1 00:00:34,689 --> 00:00:36,789 Setiap orang mempunyai lencana. 2 00:00:37,988 --> 00:00:40,188 Antara melambangkan legenda. 3 00:00:42,087 --> 00:00:43,887 Dia adalah bekas peninju 4 00:00:43,986 --> 00:00:47,385 bersekutu dengan dunia mafia. 5 00:00:48,385 --> 00:00:50,884 Orang-orang Yahudi yang mencari kehormatan 6 00:00:50,885 --> 00:00:53,184 dengan membunuh. 7 00:00:53,884 --> 00:00:56,083 Menumpukan diri kedalam keganasan. 8 00:00:56,583 --> 00:01:00,582 Matlamat utama adalah untuk mendapatkan kuasa. 9 00:01:01,781 --> 00:01:03,681 Dia mahu memerintah bandar. 10 00:01:06,780 --> 00:01:08,879 bernama Mickey Cohen. 11 00:01:11,079 --> 00:01:14,478 Skuad Gangster 12 00:01:16,177 --> 00:01:18,976 saya bertugas di bandar Los Angeles. 13 00:01:19,476 --> 00:01:22,795 Apabila saya pulang dari perang, saya tidak mengenali di bandar saya sendiri. 14 00:01:23,675 --> 00:01:25,474 keganasan, gangguan, 15 00:01:25,674 --> 00:01:27,374 keganasan di jalan-jalan... 16 00:01:27,974 --> 00:01:30,273 Cohen mula membina kuasa. 17 00:01:30,473 --> 00:01:32,572 Kanak-kanak malam. 18 00:01:33,772 --> 00:01:35,871 Muzik Siapa? 19 00:01:37,671 --> 00:01:39,570 Sad perkara yang kita lihat malam ini. 20 00:01:39,670 --> 00:01:41,470 Kebanyakan masa saya di sini. 21 00:01:42,369 --> 00:01:44,669 Anda tahu, akan ada makanan ringan untuk mereka. 22 00:01:44,869 --> 00:01:48,268 Dengar kepada saya. Anda fikir Chicago tidak tahu ini? 23 00:01:48,368 --> 00:01:49,667 Biarkan mereka tahu. 24 00:01:49,767 --> 00:01:52,966 Anda memulakan peperangan, Mickey. 25 00:01:53,066 --> 00:01:55,166 Mereka akan membunuh anda. 26 00:01:55,266 --> 00:01:57,465 Minit yang lalu anda telah mengemis. 27 00:01:57,665 --> 00:01:59,264 Saya fikir anda seorang budiman. 28 00:01:59,364 --> 00:02:02,064 Tetapi ia tidak. Anda busuk. 29 00:02:08,062 --> 00:02:09,661 Apa yang anda fikir, bodoh? 30 00:02:10,761 --> 00:02:14,360 Adakah anda tertarik? Anda Sialan! 31 00:02:14,460 --> 00:02:16,359 - OK, semua. - Anda bedebah. 32 00:02:17,159 --> 00:02:18,859 Biarlah dia dipotong. 33 00:02:21,958 --> 00:02:23,657 Okay. 34 00:02:26,357 --> 00:02:28,356 Saya mahu anda kembali ke Chicago 35 00:02:29,056 --> 00:02:31,015 Dan beritahu mereka apa yang anda lihat malam ini. 36 00:02:33,055 --> 00:02:36,754 Beritahu mereka, Los Angeles dimiliki oleh Mickey Cohen. 37 00:02:42,452 --> 00:02:44,151 Perang mengajar saya, 38 00:02:44,251 --> 00:02:46,851 Hanya yang diperlukan untuk memerangi jenayah 39 00:02:47,650 --> 00:02:49,750 Adalah seorang lelaki yang tidak berbuat apa-apa. 40 00:02:50,150 --> 00:02:51,749 Orang akan takut. 41 00:02:52,249 --> 00:02:54,048 jika dibiarkan sahaja. 42 00:02:54,148 --> 00:02:55,348 Maafkan saya, Cik, 43 00:02:55,848 --> 00:02:58,447 Apa yang akan sesiapa berkata jika anda mirip Lauren Bacall? 44 00:02:58,547 --> 00:02:59,447 Tidak... 45 00:02:59,647 --> 00:03:01,746 Mick Cohen bukanlah satu-satunya ancaman. 46 00:03:02,246 --> 00:03:04,345 Dan saya bersedia untuk menghadapi mereka. 47 00:03:05,445 --> 00:03:07,744 Anak celaka tidak membuang masa, bukan? 48 00:03:07,844 --> 00:03:10,144 Ini adalah hari bertuah anda. Kami mengadakan uji bakat. 49 00:03:10,244 --> 00:03:12,143 - Betul ke? - Ayuh. 50 00:03:27,839 --> 00:03:31,338 - Apa yang anda lakukan? - Apa yang anda fikir? 51 00:03:31,737 --> 00:03:34,237 O'Mara, Oh Tuhan saya, di mana ia tergolong Cohen. 52 00:03:34,337 --> 00:03:36,936 Tiada siapa yang berani untuk masuk ke sana. Saya tidak sebahagian daripadanya. 53 00:03:37,436 --> 00:03:39,435 Beli mana-mana ais krim di sana. 54 00:03:50,132 --> 00:03:52,731 Kami mengedit semua filem-filem di sini, anda tahu. 55 00:03:53,331 --> 00:03:54,731 Jauh dari kesibukan. 56 00:03:55,331 --> 00:03:56,530 Ayuh. 57 00:04:00,029 --> 00:04:02,828 - Apa yang kita boleh membantu anda? - Saya bertemu dengan seseorang. 58 00:04:03,028 --> 00:04:04,728 Ya, apa namanya? 59 00:04:06,227 --> 00:04:08,527 Saya tidak tahu. Mungkin anda semua boleh membantu. 60 00:04:11,526 --> 00:04:13,125 Jangan! Saya telah berubah fikiran saya. 61 00:04:14,125 --> 00:04:16,624 Lihat apa yang ayah dijumpai. 62 00:04:18,924 --> 00:04:21,923 - Apa yang anda nampak? - Ya, ya, ok kawan. 63 00:04:22,023 --> 00:04:24,522 Terdapat pistol di kot belakang anda. 64 00:04:26,122 --> 00:04:29,820 Anda polis? Bagaimana berani anda? 65 00:04:38,118 --> 00:04:40,018 Turun saya! 66 00:04:52,314 --> 00:04:54,813 - Letakkan dia di atas katil. - Jangan! 67 00:04:56,013 --> 00:04:58,312 Jangan! Sila berhenti! Hentikan! 68 00:04:58,412 --> 00:05:00,312 Jangan, Tolong! Tolong!! 69 00:05:02,411 --> 00:05:05,110 Jika Anda bising, anda akan mati. 70 00:05:13,208 --> 00:05:15,007 Siapakah itu? 71 00:05:16,007 --> 00:05:19,206 Letakkan tangan anda! Ayuh! 72 00:05:19,706 --> 00:05:21,505 Saya tidak rasa. 73 00:05:21,805 --> 00:05:24,105 -Bertaruh $ 10 dolar dia tidak mempunyai senjata - saya terima. 74 00:05:25,204 --> 00:05:26,804 Kami akan melihat. 75 00:05:29,403 --> 00:05:31,303 Dor. 76 00:05:42,299 --> 00:05:43,999 Tolong! tolong saya! 77 00:06:01,394 --> 00:06:03,393 Tolonglah saya! 78 00:06:05,592 --> 00:06:07,892 Selamat datang ke Los Angeles, puan. 79 00:06:12,490 --> 00:06:14,090 Patty, yang agak pelik. 80 00:06:14,490 --> 00:06:18,489 Saya ditangkap Whalen tetapi kemudian dia melarikan diri. 81 00:06:18,689 --> 00:06:20,888 Betul ke? Beliau membuat anda terharu lagi, kan? 82 00:06:21,488 --> 00:06:23,487 - Tidak - Dia mendapat jauh dengannya? 83 00:06:23,987 --> 00:06:26,386 Pasti. Itu tidak apa-apa. 84 00:06:27,386 --> 00:06:29,186 Simpan berjalan. 85 00:06:29,985 --> 00:06:31,885 Apa yang berlaku kepada anda masa ini? 86 00:06:31,985 --> 00:06:33,384 - Dia tidak mahu ditangkap. - Ya? 87 00:06:33,584 --> 00:06:36,184 - Apa yang sedang berlaku? - Beliau enggan ditangkap. 88 00:06:36,783 --> 00:06:38,283 Anda bekerja terlalu keras. 89 00:06:41,382 --> 00:06:43,481 - Kanak-kanak... - O'Mara! 90 00:06:44,081 --> 00:06:46,281 Datang di sini, anda! 91 00:06:50,879 --> 00:06:53,379 Saya memberitahu anda untuk menjauhkan diri dari kawasan Cohen! 92 00:06:53,479 --> 00:06:54,878 Saya sudah mempunyai. 93 00:06:54,978 --> 00:06:57,077 Hendricks berkata anda masuk tanpa waran. 94 00:06:57,577 --> 00:06:59,877 - Mereka akan menjadi percuma. - Siapa kata anda? 95 00:07:01,376 --> 00:07:02,976 Hakim Connor. 96 00:07:04,875 --> 00:07:07,075 Habeas corpus. Itu adalah cepat. 97 00:07:07,274 --> 00:07:10,172 Dalam erti kata lain, semua orang boleh disogok sini. 98 00:07:10,173 --> 00:07:13,473 Dengar... Kita mempunyai peraturan di sini, keldai pintar. 99 00:07:13,873 --> 00:07:16,772 Biarkan mereka... dan belajar mereka. 100 00:07:17,571 --> 00:07:19,971 Saya melihat anda mempunyai baru Packard kereta di tempat letak kereta? 101 00:07:20,171 --> 00:07:21,670 Patuhi peraturan, kan bos? 102 00:07:22,170 --> 00:07:25,069 Anda tahu terdapat dua perkara yang tidak boleh ditarik balik . 103 00:07:25,369 --> 00:07:29,068 Peluru keluar daripada pistol dan dari mulut ke mulut. 104 00:07:29,668 --> 00:07:32,667 - Dapat. - Dapatkan di luar sana. 105 00:07:45,363 --> 00:07:48,462 Karl Lockwood, pengawal peribadi Mickey beliau. 106 00:07:49,662 --> 00:07:52,461 'M pasti anda telah mendengar sebelum ini, tetapi... 107 00:07:52,961 --> 00:07:55,160 Jangan makan atau mengganggu hidupan liar. 108 00:07:56,560 --> 00:07:58,260 Apa yang mengganggu anda? 109 00:07:59,959 --> 00:08:01,759 Tidak... 110 00:08:04,758 --> 00:08:06,557 Tidak sama sekali. 111 00:08:08,856 --> 00:08:10,956 Hanya menjauhkan diri daripada sebarang masalah. 112 00:08:23,252 --> 00:08:26,651 - Connie, seperti ini... - Madu, anda telah berjanji saya. 113 00:08:26,751 --> 00:08:27,551 Saya tahu... 114 00:08:27,851 --> 00:08:30,850 Anda telah berjanji saya. 115 00:08:31,150 --> 00:08:32,750 Saya tahu. 116 00:08:41,347 --> 00:08:44,145 Saya tahu renungan itu. 117 00:08:44,146 --> 00:08:46,945 John, anda melihat kacak apabila meninggalkan rumah. 118 00:08:53,943 --> 00:08:55,943 Jadi sekarang apa? 119 00:08:57,542 --> 00:08:59,542 Hanya ceti a. 120 00:09:02,041 --> 00:09:05,640 Dia mahu menyakiti gadis yang tidak bersalah miskin. 121 00:09:06,140 --> 00:09:08,039 Dia kelihatan seperti anda. 122 00:09:08,439 --> 00:09:11,238 Min, tidak seperti yang cantik seperti anda. 123 00:09:13,138 --> 00:09:15,437 Sanjunganmu godaan, Sgt. 124 00:09:18,636 --> 00:09:20,735 Saya tidak kisah hidup dengan ibu dan ayah di ladang , 125 00:09:20,835 --> 00:09:22,735 saya perlu sepasang kasut 126 00:09:22,835 --> 00:09:24,834 Saya berkahwin dengan seorang anggota polis jujur. 127 00:09:25,934 --> 00:09:28,533 Anda yang baik, tidak terlalu banyak untuk mengatakan, 128 00:09:28,633 --> 00:09:30,633 Dan anda syaitan manis, 129 00:09:31,932 --> 00:09:34,831 Tetapi saya tidak perlu wira, Sarjan, saya hanya perlu suami. 130 00:09:35,131 --> 00:09:38,330 Jadi, Anda tidak dibenarkan untuk bermain dengan bom tangan. 131 00:09:38,730 --> 00:09:41,130 Itu adalah apa yang saya harapkan daripada anda, faham? 132 00:09:42,729 --> 00:09:44,029 Ya. 133 00:09:56,825 --> 00:09:58,824 Pelacur tidak tumbuh di atas pokok. 134 00:09:59,024 --> 00:10:01,624 Perlu ada satu set, 135 00:10:02,023 --> 00:10:05,023 Dan memecahkan mereka sebelum mereka belajar sesuatu. 136 00:10:06,322 --> 00:10:10,421 Ini bermakna saya perlu tempat tenang untuk memastikan mereka selamat. 137 00:10:10,621 --> 00:10:13,420 Selain mencegah kemasukan dadah dari Mexico. 138 00:10:14,020 --> 00:10:15,619 Perhatikan Jack. 139 00:10:16,519 --> 00:10:20,018 Tetapi polis ini datang daripada mana-mana, seperti fros , 140 00:10:25,217 --> 00:10:27,816 Sekarang kemusnahan keseluruhan perniagaan saya. 141 00:10:28,416 --> 00:10:31,015 Tn. Cohen, saya bersumpah Demi Allah... 142 00:10:31,515 --> 00:10:33,114 Jangan bercakap dalam nama Allah, Mitch. 143 00:10:33,614 --> 00:10:35,614 Sekiranya anda bersumpah kepada saya. 144 00:10:38,613 --> 00:10:39,812 Aku bersumpah kepada anda. 145 00:10:39,912 --> 00:10:42,010 Kalaulah saya tahu dia adalah polis, tidak mungkin berlaku. 146 00:10:42,011 --> 00:10:44,611 Adakah anda fikir saya mengambil berat tentang polis. Tidak sama sekali. 147 00:10:45,511 --> 00:10:47,510 Keberanian mendapat Polis. 148 00:10:48,810 --> 00:10:50,610 Beliau menyelamatkan gadis dari bencana. 149 00:10:50,709 --> 00:10:54,008 Beliau adalah seorang wira yang layak mendapat pingat. 150 00:10:56,308 --> 00:10:59,207 Kita perlu tempat baru untuk bermula sekali lagi. 151 00:10:59,607 --> 00:11:02,306 Anda tahu, orang akan mengatakan: "Semuanya baik2 sahaja". 152 00:11:02,906 --> 00:11:06,305 Mesti dibakar untuk wang insurans. 153 00:11:09,204 --> 00:11:12,803 Tn. Cohen, terima kasih banyak. Saya bersumpah ia tidak akan berlaku lagi. 154 00:11:13,403 --> 00:11:15,102 Saya tahu ia tidak akan berlaku lagi, kanak-kanak. 155 00:11:17,002 --> 00:11:18,501 Karl, apa yang anda lakukan? 156 00:11:44,394 --> 00:11:46,793 Jerry, anda mahu untuk menggilap kasut anda? 157 00:11:46,794 --> 00:11:49,192 Apa, apa yang akan kasut anda shined? 158 00:11:49,492 --> 00:11:52,891 - Saya bekerja di sini. - Adakah sering memberitahu anda? 159 00:11:53,391 --> 00:11:54,890 Jika ia adalah lewat, pulang ke rumah. 160 00:11:54,990 --> 00:11:58,389 Ya, tetapi saya telah mendapat untuk mempunyai beberapa dolar sebelum keluar dari sini. 161 00:11:58,789 --> 00:12:00,389 - Jika saya memberikan anda satu dolar, Anda akan rumah? - Ya. 162 00:12:00,489 --> 00:12:02,088 - Janji? - Saya janji. 163 00:12:02,188 --> 00:12:03,288 Setuju. 164 00:12:03,688 --> 00:12:06,287 Penggilapan kasut, kasut polish? 165 00:12:09,286 --> 00:12:10,586 Petang, detektif. 166 00:12:14,985 --> 00:12:16,484 - Hey, bayi. - Hey, Jerry. 167 00:12:21,883 --> 00:12:23,382 Girl. 168 00:12:45,376 --> 00:12:46,775 Jack. 169 00:12:47,275 --> 00:12:49,474 - Nice untuk melihat anda di sini. - Saya boleh melihatnya. 170 00:12:50,674 --> 00:12:52,774 - Anda adalah begitu sejuk. - Anda juga. 171 00:12:52,775 --> 00:12:53,773 Okay. 172 00:12:55,073 --> 00:12:56,372 Bagaimana anda lakukan, buddy? 173 00:12:56,772 --> 00:12:58,772 Saya mempunyai permaidani dengan nama anda terukir di atasnya. 174 00:12:59,272 --> 00:13:00,771 Anda menggoda. 175 00:13:01,371 --> 00:13:04,270 Anda mesti lapar. Saya tidak menang, adakah anda... 176 00:13:04,370 --> 00:13:05,870 - 6 minggu? - 5. 177 00:13:06,270 --> 00:13:07,869 Bos saya tahu apa yang sedang berlaku. 178 00:13:08,469 --> 00:13:09,988 Anda sedang mencari sesuatu yang lebih. 179 00:13:10,668 --> 00:13:12,188 Apa yang saya lakukan ialah bertanya kepada anda. 180 00:13:12,468 --> 00:13:15,067 Pertama Jack, anda tidak boleh memberitahu saya . 181 00:13:15,167 --> 00:13:17,966 Kedua, Whalen, anda tahu saya telah mendapat waran untuk menangkap anda bukan? 182 00:13:18,466 --> 00:13:20,765 - Jadi apa permintaan? - Bunga wang. 183 00:13:21,765 --> 00:13:24,764 - Apa maknanya wang faedah? - Jangan tanya saya bodoh. Anda mahu saya untuk mengeluarkannya? 184 00:13:24,964 --> 00:13:26,764 - Dalam poket saya sekarang. - Tidak, tidak. biarkan di sana. 185 00:13:26,864 --> 00:13:29,063 Jadi saya boleh membaca apa yang ia adalah bernilai. 186 00:13:29,064 --> 00:13:30,063 Okay. 187 00:13:30,762 --> 00:13:34,461 - Jerry, mendengar kepada saya untuk kali kedua? - Ya, saya mendengar. 188 00:13:34,561 --> 00:13:37,560 - Cohen sedang bersedia untuk berperang. - Apa perang? 189 00:13:39,960 --> 00:13:41,919 Saya fikir saya melihat sekumpulan pejuang. 190 00:13:42,259 --> 00:13:44,358 Pandangan plat tetap, Jerry. 191 00:13:44,458 --> 00:13:46,758 Pemain sukar untuk tahu tanpa drama utama. 192 00:13:48,957 --> 00:13:51,156 Di atas, anda melihat tukang jagalnya. 193 00:13:51,556 --> 00:13:52,956 Raven Sixtmith. 194 00:13:53,756 --> 00:13:55,455 Di bawah adalah Hakim Carter. 195 00:13:56,255 --> 00:13:57,954 Max Sulaiman, peguam Cohen, 196 00:13:58,554 --> 00:14:00,654 daerah Ketua Polis Dan Burbank, Elmer Jackson. 197 00:14:01,353 --> 00:14:04,653 Di sisi lain jadual, pertama ada Eugene W. Biscailuz. 198 00:14:05,352 --> 00:14:07,452 Los Angeles County Sheriff. 199 00:14:14,950 --> 00:14:18,049 - Siapakah wanita itu? - Faraday Rahmat. 200 00:14:18,648 --> 00:14:20,848 - Teman wanita Cohen. - Betul ke? 201 00:14:21,048 --> 00:14:22,447 Dia seorang yang pintar. 202 00:14:22,547 --> 00:14:24,447 - Bagaimana boleh. - Apa? 203 00:14:25,746 --> 00:14:27,546 Saya bertindak bijak dalam minggu lepas. 204 00:14:28,745 --> 00:14:30,345 Tidak bahawa saya tidak mencuba. 205 00:14:32,244 --> 00:14:34,244 Panggang merak. 206 00:14:34,544 --> 00:14:36,943 Orang-orang Rom tidak mempunyai makanan yang baik ini. 207 00:14:38,143 --> 00:14:41,242 - Rakyat harus menjadi bergaya. - Pilih garpu lain. sayang 208 00:14:44,841 --> 00:14:48,240 Malam... kita menyambut ulang tahun 209 00:14:48,740 --> 00:14:50,339 Kelahiran bandar baru. 210 00:14:50,939 --> 00:14:52,239 Sini... 211 00:14:53,238 --> 00:14:55,038 Dari runtuhan bandar Los Angeles. 212 00:14:55,138 --> 00:14:56,937 - Tahniah. - Ya. 213 00:15:04,935 --> 00:15:06,834 Saya mahu merokok pertama. 214 00:15:15,132 --> 00:15:17,131 Jangan masuk akal, Jerry. 215 00:15:17,431 --> 00:15:19,331 Hukuman bagi mereka yang kucar-kacir dengan 216 00:15:19,431 --> 00:15:22,030 berakhir di dalam keranda. 217 00:15:24,029 --> 00:15:26,229 Sekurang-kurangnya saya mati untuk sesuatu. 218 00:15:26,928 --> 00:15:28,028 Maafkan saya. 219 00:15:37,825 --> 00:15:39,025 Terima kasih. 220 00:15:45,823 --> 00:15:47,023 Nama saya Jerry. 221 00:15:48,422 --> 00:15:51,521 Beritahu saya, Jerry, anda mesti mempunyai cerita gelap di belakang pemetik api anda. 222 00:15:51,522 --> 00:15:53,521 Ya, saya mempunyai sebuah cerita. 223 00:15:54,520 --> 00:15:56,820 - Dapatkan saya minum! - Soon. 224 00:15:57,819 --> 00:15:59,719 Saya telah ditembak jatuh di Pasifik. 225 00:16:01,718 --> 00:16:03,218 Saya menghabiskan sepanjang malam tergantung di sayap 226 00:16:03,318 --> 00:16:05,817 Atau jerung akan makan di luar saya apabila malam datang. 227 00:16:06,117 --> 00:16:08,216 Adakah anda sudah berasa dilututmu lembap? 228 00:16:08,217 --> 00:16:09,816 Ya, ia adalah. 229 00:16:11,316 --> 00:16:14,015 Lihat, "Saya dapat melihat kasut berkilat". 230 00:16:14,215 --> 00:16:15,614 Saya berputus asa. 231 00:16:15,914 --> 00:16:18,114 Apa yang anda lakukan, yang baik-cari? 232 00:16:19,313 --> 00:16:22,612 - Kebanyakannya saya bermain bersendirian. - Saya pasti itu. Apakah jenis permainan? 233 00:16:23,712 --> 00:16:28,011 - Saya bermain pejabat pos. - The pejabat pos? Ia adalah permainan kanak-kanak. 234 00:16:28,211 --> 00:16:29,810 Jangan suka cara saya bermain. 235 00:16:32,409 --> 00:16:34,409 Sebenarnya saya jurujual bible. 236 00:16:35,508 --> 00:16:38,408 Adakah anda ingin keluar dari sini dan membuat anda jujur ​​dengan saya? 237 00:16:38,508 --> 00:16:40,307 Tidak, 238 00:16:40,907 --> 00:16:42,406 Saya ingin bertanya kepada anda untuk pergi ke tidur. 239 00:16:49,004 --> 00:16:51,104 - Sir, tuan! - Sir! Di sini! 240 00:16:51,204 --> 00:16:53,403 Apa yang akan anda lakukan dengan wanita yang dijamin oleh Croesus? 241 00:16:53,503 --> 00:16:55,401 Terdapat khabar angin bahawa esok anda akan rumah kepada Mickey Cohen. 242 00:16:55,402 --> 00:16:57,000 Apa yang anda akan melakukan sesuatu pada Cohen? 243 00:16:57,001 --> 00:16:58,402 Ketua telah tiada perniagaan yang. 244 00:17:00,201 --> 00:17:02,101 Jadi yang berjalan bandar ini? 245 00:17:02,201 --> 00:17:05,700 - Siapa yang telah dibunuh? - John O'Mara, pembunuhan. 246 00:17:07,399 --> 00:17:09,099 'S Hanya satu orang untuk melakukannya? 247 00:17:09,499 --> 00:17:11,398 Ya, tuan. 248 00:17:17,696 --> 00:17:19,696 Sarjan O'Mara, saya Darryl Gates 249 00:17:20,095 --> 00:17:21,895 Siapa Darryl Gates? 250 00:17:21,995 --> 00:17:25,594 Ketua pemandu. Dia mahu bercakap dengan anda, sarjan. 251 00:17:28,593 --> 00:17:32,892 Bunuh terbesar pertama, bukan? 252 00:17:33,791 --> 00:17:36,591 Saya mencari kanak-kanak hilang. 253 00:17:36,791 --> 00:17:40,789 Got dua pingat Jantung Ungu... Silver Star. 254 00:17:41,889 --> 00:17:43,489 Dilatih di Kem X? 255 00:17:43,988 --> 00:17:47,487 - Saya tidak pernah mendengar tentang Camp X, tuan. - Sudah tentu tidak. 256 00:17:48,087 --> 00:17:51,286 Tetapi anda telah dilatih dalam peperangan gerila. 257 00:17:51,386 --> 00:17:53,786 Dengan rasa hormat, tuan, boleh saya bertanya mengapa saya di sini? 258 00:17:54,085 --> 00:17:56,685 Sit pertama, Sarjan! 259 00:17:57,285 --> 00:18:00,584 Saya mahu bercakap dengan anda tentang perang... 260 00:18:01,483 --> 00:18:04,382 Demi Los Angeles. 261 00:18:04,682 --> 00:18:06,182 Anda tahu, nenek moyang kami 262 00:18:07,182 --> 00:18:09,881 berjuang liar India dan Mexico penyamun 263 00:18:09,981 --> 00:18:12,380 Merebut Los Angeles. 264 00:18:12,480 --> 00:18:16,779 Dan kini kita kehilangan kerana penjenayah dari Timur. 265 00:18:18,178 --> 00:18:20,178 Tiada berani memberi keterangan. 266 00:18:21,777 --> 00:18:24,277 Tiada pembunuhan. 267 00:18:24,677 --> 00:18:26,876 Ia bukan satu jenayah biasa, sarjan. 268 00:18:27,176 --> 00:18:28,875 Tetapi pengambilalihan oleh musuh 269 00:18:28,975 --> 00:18:32,774 dan anda telah berjuang dalam kawasan dia duduk sekarang. 270 00:18:33,474 --> 00:18:36,173 - Memang benar - Saya mahu anda untuk melakukannya sekali lagi. 271 00:18:37,473 --> 00:18:39,072 Untuk melawan perang gerila 272 00:18:39,772 --> 00:18:41,872 terhadap Mickey Cohen. 273 00:18:42,071 --> 00:18:43,871 Kita perlu mengejar beliau. 274 00:18:44,171 --> 00:18:47,470 - Saya memerlukan. - Mengambil semata-mata, dan melakukannya secara senyap-senyap. 275 00:18:47,870 --> 00:18:52,568 Anda berada di luar polis. Kauu tidak memerlukan waran. 276 00:18:53,768 --> 00:18:55,468 - Apa yang anda mahu saya untuk membunuhnya? - Tidak 277 00:18:55,667 --> 00:18:57,467 Dengan kematian Cohen, 278 00:18:57,567 --> 00:19:00,866 akan berlaku kepada orang-orang yang seperti dia. 279 00:19:01,966 --> 00:19:05,664 Saya mahu anda untuk memusnahkan perniagaan, 280 00:19:05,665 --> 00:19:08,264 memusnahkan organisasi, 281 00:19:08,464 --> 00:19:12,463 dan mengheret dia keluar dari bandar! 282 00:19:13,162 --> 00:19:15,262 Ya, tuan. 283 00:19:25,859 --> 00:19:27,458 Apa ini? 284 00:19:31,357 --> 00:19:33,956 Kami sedang merekrut orang baru untuk pasukan. 285 00:19:34,156 --> 00:19:36,456 Benar? Apakah jenis pasukan? 286 00:19:37,655 --> 00:19:39,755 Satu pasukan kecil, mengandungi 5 hingga 6 orang. 287 00:19:42,554 --> 00:19:44,453 Tim apa? 288 00:19:47,752 --> 00:19:49,752 Kami akan selepas Mickey Cohen. 289 00:20:05,547 --> 00:20:07,946 Anda berkata bahawa kita akan mencari kedamaian , ingat tidak anda? 290 00:20:09,246 --> 00:20:10,846 Menang benar apa yang mereka katakan... 291 00:20:11,645 --> 00:20:13,345 Boleh bau bayu laut masuk luar, di luar tingkap. 292 00:20:13,445 --> 00:20:17,544 Sama seperti apabila saya memberitahu anda sebelum dan kami akan membina sebuah rumah baru di sini. 293 00:20:18,843 --> 00:20:21,742 Anda tidak boleh membiarkan saya berputus asa semua Mickey Cohen. 294 00:20:21,842 --> 00:20:23,342 Mickey Cohen mungkin boleh menguasai Los Angeles. 295 00:20:23,442 --> 00:20:27,641 Dalam kes saya, seluruh bandar boleh mempunyai anda, tetapi saya tidak boleh memberi anda. 296 00:20:32,139 --> 00:20:33,739 Madu... 297 00:20:35,238 --> 00:20:37,138 Perang berakhir. 298 00:20:38,837 --> 00:20:40,637 Hentikan berjuang. 299 00:20:41,537 --> 00:20:43,636 Kembali kepada saya. 300 00:20:44,536 --> 00:20:48,535 Saya cuba. Saya perlukan sokongan anda. 301 00:20:57,632 --> 00:21:00,331 Saya dapat melihat muka, Saya ingin bertanya kepada anda sesuatu. 302 00:21:03,130 --> 00:21:05,030 Seperti yang anda boleh lihat, ini adalah .. 303 00:21:09,128 --> 00:21:12,428 - Saya pasti anda mengatakan bahawa untuk semua wanita. - Tidak... 304 00:21:16,926 --> 00:21:18,426 Saya tidak tahu apa yang Anda bercakap tentang. 305 00:21:22,425 --> 00:21:24,924 Jika anda telah sepanjang masa ini... 306 00:21:27,023 --> 00:21:29,423 Jerry The jurujual Alkitab? 307 00:21:32,222 --> 00:21:33,721 Drink. 308 00:21:36,221 --> 00:21:38,220 Tidak. Yang tidak bekerja. 309 00:21:50,017 --> 00:21:52,616 Dia akan membunuh anda sekiranya dia tahu. 310 00:21:54,515 --> 00:21:56,315 Siapa? 311 00:21:57,614 --> 00:21:59,514 Mickey. 312 00:22:03,613 --> 00:22:05,512 Mickey Mouse? 313 00:22:09,811 --> 00:22:12,010 Bagaimanapun, apa yang anda akan lakukan? 314 00:22:12,810 --> 00:22:14,409 Dia tidak kelihatan jenis anda. 315 00:22:18,008 --> 00:22:20,108 Saya suka. 316 00:22:21,407 --> 00:22:23,207 Tiada masalah. 317 00:22:37,903 --> 00:22:40,802 - Anda telah berubah, ya? - Ya. 318 00:22:45,100 --> 00:22:47,200 Kelas pertama... Kelas pertama. 319 00:22:47,500 --> 00:22:51,099 Dia adalah seorang detektif sebelum umur 30 tahun. 320 00:22:51,898 --> 00:22:54,998 Jika saya Cohen, orang-orang polis yang saya akan membeli. 321 00:22:55,897 --> 00:22:57,997 A. jadi Leftenan dalam beberapa tahun akan datang. 322 00:22:58,796 --> 00:23:00,796 Adakah anda fikir kita perlu mencari Slackers seperti saya? 323 00:23:00,896 --> 00:23:02,495 Saya hanya berkata... 324 00:23:03,495 --> 00:23:05,694 Jangan melihat hanya untuk rekod. 325 00:23:15,292 --> 00:23:17,091 Borang pasukan. 326 00:23:17,191 --> 00:23:19,590 Saya perlu kaum India sebagai penyelia lapangan. 327 00:23:20,890 --> 00:23:23,889 Saya harap boleh membantu anda, tetapi saya kes penting mengendalikan. 328 00:23:24,189 --> 00:23:25,889 Jadi saya tidak boleh membantu. 329 00:23:26,488 --> 00:23:28,688 Siapa pemenang bertuah kali ini? 330 00:23:35,586 --> 00:23:37,885 - Saya harap anda beuntung dengannya. - Itu adalah ia? 331 00:23:37,985 --> 00:23:40,284 Sarjan, seluruh bandar adalah di bawah air. 332 00:23:40,684 --> 00:23:43,583 Anda tidak mengambil baju renang tetapi sebaliknya mengambil baldi. 333 00:23:45,383 --> 00:23:47,582 Ayuh Jerry, apa yang sebenarnya berlaku? 334 00:23:49,282 --> 00:23:51,781 Perkara yang sama berlaku kepada anda, kawan. 335 00:23:51,881 --> 00:23:55,080 Tetapi peperangan sudah berakhir dan kita tidak perlu untuk melawan. 336 00:23:56,680 --> 00:23:58,879 Anda tidak perlu mengubah apa-apa di sini, Sarjan. 337 00:23:59,079 --> 00:24:02,178 Pada waktu pagi anda bangun dan dipijak salah. 338 00:24:02,378 --> 00:24:03,578 Untuk apa? 339 00:24:04,077 --> 00:24:05,977 Jika anda tidak boleh menjawab soalan ini, 340 00:24:06,877 --> 00:24:08,476 anda perlu berhenti menjadi polis. 341 00:24:13,275 --> 00:24:14,974 Drink. 342 00:24:18,173 --> 00:24:20,772 Okay, saya minum kerana ia memerintah. 343 00:24:20,872 --> 00:24:24,871 Bagaimana denagn lelaki ini, dia Sheriff di Central Avenue. 344 00:24:25,271 --> 00:24:28,970 Coleman Harris, penggunaan kekerasan yang berlebihan, pembangkangan. 345 00:24:29,170 --> 00:24:31,169 Ia berbunyi seperti anda. 346 00:24:42,566 --> 00:24:44,066 Anda akan didenda, Del 347 00:24:44,166 --> 00:24:47,165 Jangan bergerak. Ia adalah lebih baik jika anda tinggal tegak. 348 00:24:49,364 --> 00:24:52,563 Leftenan... Sarjan John O'Mara. 349 00:24:53,263 --> 00:24:54,963 Bolehkah saya menawarkan anda minum? 350 00:24:55,462 --> 00:24:59,161 Saya pada tempoh saya. Anda lebih baik akan membeli dua. 351 00:25:04,860 --> 00:25:08,359 Heroin sialan mereka yang diedarkan secara meluas di Central Avenue. 352 00:25:10,558 --> 00:25:13,857 Saya kehilangan anak saudara. Setahun yang lalu. 353 00:25:14,557 --> 00:25:17,756 Hanya saya satu-satunya undang-undang yang ada di sini. 354 00:25:18,456 --> 00:25:20,555 Bagaimana jika saya bertanya anda keluar? 355 00:25:21,155 --> 00:25:24,254 Tanpa paksaan. 356 00:25:24,654 --> 00:25:26,653 Memerangi terus kepada pembekal. 357 00:25:30,152 --> 00:25:31,052 Sarjan! 358 00:25:31,452 --> 00:25:33,751 - Apakah ia? - Look! 359 00:25:34,351 --> 00:25:37,650 - Apakah ia? No - Mengapa tidak? 360 00:25:37,750 --> 00:25:41,649 Kerana anda tidak boleh hanya mengambil orang kerana dia berada di atas majalah itu. 361 00:25:41,749 --> 00:25:42,649 Anda tidak boleh berbuat demikian. 362 00:25:42,749 --> 00:25:45,048 Sarjan Max banyak menangkap penjenayah 363 00:25:45,148 --> 00:25:47,908 Sebaliknya polis di Los Angeles semasa ratus tahun yang lalu. 364 00:25:48,547 --> 00:25:52,586 Lambat laun, satu hari nanti mereka juga akan suka dan saya mahu datang kepada anda apabila ia berlaku. 365 00:25:55,945 --> 00:25:57,644 Max Kennard. 366 00:25:58,144 --> 00:25:59,844 Adakah anda keberatan jika saya duduk? 367 00:26:00,843 --> 00:26:02,343 Okay. 368 00:26:05,142 --> 00:26:08,441 - Navidad Ramirez. - Krismas Ramirez. 369 00:26:09,141 --> 00:26:11,140 Ia tidak kira jika nama anda adalah hodoh, 370 00:26:11,340 --> 00:26:14,339 Tetapi mereka semua mengatakan bahawa nama hak untuk peguam. 371 00:26:14,739 --> 00:26:16,940 Adakah anda keberatan jika kita bercakap atau perkataan dua? 372 00:26:17,738 --> 00:26:19,238 Pergi Navidad. 373 00:26:19,438 --> 00:26:21,137 Cari udara segar. 374 00:26:25,036 --> 00:26:27,435 Budak itu tidak akan bertahan lama dengan anda. 375 00:26:28,035 --> 00:26:31,114 Tiada siapa yang mahu menggunakan mereka untuk tidak berkenaan dengan warisan. 376 00:26:32,734 --> 00:26:34,933 Saya akan menangkap Mickey Cohen. 377 00:26:36,233 --> 00:26:37,732 Saya memerlukan orang-orang yang pakar. 378 00:26:42,831 --> 00:26:44,530 Hanya untuk tahu. 379 00:26:45,530 --> 00:26:47,530 Anda telah mendapat satu. 380 00:26:48,029 --> 00:26:51,229 - 'Semula Selesai. - Terima kasih, Bapa. 381 00:26:51,428 --> 00:26:53,128 Jangan terhempas. 382 00:26:55,127 --> 00:26:56,927 Conrad Keeler? 383 00:26:57,127 --> 00:26:58,726 Bolehkah saya membantu anda, pasangan? 384 00:27:00,326 --> 00:27:03,425 Anda perlu untuk mengimbangi pasukan orang pintar. 385 00:27:03,925 --> 00:27:05,524 Dia adalah seorang perisikan tentera. 386 00:27:05,724 --> 00:27:08,445 Ini adalah salah satu sebab mengapa tidak perlukan untuk anugerah. 387 00:27:08,923 --> 00:27:11,922 Mereka menguji roket baru dalam Rocketdyne Santa Susana. 388 00:27:12,222 --> 00:27:14,122 Ia harus lebih cepat daripada V2 ini. 389 00:27:14,322 --> 00:27:16,321 - Terima kasih, puan. - Terima kasih, sayang. 390 00:27:16,521 --> 00:27:19,420 Ini adalah lazat, anda harus mencuba. 391 00:27:20,420 --> 00:27:23,019 Saya mendengar Anda adalah yang terbaik di jabatan. 392 00:27:23,020 --> 00:27:24,619 Benar? Terima kasih. 393 00:27:25,219 --> 00:27:28,318 Dengar, jika orang meminta anda jangan beritahu saya anda telah mendapat sebuah keluarga. 394 00:27:29,617 --> 00:27:33,116 - Jadi, apa yang anda berfikir? - Ayah! Mereka telah melancarkan roket. 395 00:27:33,716 --> 00:27:35,616 Ayuh, tergesa-gesa sehingga! 396 00:27:37,715 --> 00:27:39,215 Cantik bukan? 397 00:27:40,914 --> 00:27:44,413 - Lihat, Ayah! - Hebat, bukan? 398 00:27:45,713 --> 00:27:47,512 Anda tahu, ia... 399 00:27:48,112 --> 00:27:49,711 Satu masa depan yang lebih baik 400 00:27:50,211 --> 00:27:52,011 Itu adalah pendirian kami, bukan? 401 00:27:53,110 --> 00:27:56,210 - Benar. - Anda tahu apa yang berlaku? 402 00:27:57,009 --> 00:27:59,509 Saya tidak bermaksud hanya berdiam diri 403 00:27:59,808 --> 00:28:02,508 Walaupun Mickey Cohen memiliki bandar. 404 00:28:08,606 --> 00:28:12,305 - Cohen di sini. - Cohen, bagaimana anda hari ini? 405 00:28:12,405 --> 00:28:13,904 Sempurna sekali. 406 00:28:14,304 --> 00:28:17,603 - Tn. Cohen, apa yang anda berfikir tentang poket Jim? - Siapa? 407 00:28:18,803 --> 00:28:22,322 Tiada berita tentang Tommy Russo sejak kebelakangan ini. Adakah anda tahu apa yang berlaku kepadanya? 408 00:28:23,402 --> 00:28:28,100 Anda tahu, Tommy adalah taman permainan tidak cukup di Chicago. 409 00:28:29,300 --> 00:28:32,799 Anda tahu apa? Saya akan memberikan kebenaran untuk melawat saya sekali-sekala. 410 00:28:44,995 --> 00:28:46,595 - Hello, Jack. - Mickey. 411 00:28:47,095 --> 00:28:48,534 Anda sudah tahu perang rambutnya ini? 412 00:28:48,594 --> 00:28:51,893 Saya akan memberitahu anda semua minum wiski bersama-sama. 413 00:28:53,693 --> 00:28:56,692 Anda tahu Jack, saya tidak suka dua orang anak. 414 00:28:56,892 --> 00:28:58,491 Bunuh mereka. 415 00:28:59,491 --> 00:29:01,291 Saya akan berada di bar. 416 00:29:05,189 --> 00:29:07,089 Scotch. 417 00:29:11,388 --> 00:29:12,387 - Rahmat. - Jack. 418 00:29:12,388 --> 00:29:18,085 Mengapa tidak anda melepaskan Jerry sebelum dia cedera? 419 00:29:18,086 --> 00:29:21,885 Jerry was great, Jack. Percaya. 420 00:29:22,984 --> 00:29:26,483 Terdapat sebuah konvoi besar untuk anda kedua-duanya. 421 00:29:26,583 --> 00:29:29,482 Dia merupakan kawan saya, Grace, satu-satunya dalam hidup saya. 422 00:29:30,982 --> 00:29:32,981 Dia adalah serigala berbulu domba. 423 00:29:34,881 --> 00:29:38,880 Smart menggoda, tetapi pengiraan kurang. 424 00:29:40,479 --> 00:29:42,978 Apa yang anda lakukan di Rusia 425 00:29:43,378 --> 00:29:45,678 Itu adalah malu, Mickey. 426 00:29:45,778 --> 00:29:49,876 Dia datang dengan kereta api dari Chicago ke muhibah 427 00:29:50,976 --> 00:29:52,476 Saya tidak faham. 428 00:29:53,175 --> 00:29:55,475 Adakah anda mendapatkan mereka semua di sini. 429 00:29:55,875 --> 00:30:00,272 Honor, wang, dan kereta porche wajar setiap manusia. 430 00:30:00,273 --> 00:30:03,072 Dan Anda cuba untuk memukul Chicago di matanya. 431 00:30:04,672 --> 00:30:06,172 Mengapa? 432 00:30:06,272 --> 00:30:09,870 More. Saya mahu lebih, Jack. 433 00:30:10,870 --> 00:30:13,367 Sebenarnya kami adalah kawan, Jack, segala-galanya berjalan lancar, kita minum kepada Tommy. 434 00:30:13,368 --> 00:30:15,969 Jika orang yang meninggal dunia di kereta api kereta api, terima kasih. 435 00:30:16,069 --> 00:30:18,868 Dia tidak akan meninggalkan di sini tanpa membawa apa-apa . 436 00:30:19,968 --> 00:30:23,766 Tetapi apa yang berlaku kepada Tommy. 437 00:30:24,466 --> 00:30:26,266 Itu tidak apa-apa. 438 00:30:26,965 --> 00:30:28,665 Itu adalah peningkatan. 439 00:30:29,165 --> 00:30:32,064 I adalah kemajuan. 440 00:30:33,264 --> 00:30:34,763 Adakah anda ingin untuk membunuh saya? 441 00:30:35,763 --> 00:30:37,662 Anda fikir anda telah mendapat sesuatu yang baru. 442 00:30:38,862 --> 00:30:42,561 Saya sering melihat orang-orang seperti anda, seperti Mojave puak. 443 00:30:43,161 --> 00:30:47,360 Dengan memegang senjata mereka merangkak ke atas kelas. 444 00:30:48,459 --> 00:30:50,059 Adakah anda fikir saya suka wawasan. 445 00:30:50,958 --> 00:30:55,457 Lihat sekeliling. Malah, saya telah mempunyai visi... sekarang. 446 00:30:57,057 --> 00:30:59,056 Anda akan bangun pagi disuatu, 447 00:30:59,156 --> 00:31:02,055 Dengan bahagian badan disumbat mulut. 448 00:31:03,055 --> 00:31:05,154 Saya maaf, adakah anda mengatakan sesuatu? 449 00:31:07,554 --> 00:31:09,053 Saya bergurau. 450 00:31:09,453 --> 00:31:11,153 Saya sentiasa fikir anda seorang lelaki lucu. 451 00:31:12,552 --> 00:31:15,851 - Dan aku tidak akan memperdulikanmu lagi. - Bastard! 452 00:31:16,551 --> 00:31:18,950 Anda sudah tua, Anda adalah lemah. 453 00:31:19,350 --> 00:31:23,149 - Saya akan pergi ke hadapan. - Saya mungkin tua dan lemah, 454 00:31:23,349 --> 00:31:25,248 Tetapi saya mempunyai seorang kawan di Chicago! 455 00:31:25,348 --> 00:31:27,148 Ini tidak Chicago! 456 00:31:27,448 --> 00:31:30,247 Berikut adalah Wild West. 457 00:31:30,747 --> 00:31:32,446 Sekarang kita kedua-duanya bersetuju, 458 00:31:32,646 --> 00:31:34,146 Anda perlu bersedia untuk menghadapi nasib anda? 459 00:31:34,246 --> 00:31:36,345 Anda boleh mendapatkan apa-apa semasa anda boleh. 460 00:31:36,445 --> 00:31:39,243 Dengan risiko yang besar, saya mengambil ia 461 00:31:39,244 --> 00:31:42,144 Dan saya akan menawarkan anda, Jack, bukan kerana saya boleh , 462 00:31:43,343 --> 00:31:45,543 Tetapi kerana ia adalah takdir saya. 463 00:31:45,643 --> 00:31:49,741 Los Angeles adalah takdir saya, anda anak haram! 464 00:31:56,739 --> 00:32:00,238 Kami berjaya tanpa sesiapa yang tahu apa yang telah kita lakukan. 465 00:32:00,638 --> 00:32:03,837 No medals, tiada promosi, 466 00:32:05,337 --> 00:32:09,136 Tetapi pasti kematian akan datang untuk teragak-agak . 467 00:32:09,835 --> 00:32:13,234 Kelebihan hanya kita adalah mereka tidak tahu siapa kita. 468 00:32:14,134 --> 00:32:16,434 Jadi, saya hanya mempunyai satu peraturan dalam kes ini . 469 00:32:17,833 --> 00:32:20,232 Tinggalkan lencana ini di rumah. 470 00:32:20,632 --> 00:32:24,231 Kami tidak menyelesaikan kes, tetapi kita akan pergi ke perang. 471 00:32:24,331 --> 00:32:25,831 Bunyi menarik. 472 00:32:26,631 --> 00:32:28,330 Tenang. Saya adalah sebahagian daripada anda. 473 00:32:29,530 --> 00:32:31,229 Siapa lelaki ini? 474 00:32:31,829 --> 00:32:34,228 A buli 475 00:32:35,028 --> 00:32:36,828 Adakah anda mengikuti? 476 00:32:37,727 --> 00:32:39,327 Very nice, Hoppalong. 477 00:32:39,427 --> 00:32:41,026 Ya, tetapi dia sudah tahu segala-galanya. 478 00:32:41,626 --> 00:32:44,725 - Ya, saya tahu rancangan anda. - Tepat seperti apa yang Anda katakan. 479 00:32:44,925 --> 00:32:48,224 - Saya mahu pergi. - Anda berfikir Anda cukup baik? 480 00:32:48,724 --> 00:32:50,624 Saya memberikan anda membantu? 481 00:32:52,023 --> 00:32:55,422 Ini anak datang untuk menunjukkan pistol. 482 00:33:01,120 --> 00:33:02,820 Dia adalah tanggungjawab anda, koboi. 483 00:33:04,619 --> 00:33:06,419 - Apabila kita bermula? - Malam ini. 484 00:33:06,519 --> 00:33:09,318 Kami akan sebuah kasino di Burbank. 485 00:33:23,814 --> 00:33:27,111 Musnahkan peralatan mereka, bahan api wang dan keluar dari sana dalam 10 minit. 486 00:33:27,112 --> 00:33:29,512 Cross sungai dan pergi sebelum mereka tahu apa yang melanda mereka. 487 00:33:29,912 --> 00:33:32,711 - Kami mahu tindakan atau retorik? - Mari kita bermula. 488 00:33:33,611 --> 00:33:35,210 Siapakah orang-orang ini, Sarjan? 489 00:33:35,410 --> 00:33:37,710 Kita perlu sepasang kasut dan sandal. 490 00:33:37,711 --> 00:33:40,009 A berani mengambil tembakan 491 00:33:40,609 --> 00:33:42,108 filem pelakon. 492 00:33:46,007 --> 00:33:47,707 Dapatkan turun, semua orang turun! 493 00:33:51,606 --> 00:33:54,005 - Jangan bergerak dan tiada siapa yang akan tercedera. - Down! 494 00:33:54,105 --> 00:33:55,904 - Kami mahu wang. - Down! 495 00:33:56,004 --> 00:33:58,104 - Damn, mereka polis. - Apa? 496 00:33:58,204 --> 00:34:00,303 - Ya, di manakah mereka? - Ayuh, akan menembak. 497 00:34:00,503 --> 00:34:03,302 - Turunkan senjata anda! - Mereka tidak akan menembak. 498 00:34:03,702 --> 00:34:05,802 - Letakkan ia ke bawah! - Fuck you! 499 00:34:07,101 --> 00:34:09,499 Dapatkan keluar dari sini! Dapatkan keluar dari sini! 500 00:34:09,500 --> 00:34:11,900 - Polis Burbank, sialan! - Mari kita pergi. 501 00:34:13,499 --> 00:34:15,099 Ini adalah idea bodoh. 502 00:34:18,498 --> 00:34:20,497 Hentikan mereka! 503 00:34:30,994 --> 00:34:32,694 Tidak mahu jalan raya, kita perlu menggalakkan. 504 00:34:33,294 --> 00:34:34,793 Buang brek tangan! 505 00:34:39,392 --> 00:34:41,689 - Cepat.! - Pergi, pergi, pergi! 506 00:34:41,690 --> 00:34:42,691 Letakkan tangan anda! 507 00:34:43,091 --> 00:34:45,590 Letakkan tangan anda! Sekarang! 508 00:34:51,588 --> 00:34:53,388 Hitam mendapat ini. 509 00:34:54,187 --> 00:34:56,987 Anda mendapat babi pisau, Bwana? 510 00:34:59,186 --> 00:35:02,285 Anda tidak dari seluruh di sini, mungkin Chicago. 511 00:35:02,985 --> 00:35:05,184 Atau mungkin dari planet Marikh. 512 00:35:05,284 --> 00:35:07,983 Kerana semua orang di sini....... Pada planet Earth 513 00:35:08,483 --> 00:35:11,382 tahu tempat yang dipunyai oleh Cohen. 514 00:35:13,082 --> 00:35:15,981 - Apa Dragnea meletakkan anda sehingga ini? - Fuck anda. 515 00:35:19,680 --> 00:35:23,879 Anda tidak akan percaya bahawa saya lebih daripada sopan bertanya Cohen. 516 00:35:24,679 --> 00:35:25,678 Kurungan mereka! 517 00:35:38,974 --> 00:35:40,674 Jerry, apa yang suka kasut berkilat? 518 00:35:40,874 --> 00:35:43,173 Ia kelihatan baik, Pete. 519 00:35:43,273 --> 00:35:46,872 Seperti kasut kanak-kanak yang ingin mendaki Menara Eiffel. 520 00:35:46,972 --> 00:35:48,971 Adakah anda tahu? Saya akan membertahukan apa yang anda harus lakukan. 521 00:35:49,071 --> 00:35:50,371 Saya akan membuat ia bersinar seperti bulan, Jerry. 522 00:35:50,372 --> 00:35:51,971 - Seperti bulan. - Ya? 523 00:35:52,570 --> 00:35:54,370 Ok, Pete. 524 00:35:59,868 --> 00:36:01,668 New York... 525 00:36:02,068 --> 00:36:04,267 Seperti tikus dalam mez. 526 00:36:04,367 --> 00:36:06,666 Semua orang hidup pada orang lain menderita. 527 00:36:06,766 --> 00:36:10,365 Anda tidak akan percaya betapa busuk tempat ini. 528 00:36:11,365 --> 00:36:12,964 Tempat ini adalah menyedihkan. 529 00:36:13,364 --> 00:36:16,663 - Bagaimana ibu anda? - Bagaimana saya tahu? 530 00:36:16,863 --> 00:36:18,763 Anda perlu tahu mengenai ibu anda. 531 00:36:24,861 --> 00:36:28,360 Dengar. Cohen mahu menyerang Dragnea. 532 00:36:29,560 --> 00:36:30,759 Benar? 533 00:36:31,359 --> 00:36:32,659 Tetapi di sini... 534 00:36:35,958 --> 00:36:38,857 Seorang lelaki yang mahu sesuatu yang lebih. 535 00:36:38,957 --> 00:36:41,156 Apa yang anda tahu tentang Cohen dan Dragnea? 536 00:36:42,156 --> 00:36:43,855 Anda harus yang baik, iaitu semua. 537 00:36:45,755 --> 00:36:49,654 Anda begitu. Kerana masih kanak-kanak. 538 00:36:50,553 --> 00:36:54,452 Apa yang anda perlu bimbang tentang apa yang di belakang skirt wanita. 539 00:36:55,352 --> 00:36:57,551 Untuk apa yang saya perlu bimbang. 540 00:36:58,551 --> 00:37:01,950 Air kering... segar. 541 00:37:02,450 --> 00:37:04,349 Anda boleh menikmati ia. 542 00:37:07,448 --> 00:37:09,148 Dan perubahan. 543 00:37:09,548 --> 00:37:12,547 - Hey Pete, pulang ke rumah. - Tetapi saya tidak selesai. 544 00:37:12,747 --> 00:37:14,446 Pergi rumah sekarang. 545 00:37:14,546 --> 00:37:15,844 - Adakah anda mendengar saya? - Ya. 546 00:37:15,845 --> 00:37:17,146 - Pantas kembali ke sana! - Okay. 547 00:37:17,246 --> 00:37:19,045 - Pergi rumah sekarang! - Okay. 548 00:37:26,943 --> 00:37:30,442 Saya suka Los Angeles. Saya suka. 549 00:38:39,522 --> 00:38:42,021 Anda tidak akan berani. Anda adalah polis. 550 00:38:42,821 --> 00:38:44,920 Tidak lagi. 551 00:39:26,608 --> 00:39:30,807 Sini anda! Apa yang salah dengan anda? 552 00:39:31,007 --> 00:39:32,706 'S darah, Jerry? 553 00:39:34,406 --> 00:39:36,505 Anda tahu budak sepatu? 554 00:39:36,805 --> 00:39:38,444 - Mereka membunuhnya. - Saya minta maaf. 555 00:39:38,804 --> 00:39:40,504 Kepala tidak sedarkan diri. 556 00:39:41,104 --> 00:39:43,203 Seseorang diserang tempat Cohen di Burbank. 557 00:39:44,503 --> 00:39:47,702 Mereka percaya bahawa berbuat demikian adalah anak buah Dragnea, tetapi tidak, bukan mereka. 558 00:39:47,802 --> 00:39:50,701 Lelaki bersenjata untuk memasuki pertubuhan perjudian dimiliki oleh Mickey. 559 00:39:51,401 --> 00:39:53,600 Burbank Polis menahan dua daripada mereka. 560 00:39:54,500 --> 00:39:56,619 Cohen menghantar beberapa orang di luar sana sekarang. 561 00:40:00,298 --> 00:40:03,497 Damn, O'Mara, Anda adalah bodoh. 562 00:40:09,495 --> 00:40:12,655 - Saya sudah merasakan bahawa akan mati dalam Burbank. - Mereka akan membunh kami di sini 563 00:40:12,794 --> 00:40:16,293 Cohen akan menghantar seseorang untuk mengambil dan membunuh kita. 564 00:40:19,392 --> 00:40:21,492 - Saya melihat lorong? - Ya. 565 00:40:27,690 --> 00:40:30,489 Hello kawan, bagaimana perkara-perkara yang ada. 566 00:40:31,189 --> 00:40:33,188 Sgt. 567 00:40:36,987 --> 00:40:39,187 Hoppalong Apa yang anda lakukan? 568 00:40:39,786 --> 00:40:42,086 Dalam usaha untuk anda untuk melarikan diri. 569 00:40:42,586 --> 00:40:45,585 Mereka semua tidak polis, mereka hanya sarkas tandan. 570 00:41:01,780 --> 00:41:03,979 - Bolehkah sesiapa membantu, kawan saya? - Ya. 571 00:41:04,479 --> 00:41:06,779 Mengapa tidak anda membesar 572 00:41:07,678 --> 00:41:09,478 dan membawa saya untuk melihat banduan? 573 00:41:11,277 --> 00:41:13,477 Ini perkara bodoh yang pernah saya lihat. 574 00:41:14,476 --> 00:41:16,776 Ya, Anda adalah bijak, dan saya bodoh? 575 00:41:17,975 --> 00:41:19,775 Anda datang dengan cepat. 576 00:41:20,175 --> 00:41:22,074 Ya, Cohen terlalu bimbang. 577 00:41:27,273 --> 00:41:28,572 Hanya menghantar satu orang? 578 00:41:28,872 --> 00:41:32,671 Ya, jangan bimbang. Saya boleh mengawal kedua-dua mereka. 579 00:41:33,071 --> 00:41:36,170 Kursus Open. 580 00:41:39,069 --> 00:41:40,969 Bolehkah sesiapa membantu? 581 00:41:41,069 --> 00:41:43,068 Ya, kita mahu mengambil sampah. 582 00:41:43,468 --> 00:41:45,167 Dua. 583 00:41:45,967 --> 00:41:47,167 Damn! 584 00:41:48,566 --> 00:41:51,465 Tunggu! ia tidak! 585 00:41:54,864 --> 00:41:56,564 Lampu keluar. 586 00:41:57,164 --> 00:41:58,763 Serangan, Navidad! 587 00:42:03,662 --> 00:42:05,361 Tidak bekerja. 588 00:42:17,558 --> 00:42:18,857 Siapa di sana? 589 00:42:20,757 --> 00:42:23,756 Buwan adalah perkataan Swahili yang bermaksud "Master". 590 00:42:24,256 --> 00:42:25,855 Adakah anda faham? 591 00:42:26,355 --> 00:42:28,255 Ya, tuan. 592 00:42:29,654 --> 00:42:31,254 Mari kita pergi, tergesa-gesa! 593 00:42:37,852 --> 00:42:39,651 Siapa lelaki ini? 594 00:42:40,251 --> 00:42:43,250 Jerry Wooters, di sebelah kita. 595 00:42:47,649 --> 00:42:50,048 Saya tahu ia tidak cukup besar sekarang. 596 00:42:51,648 --> 00:42:56,347 Tetapi ini akan menjadi kerajaan saya. Selamat datang ke El Dorado. 597 00:42:56,546 --> 00:43:00,845 Kami berada di tengah-tengah salah satu daripada wang yang membuat mesin. 598 00:43:01,045 --> 00:43:02,545 Ia memberikan saya gigil. 599 00:43:02,745 --> 00:43:06,344 Kita mendapat semua pelacur dan dadah. Tetapi kita juga boleh... 600 00:43:07,743 --> 00:43:08,943 Motosikal persaingan perlumbaan di Paris... 601 00:43:10,043 --> 00:43:11,562 Itu adalah pengeluar wang yang sebenar. 602 00:43:12,142 --> 00:43:14,241 Tempat ini akan dibuka di beberapa minggu. 603 00:43:14,641 --> 00:43:19,040 Selepas itu, semua ini menunjukkan lintasan akan Chichago memalui tempat ini. 604 00:43:20,140 --> 00:43:22,839 Saya tidak boleh melakukannya sendiri. 605 00:43:23,039 --> 00:43:24,438 Apa sindikatmu? 606 00:43:24,738 --> 00:43:27,238 Itu adalah masa lalu. Apakah masa depan. 607 00:43:27,937 --> 00:43:30,437 Saya membeli segala-galanya daripada sini sahaja. 608 00:43:31,736 --> 00:43:34,017 Saya akan membeli semua ahli-ahli politik di sini untuk Frisco. 609 00:43:34,036 --> 00:43:37,435 Dalam tempoh sebulan, seluruh Pantai Barat akan saling berkaitan. 610 00:43:54,430 --> 00:43:55,429 Ayuh. 611 00:44:26,020 --> 00:44:27,820 Sekarang ia adalah giliran anda. 612 00:44:35,717 --> 00:44:39,017 Apa yang anda akan datang, Hoppalong, atau hanya menonton? 613 00:44:53,312 --> 00:44:54,512 Apa yang ingin mengatakan sesuatu? 614 00:44:54,912 --> 00:44:56,611 Marilah Navidad. 615 00:45:00,210 --> 00:45:02,010 Apakah ada peluru? 616 00:45:10,007 --> 00:45:14,006 Jangan menembak di mana beliau, kanak-kanak. Tembak mana beliau akan. 617 00:45:30,901 --> 00:45:32,501 Mereka mendapat Dragnea. 618 00:45:32,801 --> 00:45:34,401 Mereka membunuh semua orang di dalam rumah. 619 00:45:35,300 --> 00:45:38,399 Semua mati, demi Allah. 620 00:45:38,999 --> 00:45:41,998 Mereka berfikir bahawa apa yang kita lakukan dalam kasino adalah tindakan Dragnea dan orang-orangnya. 621 00:45:42,298 --> 00:45:45,697 - Ia adalah dendam. - Dalam peperangan, orang-orang biasa mati. 622 00:45:47,397 --> 00:45:50,396 Maaf, saya tidak percaya anda bercakap seperti itu. 623 00:45:50,796 --> 00:45:52,595 Sarjan, saya tidak mahu apa-apa kecederaan orang awam. 624 00:45:52,695 --> 00:45:54,494 Kemudian bercakap dengan Cohen. 625 00:45:54,594 --> 00:45:55,915 Saya lebih suka mendengar ia. 626 00:45:56,394 --> 00:45:59,994 Semua yang perlu kita lakukan adalah meletakkan mikrofon dan mendengar segala apa yang mereka katakan. 627 00:46:01,292 --> 00:46:02,892 Mikrofon di kelab? 628 00:46:03,192 --> 00:46:04,691 Tidak, tetapi di rumahnya. 629 00:46:14,189 --> 00:46:16,788 Beritahu mereka siap dalam 3 minit! 630 00:47:17,870 --> 00:47:19,770 Cohen is back! Keluar! 631 00:47:30,466 --> 00:47:33,765 - Pencuci mulut, Tn. Cohen? - Anda terlalu baik. 632 00:47:40,563 --> 00:47:42,663 - Saya akan meniup hidung saya. - Sehingga anda. 633 00:48:07,756 --> 00:48:09,555 Mickey, ada rumah sesiapa? 634 00:48:18,552 --> 00:48:20,152 - Hello. - Adakah anda mendapat apa-apa? 635 00:48:20,652 --> 00:48:24,851 Rupa-rupanya Johnny Stomp jatuh cinta dengan Sinatra dan Lana Turner dibuat sedih. 636 00:48:25,550 --> 00:48:29,549 Hakim Carter adalah bertaraf dunia playboy Mickey dan merawat dengan baik. 637 00:48:29,649 --> 00:48:31,349 Baik... 638 00:48:31,449 --> 00:48:34,548 Ia adalah lokasi di bandar ini, dan saya masih memikirkan 639 00:48:34,648 --> 00:48:35,947 Mungkin masih terdapat beratus-ratus lagi. 640 00:48:36,047 --> 00:48:39,046 Mereka sedang membina sesuatu. Dan saya masih tidak tahu apa itu. 641 00:48:39,546 --> 00:48:41,446 Nah, kita perlu mencari keluar. 642 00:48:42,345 --> 00:48:43,845 Jangan sentuh. 643 00:48:47,644 --> 00:48:49,443 Anda perlu mengatakan sesuatu kepada saya, Romeo? 644 00:48:51,543 --> 00:48:53,442 Itu tidak apa-apa. 645 00:48:55,042 --> 00:48:57,241 - Bagi saya ia adalah okay. - Apakah ini? 646 00:48:57,741 --> 00:49:00,640 Semua untuk mendengar! Saya fikir dia telah mengangkut heroin. 647 00:49:00,740 --> 00:49:02,540 - Di mana? Di mana? - Berikut. 648 00:49:05,739 --> 00:49:08,298 - Saya tidak mendengar apa-apa, cuba untuk mengeraskan lagi. - Ia Sudak terperangkap. 649 00:49:09,238 --> 00:49:11,437 - Saya tidak mendengar apa-apa. - Bunyi seperti mereka meninggalkan pejabat beliau. 650 00:49:11,438 --> 00:49:12,737 Ayuh. 651 00:49:12,936 --> 00:49:14,636 Ya, mereka meninggalkan bilik. 652 00:49:17,935 --> 00:49:21,232 - Di mana? kita perlu tahu di mana. Di mana? - Saya tidak tahu. Saya masih mendengar ia. 653 00:49:21,233 --> 00:49:23,034 - Saya tahu seseorang yang boleh memberitahu kita. - Siapa? 654 00:49:23,333 --> 00:49:25,033 Kawan Lama dari kawasan kejiranan saya. 655 00:49:27,032 --> 00:49:29,532 Cohen akan penghantaran dadah. Mana mereka akan mengambil? 656 00:49:29,632 --> 00:49:31,031 Saya tidak tahu. 657 00:49:31,431 --> 00:49:33,391 - Jangan berbohong, kanak-kanak lelaki! - Tunggu, tunggu, tunggu. 658 00:49:33,630 --> 00:49:36,730 - Mereka akan membunuh aku. - Tidak, jika anda meninggalkan di bandar ini. 659 00:49:36,929 --> 00:49:38,829 Mula bercakap! 660 00:49:40,328 --> 00:49:42,228 Burbank Airport... Jumaat malam. 661 00:49:42,528 --> 00:49:44,027 - Adakah anda pasti? - Ya. 662 00:49:44,227 --> 00:49:46,327 Okay, pergi ke sana. 663 00:49:48,426 --> 00:49:50,925 Saya tidak percaya kita akan kembali kepada Burbank. 664 00:49:56,024 --> 00:49:57,823 Stuff adalah racun. 665 00:49:58,323 --> 00:50:00,823 Jika kita memusnahkan, kita boleh mendapatkan permulaan yang baik. 666 00:50:11,219 --> 00:50:12,919 Ia? 667 00:50:15,618 --> 00:50:17,418 Baiklah, mari kita pergi! 668 00:50:18,717 --> 00:50:20,717 Mari. 669 00:50:26,615 --> 00:50:29,214 Mereka menyeberangi sungai di Los Angeles 670 00:50:29,414 --> 00:50:32,313 Saya fikir kita akan mengalu-alukan Burbank polis. 671 00:50:38,412 --> 00:50:40,211 Jerry, kita lakukan sekarang. 672 00:50:44,010 --> 00:50:46,009 Kelihatan seperti kami mempunyai pesalah a. 673 00:50:46,509 --> 00:50:48,209 Kami akan berpecah. 674 00:50:55,207 --> 00:50:57,706 Semua orang menyimpan kepala anda! 675 00:50:59,105 --> 00:51:01,105 Pegang pada anda semua. 676 00:51:02,904 --> 00:51:04,404 My God! 677 00:51:11,602 --> 00:51:13,301 Drop mereka! 678 00:51:24,998 --> 00:51:27,097 Berikan dia peluang untuk menembak. 679 00:51:27,197 --> 00:51:28,797 Okay. 680 00:51:28,897 --> 00:51:30,696 Di mana mereka akan pergi? 681 00:51:30,796 --> 00:51:33,295 - Pindah ia keluar dari jalan! - Apa yang mereka cuba lakukan? 682 00:51:33,395 --> 00:51:35,295 Pindah. 683 00:51:43,193 --> 00:51:44,992 Di manakah mereka? 684 00:51:45,392 --> 00:51:46,692 - Adakah anda melihatnya? - Tidak, tuan. 685 00:51:46,991 --> 00:51:48,891 Adakah anda melihatnya? 686 00:51:50,291 --> 00:51:51,990 Ya Tuhan! 687 00:52:10,085 --> 00:52:11,784 Apakah ia? 688 00:52:14,583 --> 00:52:16,083 Ya Tuhan! 689 00:52:16,783 --> 00:52:18,982 Belakang sahaja! 690 00:52:33,478 --> 00:52:35,777 Bunuh mereka! 691 00:52:38,676 --> 00:52:40,276 TUnggu kawan! 692 00:52:41,576 --> 00:52:43,475 Celaka . Tuhan! 693 00:53:12,467 --> 00:53:14,366 Ayuh, Hoss. 694 00:53:15,666 --> 00:53:17,665 - Apa yang anda mahu? - Berikut. 695 00:53:20,264 --> 00:53:22,863 - Siapakah anda? - Anda tidak tahu apa yang anda telah lakukan. 696 00:53:23,363 --> 00:53:26,362 Adakah anda fikir anda boleh berjalan? Dia akan memburu anda ke bawah. 697 00:53:27,062 --> 00:53:29,761 Itu bukan kebimbangan anda lagi, adakah anda mendengar? 698 00:53:31,361 --> 00:53:33,160 Apakah nama-nama mereka? 699 00:53:33,860 --> 00:53:36,459 - Edgar dan Jeffrey Carr Bomman. - Kita tahu yang kamu berdua. 700 00:53:36,460 --> 00:53:38,259 Sejenayah Mickey Cohen? 701 00:53:38,659 --> 00:53:40,658 Anda telah bersara. 702 00:53:52,055 --> 00:53:54,054 Mari kita keluar dari sini. 703 00:54:06,051 --> 00:54:08,650 Adakah anda ingin untuk memenangi atau mati cuba untuk menang? 704 00:54:08,850 --> 00:54:11,847 Jangan salah faham, saya suka shot kaki penjahat 705 00:54:11,848 --> 00:54:13,449 Tetapi mereka tidak adalah penjenayah biasa. 706 00:54:14,348 --> 00:54:16,148 Tetapi pada masa akan datang kita perlu bijak 707 00:54:16,948 --> 00:54:20,847 dengan banyak senjata dan bom sebagai sebahagian daripada strategi. 708 00:54:23,046 --> 00:54:24,445 Kami telah sangat bertuah. 709 00:54:25,945 --> 00:54:29,644 Tetapi jika kita terus seperti ini, kita tidak akan bertahan lebih daripada seminggu. 710 00:54:29,944 --> 00:54:33,043 Ini akan bekerja, Jerry. Dapatkan di dalam kereta. 711 00:54:42,840 --> 00:54:45,639 Tn. Cohen, I. .. 712 00:54:47,139 --> 00:54:48,638 Seseorang... 713 00:54:49,538 --> 00:54:51,737 Menyerang van mereka. Saya minta maaf. 714 00:54:55,037 --> 00:54:56,536 Yang menyerang kereta? 715 00:54:56,936 --> 00:55:01,035 Orang-orang dari Timur... Orang mungkin Russo, saya tidak tahu. 716 00:55:03,234 --> 00:55:04,934 Mungkin Russo... 717 00:55:11,132 --> 00:55:13,131 Ini adalah perkara biasa. 718 00:55:19,129 --> 00:55:22,129 Karl... Anda tahu gerudi. 719 00:55:47,921 --> 00:55:49,721 - Go! - Puan O'Mara? 720 00:55:50,520 --> 00:55:52,920 - Ya, Connie. - Jerry Wooters. 721 00:55:53,419 --> 00:55:55,919 - Nice untuk bertemu dengan kamu. - Sama-sama. 722 00:55:56,219 --> 00:55:59,018 - Apa yang anda membawa? - Beer Klauss 723 00:56:04,116 --> 00:56:08,215 - Tahniah, I. .. - Terima kasih. John tidak memberitahu anda? 724 00:56:08,515 --> 00:56:11,214 No. Di mana dia? 725 00:56:11,314 --> 00:56:13,114 - Di sebalik. - Okay. 726 00:56:18,312 --> 00:56:19,912 Jerry... 727 00:56:21,211 --> 00:56:24,510 Saya faham apa yang Orang yang mahu bekerja seperti ini? 728 00:56:25,010 --> 00:56:28,210 - Dengan isteri dalam keadaan seperti ini? - Lelaki yang suka dia? 729 00:56:29,309 --> 00:56:33,108 Suami saya adalah yang paling berani, tetapi dia tidak berhati-hati. 730 00:56:33,808 --> 00:56:36,507 Honor dan tanggungjawab untuk beliau sebagai sebenar sebagai diri saya. 731 00:56:36,907 --> 00:56:39,667 Jadi, jika dia adalah untuk memilih antara kehidupan dan kerja beliau... 732 00:56:39,706 --> 00:56:42,305 Adakah anda ingin membawa saya ke arah yang betul? 733 00:56:42,805 --> 00:56:44,804 Adakah saya akan ke arah yang betul? 734 00:56:45,004 --> 00:56:47,084 Itulah sebabnya saya memilih yang kelihatan munasabah. 735 00:56:47,104 --> 00:56:48,703 Ia adalah cara yang baik untuk mengatakan . 736 00:56:48,803 --> 00:56:52,202 Saya memilih anda semua kecuali Mexico padang pasir, di mana saya bertemu beliau. 737 00:56:53,202 --> 00:56:55,201 Saya tidak tahu di mana rupa. 738 00:56:56,901 --> 00:56:58,500 Ingin keluar? 739 00:56:58,700 --> 00:57:01,000 Anda terlalu baik. 740 00:57:04,599 --> 00:57:07,198 Anda tahu, kita perlu membeli isteri anda Cadillac. 741 00:57:07,798 --> 00:57:09,897 Adakah anda nikmati hari ini? 742 00:57:10,597 --> 00:57:12,496 Mempunyai kereta Cadillac dan bergaya. 743 00:57:12,596 --> 00:57:15,196 Anda perlu mempunyai Cadillac, ia adalah sebuah kereta yang baik. 744 00:57:17,495 --> 00:57:20,294 Jerry, sangat membosankan setiap malam. 745 00:57:21,394 --> 00:57:23,193 Menakutkan. 746 00:57:23,793 --> 00:57:27,192 Dia akan menganugerahkan batu berlian 747 00:57:27,292 --> 00:57:30,890 atau... dan dia sedang mencari kekasih baru, 748 00:57:30,891 --> 00:57:32,491 dan ia tidak baik. 749 00:57:35,390 --> 00:57:36,989 Dengan segala hormatnya, Sarjan... 750 00:57:38,089 --> 00:57:39,988 Anda tidak tahu apa-apa tentang dia. 751 00:57:40,788 --> 00:57:42,388 Puan-puan... 752 00:57:43,387 --> 00:57:47,286 Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda untuk apa yang anda telah dilakukan dengan yang indah, 753 00:57:48,586 --> 00:57:50,585 Tetapi itu tidak mengapa saya di sini. 754 00:57:51,485 --> 00:57:54,484 Dragnea Cohen terus perniagaan. 755 00:57:54,584 --> 00:57:56,583 Dia sudah mendapat orang di jabatan 756 00:57:56,683 --> 00:57:59,982 untuk melindungi penghantaran dadah. 757 00:58:00,182 --> 00:58:03,881 Ia hanya menunggu masa sehingga mereka tahu jika Anda adalah polis. 758 00:58:04,181 --> 00:58:07,980 Kita perlu untuk menetapkan pelan, Sgt. 759 00:58:08,280 --> 00:58:10,679 Anda tidak memberi Cohen peluang walaupun. 760 00:58:10,879 --> 00:58:12,879 Saya bukan jenis orang, tuan. 761 00:58:12,979 --> 00:58:14,478 Jadi diri sendiri. 762 00:58:59,965 --> 00:59:01,964 Lelaki Cohen bos mafia misteri anda. 763 00:59:18,560 --> 00:59:19,959 Gangster Keadilan 764 00:59:29,256 --> 00:59:30,956 Tunggu. 765 00:59:31,456 --> 00:59:33,655 Telefon, kabel... 766 00:59:33,855 --> 00:59:37,354 Anda akan mati! Anda semua akan mati! 767 00:59:39,453 --> 00:59:41,153 Ya, kita sering mendengar ia. 768 00:59:57,548 --> 01:00:00,147 Perang Gang escalates. 769 01:00:02,147 --> 01:00:03,946 Cari ini HARAM. 770 01:00:05,746 --> 01:00:07,445 Bunuh mereka. 771 01:00:08,045 --> 01:00:10,944 Bunuh keluarga mereka...... anak-anak mereka. 772 01:00:11,244 --> 01:00:14,743 Pantas lakukan. Kita tidak boleh membiarkan ini terus berlaku. 773 01:00:14,843 --> 01:00:16,343 Adakah anda faham? 774 01:00:19,942 --> 01:00:24,240 El Dorado Bom 775 01:00:25,440 --> 01:00:27,139 Ia adalah bom. 776 01:00:27,739 --> 01:00:29,539 Beliau membuat pihak swasta. 777 01:00:30,638 --> 01:00:32,538 Sebab mengapa dia membunuh Tommy Russo 778 01:00:32,938 --> 01:00:35,337 adalah untuk mengambil alih perkhidmatan kabel perniagaan. 779 01:00:35,637 --> 01:00:39,736 Ini bermakna Cohen hang sini sehingga Chicago. 780 01:00:40,736 --> 01:00:44,834 Beliau membuat rekod yang besar seperti Amerika Syarikat. 781 01:00:45,334 --> 01:00:47,034 Apakah pusat rekod? 782 01:00:47,334 --> 01:00:50,533 Semua hasil perjudian di Pantai Barat akan pergi ke pusat rekod. 783 01:00:50,733 --> 01:00:53,132 Dan Mickey Cohen akan mendapatkan setiap murah itu. 784 01:00:53,232 --> 01:00:55,930 Jika kita melakukannya dalam seminggu. 785 01:00:55,931 --> 01:00:57,532 Tidak kira apa yang kita cuba. 786 01:00:57,831 --> 01:01:00,030 Dia akan berkembang dengan pesat dan kita akan lewat. 787 01:01:00,530 --> 01:01:02,729 Dia akan mempunyai sebuah bandar yang sepenuhnya. 788 01:01:02,829 --> 01:01:03,929 Di mana ia terletak? 789 01:01:04,729 --> 01:01:06,028 Saya tidak tahu. 790 01:01:06,428 --> 01:01:08,148 Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk mengatakan. 791 01:01:08,727 --> 01:01:10,326 Kami akan mencari dia. 792 01:01:10,327 --> 01:01:11,726 Ya, ia sepatutnya. 793 01:01:13,526 --> 01:01:15,125 Kami tidak mempunyai banyak masa, Jerry. 794 01:01:26,522 --> 01:01:28,522 Saya tidak akan membiarkan dia dibunuh. 795 01:01:29,221 --> 01:01:31,621 Tanya dia, atau saya akan meminta beliau. 796 01:01:35,120 --> 01:01:37,019 Saya tidak perlu membuktikan apa-apa kepada anda. 797 01:01:37,519 --> 01:01:39,638 Anda diminta untuk berada di sini, dan di sini saya. 798 01:01:40,118 --> 01:01:42,717 Saya mempertaruhkan hidup saya untuk anda. 799 01:01:43,017 --> 01:01:44,617 Tetapi ada had. 800 01:01:44,917 --> 01:01:47,216 Jika anda bercakap dengan dia, dan membuat dia dalam bahaya 801 01:01:47,217 --> 01:01:49,515 maka Anda berada di luar talian, kawan. 802 01:01:50,115 --> 01:01:52,315 Saya tidak meragui kesetiaan anda, Jerry. 803 01:01:52,615 --> 01:01:54,114 Jumpa dia. 804 01:01:54,714 --> 01:01:56,513 Adakah apa yang perlu dilakukan. 805 01:02:12,809 --> 01:02:14,508 Mana anda hendak pergi? 806 01:02:16,108 --> 01:02:17,607 Saya perlu pergi. 807 01:02:24,905 --> 01:02:26,944 Apa yang perlu anda lakukan apabila saya di hadapan anda? 808 01:02:27,904 --> 01:02:30,104 Anda berpakaian untuk dia apabila anda masih dengan saya? 809 01:02:31,103 --> 01:02:32,403 Apa yang berlaku? 810 01:02:32,703 --> 01:02:34,302 Anda wanita berani. 811 01:02:36,202 --> 01:02:37,801 Apa yang kita buat? 812 01:02:38,401 --> 01:02:39,901 Saya tahu makna pandangan anda. 813 01:02:41,100 --> 01:02:44,399 Apakah titik? Apa yang anda lakukan di rumah, Jerry? 814 01:02:44,599 --> 01:02:46,099 Anda tidak mahu tahu. 815 01:02:49,098 --> 01:02:51,177 Mengapa kamu tidak memberitahu saya bahawa Anda adalah polis? 816 01:02:51,897 --> 01:02:55,196 - Saya akan menjaga anda. Percaya. - Tidak 817 01:02:55,396 --> 01:02:56,896 Saya tidak percaya anda. 818 01:03:00,595 --> 01:03:02,194 Dia akan membunuh kita kedua-duanya. 819 01:03:07,593 --> 01:03:09,092 Ini adalah apa yang anda mahu bukan? 820 01:03:09,192 --> 01:03:11,392 - Ya, memang. - Mengaku. 821 01:03:11,491 --> 01:03:13,591 Ini tidak benar! 822 01:03:14,591 --> 01:03:16,390 Mungkin itulah sebabnya Anda akan dengan dia. 823 01:03:17,290 --> 01:03:19,570 - Anda berfikir bahawa adalah mengapa saya dengan dia? - Saya tidak tahu. 824 01:03:21,688 --> 01:03:23,888 Saya pernah ingin menjadi terkenal, Jerry. 825 01:03:25,287 --> 01:03:26,987 Tetapi realitinya tidak. 826 01:03:31,186 --> 01:03:33,085 Saya adalah salah, kan? 827 01:03:37,984 --> 01:03:39,683 Saya harap anda mengatakan sesuatu. 828 01:03:40,883 --> 01:03:42,782 Jangan pergi. 829 01:03:43,382 --> 01:03:44,882 Jadi jangan biarkan saya pergi. 830 01:04:02,976 --> 01:04:04,476 Tamparan Kedua. 831 01:04:05,776 --> 01:04:07,575 Adakah anda fikir dia akan memecahkan rahangnya? 832 01:04:10,274 --> 01:04:11,774 Hey, bitch! 833 01:04:14,373 --> 01:04:16,173 Di sini, saya ingin menunjukkan sesuatu. 834 01:04:23,470 --> 01:04:25,670 Dia cuba untuk mencuri hak milik saya. 835 01:04:27,769 --> 01:04:32,368 Kisah hidup saya, selalu ada -orang yang mahu untuk mencuri apa yang saya. 836 01:04:33,867 --> 01:04:35,367 Hit! 837 01:04:38,966 --> 01:04:40,865 Ayuh, selesai dia! 838 01:04:46,764 --> 01:04:48,663 - Ayah? - Ya, ya. 839 01:04:48,763 --> 01:04:50,962 Ibu bertanya ayah apabila menetapkan lampu. 840 01:04:51,162 --> 01:04:54,042 Tidak lama selepas ayah selesai ini. Bolehkah anda mendapat pengapit kabel? 841 01:04:58,460 --> 01:05:01,259 Nak... Bapa anda adalah genius. 842 01:05:03,059 --> 01:05:04,658 Pergi beritahu ibu anda. 843 01:05:06,458 --> 01:05:10,057 Telefon pertama kali datang dari Pasifik, kedua Lester Union. 844 01:05:10,457 --> 01:05:12,356 - Dan ketiga... - Cohen. 845 01:05:12,456 --> 01:05:13,856 Kanan. 846 01:05:14,256 --> 01:05:16,255 Apa sahaja memotong kabel itu sendiri? 847 01:05:16,355 --> 01:05:19,754 Tidak, tidak. Jika anda hanya memotong tali dalam satu jam mereka akan datang ke sini dengan senjata. 848 01:05:19,954 --> 01:05:22,653 Semua perlu berada di landasan yang betul bukan? 849 01:05:22,853 --> 01:05:26,052 Perkara yang perlu lakukan adalah untuk menyambung dan menyambung semula saraf. 850 01:05:26,652 --> 01:05:29,951 - Mengapa ia tidak pernah terlintas di fikiran saya? - Hey menonton sekitar. 851 01:05:43,947 --> 01:05:45,946 Ingat, 75. 852 01:05:50,845 --> 01:05:53,444 - Ini adalah ia. - Anda telah mendapat untuk main-main. 853 01:05:54,144 --> 01:05:58,983 Mungkin tidak hanya saya berfikir bahawa ini adalah tidak masuk akal? Tetapi dari mana ia berasal amaran langsung kepada Cohen. 854 01:05:59,342 --> 01:06:01,142 Saya hanya mempunyai 10 minit untuk mencari dan menyelesaikan . 855 01:06:01,242 --> 01:06:02,741 Jadikan 5 minit. 856 01:06:03,141 --> 01:06:05,841 Lengkap sebelum polis ditangkap kita. 857 01:06:06,640 --> 01:06:08,640 Adakah anda pasti anda mahu lakukan ini? 858 01:06:09,340 --> 01:06:10,739 Tidak... 859 01:06:10,839 --> 01:06:12,938 Mari kita melakukannya, maka. 860 01:06:59,225 --> 01:07:01,224 - Siapakah anda? - Kami adalah pemain muzik. 861 01:07:09,822 --> 01:07:11,621 - Keeler? - Sudah. 862 01:07:43,312 --> 01:07:46,410 Semua orang, masa untuk pulang ke rumah! Sekarang! 863 01:07:46,411 --> 01:07:48,710 Semua wanita kini masa untuk berehat sebaliknya. 864 01:07:48,711 --> 01:07:51,010 Ayuh, anda semua keluar, keluar! 865 01:07:52,109 --> 01:07:53,709 Mari keluar, datang pada. 866 01:07:53,909 --> 01:07:56,108 Kami akan menjaga ia, puan. 867 01:08:22,401 --> 01:08:24,200 Semua orang keluar! 868 01:08:52,692 --> 01:08:54,891 Kebaikan saya! 869 01:08:55,691 --> 01:08:58,190 Apa yang telah berlaku di sini, Eugene? 870 01:08:58,290 --> 01:08:59,790 Kita tidak tahu, Tn. Cohen. 871 01:09:00,290 --> 01:09:02,789 Kami masih bekerja hari ini... 872 01:09:02,989 --> 01:09:05,088 Masih mencari, kan? Berikan kepada saya. 873 01:09:05,688 --> 01:09:07,188 Tidak, polis. 874 01:09:11,886 --> 01:09:13,586 Anda membuat kemusnahan perniagaan saya... 875 01:09:13,786 --> 01:09:15,785 Bastard! 876 01:09:15,885 --> 01:09:19,884 Anda harus mampu untuk mengendalikan ia! 877 01:09:20,384 --> 01:09:22,483 Anda perlu mencari mereka! 878 01:09:23,783 --> 01:09:26,482 Ambil Datang! 879 01:09:26,782 --> 01:09:29,981 - Diam! - Datang... minum, minum. 880 01:09:34,180 --> 01:09:38,278 Ramirez seolah-olah untuk mencari kebahagiaan. 881 01:09:41,178 --> 01:09:42,577 Saya telah mempunyai cukup. 882 01:09:43,277 --> 01:09:46,176 - Sarjan, datang ke sini. - Ayuh! Semuanya di sini guys! 883 01:09:49,275 --> 01:09:52,574 Untuk sarjan kami. Kerana telah membawa kita pulang dengan selamat. 884 01:09:53,274 --> 01:09:55,373 Anda adalah seorang jantan di kedai china a 885 01:09:55,573 --> 01:09:57,573 Tetapi kita akan mengikuti anda di mana sahaja anda pergi. Bagi Sarjan! 886 01:09:57,673 --> 01:10:00,872 Tunggu, tunggu. Kemenangan ini milik kita semua. 887 01:10:01,372 --> 01:10:03,471 Saya sering berubah pasukan, tetapi... 888 01:10:04,071 --> 01:10:06,470 Hanya dalam pasukan ini pelik saya berasa seperti di rumah. 889 01:10:07,570 --> 01:10:08,770 - Cheers! - Cheers! 890 01:10:08,870 --> 01:10:11,269 - Bagi samseng. - Untuk gangster! 891 01:10:20,566 --> 01:10:22,266 Berapa banyak yang kita kehilangan wang? 892 01:10:22,765 --> 01:10:24,065 Tiada. 893 01:10:24,565 --> 01:10:26,405 Denis berkata, mereka tidak mengambil wang. 894 01:10:32,962 --> 01:10:34,562 Mereka adalah pihak polis. 895 01:10:38,461 --> 01:10:40,860 Kami perlu menghubungi Ketua Konstabel Parker. 896 01:10:42,760 --> 01:10:46,758 Saya bosan dengan semua ini. 897 01:10:49,058 --> 01:10:50,857 Ini hendaklah dilengkapkan. 898 01:10:51,657 --> 01:10:53,776 Saya tidak pernah mempunyai masalah seperti ini sebelum . 899 01:10:54,756 --> 01:10:56,756 Percayalah, Karl. 900 01:10:57,355 --> 01:11:00,754 Saya telah membeli polis dan saya tahu siapa yang bercakap. 901 01:11:02,754 --> 01:11:05,553 Mereka adalah pasukan khas. 902 01:11:06,553 --> 01:11:08,952 Mereka tidak berminat dengan wang. 903 01:11:09,052 --> 01:11:12,351 Polis adalah mudah untuk membeli, seperti anjing dengan rabies 904 01:11:12,451 --> 01:11:14,150 Hanya... 905 01:11:15,150 --> 01:11:17,150 Bunuh mereka. 906 01:11:24,247 --> 01:11:25,847 Seseorang mencubit. 907 01:11:27,946 --> 01:11:30,646 Seseorang membuat saya gila! 908 01:11:34,644 --> 01:11:36,544 Cari mereka! 909 01:11:37,244 --> 01:11:38,843 Cari bajingan! 910 01:11:39,843 --> 01:11:43,242 Ayuh, anda Harus keluar dari sini sebelum dia kehabisan sesuatu untuk memusnahkan. 911 01:11:44,742 --> 01:11:47,241 Dan anda tidak datang ke sini. 912 01:12:09,934 --> 01:12:11,334 Anda perlu mendengar ini. 913 01:12:13,933 --> 01:12:16,832 Jika anda tidak menyelesaikannya malam ini. 914 01:12:17,332 --> 01:12:19,831 Mereka akan membunuh kita. 915 01:12:20,031 --> 01:12:22,830 Raven pergi ke Chinatown. 916 01:12:23,230 --> 01:12:26,529 Gunakan trak, saya memerlukannya. 917 01:12:27,129 --> 01:12:28,229 Kami mendengarnya. 918 01:12:28,429 --> 01:12:30,128 Beliau Ran kehabisan wang. 919 01:12:30,628 --> 01:12:32,528 Dia terdesak untuk melakukan ini. 920 01:12:32,628 --> 01:12:35,127 Jika kita perkapalan ia membatalkan, dia lulus. 921 01:12:36,326 --> 01:12:37,726 Anda tahu, saya... 922 01:12:38,626 --> 01:12:41,025 Saya dalam pasukan ini... 923 01:12:42,525 --> 01:12:46,324 Kerana saya mahu mengatakan kepada anak saya, sekurang-kurangnya bapa telah mencuba sesuatu yang berguna... 924 01:12:47,223 --> 01:12:49,464 Tetapi saya berharap dia tidak tahu apa yang bapanya telah dilakukan. 925 01:12:49,623 --> 01:12:51,622 Tidak, kita melakukan apa yang perlu dilakukan . 926 01:12:51,722 --> 01:12:53,721 Ingatkan saya bezanya? 927 01:12:54,421 --> 01:12:55,921 Antara kami dengan mereka? 928 01:12:58,220 --> 01:13:00,539 Kerana pada ketika ini, Saya tidak boleh memberitahu sesiapa. 929 01:13:00,719 --> 01:13:03,518 Adakah anda ingin mencari saksi menandatangani kematiannya sendiri waran mereka? 930 01:13:03,718 --> 01:13:04,918 Kon, mendengar... 931 01:13:05,118 --> 01:13:09,017 Ini adalah satu-satunya cara kita boleh mengalahkan mereka . Satu-satunya cara. 932 01:13:11,816 --> 01:13:13,116 Ok. 933 01:13:17,414 --> 01:13:18,514 Ok, mendengar... 934 01:13:19,814 --> 01:13:21,693 Saya mahu anda untuk menjaga mendengar kepada mereka di sini! 935 01:13:22,213 --> 01:13:26,012 - Tidak, tidak, tidak. - Cohen boleh menukar rancangan pada bila-bila masa. Semua akan baik2 sahaja, Con. 936 01:13:26,712 --> 01:13:29,611 Anda berada di sini mengatasi dan saya akan mengatasi mereka di sana. 937 01:13:29,911 --> 01:13:30,910 Okay? 938 01:13:32,610 --> 01:13:33,510 Okay. 939 01:13:48,505 --> 01:13:50,205 Adakah anda ingin bercakap tentang sesuatu? 940 01:13:50,705 --> 01:13:52,504 Dia pasti ada seseorang yang telah mengintip. 941 01:13:53,204 --> 01:13:54,901 - Apa? - Hanya menunggu masa 942 01:13:54,902 --> 01:13:56,703 - sebelum dia tahu tentang saya. - Apa yang kau buat di sini? 943 01:13:56,803 --> 01:13:58,702 Saya perlu meninggalkan bandar ini, dan anda juga. 944 01:13:58,802 --> 01:13:59,802 Saya tidak boleh. 945 01:14:00,102 --> 01:14:01,602 Jika ada sesuatu yang penting... 946 01:14:06,900 --> 01:14:10,299 Cohen tiada kaitan dengan kami. 947 01:14:10,399 --> 01:14:12,498 Jangan risau, jangan bimbang. 948 01:14:14,898 --> 01:14:17,495 - Adakah terdapat apa-apa yang saya boleh membantu? - Jangan campur tangan. Kami datang kepadanya. 949 01:14:17,496 --> 01:14:19,096 Kami hanya mahu bercakap, itu semua. 950 01:14:20,296 --> 01:14:23,896 - Kami mempunyai mesej dari En. Cohen. - Saya fikir wanita ini tidak mahu bercakap dengan anda. 951 01:14:23,995 --> 01:14:27,494 Apa? Wanita ini? Beliau merupakan satu-satunya pelacur Cohen 952 01:14:35,891 --> 01:14:36,691 Di manakah itu? 953 01:14:36,791 --> 01:14:37,691 Mana? 954 01:14:41,690 --> 01:14:45,189 Apa ini? Apakah mesej ini? Sianida? 955 01:14:46,288 --> 01:14:49,049 Saya bersumpah Demi Allah jika saya melihat anda sekali lagi, saya akan membunuh anda. 956 01:14:49,088 --> 01:14:50,487 - Okay. - Baik. 957 01:14:57,985 --> 01:14:59,984 Hot! 958 01:15:01,384 --> 01:15:04,683 Kita tahu bahawa Cohen memengirimkan Raven pakej. 959 01:15:05,583 --> 01:15:08,082 Kami melihat sehingga mereka di lokasi sasaran. 960 01:15:08,782 --> 01:15:10,381 Mereka akan membawa kita terus kepada ubat berada. 961 01:15:11,281 --> 01:15:13,980 Kita mendapat barangan dan segala-galanya selesai. 962 01:15:14,480 --> 01:15:15,780 Mereka dimusnahkan. 963 01:15:16,680 --> 01:15:18,579 Tetapi ramai orang awam yang menjadi mangsa. 964 01:15:19,479 --> 01:15:21,278 Saya akan pastikan ia tidak akan berlaku. 965 01:15:22,178 --> 01:15:23,678 Ayuh. 966 01:15:24,577 --> 01:15:27,576 - Di mana Wooters? - Sekarang tiba giliran beliau untuk menonton. 967 01:15:45,171 --> 01:15:46,271 Jerry... 968 01:15:47,171 --> 01:15:48,670 Go! 969 01:15:48,870 --> 01:15:50,170 Ayuh, mendapatkan dalam! 970 01:15:58,567 --> 01:15:59,967 Saya perlu bantuan anda. 971 01:16:00,967 --> 01:16:03,766 Anda mendapatkan dia keluar dari sini malam ini. 972 01:16:05,565 --> 01:16:07,165 Boleh saya lakukan. 973 01:16:07,765 --> 01:16:09,564 Terima kasih. 974 01:16:10,264 --> 01:16:12,363 Saya perlu pergi. 975 01:16:32,457 --> 01:16:35,956 - Tunggu saya di sini sehingga mereka kembali. - Okay. 976 01:18:02,931 --> 01:18:05,930 - Wooters, dari mana-mana? - Di mana John? 977 01:18:26,224 --> 01:18:27,824 John! 978 01:18:27,924 --> 01:18:29,823 John! 979 01:18:42,619 --> 01:18:44,719 John, berhati-hati! 980 01:19:40,902 --> 01:19:42,862 - Adakah anda okay? - Ya, saya tidak apa-apa. 981 01:19:56,398 --> 01:19:58,397 Damn! 982 01:20:02,096 --> 01:20:04,695 O Tuhan... Keeler. 983 01:20:05,995 --> 01:20:10,094 Apabila saya berumur 9 tahun saya mencuri kelawar besbol. 984 01:20:11,393 --> 01:20:13,493 juruwang hanya ketawa. 985 01:20:14,593 --> 01:20:17,392 Walau bagaimanapun, yang paling sukar, untuk kanak-kanak yang berusia 9 tahun 986 01:20:21,790 --> 01:20:25,189 untuk mendapatkan wang di Broadway dalam Boyle Heights. 987 01:20:25,689 --> 01:20:28,588 Dalam setiap blok saya terpaksa melawan 5-6 kanak-kanak di dalam kotak ini. 988 01:20:28,788 --> 01:20:33,228 Tetapi saya tidak akan membiarkan kotak itu daripada tangan saya. Saya tidak pernah biarkan orang mengambil ia jauh dari saya. 989 01:20:34,487 --> 01:20:36,886 Dan anda tahu, selepas saya mendapat bahawa kotak ... 990 01:20:42,384 --> 01:20:43,984 Seorang anggota polis. 991 01:20:44,084 --> 01:20:46,083 Fuckers 992 01:20:46,783 --> 01:20:49,182 polis Asshole. 993 01:20:55,081 --> 01:20:57,040 Bugs dalam TV bekerja denda... 994 01:20:58,480 --> 01:21:00,079 Tetapi capaian adalah terhad. 995 01:21:10,876 --> 01:21:12,676 Saya tidak marah. 996 01:21:13,175 --> 01:21:14,975 Ini adalah perniagaan. 997 01:21:43,766 --> 01:21:46,866 Jangan bimbang, Grace. Saya akan menyampaikan anda dengan selamat. 998 01:21:47,066 --> 01:21:50,584 Saya tidak mahu meninggalkan bandar ini, Jack, Saya hanya mahu keluar dari jenis ini hidup. 999 01:21:55,363 --> 01:21:57,163 - Stay here. - Jack... 1000 01:22:02,861 --> 01:22:04,660 Mana beliau, Jack? 1001 01:22:04,760 --> 01:22:07,560 Jalang Cinta? 1002 01:22:07,659 --> 01:22:09,159 Dia tidak ada di sini, Mickey. 1003 01:22:09,259 --> 01:22:11,558 Adakah anda ingin mencari masalah, ya? 1004 01:22:11,858 --> 01:22:13,658 Adakah anda ingin masalah, Mickey? 1005 01:22:14,258 --> 01:22:17,157 - Mencari sesuatu? - Anjing saya, Mickey Junior... 1006 01:22:18,156 --> 01:22:20,556 Anda ada masalah dengan saya. 1007 01:22:20,956 --> 01:22:22,555 Kita akan melihat bahawa kemudian. 1008 01:22:22,855 --> 01:22:24,754 Berikan dia pengajaran? 1009 01:22:39,950 --> 01:22:42,049 Hidupkan, asas lain daripada yang lain. 1010 01:22:42,949 --> 01:22:44,949 Saya mempunyai sesuatu yang istimewa untuk anda, Mickey. 1011 01:22:47,048 --> 01:22:49,747 Diingatkan menumbuk, Jack. 1012 01:22:51,047 --> 01:22:52,846 Ayuh. 1013 01:22:57,345 --> 01:22:59,544 - Apakah sakit? - Fuck anda, Mickey. 1014 01:23:48,630 --> 01:23:50,629 John... 1015 01:23:51,129 --> 01:23:53,129 - Damn John, jangan buat ini. - Tinggal keluar dari ini, Jerry. 1016 01:23:53,229 --> 01:23:55,028 Tidak, mendengar kepada saya! 1017 01:23:55,828 --> 01:23:58,025 - Ini adalah bunuh diri! - Saya akan membunuh bajingan. 1018 01:23:58,026 --> 01:24:00,227 - Adakah anda bosan hidup. - Pindah anda! 1019 01:24:00,327 --> 01:24:02,426 Adakah anda ingin sesuatu? 1020 01:24:11,323 --> 01:24:13,323 Mickey! 1021 01:24:33,717 --> 01:24:35,716 Bagaimana, sarjan... 1022 01:24:38,116 --> 01:24:40,215 Saya berhenti. 1023 01:25:56,593 --> 01:25:58,792 POLIS KETUA BACK PAK 1024 01:26:03,691 --> 01:26:07,689 Saya mengemukakan surat peletakan jawatan. 1025 01:26:09,089 --> 01:26:12,688 Apa yang saya takut, Encik Mayor mengintai anda. 1026 01:26:13,888 --> 01:26:17,986 Saya boleh digantikan dengan seseorang yang lebih dapat menerima Cohen. 1027 01:26:18,386 --> 01:26:22,385 Dan anda, Sarjan. Anda akan lega. 1028 01:26:23,185 --> 01:26:27,184 Kerjaya di LAPD telah selesai. 1029 01:26:29,583 --> 01:26:33,082 - Dan pasukan anda... - Mereka hanya mengikuti perintah, tuan. 1030 01:26:34,781 --> 01:26:36,781 Saya bertanggungjawab. 1031 01:26:40,080 --> 01:26:42,379 Semuanya sehingga merosakkan. 1032 01:26:42,979 --> 01:26:44,679 Saya minta maaf, John. 1033 01:26:45,178 --> 01:26:47,178 Anda pemenang. 1034 01:27:14,570 --> 01:27:16,469 Sini. 1035 01:27:42,762 --> 01:27:44,761 Jika saya menyertai, kematian Keeler akan menjadi sia-sia. 1036 01:27:45,361 --> 01:27:48,660 Jadi, anda mahu saya untuk memberitahu pada kira-kira bagaimana anak bapanya? 1037 01:28:02,156 --> 01:28:03,256 Connie! 1038 01:28:42,544 --> 01:28:44,544 Kita diajar untuk hidup untuk berjuang. 1039 01:28:46,243 --> 01:28:47,743 Anda tahu ia benar-benar bermakna. 1040 01:28:50,242 --> 01:28:51,941 Tetapi sekarang... 1041 01:28:52,141 --> 01:28:53,741 Ini semua boleh saya lakukan. 1042 01:28:54,841 --> 01:28:57,240 Saya tidak tahu bagaimana untuk terus hidup. 1043 01:29:04,038 --> 01:29:05,737 Terdapat akan sentiasa Mickey Cohen. 1044 01:29:06,837 --> 01:29:08,636 Anda adalah seorang lelaki yang baik, John. 1045 01:29:09,636 --> 01:29:11,436 Anda boleh menjadi malaikat. 1046 01:29:19,333 --> 01:29:20,933 Dan juga wira. 1047 01:29:23,132 --> 01:29:26,631 Apabila anda hilang segala-galanya... Dan memenangi perang, 1048 01:29:27,131 --> 01:29:29,130 maka anda adalah seorang wira. 1049 01:29:30,730 --> 01:29:33,929 Jika anda hilang segala-galanya dan juga hilang pertempuran... 1050 01:29:37,928 --> 01:29:40,127 Kemudian Anda hanya bodoh. 1051 01:30:08,719 --> 01:30:10,718 Saya telah mencari di mana-mana. 1052 01:30:15,117 --> 01:30:17,116 Gracie... 1053 01:30:19,616 --> 01:30:21,615 Saya telah mendengar tentang Jack dan saya fikir... 1054 01:30:26,314 --> 01:30:28,213 Jack telah menyelamatkan hidup saya. 1055 01:30:28,713 --> 01:30:30,912 Dia cuba. 1056 01:30:31,212 --> 01:30:32,912 Apa yang anda lakukan di sini? 1057 01:30:34,611 --> 01:30:36,811 Saya melihat Cohen membunuh. 1058 01:30:37,610 --> 01:30:39,910 - Itulah sebabnya mengapa anda perlu pergi. - Tidak 1059 01:30:40,110 --> 01:30:41,509 saya saksi. 1060 01:30:41,909 --> 01:30:42,909 - Gracie... - Saya adalah seorang saksi. 1061 01:30:43,009 --> 01:30:45,689 - Dengar kepada saya sekali lagi... - Saya saksi mata, Jerry. 1062 01:30:48,107 --> 01:30:49,507 Gracie... 1063 01:30:49,607 --> 01:30:51,706 Biar saya melakukannya. 1064 01:31:02,703 --> 01:31:06,202 - Maafkan saya, saya tahu anda? - Kami memerlukan bantuan anda, Encik Hakim. 1065 01:31:06,302 --> 01:31:09,201 Kami telah ditoreh Cohen rumah untuk beberapa ketika. 1066 01:31:09,501 --> 01:31:13,000 Dan kita tahu ini adalah haram dan tidak boleh diterima di mahkamah, 1067 01:31:13,100 --> 01:31:15,499 Tetapi kertas tidak boleh menjadi berita cerewet. 1068 01:31:15,599 --> 01:31:17,399 Lelaki Mickey 's telah ditangkap 1069 01:31:17,599 --> 01:31:20,359 Tetapi ditebus, Saya percaya apa yang anda pendengaran? 1070 01:31:20,998 --> 01:31:23,497 - Apa yang anda mahu? - Anda akan bersara, Hakim. 1071 01:31:24,097 --> 01:31:28,296 Tetapi sebelum anda bersara, sekurang-kurangnya anda telah melakukan sesuatu yang betul... 1072 01:31:29,895 --> 01:31:33,094 Daftar itu. Pergi menandatanganinya! 1073 01:31:35,993 --> 01:31:38,793 Saya berharap anda sedar apa yang terlibat dengan. 1074 01:31:39,692 --> 01:31:42,991 - Di mana dia? - Tinggal di Hotel Plaza. 1075 01:31:43,791 --> 01:31:47,090 Beliau sewa semua bilik dan membina kubu. 1076 01:31:47,790 --> 01:31:49,989 Anda tidak boleh sampai ke sana. 1077 01:31:52,389 --> 01:31:56,887 Esok saya akan menyerahkan lencana saya. Malam ini, saya masih polis. 1078 01:31:57,387 --> 01:32:00,986 Saya mempunyai waran bagi Mickey Cohen dengan pembunuhan. 1079 01:32:03,685 --> 01:32:05,285 Yang mengambil bahagian. 1080 01:32:05,485 --> 01:32:07,684 Anda tahu, saya sentiasa mahu datang, Sarjan. 1081 01:32:08,784 --> 01:32:11,083 Saya tidak ke mana-mana malam ini. 1082 01:32:12,483 --> 01:32:14,782 - Saya akan datang. - Mari kita selesai ini. 1083 01:32:28,378 --> 01:32:30,176 Saya hanya boleh panggilan dari Hakim Carter. 1084 01:32:30,177 --> 01:32:32,177 Beliau berkata ia telah menandatangani perintah. 1085 01:32:32,377 --> 01:32:35,676 Untuk siapa? Buat 5 orang? Lupakan ia. 1086 01:32:36,476 --> 01:32:38,375 Mereka tidak pernah berjaya ke lobi. 1087 01:32:58,569 --> 01:33:01,169 Saya baik dengan yang saya ada. 1088 01:33:04,867 --> 01:33:07,067 Mickey Cohen! 1089 01:33:07,867 --> 01:33:11,166 Ini Sarjan John O'Mara daripada Jabatan Polis Los Angeles. 1090 01:33:12,565 --> 01:33:14,365 Kami mempunyai waran untuk menangkap anda. 1091 01:33:15,564 --> 01:33:19,363 Keluar dengan tangannya sehingga dan tiada siapa yang akan menyakiti 1092 01:33:20,963 --> 01:33:23,962 Ini adalah amaran terakhir! 1093 01:33:24,162 --> 01:33:26,361 Saya suka garpu ini. 1094 01:33:27,561 --> 01:33:31,260 Dia tidak adalah pilihan yang salah. Menghancurkan mereka. 1095 01:33:31,360 --> 01:33:34,059 Nah, masanya telah tiba ke penghujungnya. Kami akan patah. 1096 01:33:35,259 --> 01:33:38,419 Saya mempunyai idea yang lebih baik, untuk anda. Mengapa tidak membawa senjata anda 1097 01:33:38,458 --> 01:33:40,257 dan pergi dari sini. 1098 01:33:41,957 --> 01:33:43,756 Keputusan di tangan anda, Sgt. 1099 01:33:46,155 --> 01:33:48,155 Tembak! 1100 01:34:01,751 --> 01:34:03,550 Lindungi saya! 1101 01:34:50,836 --> 01:34:52,836 Kami mempunyai untuk memusnahkan mesingan! 1102 01:34:53,736 --> 01:34:55,235 Mari saya. 1103 01:35:39,922 --> 01:35:42,022 Saya kehabisan peluru! 1104 01:36:15,712 --> 01:36:19,211 Elmer kapal terbang sedang menunggu untuk kita di Burbank. Kita perlu pergi sekarang, Mick. 1105 01:36:21,310 --> 01:36:23,110 Pertama Biar saya mengemas ikat saya! 1106 01:36:25,109 --> 01:36:28,708 Jika tali leher tidak kemas, bagaimana saya boleh melihat orang ramai? 1107 01:36:29,608 --> 01:36:31,807 - Adakah anda okay? - Ya, saya denda. 1108 01:36:32,707 --> 01:36:34,706 Pegang. 1109 01:36:36,306 --> 01:36:38,605 Pergi, menangkap anak sial 1110 01:36:54,100 --> 01:36:55,600 Hei, orang tua. 1111 01:36:55,800 --> 01:36:57,599 Anda takut ya, pengecut? 1112 01:36:57,999 --> 01:36:59,799 Datang dan membunuh saya, Cohen? 1113 01:37:00,799 --> 01:37:02,898 Sini datang Santa akan datang beliau! 1114 01:37:40,087 --> 01:37:42,486 Tembak polis, menembak dia! 1115 01:38:05,680 --> 01:38:07,979 Bantu saya angkat ia! 1116 01:38:19,476 --> 01:38:21,575 Ayuh, mari kita pergi! 1117 01:38:26,074 --> 01:38:28,673 Ayuh, cepat! 1118 01:38:57,364 --> 01:39:00,963 Navidad! Saya di sini untuk membantu. 1119 01:39:07,561 --> 01:39:10,561 Ingat, menembak orang jahat, 1120 01:39:11,160 --> 01:39:13,360 Tetapi di mana ia terletak. 1121 01:39:34,454 --> 01:39:36,553 Kerja yang Baik, nak. 1122 01:39:51,149 --> 01:39:54,748 Mickey Cohen, Anda berada di bawah penangkapan 1123 01:39:55,148 --> 01:39:56,947 kerana membunuh Jack Whalen. 1124 01:40:00,046 --> 01:40:02,345 Jadi, mengambil saya. 1125 01:40:03,345 --> 01:40:05,245 Ia. 1126 01:40:13,042 --> 01:40:15,042 - Adakah anda mahu tarian? - Ya. 1127 01:40:24,139 --> 01:40:27,638 Anda perlu berhenti... Mengganggu kemajuan... 1128 01:40:29,538 --> 01:40:31,737 Dan anda mengganggu kemajuan. 1129 01:40:57,329 --> 01:40:59,329 Ayuh. 1130 01:41:23,722 --> 01:41:25,921 Berdiri! berdiri! 1131 01:41:59,811 --> 01:42:02,011 Ambil Nya. 1132 01:42:15,207 --> 01:42:17,406 Tiap-tiap orang yang punyai lencana. 1133 01:42:18,106 --> 01:42:20,705 Mickey Cohen dimainkan oleh kuasa sendiri. 1134 01:42:21,205 --> 01:42:24,604 Dengan keganasan, membuat berakhir. 1135 01:42:25,004 --> 01:42:26,603 Apabila dia telah dihantar ke Alcatraz 1136 01:42:26,703 --> 01:42:30,002 Jack Whalen dan kawan-kawannya menyambut dia dengan paip utama. 1137 01:42:32,802 --> 01:42:36,900 Ketua Polis Parker masih berkhidmat sehingga masa kematiannya pada tahun 1966. 1138 01:42:37,900 --> 01:42:40,580 Beliau mendapat manfaat dengan akhir Gangster Cohen. 1139 01:42:40,699 --> 01:42:43,498 Tiada siapa yang tahu tentang pembasmi samseng pasukan 1140 01:42:44,698 --> 01:42:50,196 Gangster Mickey Cohen di Los Angeles telah berakhir. 1141 01:42:50,296 --> 01:42:52,196 Parker berhak ia. 1142 01:42:52,396 --> 01:42:55,595 Hari-hari yang sukar dia bersumpah untuk melindungi dan berkhidmat kepada masyarakat. 1143 01:42:56,994 --> 01:43:00,094 Seperti semua orang, 1144 01:43:00,293 --> 01:43:01,993 dilakukan tanpa sambutan kemenangan 1145 01:43:02,193 --> 01:43:04,092 tetapi dengan kebanggaan dan kehormatan. 1146 01:43:05,292 --> 01:43:08,891 Berdasarkan keterangan Grace, Cohen memandu ke dalam penjara. 1147 01:43:09,991 --> 01:43:13,631 Setelah proses kehakiman selesai, dia memeluk Jerry dan tidak mahu membiarkan dia pergi. 1148 01:43:13,989 --> 01:43:16,289 Jerry mahu berhenti menjadi polis 1149 01:43:16,389 --> 01:43:18,388 Tetapi dia tidak pernah lakukan. 1150 01:43:18,488 --> 01:43:22,787 saya fikir dia tidak dapat lari dari tugas panggilan beliau. 1151 01:43:23,787 --> 01:43:25,986 Setiap orang mempunyai lencana, 1152 01:43:26,486 --> 01:43:28,085 dan ini adalah saya. 1153 01:43:29,185 --> 01:43:31,484 masa untuk membuang. 1154 01:43:32,684 --> 01:43:35,483 mafia tidak pernah lagi menjejakkan kaki di Los Angeles. 1155 01:43:35,983 --> 01:43:38,782 Saya rasa ia mempunyai peranan kecil dalam semua ini. 1156 01:43:40,282 --> 01:43:43,581 Mungkin saya bebas, tetapi saya sentiasa suka bandar ini. 1157 01:43:45,580 --> 01:43:47,180 Ini bukan syurga, 1158 01:43:48,279 --> 01:43:50,279 Tetapi ini adalah City of Angels.