 --> 00:16:33,364
<font color="#ffff80">-Mereka membutuhkanku.
Kita harus segera kembali.</font>

130
00:16:33,365 --> 00:16:36,609
<font color="#ffff80">- Kawan, benda ini terlalu besar untuk diputar,
Arus ini menarik kita menjauh.</font>

131
00:16:36,615 --> 00:16:40,770
<font color="#ffff80">- Kau tahu, ibu aku pernah bilang padaku bahwa
berita buruk adalah berita baik yang menyamar.</font>

132
00:16:40,776 --> 00:16:42,596
<font color="#ffff80">- Apakah ini sebelum dia meninggalkan kamu?</font>

133
00:16:42,610 --> 00:16:50,495
<font color="#ffff80">-Ya... tapi intinya adalah
meskipun sesuatu kelihatan buruk.
Ada pelangi di setiap sudutnya.</font>

134
00:16:50,586 --> 00:16:54,354
<font color="#ffff80">Bukan apa-apa tapi berlayar dengan lancar kedepan....</font>

135
00:16:57,774 --> 00:16:59,579
<font color="#ffff80">- Begini lancar, Sid?</font>

136
00:17:07,748 --> 00:17:09,748
<font color="#ffff80">- Louis... Louis...
- Louis...</font>

137
00:17:09,756 --> 00:17:11,346
<font color="#ffff80">- Weiner...
- Weiner...</font>

138
00:17:11,370 --> 00:17:12,745
<font color="#ffff80">- Weiner...
- Weiner...</font>

139
00:17:13,243 --> 00:17:16,443
<font color="#ffff80">- Louis dimana kamu, kita semua harus pergi.</font>

140
00:17:22,228 --> 00:17:24,228
<font color="#ffff80">- Louis
- Peaches.</font>

141
00:17:27,018 --> 00:17:32,223
<font color="#ffff80">- Louis, kamu harus melompat.
-Tidak, tidak ... selamatkan dirimu.</font>

142
00:17:32,229 --> 00:17:35,414
<font color="#ffff80">- Kita tidak akan pergi tanpa kamu
-Aku akan memikirkan ini.</font>

143
00:17:35,470 --> 00:17:36,210
<font color="#ffff80">- Lompat ...</font>

144
00:17:42,005 --> 00:17:44,480
<font color="#ffff80">- Ini mengapa aku lebih suka di bawah tanah.</font>

145
00:17:51,892 --> 00:17:56,087
<font color="#ffff80">-Terima kasih telah  kembali.
- Apa maksudmu ? Kamu tidak mungkin meninggalkan teman.</font>

146
00:17:56,837 --> 00:18:01,707
<font color="#ffff80">- Bagus, mari kita pergi.
Tebing itu akan terus bergerak dan menghancurkan kita.</font>

147
00:18:01,924 --> 00:18:04,654
<font color="#ffff80">Kita harus sampai ke jembatan tanah.
Ada pertanyaan?</font>

148
00:18:04,692 --> 00:18:07,422
<font color="#ffff80">- Ooh Ooh...
- Ya?</font>

149
00:18:07,665 --> 00:18:11,670
<font color="#ffff80">-Bila kamu minum air lewat belalaimu
Apa rasanya seperti momok bagimu?</font>

150
00:18:12,160 --> 00:18:15,460
<font color="#ffff80">- Ahhh .... tidak ... kadang-kadang.
Mari kita pergi.</font>

151
00:18:29,935 --> 00:18:35,177
<font color="#ffff80">- Jaga pandanganmu ke cakrawala.
- Aku tidak dapat menemukan cakrawala.</font>

152
00:18:41,917 --> 00:18:43,517
<font color="#ffff80">- Wah...
- Kepiting suci ...!</font>

153
00:18:57,777 --> 00:18:58,902
<font color="#ffff80">Tahan aku...</font>

154
00:19:00,875 --> 00:19:06,190
<font color="#ffff80">Jika aku tidak bisa melewati ini,
temukan istriku dan katakan aku mencintainya ....</font>

155
00:19:15,939 --> 00:19:21,559
<font color="#ffff80">Kita berhasil. Ayolah lautan, cuma ini yang
bisa kamu lakukan ... Aku benar kan, kawan?</font>

156
00:19:36,996 --> 00:19:40,441
<font color="#ffff80">Hei ... memang ada pelangi di setiap sudut.</font>

157
00:19:56,771 --> 00:19:57,771
<font color="#ffff80">- Peaches .....!</font>

158
00:20:04,990 --> 00:20:08,290
<font color="#ffff80">Kamu baik-baik saja?
- Aku sangat khawatir tentang ayahku.</font>

159
00:20:08,298 --> 00:20:12,713
<font color="#ffff80">- Dengar, kita akan temukan dia. Dengan kecepatan
ini kita tetap berada di depan tebing dan kita akan..</font>

160
00:20:12,709 --> 00:20:18,199
<font color="#ffff80">..sampai ke jembatan darat sebelum kau sadari itu.
Kita semua akan selamat.</font>

161
00:20:23,086 --> 00:20:26,386
<font color="#ffff80">Ok, mungkin tidak juga. Tapi semua yang
lain ... benar-benar selamat.</font>

162
00:20:48,050 --> 00:20:49,557
<font color="#ffff80">- Kita semakin jauh dari rumah.</font>

163
00:20:54,041 --> 00:20:58,041
<font color="#ffff80">- Yah, tapi kita selamat dan masih memiliki satu sama lain.
Keadaan bisa lebih buruk ... benar.</font>

164
00:20:58,036 --> 00:21:02,036
<font color="#ffff80">- Kali ini, dia benar-benar betul.
Kita berhasil melewati badai dan pasang surut gelombang</font>

165
00:21:02,034 --> 00:21:07,030
<font color="#ffff80">Dan berbagai macam mahluk laut yang menyeramkan ...
Apa lagi yang mereka benturkan ke kita?</font>

166
00:21:07,640 --> 00:21:08,355
<font color="#ffff80">Oww ....</font>

167
00:21:11,801 --> 00:21:16,121
<font color="#ffff80">Halo.... Apa yang...
- Dag Nabit, aku mencoba untuk tidur.</font>

168
00:21:16,119 --> 00:21:20,328
<font color="#ffff80">-Nenek ... kau masih hidup.
-Dan kita bisa bilang betapa senangnya kami melihat kamu.</font>

169
00:21:20,770 --> 00:21:24,320
<font color="#ffff80">- Hei gemuk, kamu mau keluarkanku dari sini ....
- Whoo.</font>

170
00:21:25,204 --> 00:21:29,414
<font color="#ffff80">-Hei ... berpura-puralah aku makanan penutupmu...
Pasti itu memotivasi kamu.</font>

171
00:21:32,785 --> 00:21:35,395
<font color="#ffff80">- Aku tidak percaya ini ...
Kamu tidur disaat terjadi badai.</font>

172
00:21:35,998 --> 00:21:38,998
<font color="#ffff80">- Aaahh, aku juga tidur saat ada komet
yang menewaskan unicorn.</font>

173
00:21:40,933 --> 00:21:44,203
<font color="#ffff80">Terima kasih telah melukis kamar mandiku Sidney.
- Nenek, pegang kakiku.</font>

174
00:21:44,566 --> 00:21:47,196
<font color="#ffff80">- Tidak mau, ini adalah mandi pertamaku
dalam beberapa dasawarsa.</font>

175
00:21:50,259 --> 00:21:51,609
<font color="#ffff80">- Sekarang pembuktianmu.</font>

176
00:21:51,808 --> 00:21:54,108
<font color="#ffff80">-Tolong, seseorang lakukan sesuatu.</font>

177
00:21:57,799 --> 00:21:59,914
<font color="#ffff80">Aku dapatkan kamu Nenek.
- Lepaskan aku.</font>

178
00:22:02,120 --> 00:22:02,840
<font color="#ffff80">- Nenek...</font>

179
00:22:07,495 --> 00:22:11,185
<font color="#ffff80">- Apa yang sedang kamu lihat?
Seorang gadis tidak bisa
mandi dengan tenang.</font>

180
00:22:11,378 --> 00:22:13,078
<font color="#ffff80">Akan kupukul kamu dengan keras ...</font>

181
00:22:13,775 --> 00:22:16,175
<font color="#ffff80">- Apa harapan hidup dari seorang
perempuan yang malas ?</font>

182
00:22:16,323 --> 00:22:22,013
<font color="#ffff80">- Oh, dia akan hidup lebih lama
Kita semua tahu itu, kan.
Yeah, orang dengki hidup paling lama.</font>

183
00:24:34,569 --> 00:24:44,679
<font color="#ffff80">-Seberapa luas laut ini?
-Air, air ... di mana-mana. Tapi tidak ada yang bisa diminum.</font>

184
00:24:45,284 --> 00:24:46,994
<font color="#ffff80">Eh, kecuali mungkin jika sedikit kedalam.</font>

185
00:24:50,655 --> 00:24:54,218
<font color="#ffff80">Hmm itu sedikit .... asin ...</font>

186
00:24:54,332 --> 00:25:00,992
<font color="#ffff80">- Precious ... ibu memanggilmu ...
Precious ... Precious manis ...</font>

187
00:25:01,371 --> 00:25:03,541
<font color="#ffff80">Hei gadis ... kamu lihat Precious?</font>

188
00:25:03,549 --> 00:25:09,039
<font color="#ffff80">- Jika maksudmu hewan peliharaan khayalanmu
yang mati, yang terus kamu cari ...</font>

189
00:25:09,630 --> 00:25:15,160
<font color="#ffff80">- Tidak .. aku belum melihatnya.
- Sobat, lihat ... itu burung dari pulau kita, kan?
Hei sobat, ke sini.</font>

190
00:25:17,408 --> 00:25:19,248
<font color="#ffff80">- tunggu Tidak, tunggu... kembali.</font>

191
00:25:20,903 --> 00:25:21,968
<font color="#ffff80">Kembali.</font>

192
00:25:33,436 --> 00:25:43,636
<font color="#ffff80">- Ini adalah karunia besar kapten,Empat penumpang siap untuk diambil alih. Satu sangat bau dan satu sangat gemuk.</font>

193
00:25:43,627 --> 00:25:51,822
<font color="#ffff80">- Di lautku ... Benar-benar mengerikan
Aku suka sesuatu yang mengerikan.</font>

194
00:26:03,380 --> 00:26:06,005
<font color="#ffff80">- Apakah aku berhalusinasi atau es itu
meluncur ke arah kita.</font>

195
00:26:06,012 --> 00:26:09,597
<font color="#ffff80">- Yeah, yeah, dia datang. Kedengarannya
seperti ada binatang di atasnya.</font>

196
00:26:09,789 --> 00:26:12,589
<font color="#ffff80">- Horeee ... kita selamat,
kita selamat.</font>

197
00:26:12,688 --> 00:26:14,588
<font color="#ffff80">- Aku mendengar tawa.</font>

198
00:26:14,684 --> 00:26:16,584
<font color="#ffff80">-Oooh, itu pasti kapal pesiar pesta.</font>

199
00:26:41,408 --> 00:26:44,548
<font color="#ffff80">- Hei, mereka kelihatannya gemuk-gemuk.
- Aku melihat ada yang besar berbulu.</font>

200
00:26:49,436 --> 00:26:50,636
<font color="#ffff80">- Wow...</font>

201
00:26:52,531 --> 00:26:57,816
<font color="#ffff80">- Bersiaplah untuk memilah-milah, anak laki-laki.
- Hentikan itu Squint, tunggu perintah Kapten.</font>

202
00:26:57,929 --> 00:27:07,979
<font color="#ffff80">- Ahoy yang dibawah sana ...Betapa beruntungnya kalian.Apakah kalian tahu perairan ini
penuh dengan bajak laut, benar anak-anak?</font>

203
00:27:08,262 --> 00:27:10,222
<font color="#ffff80">Senangnya kami temukan
kalian sebelum mereka.</font>

204
00:27:12,907 --> 00:27:15,302
<font color="#ffff80">Kapten Gutt disini untuk membantu.</font>

205
00:27:15,515 --> 00:27:18,290
<font color="#ffff80">- Kau tahu, dia monyet yang keren.</font>

206
00:27:23,132 --> 00:27:26,587
<font color="#ffff80">-Lihat, kita tidak ingin masalah.
Kita hanya ingin kembali ke benua</font>

207
00:27:26,587 --> 00:27:29,662
<font color="#ffff80">- Benua ... ?
Itu hanya tumpukan puing-puing.</font>

208
00:27:33,031 --> 00:27:35,291
<font color="#ffff80">- Keluargaku ada di sana jadi jika kamu bisa ...</font>

209
00:27:35,290 --> 00:27:43,470
<font color="#ffff80">- Awww, keluargaamu ... sungguh manis.
Kusarankan kau ucapkan selamat tinggal
karena tidak ada jalan kembali.</font>

210
00:27:43,723 --> 00:27:48,458
<font color="#ffff80">- Ya ada ... tidakkah kamu ingat Kapten?
Jika kau berlayar ke teluk Switchback</font>

211
00:27:48,458 --> 00:27:52,553
<font color="#ffff80">Dan mengikuti arus balik dari sana.
Haha, mungkin kau masih mabuk ...</font>

212
00:27:52,615 --> 00:27:55,550
<font color="#ffff80">- Hahaha ... terimakasih Mr Flynn.
- Oww.....</font>

213
00:27:56,446 --> 00:28:00,416
<font color="#ffff80">- Lihat, aku tahu ada jalan pulang.
- Tidak ada rumah...</font>

214
00:28:02,143 --> 00:28:07,643
<font color="#ffff80">Hanya ada ini dan ini,
Kapalmu jadi milikku ...</font>

215
00:28:09,135 --> 00:28:10,665
<font color="#ffff80">Stasiun  Pertempuran...!</font>

216
00:28:16,324 --> 00:28:17,599
<font color="#ffff80">- Bentangkan bendera ...!</font>

217
00:28:20,682 --> 00:28:24,712
<font color="#ffff80">Sekarang serahkan kapalmu
atau hadapi amarahku.</font>

218
00:28:24,713 --> 00:28:29,343
<font color="#ffff80">- Atau menghadapi bulu... apa?
- Bukan bulu ... tapi marah.</font>

219
00:28:29,342 --> 00:28:30,140
<font color="#ffff80">Tembak!</font>

220
00:28:34,299 --> 00:28:36,039
<font color="#ffff80">- Pukul gadingnya ...
dan menangkan hadiah.</font>

221
00:28:38,978 --> 00:28:42,293
<font color="#ffff80">- Tembakkan meriam kanan.
- Aku. .. cinta ... pekerjaan ..ini...!</font>

222
00:28:42,388 --> 00:28:45,028
<font color="#ffff80">- Shira ... tangkap.
-. Aye, aye, Kapten.</font>

223
00:28:49,278 --> 00:28:52,368
<font color="#ffff80">- Aww, kamu hampir berhasil.
- Aku tidak mau melawan anak perempuan.</font>

224
00:28:55,767 --> 00:28:57,667
<font color="#ffff80">- Huhhuh ... aku bisa melihat mengapa.</font>

225
00:28:58,205 --> 00:28:59,340
<font color="#ffff80">- Pukulan perut ...</font>

226
00:29:02,753 --> 00:29:04,233
<font color="#ffff80">- Ayo berkelahi kurus...</font>

227
00:29:05,200 --> 00:29:07,130
<font color="#ffff80">- Hati-hati kawan besarku...</font>

228
00:29:23,066 --> 00:29:23,865
<font color="#ffff80">- Halo.</font>

229
00:29:24,274 --> 00:29:27,604
<font color="#ffff80">- Hei sobat ... selamat datang di pesta.</font>

230
00:29:30,319 --> 00:29:33,319
<font color="#ffff80">- Mari kita lihat gerakan yang kamu punya.
Sedikit tarian ikan Scrab.</font>

231
00:29:33,731 --> 00:29:35,124
<font color="#ffff80">- Hindari bola kelapa ...</font>

232
00:29:36,215 --> 00:29:38,585
<font color="#ffff80">- Selamat siang .... Oohmm ...</font>

233
00:29:41,304 --> 00:29:42,604
<font color="#ffff80">Oohh ... lihat dia.</font>

234
00:29:44,202 --> 00:29:48,302
<font color="#ffff80">Di mana makananku, ada yang melihatnya?
- Flynn, tepat di belakang kamu.</font>

235
00:29:48,465 --> 00:29:53,295
<font color="#ffff80">-Di mana? Mana makananku.Aku tidak bisa melihatnya.
-Yukkk ... Aku bisa melihat semuanya.</font>

236
00:29:53,858 --> 00:29:57,288
<font color="#ffff80">-Ooh, ini adalah liburan menyenangkan ...
Yang terbaik  pernah kumiliki.</font>

237
00:29:57,871 --> 00:30:03,351
<font color="#ffff80">- Sinar matahari pagi ... biarkan aku yang pertama
ulurkan tangan tanda persahabatan.</font>

238
00:30:04,042 --> 00:30:08,342
<font color="#ffff80">- Itu kaki kamu.
- Hohoho ... tidak ada yang pas dengan punyamu, benar.</font>

239
00:30:08,436 --> 00:30:09,636
<font color="#ffff80">- Apa yang kau inginkan?</font>

240
00:30:09,236 --> 00:30:15,336
<font color="#ffff80">- Aku yakin kamu merasa
kehilangan ... ketakutan ... bingung.</font>

241
00:30:15,332 --> 00:30:19,427
<font color="#ffff80">Biar kujelaskan.Bantu aku ,boys ...
- Oooh, Kapten akan
menyanyikan sebuah syair ...</font>

242
00:30:36,299 --> 00:30:37,859
<font color="#ffff80">- Aye, aye, Gutts Kapten...</font>

243
00:30:47,141 --> 00:30:48,241
<font color="#ffff80">- Aww... jeeez...</font>

244
00:31:10,111 --> 00:31:18,451
<font color="#ffff80">- Bunuh mereka ? Hoho, aku? Tidak, tidak.
Paling tidak ini mammoth besar yang berguna.</font>

245
00:31:18,564 --> 00:31:20,409
<font color="#ffff80">- Hei, lepaskan tanganmu.
- Ngomong-omong ...</font>

246
00:31:38,082 --> 00:31:39,202
<font color="#ffff80">- Kami benar-benar harus pergi ...</font>

247
00:31:40,077 --> 00:31:41,067
<font color="#ffff80">- Kita harus pergi...</font>

248
00:31:42,214 --> 00:31:43,304
<font color="#ffff80">- Betapa aku berharap kita bisa tinggal ...</font>

249
00:31:49,893 --> 00:31:50,863
<font color="#ffff80">- Oh. capee dech ...</font>

250
00:31:57,192 --> 00:31:58,842
<font color="#ffff80">- Syair yang bagus Tuan. ...</font>

251
00:31:59,385 --> 00:32:06,060
<font color="#ffff80">- Kapten Gutt ... benarkah? Kau tahu, aku punya perut kecil juga, tapi ahh..
Aku tidak akan menamai diriku dengan itu.</font>

252
00:32:07,030 --> 00:32:11,030
<font color="#ffff80">- Itu lucu ... kamu seorang pria yang lucu.
Tapi itu bukan begitu caranya aku dapatkan namaku ...</font>

253
00:32:12,024 --> 00:32:14,024
<font color="#ffff80">Ini ...yang memberiku namaku.</font>

254
00:32:14,817 --> 00:32:21,017
<font color="#ffff80">- Aku tidak mengerti.
- Tidak? Ok, ku beri bantuan visual.
Aku akan menekan lembut di sini ...</font>

255
00:32:21,111 --> 00:32:25,486
<font color="#ffff80">- Ini geli.
- Dan turun seperti ini ...</font>

256
00:32:26,003 --> 00:32:29,153
<font color="#ffff80">- Kemudian isi perut kamu akan keluar ...</font>

257
00:32:30,468 --> 00:32:32,473
<font color="#ffff80">- Um, aku masih tidak mengerti.</font>

258
00:32:32,489 --> 00:32:41,234
<font color="#ffff80">-Lihat, sepertinya aku tergoda untuk bergabung dengan monyet,
Kelinci Paskah dan Tas puding raksasa ...
Aku akan kalahkan kalian.</font>

259
00:32:41,745 --> 00:32:44,240
<font color="#ffff80">Tak ada yang akan menghentikanku
kembali ke keluargaku.</font>

260
00:32:44,978 --> 00:32:47,033
<font color="#ffff80">- Aku mau menggoyang hatimu kawan..</font>

261
00:32:48,213 --> 00:32:48,903
<font color="#ffff80">Biarkan aku.</font>

262
00:32:50,968 --> 00:32:58,243
<font color="#ffff80">- Keluarga itu akan menjadi kematian bagimu.
Heii.., lemparkan tupai itu !!</font>

263
00:32:58,318 --> 00:33:00,958
<font color="#ffff80">- Aye, aye Pak. Siapkan papan
- Siapkan papan.</font>

264
00:33:01,953 --> 00:33:02,953
<font color="#ffff80">- Siapkan papan !!</font>

265
00:33:04,770 --> 00:33:07,950
<font color="#ffff80">- Heh .. Aww ... !!
- Apa kau ingin aku masuk ke air?</font>

266
00:33:08,044 --> 00:33:11,944
<font color="#ffff80">Tidak bisa, karena aku baru makan kurang
dari 20 menit yang lalu dan kamu tahu aturannya?</font>

267
00:33:11,998 --> 00:33:15,078
<font color="#ffff80">- Itu hanya mitos ...
- Oke, selama ini aman.</font>

268
00:33:17,931 --> 00:33:19,931
<font color="#ffff80">- Tunggu...
- Syukurlah.</font>

269
00:33:20,079 --> 00:33:21,869
<font color="#ffff80">-Buang burung dara juga ...</font>

270
00:33:23,076 --> 00:33:27,226
<font color="#ffff80">Wanita duluan.
- Sepertinya kau anak yang baik.</font>

271
00:33:27,379 --> 00:33:31,149
<font color="#ffff80">Mengapa kau tidak bisa seperti dia Sidney.
- Nenek.... tidak, tunggu...</font>

272
00:33:33,173 --> 00:33:36,023
<font color="#ffff80">- Manny ... dorong aku ke tiang pohon.</font>

273
00:33:37,319 --> 00:33:38,629
<font color="#ffff80">- Yeh, aku mengerti.</font>

274
00:33:41,065 --> 00:33:45,965
<font color="#ffff80">- Hmmhmmhmm ... hmhmhm.
Kamu punya beberapa ikan mas yang jelek.</font>

275
00:33:47,536 --> 00:33:49,056
<font color="#ffff80">- Ayo, sedikit lagi.</font>

276
00:33:55,733 --> 00:33:57,043
<font color="#ffff80">- Hmm? Tidak ..!</font>

277
00:34:00,526 --> 00:34:04,036
<font color="#ffff80">- Lawan dia mammoth.
-Ayo Manny, tendang pantat monyet itu...</font>

278
00:34:04,581 --> 00:34:10,931
<font color="#ffff80">-Lihatlah dirimu !! 11 ton timbunan lemak yang letoy.
- Hei, aku tidak gemuk.
Aku bohay.</font>

279
00:34:10,931 --> 00:34:15,931
<font color="#ffff80">- Sayang sekali gemuk...Aku bisa memanfaatkan kamu.
-Itu tidak akan terjadi Kapten.</font>

280
00:34:23,686 --> 00:34:26,906
<font color="#ffff80">- Aku dapatkan kamu Nenek.
- Cepatlah, ayo kita pergi !!</font>

281
00:34:33,662 --> 00:34:35,102
<font color="#ffff80">- Dapatkah seseorang</font>

282
00:34:40,862 --> 00:34:42,732
<font color="#ffff80">-selamatkan barang jarahan?
Tidak, harta jarahanku ...</font>

283
00:34:59,466 --> 00:35:02,866
<font color="#ffff80">- Mereka tenggelamkan kapal perang kita apa yang
akan kita lakukan...Kita semua akan tenggelam.</font>

284
00:35:04,458 --> 00:35:08,658
<font color="#ffff80">- Kau makhluk laut idiot.
-Oh ... Masuk akal ... Tuan</font>

285
00:35:09,847 --> 00:35:11,847
<font color="#ffff80">- Apakah aku harus angkat bendera putih, Kapten?
- Tidak ..?</font>

286
00:35:12,846 --> 00:35:14,846
<font color="#ffff80">- Tunggu, bagaimana dengan Shira?
- Bagaimana dengan dia.</font>

287
00:35:14,854 --> 00:35:20,244
<font color="#ffff80">- Yeh, bagaimana dia.
-Apakah ada yang ingin bermain-main dengan Kapten?</font>

288
00:35:20,240 --> 00:35:20,835
<font color="#ffff80">... Bagus.</font>

289
00:35:21,833 --> 00:35:23,833
<font color="#ffff80">- Sekarang ayo lemak berotak, berenang.</font>

290
00:35:26,763 --> 00:35:31,413
<font color="#ffff80">- Hei ... Gutt ... Flynn ... siapa pun di sana?
- Di sini, pegangan.</font>

291
00:35:31,755 --> 00:35:35,755
<font color="#ffff80">- Tidak, pergi... Aku lebih suka tenggelam
- Apa pun wanita itu inginkan.</font>

292
00:35:40,674 --> 00:35:44,174
<font color="#ffff80">- Aku bilang aku tidak butuh bantuanmu
-Sama - sama ...</font>

293
00:35:44,174 --> 00:35:47,170
<font color="#ffff80">Whatssup ... ingin bergabung dengan kru kami yang kudisan.</font>

294
00:35:47,796 --> 00:35:52,646
<font color="#ffff80">- Dua sloth, seekor mammoth dan harimau?
Kalian seperti awal dari sebuah lelucon buruk.</font>

295
00:35:52,691 --> 00:35:56,791
<font color="#ffff80">- Dan kita menyelamatkan kamu ... yang membuat
kamu bagian terlucunya ... kitty.</font>

296
00:35:57,783 --> 00:36:00,883
<font color="#ffff80">- Jangan ... panggil aku kucing.
- Ok, aku tidak akan ...</font>

297
00:36:02,165 --> 00:36:02,963
<font color="#ffff80">... kitty.</font>

298
00:36:03,167 --> 00:36:06,838
<font color="#ffff80">- Jika mereka berciuman. Aku mau muntah.
- Apa? Tunggu... tidak...</font>

299
00:36:29,032 --> 00:36:34,337
<font color="#ffff80">- Kupikir kita tidak akan sampai disana?
- Mungkin kita harus beristirahat selama beberapa jam?.</font>

300
00:36:39,688 --> 00:36:40,718
<font color="#ffff80">- Malam Alex...</font>

301
00:36:49,350 --> 00:36:50,880
<font color="#ffff80">- Aku merindukanmu ayah.</font>

302
00:36:52,117 --> 00:36:54,797
<font color="#ffff80">-Itu sesuatu yang tidak kulihat sehari-hari.</font>

303
00:36:55,390 --> 00:36:57,090
<font color="#ffff80">- Ethan... Hi....</font>

304
00:36:59,786 --> 00:37:01,286
<font color="#ffff80">Maaf melakukan itu.</font>

305
00:37:02,684 --> 00:37:06,984
<font color="#ffff80">- Aku belum pernah melihat mammoth tidur seperti itu.
- Apa ... Tidak .. Ini hanya membantu aku berpikir.</font>

306
00:37:07,455 --> 00:37:10,975
<font color="#ffff80">Ini akan mengalirkan darah ke otak
dan mengingat hal yang telah lama ... apa pun itu.</font>

307
00:37:12,406 --> 00:37:16,066
<font color="#ffff80">-Ahh ... ok, itu sedikit aneh.</font>

308
00:37:20,655 --> 00:37:28,855
<font color="#ffff80">Jadi, apa kabar ... kamu tahu, dengan semua ini.
-. Jujur saja, agak takut. Ok, sangat takut. .</font>

309
00:37:29,056 --> 00:37:36,646
<font color="#ffff80">Segala sesuatu yang kita tahu hilang
- Yeah, aku cukup takut juga.
Maksudku, tidak takut ... kamu tahu, seperti memikirkannya.</font>

310
00:37:37,035 --> 00:37:43,635
<font color="#ffff80">Hei, um, apakah kamu ingin jalan bersamaku besok? Coba keluarkan pikiran kita dari semua ini.
-Kamu ingin jalan denganku?</font>

311
00:37:43,854 --> 00:37:50,924
<font color="#ffff80">-Nah, kamu hampir mengempeskan tubuhku pagi ini Jadi kusangka tidak akan lebih buruk dari itu, benar.
- Haa...haa..!! Yeah...</font>

312
00:37:51,293 --> 00:37:59,013
<font color="#ffff80">- Oh, hanya satu hal, sama sekali bukan masalah besar tapi ...
Sebaiknya jangan dengan teman babi-mu.
-Louis ... yeah, pasti ...
Tidak jadi masalah.</font>

313
00:38:02,598 --> 00:38:06,998
<font color="#ffff80">Aahhh ... wow...
- Seseorang terlihat bahagia.</font>

314
00:38:08,288 --> 00:38:15,888
<font color="#ffff80">- Ethan keren, bukan?
- Sayang, aku tahu kau suka dia tapi, Jangan biarkan orang lain mengubah siapa kamu, oke.</font>

315
00:38:15,889 --> 00:38:16,779
<font color="#ffff80">- Aku tahu.</font>

316
00:38:20,374 --> 00:38:21,649
<font color="#ffff80">- Kamu ikut?</font>

317
00:38:25,236 --> 00:38:30,846
<font color="#ffff80">-Aku pikir aku akan tidur di sini malam ini.
- Ok ... selamat malam sayang.</font>

318
00:38:31,636 --> 00:38:35,636
<font color="#ffff80">-Malam Ibu ... Malam ayah.</font>

319
00:38:47,616 --> 00:38:54,616
<font color="#ffff80">- Hei, kunyahkan roti lapis ini untukku.
-Nenek, mengapa keluarga kita tidak inginkan kita?
Apa yang salah dengan kita.</font>

320
00:38:54,624 --> 00:38:59,064
<font color="#ffff80">- Aaah, mereka pikir kita cuma pembuat onar
dan kita tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.</font>

321
00:39:00,916 --> 00:39:02,236
<font color="#ffff80">- Ini tikus ...</font>

322
00:39:10,122 --> 00:39:11,722
<font color="#ffff80">-Tukang onar.
- Oh Sid...</font>

323
00:39:13,350 --> 00:39:19,015
<font color="#ffff80">- Jangan merasa ini rumahmu.
-Huh baik, mungkin kamu harus berpikir sebelum kamu terbalik tentang kejeniusan kita</font>

324
00:39:19,115 --> 00:39:20,340
<font color="#ffff80">- Yeh, coba larikan dirimu.
- Wimp...</font>

325
00:39:20,350 --> 00:39:21,340
<font color="#ffff80">- Tukang Mengeluh...
-Cengeng ...</font>

326
00:39:21,848 --> 00:39:23,958
<font color="#ffff80">- Daratan ...!
- Yeah, daratan ... Tunggu. Apa?</font>

327
00:39:23,997 --> 00:39:25,462
<font color="#ffff80">- Bukan dirinya...  itu!</font>

328
00:39:25,884 --> 00:39:26,980
<font color="#ffff80">Daratan!</font>

329
00:39:29,536 --> 00:39:31,766
<font color="#ffff80">Semua orang dayung, dayung.</font>

330
00:39:56,839 --> 00:40:01,819
<font color="#ffff80">-Makanan ... Aww, aku sangat merindukanmu.
Lihat aku, aku sudah tersesat jauh.</font>

331
00:40:09,400 --> 00:40:12,730
<font color="#ffff80">- Ok, waktu makan sudah berakhir. Kita harus membangun rakit.
- Manny....</font>

332
00:40:12,816 --> 00:40:18,796
<font color="#ffff80">- Wow, Shira pasti benci membuat rakit.
- Kejar dia, dia bisa membantu kita pulang.</font>

333
00:40:18,806 --> 00:40:19,406
<font color="#ffff80">- Shira...</font>

334
00:40:43,471 --> 00:40:44,171
<font color="#ffff80">- Dapat ....</font>

335
00:40:46,170 --> 00:40:46,770
<font color="#ffff80">Ohh ....</font>

336
00:40:54,058 --> 00:40:56,758
<font color="#ffff80">- Lepaskan aku
-Kamu pikir kamu akan pergi ke mana?</font>

337
00:40:57,256 --> 00:40:58,006
<font color="#ffff80">Wah ....</font>

338
00:40:59,749 --> 00:41:03,549
<font color="#ffff80">Teluk Switchback..!!
Itu jalan menuju rumah.</font>

339
00:41:04,925 --> 00:41:05,745
<font color="#ffff80">Oh... tidak...</font>

340
00:41:06,023 --> 00:41:11,323
<font color="#ffff80">-Kamu bilang ini kapal kesesengsaraanmu?
- Yeah binatang kerdil... mulai bekerja.</font>

341
00:41:11,318 --> 00:41:16,318
<font color="#ffff80">- Cepat, dasar kamu anak tidak berharga
hanya cocok untuk umpan hiu kumbang ..</font>

342
00:41:16,333 --> 00:41:18,313
<font color="#ffff80">- Apa katanya
- aku tak tahu...</font>

343
00:41:18,428 --> 00:41:24,328
<font color="#ffff80">- Sekarang buang bongkahan es ke laut sebelum
matahari terbenam atau aku akan membunuh kamu semua.</font>

344
00:41:26,316 --> 00:41:30,316
<font color="#ffff80">- Jadi, apa yang kamu pikirkan.
- Dua kata ... Manajemen...Kemarahan ...</font>

345
00:41:31,080 --> 00:41:35,240
<font color="#ffff80">-Yang aku bicarakan saat ini ...
Diego benar, kita telah temukan jalan pulang.</font>

346
00:41:37,301 --> 00:41:40,291
<font color="#ffff80">- Ya itu hebat ... sayang sekali
Kita tidak punya kapal.</font>

347
00:41:40,298 --> 00:41:42,498
<font color="#ffff80">-Tentu kita punya, itu di sana.</font>

348
00:41:52,589 --> 00:41:57,109
<font color="#ffff80">- Yah, itu rencana sempurna. Kamu ingin membajak kapal bajak laut dari bajak laut.
-Sungguh menyakitkan untuk bilang ini
tapi tawanan kita ada benarnya.
- Yeh baik ...Guys ... sssshh ... pohon juga memiliki telinga.</font>

349
00:42:13,021 --> 00:42:16,451
<font color="#ffff80">- Tunggu sebentar, mungkin kita bisa
saling membantu.</font>

350
00:42:17,973 --> 00:42:23,613
<font color="#ffff80">Hei Sobat kecil. Hei, ayolah keluar. Tidak, tidak, tidak. tidak, itu ok, kami tidak akan menyakitimu.</font>

351
00:42:26,031 --> 00:42:29,235
<font color="#ffff80">Bagaimana jika kita melawan
para bajak laut bersama, hah?</font>

352
00:42:32,225 --> 00:42:37,225
<font color="#ffff80">Kau tidak paham dengan yang kukatakan, kan?</font>

353
00:42:37,232 --> 00:42:41,617
<font color="#ffff80">- Ok, ahh .. kapal.. yang aku inginkan.
- Ya, percobaan bahasa hutan yang baik. Yah silakan mengolok-olokku, kamu tahu..</font>

354
00:42:44,206 --> 00:42:48,206
<font color="#ffff80">Oh... Ahh... Terimakasih.</font>

355
00:42:48,297 --> 00:42:50,618
<font color="#ffff80">- Ah, boleh aku mencoba?
- Yah, cobalah lebih keras.</font>

356
00:42:51,589 --> 00:42:53,399
<font color="#ffff80">- Ok ... lihat ini.</font>

357
00:42:56,486 --> 00:42:58,931
<font color="#ffff80">Sloth sakit menghirup kaldu ...
Sloth sakit menghirup kaldu ...</font>

358
00:43:21,549 --> 00:43:22,549
<font color="#ffff80">- Apakah mereka mengerti ...?</font>

359
00:43:32,082 --> 00:43:37,502
<font color="#ffff80">-Yap ... mereka sudah siap.
-Bagus, kita bebaskan teman2 kalian
kita bekerja sama tendang bajak laut kecil.</font>

360
00:43:57,745 --> 00:44:01,275
<font color="#ffff80">- Tenang Kitty... air
... kamu membutuhkannya.</font>

361
00:44:02,887 --> 00:44:05,037
<font color="#ffff80">- Aku tidak perlu apa-apa darimu.</font>

362
00:44:05,051 --> 00:44:11,536
<font color="#ffff80">- Baik, mati karena kehausan benar-benar akan kulihat.
- unggu. aku mau ... Terimakasih.</font>

363
00:44:12,024 --> 00:44:16,024
<font color="#ffff80">- Kau tahu, caramu untuk berterimakasih
terdengar seperti sudah mau mati.</font>

364
00:44:16,419 --> 00:44:20,174
<font color="#ffff80">- Ini hadiah. Kau cukup lembut ... untuk seekor harimau.</font>

365
00:44:20,335 --> 00:44:24,520
<font color="#ffff80">-Maaf ... aku tidak lembut oke,
Kebetulan aku pembunuh yang kejam.</font>

366
00:44:24,693 --> 00:44:29,473
<font color="#ffff80">-Diego-poo ... hei, kubuatkan kamu kalung karang
Dia selalu menghilangkannya.</font>

367
00:44:33,097 --> 00:44:36,097
<font color="#ffff80">- Yeah, kupikir aku mengerti mengapa kamu
tidak dalam kelompokmu.</font>

368
00:44:36,098 --> 00:44:38,093
<font color="#ffff80">- Dengar, Aku memilih untuk lepas dari kelompokku, oke.</font>

369
00:44:38,097 --> 00:44:42,087
<font color="#ffff80">-Selamat prajurit putri, begitu juga aku
- Benarkah?</font>

370
00:44:42,723 --> 00:44:48,083
<font color="#ffff80">- Apa
- Tidak ada ... Aku hanya. Aku tahu betapa beratnya.
Hidup jauh dari semuanya, kamu tahu.</font>

371
00:44:48,083 --> 00:44:50,973
<font color="#ffff80">- Oh, bagus ... apa, kita akan
jalin hal yang lain sekarang?</font>

372
00:44:51,201 --> 00:44:55,071
<font color="#ffff80">-Lucu. Apa aku boleh beritahu
perbedaan antara kamu dan aku.</font>

373
00:44:55,095 --> 00:44:56,465
<font color="#ffff80">- Aku tidak mengenakan kalung itu.</font>

374
00:44:57,417 --> 00:45:00,922
<font color="#ffff80">- Bukan. Kita berdua mungkin terbuang
dari kelompok kita tetapi setidaknya</font>

375
00:45:00,922 --> 00:45:04,319
<font color="#ffff80">Aku tidak menjual satu kelompok untuk yang lainnya.
<br / >Aku punya sesuatu yang lebih.</font>

376
00:45:04,913 --> 00:45:08,686
<font color="#ffff80">- Oh ya... apa itu
-.Sebuah gerombolan ...
- Apa bedanya?</font>

377
00:45:09,065 --> 00:45:13,080
<font color="#ffff80">- Kita saling peduli.
- Gutt menjagaku. Aku tangan kanannya.</font>

378
00:45:13,078 --> 00:45:16,073
<font color="#ffff80">-Benarkah? Karena aku tidak lihat Gutt
mengirimkan tim pencari untukmu.</font>

379
00:45:17,958 --> 00:45:26,658
<font color="#ffff80">- Kau tahu kamu tidak akan mengalahkannya.. Teman besar berbulumu disana,dia tidak tahu apa yang dia hadapi.
- Yeah, tapi begitu juga Gutt.</font>

380
00:45:26,815 --> 00:45:29,275
<font color="#ffff80">- Rebut gagang kemudinya, jangan gerakkan sampai
kita semua di atas kapal.</font>

381
00:45:29,279 --> 00:45:33,144
<font color="#ffff80">Ok, kita perlu waktu presisi dari
setiap orang untuk mendapatkan kapal itu.</font>

382
00:45:33,166 --> 00:45:35,356
<font color="#ffff80">Half-pint, kamu bisa mengatasinya, benar.</font>

383
00:45:40,124 --> 00:45:41,724
<font color="#ffff80">Aku akan menganggap itu sebagai ya.</font>

384
00:45:42,323 --> 00:45:43,923
<font color="#ffff80">Diego...
- Aku akan bebaskan teman-teman kecilnya.</font>

385
00:45:44,151 --> 00:45:46,921
<font color="#ffff80">- Sid dan Nenek...
- Pak, aku akan melepas tali kapal ... Pak.</font>

386
00:45:47,019 --> 00:45:53,019
<font color="#ffff80">- Benar, lepaskan talinya.
Jangan gerakkan sampai kita semua di atas kapal. Kami mengandalkanmu Sid.
Kamu tahu?</font>

387
00:45:53,019 --> 00:45:58,619
<font color="#ffff80">- Ya, Pak, pak benar-benar fokus.
- Jangan khawatir, itu akan lebih mudah.
Karena kita tidak perlu menjaga Shira lagi.</font>

388
00:46:03,484 --> 00:46:05,014
<font color="#ffff80">- Kita harus bergerak ... sekarang.</font>

389
00:46:05,699 --> 00:46:08,899
<font color="#ffff80">- Turunkan layar kebawah.
Brad, naikkan jangkar.</font>

390
00:46:09,326 --> 00:46:12,326
<font color="#ffff80">Dan Gupta, kibarkan bendera.
- Baik, Kapten.</font>

391
00:46:13,541 --> 00:46:17,691
<font color="#ffff80">- Kita akan berlayar untuk membalas dendam, Bro.
- Whoo ... aku suka membalas dendam.</font>

392
00:46:18,883 --> 00:46:24,783
<font color="#ffff80">- Kapten...
- Shira ... Oh betapa leganya aku. Kukira kami kehilanganmu.</font>

393
00:46:24,780 --> 00:46:27,605
<font color="#ffff80">-Mammoth, ia terdampar bersamaku. Dia ...</font>

394
00:46:27,602 --> 00:46:33,639
<font color="#ffff80">- Apa, dia ada di sini... Apakah kamu benamkan taringmu padanya?
Apakah dia mengemis untuk nyawanya?</font>

395
00:46:33,635 --> 00:46:35,382
<font color="#ffff80">- Tidak, harimau itu mengalahkanku.</font>

396
00:46:35,550 --> 00:46:45,550
<font color="#ffff80">- Wah ... kamu gagal. Aku butuh prajurit dan yang kumiliki
adalah kucing dan kelinci
- Dan anjing laut dan kanguru ...</font>

397
00:46:47,634 --> 00:46:55,254
<font color="#ffff80">- Kau kalahkan harimau itu atau
mati melawannya ... tidak ada alasan.
- Ya Kapten.</font>

398
00:46:56,252 --> 00:47:00,341
<font color="#ffff80">- Mr Squint ...
- Aye pak...
- Kau tangan kananku sekarang.</font>

399
00:47:00,834 --> 00:47:08,834
<font color="#ffff80">- Yuhuii dan sebotol denganku Kapten.
Minggir kau harimau... Kau bawahanku sekarang.
- Gutt dengar... dia datang untuk ...</font>

400
00:47:08,906 --> 00:47:09,506
<font color="#ffff80">- Hah....?</font>

401
00:47:45,187 --> 00:47:47,457
<font color="#ffff80">- Siapkan senjata kalian kawan.</font>

402
00:47:49,751 --> 00:47:53,751
<font color="#ffff80">- Ya...
- Sebuah sendok Flynn?
- Ooww..</font>

403
00:47:54,543 --> 00:47:55,463
<font color="#ffff80">- Ikuti aku...</font>

404
00:47:59,535 --> 00:48:01,940
<font color="#ffff80">- Serahkan dia padaku ...
- Yeh, ini giliran mereka sekarang ....</font>

405
00:48:07,127 --> 00:48:11,887
<font color="#ffff80">- Guys, itu benar-benar tidak perlu.
Dan yeah, aku mencintaimu juga. Ya ...</font>

406
00:48:12,119 --> 00:48:15,779
<font color="#ffff80">- Naik ke kapal, jangan kacaukan.
Naik ke kapal, jangan kacaukan.</font>

407
00:48:15,916 --> 00:48:17,816
<font color="#ffff80">- Lepaskan talinya.
- Jangan lepaskan.</font>

408
00:48:17,891 --> 00:48:19,811
<font color="#ffff80"> - Lepaskan talinya.
- Jangan lepaskan.</font>

409
00:48:19,924 --> 00:48:23,074
<font color="#ffff80">- Lepaskan talinya.
- Jangan lepaskan. ... oh, yummo.</font>

410
00:48:25,698 --> 00:48:31,998
<font color="#ffff80">- Sid, tidak, itu berry lolus, itu akan melumpuhkanmu.
- Oh... pliiz ... aku tahu buah berry.</font>

411
00:48:32,691 --> 00:48:42,091
<font color="#ffff80">- Jangan ....telan ...
- Aku akan baik-baik saja, jika ada satu hal
yang kuketahui itu adalah berry ... Oh oh ...</font>

412
00:49:12,334 --> 00:49:13,834
<font color="#ffff80">- Yeah, akhirnya...</font>

413
00:49:16,301 --> 00:49:18,031
<font color="#ffff80">Siapa kelinci paskahnya sekarang?</font>

414
00:49:24,618 --> 00:49:27,158
<font color="#ffff80">- Ini berhasil ... dia tertipu.
- Ayo.</font>

415
00:49:27,337 --> 00:49:31,737
<font color="#ffff80">- Oh tidak ... itu pengalih perhatian.
- Oh tidak ... aku meledak.</font>

416
00:49:31,807 --> 00:49:35,142
<font color="#ffff80">- Bukan, bodoh!!
Mereka mencuri kapalku.</font>

417
00:49:39,595 --> 00:49:46,595
<font color="#ffff80">- Satu hal Sid..dan kamu tidak bisa melakukannya.
Lihat dirimu ... Sid kau bisa dengar?
- Bye bye...</font>

418
00:49:46,616 --> 00:49:49,456
<font color="#ffff80">-Katakan sesuatu, kawan.
- Wah ...</font>

419
00:49:51,230 --> 00:49:52,255
<font color="#ffff80">Ayo kita pergi ...</font>

420
00:49:54,575 --> 00:49:58,930
<font color="#ffff80">- Kapalnya ... ayolah, kita harus
menangkapnya sebelum ke laut lepas.</font>

421
00:50:03,997 --> 00:50:07,477
<font color="#ffff80">Maaf, Aku akan mengangkatmu lebih tinggi
Maaf ... Maaf ...</font>

422
00:50:09,316 --> 00:50:11,876
<font color="#ffff80">- Ucapkan kata perpisahan mammoth ....
- Owww...</font>

423
00:50:13,448 --> 00:50:14,418
<font color="#ffff80">- teman Maaf.</font>

424
00:50:23,704 --> 00:50:24,874
<font color="#ffff80">Aku datang Sid.</font>

425
00:50:32,212 --> 00:50:34,717
<font color="#ffff80">Aku tangkap kamu...
Kutangkap ... Kutangkap</font>

426
00:50:41,110 --> 00:50:43,030
<font color="#ffff80">- Aku datang untukmu mammoth.</font>

427
00:50:57,388 --> 00:50:59,388
<font color="#ffff80">- Diego.. cepat.</font>

428
00:51:03,377 --> 00:51:04,697
<font color="#ffff80">ayo cepat.</font>

429
00:51:16,362 --> 00:51:19,662
<font color="#ffff80">- Mengapa kamu melakukan ini
- Anda tidak mengerti aku tidak memiliki pilihan?.</font>

430
00:51:19,782 --> 00:51:24,757
<font color="#ffff80">- Kamu tidak harus hidup seperti ini Shira ...
Kamu akan aman bersama kami.
Kami peduli satu sama lain.</font>

431
00:51:24,774 --> 00:51:27,749
<font color="#ffff80">- Diego... Aku tidak bisa menahan lebih lama lagi....</font>

432
00:51:29,767 --> 00:51:30,541
<font color="#ffff80">Diego...</font>

433
00:51:30,640 --> 00:51:32,865
<font color="#ffff80">- Ikutlah dengan kami ... ikut aku.</font>

434
00:51:46,090 --> 00:51:48,310
<font color="#ffff80">- Apa yang kamu lakukan
- Aku kembalikan kamu...</font>

435
00:52:12,780 --> 00:52:16,380
<font color="#ffff80">- Sampai jumpa napas bau pisang...
Terima kasih buat kapalnya.</font>

436
00:52:40,913 --> 00:52:45,663
<font color="#ffff80">- Oh tidak, dia pergi untuk selamanya ..
Oh, itu dia.</font>

437
00:52:54,324 --> 00:52:59,814
<font color="#ffff80">- Cuti sudah berakhir.
Naik ke kapal ... sekarang.</font>

438
00:53:11,201 --> 00:53:13,001
<font color="#ffff80">- Gutt, aku bisa menjelaskan.</font>

439
00:53:13,199 --> 00:53:21,499
<font color="#ffff80">- Ketika ini berakhir, aku akan
menggantung kulit harimau di dindingku.
Aku tidak peduli siapa kamu...</font>

440
00:53:24,706 --> 00:53:31,676
<font color="#ffff80">Mammoth itu telah mengambil kapalku,
hartaku dan sekarang loyalitas awakku.</font>

441
00:53:31,695 --> 00:53:36,710
<font color="#ffff80">Aku akan menghancurkan dia dan segala sesuatu yang dicintainya.</font>

442
00:54:21,503 --> 00:54:24,033
<font color="#ffff80">- Tunggu... tunggu....</font>

443
00:54:34,085 --> 00:54:35,510
<font color="#ffff80">Itu mengagumkan.</font>

444
00:54:35,900 --> 00:54:38,880
<font color="#ffff80">- Dapatkah aku menanyakan sesuatu teman.
Mengapa kamu berdua sangat bahagia.</font>

445
00:54:38,888 --> 00:54:41,378
<font color="#ffff80">Bukankah mengerikan dunia mungkin akan berakhir ...</font>

446
00:54:41,436 --> 00:54:49,846
<font color="#ffff80">- Bolehkah kubilang padanya rahasia kita ...?
Kemarilah ...ke sini..!!
Kami sangat, sangat bodoh.</font>

447
00:54:53,967 --> 00:55:02,582
<font color="#ffff80">- Tapi tetap saja.
Kalian tidak bisa sedikitpun memikirkan itu Aku tidak tahu.
Katakanlah kematian sudah dekat!
- Beep ...</font>

448
00:55:03,892 --> 00:55:05,247
<font color="#ffff80">- Aku akan pergi mencari Peaches.</font>

449
00:55:09,135 --> 00:55:14,640
<font color="#ffff80">- Hei teman-teman di sini.
Ayo itu sebuah jalan pintas. Kau akan menyukai ini.</font>

450
00:55:14,998 --> 00:55:16,883
<font color="#ffff80">- Ayo teman-teman, mari kita bersenang-senang.</font>

451
00:55:17,123 --> 00:55:22,643
<font color="#ffff80">- Oooh, wow, ini sangat keren ...
Rasanya kita terbalik.
- Itu menakjubkan....</font>

452
00:55:23,551 --> 00:55:24,415
<font color="#ffff80">- Echo...</font>

453
00:55:28,007 --> 00:55:28,427
<font color="#ffff80">- Hah...?</font>

454
00:55:29,966 --> 00:55:34,406
<font color="#ffff80">- Sayang sekali teman babimu tidak ada di sini, ya.
- Kamu tidak benar-benar berteman dengan dia kan?/font>

455
00:55:34,527 --> 00:55:38,587
<font color="#ffff80">- Yeah, lupakan Peaches.
- Apakah benar kamu berteman dengan hewan
pengerat kecil yang mengerikan itu?</font>

456
00:55:38,953 --> 00:55:46,253
<font color="#ffff80">- Maksudku Louis dan aku,
Kita jalan ... atau apa pun.</font>

457
00:55:46,657 --> 00:55:50,763
<font color="#ffff80">- Tapi tidak.
- Kami tidak benar-benar berteman.</font>

458
00:55:50,938 --> 00:55:52,288
<font color="#ffff80">- Bukan teman?</font>

459
00:55:53,633 --> 00:55:54,933
<font color="#ffff80">- Louis ... Aku..</font>

460
00:55:56,630 --> 00:55:59,600
<font color="#ffff80">-Bagus untuk tahu itu.
- Louis ... tunggu.</font>

461
00:56:00,266 --> 00:56:00,871
<font color="#ffff80">- Oww...</font>

462
00:56:01,061 --> 00:56:08,151
<font color="#ffff80">- Haha ... ia bahkan lari seperti pecundang.
- peach jangan stres... Kamu bersama kami sekarang.</font>

463
00:56:08,243 --> 00:56:12,143
<font color="#ffff80">- Yeah, stres begitu... . stres
- Yeah gadis, jika kamu mau hilangkan stressmu ...</font>

464
00:56:21,593 --> 00:56:25,923
<font color="#ffff80">- Errgh, teman-teman ... kita harus keluar dari sini.
- Apakah kamu bercanda, ini epik.</font>

465
00:56:27,795 --> 00:56:28,425
<font color="#ffff80">- Pergi, pergi, pergi...</font>

466
00:56:35,902 --> 00:56:44,442
<font color="#ffff80">- Yeah...
- Betapa sakitnya itu ...
Yo, itu gila. Yo, itu gila. Hei Peach santai, bersenang-senanglah.</font>

467
00:56:44,560 --> 00:56:50,100
<font color="#ffff80">- senang ...! Kamu bilang itu menyenangkan.Aku akan pergi dari sini.
- Ayolah, maksudku.Apa kamu benar-benar ingin kembali?</font>

468
00:56:50,096 --> 00:56:54,213
<font color="#ffff80">Bergaul lagi dengan babi tanah aneh itu
selama seminggu daripada dengan kami.</font>

469
00:56:54,178 --> 00:56:55,978
<font color="#ffff80">- Maksudku, itu cukup buruk bahwa
keluargamu setengah ...</font>

470
00:56:56,001 --> 00:57:00,976
<font color="#ffff80">- Cukup buruk ...? Tidak ada yang buruk
menjadi bagian dari keluargaku.</font>

471
00:57:00,980 --> 00:57:06,300
<font color="#ffff80">- Aku suka menggantung ekorku
dan jika kau pikir itu tidak normal..</font>

472
00:57:06,972 --> 00:57:11,372
<font color="#ffff80">- .. spesies ini akan berakhir punah.
- Haha, Burrrnnn....</font>

473
00:57:11,862 --> 00:57:16,282
<font color="#ffff80">- Spesies kita sama, jenius.
- Apa .... dobel burrrnnn.</font>

474
00:57:36,688 --> 00:57:42,028
<font color="#ffff80">- Hei, aku bisa menggerakkan jari kakiku lagi ... Yang penting ... babi kecil pergi ke pasar.</font>

475
00:57:42,349 --> 00:57:48,021
<font color="#ffff80">Tunggu, aku bisa bicara lagi. Oh,
ada banyak hal yang terperangkap dalam
diriku yang tidak bisa kubilang.</ ??p></font>

476
00:57:48,017 --> 00:57:54,212
<font color="#ffff80">Seperti "Hei, aku tidak mati ..."
dan kenapa sakit dimataku tapi tidak di telinga.</font>

477
00:57:54,207 --> 00:57:56,902
<font color="#ffff80">- Aku akan mendorongnya ke laut, kalian akan
bilang itu adalah kecelakaan.</font>

478
00:57:56,903 --> 00:57:57,895
<font color="#ffff80">- Dan mengapa laki-laki memiliki puting?</font>

479
00:57:57,898 --> 00:57:59,898
<font color="#ffff80">- Aku ikut .. Bagaimana denganmu Diego.</font>

480
00:58:00,116 --> 00:58:08,216
<font color="#ffff80">Diego ... Hei santai kawan. Kapten Gila
dan kebun binatangnya tinggal sejarah. Ayo, kita akhirnya pulang.</font>

481
00:58:08,285 --> 00:58:13,185
<font color="#ffff80">- Aku tak tahu apa yang salah denganku.
Aku tidak bisa makan, tidak bisa tidur ... Mungkin aku sedang merasakan sesuatu.</font>

482
00:58:13,247 --> 00:58:20,177
<font color="#ffff80">- Hohohoo ... Aku tahu apa yang kamu miliki .....
diawali huruf L
- Yeah, kusta (Leprosy).</font>

483
00:58:20,235 --> 00:58:27,900
<font color="#ffff80">- Tidak Sid, tidak. Ini adalah empat huruf, dimulai dengan ujung L dengan E.
- Ahha, kutu...</font>

484
00:58:27,897 --> 00:58:34,157
<font color="#ffff80">- Tidak .. Diego, temanku, jatuh cinta (Love).
- Oh ya... Cinta.</font>

485
00:58:34,218 --> 00:58:40,148
<font color="#ffff80">- Maksudmu dengan bajak laut ...? Tidak.
- Oh, Shira berada di bawah kulit kamu. Ayo akui.</font>

486
00:58:40,188 --> 00:58:44,238
<font color="#ffff80">- Seekor harimau kasar seperti kamu ...
- Seekor harimau yang lebih kasar seperti dia ....</font>

487
00:58:44,389 --> 00:58:53,359
<font color="#ffff80">- Tidak, tidak, tidak, kalian salah.
- Penolakanmu makin menguatkan itu.
Kamu sedang jatuh cinta, kucing manis.</font>

488
00:58:53,497 --> 00:58:58,547
<font color="#ffff80">-Diego dan Shira duduk di pohon,
- K.I.S.S.I.N.G....C..I..U..M
K.I.S.S.I.N.G....C..I..U..M</font>

489
00:58:58,545 --> 00:59:01,070
<font color="#ffff80">- Dewasalah teman.
Benar-benar dewasa.</font>

490
00:59:08,430 --> 00:59:09,780
<font color="#ffff80">- Diego.....</font>

491
00:59:14,421 --> 00:59:18,221
<font color="#ffff80">- Diego
..... - Shira....?</font>

492
00:59:19,505 --> 00:59:26,110
<font color="#ffff80">- Aku ingin pergi denganmu ...
- Dia sungguh cantik ....</font>

493
00:59:26,364 --> 00:59:34,054
<font color="#ffff80">- Sid ... Aku mengagumi orang yang tidak peduli
dengan kebersihan pribadi.
- Itu aku, sayang !!</font>

494
00:59:34,873 --> 00:59:43,143
<font color="#ffff80">-Nenek ... datang padaku Nenek ...
- Yah... halo.</font>

495
00:59:43,183 --> 00:59:51,973
<font color="#ffff80">- Kerutan - kerutan itu ... lebih manis dari buah.
-Woo ... Nenek suka itu ... Nenek sangat menyukainya.</font>

496
00:59:52,727 --> 00:59:57,717
<font color="#ffff80">- Hah ...? teman, teman,
Apa kalian tidak perhatikan ...</font>

497
00:59:57,800 --> 01:00:02,010
<font color="#ffff80">- Manny, kau di sana?
- Ellie...
- Kami di sini Manny.</font>

498
01:00:02,045 --> 01:00:07,935
<font color="#ffff80">- Lewat sini ayah. Aku benar-benar membutuhkan kamu.
- Aku tahu sayang, tetap di sana ....</font>

499
01:00:10,704 --> 01:00:11,694
<font color="#ffff80">... Aku datang.</font>

500
01:00:11,702 --> 01:00:14,692
<font color="#ffff80">- Kamu benar Manny,
Kamu selalu benar.</font>

501
01:00:14,825 --> 01:00:19,485
<font color="#ffff80">- Tidak, tidak, lihat . ..
Tunggu dulu, Ellie tidak akan pernah bilang itu.</font>

502
01:00:19,786 --> 01:00:24,646
<font color="#ffff80">- Manny... Manny...
- Tidak, tidak, mereka tidak nyata ... mereka monster.
 </font>

503
01:00:24,417 --> 01:00:31,367
<i><font color="#ffff80"> Mereka hantu, jangan dengarkan mereka.
"Siapa yang bisa mengambil matahari terbit ....
memercikkannya dengan embun" </ i></font></i>

504
01:00:33,356 --> 01:00:38,501
<font color="#ffff80">Tidak, mereka terlihat nyata tapi sebenarnya tidak.
Mereka akan hancurkan kapal.</font>

505
01:00:38,629 --> 01:00:41,929
<font color="#ffff80">- Kesini harimau-ku, berenanglah denganku.</font>

506
01:00:42,622 --> 01:00:52,212
<font color="#ffff80">- Sid ....Aku punya makanan untukmu, uh..uhh.
- Dan dia bisa memasak juga..</font>

507
01:00:53,457 --> 01:00:54,877
<font color="#ffff80">- Sid... tidak!</font>

508
01:01:10,055 --> 01:01:13,755
<font color="#ffff80">-Mengapa kita berciuman?
- Um ... karena kapal pesiar yang romantis.</font>

509
01:01:16,546 --> 01:01:19,046
<font color="#ffff80">- Whoo ... lima detik lagi dan kita
pasti sudah musnah.</font>

510
01:01:20,040 --> 01:01:23,140
<font color="#ffff80">- Hubungi aku ...
- Mmmmmm, Uhuhh ...</font>

511
01:01:39,814 --> 01:01:41,804
<font color="#ffff80">- Yoohoo ...</font>

512
01:02:30,532 --> 01:02:38,492
<font color="#ffff80">- Di sini gadis.Di sini Precious.
- Dia akhirnya berpikir temukan hewan peliharaannya.</font>

513
01:02:39,311 --> 01:02:40,581
<font color="#ffff80">- Gadis baik...</font>

514
01:02:41,478 --> 01:02:45,878
<font color="#ffff80">- Ini dia...
- Dengar Nek, bisakah kamu berhenti lemparkan
makanan bayanganmu untuk hewan peliharaan bayanganmu?</font>

515
01:02:47,469 --> 01:02:51,769
<font color="#ffff80">- Cukup sudah...
Kita perlu menjaga makanan untuk sampai ke rumah.</font>

516
01:02:51,770 --> 01:02:54,900
<font color="#ffff80">- Abaikan mereka Precious.
Aku lakukan itu..</font>

517
01:03:04,779 --> 01:03:06,899
<font color="#ffff80">-Nah, bisa berhenti memandanginya barang semenit.</font>

518
01:03:06,907 --> 01:03:08,487
<font color="#ffff80">- Tidak, ini seperti memiliki anak ...</font>

519
01:03:10,479 --> 01:03:12,279
<font color="#ffff80">Hanya ... tanpa ada keceriaan.</font>

520
01:03:12,468 --> 01:03:15,558
<font color="#ffff80">- Hei otak gila ...belokkan kemudi.
-. Hah...?</font>

521
01:03:20,206 --> 01:03:24,451
<font color="#ffff80">teman  ...lihat, kita sudah hampir sampai rumah.
- Kawan, aku tidak pernah meragukannya.</font>

522
01:03:24,471 --> 01:03:29,651
<font color="#ffff80">- Aku juga. Nah ... kecuali enam atau
tujuh kali. Kupikir kita akan mati.</font>

523
01:03:45,203 --> 01:03:48,658
<font color="#ffff80">- Apa yang salah, sayangku?
- Ibu pernah bilang sesuatu yang
tidak bisa dikembalikan.</font>

524
01:03:48,837 --> 01:03:51,837
<font color="#ffff80">- Apakah ini tentang Louis?
- Aku sudah menyakiti hatinya, ibu.</font>

525
01:03:51,850 --> 01:03:58,165
<font color="#ffff80">- Tidak apa-apa, itu sudah terjadi.
Pacarmu dapat pengaruhi pikiranmu, jangan ragukan itu.</font>

526
01:03:58,285 --> 01:04:03,835
<font color="#ffff80">- Tapi Ethan adalah orang yang salah.
- Dan kau sudah mengetahuinya.
Kau tahu harus berkata apa kepada Louis.</font>

527
01:04:09,420 --> 01:04:10,420
<font color="#ffff80">- Apa yang terjadi?</font>

528
01:04:17,008 --> 01:04:20,108
<font color="#ffff80">- Jembatan tanah.  hilang.....</font>

529
01:04:24,118 --> 01:04:24,998
<font color="#ffff80">- Kita terjebak.</font>

530
01:04:27,940 --> 01:04:31,090
<font color="#ffff80">- Tapi kita seharusnya bertemu ayah di sini ...
Apa yang akan kita lakukan?</font>

531
01:04:44,755 --> 01:04:47,630
<font color="#ffff80">- Ellie... Peaches ...</font>

532
01:04:51,526 --> 01:04:55,931
<font color="#ffff80">- Oh tidak, jembatan tanah.
- Tapi, jika itu hilang bagaimana kita..</font>

533
01:04:55,928 --> 01:04:58,553
<font color="#ffff80">- Sid...
- Tidak .. mereka pasti berada di sisi lainnya.</font>

534
01:04:58,571 --> 01:05:07,051
<font color="#ffff80">- Manny, tidak ada sisi lain
- Mereka harusnya berada di sini.
Ellie ... Peaches ... Aku di sini ...</font>

535
01:05:08,335 --> 01:05:11,635
<font color="#ffff80">Tolong, dia harusnya berada di sini.</font>

536
01:05:22,840 --> 01:05:24,315
<font color="#ffff80">Tunggu, tunggu, kau dengar itu?
- Manny ...

537
01:05:24,319 --> 01:05:26,684
<font color="#ffff80">- Tidak, A. .. Aku mendengar sesuatu.
Aku mendengarnya.</font>

538
01:05:29,684 --> 01:05:31,964
<font color="#ffff80">- Apakah itu...
- Peaches ... Itu dia..</font>

539
01:05:32,832 --> 01:05:36,502
<font color="#ffff80">- Ayah ...
- Kami datang sayang. Jangan bergerak.</font>

540
01:05:36,259 --> 01:05:38,259
<font color="#ffff80">- ayah..
- Persik...</font>

541
01:05:39,820 --> 01:05:42,580
<font color="#ffff80">- Selamat datang ayah ...
- Lepaskan aku.</font>

542
01:05:43,149 --> 01:05:47,149
<font color="#ffff80">- Sungguh kebetulan?
Kami baru saja bicarakan kamu.</font>

543
01:05:47,502 --> 01:05:52,542
<font color="#ffff80">Kau menyukai kapal baruku ...
Kusebut dia Sweet Revenge ( pembalasan yang manis ).</font>

544
01:05:54,133 --> 01:05:56,933
<font color="#ffff80">- Dan lihat di sini,
kita menangkap yang lainnya.</font>

545
01:05:58,125 --> 01:06:02,545
<font color="#ffff80">- Ellie
- Aku baik-baik saja.Lepaskan anakku...!!!</font>

546
01:06:03,817 --> 01:06:07,517
<font color="#ffff80">- Tidak apa-apa, kamu inginkan aku ...
dan dia akan mendapatkan aku.</font>

547
01:06:11,109 --> 01:06:17,909
<font color="#ffff80">- Mengorbankan diri untuk putrimu.
Betapa menyentuh hati ... susah diprediksi.</font>

548
01:06:18,098 --> 01:06:20,498
<font color="#ffff80">Sekarang datang dan jemput dia.</font>

549
01:06:26,786 --> 01:06:30,586
<font color="#ffff80">- Halo kawan ...
- Kau ingat kami? Kami adalah anak nakal.</font>

550
01:06:30,888 --> 01:06:38,378
<font color="#ffff80">- Baiklah, biarkan mereka pergi.
- Aku tidak berpikir begitu.
Kau hancurkan semua yang kupunya.</font>

551
01:06:38,386 --> 01:06:40,571
<font color="#ffff80">Aku hanya mau balas budi.</font>

552
01:06:40,842 --> 01:06:41,842
<font color="#ffff80">- Tidak ..!</font>

553
01:06:45,077 --> 01:06:48,177
<font color="#ffff80">-Ku peringatkan kau.
- Berhenti ...!</font>

554
01:06:51,068 --> 01:06:54,368
<font color="#ffff80">Lepaskan..para... mammoth
- Weiner...?</font>

555
01:06:54,497 --> 01:06:59,502
<font color="#ffff80">- Hoho... ohoh... Siapa dia yang berani datang ke pesta kita?
- Louis jangan.</font>

556
01:06:59,555 --> 01:07:04,355
<font color="#ffff80">- Apa yang dilakukannya, dia akan buat dirinya terbunuh.
- Tidak apa-apa, aku bisa menanganinya.</font>

557
01:07:04,360 --> 01:07:11,550
<font color="#ffff80">- Betapa manisnya, pahlawan.
Kita lihat apa kamu punya keberanian.
Gupta, berikan anak itu senjatamu.</font>

558
01:07:13,223 --> 01:07:14,783
<font color="#ffff80">- Senang mengenalmu bocah.</font>

559
01:07:27,107 --> 01:07:29,327
<font color="#ffff80">- Mari menari, pahlawan.</font>

560
01:07:43,883 --> 01:07:46,103
<font color="#ffff80">Ooowwww ...!</font>

561
01:07:47,503 --> 01:07:50,508
<font color="#ffff80">Jangan berdiri di sana seperti batu nisan.
Tangkap dia.</font>

562
01:07:52,641 --> 01:07:54,471
<font color="#ffff80">- Oi, mau ke mana teman?</font>

563
01:08:00,289 --> 01:08:01,189
<font color="#ffff80">- Biarkan aku ikut.</font>

564
01:08:06,171 --> 01:08:07,391
<font color="#ffff80">- Ada pesan terakhir?</font>

565
01:08:07,690 --> 01:08:12,475
<font color="#ffff80">- Precious....
- Maukah kau berhenti panggil Precious ...</font>

566
01:08:15,463 --> 01:08:16,533
<font color="#ffff80">- Ibu...</font>

567
01:08:19,763 --> 01:08:22,963
<font color="#ffff80">- Nah, kukira kita menakuti mereka, hah?
- Precious ...</font>

568
01:08:22,970 --> 01:08:24,830
<font color="#ffff80">- Itulah hewan peliharaan kamu...</font>

569
01:08:28,216 --> 01:08:31,151
<font color="#ffff80">Mungkin kelelawar tua gila itu tidak segila sebelumnya.
Tidak .... dia itu gila</font>

570
01:08:34,947 --> 01:08:41,042
<font color="#ffff80">- Kamu menunggu undangan resmi.Masuklah!!
- Aku akan menyesalinya.</font>

571
01:08:43,928 --> 01:08:47,228
<font color="#ffff80">- Terbang yang jauh ...
- Ow...</font>

572
01:08:51,717 --> 01:08:53,677
<font color="#ffff80">- Jangan jadi penakut, kucing..</font>

573
01:09:00,905 --> 01:09:07,905
<font color="#ffff80">- Urrkk ... baunya lebih buruk dariku.
-  Precious, atur nimbus-mu 35 derajat utara.
Nenek akan beraksi.</font>

574
01:09:07,904 --> 01:09:11,294
<font color="#ffff80">- Mundur
- Tidak apa-apa ... Aku di pihakmu.</font>

575
01:09:12,518 --> 01:09:14,488
<font color="#ffff80">- aku tahu kau adalah pengkhianat.</font>

576
01:09:14,685 --> 01:09:18,665
<font color="#ffff80">- Oh hidung kelinci kecilmu bergoyang
saat kau marah..</font>

577
01:09:19,879 --> 01:09:24,879
<font color="#ffff80">- Sembilan nyawamu sudah habis kitty ...
- Kelinci Konyol, pembajakan tidak bisa membayarnya.</font>

578
01:09:24,881 --> 01:09:26,371
<font color="#ffff80">- Hei, kedengarannya keren.</font>

579
01:09:33,657 --> 01:09:38,457
<font color="#ffff80">- Yuhui, ada yang punya teropong tubuh?
- Diam bodoh ... bagaimana kelihatannya?</font>

580
01:09:40,850 --> 01:09:42,300
<font color="#ffff80">- Tidak bagus Pak Nenek.</font>

581
01:09:43,345 --> 01:09:46,945
<font color="#ffff80">- Oww... Ada es di depan.
- Menyelam, menyelam...</font>

582
01:09:53,631 --> 01:09:55,001
<font color="#ffff80">- Tembak...!</font>

583
01:09:57,296 --> 01:09:59,396
<font color="#ffff80">- Oh ya sayang ...</font>

584
01:10:02,689 --> 01:10:07,079
<font color="#ffff80">- Ooh ... enak sekali.
Oh terima kasih Tn. Paus.</font>

585
01:10:07,684 --> 01:10:09,304
<font color="#ffff80">- Hi Manny...
- Sid ..?</font>

586
01:10:09,306 --> 01:10:10,498
<font color="#ffff80">- Tolong ...</font>

587
01:10:13,663 --> 01:10:14,543
<font color="#ffff80">- Ibu...</font>

588
01:10:16,671 --> 01:10:19,291
<font color="#ffff80">- Tidak Peaches, aku akan selamatkan ibumuKamu tetap di situ.
- Cepat Manny...</font>

589
01:10:22,881 --> 01:10:27,301
<font color="#ffff80">- Waktunya pembalasan...
- Manny...</font>

590
01:10:27,674 --> 01:10:29,074
<font color="#ffff80">- Ellie...
- Aku bisa atasi ayah.</font>

591
01:10:29,091 --> 01:10:33,871
<font color="#ffff80">-Peaches ... Tidak .. Ini terlalu berbahaya.
- Tidak jika kamu setengah tupai.</font>

592
01:10:49,812 --> 01:10:53,812
<font color="#ffff80">- Dia berhasil.
Putriku sudah dewasa.</font>

593
01:10:58,800 --> 01:11:00,310
<font color="#ffff80">- Itu baru gadisku ...</font>

594
01:11:03,592 --> 01:11:07,232
<font color="#ffff80">Kita harus keluar dari sini ...
- Pergi, pergi, Aku ada dibelakangmu</font>

595
01:11:07,599 --> 01:11:11,989
<font color="#ffff80">- TTidak .. Aku ada dibelakangmu.
- Ayah...</font>

596
01:11:21,199 --> 01:11:21,969
<font color="#ffff80">Tidak ....</font>

597
01:11:24,565 --> 01:11:26,765
<font color="#ffff80">- Tidak ada tempat untuk kabur Manny.</font>

598
01:11:38,174 --> 01:11:42,144
<font color="#ffff80">Kau tahu laut ini tidak
cukup luas untuk kita berdua.</font>

599
01:11:42,819 --> 01:11:47,069
<font color="#ffff80">- Jangan khawatir, kamu tidak akan memakan
banyak tempat setelah kuratakan tubuhmu.</font>

600
01:12:00,715 --> 01:12:06,115
<font color="#ffff80">- Dengar gemuk, kamu tidak boleh
memusuhi penguasa laut</font>

601
01:12:06,704 --> 01:12:10,704
<font color="#ffff80">- Kau tahu, kadang-kadang ..itu perlu
dibayar dengan benda sebelas ton.</font>

602
01:12:10,706 --> 01:12:14,931
<font color="#ffff80">- Tidak....
- Selamat berlayar .... bocah besar.</font>

603
01:12:23,282 --> 01:12:25,782
<font color="#ffff80">- Apakah seseorang memanggil ikan paus?</font>

604
01:12:29,272 --> 01:12:31,892
<font color="#ffff80">- Jadi, kamu pasti Precious..</font>

605
01:12:32,908 --> 01:12:38,448
<font color="#ffff80">- Misi tercapai Nenek.
- Ha ..siapa bilang wanita tua tidak bisa mengemudi.</font>

606
01:12:49,326 --> 01:12:56,061
<font color="#ffff80">- Oh Kapten Gutt...
- Itu aku ...</font>

607
01:12:56,055 --> 01:13:01,035
<font color="#ffff80">- Mari kita kuasai lautan bersama-sama ...
- Aye, aye...</font>

608
01:13:03,603 --> 01:13:07,022
<font color="#ffff80">Tidak .... biarkan aku keluar ...</font>

609
01:13:14,321 --> 01:13:15,291
<font color="#ffff80">- Ayah...</font>

610
01:13:17,215 --> 01:13:18,915
<font color="#ffff80">- Betapa senangnya kita bisa masuk.</font>

611
01:13:24,635 --> 01:13:25,635
<font color="#ffff80">- Ayah...</font>

612
01:13:27,024 --> 01:13:27,934
<font color="#ffff80">- Manny... .</font>

613
01:13:31,626 --> 01:13:34,726
<font color="#ffff80">-Sudah kubilang ayahmu tidak akan pernah menyerah.
-Tidak akan pernah ...</font>

614
01:13:38,615 --> 01:13:41,715
<font color="#ffff80">- Hei, aku benar-benar... Ow...</font>

615
01:13:44,148 --> 01:13:48,468
<font color="#ffff80">- Kau tahu Sid, kamu bukanlah pembuat onar.
- Aahh ... benarkah?</font>

616
01:13:48,502 --> 01:13:50,602
<font color="#ffff80">- Sungguh! Kau pahlawan.</font>

617
01:13:52,397 --> 01:13:54,897
<font color="#ffff80">- Kamu juga Nenek.
- Terima kasih, Gadis..</font>

618
01:13:55,494 --> 01:14:00,694
<font color="#ffff80">- Jadi, masih ingin aku ikut timmu?
- Tentu saja, selamat datang di tim kami.</font>

619
01:14:02,983 --> 01:14:08,783
<font color="#ffff80">- Hei kamu ... Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
Terima kasih.</font>

620
01:14:08,973 --> 01:14:13,673
<font color="#ffff80">- Yah, seseorang pernah bilang apa pun yang terjadi.
Jangan pernah tinggalkan temanmu.</font>

621
01:14:15,083 --> 01:14:19,465
<font color="#ffff80">- Semua hal manis ini akan merusak gigiku ...jika aku punya.</font>

622
01:14:24,352 --> 01:14:27,852
<font color="#ffff80">- Rumah kami hilang...
ke mana kita pergi sekarang?</font>

623
01:14:43,167 --> 01:14:45,927
<font color="#ffff80">- Aww... Ibu mencintaimu juga...</font>

624
01:15:19,994 --> 01:15:23,374
<font color="#ffff80">- Wah ... aku tidak sabar untuk memeriksa tempat ini.
- Yeah....</font>

625
01:15:23,378 --> 01:15:24,372
<font color="#ffff80">- Maaf...
- Ayah...</font>

626
01:15:24,377 --> 01:15:30,877
<font color="#ffff80">- Bila kalian turun dari kapal ini
Kuharap kalian ... bersenang-senang.
- Hah...?</font>

627
01:15:30,874 --> 01:15:33,319
<font color="#ffff80">- Kau anak yang pemberani. Weiner.
- Tunggu ...? Apa ...?</font>

628
01:15:33,319 --> 01:15:38,846
<font color="#ffff80">- Kalian dengar ...
Kalian berdua harus pergi keluar dan ... berpetualang.</font>

629
01:15:39,308 --> 01:15:44,163
<font color="#ffff80">Pergi ke mana hari akan membawamu ...Tapi kembalilah sebelum matahari terbenam.
- Tepat saat matahari terbenam ...?</font>

630
01:15:44,160 --> 01:15:49,190
<font color="#ffff80">- Yeh, tidak terlewat semenitpun...
Sepakat ... Aku mencintaimu ayah.</font>

631
01:15:53,528 --> 01:15:56,788
<font color="#ffff80">- Hei, bolehkah kami bergabung dengan kalian?
- Tentu.</font>

632
01:15:57,283 --> 01:16:02,583
<font color="#ffff80">- Aku selalu menyukainya ...
Louis adalah pahlawan. Benar-benar maknyus...</font>

633
01:16:04,273 --> 01:16:08,473
<font color="#ffff80">- Dia bukan gadis kecilku lagi.
- Dan kamu berdua akan baik-baik saja.</font>

634
01:16:08,469 --> 01:16:09,596
<font color="#ffff80">- Aku tahu.</font>

635
01:16:10,798 --> 01:16:20,303
<font color="#ffff80">- Kau tahu Sidney,
Kamu punya keluarga yang menyenangkan di sini.Keluarga yang sebenarnya.
- Yeh ... Aku cukup beruntung.</font>

636
01:16:20,305 --> 01:16:25,650
<font color="#ffff80">- Ini, kunyah kiwi ini untukku.
- Ahh, tidak akan pernah lagi ... Tadahhh ...</font>

637
01:16:31,885 --> 01:16:32,485
<font color="#ffff80">Huh....</font>

638
01:16:37,145 --> 01:16:37,935
<font color="#ffff80">Ahhh...</font>

639
01:16:40,345 --> 01:16:41,675
<font color="#ffff80">- Hei, pelaut ...
- Wowh ...</font>

640
01:17:21,215 --> 01:17:23,420
<font color="#ffff80">Selamat Datang ... saudaraku.</font>

641
01:17:26,550 --> 01:17:27,690
<font color="#ffff80">Lihatlah ...</font>

642
01:17:27,700 --> 01:17:30,690
<font color="#ffff80">Scratlantis ... ...</font>

643
01:18:28,270 --> 01:18:29,220
<font color="#ffff80">Tidak...</font>

644
01:18:30,190 --> 01:18:31,090
<font color="#ffff80">Berhenti ...</font>

645
01:18:32,490 --> 01:18:35,055
<font color="#ffff80">Saudaraku, naikanlah derajat keinginan dasarmu</font>

646
01:18:35,060 --> 01:18:38,055
<font color="#ffff80">... Lebih dari sekedar hewan pengerat ...</font>