1 00:03:36,141 --> 00:03:44,541 Translated by Iwan Ampel untuk Melangkapi Film Kolosal www.Pangeranmanggala.blogspot.com 2 00:03:45,642 --> 00:03:47,059 ini tawaranku.... 3 00:03:48,478 --> 00:03:49,812 Kita harus menjalin perhabatan.. 4 00:03:51,356 --> 00:03:52,481 Dan anakku?? 5 00:03:54,610 --> 00:03:57,153 Mereka jaminan bagi kita berdua. 6 00:03:58,238 --> 00:03:59,447 Jika terjadi apa-apa pada mereka... 7 00:03:59,615 --> 00:04:01,574 Aku akan berperang melawanmu.... 8 00:04:05,245 --> 00:04:07,663 Itu hanya akan merugikan kita berdua.. 9 00:04:08,040 --> 00:04:11,083 tak ada gunanya kita berperang... 10 00:04:12,461 --> 00:04:15,046 Anakmu akan bergabung dengan kami dengan nyaman. 11 00:04:15,923 --> 00:04:17,773 Mereka akan kuperlakukan seperti anakku sendiri.., 12 00:04:17,841 --> 00:04:19,634 seperti putraku Tarik 13 00:04:19,801 --> 00:04:21,844 dan putriku Leyla. 14 00:04:23,513 --> 00:04:24,722 dan Koridor Kuning ?? 15 00:04:28,226 --> 00:04:32,104 Kita harusnya malu karena kita berperang memperebutkan tanah ini... 16 00:04:33,899 --> 00:04:35,650 Ini hanyalah pasir. 17 00:04:37,569 --> 00:04:40,613 Mulai sekarang, kita berjanji tidak akan lagi memperebutkan tanah ini... 18 00:04:41,573 --> 00:04:42,949 Tidak ada yang akan mengklaim. 19 00:04:44,618 --> 00:04:46,619 Allah SWT adalah saksiku, 20 00:04:48,705 --> 00:04:49,455 Saya setuju. 21 00:04:49,623 --> 00:04:51,874 Allah SWT adalah saksi kita. 22 00:05:00,884 --> 00:05:01,592 Saleh 23 00:05:02,094 --> 00:05:05,054 Jangan pernah lupa bahwa kamu adalah anak pertamaku. 24 00:05:06,014 --> 00:05:07,890 Kau mewarisi takhtaku. 25 00:05:08,976 --> 00:05:11,477 Pembela kehormatan negara kita. 26 00:05:18,276 --> 00:05:19,110 Auda! 27 00:05:21,446 --> 00:05:23,531 Menangis adalah membuang-buang air mata... 28 00:05:31,915 --> 00:05:35,209 Jangan khawatir, sidik, waktu berlalu dengan cepat. 29 00:05:48,181 --> 00:05:49,974 Kau bisa bersumpah bahwa dia menang. 30 00:05:50,600 --> 00:05:53,519 Mungkin kami semua musuh seperti dia, Kolonel. 31 00:06:34,311 --> 00:06:36,687 Tugas sedih, saya memberitahukan kepadamu 32 00:06:37,981 --> 00:06:38,814 ibumu 33 00:06:39,274 --> 00:06:40,858 Ratu Zamira, 34 00:06:43,153 --> 00:06:44,111 meninggal. 35 00:07:17,270 --> 00:07:18,646 Pilih tangan yg mana? 36 00:07:27,280 --> 00:07:28,572 Leyla! 37 00:07:29,366 --> 00:07:30,658 Auda! 38 00:07:33,787 --> 00:07:34,912 Anda berada di sana! 39 00:07:35,789 --> 00:07:37,456 Apa yang Anda lakukan? 40 00:07:37,624 --> 00:07:39,875 Leyla mengatakan bahwa ibu kita berada di surga 41 00:07:40,043 --> 00:07:41,919 dan mereka sedang mengawasi kita. 42 00:07:47,467 --> 00:07:48,175 Leyla! 43 00:07:50,053 --> 00:07:50,719 Putri 44 00:07:50,887 --> 00:07:53,430 Anda terlalu besar untuk bermain dengan anak laki-laki. 45 00:07:54,224 --> 00:07:55,683 Kembali. 46 00:08:05,944 --> 00:08:07,278 Leyla, Sayang... 47 00:08:08,029 --> 00:08:08,904 kemari.. 48 00:08:21,001 --> 00:08:22,293 Mereka membutuhkan air. 49 00:08:23,795 --> 00:08:25,129 Tapi mereka memiliki juga! 50 00:08:25,297 --> 00:08:27,631 Kolera telah menyerang tempat itu... 51 00:08:35,432 --> 00:08:37,266 Apakah hal ini terjadi juga di Paris? 52 00:08:38,310 --> 00:08:40,978 Apakah istriku akan meninggal disana?? 53 00:08:41,563 --> 00:08:42,897 Tidak, Yang Mulia. 54 00:08:43,064 --> 00:08:44,857 Hal ini hanya terjadi di London? 55 00:08:45,442 --> 00:08:47,651 Wabah terakhir kolera terjadi di London 56 00:08:47,819 --> 00:08:50,279 Haruskah terulang kembali seratus tahun lalu. 57 00:08:51,448 --> 00:08:52,990 kita disini? 58 00:08:53,241 --> 00:08:55,534 Seratus tahun terbelakang dari Barat? 59 00:08:56,411 --> 00:08:58,037 ribuan, 60 00:08:58,455 --> 00:08:59,955 Mulia. 61 00:09:01,374 --> 00:09:03,250 Tarik, anakku, 62 00:09:03,585 --> 00:09:06,837 ada kutukan terburuk dari seorang raja miskin? 63 00:09:08,506 --> 00:09:10,674 Saya tidak bisa tumbuh apa pun. 64 00:09:11,843 --> 00:09:14,094 Saya tidak dapat kapal atau apapun. 65 00:09:14,763 --> 00:09:18,766 Bahkan untuk berdagang. Siapa yang akan datang ke Hobeika? 66 00:09:22,979 --> 00:09:24,063 Yang benar 67 00:09:24,231 --> 00:09:28,025 sarana Arab menjadi hamba dalam peranan dunia. 68 00:09:40,121 --> 00:09:42,414 Ini disebut Rumah Allah. 69 00:09:42,582 --> 00:09:44,917 Kekosongan dari pandangan. 70 00:09:48,672 --> 00:09:49,755 Dan jalan ini? 71 00:09:50,382 --> 00:09:52,091 Ini adalah Jalur Utara. 72 00:09:52,259 --> 00:09:54,218 Untuk selatan, ada Hobeika. 73 00:09:54,386 --> 00:09:56,804 Dan karena Salmaah utara. 74 00:10:07,649 --> 00:10:08,857 Indah saya! 75 00:10:17,575 --> 00:10:19,451 Kenapa matamu berkedip? 76 00:10:20,328 --> 00:10:23,580 Berharap suatu hari pada hari yang cerah, saya melihat Salmaah. 77 00:10:24,082 --> 00:10:24,999 Hal ini terlalu jauh. 78 00:10:26,209 --> 00:10:27,918 Sungguh aneh, Saleh. 79 00:10:28,878 --> 00:10:29,586 Apa? 80 00:10:30,297 --> 00:10:32,881 Aku mulai melupakan apa yang ayah terlihat seperti. 81 00:10:37,762 --> 00:10:38,929 Seperti ini . 82 00:10:39,347 --> 00:10:40,639 Ini terlihat seperti ini. 83 00:11:15,967 --> 00:11:17,718 Tetap disana! 84 00:11:19,471 --> 00:11:21,221 Kembali! Tidak begitu dekat. 85 00:11:21,723 --> 00:11:23,682 Berdiri kembali, silakan. 86 00:11:25,477 --> 00:11:27,394 - Dan perhotelan? - Pada kafir? 87 00:11:27,562 --> 00:11:29,772 bagi saya untuk memutuskan. 88 00:11:29,939 --> 00:11:30,981 Bawa dia. 89 00:11:32,192 --> 00:11:33,776 Aku menyesal, Tuan-tuan. 90 00:11:34,611 --> 00:11:36,487 Saya Nesib, 91 00:11:36,654 --> 00:11:37,821 Sultan Hobeika. 92 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Thurkettle Sat, Yang Mulia. 93 00:11:51,169 --> 00:11:53,212 Anda seorang seniman, Mr Thurkettle? 94 00:11:54,672 --> 00:11:55,714 Tidak, Pak. 95 00:11:55,882 --> 00:11:59,468 Saya bekerja untuk sebuah perusahaan kecil bernama Texas Oil. 96 00:12:02,305 --> 00:12:04,973 Ada minyak di sini, Pak Thurkettle. 97 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 Tidak ada tapi pasir, 98 00:12:07,727 --> 00:12:08,477 matahari 99 00:12:09,020 --> 00:12:10,187 dan angin. 100 00:12:11,439 --> 00:12:13,941 Pertengahan tahun, Hembusan dari timur. 101 00:12:14,109 --> 00:12:15,275 Ini adalah musim dingin. 102 00:12:15,443 --> 00:12:17,569 Sisi lain, itu Hembusan dari selatan. 103 00:12:17,946 --> 00:12:19,113 Ini adalah musim panas. 104 00:12:20,824 --> 00:12:22,408 Aku harus menyangkalmu untuk itu. 105 00:12:23,785 --> 00:12:25,202 Ini... 106 00:12:25,370 --> 00:12:26,537 Ini adalah serpih hitam. 107 00:12:26,955 --> 00:12:29,748 Serpihan seperti ini tidak ada kekuranagan disini. 108 00:12:30,583 --> 00:12:33,669 Biasanya menunjukkan adanya minyak. 109 00:12:34,045 --> 00:12:36,213 Rasakan itu, Yang Mulia. 110 00:12:36,548 --> 00:12:37,506 Silahkan! 111 00:12:38,425 --> 00:12:39,925 Baunya seperti apa? 112 00:12:42,053 --> 00:12:42,761 Seperti Minyak. 113 00:12:43,596 --> 00:12:45,848 Serpihan persis seperti spons. 114 00:12:46,015 --> 00:12:47,975 Dan ini bukan minyak apapun. 115 00:12:48,143 --> 00:12:50,310 Kembalilah untuk itu, Yang Mulia. 116 00:12:50,478 --> 00:12:52,396 Apakah itu pedas atau manis? 117 00:12:55,567 --> 00:12:56,233 Keduanya. 118 00:12:56,776 --> 00:12:57,818 Tepat! 119 00:12:58,027 --> 00:13:00,654 Dari minyak mentah light sweet, yang terbaik di dunia. 120 00:13:01,614 --> 00:13:03,532 Saya berani bertaruh, dolar terakhir saya 121 00:13:03,700 --> 00:13:05,576 Anda memiliki satu paket. 122 00:13:08,037 --> 00:13:09,329 Anda akan kaya. 123 00:13:12,208 --> 00:13:12,958 Kaya? 124 00:13:13,126 --> 00:13:14,793 Cukup Sialan kaya . 125 00:13:19,591 --> 00:13:24,678 Ketika Anda mengatakan "sialan kaya", seberapa kaya-nya itu? 126 00:13:26,181 --> 00:13:27,264 Mulia, 127 00:13:27,974 --> 00:13:29,308 sangat baiknya baik 128 00:13:29,476 --> 00:13:33,562 produk seratus ribu barel per hari, mendapat dolar per barel. 129 00:13:33,730 --> 00:13:36,565 365 hari setahun. 130 00:13:41,654 --> 00:13:43,489 melebihi Uang Dari Raja Inggris? 131 00:13:44,449 --> 00:13:45,991 Raja Inggris, ia memiliki apa? 132 00:13:46,159 --> 00:13:49,077 Rumput hijau dan topi basah. 133 00:13:54,083 --> 00:13:54,958 Tarik, 134 00:13:55,293 --> 00:13:57,419 Siapakah itu, Lindbergh? 135 00:13:58,129 --> 00:13:59,922 Seorang pria dari Texas. 136 00:14:00,089 --> 00:14:01,548 Ia mengatakan ia menemukan minyak. 137 00:14:01,716 --> 00:14:02,591 Benar? 138 00:14:04,469 --> 00:14:07,137 Mana tepatnya kau bisa mendapatkan posisi itu, pak thurketle? 139 00:14:07,597 --> 00:14:10,182 Gianni, apa nama panggilan tempat itu ? 140 00:14:10,892 --> 00:14:12,768 Koridor Kuning, Yang Mulia. 141 00:14:14,103 --> 00:14:15,437 Koridor Kuning. 142 00:14:23,029 --> 00:14:25,197 Seorang pria buta berlutut di hadapan Allah 143 00:14:25,406 --> 00:14:28,283 adalah bahagia melihat banyak keserakahan. 144 00:14:29,244 --> 00:14:30,744 Yang terakhir, seperti kaum Frank 145 00:14:31,246 --> 00:14:33,789 ingin memuaskan dahaga dengan pasir. 146 00:14:33,957 --> 00:14:35,666 - "... Dengan pasir." - Apa katanya? 147 00:14:35,833 --> 00:14:38,710 Apa yang mereka katakan bila e-mail akan di monitor. 148 00:14:39,504 --> 00:14:42,339 Tapi Anda disarankan, teman saya malas , 149 00:14:42,507 --> 00:14:44,424 untuk melakukan beberapa latihan. 150 00:14:44,592 --> 00:14:45,217 Stop! 151 00:14:46,386 --> 00:14:47,678 Itu mahal, buku! 152 00:14:47,845 --> 00:14:48,971 Kocok jarahan Anda! 153 00:14:49,138 --> 00:14:50,430 Berikan kepada saya. 154 00:14:50,598 --> 00:14:52,057 Go, adik kecil! 155 00:14:52,600 --> 00:14:53,725 Tapi bergerak! 156 00:14:54,435 --> 00:14:56,728 Anda adalah menyakitkan lambat. 157 00:15:05,071 --> 00:15:07,823 - Apakah indah! - Superb! 158 00:15:07,991 --> 00:15:08,907 Ibnu Idris... 159 00:15:09,075 --> 00:15:11,660 Putri, kami pikir Anda inginkan. 160 00:15:12,078 --> 00:15:14,037 - Siapa bilang itu? - Semua orang. 161 00:15:15,582 --> 00:15:17,374 Inilah yang kita akan lihat. 162 00:16:07,717 --> 00:16:10,469 Di tangan saya, teman saya! Aku memujamu! 163 00:16:12,764 --> 00:16:14,640 Tuhan besertamu, Kolonel. 164 00:16:15,224 --> 00:16:18,143 Ketika Anda bernegosiasi dengan Amar, membuatnya tawaran tersebut. 165 00:16:18,561 --> 00:16:20,687 - Tapi hanya sebagai pilihan terakhir. - Tentu saja. 166 00:16:20,855 --> 00:16:22,022 Silahkan 167 00:16:22,398 --> 00:16:23,899 membiarkan aku pergi. 168 00:16:24,067 --> 00:16:26,360 Pada kehormatan saya, saya akan kembali. 169 00:16:26,527 --> 00:16:28,570 Ayah saya akan memaksa saya. 170 00:16:29,072 --> 00:16:30,530 Tapi aku membutuhkanmu di sini. 171 00:16:31,032 --> 00:16:32,032 Mengapa? 172 00:16:32,200 --> 00:16:33,325 Untuk elang? 173 00:16:33,493 --> 00:16:34,910 Memiliki kesabaran. 174 00:16:35,078 --> 00:16:37,412 Anda akan melihat lagi segera Salmaah. 175 00:16:38,873 --> 00:16:41,416 Jangan kembali setelah perjanjian. 176 00:16:45,922 --> 00:16:47,422 Kolonel... tunggu! 177 00:16:51,344 --> 00:16:54,429 Beritahu ayah saya bahwa saya berolahraga... 178 00:16:57,517 --> 00:16:58,809 Saya tidak akan gagal. 179 00:17:10,530 --> 00:17:12,656 Nama Allah, Maha Penyayang... 180 00:17:45,398 --> 00:17:46,523 Berikutnya! 181 00:17:49,235 --> 00:17:50,235 Pak Menteri. 182 00:17:53,489 --> 00:17:55,198 - Dan gunting? - Lost, Emir. 183 00:18:11,716 --> 00:18:12,883 Terima kasih, ayah. 184 00:18:37,074 --> 00:18:37,616 Auda! 185 00:18:38,576 --> 00:18:39,951 Untuk Anda menghormati. 186 00:18:41,954 --> 00:18:42,996 Go. 187 00:18:45,374 --> 00:18:46,875 Sini... 188 00:18:47,126 --> 00:18:48,794 Auda, aku tahu 189 00:18:48,961 --> 00:18:51,213 Anda mencintai buku. 190 00:18:51,380 --> 00:18:52,881 Apakah bukan? 191 00:18:53,299 --> 00:18:55,175 Saya resmi menunjuk Anda 192 00:18:55,343 --> 00:18:57,886 Pustakawan Kerajaan. 193 00:18:58,054 --> 00:18:58,720 Pendekatan. 194 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 Dia bahagia? Ya! 195 00:19:04,602 --> 00:19:05,977 Nah, baik. 196 00:19:06,604 --> 00:19:08,647 Dan di sini adalah kantor Anda. 197 00:19:10,191 --> 00:19:11,274 Go! 198 00:19:16,030 --> 00:19:17,781 Duduk di sana. 199 00:19:19,283 --> 00:19:21,201 Tuan-tuan, silakan... 200 00:19:28,584 --> 00:19:31,670 Itu adalah bagaimana kita mengakhiri hari di Selatan, 201 00:19:31,838 --> 00:19:33,505 dengan bourbon tua yang baik. 202 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 - Cheers! - Cairan terbaik di dunia. 203 00:19:39,011 --> 00:19:40,011 Hal ini kaya. 204 00:19:41,889 --> 00:19:44,266 Untuk gurun terbesar beruntung! 205 00:19:49,397 --> 00:19:51,815 Ambil hal ini, cepat! 206 00:20:07,248 --> 00:20:09,416 Mereka telah ditimbang kaki 207 00:20:09,584 --> 00:20:12,335 dan melemparkan mereka dalam tangki untuk harfiah 208 00:20:12,712 --> 00:20:14,546 mereka penuh dengan minyak. 209 00:20:14,714 --> 00:20:17,340 Apakah diduga Al Talabyns atau Anizas. 210 00:20:35,610 --> 00:20:37,569 Saya tidak memerintah suatu negara. 211 00:20:38,112 --> 00:20:40,030 Saya pemerintahan pada mosaik 212 00:20:40,197 --> 00:20:44,075 suku, orang... Sangat konservatif. 213 00:20:44,243 --> 00:20:45,535 Mereka tidak suka minyak? 214 00:20:47,330 --> 00:20:50,999 Mereka berada di pernah dipake untuk unta mereka , 215 00:20:51,459 --> 00:20:54,127 di tapal obat, terhadap kudis. 216 00:20:55,713 --> 00:20:56,254 Tapi... 217 00:20:56,839 --> 00:20:58,965 Saya akan mengalahkan drum 218 00:20:59,133 --> 00:21:02,469 dan "melihat" sementara mereka geser emas dalam saku. 219 00:21:03,387 --> 00:21:06,806 Saya akan bertindak sehingga orang Anda dilindungi. 220 00:21:06,974 --> 00:21:08,224 Mungkin 221 00:21:08,392 --> 00:21:11,311 waktu yang dibutuhkan untuk memulai operasi 222 00:21:11,479 --> 00:21:12,979 Koridor Kuning. 223 00:21:16,359 --> 00:21:17,776 Aku harus menunggu 224 00:21:18,194 --> 00:21:19,945 berikutnya epidemi kolera? 225 00:21:20,196 --> 00:21:21,821 Wanita berikutnya 226 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 meninggal saat melahirkan, seperti saya? 227 00:21:26,202 --> 00:21:29,037 Orang-orang kami membutuhkan uang minyak 228 00:21:29,205 --> 00:21:30,372 sekarang! 229 00:21:55,356 --> 00:21:58,233 Para utusan itu kembali lagi. Kami kembali ke Hobeika. 230 00:22:01,779 --> 00:22:03,279 Auda, delegasi! 231 00:22:04,407 --> 00:22:06,408 Dia datang kembali. Kami akan kembali. 232 00:22:06,575 --> 00:22:07,909 Akhirnya, saya berharap. 233 00:22:09,161 --> 00:22:10,245 Lihat. 234 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 Cepat! 235 00:22:18,087 --> 00:22:19,170 Mereka tampak kelelahan. 236 00:22:20,840 --> 00:22:22,215 Diperoleh mereka telah berhasil! 237 00:22:24,844 --> 00:22:25,677 Apa katanya? 238 00:22:25,845 --> 00:22:27,804 Dia mengulangi minggu demi minggu: 239 00:22:27,972 --> 00:22:30,640 "Aku memberikan kata-kata saya dan anak saya untuk perjanjian ini 240 00:22:30,808 --> 00:22:32,726 " lewat di bawah mata Tuhan. 241 00:22:32,893 --> 00:22:35,603 "Kenapa menarik?" 242 00:22:35,771 --> 00:22:37,022 Kau mengatakannya 243 00:22:37,189 --> 00:22:40,108 Itu kekayaan minyak adalah karunia dari Allah? 244 00:22:40,860 --> 00:22:43,570 Tampaknya pandangan yang berbeda. 245 00:22:43,738 --> 00:22:45,655 Sultan ingin menunjukkan 246 00:22:45,823 --> 00:22:48,450 menganggap bahwa pengoperasian Koridor yang 247 00:22:48,617 --> 00:22:50,201 sebagai pelanggaran Perjanjian. 248 00:22:51,746 --> 00:22:54,205 Jika Amar menginginkan perang, ia akan! 249 00:22:59,253 --> 00:23:01,588 Saya akan bergabung dengan ayah. Tidak sepatah kata pun. 250 00:23:01,756 --> 00:23:03,131 Menyatakan perang. 251 00:23:03,632 --> 00:23:05,258 Tanah-tanah adalah milik kita! 252 00:23:12,099 --> 00:23:13,725 Mari kita pergi, Tuan-tuan. 253 00:23:14,185 --> 00:23:15,101 Encore! 254 00:23:15,269 --> 00:23:16,269 Kami baru saja pulang. 255 00:23:16,645 --> 00:23:17,937 Kemalasan Tidak! 256 00:23:18,105 --> 00:23:19,856 Ini adalah musim berburu. 257 00:23:23,736 --> 00:23:26,780 Hanya bernegosiasi. Tawarkan dia lagi. 258 00:23:26,947 --> 00:23:29,407 Saya sudah mencoba, Mr Thurkettle, 259 00:23:29,575 --> 00:23:32,285 tapi mengatakan uang yang memiliki nilai. 260 00:23:32,620 --> 00:23:34,037 Jangan pernah mendengarnya. 261 00:23:34,205 --> 00:23:36,623 Anda ditawarkan untuk kembali anaknya? 262 00:23:36,791 --> 00:23:38,792 Tentu saja, mengikuti instruksi Anda. 263 00:23:42,505 --> 00:23:44,672 Anakku sayang, kemarilah. 264 00:23:44,840 --> 00:23:46,633 Kita hidup di masa sulit, 265 00:23:46,801 --> 00:23:48,968 tapi kami akan menemukan solusi. 266 00:23:49,845 --> 00:23:50,887 Dimanakah saudaramu? 267 00:23:51,764 --> 00:23:54,474 Saya pikir itu sedikit kecewa. 268 00:23:55,059 --> 00:23:57,352 Jadi dia pergi ke... 269 00:23:57,520 --> 00:23:58,353 Dapatkan udara segar. 270 00:24:00,940 --> 00:24:02,065 Indah saya... 271 00:24:02,233 --> 00:24:03,316 Terbang pergi! 272 00:24:07,655 --> 00:24:09,322 Betapa indahnya! 273 00:24:18,040 --> 00:24:19,207 Silakan, tidak! 274 00:24:38,310 --> 00:24:41,020 Auda adalah selalu sadar. 275 00:24:41,188 --> 00:24:43,356 Ini adalah kaki tangan kejahatan keji ini. 276 00:25:23,647 --> 00:25:26,733 Anda telah selalu menjadi saudara bagiku, pula. 277 00:25:33,240 --> 00:25:37,535 Hal ini mengatakan bahwa setiap manusia memiliki tiga tugas capai dalam dunia ini. 278 00:25:37,870 --> 00:25:40,246 Tanaman pohon palem, menggali sebuah sumur 279 00:25:40,414 --> 00:25:42,165 anak dan melahirkan seorang. 280 00:25:42,875 --> 00:25:45,543 Pernahkah Anda melakukan salah satu dari mereka? 281 00:25:46,712 --> 00:25:47,921 Saya akan memungkinkan, 282 00:25:48,088 --> 00:25:49,631 dengan berkat dari Allah, 283 00:25:50,174 --> 00:25:52,884 Mulailah dengan yang paling mudah dari ketiganya. 284 00:26:06,857 --> 00:26:08,942 Alih-alih menghakimi 285 00:26:09,109 --> 00:26:11,486 sandera yang tersisa, Auda, 286 00:26:11,654 --> 00:26:14,822 saudara Saleh pembunuh terkenal 287 00:26:15,366 --> 00:26:16,282 Nesib, 288 00:26:16,450 --> 00:26:17,909 raja Hobeika 289 00:26:18,077 --> 00:26:20,411 komandan tertinggi dari suku-suku selatan, 290 00:26:20,579 --> 00:26:23,831 isyarat grasi luar biasa 291 00:26:23,999 --> 00:26:27,085 melihat cocok untuk mengadopsi Auda 292 00:26:27,253 --> 00:26:28,920 dalam keluarga sendiri 293 00:26:29,088 --> 00:26:32,340 dan menawarkan kepadanya oleh ikatan suci pernikahan 294 00:26:32,508 --> 00:26:35,134 putrinya, Putri Leyla. 295 00:26:35,970 --> 00:26:37,303 Daftar di sini. 296 00:26:47,147 --> 00:26:48,147 Masuk! 297 00:26:57,908 --> 00:27:02,495 Saya menyatakan perjanjian sebelumnya antara rumah Amar 298 00:27:02,663 --> 00:27:04,497 dan rumah Nesib 299 00:27:04,665 --> 00:27:06,040 batal demi hukum. 300 00:27:07,501 --> 00:27:08,751 Mari kita membaca Al Fatihah. 301 00:27:24,727 --> 00:27:25,393 Go! 302 00:27:27,688 --> 00:27:28,771 Sinilah! 303 00:27:54,173 --> 00:27:56,591 Berikut ini adalah tanda terima kasih saya. 304 00:27:57,092 --> 00:27:58,926 Mereka datang dari suatu tempat yang bernama... 305 00:27:59,094 --> 00:28:00,928 Swiss! 306 00:28:02,222 --> 00:28:03,890 - Dear Friend! - Raja Nesib... 307 00:28:04,058 --> 00:28:06,976 Semua Sirris Beni bangga berada di sisi Anda. 308 00:28:08,062 --> 00:28:10,313 Mereka diterima di rumah saya. 309 00:28:12,524 --> 00:28:13,483 Bagi Anda. 310 00:28:13,650 --> 00:28:15,568 Aku punya persis sama. 311 00:28:15,736 --> 00:28:17,737 Sekarang kita adalah saudara. 312 00:28:17,905 --> 00:28:18,905 Jangan lupa. 313 00:28:19,281 --> 00:28:20,365 Saudara! 314 00:28:51,855 --> 00:28:53,064 Hal ini sudah berapa lama? 315 00:28:54,149 --> 00:28:55,108 11 tahun. 316 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 Apakah Anda ingat! 317 00:28:59,738 --> 00:29:01,447 Anda begitu mengejutkan, 318 00:29:02,741 --> 00:29:04,784 sebagai anak dari sebuah buku. 319 00:29:09,790 --> 00:29:12,750 Apakah Anda melihat apa yang saya terlihat seperti hari ini? 320 00:29:16,046 --> 00:29:18,131 Anda memiliki hak untuk melepas jilbab saya. 321 00:29:31,937 --> 00:29:33,855 Saya membuat do 322 00:29:34,440 --> 00:29:37,108 kostum Badui untuk Anda. 323 00:29:43,615 --> 00:29:45,032 Jangan Anda suka? 324 00:29:45,909 --> 00:29:47,994 Saya tidak pernah berpikir Anda... 325 00:29:49,121 --> 00:29:50,371 Apakah menjadi begitu indah. 326 00:30:06,096 --> 00:30:09,140 Putri, tidak Anda melihat bahwa itu adalah perangkap? 327 00:30:09,725 --> 00:30:10,725 Perangkap A? 328 00:30:10,893 --> 00:30:12,018 Bagaimana bisa begitu? 329 00:30:12,686 --> 00:30:15,146 Jika ayah ingin menikah, 330 00:30:15,314 --> 00:30:17,690 adalah untuk menghancurkan Status sandera saya 331 00:30:17,858 --> 00:30:19,901 dan berperang melawan saya. 332 00:30:20,777 --> 00:30:22,195 Itu bukan pernikahan, 333 00:30:22,362 --> 00:30:24,405 tapi pernyataan perang. 334 00:30:26,450 --> 00:30:28,409 Saya bisa saja pergi ke Salmaah. 335 00:30:29,328 --> 00:30:30,661 Saya seharusnya memilih 336 00:30:30,996 --> 00:30:32,788 Nesib sebagai utusan. 337 00:30:34,416 --> 00:30:37,293 Siapa yang lebih baik daripada yang saya bisa berbicara dengan ayah saya? 338 00:30:37,586 --> 00:30:39,170 Mengapa tidak ada yang berpikir? 339 00:30:39,630 --> 00:30:41,297 Karena tak seorang pun melihat saya. 340 00:30:41,924 --> 00:30:43,424 Dan jika kita menikah, 341 00:30:43,926 --> 00:30:45,676 Kita tidak bisa lagi bernegosiasi. 342 00:30:46,178 --> 00:30:48,346 Apakah kita belum menikah? 343 00:30:50,891 --> 00:30:53,184 Sebenarnya, belum. 344 00:31:01,318 --> 00:31:03,819 Semua ini hanya politik vulgar. 345 00:31:06,698 --> 00:31:08,491 Jadi, bertahun-tahun 346 00:31:08,700 --> 00:31:11,035 untuk memata-matai Anda melalui moucharabiehs 347 00:31:11,203 --> 00:31:14,497 ketika Anda pulang dari perpustakaan, dengan buku-buku, 348 00:31:15,207 --> 00:31:18,084 Lihat begitu bijaksana dan begitu serius... 349 00:31:19,545 --> 00:31:21,212 Itu adalah kebijakan? 350 00:31:22,422 --> 00:31:24,882 Anda dijanjikan Ibn Idris. 351 00:31:27,386 --> 00:31:30,096 Saya berjanji untuk siapa pun. 352 00:31:30,264 --> 00:31:32,098 Saya pergi menemui ayah saya 353 00:31:32,266 --> 00:31:34,642 dan saya memilih Anda, Anda. 354 00:31:36,144 --> 00:31:37,395 Saya? 355 00:31:39,106 --> 00:31:40,356 Saleh Mengapa tidak? 356 00:31:42,317 --> 00:31:44,235 Bagi Anda, itu adalah saudara yang baik. 357 00:31:45,571 --> 00:31:50,199 Bagi saya, itu hanya pangeran dengan elang dan cinta dari masa lalu. 358 00:31:52,160 --> 00:31:53,202 Ayo lihat. 359 00:31:53,412 --> 00:31:56,372 Ibu saya melihat keluar jendela 360 00:31:56,832 --> 00:31:58,291 dan dia lihat? 361 00:32:00,836 --> 00:32:03,170 Sebuah dunia tidak berubah. 362 00:32:06,800 --> 00:32:08,050 Tapi Anda, 363 00:32:08,969 --> 00:32:11,470 Anda cerdas dan sensitif. 364 00:32:13,056 --> 00:32:15,016 Jangan khawatir, Pangeran Auda. 365 00:32:15,475 --> 00:32:16,559 Lihat 366 00:32:16,852 --> 00:32:18,185 Anda berada di harem. 367 00:32:19,688 --> 00:32:21,731 Ini adalah satu-satunya tempat di bumi 368 00:32:22,482 --> 00:32:24,483 mana kami memiliki hak 369 00:32:24,651 --> 00:32:26,402 untuk mengungkap. 370 00:32:52,638 --> 00:32:54,680 Alikoum Salam Ibnu Idris. 371 00:32:56,183 --> 00:32:57,183 Alikoum salam. 372 00:32:57,893 --> 00:33:00,519 Jadi Anda telah kehabisan semua bola Anda? 373 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Nesib Wasiat hidup. 374 00:33:03,065 --> 00:33:05,775 Dia berjanji untuk membayar uang darah. 375 00:33:05,984 --> 00:33:07,360 Mari sederhana. 376 00:33:07,986 --> 00:33:10,738 Para penjaga kau membunuh sepupu saya adalah . 377 00:33:11,031 --> 00:33:14,617 Anda tidak dapat menembak saya, Ibnu Idris. Saya pangeran. 378 00:33:16,119 --> 00:33:17,286 Kau pangeran. 379 00:33:59,746 --> 00:34:01,122 Saleh meninggal. 380 00:34:02,624 --> 00:34:03,290 Apa? 381 00:34:04,084 --> 00:34:06,419 Ini tidak akan pernah pergi. 382 00:34:06,586 --> 00:34:07,586 Jangan. 383 00:35:05,020 --> 00:35:06,228 Halo, Ayah. 384 00:35:06,396 --> 00:35:07,938 Apel mata saya! 385 00:35:09,816 --> 00:35:11,150 Apakah Anda? 386 00:35:11,902 --> 00:35:13,152 Jika saya baik-baik saja? 387 00:35:16,656 --> 00:35:18,908 Mengapa Anda tidak dengan suami Anda? 388 00:35:21,077 --> 00:35:22,995 Te telah ia ditolak? 389 00:35:24,206 --> 00:35:26,165 Apakah tidak... 390 00:35:26,333 --> 00:35:28,083 Tujuan dari malam pernikahan? 391 00:35:29,044 --> 00:35:31,295 Tidak ada. Ini adalah lembut manusia. 392 00:35:33,548 --> 00:35:35,591 Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? 393 00:35:39,221 --> 00:35:40,471 Saleh sudah mati? 394 00:35:57,447 --> 00:35:59,365 Bapa, terus. 395 00:36:01,368 --> 00:36:03,494 Anda Saya tidak pernah meminta bantuan? 396 00:36:04,621 --> 00:36:06,121 Setiap saat. 397 00:36:06,832 --> 00:36:11,168 Kadang-kadang saya meyakinkan diri sendiri bahwa Tuhan menempatkan saya di bumi hanya untuk itu. 398 00:36:17,384 --> 00:36:18,175 Apa yang Anda inginkan? 399 00:36:21,054 --> 00:36:22,888 Pikirku. 400 00:36:23,932 --> 00:36:26,475 Kami pikir. 401 00:36:28,061 --> 00:36:29,937 Apa berkat bagi kami 402 00:36:30,689 --> 00:36:32,690 untuk memiliki di bawah atap kami 403 00:36:32,858 --> 00:36:35,401 putra dua ayah. 404 00:36:38,947 --> 00:36:40,531 Haruskah aku bukan diriku sendiri 405 00:36:40,699 --> 00:36:43,784 cinta damai ayah, 406 00:36:44,369 --> 00:36:46,453 mengirim anak ini 407 00:36:46,621 --> 00:36:48,539 ayah yang tampaknya 408 00:36:48,790 --> 00:36:50,541 dibutakan oleh perang? 409 00:36:51,126 --> 00:36:54,128 Untuk mengingatkan orang saleh 410 00:36:54,421 --> 00:36:56,297 di dalam Alquran 411 00:36:56,464 --> 00:36:57,798 kata "perdamaian" 412 00:36:57,966 --> 00:37:00,050 kembali dua kali 413 00:37:00,218 --> 00:37:01,677 bahwa kata "perang"? 414 00:37:12,939 --> 00:37:15,399 Anda adalah utusan Hobeika 415 00:37:15,692 --> 00:37:17,234 tapi di atas semua... 416 00:37:17,819 --> 00:37:18,944 Anda anakku 417 00:37:20,405 --> 00:37:22,197 dan menikah dengan Leyla. 418 00:37:27,078 --> 00:37:29,246 Aku belum selesai! 419 00:37:33,752 --> 00:37:35,210 Beritahu Amar 420 00:37:35,378 --> 00:37:37,338 Saya tidak mencari konflik, 421 00:37:37,505 --> 00:37:39,465 tapi aku tidak syirik. 422 00:37:39,633 --> 00:37:41,091 Dan kali ini... 423 00:37:43,094 --> 00:37:44,303 Mereka dengan saya. 424 00:37:45,931 --> 00:37:47,348 Pergilah, sekarang. 425 00:37:55,815 --> 00:38:00,444 Putri saya meminta izin untuk menemani suaminya ke pintu. 426 00:38:01,154 --> 00:38:03,906 Tidak pernah dipasang pada sebuah mobil. 427 00:40:38,686 --> 00:40:40,979 Apakah Anda ingat tempat-tempat ini? 428 00:40:43,066 --> 00:40:43,982 Tidak juga. 429 00:40:55,161 --> 00:40:56,537 Monsignor... 430 00:40:56,704 --> 00:40:58,539 Anakmu di sini. 431 00:41:23,565 --> 00:41:24,439 Saleh? 432 00:41:25,400 --> 00:41:27,901 Bahkan, itu Auda... ayah. 433 00:41:29,946 --> 00:41:31,446 Damai sejahtera bagi kamu. 434 00:41:31,614 --> 00:41:33,907 Auda, tentu saja. 435 00:41:38,538 --> 00:41:41,081 Maafkan aku, terlalu banyak tahun telah berlalu. 436 00:41:43,751 --> 00:41:44,835 Lima belas. 437 00:41:45,003 --> 00:41:46,336 Sebanyak itu? 438 00:41:49,299 --> 00:41:51,008 Anda menjadi seorang pria. 439 00:41:52,135 --> 00:41:53,594 Terima kasih Tuhan. 440 00:41:57,015 --> 00:41:57,890 Dimana Saleh? 441 00:42:02,061 --> 00:42:03,395 Hal ini tidak lagi bersama kami. 442 00:42:04,689 --> 00:42:06,064 Mengapa? Dimana dia? 443 00:42:08,651 --> 00:42:10,319 Ia masuk kasih karunia Allah. 444 00:42:14,407 --> 00:42:17,576 Dia membunuh penjaga dan ditembak. 445 00:42:19,704 --> 00:42:21,371 Dia membunuh pengawalnya? 446 00:42:21,581 --> 00:42:24,625 Dia melarikan diri ke kembalinya delegasi. 447 00:42:27,921 --> 00:42:30,005 Dan bukan, jelas. 448 00:42:33,718 --> 00:42:35,886 Saya datang ke sini sebagai utusan. 449 00:42:37,889 --> 00:42:38,931 Para utusan yang? 450 00:42:39,891 --> 00:42:42,643 Utusan perdamaian, saya berharap. 451 00:42:43,561 --> 00:42:45,896 Nesib Dengan tentara? 452 00:42:47,065 --> 00:42:48,440 Dalam kafir mobil? 453 00:42:48,816 --> 00:42:51,860 Amir, itu lebih cepat. 454 00:42:54,113 --> 00:42:56,865 Dan penasihatnya berbicara di tempat Anda. 455 00:42:57,033 --> 00:42:59,284 Rumah Anda sekarang bersatu. 456 00:43:00,578 --> 00:43:01,328 Auda? 457 00:43:02,789 --> 00:43:05,082 Saya menikah Leyla. 458 00:43:09,045 --> 00:43:13,257 Anda menikahi putri Nesib untuk dibunuh adikmu? 459 00:43:15,176 --> 00:43:16,843 Mari saya jelaskan. 460 00:43:17,011 --> 00:43:18,262 Anda menjelaskan kepada. 461 00:43:18,888 --> 00:43:20,097 Jangan meragukannya. 462 00:43:22,392 --> 00:43:25,102 Tetapi orang-orang kembali ke Hobeika. 463 00:43:26,729 --> 00:43:31,149 Saya rasa perhotelan tidak memperpanjang pembunuh dari anakku. 464 00:43:40,535 --> 00:43:42,077 Maafkan saya, Putri. 465 00:43:43,496 --> 00:43:44,871 Ini adalah apa-apa. 466 00:43:48,334 --> 00:43:49,209 Latifa 467 00:43:51,004 --> 00:43:53,505 sesuatu yang berbicara tentang cinta. 468 00:44:17,405 --> 00:44:20,866 Apakah Anda berpikir kami akan membunuh Anda jika Anda menolak pernikahan? 469 00:44:22,118 --> 00:44:25,203 Beberapa mungkin menyarankan untuk Nesib 470 00:44:25,580 --> 00:44:28,707 bahwa saya akan meninggalkan menghapus tangan lebih bebas. 471 00:44:29,751 --> 00:44:32,336 Kemudian, menurut prinsip Al Takeyya, 472 00:44:32,503 --> 00:44:36,757 yang memungkinkan seorang muslim untuk menyembunyikan jika ia berpikir hidupnya terancam, 473 00:44:36,924 --> 00:44:38,342 Anda diampuni. 474 00:44:39,802 --> 00:44:41,303 Anda harus membebaskan budak, 475 00:44:41,471 --> 00:44:44,014 atau, jika Anda tidak bisa lakukan, 476 00:44:44,182 --> 00:44:46,892 cepat tiga hari dan mengatakan tiga kali: 477 00:44:47,060 --> 00:44:49,978 "aku ceraikan kamu, Leyla, putri Nesib" 478 00:44:50,146 --> 00:44:51,438 dan Anda akan dikeluarkan. 479 00:44:52,023 --> 00:44:53,398 Terima kasih atas sarannya. 480 00:44:57,987 --> 00:45:00,447 Anda mengatakan datang sebagai utusan perdamaian. 481 00:45:02,867 --> 00:45:04,409 Istilah ini adalah sebuah ironi. 482 00:45:04,577 --> 00:45:05,744 Memang. 483 00:45:06,621 --> 00:45:09,414 Karena kita yang disalahgunakan, 484 00:45:10,291 --> 00:45:12,626 sementara kita tetap damai. 485 00:45:13,252 --> 00:45:14,628 Tentara sudah siap. 486 00:45:14,796 --> 00:45:17,339 Suku Vengeance berteriak, tapi aku menunggu. 487 00:45:18,007 --> 00:45:19,007 Mengapa? 488 00:45:19,842 --> 00:45:21,218 Untuk menjaga firman-Nya. 489 00:45:21,803 --> 00:45:24,346 Koridor milik siapa pun. 490 00:45:24,514 --> 00:45:27,224 Tapi sekarang Anda bebas untuk bertindak. 491 00:45:27,392 --> 00:45:29,309 Perang ini adalah penyebab dari Allah! 492 00:45:34,023 --> 00:45:35,524 Dapatkah saya berbicara? 493 00:45:36,275 --> 00:45:38,777 Dengarkan anakku! 494 00:45:40,822 --> 00:45:43,865 Ayah saya selalu disarankan untuk membaca Quran. 495 00:45:44,992 --> 00:45:48,203 Saya terkejut bahwa orang-orang beriman berkumpul di sini 496 00:45:48,371 --> 00:45:50,205 setiap panggilan berperang 497 00:45:50,373 --> 00:45:52,666 sedangkan kitab suci mengutuk tersebut. 498 00:45:53,042 --> 00:45:54,459 Surah 2, Emir 499 00:45:54,627 --> 00:45:58,088 memerintahkan kita untuk mempertahankan diri melawan kaum kafir. 500 00:45:59,757 --> 00:46:02,217 Hal ini memungkinkan Anda untuk membela diri Anda 501 00:46:02,385 --> 00:46:05,095 terhadap orang-orang kafir yang ingin kehilangan Anda. 502 00:46:05,263 --> 00:46:07,347 Tepatnya, ini orang asing 503 00:46:07,515 --> 00:46:08,932 ingin kehilangan kami. 504 00:46:09,100 --> 00:46:11,184 Bagaimana? Apakah Anda terancam? 505 00:46:12,061 --> 00:46:15,939 Kafir dapat menjadi ancaman bagi umat Islam. 506 00:46:16,107 --> 00:46:17,232 Bagi umat Islam! 507 00:46:17,400 --> 00:46:18,942 "Janganlah seorang teman 508 00:46:19,110 --> 00:46:22,362 " untuk siapa saja yang tidak orang-orang Anda. " 509 00:46:23,197 --> 00:46:26,241 Minyak adalah suci karena ia menghubungkan kita ke orang-orang kafir 510 00:46:26,409 --> 00:46:28,118 Anda benar-benar menolak 511 00:46:28,494 --> 00:46:31,413 Maskapai ini mengoperasikan kendaraan kafir 512 00:46:33,082 --> 00:46:35,000 Apa kendaraan kami 513 00:46:35,418 --> 00:46:37,586 .??. - Unta - tentu saja!. 514 00:46:38,004 --> 00:46:39,421 Kami memiliki unta 515 00:46:39,589 --> 00:46:41,047 Saya ada pertanyaan!. 516 00:46:42,425 --> 00:46:46,803 Jika minyak tidak bagi kami, mengapa Allah hal itu bisa membawa kita? 517 00:46:47,054 --> 00:46:49,598 Jika ingin kita melayani, 518 00:46:49,765 --> 00:46:51,141 Quran akan berkata. 519 00:46:51,309 --> 00:46:52,809 Al-Qur'an akan berkata! 520 00:46:52,977 --> 00:46:55,187 Dia tidak dilarang dalam Alquran. 521 00:46:55,438 --> 00:46:57,814 Saya pikir dia dimasukkan ke dalam tanah 522 00:46:57,982 --> 00:46:59,691 untuk memperbaiki kehidupan kita. 523 00:46:59,859 --> 00:47:02,319 Yang penting, yaitu hidup yang kekal. 524 00:47:02,487 --> 00:47:04,863 Kami tidak harus memperbaiki kehidupan di bumi. 525 00:47:05,239 --> 00:47:07,115 Ini adalah kenikmatan sementara. 526 00:47:07,283 --> 00:47:08,783 Sebuah kenikmatan sementara! 527 00:47:08,951 --> 00:47:10,744 Dan kacamata Anda, itu adalah dosa? 528 00:47:11,871 --> 00:47:13,079 Mereka meningkatkan kehidupan Anda. 529 00:47:13,456 --> 00:47:14,372 Tidak, Emir. 530 00:47:14,540 --> 00:47:17,125 Mereka memungkinkan saya untuk melihat kata-kata 531 00:47:17,293 --> 00:47:19,419 Al-Qur'an dengan lebih jelas. 532 00:47:21,797 --> 00:47:22,964 Dengarkan aku! 533 00:47:23,174 --> 00:47:25,884 Musuh adalah murtad. 534 00:47:26,052 --> 00:47:26,968 Kau dengar? 535 00:47:41,484 --> 00:47:43,443 Halo. Anda sendirian. 536 00:47:43,611 --> 00:47:46,029 Sayangnya, ya. 537 00:47:46,364 --> 00:47:49,115 Saya minta maaf. Raja terus Amar anaknya. 538 00:47:49,283 --> 00:47:53,453 Auda tetap untuk diskusi lebih lanjut. 539 00:47:54,121 --> 00:47:57,749 Ibnu Idris, saya bisa mengandalkan dukungan Anda? 540 00:48:06,634 --> 00:48:09,553 Apakah Anda ingat bagaimana Anda mengajarkan saya untuk berdoa? 541 00:48:11,514 --> 00:48:14,015 Saya tidak lebih tinggi dari pedangmu. 542 00:48:15,851 --> 00:48:17,060 Beritahu saya. 543 00:48:17,353 --> 00:48:19,062 Apakah aku salah datang ke sini? 544 00:48:19,814 --> 00:48:23,233 Nasib itu membuat profesi saya perang, Sidi. 545 00:48:23,401 --> 00:48:27,237 Tapi sebenarnya, Aku belum pernah melihat kemenangan siapa pun. 546 00:48:30,575 --> 00:48:31,741 Enter. 547 00:48:36,122 --> 00:48:37,497 Selamat malam, Dokter. 548 00:48:39,292 --> 00:48:40,750 Saya sangat buruk. 549 00:48:42,461 --> 00:48:46,423 Ceritakan tentang gejala itu sedikit kurang jelas. 550 00:48:47,550 --> 00:48:49,384 Saya mengalami demam tinggi, 551 00:48:49,885 --> 00:48:51,761 hatiku berdetak seratus kilometer per jam 552 00:48:52,013 --> 00:48:54,889 dan sepertinya kepalaku akan meledak. 553 00:48:56,350 --> 00:48:57,809 Ganti lengan Anda. 554 00:49:11,365 --> 00:49:13,283 Aku tahu apa yang Anda miliki. 555 00:49:13,659 --> 00:49:14,909 Rokok A? 556 00:49:15,453 --> 00:49:17,996 Anda membuat serangan hipokondria. 557 00:49:18,581 --> 00:49:19,247 Tidak sama sekali. 558 00:49:19,415 --> 00:49:23,835 , Jika dalam , kepala tetapi melakukan olahraga ringan. 559 00:49:24,337 --> 00:49:26,087 Aku benar-benar sangat buruk. 560 00:49:26,714 --> 00:49:28,131 Somatisasi. 561 00:49:28,382 --> 00:49:29,841 Pikiran Anda gelisah. 562 00:49:30,009 --> 00:49:32,802 Jika Anda tenang, Anda lebih baik. 563 00:49:32,970 --> 00:49:34,220 Dan memang demikian, 564 00:49:39,143 --> 00:49:41,603 Obat modern dilarang di sini. 565 00:49:43,230 --> 00:49:45,273 Obat-obatan yang dilarang? 566 00:49:45,566 --> 00:49:46,775 Mengapa? 567 00:49:48,235 --> 00:49:50,904 Mengapa? Hal ini datang dari luar negeri. 568 00:49:51,072 --> 00:49:52,614 Ini adalah pekerjaan setan. 569 00:49:53,032 --> 00:49:56,701 Ini adalah teolog terhormat mengatakan Sultan . 570 00:49:56,952 --> 00:49:58,912 Anda telah melihat mereka, saya pikir. 571 00:49:59,789 --> 00:50:03,500 Mereka lupa bahwa Nabi sendiri mengatakan: 572 00:50:03,668 --> 00:50:05,669 "obat Penggunaan 573 00:50:06,045 --> 00:50:09,464 ." Allah telah menciptakan penyakit tanpa tidak memberikan obatnya. " 574 00:50:09,965 --> 00:50:11,299 Kecuali usia tua 575 00:50:11,467 --> 00:50:13,718 Sultan telah menelan Quran sekaligus 576 00:50:14,053 --> 00:50:15,845 Pada usianya, dicerna buruk 577 00:50:16,555 --> 00:50:17,806 Keberuntungan baik untuk Anda 578 00:50:18,516 --> 00:50:19,933 Tunggu, dokter 579 00:50:21,185 --> 00:50:22,894 Apa adalah nama Anda 580 00:50:24,939 --> 00:50:26,189 Ali 581 00:50:28,067 --> 00:50:29,275 Ibnu Ali Amar 582 00:50:31,112 --> 00:50:32,779 Putra tidak dicintai Sultan 583 00:50:34,365 --> 00:50:36,074 Dan kambing hitam favoritnya 584 00:50:38,953 --> 00:50:40,453 Kami adalah saudara 585 00:50:40,621 --> 00:50:42,789 Penyakit ini tidak mempengaruhi Anda penilaian 586 00:50:42,957 --> 00:50:44,374 Ya, ibu yang berbeda 587 00:50:44,709 --> 00:50:46,251 Punyaku lebih indah. 588 00:50:46,794 --> 00:50:48,169 Ayah kami akan mengatakan 589 00:50:48,337 --> 00:50:50,505 ia melakukan lebih dari yang Anda, Saleh meninggal , 590 00:50:51,215 --> 00:50:53,925 naik ke surga, di antara perawan. 591 00:50:54,093 --> 00:50:56,678 Saya tidak masuk hitungan. Yang Anda akan kembali. 592 00:50:57,138 --> 00:50:58,388 Jangan membantingnya. 593 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 Mengapa Anda tidak menghitung? 594 00:51:04,061 --> 00:51:06,438 Karena aku punya pendapat. 595 00:51:07,273 --> 00:51:09,065 Ini disukai di Salmaah. 596 00:51:09,233 --> 00:51:10,900 Kita harus taat membabi buta. 597 00:51:11,694 --> 00:51:14,487 Waspadalah terhadap ayah kami, satu-satunya pemimpin 598 00:51:14,655 --> 00:51:16,656 yang lebih suka menjadi miskin. 599 00:51:17,199 --> 00:51:19,200 Memiliki rayuan aneh. 600 00:51:32,590 --> 00:51:34,257 Anda telah mengatakan hal yang baik, kemarin. 601 00:51:35,926 --> 00:51:39,471 Saya telah kehilangan kebiasaan untuk mendengar suara pemuda. 602 00:51:40,389 --> 00:51:44,184 Saya telah jatuh terlalu cepat, Anda dan Saleh. Datang. 603 00:52:01,118 --> 00:52:02,786 Bapa, saya harus tahu. 604 00:52:07,374 --> 00:52:10,210 Nesib ditawarkan Anda kirimkan kepada kami. 605 00:52:11,378 --> 00:52:12,921 Mengapa Anda menolak? 606 00:52:14,673 --> 00:52:16,007 Saya akan memberitahu Anda. 607 00:52:17,134 --> 00:52:21,429 Akuntan Nesib menawari saya Koridor pendapatan 5%. 608 00:52:21,597 --> 00:52:22,931 Saya menolak. 609 00:52:24,141 --> 00:52:26,893 Saat mencapai 32%, mereka menyarankan... 610 00:52:27,895 --> 00:52:30,897 Sudah berapa... Sertakan Anda di tempat parkir. 611 00:52:32,149 --> 00:52:33,191 Hanya... 612 00:52:34,276 --> 00:52:39,072 Ketika aku kalah, 15 tahun yang lalu dengan mengatakan kepada ibumu 613 00:52:39,615 --> 00:52:42,450 saya akan membiarkan Anda sandera, 614 00:52:45,538 --> 00:52:48,289 itu seperti burung 615 00:52:49,416 --> 00:52:51,209 yang tidak lagi ingin menyanyi. 616 00:52:52,753 --> 00:52:56,548 Ia kembali ke kamar, berpaling ke dinding... 617 00:52:57,675 --> 00:52:59,592 Dia meninggal enam minggu. 618 00:53:00,594 --> 00:53:03,847 Hidup Anda sangat berharga untuknya. Bukan untuk saya. 619 00:53:04,473 --> 00:53:06,432 Dia memberikan nilai 620 00:53:07,059 --> 00:53:09,769 akan mencemarkan ingatannya. 621 00:53:12,606 --> 00:53:14,232 Tahu, anakku, 622 00:53:15,150 --> 00:53:18,486 bahwa semua yang Anda lihat di ruangan ini 623 00:53:18,988 --> 00:53:22,490 ditaklukkan oleh darah atau oleh cinta. 624 00:53:23,242 --> 00:53:24,492 Bukan dengan uang. 625 00:53:25,160 --> 00:53:27,161 Apa yang dapat dibeli 626 00:53:27,746 --> 00:53:29,330 tidak memiliki nilai nyata. 627 00:53:34,253 --> 00:53:36,254 Saya datang untuk memperingatkan Anda. 628 00:53:36,964 --> 00:53:38,423 Nesib memiliki tentara kuat, 629 00:53:38,757 --> 00:53:41,718 di Jalan Utara, dengan senjata modern. 630 00:53:42,094 --> 00:53:45,388 Keberuntungan Nya tampak membengkak dan ia rally suku-suku selatan. 631 00:53:46,599 --> 00:53:50,101 Miskin, dia punya uang untuk senjata. 632 00:53:51,812 --> 00:53:55,148 Orang yang percaya hanya senjata adalah seorang tentara miskin. 633 00:53:56,317 --> 00:53:57,859 Adapun suku-suku selatan, 634 00:53:58,027 --> 00:54:00,695 mereka lebih cepat untuk merayakan pernikahan 635 00:54:00,863 --> 00:54:03,406 untuk memilih sisi dalam perang. 636 00:54:04,366 --> 00:54:06,618 By the way, saya... 637 00:54:07,036 --> 00:54:09,287 Ini ketika Anda masih muda. 638 00:54:09,455 --> 00:54:10,747 Apakah Anda ingat? 639 00:54:11,498 --> 00:54:13,041 Saya katakan 640 00:54:13,208 --> 00:54:15,835 Saya melihat bagian dalam dari jiwa Anda. 641 00:54:16,629 --> 00:54:18,588 Katakan kebenaran. 642 00:54:20,633 --> 00:54:22,550 Ingin menolak pernikahan? 643 00:54:29,558 --> 00:54:30,433 Tidak ada. 644 00:54:33,354 --> 00:54:34,687 Aku menyukainya. 645 00:54:36,023 --> 00:54:37,190 Benar. 646 00:54:37,399 --> 00:54:38,942 Kau tahu, anakku, 647 00:54:40,903 --> 00:54:44,572 karunia terbesar dalam kehidupan seorang pria, adalah cinta. 648 00:54:49,119 --> 00:54:49,827 Hassan! 649 00:54:53,582 --> 00:54:54,248 Ya, Emir. 650 00:54:54,750 --> 00:54:56,209 Pergi ke Hobeika. 651 00:54:56,543 --> 00:54:59,837 Nesib Beritahu anak saya telah melunak hati saya. 652 00:55:00,965 --> 00:55:02,882 Untuk merayakan penyatuan rumah kami, 653 00:55:03,217 --> 00:55:06,552 saya mengusulkan untuk bertemu di perdamaian pada bulan baru. 654 00:55:17,022 --> 00:55:19,023 Bapa, kemarin, dokter mengatakan... 655 00:55:20,359 --> 00:55:21,901 Inilah orang pahit, 656 00:55:22,444 --> 00:55:23,569 badut. 657 00:55:24,780 --> 00:55:26,531 Dia mengatakan saudaraku. 658 00:55:27,866 --> 00:55:30,118 Semua sungai memiliki anak sungai mereka. 659 00:55:44,717 --> 00:55:48,720 Mengingat serikat terakhir antara kedua rumah , 660 00:55:48,887 --> 00:55:52,765 Raja Amar memaafkanmu hak Anda untuk menjadi terlalu 661 00:55:52,933 --> 00:55:54,308 Koridor Kuning. 662 00:56:04,486 --> 00:56:05,653 Itu dia? 663 00:56:05,821 --> 00:56:08,865 Ia ingin kembali ke perjanjian aslinya 664 00:56:09,408 --> 00:56:11,325 berlalu di hadapan Allah, 665 00:56:11,493 --> 00:56:15,580 Koridor menyatakan yang dimiliki baik kepadanya maupun Anda. 666 00:56:17,332 --> 00:56:18,416 Anda selesai? 667 00:56:18,584 --> 00:56:20,460 Tidak, Yang Mulia menambahkan 668 00:56:20,836 --> 00:56:24,297 ketika orang-orang kafir telah berkemas, 669 00:56:25,132 --> 00:56:28,468 ia akan dengan senang hati menghadiri perayaan pernikahan 670 00:56:28,802 --> 00:56:30,762 Yang secara tidak sengaja 671 00:56:31,305 --> 00:56:33,139 Anda lupa mengundangnya. 672 00:56:33,432 --> 00:56:34,432 Oke. 673 00:56:38,437 --> 00:56:39,896 Saya telah dipukul, 674 00:56:40,522 --> 00:56:42,190 Hassan Dakhil, 675 00:56:43,901 --> 00:56:46,527 Anda dan master Anda. 676 00:56:47,446 --> 00:56:48,863 Aku seharusnya berakhir. 677 00:56:50,282 --> 00:56:52,408 Terima kasih, Yang Mulia. 678 00:56:58,499 --> 00:56:59,832 Hassan Dakhil... 679 00:57:01,126 --> 00:57:03,336 Duduklah sejenak. 680 00:57:12,805 --> 00:57:14,055 Anda adalah profesional. 681 00:57:15,224 --> 00:57:16,974 Anda tahu bahwa perang ini 682 00:57:17,226 --> 00:57:20,269 Untuk meringkas dalam tiga kata ke rumah Amar. 683 00:57:22,356 --> 00:57:23,606 Absurd. 684 00:57:26,151 --> 00:57:27,360 Kejam. 685 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 Dan sia-sia. 686 00:57:33,909 --> 00:57:35,076 Jadi... 687 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 Anda akan membangun sebuah dinding tengah tanah Anda. 688 00:58:43,395 --> 00:58:46,147 Sebagai gantinya, aku memberikan domba yang masing-masing. 689 00:58:47,733 --> 00:58:50,943 Mereka datang untuk melihat saya juga, ini orang Texas. 690 00:58:51,486 --> 00:58:55,323 Dengan sepatu bot mereka, topi mereka dan suara mereka gemuruh . 691 00:58:55,490 --> 00:58:57,533 Mereka hanya bicara uang. 692 00:59:04,791 --> 00:59:06,542 Tapi aku mengatakan kepada mereka: 693 00:59:06,710 --> 00:59:09,170 "Apa yang bisa saya membuat uang 694 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 ?" Saya telah diberkati seribu kali. " 695 00:59:17,638 --> 00:59:19,055 " Istri tercinta saya, 696 00:59:19,223 --> 00:59:21,349 "Seperti yang Anda telah memahami, 697 00:59:21,516 --> 00:59:24,268 " ayah berkomitmen penuh terhadap perdamaian. 698 00:59:24,645 --> 00:59:26,938 "Ini adalah yang paling benar laki-laki 699 00:59:27,105 --> 00:59:29,190 ." Saya berharap untuk memperkenalkan Anda. 700 00:59:29,358 --> 00:59:31,692 " Kita harus hidup setengah tahun Salmaah 701 00:59:31,860 --> 00:59:33,945 " dan Hobeika lainnya. " 702 00:59:52,965 --> 00:59:53,673 Dimana Hassan 703 00:59:54,007 --> 00:59:57,677 Masih Hobeika Untuk waktu yang tidak terbatas.. 704 00:59:58,720 --> 01:00:00,346 "Karena alasan kesehatan." 705 01:00:02,224 --> 01:00:03,516 Dia membelinya. 706 01:00:04,977 --> 01:00:06,727 Nesib membeli Hassan 707 01:00:07,604 --> 01:00:09,272 dan membunuh Saleh. 708 01:00:13,527 --> 01:00:17,446 Kebenaran dan keberanian adalah bintang yang membimbing kami. 709 01:00:17,906 --> 01:00:20,408 Hari minyak dan uang adalah raja. 710 01:00:47,144 --> 01:00:49,020 Siapakah orang-orang ini, ayah? 711 01:00:49,438 --> 01:00:50,855 Saya menganginkan penjara saya. 712 01:00:51,189 --> 01:00:52,690 Ini adalah tahun mereka. 713 01:01:10,375 --> 01:01:12,710 Mereka, mereka akan mendapatkan beberapa latihan? 714 01:01:12,878 --> 01:01:15,921 Ya, ini adalah tentara saya jerami. 715 01:01:16,089 --> 01:01:19,842 Nesib Ini akan mengalihkan perhatian sementara aku akan memukul jantung. 716 01:01:21,762 --> 01:01:23,262 Anda mengenalnya dengan baik. 717 01:01:23,805 --> 01:01:24,972 Apa yang dia pikirkan tentang aku? 718 01:01:26,558 --> 01:01:29,852 Apakah Anda terhormat, tetapi incorrigibly nostalgia. 719 01:01:31,021 --> 01:01:32,271 Jaman dahulu! 720 01:01:36,234 --> 01:01:39,403 Jika ia melaporkan bahwa saya melakukan tentara saya di padang pasir 721 01:01:39,571 --> 01:01:41,697 untuk melewati Rumah Tuhan 722 01:01:42,074 --> 01:01:43,366 akan percaya? 723 01:01:45,077 --> 01:01:47,328 Kirim orang-orang dalam Rumah Tuhan? 724 01:01:48,163 --> 01:01:49,205 Mereka akan mati. 725 01:01:49,373 --> 01:01:52,083 Lebih baik mati untuk tujuan mulia 726 01:01:56,338 --> 01:01:57,338 The percaya-itu? 727 01:01:58,215 --> 01:01:59,507 Ya. 728 01:01:59,674 --> 01:02:02,301 Dia akan berpikir sebuah Koridor serangan Kuning. 729 01:02:03,053 --> 01:02:05,304 Sebuah ide layak kuno! 730 01:02:06,306 --> 01:02:09,058 Menarik pria dari Jalan Utara 731 01:02:09,351 --> 01:02:11,185 untuk memperkuat Koridor itu? 732 01:02:12,854 --> 01:02:14,772 Ya... mungkin. 733 01:02:15,065 --> 01:02:16,273 Tepat. 734 01:02:16,650 --> 01:02:20,027 Dan kemudian saya mulai Laut Rute Utara untuk mengambil Hobeika. 735 01:02:20,195 --> 01:02:23,155 Tapi kau tidak bisa jika Anda berada di padang pasir 736 01:02:23,407 --> 01:02:24,782 di Rumah Tuhan. 737 01:02:24,950 --> 01:02:25,574 Tidak ada. 738 01:02:27,577 --> 01:02:28,536 Tapi Anda, meskipun. 739 01:02:29,496 --> 01:02:30,913 Saya apa? 740 01:02:31,164 --> 01:02:33,124 Anda akan melewati Rumah Tuhan. 741 01:02:33,959 --> 01:02:35,167 Tidak salib, 742 01:02:35,627 --> 01:02:38,796 menunjukkan tetapi membawa tentara Nesib. 743 01:02:39,423 --> 01:02:42,466 Aku akan mengirim Hassan, Anda akan menggantikan tempatnya. 744 01:02:42,634 --> 01:02:43,717 Ini tidak masuk akal. 745 01:02:43,927 --> 01:02:47,555 Saya datang untuk memohon perdamaian, bukan menggantikan Jenderal Anda. 746 01:02:47,722 --> 01:02:50,641 Anda memilikinya dalam, darahku Anda dilahirkan untuk perintah. 747 01:02:52,602 --> 01:02:55,563 Anda adalah masa depan Sultan Benteng Salmaah, 748 01:02:56,690 --> 01:02:58,649 kedua belas baris. 749 01:02:59,943 --> 01:03:02,695 Raja atas tanah ini selama berabad-abad. 750 01:03:03,989 --> 01:03:06,615 Nenek moyang kita yang mengawal Nabi. 751 01:03:07,617 --> 01:03:10,494 Sekali, saya menggunakan senjata api. 752 01:03:10,662 --> 01:03:12,663 Saya hampir kehilangan bahuku. 753 01:03:13,874 --> 01:03:15,166 Saya membaca buku. 754 01:03:15,333 --> 01:03:19,253 Mereka mengatakan bahwa darah-Ku adalah air, protein dan zat besi. 755 01:03:19,421 --> 01:03:22,256 Dan jika mengandung sesuatu yang lain, adalah kepastian 756 01:03:22,424 --> 01:03:24,884 Anda akan kehilangan perang ini sebagai sebelumnya. 757 01:03:28,680 --> 01:03:30,264 Saya Anda salah bagi orang lain. 758 01:03:31,349 --> 01:03:32,933 Terima kasih telah datang ke Salmaah. 759 01:03:33,101 --> 01:03:36,145 Anda telah menemukan seorang raja yang lebih baik dan ayah yang lebih baik 760 01:03:36,813 --> 01:03:38,147 di Nesib. 761 01:03:38,398 --> 01:03:40,816 Kami adalah berperang, ditemukan 762 01:03:40,984 --> 01:03:42,651 kemewahan Hobeika 763 01:03:42,944 --> 01:03:44,945 dan senjata dari istri Anda. 764 01:03:48,450 --> 01:03:50,451 Semoga Tuhan membimbing langkah Anda. 765 01:04:45,715 --> 01:04:47,967 Apakah Anda mengisi perut! 766 01:04:48,134 --> 01:04:49,593 Ini adalah sumur yang terakhir. 767 01:04:50,595 --> 01:04:54,890 Para titik air berlangsung selama dua minggu mendatang. 768 01:04:55,225 --> 01:04:56,725 Apakah Anda mengisi perut. 769 01:04:56,893 --> 01:04:58,644 Isi botol. 770 01:05:12,993 --> 01:05:15,452 Damai sejahtera bagi kamu, saudara. 771 01:05:15,662 --> 01:05:18,831 Dan kusta dengan Anda. Anda seharusnya istirahat. 772 01:05:18,999 --> 01:05:19,873 Apa yang Anda lakukan? 773 01:05:20,250 --> 01:05:21,542 Anda kompres? 774 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 Tidak cukup. 775 01:05:24,462 --> 01:05:27,381 Tapi aku telah menemukan pengganti dalam kasus kambuh. 776 01:05:27,924 --> 01:05:29,925 Tidak ada yang akan melihat perbedaannya. 777 01:05:31,052 --> 01:05:33,846 Jadi, apa rencananya, Jenderal? 778 01:05:34,806 --> 01:05:37,766 Saya tidak bisa mengatakan jika Anda melakukannya kembali 'tidak. 779 01:05:39,185 --> 01:05:42,438 Bagaimana aku bisa jika saya tidak mengenalnya? 780 01:05:43,481 --> 01:05:44,898 Dr Ali! 781 01:05:46,735 --> 01:05:48,652 Sultan menanti Anda setelah shalat. 782 01:05:58,913 --> 01:06:01,540 Apa yang menyenangkan untuk melihat Yang Mulia! 783 01:06:01,875 --> 01:06:03,250 Atau harus saya katakan "ayah"? 784 01:06:06,796 --> 01:06:08,422 Anda mengubah segalanya menjadi ejekan. 785 01:06:09,799 --> 01:06:10,758 Hal ini lebih mudah. 786 01:06:11,509 --> 01:06:14,261 - Lebih Mudah? - Apa yang harus mengatakan apa yang Anda rasakan. 787 01:06:16,514 --> 01:06:18,724 Dan apa yang Anda rasakan? 788 01:06:20,935 --> 01:06:23,562 Saya menyesal tidak bisa 789 01:06:23,730 --> 01:06:25,522 yang Anda inginkan. 790 01:06:32,614 --> 01:06:33,614 Duduk. 791 01:06:43,375 --> 01:06:44,917 Pikirku. 792 01:06:45,085 --> 01:06:49,004 Jika Allah tidak menyetujui obat, Dia tidak akan menempatkan orang-orang seperti Anda 793 01:06:49,923 --> 01:06:51,215 di bumi. 794 01:06:54,094 --> 01:06:56,595 Jadi, mungkin, untuk kembali Anda, 795 01:06:56,763 --> 01:06:58,055 kita akan melihat proyek Anda. 796 01:07:03,520 --> 01:07:05,688 Terima kasih, ayah. 797 01:07:13,113 --> 01:07:14,822 Saya bisa mengandalkan Anda? 798 01:07:14,989 --> 01:07:15,698 Kursus. 799 01:07:16,783 --> 01:07:17,908 Tonton lebih Auda. 800 01:07:21,913 --> 01:07:23,330 Saya harapkan membencinya. 801 01:07:24,416 --> 01:07:27,543 Tapi tidak. Ini mengingatkan saya pada seekor burung hantu muda. 802 01:07:28,294 --> 01:07:30,671 Dia hanya melihat meskipun mata rabun nya. 803 01:08:23,933 --> 01:08:27,728 Ini pintu kain keringat dan darah rumah kami. 804 01:08:29,397 --> 01:08:31,982 Kepala keluarga kami memakai 805 01:08:33,693 --> 01:08:35,652 sejak zaman Nabi. 806 01:08:41,910 --> 01:08:42,993 Dalam Jadilah-layak. 807 01:08:44,871 --> 01:08:46,371 Saya akan melakukan yang terbaik. 808 01:08:46,623 --> 01:08:47,915 Ingat, 809 01:08:48,082 --> 01:08:51,627 'm hanya mengidentifikasi diri Anda dengan Nesib Force. Useless... 810 01:08:51,795 --> 01:08:53,045 UNTUK kontak. 811 01:08:53,838 --> 01:08:55,005 Saya tahu. 812 01:08:55,632 --> 01:08:57,758 Tidak perlu khawatir tentang itu. 813 01:09:01,387 --> 01:09:02,471 Datang. 814 01:09:34,629 --> 01:09:36,672 Semoga Allah melindungi kita semua. 815 01:10:42,739 --> 01:10:44,531 Bisakah kita pergi sejauh itu? 816 01:10:44,991 --> 01:10:48,368 Truk kami memungkinkan kita untuk menyerang di mana saja. 817 01:10:49,329 --> 01:10:53,916 Pokoknya, tidak benar-benar menyeberang Gedung Allah. 818 01:10:54,083 --> 01:10:56,043 Tidak dengan tentara konvensional. 819 01:10:56,377 --> 01:10:58,128 Masalahnya adalah tidak mungkin. 820 01:10:58,630 --> 01:11:00,130 Saya tahu daerah ini. 821 01:11:00,840 --> 01:11:03,175 Akan patah yang paling berani. 822 01:11:03,635 --> 01:11:07,971 Berjalan ke Rumah Allah tidak berarti salib. 823 01:11:16,856 --> 01:11:20,859 Belum hujan di sini sejak langit meratapi kematian Nabi. 824 01:11:21,027 --> 01:11:23,528 Ini adalah Pintu setan, Emir 825 01:11:23,696 --> 01:11:25,447 pintu masuk ke rumah Allah. 826 01:11:59,107 --> 01:12:02,109 "Bapa, adalah pesawat terbang di atas kami 827 01:12:02,777 --> 01:12:05,278 " Ini tidak selalu terlihat. Kami terus. " 828 01:12:19,335 --> 01:12:20,419 Hei kamu... 829 01:12:20,920 --> 01:12:22,587 Pindah 830 01:13:02,170 --> 01:13:03,336 Pinjaman api 831 01:13:03,546 --> 01:13:04,838 !.! - Siap - Amir, tinggal di sana 832 01:13:05,006 --> 01:13:06,381 Kami ingin air 833 01:13:08,426 --> 01:13:10,469 Kembali Jauhi 834 01:13:10,636 --> 01:13:11,887 ! Jangan tembak 835 01:13:12,055 --> 01:13:12,888 Pindah kembali 836 01:13:15,391 --> 01:13:16,725 Kami ingin air 837 01:13:16,976 --> 01:13:19,811 Ini bukan klaim boros 838 01:13:20,813 --> 01:13:22,105 Qu 'Apakah apa itu 839 01:13:22,732 --> 01:13:23,273 Diam 840 01:13:33,242 --> 01:13:36,078 Saya tahu apa itu Lapis Baja 841 01:13:36,496 --> 01:13:37,788 saya akan berbicara dengan mereka 842 01:13:40,333 --> 01:13:43,043 Jangan lakukan itu, Emir Kembali 843 01:13:48,299 --> 01:13:50,300 Saya Pangeran Auda 844 01:13:51,969 --> 01:13:53,678 Ini aku, Auda 845 01:14:04,774 --> 01:14:06,691 Pada bukit pasir, cepat! 846 01:14:07,610 --> 01:14:09,236 Ini akan menjadi aman, ikuti saya. 847 01:14:25,294 --> 01:14:27,129 Langsung pada lereng! 848 01:14:43,896 --> 01:14:45,772 Pasir di mematikan! 849 01:14:47,275 --> 01:14:48,733 Ini macet. 850 01:15:22,810 --> 01:15:23,852 Tujuan ban! 851 01:15:49,378 --> 01:15:51,254 Blokir roda dengan pakaian Anda. 852 01:15:51,756 --> 01:15:52,923 Dengan apa saja! 853 01:15:53,758 --> 01:15:55,008 Apa yang Anda bisa. 854 01:16:39,095 --> 01:16:40,637 Kemenangan! 855 01:16:42,014 --> 01:16:43,098 Kami punya mereka. 856 01:16:43,266 --> 01:16:45,016 Mereka jijik, Emir. 857 01:16:46,227 --> 01:16:47,644 Saya tidak percaya. 858 01:16:48,938 --> 01:16:50,772 Mereka tidak membiarkan pergi. 859 01:16:51,816 --> 01:16:53,483 Mereka kembali ke Hobeika. 860 01:16:53,859 --> 01:16:57,195 Mereka akan membunuh Sultan di Jalan Utara. 861 01:16:59,490 --> 01:17:00,824 Apakah Anda ingin air? 862 01:17:09,208 --> 01:17:12,043 Komandan saya, lihat di sana. 863 01:17:15,256 --> 01:17:16,464 Apakah pangeran Anda. 864 01:17:16,841 --> 01:17:18,383 Kami ingin menjualnya. 865 01:17:18,968 --> 01:17:20,844 Kami tidak meminta banyak. 866 01:17:21,012 --> 01:17:22,137 Sebuah sedikit air. 867 01:17:22,513 --> 01:17:23,888 Anda telah tidak disalahgunakan? 868 01:17:24,849 --> 01:17:27,809 Pangeran kecil Anda? Mengapa itu? 869 01:17:27,977 --> 01:17:28,935 Ayo! 870 01:17:29,395 --> 01:17:30,645 Itu sudah cukup. 871 01:17:36,610 --> 01:17:37,861 Gas bisa! 872 01:17:39,530 --> 01:17:40,655 Cepat, itu bisa! 873 01:17:46,245 --> 01:17:47,287 Cepat. 874 01:17:47,663 --> 01:17:49,748 Kami menyeberangi Rubicon. 875 01:17:52,043 --> 01:17:53,209 Lain! 876 01:17:55,755 --> 01:17:57,505 Selalu ada sesuatu yang salah. 877 01:17:57,715 --> 01:17:59,049 Berikan! 878 01:17:59,633 --> 01:18:00,800 Mereka yang dekat! 879 01:18:05,181 --> 01:18:06,598 Ini akan datang. 880 01:18:06,766 --> 01:18:07,390 Di sini kita pergi! 881 01:18:08,392 --> 01:18:09,559 Beagle saya! 882 01:18:13,064 --> 01:18:14,189 Auda, rumah bagi diri sendiri. 883 01:18:14,899 --> 01:18:16,358 Amir, cepat! 884 01:18:18,027 --> 01:18:19,194 Dapatkan turun. 885 01:19:03,989 --> 01:19:05,240 Tidak ada pesan? 886 01:19:08,285 --> 01:19:10,578 Tuhan memberkati pahlawan kita yang telah meninggal. 887 01:19:15,251 --> 01:19:17,210 Semua orang di sadel! 888 01:19:40,025 --> 01:19:41,651 Bantu Kami! 889 01:19:42,445 --> 01:19:43,778 Help! 890 01:20:16,312 --> 01:20:17,604 Sekarang! 891 01:21:16,705 --> 01:21:17,413 Laut .. 892 01:21:18,624 --> 01:21:20,959 Pergi ke laut 893 01:21:21,710 --> 01:21:23,169 Jangan buang. 894 01:21:23,337 --> 01:21:25,213 Anda akan menemukan air... 895 01:21:25,381 --> 01:21:29,092 Di laut! Hal ini dalam laut 896 01:21:29,426 --> 01:21:30,593 Ya, tentu saja... 897 01:21:30,761 --> 01:21:31,844 Tidak apa-apa. 898 01:22:04,211 --> 01:22:05,753 Saya dibesarkan dengan dia. 899 01:22:08,215 --> 01:22:10,049 Saya menikah dengan adiknya. 900 01:22:12,553 --> 01:22:14,220 Maaf, Ameer. 901 01:22:14,555 --> 01:22:16,222 Itu adalah kehendak Tuhan. 902 01:22:16,640 --> 01:22:20,727 Allah membenci apa satu sama lain dalam nama-Nya. 903 01:22:30,779 --> 01:22:32,655 Ini adalah dari sini. 904 01:22:32,948 --> 01:22:35,408 Nesib akan memulai tumit kami. 905 01:22:35,576 --> 01:22:38,244 Dia benar. Ini akan mengirim pesawat mereka. 906 01:22:46,170 --> 01:22:47,670 Itulah perang? 907 01:22:50,924 --> 01:22:52,634 Apa yang mengilhami epos? 908 01:22:53,969 --> 01:22:54,969 Ya. 909 01:22:57,348 --> 01:23:01,768 Yang sangat menakutkan, itu adalah bagaimana Anda baik. 910 01:23:13,405 --> 01:23:16,824 Kirim tentara di Koridor tersebut. Akhirnya, apa yang tersisa. 911 01:23:16,992 --> 01:23:19,452 Apakah ini benar-benar bijaksana? 912 01:23:20,079 --> 01:23:21,996 Saya mengirim baju besiku, 913 01:23:22,164 --> 01:23:24,832 pesawat terbaik saya dengan anak saya di atas kapal. 914 01:23:25,000 --> 01:23:28,086 Tidak ada yang telah kembali. Apa yang Anda ingin lebih? 915 01:23:28,253 --> 01:23:30,880 Lebih suka memilih Amar sendiri? 916 01:23:31,048 --> 01:23:31,923 Ayo! 917 01:23:32,091 --> 01:23:32,965 Bagaimana Anda tahu? 918 01:23:33,133 --> 01:23:36,219 Mata-mata saya melihat dia meninggalkan Salmaah 919 01:23:38,806 --> 01:23:42,058 Ia memilih kampnya, bahwa dari pembunuh kakakmu. 920 01:23:43,227 --> 01:23:44,268 Kau membunuh Saleh. 921 01:23:44,561 --> 01:23:46,312 Saya tidak membunuh Saleh. 922 01:23:46,855 --> 01:23:48,439 Ia meninggal, itu saja. 923 01:23:49,983 --> 01:23:53,569 Ini sampah dari Auda telah mengkhianati Anda sebagai ia mengkhianati saya. 924 01:23:53,737 --> 01:23:56,531 A Amar Amar tetap satu. 925 01:23:58,033 --> 01:24:00,159 Jelaskan kepadanya apa Quran mengatakan. 926 01:24:01,286 --> 01:24:05,581 Al-Qur'an mengatakan banyak hal pada mata pelajaran banyak. 927 01:24:05,749 --> 01:24:06,791 Pada perceraian, idiot! 928 01:24:08,210 --> 01:24:10,128 Allah tidak mendukung. 929 01:24:10,587 --> 01:24:13,464 Kecuali bila suami adalah di bawah semua, 930 01:24:13,716 --> 01:24:15,341 jika ia melarikan diri 931 01:24:15,676 --> 01:24:18,428 dan bergabung dengan tentara asing untuk berbaris terhadap keluarganya. 932 01:24:19,012 --> 01:24:19,637 Jadi... 933 01:24:19,847 --> 01:24:22,265 Jadi... istri... 934 01:24:22,808 --> 01:24:24,934 Dapat mematahkan pernikahan 935 01:24:25,102 --> 01:24:28,062 jika mengulangi tiga kali "Saya bercerai..." 936 01:24:28,397 --> 01:24:30,732 "Pada Auda, anak Amar!" 937 01:24:31,066 --> 01:24:32,275 Pendekatan. 938 01:24:36,363 --> 01:24:37,488 Sekarang 939 01:24:38,073 --> 01:24:40,074 mengatakan tiga kali: 940 01:24:41,076 --> 01:24:42,744 "Aku, Leyla, 941 01:24:43,036 --> 01:24:44,704 " Nesib putri, 942 01:24:45,080 --> 01:24:48,207 "Saya Auda perceraian, anak Amar." 943 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 Katakan saja. 944 01:24:54,173 --> 01:24:55,131 Saya menolak. 945 01:24:55,549 --> 01:24:56,549 Anda menolak? 946 01:24:58,510 --> 01:25:01,304 Jika Auda mengikuti ayahnya, 947 01:25:01,472 --> 01:25:03,598 adalah bahwa ia tidak punya pilihan. 948 01:25:03,891 --> 01:25:07,685 Inilah orang paling damai dibayangkan. 949 01:25:07,853 --> 01:25:08,811 Pasifik? 950 01:25:09,104 --> 01:25:09,854 Ya. 951 01:25:10,439 --> 01:25:12,857 Ini adalah seperti ayahnya. 952 01:25:13,025 --> 01:25:14,609 Ini lebih buruk, sebenarnya. 953 01:25:14,777 --> 01:25:17,320 Hanya ocehan mencolok Amar itu gila! 954 01:25:18,530 --> 01:25:19,614 Oke. 955 01:25:22,242 --> 01:25:23,409 Tidak mematuhi saya. 956 01:25:24,036 --> 01:25:26,078 Apakah perceraian mayat? 957 01:25:27,873 --> 01:25:28,998 Mayat A? 958 01:25:30,000 --> 01:25:33,127 "Penjahat Hardened", kata ayahku. 959 01:25:33,378 --> 01:25:35,630 "Pria Berbahaya." 960 01:25:36,507 --> 01:25:38,007 Dia benar. 961 01:25:38,258 --> 01:25:39,967 Anda berbahaya. 962 01:25:40,761 --> 01:25:43,012 Tetapi pertempuran ini bukan milikmu. 963 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 Anda bisa pergi. 964 01:25:46,016 --> 01:25:47,391 Dan air? 965 01:25:47,810 --> 01:25:49,352 Kami berbagi apa yang tersisa. 966 01:25:50,270 --> 01:25:51,395 Anda pergi ke mana? 967 01:25:51,772 --> 01:25:52,897 Ke arah timur. 968 01:25:53,565 --> 01:25:56,484 The Nobody laut akan mendapatkan kita di sana. 969 01:25:56,652 --> 01:25:57,985 Aku datang dengan Anda. 970 01:26:00,364 --> 01:26:01,781 Kami juga. 971 01:26:52,165 --> 01:26:55,334 Jika ini adalah rumah Allah, harus keluar . 972 01:26:56,128 --> 01:26:59,213 Saya yakin bahwa unta itu benar. 973 01:26:59,590 --> 01:27:02,174 Dapat ditemukan dalam air di dekat laut 974 01:27:04,386 --> 01:27:05,678 Siapa yang akan memberi kita? 975 01:27:05,971 --> 01:27:07,388 Nelayan. 976 01:27:08,223 --> 01:27:11,976 Pedagang. Selalu ada orang di dekat laut 977 01:27:22,404 --> 01:27:23,195 Sebuah penurunan. 978 01:27:58,148 --> 01:27:59,023 Laut! 979 01:27:59,900 --> 01:28:01,734 Lihat! Laut! 980 01:28:12,245 --> 01:28:14,497 Jangan minum air ini. 981 01:28:18,126 --> 01:28:19,460 Jangan minum. 982 01:28:21,964 --> 01:28:24,215 Jangan minum laut 983 01:28:29,096 --> 01:28:31,305 Jangan minum air laut 984 01:28:32,015 --> 01:28:34,934 garam memasuki aliran darah, itu akan membunuhmu. 985 01:28:35,352 --> 01:28:37,770 Jangan meminumnya. 986 01:28:38,605 --> 01:28:40,439 Stop! Garam akan membunuhmu. 987 01:28:41,191 --> 01:28:43,067 Basahi mulut Anda. 988 01:28:52,285 --> 01:28:53,661 Al Gloui, Thalib! 989 01:28:54,079 --> 01:28:55,579 Pasang kembali pantai. 990 01:28:56,039 --> 01:28:57,456 Lihat apa yang Anda temukan. 991 01:29:02,838 --> 01:29:04,213 Donne. 992 01:29:06,049 --> 01:29:06,924 Dari air laut! 993 01:29:21,231 --> 01:29:22,148 Tidak ada amir. 994 01:29:32,743 --> 01:29:34,994 Standing, semuanya! Kami akan pergi. 995 01:29:56,975 --> 01:29:59,852 Kau tahu, pergi ke laut, 996 01:30:00,020 --> 01:30:04,607 itu adalah pilihan antara kematian dan kematian mungkin. 997 01:30:06,193 --> 01:30:10,071 Dan kematian kemungkinan menjadi tertentu. 998 01:30:10,864 --> 01:30:12,948 Nah, Yang Mulia, 999 01:30:13,408 --> 01:30:16,994 segera, lidah kita akan membengkak, 1000 01:30:17,704 --> 01:30:22,041 perilaku kita akan menjadi sangat aneh dan... 1001 01:30:23,752 --> 01:30:25,711 Dan kemudian kami tertidur. 1002 01:30:31,927 --> 01:30:35,638 Aku berharap aku bisa mati tanpa ini suara aneh. 1003 01:30:49,611 --> 01:30:50,903 Dia mengatakan... 1004 01:30:51,738 --> 01:30:55,366 Unta itu mengatakan: "Air adalah di laut...". 1005 01:30:55,534 --> 01:30:58,119 Tidak dekat laut Di laut! 1006 01:30:58,578 --> 01:31:00,121 Ini adalah sumber. 1007 01:31:01,164 --> 01:31:02,414 Sebuah pegas kapal selam! 1008 01:31:06,002 --> 01:31:07,044 Dia suka? 1009 01:31:09,172 --> 01:31:11,423 Salee. Ini bukan air tawar. 1010 01:31:11,591 --> 01:31:12,800 Apakah kita sampai ke bawah! 1011 01:31:24,062 --> 01:31:25,354 Dia manis. 1012 01:31:26,523 --> 01:31:27,982 Ini adalah air segar! 1013 01:31:36,908 --> 01:31:37,950 Oke? 1014 01:31:42,164 --> 01:31:43,414 Kulit! 1015 01:31:43,790 --> 01:31:45,541 Bawa botol. 1016 01:31:45,917 --> 01:31:47,918 - Apa? - Mereka menemukan sumber. 1017 01:31:54,259 --> 01:31:55,718 Underwater! 1018 01:31:59,389 --> 01:32:00,723 Kami memiliki air! 1019 01:32:07,981 --> 01:32:09,190 Kemuliaan bagi Allah! 1020 01:32:17,365 --> 01:32:20,743 Mulailah dengan membuat mulut basah. Lembut! 1021 01:32:34,299 --> 01:32:36,467 Hewan hanya balas dendam. 1022 01:32:36,927 --> 01:32:39,220 Sekarang kita yang memakainya. 1023 01:32:52,984 --> 01:32:54,610 Ini adalah Sirris Beni, 1024 01:32:54,778 --> 01:32:56,904 unta penggembala diketahui. 1025 01:32:57,656 --> 01:32:58,280 Para penjarah, 1026 01:32:59,407 --> 01:33:01,700 pedagang budak terkenal. 1027 01:33:10,794 --> 01:33:13,295 Dia memakai sorban hijau. Ini adalah Amar. 1028 01:33:20,345 --> 01:33:21,679 Ini adalah Amar. 1029 01:33:22,430 --> 01:33:23,681 Ini adalah Auda. 1030 01:33:24,224 --> 01:33:26,809 Go Nesibiens mencegah. Cepat! 1031 01:33:42,409 --> 01:33:43,325 Selamat Datang! 1032 01:33:44,536 --> 01:33:45,619 Terima kasih, Sheikh. 1033 01:33:45,787 --> 01:33:48,580 Selamat datang, Pangeran Amar bin Auda, 1034 01:33:48,832 --> 01:33:51,417 putra Bey al Kursi Salmaah. 1035 01:33:51,584 --> 01:33:54,837 Sederhana My tenda Badui tidak layak bagi Anda. 1036 01:33:55,088 --> 01:33:59,091 Saya tidak bisa menolak untuk anak dari dua ayah yang terkenal tersebut. 1037 01:33:59,634 --> 01:34:02,511 Ambil semua yang Anda inginkan unta. 1038 01:34:02,679 --> 01:34:04,430 Di satu kondisi. 1039 01:34:04,639 --> 01:34:06,765 Apakah Anda minum kopi dengan kami. 1040 01:34:08,268 --> 01:34:09,310 Tuhan itu ada! 1041 01:34:17,402 --> 01:34:20,654 Lihat, ketika Anda mulai menggiling kopi , 1042 01:34:20,822 --> 01:34:22,573 setiap orang memiliki hak untuk masuk. 1043 01:34:32,542 --> 01:34:33,625 Hi. 1044 01:34:38,798 --> 01:34:40,758 Kau, jika saya ingat benar, 1045 01:34:41,426 --> 01:34:43,135 di pernikahan kami. 1046 01:34:44,679 --> 01:34:46,889 Sebuah memori dari hari besar! 1047 01:34:50,185 --> 01:34:51,477 Datang ke sini. 1048 01:34:51,853 --> 01:34:53,312 Closer. 1049 01:34:54,397 --> 01:34:55,356 Idiot! 1050 01:34:56,816 --> 01:34:58,442 Tapi apa yang bodoh! 1051 01:34:59,402 --> 01:35:01,779 Para Sirris Beni tahu bagaimana menggunakan tongkat. 1052 01:35:02,155 --> 01:35:05,783 Ini bukan milik kita. Ini adalah sebuah Zamiri. 1053 01:35:05,992 --> 01:35:07,409 Sebuah hadiah dari perang? 1054 01:35:07,577 --> 01:35:08,577 Ya. 1055 01:35:09,371 --> 01:35:12,456 Para Zamiris tidak dapat menjaga istri mereka. 1056 01:35:12,624 --> 01:35:15,584 Mereka naik kuda dengan pria, wajah telanjang. 1057 01:35:15,752 --> 01:35:17,252 Saya akan membelinya. 1058 01:35:18,004 --> 01:35:19,254 Hal ini tidak untuk dijual. 1059 01:35:19,422 --> 01:35:20,881 Tentu saja tidak. 1060 01:35:21,800 --> 01:35:23,092 Ayah saya, rajamu... 1061 01:35:23,343 --> 01:35:25,844 Mengatakan bahwa tidak ada barang berharga tidak bisa dibeli. 1062 01:35:26,346 --> 01:35:27,471 Dia benar. 1063 01:35:27,847 --> 01:35:28,889 Saya bertukar tersebut. 1064 01:35:30,183 --> 01:35:32,017 Ini adalah cincin dari ibu saya, Zamira. 1065 01:35:33,103 --> 01:35:35,145 Zamiri itu putri. 1066 01:35:35,480 --> 01:35:36,939 Dia naik wajah telanjang. 1067 01:35:37,440 --> 01:35:39,066 Ini bukan untuk dijual, 1068 01:35:39,234 --> 01:35:43,445 Auda, anak Zamira yang adalah budak Amar. 1069 01:35:46,866 --> 01:35:48,242 Anda membuat kesalahan. 1070 01:35:48,535 --> 01:35:52,746 Andalah yang telah melakukan meninggalkan perpustakaan Anda 1071 01:35:52,914 --> 01:35:54,790 Auda dengan tangan lembut. 1072 01:35:54,958 --> 01:35:56,583 Anda tidak membuat berat badan. 1073 01:35:56,751 --> 01:35:59,795 Nesib berkeliling dari satu cakrawala yang lain. 1074 01:36:00,505 --> 01:36:03,507 Dia ditaburi emas semua suku. 1075 01:36:03,675 --> 01:36:06,635 Kita semua dalam kompetisi 1076 01:36:06,803 --> 01:36:08,929 Untuk menjadi yang pertama untuk memotong kepalamu 1077 01:36:09,305 --> 01:36:12,433 dan membawanya ke Idris Ibnu yang, kata mereka, 1078 01:36:12,642 --> 01:36:14,476 janji untuk istri Anda. 1079 01:36:18,690 --> 01:36:19,731 Mari dekat saya. 1080 01:36:29,033 --> 01:36:30,284 Kau tahu, Sheik, 1081 01:36:30,452 --> 01:36:33,412 apa yang berharga diperoleh oleh cinta atau darah. 1082 01:36:33,788 --> 01:36:37,583 Apa yang akan Anda peroleh dengan cinta atau darah, 1083 01:36:37,750 --> 01:36:39,543 Auda dengan tangan lembut? 1084 01:36:39,794 --> 01:36:41,086 Anda dikelilingi. 1085 01:36:50,930 --> 01:36:52,139 Tidak, itu adalah Anda. 1086 01:37:11,075 --> 01:37:12,117 Hi! 1087 01:37:13,953 --> 01:37:15,412 Potong kepala saya! 1088 01:37:16,331 --> 01:37:17,664 Ambil senjata. 1089 01:37:20,627 --> 01:37:22,336 Sementara Anda di itu, jam tangan! 1090 01:37:23,755 --> 01:37:25,088 Terima kasih. 1091 01:37:25,298 --> 01:37:26,924 Will kembali ke kopi. 1092 01:37:27,091 --> 01:37:28,467 Pada lutut Anda! 1093 01:37:39,062 --> 01:37:41,688 - Dari apa suku Anda? - Bani Khalid. 1094 01:37:42,357 --> 01:37:44,775 Ahmed, membawa rumahnya. 1095 01:37:46,986 --> 01:37:48,237 Saya Djanahid. 1096 01:37:48,404 --> 01:37:50,322 - Yafidi. - Rahmidi. 1097 01:37:50,490 --> 01:37:51,949 Saya seorang Djunfiz sandera. 1098 01:37:52,116 --> 01:37:53,825 Saya juga telah disandera. 1099 01:37:53,993 --> 01:37:57,746 Waktu budak dan penyanderaan berakhir. 1100 01:38:03,044 --> 01:38:04,628 Saya tahu bagaimana rasanya. 1101 01:38:07,423 --> 01:38:09,132 Ia adalah benar, ini anjing tua. 1102 01:38:09,759 --> 01:38:13,178 Hanya Zamiris menolak emas Nesib. 1103 01:38:14,472 --> 01:38:17,975 Yang saya tahu emas, adalah bahwa jalannya tidak stabil. 1104 01:38:20,144 --> 01:38:23,272 Ikuti saya di tambang. Anda akan membutuhkan bantuan. 1105 01:38:27,277 --> 01:38:28,735 Mereka mengambil semuanya. 1106 01:38:28,903 --> 01:38:31,280 Aku bersumpah demi Tuhan Yang Maha Esa 1107 01:38:39,664 --> 01:38:41,331 Ceritakan tentang ibuku. 1108 01:38:42,375 --> 01:38:43,959 Rasanya seperti Anda? 1109 01:38:45,003 --> 01:38:48,297 Dia yang terpandang. Dia bisa membaca dan menulis. 1110 01:38:49,007 --> 01:38:50,799 Auda dapat mengajar Anda. 1111 01:38:52,260 --> 01:38:54,094 Ini adalah modernisasi besar. 1112 01:38:54,262 --> 01:38:56,513 Aku akan menjadi Menteri tentang Kesehatan. 1113 01:38:56,723 --> 01:38:58,473 Dan Pendidikan. 1114 01:38:58,641 --> 01:38:59,641 Di antara lainnya. 1115 01:39:02,645 --> 01:39:05,314 Ayahmu telah berjanji untuk selalu bersama kami 1116 01:39:05,481 --> 01:39:07,149 Zamira ketika ia menikah, 1117 01:39:07,817 --> 01:39:09,443 tapi kami tidak pernah melihatnya lagi. 1118 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Ayah Tercinta kami! 1119 01:39:12,322 --> 01:39:14,281 Mereka naik seperti laki-laki... 1120 01:39:21,706 --> 01:39:22,998 Berdiri kembali! 1121 01:39:26,669 --> 01:39:28,462 Anda membunuh amir! 1122 01:39:29,047 --> 01:39:31,006 Mengapa? Kami adalah temannya. 1123 01:39:31,716 --> 01:39:33,050 Kami membebaskan Anda. 1124 01:39:34,010 --> 01:39:34,843 Apakah Anda gila? 1125 01:39:35,428 --> 01:39:38,013 Hal ini tidak bernapas. Selain ! 1126 01:39:39,682 --> 01:39:42,059 Fools, Anda membunuhnya! 1127 01:39:42,727 --> 01:39:44,728 Saya tembakan Amar, bersumpah palsu. 1128 01:39:46,731 --> 01:39:49,066 Anda telah membunuh anak dari Amar Auda... 1129 01:39:50,276 --> 01:39:51,777 Dan Zamira! 1130 01:39:53,071 --> 01:39:54,112 Zamira anak itu? 1131 01:39:55,281 --> 01:39:57,074 Kenapa dia berpakaian seperti Amar? 1132 01:40:03,122 --> 01:40:04,373 Tidak saudaraku! 1133 01:40:07,794 --> 01:40:12,005 Kami Emir mati! 1134 01:40:12,215 --> 01:40:13,715 Pangeran Auda meninggal. 1135 01:40:18,346 --> 01:40:19,388 Kapten! 1136 01:40:23,393 --> 01:40:26,478 Pangeran Auda adalah Sirris Beni demikian. 1137 01:40:51,337 --> 01:40:52,337 Auda! 1138 01:40:54,090 --> 01:40:55,716 Apakah Anda mendengar saya? 1139 01:40:56,300 --> 01:40:59,094 Auda? Kau dengar aku? 1140 01:41:00,471 --> 01:41:02,180 Oke. Saya... 1141 01:41:05,143 --> 01:41:06,476 Kasus putativa rahang. 1142 01:41:06,769 --> 01:41:09,396 Ini memberikan semua gejala kematian. 1143 01:41:10,565 --> 01:41:13,608 Di Barat, mereka menunggu 36 jam untuk dimakamkan. 1144 01:41:13,776 --> 01:41:15,402 Beruntung, kuburan Anda menunggu Anda. 1145 01:41:15,570 --> 01:41:16,945 Air untuk saudaraku! 1146 01:41:17,655 --> 01:41:19,948 Dikatakan bahwa zamiri pangeran 1147 01:41:20,116 --> 01:41:23,535 kembali dari mati di bawah bendera Rasulullah. 1148 01:41:23,703 --> 01:41:29,583 Auda adalah Mahdi! 1149 01:41:30,585 --> 01:41:32,002 Berdiri kembali. 1150 01:41:35,131 --> 01:41:37,007 Anda haus? Minum. 1151 01:41:39,260 --> 01:41:40,469 Biarkan dia lewat. 1152 01:41:40,636 --> 01:41:41,970 Apa yang mereka katakan? 1153 01:41:47,018 --> 01:41:48,810 Ali, saya bukan Imam Mahdi. 1154 01:41:48,978 --> 01:41:50,228 Jelaskan kepada mereka. 1155 01:41:50,938 --> 01:41:52,230 Ini rahasia kita. 1156 01:41:52,398 --> 01:41:54,024 Saya bukan Mahdi. 1157 01:41:54,192 --> 01:41:55,484 Saya tidak Mahdi! 1158 01:42:01,073 --> 01:42:03,033 Masukan Anda di bawah penutup! 1159 01:42:06,370 --> 01:42:08,622 Tembak itu! Tarik pesawat. 1160 01:43:00,591 --> 01:43:03,343 Tidak ada yang terluka, itu adalah keajaiban! 1161 01:43:03,511 --> 01:43:05,136 Tidak ada yang terluka. 1162 01:43:25,449 --> 01:43:27,033 Ini tidak terlalu buruk! 1163 01:43:27,869 --> 01:43:30,871 Mari saya membuat diagnosis. Terima kasih. 1164 01:43:31,414 --> 01:43:33,707 Peluru melewati tubuh saya. 1165 01:43:33,875 --> 01:43:37,752 Dia meniup skapula kiri. 1166 01:43:37,920 --> 01:43:39,212 Tapi saya pikir... 1167 01:43:39,714 --> 01:43:41,923 Masalahnya, adalah pecahnya aorta. 1168 01:43:42,091 --> 01:43:45,218 Saya mencoba untuk menenggelamkan diri dalam darah saya sendiri. 1169 01:43:45,386 --> 01:43:46,553 Jangan bicara. 1170 01:43:46,888 --> 01:43:48,638 Itu lebih sulit. 1171 01:43:53,686 --> 01:43:55,061 Ali, aku mohon... 1172 01:43:56,439 --> 01:43:58,023 Menyerahkan diri kepada Allah. 1173 01:43:59,358 --> 01:44:02,360 Cium kaki yang meremukkan aku? 1174 01:44:05,406 --> 01:44:07,616 Saya dingin. Tahan saya dalam pelukan Anda. 1175 01:44:08,326 --> 01:44:09,618 Saya takut gelap. 1176 01:44:11,454 --> 01:44:12,704 Semua... 1177 01:44:23,174 --> 01:44:25,091 Ketika Anda mendapatkan setelah kematian 1178 01:44:26,636 --> 01:44:29,387 dan malaikat akan meminta Tuhan-Mu yang , 1179 01:44:29,847 --> 01:44:31,348 apa yang akan Anda katakan? 1180 01:44:38,648 --> 01:44:39,814 Allah. 1181 01:44:42,610 --> 01:44:44,402 Dan ketika Anda bertanya 1182 01:44:45,655 --> 01:44:47,447 yang Rasul-Nya? 1183 01:44:50,493 --> 01:44:51,952 Tolong, Ali! 1184 01:44:57,208 --> 01:44:58,375 Mohamed. 1185 01:45:03,798 --> 01:45:06,257 Dan ketika malaikat meminta Anda 1186 01:45:06,550 --> 01:45:08,301 "Apa agamamu" 1187 01:45:10,763 --> 01:45:12,305 Apa yang Anda katakan? 1188 01:45:13,724 --> 01:45:14,933 Islam. 1189 01:45:24,110 --> 01:45:25,652 Saudaraku... 1190 01:45:31,534 --> 01:45:35,453 Berjanjilah kau renverseras papan catur. 1191 01:46:53,365 --> 01:46:54,491 Lihat! 1192 01:47:00,915 --> 01:47:02,874 Kami membawa kuda. 1193 01:47:03,042 --> 01:47:05,043 Hadiah untuk Amir Anizas. 1194 01:47:06,587 --> 01:47:07,378 Selamat Datang! 1195 01:47:11,759 --> 01:47:14,928 Anda memberikan makanan tambahan untuk binatang. 1196 01:47:18,140 --> 01:47:20,016 Jadi kami akan berjuang? 1197 01:47:30,903 --> 01:47:33,113 Para Anizas ada di sana, Emir. 1198 01:47:33,280 --> 01:47:34,989 Mereka ingin ikut kami. 1199 01:47:36,075 --> 01:47:38,576 Mereka memiliki kuda-kuda dan senjata. 1200 01:47:38,994 --> 01:47:40,662 - Mana mereka? - Di sana. 1201 01:47:53,551 --> 01:47:55,677 Amar Pria mana-mana. 1202 01:47:56,053 --> 01:47:57,387 Kami terjebak. 1203 01:47:57,638 --> 01:47:59,639 Mereka mengelilingi kita. 1204 01:48:00,724 --> 01:48:01,683 Kami terjebak! 1205 01:48:14,196 --> 01:48:17,157 - Kita dikelilingi. - Aku tahu, aku melihat mereka. 1206 01:48:17,324 --> 01:48:19,117 Apakah kita punya solusi? 1207 01:48:20,286 --> 01:48:21,411 Ya. 1208 01:48:43,934 --> 01:48:45,226 Ambil apa yang Anda inginkan. 1209 01:48:45,936 --> 01:48:46,978 Tapi... 1210 01:48:47,980 --> 01:48:49,105 Tabungan Hobeika. 1211 01:48:52,026 --> 01:48:53,401 Anak saya meninggal. 1212 01:48:53,777 --> 01:48:54,986 Tarik juga. 1213 01:48:57,781 --> 01:48:59,407 Saya minta maaf. 1214 01:49:01,994 --> 01:49:05,955 Saya meminta Anda hanya untuk menghormati kesepakatan 15 tahun lalu. 1215 01:49:08,417 --> 01:49:09,083 Itu dia? 1216 01:49:10,628 --> 01:49:11,502 Itu saja. 1217 01:49:16,467 --> 01:49:19,844 Saya diberitahu bahwa Anda tidak di Rumah Tuhan 1218 01:49:23,015 --> 01:49:24,015 Dan kemudian... 1219 01:49:24,516 --> 01:49:27,268 Melewati Rute Utara karena Anda tahu 1220 01:49:27,436 --> 01:49:30,230 Aku akan membangun Koridor yang... 1221 01:49:31,523 --> 01:49:33,191 Itu adalah tujuan utamanya. 1222 01:49:34,944 --> 01:49:36,486 Saya tidak di padang pasir. 1223 01:49:38,447 --> 01:49:40,823 Ada memiliki seseorang di luar sana. 1224 01:49:43,285 --> 01:49:44,535 Tapi siapa? 1225 01:49:46,080 --> 01:49:47,872 Pria mendekat. 1226 01:49:57,758 --> 01:50:00,802 - Siapa kau? - The Sadr Bani Amir. 1227 01:50:01,011 --> 01:50:03,554 Anda telah membuat putri tercinta. 1228 01:50:03,722 --> 01:50:05,890 Senapan kami adalah senjata Anda. 1229 01:50:06,350 --> 01:50:07,475 Anda tahu di mana Anda pergi? 1230 01:50:07,851 --> 01:50:09,852 Ini akan mengikuti Anda ke neraka. 1231 01:50:33,627 --> 01:50:34,961 Anda! Pergi sana. 1232 01:50:35,129 --> 01:50:36,629 Biarkan lengan Anda. 1233 01:50:51,603 --> 01:50:53,104 Tutup semuanya. 1234 01:50:55,983 --> 01:50:57,025 Segera. 1235 01:51:16,712 --> 01:51:17,837 Hentikan! 1236 01:51:26,930 --> 01:51:28,097 Pergi! 1237 01:51:30,225 --> 01:51:31,726 Anda, di bawah sana. 1238 01:51:32,978 --> 01:51:33,936 Pergi! 1239 01:51:38,525 --> 01:51:39,442 Auda? 1240 01:51:47,659 --> 01:51:48,826 Puji Tuhan! 1241 01:51:49,870 --> 01:51:51,621 Saya pikir kau sudah mati. 1242 01:51:58,629 --> 01:52:00,505 Anak pun akan melakukannya lebih baik daripada Anda. 1243 01:52:01,673 --> 01:52:03,800 Rumor adalah bahwa Anda telah bergabung 1244 01:52:03,967 --> 01:52:05,593 suku selatan tertentu. 1245 01:52:06,762 --> 01:52:08,846 Tidak beberapa dari mereka. 1246 01:52:09,598 --> 01:52:11,599 Tapi semua. 1247 01:52:23,904 --> 01:52:25,530 Madhi! 1248 01:52:34,957 --> 01:52:36,040 Sedikit anak nakal! 1249 01:52:37,292 --> 01:52:38,459 Al Mahdi? 1250 01:52:41,380 --> 01:52:45,049 Al Mahdi? Ini adalah pustakawan, sialan! 1251 01:52:59,982 --> 01:53:00,898 Apa yang Anda inginkan? 1252 01:53:01,650 --> 01:53:02,817 The Koridor Kuning. 1253 01:53:03,193 --> 01:53:04,360 Can. 1254 01:53:05,863 --> 01:53:07,572 Aku memberikan kata-kata saya. 1255 01:53:09,074 --> 01:53:12,160 Anda tidak harus memiliki. Koridor ini bukan milikmu. 1256 01:53:12,619 --> 01:53:14,579 Siapa pemiliknya? Untuk Anda? 1257 01:53:15,539 --> 01:53:16,747 Bersama. 1258 01:53:19,501 --> 01:53:23,171 Hal ini dengan mereka bahwa Anda akan... Apakah LinkedIn? 1259 01:53:23,714 --> 01:53:24,964 Membangun negara baru? 1260 01:53:26,925 --> 01:53:29,260 Mereka ada hari ini, tapi besok? 1261 01:53:30,512 --> 01:53:32,430 Mereka rela mati untuk saya. 1262 01:53:32,598 --> 01:53:35,725 Dan ketika kematian sudah berakhir, apa yang akan Anda lakukan ? 1263 01:53:37,978 --> 01:53:39,687 Anda akan menekuk Amerika? 1264 01:53:39,855 --> 01:53:41,063 Ya! 1265 01:53:41,231 --> 01:53:42,607 Aku akan mendirikan rumah sakit, sekolah. 1266 01:53:42,774 --> 01:53:44,901 Nesib dibangun sekolah. 1267 01:53:45,360 --> 01:53:46,777 Dan rumah sakit. 1268 01:53:46,945 --> 01:53:50,740 Hal-hal sepele yang ditawarkan oleh asing sebagai pelacur. 1269 01:53:50,908 --> 01:53:52,575 Mereka tidak pernah pergi. 1270 01:53:52,743 --> 01:53:54,202 Yang lain akan datang. 1271 01:53:54,369 --> 01:53:56,954 Mereka membangun ribu situs seperti ini. 1272 01:53:58,081 --> 01:53:59,248 Karena... 1273 01:53:59,875 --> 01:54:03,419 Mereka menderita kehausan yang mengerikan 1274 01:54:03,629 --> 01:54:05,546 Tidak ada memuaskan. 1275 01:54:06,882 --> 01:54:08,799 Dan bahkan jika mereka pergi satu hari, 1276 01:54:09,468 --> 01:54:10,676 akhirnya, 1277 01:54:12,846 --> 01:54:15,348 kita lakukan kita akan mengenali lebih. 1278 01:54:17,100 --> 01:54:18,226 Sekarang 1279 01:54:18,602 --> 01:54:20,436 memberi saya perintah. 1280 01:54:25,067 --> 01:54:28,528 Saya selalu bertanya-tanya satu hal, Anda dan Saleh. 1281 01:54:29,154 --> 01:54:30,279 Dari membaca Alquran. 1282 01:54:30,531 --> 01:54:33,950 Maka Anda tahu bahwa ada kasus di mana seorang anak dapat tidak mematuhi 1283 01:54:37,079 --> 01:54:38,204 mana? 1284 01:54:38,956 --> 01:54:40,998 Jika Anda meminta saya untuk mengingkari Allah. 1285 01:54:43,835 --> 01:54:45,086 Apakah ini terjadi? 1286 01:54:58,517 --> 01:55:00,810 Auda, saya telah bersumpah untuk membunuhmu. 1287 01:55:05,524 --> 01:55:06,482 Pembalasan! 1288 01:55:08,527 --> 01:55:10,027 Siapa yang melakukan ini? 1289 01:55:10,195 --> 01:55:12,196 Ini bodoh lama Beni sirri! 1290 01:55:21,915 --> 01:55:23,457 Kamu adalah anak yang baik. 1291 01:55:27,129 --> 01:55:28,212 Anak laki-laki juga. 1292 01:55:39,349 --> 01:55:40,766 Mereka akan menyerang. 1293 01:55:41,810 --> 01:55:43,644 Ambil posisi Anda! 1294 01:55:43,895 --> 01:55:44,854 Tembak! 1295 01:56:13,925 --> 01:56:15,176 Cara ini! 1296 01:56:34,029 --> 01:56:35,821 Kembali ke derek! 1297 01:56:37,282 --> 01:56:38,532 Menjelang derek! 1298 01:58:10,500 --> 01:58:11,208 Auda! 1299 01:58:12,335 --> 01:58:13,836 Zamiri Anak menyebalkan! 1300 01:58:22,220 --> 01:58:24,138 Mana Anda belajar untuk menggunakan pedang? 1301 01:58:24,306 --> 01:58:25,222 Pada perpustakaan? 1302 01:59:14,397 --> 01:59:16,899 Ambil pikiran Anda untuk melihat putri Anda. 1303 01:59:17,067 --> 01:59:18,275 Anda benar. 1304 01:59:25,575 --> 01:59:27,993 Jumpa mungkin. Di padang pasir. 1305 01:59:28,995 --> 01:59:30,704 Dimana Zamiris hidup. 1306 01:59:30,872 --> 01:59:33,499 Dimana pria dan wanita saling melengkapi. 1307 01:59:34,334 --> 01:59:35,709 Karena air dan haus. 1308 01:59:37,712 --> 01:59:39,046 Bersama 1309 01:59:41,007 --> 01:59:42,424 jika ada. 1310 01:59:45,178 --> 01:59:46,887 Sendirian kita apa-apa. 1311 01:59:55,146 --> 01:59:56,272 Magrouf! 1312 01:59:57,148 --> 01:59:58,399 Mengejar ketinggalan dengan itu. 1313 02:00:01,570 --> 02:00:02,695 Apakah Anda yakin, Emir? 1314 02:00:34,561 --> 02:00:35,603 U-turn! 1315 02:00:35,979 --> 02:00:38,689 Apakah Anda mengembalikan semua! 1316 02:00:38,857 --> 02:00:41,692 Hidupkan! Kembali ke wanita! 1317 02:00:41,860 --> 02:00:44,028 Semua mata ke pegunungan. 1318 02:01:15,852 --> 02:01:17,728 Anak saya dari sebuah buku! 1319 02:01:18,063 --> 02:01:19,688 Dengan jenggot... 1320 02:01:19,856 --> 02:01:21,106 Tidak lama. 1321 02:01:22,692 --> 02:01:23,776 Simpanlah. 1322 02:01:24,611 --> 02:01:26,737 Anda yang indah seperti itu. 1323 02:01:31,826 --> 02:01:34,411 Tidak ada kata-kata dapat menerjemahkan 1324 02:01:34,871 --> 02:01:36,664 kesedihan saya merasa 1325 02:01:36,831 --> 02:01:39,708 kematian Anda... ayah kami. 1326 02:01:46,508 --> 02:01:49,510 Aku punya berita untuk Anda. 1327 02:01:50,971 --> 02:01:54,056 Kami kehilangan kehidupan... 1328 02:01:57,477 --> 02:02:00,187 Tapi saya pikir kami akan menang lain. 1329 02:02:06,236 --> 02:02:07,861 Bapa menanti Anda. 1330 02:02:08,321 --> 02:02:10,114 Qu'Hobeika Ia takut... 1331 02:02:10,490 --> 02:02:12,032 Aku memukul diriku 1332 02:02:12,200 --> 02:02:14,827 Siapa saja untuk mengambil di kota atau penduduknya. 1333 02:02:18,707 --> 02:02:19,748 Et .. 1334 02:02:20,959 --> 02:02:22,292 Ayah saya? 1335 02:02:43,106 --> 02:02:46,900 Lihat siapa yang kami temukan di ruang bawah tanah dari Hobeika. 1336 02:02:48,570 --> 02:02:51,905 Saya tidak pernah mengkhianati ayahmu, Sidi. Pernah. 1337 02:02:54,200 --> 02:02:55,576 Aku tahu, Hassan. 1338 02:03:03,501 --> 02:03:04,710 Mengikat itu. 1339 02:03:17,807 --> 02:03:19,308 Kematian bagi Nesib! 1340 02:03:19,934 --> 02:03:21,101 Nesib Bunuh! 1341 02:03:21,269 --> 02:03:22,895 Nesib, pengkhianat! 1342 02:03:23,438 --> 02:03:25,147 Bunuh dia atau dia akan membunuh kita. 1343 02:03:53,718 --> 02:03:55,969 Aku harus datang ke sini lebih sering. 1344 02:04:00,058 --> 02:04:01,642 Anda telah halus dimainkan. 1345 02:04:02,435 --> 02:04:04,603 Kami akan memiliki semua diremehkan. 1346 02:04:05,563 --> 02:04:07,314 Sampai saat terakhir. 1347 02:04:09,067 --> 02:04:10,901 Aku dibesarkan oleh pria saya. 1348 02:04:13,321 --> 02:04:14,947 Siapa yang membuat sederhana... 1349 02:04:15,115 --> 02:04:17,616 Hadir untuk sewa dua kali. 1350 02:04:21,746 --> 02:04:23,664 Aku akan menawarkan Anda 1351 02:04:26,292 --> 02:04:29,419 Dan kemudian saya melihat tulisan: 1352 02:04:30,672 --> 02:04:32,172 "Atas nama teman 1353 02:04:32,674 --> 02:04:34,383 " Minyak Texas. " 1354 02:04:36,219 --> 02:04:39,054 Ya, itu bisa menghapus menjadi sedikit Panache 1355 02:04:39,973 --> 02:04:41,056 Duduk 1356 02:04:41,224 --> 02:04:42,391 Terima kasih 1357 02:04:43,935 --> 02:04:46,270 Aku turun tahta demi Leyla. 1358 02:04:46,688 --> 02:04:51,233 Sebagai pewaris ayah Anda, Anda akan merakit dua kerajaan. 1359 02:04:52,443 --> 02:04:54,778 Apa yang Anda lakukan untuk Kuning Koridor? 1360 02:04:55,238 --> 02:04:57,823 Menghormati kehendak ayahmu? 1361 02:04:58,700 --> 02:05:02,286 Apa ayah saya beristirahat dalam damai dan ia berjalan dengan dan Ali Saleh. 1362 02:05:03,079 --> 02:05:04,913 Saya tidak membenci orang asing. 1363 02:05:05,373 --> 02:05:09,251 Mereka memiliki sesuatu untuk membawa kita dan sebaliknya. 1364 02:05:15,341 --> 02:05:16,550 Bagaimana dengan saya? 1365 02:05:17,218 --> 02:05:19,887 Apa yang akan Anda lakukan padaku? 1366 02:05:22,807 --> 02:05:24,057 Apa yang akan Anda lakukan? 1367 02:05:30,356 --> 02:05:31,857 Saya membunuh. 1368 02:05:34,611 --> 02:05:35,569 Dan cepat. 1369 02:05:38,281 --> 02:05:39,656 Aku punya ide yang lebih baik. 1370 02:05:40,074 --> 02:05:41,366 Penjara Tidak! 1371 02:05:43,036 --> 02:05:44,745 Aku tidak tahan. 1372 02:05:44,996 --> 02:05:48,415 Jika saya belajar satu hal di padang gurun, itu adalah kekacauan mengerikan. 1373 02:05:50,168 --> 02:05:52,211 Aku akan di Houston 1374 02:05:52,754 --> 02:05:56,131 untuk mewakili kita di dewan Minyak Texas. 1375 02:05:56,299 --> 02:05:59,801 Saya tidak melihat siapa pun lebih licik untuk membela kepentingan kita. 1376 02:06:01,429 --> 02:06:02,638 Mereka layak Anda. 1377 02:06:06,142 --> 02:06:07,809 Sekarang mari saya. 1378 02:06:43,012 --> 02:06:44,680 Ini adalah orang cerdas. 1379 02:06:45,765 --> 02:06:47,516 Jutaan dolar! 1380 02:06:47,684 --> 02:06:49,142 - Dolar atau pound? - Dolar! 1381 02:06:49,310 --> 02:06:51,645 Ini adalah kesepakatan yang baik bagi kita. 1382 02:06:52,939 --> 02:06:54,898 Terima kasih banyak, Amir. 1383 02:07:24,721 --> 02:07:26,763 Biarkan mereka kembali besok. 1384 02:07:32,145 --> 02:07:34,271 Ini memberi ini tendangan! 1385 02:07:35,690 --> 02:07:39,276 Saya pikir dia sangat ingin keluar untuk membantu ayahnya. 1386 02:07:44,282 --> 02:07:46,241 Jangan terlalu terburu-buru. 1387 02:07:47,493 --> 02:07:48,869 Tinggal di mana Anda berada. 1388 02:10:02,753 --> 02:10:05,088 Adaptasi: Isabelle Miller 1389 02:10:05,256 --> 02:10:13,499 Translated by Baskqyer Thanks for using my subtitle