1
00:01:02,123 --> 00:01:20,799
MANHEB ترجمه و زيرنويس توسط
manheb@live.com

2
00:01:57,000 --> 00:01:59,500
ديديش ؟ فکر کنم زدمش

3
00:01:59,700 --> 00:02:02,100
چه بچه خوک فرزي بود

4
00:02:02,300 --> 00:02:06,800
هي ،بچه ها اين شکار همه ماست
همه سهم دارن

5
00:02:07,700 --> 00:02:10,600
پهلوهام درد گرفته -
تو اينمباراگسي رو زدي -

6
00:02:11,300 --> 00:02:13,900
نه بابا اين از دِه که ميومديم همين شکلي بود

7
00:02:15,000 --> 00:02:16,500
نيزه ي من نيست که

8
00:02:16,700 --> 00:02:20,100
نيزم بش پَر بود
بيا اينم بش پره

9
00:02:20,200 --> 00:02:22,700
باشه اين نيزه منه
پسر منو ببخش

10
00:02:23,200 --> 00:02:26,600
ايول 2 تا نيزه
قدرتم دو برابر شد

11
00:02:26,900 --> 00:02:30,800
خسته نباشي
دفعه ديگه جلو شکارم پيدات نشه

12
00:02:31,600 --> 00:02:35,200
هان  چته؟ من چيزي نگفتم... بي خيال  تقصير من نبود

13
00:02:35,400 --> 00:02:38,000
کي بود تو شکار جلو گراز سبز شد؟؟

14
00:02:45,900 --> 00:02:47,100
آهان اينجا بودي

15
00:02:47,300 --> 00:02:50,700
دوست نداري بري لا پتو  مي خواي بري تو گلو

16
00:02:54,800 --> 00:02:56,300
سلام  مارلاک

17
00:02:58,200 --> 00:03:01,500
بيا،حالا ديگه سالادمون توت فرنگي نداره... نابود مي شيم

18
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
سام عليک ...چطور مطوري؟

19
00:03:03,400 --> 00:03:05,600
اين شکارچيها خيلي سر خودشون معتلن
مي دوني اونا

20
00:03:05,800 --> 00:03:09,300
نمي فهمن چقدر سخته
...جمع کردن اينا... پوس آدم کنده ميشه

21
00:03:09,400 --> 00:03:12,900
بايد بشيني ميوه ها رو تک تک جمع کني، يه خال چلغوزم روش نباشه

22
00:03:13,000 --> 00:03:14,300
...بعد بزاريش تو سبد

23
00:03:14,500 --> 00:03:15,600
زيادي بت گير دادن؟

24
00:03:15,800 --> 00:03:18,300
اگه گير مير بت مي دن بگو درستشون کنم

25
00:03:18,400 --> 00:03:20,900
دمت گرم برو!!!! نه بيا برو -
آره حق با توست -

26
00:03:21,100 --> 00:03:22,400
اين دفعه مي بخشمشون

27
00:03:22,600 --> 00:03:25,600
اما دفعه ي ديگه با نيزه کم حجم شده من طرفن

28
00:03:26,400 --> 00:03:30,100
چه بلايي سرش آوردي؟ -
شد mp3 -

29
00:03:30,200 --> 00:03:34,300
سبک تره اينجوري... خوش دستم هست...

30
00:03:34,700 --> 00:03:37,800
اوه... مايا
برم مخ زني

31
00:03:38,000 --> 00:03:41,800
آلان ميام
مگر اينکه يه دفعه ام که شده پا بم بده

32
00:03:42,800 --> 00:03:46,100
سلام مايا -
سلام زِد -

33
00:03:47,000 --> 00:03:48,800
من چيکار کنم که تو زنم شي؟؟

34
00:03:49,000 --> 00:03:55,100
ببين تو آدم جالبي هستي
شخصيت خاصيم داري

35
00:03:55,800 --> 00:03:58,400
اون موقعم که گله سگ هاي وحشي پدر مادرم ُ خوردن

36
00:03:58,600 --> 00:04:01,300
...واقعا کمک کردي همه چي واسم مثه جوک باشه

37
00:04:03,100 --> 00:04:04,900
"نه... نه قوزک پام تو دهنشه"

38
00:04:05,900 --> 00:04:09,300
" پا شو جمش کن" رو مامانش خوابيديا

39
00:04:09,500 --> 00:04:14,600
خلاصه بله... تو خيلي جوکي... ولي اين کافي نيست

40
00:04:14,800 --> 00:04:16,400
من خيلي سنتي فکر مي کنم

41
00:04:16,600 --> 00:04:19,500
شوهر مي خوام که منو مراقبت کنه و هوامو داشته باشه

42
00:04:19,700 --> 00:04:21,200
وايسا ببينم
حتما مارلاک ميگي؟

43
00:04:21,400 --> 00:04:24,100
خوب ميخوام بگم اون بهترين شکارچيه دهِ

44
00:04:24,300 --> 00:04:26,100
راي بگيريم؟؟ -
قبلا همه گرفتن -

45
00:04:26,700 --> 00:04:28,300
شايد من شکارچي خوبي نباشم

46
00:04:28,500 --> 00:04:30,900
ميوه جمع کن البته -
بله ميوه جمع کن -

47
00:04:31,100 --> 00:04:33,500
زِد  ما همين 2 تا شغل رو تو دِه داريم

48
00:04:33,700 --> 00:04:36,500
من همجوره هواتو دارم
اين هيکل شبيه گدا گشنه هاست؟؟

49
00:04:36,700 --> 00:04:40,400
زود باش
ببينم مي توني به اين نه بگي؟؟

50
00:04:41,300 --> 00:04:43,800
صبر کن... بزار روت اثر کنه

51
00:04:44,600 --> 00:04:47,200
نه بابا
نه مي گم مثه چي

52
00:04:47,400 --> 00:04:50,400
مايا... کِي بازم ببينمت؟

53
00:04:52,600 --> 00:04:54,300
ديگه بايد موهامو بشورم

54
00:04:55,800 --> 00:04:58,700
همين ساله پيش شستيشون

55
00:05:03,900 --> 00:05:05,700
امشب... جشن وگيريم

56
00:05:09,700 --> 00:05:12,200
مايا... واسه تو بيد

57
00:05:12,800 --> 00:05:15,900
ممنون مارلاک بازم سر بريده ي  گراز

58
00:05:16,000 --> 00:05:18,200
رنگش جديد بيد -
آره انگاري -

59
00:05:18,300 --> 00:05:21,600
زبونشُ نبريدم -
آره دستت درد نکنه -

60
00:05:21,800 --> 00:05:25,700
نگا چجوري داره لاس ميزنه؟
اصلا مايا رو نميشناسه ها

61
00:05:25,900 --> 00:05:27,800
بعدم اصلا سر که بهترين تيکه نيست

62
00:05:27,900 --> 00:05:32,700
چربي باسنشه
ابله ِ گاگول

63
00:05:32,900 --> 00:05:37,200
سلام اِما...سلام اِما...اِما سلام

64
00:05:39,100 --> 00:05:41,100
انگار که نه انگار که من هستم

65
00:05:41,600 --> 00:05:44,000
همش 60 نفر تو دهِ مان ..منظورم اينه که

66
00:05:44,200 --> 00:05:47,300
اگر يکي کسي ُ نشناسه که خيلي شوته

67
00:05:47,500 --> 00:05:49,500
بد جوري مي خوام يه شب ترتيبش بدم

68
00:05:49,700 --> 00:05:53,000
نمي فهمم... خوشگله... ولي من اصلا دوست نداشتم باش بخوابم

69
00:05:53,100 --> 00:05:56,200
خواهرته خوب... مثه اينکه با مادرت بخوابي

70
00:05:56,400 --> 00:05:59,300
که عجب کار اشتباهي بود
حالا مي فهمم

71
00:05:59,500 --> 00:06:04,000
اولش فکر مي کني تا صبح همچي تموم ميشه
ولي از من ميشنوي نکن... خيلي... و

72
00:06:04,100 --> 00:06:04,600
ببين مي خواي قاپ اِما رو بدزدي؟
امشب  تو جشن مي چسبي بهش مي رقصي

73
00:06:04,600 --> 00:06:07,800
ببين مي خواي قاپ اما رو بدزدي؟
امشب  تو جشن مي چسبي بهش مي رقصي

74
00:06:08,000 --> 00:06:11,300
.بعدم مي بريش تو چادرت

75
00:06:11,500 --> 00:06:14,100
چادرم مثه سگ دوني شده... بعدم اگه نيومد چي؟

76
00:06:14,300 --> 00:06:17,000
مي زني تو سرش مياريش... اينجوري دخترا ازت حساب مي برن

77
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
مامان بابام چيکار کنم؟

78
00:06:19,200 --> 00:06:22,100
نمي خوام وقتي رو کارم با سر وصدام بيدارشون کنم

79
00:06:22,300 --> 00:06:24,900
صبح واسم ميشن کلاغ خبر چين
اون عاشق ِ شکارچياست

80
00:06:25,100 --> 00:06:28,100
از ميوه جمع کنا خوشش نمياد
خودشم هستا... مسخرست

81
00:06:28,300 --> 00:06:29,800
از خودش متنفره

82
00:06:33,900 --> 00:06:36,200
خيلي تابلو -
نه بابا من که فکر نمي کنم -

83
00:06:37,900 --> 00:06:40,200
اهوم آلانم داره خلال دندون قرض مي گيره جونه خودش

84
00:06:41,300 --> 00:06:43,800
اوي اوي   اسکرانتو... مارو بيخيال شو... ميشه؟

85
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
جنگل به اين بزرگي

86
00:06:46,400 --> 00:06:49,500
چرا همه بايد بيان پشت چادر من برينن!؟

87
00:06:50,700 --> 00:06:53,700
کجا داريم ميريم ؟ نبايد اينقدر دور مي شديم

88
00:06:53,700 --> 00:06:55,700
حالم از اين ده بهم مي خوره  که هيچکس آدم حسابت نمي کنه

89
00:06:55,900 --> 00:06:58,200
مي دوني چيکار مي خوام بکنم؟ -
دهتُ عوض کني؟ -

90
00:06:58,400 --> 00:07:01,100
نه... مي خوام مغزموعوض کنم

91
00:07:01,700 --> 00:07:04,700
عمراً نتوني... مغزت به بدنت چسبيده

92
00:07:04,900 --> 00:07:07,600
نه همه کلم... توشو ميگم... ذهنم

93
00:07:07,800 --> 00:07:08,900
ذهن

94
00:07:09,100 --> 00:07:11,700
نکنه مي خواي ميوه ممنوعه بخوري؟؟

95
00:07:11,900 --> 00:07:14,400
درست همين کارو مي خوام بکنم

96
00:07:15,000 --> 00:07:17,600
زِد... اون درخت علم شناخت خير و شره

97
00:07:17,700 --> 00:07:20,100
نبايد ميوه شو بخوري...ممنوعه

98
00:07:20,300 --> 00:07:21,500
آخه چرا؟

99
00:07:21,700 --> 00:07:23,600
چيه که اونا نمي زارن  ما اين کارو بکنيم؟؟

100
00:07:23,800 --> 00:07:27,200
بحث ميوه نيست... بحث قانونه
بحث اطاعت از حرفايي که بهمون زدن

101
00:07:27,400 --> 00:07:29,800
تمام زندگي داشتيم به بکن نکن هاي اونا گوش مي داديم

102
00:07:30,000 --> 00:07:32,500
به کجا رسيدي؟ -
من هر چي بِم گفتن انجام ميدم -

103
00:07:32,600 --> 00:07:35,000
برام مثه يه برنامه ريزي حياتي ميمونه... صبر کن

104
00:07:35,200 --> 00:07:36,900
زد بس کن... اين فقط يه ميوه اس

105
00:07:37,100 --> 00:07:39,100
با خوردن اين ميوه قرار نيست زندگيت عوض شه

106
00:07:39,300 --> 00:07:41,100
اگه اين يه ميوه سحرآميز باشه چي؟

107
00:07:41,200 --> 00:07:45,100
اگه منو با هوش ترين مرد دِه کنه چي؟

108
00:07:45,200 --> 00:07:46,600
خواستت خيلي فروتنانه بود

109
00:07:46,800 --> 00:07:49,100
بعد همه شکارچيها بايد جلوم  لنگ بندازن

110
00:07:49,200 --> 00:07:50,800
بعدم مايا زنم ميشه

111
00:07:50,900 --> 00:07:52,900
مَرَضِت همينه؟
مايا  رو تور کني؟

112
00:07:53,100 --> 00:07:55,700
سرنوشت من فوق العادس و مي خوام اونو پيدا کنم

113
00:07:55,900 --> 00:07:58,000
ميشه بندازيش؟... اگه کسي ببينتمون چي؟

114
00:07:58,100 --> 00:08:01,000
پوسمون مي کنن مي ندازن جلو سگا

115
00:08:02,700 --> 00:08:04,500
آخر خورديش هان؟

116
00:08:06,900 --> 00:08:08,700
مزه ي علم ميده

117
00:08:08,900 --> 00:08:11,800
مزه ي  ممنوع ميده... نه؟

118
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
دارم يه جوري ميشم -
چي؟ -

119
00:08:15,200 --> 00:08:19,800
ته دلمو گرفت يه گازش ولي احساس مي کنم باهوش تر شدم

120
00:08:20,300 --> 00:08:23,100
انگاري... احساس مي کنم همچي ميدونم

121
00:08:24,300 --> 00:08:28,400
ازم يه چيري بپرس... بدو... هرچي... امتحانم کن

122
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
خوب... خورشيد شبا کجا ميره؟

123
00:08:31,800 --> 00:08:33,100
بعدي... سوال بعدي

124
00:08:33,500 --> 00:08:36,600
بچه از کجا بدنيا ميآد؟ -
بعدي... بعدي -

125
00:08:38,200 --> 00:08:41,000
يه مار رو پامه -
جمله سوالي بگو -

126
00:08:41,200 --> 00:08:43,000
يه مار رو پامه؟

127
00:08:44,900 --> 00:08:46,800
درسته -
چي کار کنم؟ -

128
00:08:46,900 --> 00:08:51,100
هزارتا راه تو ذهنمه... تو ذهنم دارن موج ميزنن

129
00:08:51,300 --> 00:08:54,800
داره له ميکنه منو -
مي خواي انگشتت بکن تو اونچه نه بدترش -

130
00:08:55,000 --> 00:08:57,800
مي دوني تو اول بخورش
قبل از اوني که بخوردت...ضايعش کن

131
00:08:57,900 --> 00:09:00,600
آره ذهنه جديدم داره بم ميگه  بخورش

132
00:09:00,800 --> 00:09:02,900
مي خواد منو بخوره -
بزن تو چشماش -

133
00:09:03,100 --> 00:09:05,000
چه گردن کلفته

134
00:09:05,400 --> 00:09:07,400
زِد... دستم به دامنت

135
00:09:10,700 --> 00:09:11,900
دارم ناکام از دنيا ميرم

136
00:09:12,100 --> 00:09:14,400
طاقت بيارتا من چنتا ديگه ميوه بخورم

137
00:09:27,700 --> 00:09:32,000
عجب روز سختي بود -
آره بايد بيشتر خوش بگذروني -

138
00:09:32,200 --> 00:09:35,200
خيلي سخته... ديگه نميشه تحمل کرد

139
00:09:35,400 --> 00:09:37,500
چي ميگي تو؟ به اينا نگاه کن

140
00:09:37,600 --> 00:09:41,100
مثه حيون مي مونن... اصلا اين چيزا سرشون نميشه

141
00:09:41,300 --> 00:09:43,700
من الان باهوش تر شدم..و هي مقامم ميره بالا

142
00:09:43,800 --> 00:09:46,100
تو روهم با خودم ميبرم تو دست راستمي

143
00:09:46,300 --> 00:09:48,600
ديدم با دست راستت چي کار کردي... نمي خواد

144
00:09:48,800 --> 00:09:51,500
شده هيچ وقت بخواي بدوني اونور کوهها چه خبره؟

145
00:09:51,700 --> 00:09:54,300
هيچي اونور کوهها نيست

146
00:09:54,500 --> 00:09:57,700
اونجا آخره دنياست... همه هم مي دونن...
و بري اونور پرت ميشي از دنيا پايين

147
00:09:57,900 --> 00:09:59,100
اگه آخرش نباشه چي؟

148
00:09:59,300 --> 00:10:02,000
تا بش فکر مي کنم... شکمم کار ميکنه

149
00:10:02,800 --> 00:10:05,500
از وقتي اون ميوه رو خوردم خيلي فکر کردم

150
00:10:05,670 --> 00:10:08,070
چرا ميوه؟ خود ميوه چيه؟

151
00:10:08,370 --> 00:10:11,370
يه چيزي که مي خوري... خوردن چيه؟

152
00:10:11,470 --> 00:10:14,970
ما چي هستيم؟  ما چي هستيم؟ اينا چيه من دارم؟

153
00:10:15,170 --> 00:10:17,070
همه چي عجيبه

154
00:10:17,270 --> 00:10:20,870
وقتي خوب بهشون نگاه مي کني... مي فهمي خيلي عجيبن

155
00:10:20,970 --> 00:10:22,470
چرا من حرف مي زنم؟ اين چيه؟

156
00:10:22,670 --> 00:10:24,870
لبام بهم مي خوره و صدا ايجاد ميشه

157
00:10:25,070 --> 00:10:26,970
مي گيري چي مي گم؟

158
00:10:27,170 --> 00:10:28,970
ذهنمو  داغون مي کنه

159
00:10:29,370 --> 00:10:33,070
انگار اثر اين ميوه خُل وضت کرد
...بسه ديگه نمي خوام بشنوم

160
00:10:33,770 --> 00:10:35,270
آقا... امشب چه ناز شده

161
00:10:36,570 --> 00:10:40,170
يالا پاشو باش برقص

162
00:10:40,370 --> 00:10:42,470
.دارن سگي مي رقصن... من که بلد نيستم

163
00:10:42,570 --> 00:10:44,070
استعدادشُ ندارم

164
00:10:44,170 --> 00:10:47,570
منو مسخره کردي... تو خوبم بلدي

165
00:10:47,770 --> 00:10:50,770
برو سگي برقص ببينم

166
00:11:10,870 --> 00:11:13,070
بدو ببينم

167
00:11:20,070 --> 00:11:21,270
<i>تو مغزش</i>

168
00:11:38,770 --> 00:11:42,370
من برم يچي کوفت کنم... .الان ميام

169
00:11:43,770 --> 00:11:49,470
از اون شکارچي بزرگ اين پسر سوسول بعيد بيد

170
00:11:50,970 --> 00:11:51,970
اينو خوب اُمدي مارلاک

171
00:11:54,270 --> 00:11:56,270
اينمباراگسيُ وگويد  تو جنگل بيدي

172
00:11:56,370 --> 00:11:59,670
عجب؟ خوب اگه بتون بگم  اينمباراگسيُ  دروغ ميگه چي؟

173
00:11:59,870 --> 00:12:02,370
ديدم داشت ميوه ممنوعه مي خورد

174
00:12:02,570 --> 00:12:05,070
اهان اونو ميگي؟

175
00:12:06,970 --> 00:12:10,470
اينجا چه خبره؟ -
تو 3  سوت نفله اي وکنم -

176
00:12:10,670 --> 00:12:13,470
اي ول... شهاب... چقدر من شهاب دوست دارم

177
00:12:25,470 --> 00:12:29,470
حالا واقعا خورديش؟ -
بابا يه گاز بود... کَمِتون مياد؟ -

178
00:12:29,670 --> 00:12:31,870
نبايد ميوه رو بخوري

179
00:12:31,970 --> 00:12:34,470
.از آغاز دنيا اولين قانون همينه

180
00:12:34,570 --> 00:12:37,770
از وقتي که لاک پشت غول آسا که زمين رو رو پشتش
حمل ميکرد از دريا خارج شد

181
00:12:37,970 --> 00:12:40,870
آره ..ولي من در مورد جزيياتش مطمئن نبودم

182
00:12:41,070 --> 00:12:43,570
ممنوع... ميوه ممنوع

183
00:12:43,770 --> 00:12:49,470
توخورديش... کاري که نبايد ميکردي... ممنوع بود

184
00:12:49,670 --> 00:12:53,470
ولي خودِ کلمه  ممنوع  بند و تبصره داره

185
00:12:53,570 --> 00:12:56,770
ممنوع ممنوعه... تبصره هم نداره
تو لعنت شدي

186
00:12:56,970 --> 00:13:01,270
اگرم بموني همه ما لعنت خواهيم شد... بايد بري

187
00:13:01,470 --> 00:13:04,070
آخه کجا؟ -
مثه اينکه تو گند بالا آوردي؟ -

188
00:13:04,270 --> 00:13:05,270
بيا اين کف دست مو داره بکن

189
00:13:05,500 --> 00:13:09,000
ميدونم ضدِ حالم ولي من نميتونم کمکت کنم

190
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
! تو واقعا گن زدي

191
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
بهتره از اينجا بري

192
00:13:21,272 --> 00:13:23,672
باشه اما قبل از اون که ترکتون کنم بايد يه چيزي بگم

193
00:13:23,872 --> 00:13:26,372
مي دونم که شکارچي خوبي نيستم

194
00:13:26,572 --> 00:13:30,072
البته ميوه جمع کن -
.ميوه جمع کن ممنون از يادآوري -

195
00:13:30,272 --> 00:13:31,872
زندگي ارزش اين چيزارو نداره

196
00:13:32,272 --> 00:13:34,872
من دارم ميرم چون خودم خواستم

197
00:13:35,672 --> 00:13:38,472
و حالا هرکيم که مي خواد بياد با من قدمش رو چشم

198
00:13:38,672 --> 00:13:41,772
نمي دونم کجا ميريم ولي من راه رو هموار مي کنم

199
00:13:41,972 --> 00:13:45,072
تاريکي ها رو با نور مي شکافم

200
00:13:45,172 --> 00:13:47,072
حالا کيا با من ميان؟

201
00:13:50,072 --> 00:13:51,672
نبود؟

202
00:13:52,872 --> 00:13:55,472
اوني که اسمش اُهِ

203
00:13:56,472 --> 00:13:59,472
انگار قرار تنها برم

204
00:13:59,872 --> 00:14:01,072
به درک

205
00:14:01,272 --> 00:14:02,672
خيليم بهتر شد

206
00:14:02,872 --> 00:14:05,672
چونکه همراه باعث ميشه آدم کند تر پيش بره

207
00:14:05,872 --> 00:14:07,872
يه قبيله جديد مي زنم 10 برابر توپ تر

208
00:14:08,072 --> 00:14:10,372
همش رقص باشه و عشق و حال

209
00:14:10,572 --> 00:14:16,572
اسمشم مي زارم قبيله ي تنومندِ هيجان و شگفتي

210
00:14:16,672 --> 00:14:20,672
از الان بگم که خوش نيامديد به قبيله من
...حالم ازتون بهم مي خورده و مي خوره

211
00:14:21,572 --> 00:14:24,872
مگر اينکه نظرتون عوض شه... کسي مياد؟

212
00:14:25,172 --> 00:14:27,372
به سلامت -
باشه... زَت زياد -

213
00:14:29,472 --> 00:14:32,172
نترسيد اون با من

214
00:14:38,572 --> 00:14:43,472
نه اون...اون...اِ...اِ... اون که خونه من نبود

215
00:15:12,772 --> 00:15:14,472
دارم وبينمت

216
00:15:16,972 --> 00:15:19,772
برو پي کارت مارلاک

217
00:15:19,972 --> 00:15:23,972
مثلا داري صدا حيوون در وياري -
گورکن -

218
00:15:25,372 --> 00:15:28,372
پا تواز گليمت خيلي دراز وکردي... ديگه بايد نفلت وکنم

219
00:15:28,472 --> 00:15:30,972
باشه...ولي اول بگو پشت سرت کيه؟

220
00:15:31,072 --> 00:15:34,772
عمراً سرمو برنوگردونم... مي خوام شکمت سفره وکنم

221
00:15:41,672 --> 00:15:45,372
خوب زدي تو سرش
خواهرمم بايد همين جور مي زدي

222
00:15:45,572 --> 00:15:47,972
حالا بعد... فعلا بايد در ريم

223
00:15:48,072 --> 00:15:50,272
اوخ باشه باشه؛

224
00:15:52,472 --> 00:15:55,672
بالاخره تصميم گرفتي با من بياي هان؟
تاثير سخنراني من بود نه؟

225
00:15:55,772 --> 00:15:58,972
بخاطر آتيش بود... بودم نابود شد رفت

226
00:15:59,172 --> 00:16:00,572
کاش راهي برام مونده بود

227
00:16:00,772 --> 00:16:02,472
ميره که ديگه اِما رو نبينم

228
00:16:02,572 --> 00:16:05,872
نه... ما برميگرديم

229
00:16:05,972 --> 00:16:07,772
اون شکارچيها يه مشت احمقن

230
00:16:07,972 --> 00:16:10,172
تو يه ساعت همه چي يادشون ميره

231
00:16:10,372 --> 00:16:12,772
مي شه يکم واقع بين باش؟... راهي واسه برگشت نمونده

232
00:16:12,972 --> 00:16:15,472
هيچي جز يه مشت خاکستر نمونده

233
00:16:15,872 --> 00:16:17,872
انگار خيلي ساختن اون خونه ها کار داره؟

234
00:16:18,072 --> 00:16:19,772
يه مش حصير و پشکل

235
00:16:19,972 --> 00:16:21,772
تو خودت سرتا پا حصير پشکلي

236
00:16:21,772 --> 00:16:22,572
تو خودت سرتا پا حصير پشکلي

237
00:16:23,772 --> 00:16:25,872
منو ببخش -
بيخيال -

238
00:16:26,072 --> 00:16:28,472
منظوري نداشتم -
...مي دونم اعصاب نداري -

239
00:16:28,672 --> 00:16:30,872
...ولي از اين فرصتا ديگه دست نميده

240
00:16:30,972 --> 00:16:33,172
قدر ما رو ندونستن

241
00:16:33,272 --> 00:16:36,472
تو همون آدم باهوشي هستي که به ما ياد دادي
.از کدو قلقله زن آب بخوريم

242
00:16:36,672 --> 00:16:38,472
اونا هميشه با دست آب مي خوردن

243
00:16:38,672 --> 00:16:41,372
خوب... خيلي بهتر بود... نمي دونم خودمم

244
00:16:41,672 --> 00:16:44,772
.سرنوشت روشني در انتظار ماست

245
00:16:46,272 --> 00:16:48,472
اصلا مي دوني ما کجاييم؟
ما گم شديم

246
00:16:48,672 --> 00:16:50,872
معلومه که مي دونم

247
00:16:52,872 --> 00:16:57,772
گربه وحشي... جُم نخور

248
00:16:57,972 --> 00:17:00,572
چه کنيم؟ -
لباتم تکون نده -

249
00:17:00,772 --> 00:17:04,572
قانون شماره يک ميگه: نترس

250
00:17:04,772 --> 00:17:05,972
تو داري مي ترسي

251
00:17:07,072 --> 00:17:10,172
بهتر شد... خوبه

252
00:17:10,272 --> 00:17:13,272
حالا چي؟ -
دو تا نظر ميشه پيشنهاد کرد -

253
00:17:13,472 --> 00:17:17,572
هم ميشه فرار کني
هم ميشه مثه چوب بي حرکت وايسي

254
00:17:17,772 --> 00:17:23,172
خوب ما کدومو انتخاب کنيم؟ -
من که الفرار -

255
00:17:41,972 --> 00:17:44,072
بايد جاي پنجه ها رو پر کني

256
00:17:44,272 --> 00:17:45,672
خيلي عميق بنظر مي رسن

257
00:17:45,872 --> 00:17:48,772
خوب عميقم هستن... مگه نمي بيني؟

258
00:17:49,572 --> 00:17:52,372
هنوز چشم ديدنمو نداري؟ -
کاش نيومده بودم -

259
00:17:52,472 --> 00:17:53,972
آره نبايدم ميومدي

260
00:17:54,172 --> 00:17:56,872
...اگر قرار بود واسه يه بچه گربه ي وحشي هي نق بزني

261
00:17:57,072 --> 00:17:58,672
...که بهت حمله کرد

262
00:18:00,572 --> 00:18:04,272
اگه گفتي اين شبيه چيه؟

263
00:18:06,272 --> 00:18:07,572
داري تنهايي آتيش روشن مي کني؟

264
00:18:07,672 --> 00:18:10,072
نه دارم نيزه درست مي کنم... بايد از خودم دفاع کنم

265
00:18:10,972 --> 00:18:12,472
پس مي آي؟ -
اهوم -

266
00:18:13,772 --> 00:18:16,072
همينه

267
00:18:18,372 --> 00:18:21,772
اي ول... مرامت عشقه... اي ول

268
00:18:21,972 --> 00:18:23,672
اينجوري که تو ميگي ما بايد اونقدر بريم تا

269
00:18:23,772 --> 00:18:26,872
...تا به يه نقطه اي برسيم بعدم دنيا تمام ميشه

270
00:18:27,072 --> 00:18:30,072
اونجا مثه... اونجا چيه؟
اونجا چي مي بينيم؟

271
00:18:30,272 --> 00:18:33,672
اولاً که چرا اينجوري مي گي؟
فکر مي کني من عقب موندم؟

272
00:18:33,872 --> 00:18:35,472
اينا اطلاعات عموميه

273
00:18:45,272 --> 00:18:48,772
مي دونستم -
فوق العادس -

274
00:18:48,972 --> 00:18:50,872
هنوز مي گي اينجا آخره دنياست؟

275
00:18:50,972 --> 00:18:53,872
قبول کن داداش... حق با جناب ِميوه خوره

276
00:18:54,072 --> 00:18:56,172
وووي... وووي... نيوفتي

277
00:18:59,572 --> 00:19:01,572
از وقتي که ميوه خوردي خيلي بارت شده ..نه؟

278
00:19:01,772 --> 00:19:04,772
آره برات مي تونم بگم 10 دقيقه ديگه چي ميشه

279
00:19:04,972 --> 00:19:08,272
خوب من ده دقيقه ديگه چيکار دارم مي کنم؟ -
.با يه گورخر جفت گيري خواهي کرد -

280
00:19:08,472 --> 00:19:09,972
بي مزه -
شوخي نمي کنم -

281
00:19:10,172 --> 00:19:12,272
نه اين درست نيست

282
00:19:14,472 --> 00:19:17,172
رد پاي رهگذر... چندتان

283
00:19:17,372 --> 00:19:20,572
به اين سمت مي رن

284
00:19:20,772 --> 00:19:23,172
هنر کردي... هزار تا رد پا اينجاست

285
00:19:23,372 --> 00:19:25,572
.خيلي تابلو بود -
ايناهاش -

286
00:19:26,872 --> 00:19:29,872
اينجا دست به آب رفتن... ببين -
نه... ولمون کن -

287
00:19:30,072 --> 00:19:33,372
دو يا سه تا مرد... يه بچه يا زن ريزه ميزه... احتمالاُ

288
00:19:33,972 --> 00:19:36,372
چي کار مي کني؟ تو نمي دوني اين از کجا آمده؟

289
00:19:36,572 --> 00:19:38,672
خوبم مي دونم -
ورش ندار -

290
00:19:38,872 --> 00:19:40,872
شايد سنجابها روش کار بد کرده باشن

291
00:19:41,072 --> 00:19:43,872
هنوز ولرمه... وسطشم داغه

292
00:19:44,272 --> 00:19:48,272
گردو خوردن و سيب

293
00:19:48,472 --> 00:19:50,472
چه گهي داري مي خوري؟

294
00:19:50,972 --> 00:19:52,972
آره... سيب بوده -
حالا که چي؟ -

295
00:19:53,172 --> 00:19:54,972
به چه درد مي خوره

296
00:19:56,372 --> 00:20:00,172
الان مي توني بم بگي که اونا گهم خوردن
چون خيلي گه تو گوهشونه

297
00:20:00,372 --> 00:20:02,772
روم سياه... اصلا پشکل خرس بود

298
00:20:03,472 --> 00:20:04,772
ولي... اون چيه؟

299
00:20:12,772 --> 00:20:14,872
مال خودمي

300
00:20:17,172 --> 00:20:19,372
بروتو کاره جشن امشب

301
00:20:30,172 --> 00:20:31,772
بايد سر نيزه داشته باشيم

302
00:20:39,372 --> 00:20:41,772
اَشهد تو بخون

303
00:20:45,572 --> 00:20:47,072
آروم آروم

304
00:20:47,272 --> 00:20:49,472
نميتونه فرار کنه

305
00:20:50,472 --> 00:20:54,372
شما به گاو من تير اندازي کردين؟ -
اِم... نه -

306
00:20:54,872 --> 00:20:58,072
آره... ما شکارچي هستيم

307
00:20:58,272 --> 00:20:59,872
بله .اين شکارچيه  ومن سازنده ام

308
00:21:00,072 --> 00:21:04,972
سازنده ؟ -
اين لنگ ها رو درست ميکنم و نيزه ميسازم -

309
00:21:05,172 --> 00:21:07,572
يه طاقچه ام واسه چادرم ساختم

310
00:21:07,972 --> 00:21:11,772
ورود خودمون رو به شما تبريک مي گم

311
00:21:12,772 --> 00:21:14,672
کار شما چيه؟ -
مگه کوري؟ -

312
00:21:14,872 --> 00:21:17,472
کشاورزيم -
اون کشاورزه... من دامدارم -

313
00:21:17,672 --> 00:21:19,072
تو يه  دستمالي

314
00:21:19,272 --> 00:21:22,572
برادرم قابيل و منم هابيلم -
صداش مي کنيم دستمال -

315
00:21:22,772 --> 00:21:25,272
هي ميگه دستمال...  يعني چي دستمال؟

316
00:21:25,472 --> 00:21:28,072
مخفف دستمال يزدي

317
00:21:28,272 --> 00:21:32,072
باهاش پاچه خواري خدا رومي کني...  دستمال جون

318
00:21:32,172 --> 00:21:35,172
نمي دونم کجاش سوخته که خدا منو دوست داره؟

319
00:21:35,372 --> 00:21:37,972
(خدا منو دوست داره ( به مسخره

320
00:21:38,172 --> 00:21:39,572
خدا وکيلي  دستمال نيست؟ -
والا نميشه گفت... ما الان آشنا شديم

321
00:21:39,572 --> 00:21:40,672
خدا وکيلي  دستمال نيست؟ -
والا نميشه گفت... ما الان آشنا شديم -

322
00:21:40,872 --> 00:21:42,672
اين فسيل ها رو چرا قاطي مي کني؟...

323
00:21:42,772 --> 00:21:44,472
مال عصر حجرن -
اينجوريه؟ -

324
00:21:44,672 --> 00:21:48,072
مي دونم هميشه تو از همه بايد بهتر باشي

325
00:21:48,272 --> 00:21:50,672
از توکه  آره... يادت باشه

326
00:21:50,772 --> 00:21:53,672
الان که زدم صورتت آچارکشي کردم مي فهميم کي بهتره

327
00:21:53,872 --> 00:21:55,672
نه بابا؟؟ -
زن بابا؟ -

328
00:21:55,872 --> 00:21:57,472
چي گهي مي خواي بياي  بخوري؟ -
بچه ها -

329
00:21:57,672 --> 00:22:00,772
بيا ببينم... بيا ببينم -
بيخيال  داداش -

330
00:22:00,972 --> 00:22:05,172
اين مرتيکه از خود راضي به شما توهين کرده
..حالا بايد به غلط کردن بيوفته

331
00:22:05,372 --> 00:22:07,672
ما به دل نگرفتيم -
بيا ببينم چيکار مي خواي بکني؟ -

332
00:22:07,772 --> 00:22:10,572
بر و بچ  ول کنين
شما برادرين... يه لعنت به شيطون بفرستيد

333
00:22:10,772 --> 00:22:13,372
...هواي همو بايد داشته باشين

334
00:22:13,872 --> 00:22:17,172
حال کردي... حال کردي... ما اينيم ديگه داداش

335
00:22:17,272 --> 00:22:19,772
حالا منو داشته باش -
باشه -

336
00:22:23,172 --> 00:22:25,872
ما کاري نکنيم؟ -
بذار خودشون درستش کنن -

337
00:22:26,072 --> 00:22:27,872
پام پيچ خورد

338
00:22:34,372 --> 00:22:36,572
درست شد

339
00:22:36,772 --> 00:22:37,972
چي؟ -
هيچي -

340
00:22:38,272 --> 00:22:43,772
اون... حالش خوبه... اون فقط خوابيده

341
00:22:44,372 --> 00:22:46,872
آره... گوز پيچ  شد

342
00:22:47,072 --> 00:22:49,072
آره آره... مي دونيد چيه؟

343
00:22:49,272 --> 00:22:51,772
بيا روش يکم کاه ويونجه بريزم که

344
00:22:51,972 --> 00:22:54,372
تا بيدار ميشه سردش نشه

345
00:22:54,572 --> 00:22:58,472
هي ..هابيل... پامُ ول کن ؟
چرا خودتُ به موش مردگي زدي؟

346
00:22:59,372 --> 00:23:02,872
.اوه... ولم کن داري خفه ام مي کني

347
00:23:03,872 --> 00:23:07,272
بسه ديگه هابيل مي خواي خفه ام کني؟

348
00:23:07,472 --> 00:23:09,872
"آره قابيل"
ولم کم... بسه

349
00:23:10,072 --> 00:23:13,972
دفاع از نفس... دارم دفاع از نفس مي کنم

350
00:23:16,372 --> 00:23:18,672
چي کار کردم؟
چي کار کردم؟

351
00:23:26,072 --> 00:23:29,572
من دوباره چي کار کردم؟
من بازم چي کردم؟

352
00:23:41,572 --> 00:23:43,472
من هي دارم چي کار مي کنم؟

353
00:23:44,272 --> 00:23:46,972
اوه رفقا... ما تو بد دردسري افتاديم

354
00:23:47,172 --> 00:23:48,772
ما؟... چرا ما؟

355
00:23:48,972 --> 00:23:51,372
نمي خوام خر تو خر شه... تو اونو زدي

356
00:23:51,572 --> 00:23:53,972
نخير... نخير شما 2 تا بوديد من يکي

357
00:23:54,172 --> 00:23:57,172
مي تونستيد جلو منو بگيريد -
کف دستمون بو کرده بوديم مي خواي بکشيش -

358
00:23:57,372 --> 00:24:00,572
من قاتلم؟ -
من گفتم قاتل؟ -

359
00:24:00,772 --> 00:24:03,872
اتفاقي بود؟... . افتاد؟

360
00:24:03,972 --> 00:24:06,272
بله... تو يه سنگ دستت بود و

361
00:24:06,472 --> 00:24:08,772
...واون اومد با سرعت سرش خورد بهش

362
00:24:08,972 --> 00:24:11,472
...نتونست ترمز کنه...

363
00:24:11,672 --> 00:24:13,472
داشت خر بازي در مي آورد -
خر بازي در مي آورد -

364
00:24:13,672 --> 00:24:15,472
اره 2 تا خر داشتن جفتک مي انداختن

365
00:24:15,672 --> 00:24:18,472
يکي زد اون يکي رو نفله  کرد

366
00:24:20,572 --> 00:24:24,272
آره... بهتره در اين باره به کسي چيزي نگيد

367
00:24:24,472 --> 00:24:26,972
مي دوني مردم اين حرفا تو گوششون نميره

368
00:24:27,172 --> 00:24:28,272
ما مگه کيو مي شناسيم؟

369
00:24:28,472 --> 00:24:30,472
اصلا فکر نکنم کسي واسش مهم باشه

370
00:24:30,572 --> 00:24:32,872
بگيم که يه شاهد ديگه واسه خودمون درست کنيم؟

371
00:24:32,972 --> 00:24:35,172
اصلاٌ صداشو در نمي آريم -
بله -

372
00:24:35,272 --> 00:24:38,172
خود کشي بود -
داشت کمک مي خواست... ولي نبود -

373
00:24:38,472 --> 00:24:40,972
اي ول دمتون گرم

374
00:24:42,372 --> 00:24:46,772
حال کردم باتون...جدا رفقا باتون خيلي حال کردم

375
00:24:46,972 --> 00:24:49,172
امشب شام مياين خونه من؟

376
00:24:49,372 --> 00:24:52,372
ما شام جايي دعوتيم -
عجب شانس گندي -

377
00:24:52,572 --> 00:24:55,372
امشب شام مياين خونه من؟

378
00:24:55,472 --> 00:24:57,572
امشب شام ميايم خونه تو

379
00:24:57,772 --> 00:25:00,072
حالا که فکر مي کنم مگه سالي چند بار هم مي بينيم؟

380
00:25:00,472 --> 00:25:02,572
فقط ما رونکش -
خر بازي ممنوع -

381
00:25:02,672 --> 00:25:04,572
بله؟؟ -
هيچي -

382
00:25:07,172 --> 00:25:08,872
اين گردالي گنده ها واسه چين؟

383
00:25:09,072 --> 00:25:11,672
اينا اسمش چرخه چلمن واسه ي حرکت گاريه

384
00:25:28,072 --> 00:25:30,272
احساس مي کنم پرنده شدم

385
00:25:32,672 --> 00:25:34,272
رسيديم

386
00:25:45,472 --> 00:25:47,472
سلام

387
00:25:52,572 --> 00:25:53,672
وايسا حيوون

388
00:25:55,772 --> 00:25:58,672
چتون شده؟

389
00:25:58,872 --> 00:26:02,072
صبرکن مو هاتو جمع کنم -
خيلي شتاب داشت -

390
00:26:12,972 --> 00:26:17,072
قابيل دارم بازم ازت مي پرسم
برادرت هابيل کجاس؟

391
00:26:17,272 --> 00:26:20,272
نمي دونم... نديدمش اصلاً

392
00:26:20,472 --> 00:26:24,672
شما ها... بچه ها شما نديدينش؟

393
00:26:24,872 --> 00:26:26,872
نمي دونم کيو ميگي؟ -
نه...ابداً -

394
00:26:27,072 --> 00:26:29,972
از کي داري صحبت مي کني؟ -
اسمش چي بود؟ عمو بيل؟؟ -

395
00:26:30,072 --> 00:26:33,572
حتماً همين دور و بر است -
هيچکس اين ورا نديدم -

396
00:26:33,772 --> 00:26:36,772
افتخار آشنايي نداشتم
احتمالا الان داره از جواني لذت مي بره

397
00:26:38,872 --> 00:26:40,372
عجب سوپي شده...عاليه

398
00:26:40,572 --> 00:26:42,872
ليليث ميگه شما رو تو مزرعه ديده

399
00:26:43,072 --> 00:26:45,672
چه نوني پسر

400
00:26:46,272 --> 00:26:50,772
راس ميگي؟ آره ديروز بود

401
00:26:50,972 --> 00:26:53,372
نه همين امروزه ديده که کل کل مي کردين

402
00:26:53,972 --> 00:26:56,172
آهان... حتما بآواز بوده -
نه -

403
00:26:56,372 --> 00:26:58,072
يافث آره... يافث بوده -
نه -

404
00:26:58,272 --> 00:26:59,672
انوش؟ -
نه -

405
00:26:59,772 --> 00:27:01,272
گيلگمش نبوده؟ -
نه -

406
00:27:01,472 --> 00:27:02,872
اسماييل؟ -
نه -

407
00:27:03,072 --> 00:27:04,272
ادريس؟ -
نخير -

408
00:27:04,372 --> 00:27:05,672
جنيفر؟ -
نه -

409
00:27:05,772 --> 00:27:07,972
آهان يادم افتاد... تيشبافن؟

410
00:27:08,172 --> 00:27:10,672
خودت بودي... گفته که با هم دعوا مي کردين؟

411
00:27:10,772 --> 00:27:16,072
خوب... راستش بخواين...
ليليث از اون پتياره هاي دروغگوست

412
00:27:16,272 --> 00:27:19,572
باشه... ما 2 تا برادريم ..خوب معلومه دعوامون ميشه
اين ذات آدمي زاده

413
00:27:19,772 --> 00:27:22,872
انسان جايز الخطاست -
گله اش امروز ول بودن -

414
00:27:23,072 --> 00:27:23,872
بسه بينيم بابا
مگه من بادي گاردشم؟

415
00:27:23,872 --> 00:27:25,472
بسه بينيم بابا
مگه من بادي گاردشم؟

416
00:27:25,672 --> 00:27:28,672
دست از سرمون وردار پدر من

417
00:27:28,872 --> 00:27:33,272
کاش توهم مرده بودي... البته هابيل نمرده ها

418
00:27:33,572 --> 00:27:37,172
.خيلي نگران هابيلم
.ناراحت شدم

419
00:27:38,272 --> 00:27:40,272
بهتون خوش آمد ميگم که امشب
.رو با ما ميگذرونين

420
00:27:40,372 --> 00:27:42,272
.تو مي توني با دخترم، ليليث بخوابي

421
00:27:43,672 --> 00:27:44,972
...اون شوهر نداره

422
00:27:45,172 --> 00:27:47,672
و بنا به گفته خداوند...
."بارور باش و زاد و ولد کن"

423
00:27:49,172 --> 00:27:50,172
من چي؟

424
00:27:50,372 --> 00:27:52,572
.تو مي توني پيش پسرم، "سث" بخوابي

425
00:27:52,672 --> 00:27:54,772
.مرسي، بابايي -
.آره، بريم -

426
00:27:55,772 --> 00:27:57,872
.من قبلاً با يه گوسفند زاد و ولد کردم

427
00:27:57,972 --> 00:27:59,572
.بو کن

428
00:28:00,872 --> 00:28:02,872
.سلام

429
00:28:05,272 --> 00:28:07,372
احساس باروري مي کني؟

430
00:28:07,572 --> 00:28:12,072
تخت من خيلي کوچيکه اما اشکالي نداره
.که اونو با من شريک شي. اين سنت مردمان منه

431
00:28:12,272 --> 00:28:14,472
.سنتتُ عشقه

432
00:28:17,072 --> 00:28:21,872
راستش، من تعجب مي کنم که جيگري مثل تو
.شب ها رو تنها ميخوابه

433
00:28:22,072 --> 00:28:24,472
.فکر کردم مردا دم در خونه تون صف کشيدن

434
00:28:24,672 --> 00:28:28,872
.من از مردا خوشم نمياد -
...شايد -

435
00:28:29,072 --> 00:28:31,772
به خاطر اينه که تا حالا...
.يه مرد درست و حسابي رو نديدي

436
00:28:34,272 --> 00:28:36,472
.لنگ رو بر مي دارم

437
00:28:42,772 --> 00:28:47,072
.نه، من دخترا رو دوست دارم -
.من هم همينطور -

438
00:28:47,272 --> 00:28:49,972
.نه، من شيفته زن ها هستم

439
00:28:54,972 --> 00:28:56,972
.حتي نميدونم اين يعني چي

440
00:28:59,072 --> 00:29:03,772
يعني چي؟ -
.من دوست دارم که بقيه زن ها سکس داشته باشم -

441
00:29:04,372 --> 00:29:07,872
.ببخشيد، نشنيدم
.  خون توي مغزم نبود ..جاي ديگه بود

442
00:29:13,472 --> 00:29:15,772
.اين يکي خيلي خوب بود

443
00:29:15,872 --> 00:29:17,372
بريم، حاضري؟ حاضري؟

444
00:29:19,472 --> 00:29:21,072
.نه، وايسا

445
00:29:29,872 --> 00:29:32,272
آخرش غافلگير شدي، نه؟

446
00:29:32,372 --> 00:29:34,572
.خيلي خوبه -
يکي ديگه، حاضري؟ -

447
00:29:37,572 --> 00:29:41,072
.نه، نزديک بود
مي خواي يه حقه رو يادت بدم؟

448
00:29:42,172 --> 00:29:43,772
مجبورم؟؟

449
00:29:45,325 --> 00:29:47,625
...خواب خيلي خوبي بود

450
00:29:47,825 --> 00:29:51,725
.به خاطر اين لباس ها هم دستت درد نکنه...

451
00:29:53,325 --> 00:29:55,925
بقيه دارن کجا ميرن؟ -
.ميرن دنبال داداشت بگردن -

452
00:29:56,125 --> 00:29:58,125
.موفق باشين -
چي؟ -

453
00:29:58,225 --> 00:30:01,325
.گفتم موفق باشين، پدر
.من واقعاً نگران هابيلم

454
00:30:01,525 --> 00:30:02,625
تو نمياي؟

455
00:30:02,825 --> 00:30:05,925
من اينجا بايد بمونم
...تا کارم رو تموم کنم

456
00:30:07,925 --> 00:30:09,725
.بعدش پشت سر شما ميام... -
.خوبه -

457
00:30:12,825 --> 00:30:15,725
.من دارم ميرم ساحل
.شما بايد باهام بياين

458
00:30:15,925 --> 00:30:19,125
اونا ميخوام کلاً قضيه قتل هابيل
.رو گردن شما بندازن

459
00:30:19,325 --> 00:30:21,425
چرا گردن ما بندازن؟ -
...وقتي اونو پيدا کنن -

460
00:30:21,625 --> 00:30:25,225
و سرش رو ببينن، شروع مي کنن...
.به تهمت زدن. شما هم که از همه تابلو ترين

461
00:30:25,425 --> 00:30:27,225
.اونا فقط دنبال جفت ها هستن

462
00:30:27,325 --> 00:30:30,525
.حالا ديگه سؤال نپرسين و راه بيفتين
.برين، برين

463
00:30:39,425 --> 00:30:43,125
.قابيل. برين دنبالش

464
00:30:49,625 --> 00:30:52,725
.دارن ميان دنبالمون -
.دارن فرار مي کنن -

465
00:30:52,925 --> 00:30:56,725
.مگه اين که به گرد پام برسي، پدر -
.اين خيلي سريع ميره -

466
00:30:56,925 --> 00:30:59,025
.نه، نه -
.سفت بشينين. سفت بشينين -

467
00:30:59,225 --> 00:31:03,225
.قابيل! اسب عدالت من تيزرو تر خواهد بود

468
00:31:04,925 --> 00:31:08,625
.نه. نه! لعنت به تو، قابيل

469
00:31:08,825 --> 00:31:11,225
الان ديگه خدا کي رو دوست داره، پدر؟

470
00:31:18,425 --> 00:31:22,325
اين چه معنايي داره؟
يعني من خوش شانسم يا چيز ديگه اي؟

471
00:31:22,525 --> 00:31:23,525
.از کله ات داره دود بلند ميشه

472
00:31:24,625 --> 00:31:27,325
جاش که نمونده؟

473
00:31:27,425 --> 00:31:31,225
.فقط يه سوراخ صورتي و قرمز

474
00:31:31,425 --> 00:31:34,725
.چتري هات اونو مي پوشونه -
.باشه. بي خيال -

475
00:31:38,325 --> 00:31:40,325
.اينجا بزرگترين جاييه که تا حالا ديدم

476
00:31:40,525 --> 00:31:43,725
.بهش مي گن "شهر". طبيعي رفتار کنين

477
00:31:44,125 --> 00:31:47,025
.سلام -
سلام، چطوري، ملوان؟ -

478
00:31:47,225 --> 00:31:48,625
.اين که طبيعي نيست -
.سام عليک -

479
00:31:48,825 --> 00:31:51,225
چرا بايد وايسي به همه سلام کني؟
.داري رو مخم راه ميري

480
00:31:51,425 --> 00:31:54,825
.اينجا يه بازاره
.اونجا هم يه زايشگاهه

481
00:31:55,325 --> 00:31:59,525
.اين مغازه خيلي توپيه
.اينجا غل غليم داره

482
00:32:00,425 --> 00:32:04,525
.بله، لطفاً -
.بعدي يه چيز خيلي عجيبه -

483
00:32:06,525 --> 00:32:09,525
.اون بزرگه. اون قويه -
.اين که مارلاک خودمونه -

484
00:32:10,325 --> 00:32:13,025
.نگران نباشين، اون با کسي دعوا نداره
.فقط داره خوش ميگذرونه

485
00:32:15,125 --> 00:32:17,525
.خب، شايد يه کم افسرده شده باشه

486
00:32:19,325 --> 00:32:21,325
.مايا و اِما

487
00:32:22,525 --> 00:32:24,525
.زِد -
.اِما -

488
00:32:24,825 --> 00:32:27,425
.سلام -
.سلام. سلام. خدايا -

489
00:32:27,625 --> 00:32:29,825
چي شد؟
چطوري سر از اينجا در اوردين؟

490
00:32:29,925 --> 00:32:33,125
،بعد از اون آتيشي که تو راه انداختي
.قبيله هاي تپه به ما حمله کردن

491
00:32:33,325 --> 00:32:34,425
...اونا ما رو اسير کردن

492
00:32:34,525 --> 00:32:37,625
،و ما رو به آدماي يه قايق فروختن...
.اونا هم ما رو اوردن اينجا

493
00:32:37,825 --> 00:32:41,025
پس بر حسب تصادف داريم
.شما رو اينجا مي بينيم

494
00:32:41,225 --> 00:32:43,625
فکر مي کني تصادفي بوده؟ -
خودت چي فکر مي کني؟ -

495
00:32:43,725 --> 00:32:48,525
مطمئن نيستم.اما فکر کنم هر اتفاقي
.که ميفته، يه دليلي داره

496
00:32:49,625 --> 00:32:52,325
. جناب خدا خواسته که من دانايي خير و شر داشته باشم

497
00:32:52,525 --> 00:32:55,325
چرا بايد اون همچين چيزي بخواد؟ -
چرا يجوري ميگي که انگار خدا يه مَرده؟ -

498
00:32:58,125 --> 00:33:00,725
.چي بگم والا

499
00:33:01,825 --> 00:33:03,325
مسخره ام کردين؟

500
00:33:04,325 --> 00:33:06,825
به هر حال، شما چيزي که من
ميبينم رو نمي بينين؟

501
00:33:06,925 --> 00:33:08,025
چرا بايد تو رو انتخاب کنه؟

502
00:33:08,225 --> 00:33:10,325
چرا نبايد يه آدم قوي تر رو انتخاب کنه؟

503
00:33:10,425 --> 00:33:13,125
.فرد برگزيده لازم نيست قوي باشه
.اينجا مهمه

504
00:33:13,325 --> 00:33:15,525
.تو اونجاتم پره چربيه -
.مغز من. خيلي عظيمه -

505
00:33:15,725 --> 00:33:17,825
.من باهوش تر از توام
.کمتر از تو حرف ميزنم

506
00:33:18,025 --> 00:33:19,725
.من باهوش ترين آدم دِه هستم

507
00:33:19,925 --> 00:33:22,025
من باهوش ترين آدمي هستم که
.توي دِه بود

508
00:33:22,125 --> 00:33:24,825
ببخشيد، از اين غلام ها خوشتون اومده؟

509
00:33:25,625 --> 00:33:26,825
.آره

510
00:33:26,925 --> 00:33:30,625
.اين خيلي خوشگله -
.همينطور دوست کوچکش. خيلي نازه -

511
00:33:30,825 --> 00:33:32,325
.من که دوستش دارم

512
00:33:32,525 --> 00:33:33,925
.خيلي چابکه

513
00:33:34,025 --> 00:33:36,125
خب، اگه اينا رو بخوايم
بايد چي کار کنيم؟

514
00:33:38,525 --> 00:33:39,825
پول دارين؟

515
00:33:39,925 --> 00:33:41,725
.بستگي داره که منظورتون از پول چي باشه

516
00:33:41,925 --> 00:33:44,725
.ببخشيد
.شايد من بتونم کمکي کنم

517
00:33:45,225 --> 00:33:48,825
.بچه ها، بزارين من با اين يارو معامله کنم
.اول بايد ببينم که اين معامله جوش مي خوره يا نه

518
00:33:48,925 --> 00:33:50,925
پيشونيت چي شده؟

519
00:33:51,125 --> 00:33:54,725
.من برادرم رو نکشتم. به خدا نکشتم

520
00:33:54,925 --> 00:33:56,425
...باشه، من ميخوام

521
00:33:56,625 --> 00:33:58,725
.ما شما رو از اين مخمصه نجات ميديم
به من اعتماد داري؟

522
00:33:59,425 --> 00:34:03,725
.ميخوام که بهت اعتماد داشته باشم -
.همينم خيليه -

523
00:34:06,925 --> 00:34:10,925
.جنس بعدي يه جفته
.يکي بخر، دو تا ببر

524
00:34:11,125 --> 00:34:13,525
.تعطيلات خوش بگذره

525
00:34:13,725 --> 00:34:15,225
.از اول هم به اين يارو اعتماد نداشتم

526
00:34:15,425 --> 00:34:17,525
به خاطر اينکه داداشش رو با يه سنگ کشت؟

527
00:34:17,625 --> 00:34:21,025
به خاطر اين بهش اعتماد نداشتي؟
.بالاخره تو باهوش تر از مني

528
00:34:29,758 --> 00:34:32,758
...ببين، ميخوام بدوني که

529
00:34:32,958 --> 00:34:35,758
من به خاطر همه اتفاقايي که افتاده...
.خودمو سرزش مي کنم

530
00:34:35,958 --> 00:34:40,458
.آره. همه همين کارو مي کنن -
.از کنار زن من گم وشو -

531
00:34:41,558 --> 00:34:43,858
.به جون تو نميشه، مارلاک

532
00:34:44,158 --> 00:34:47,858
.تازه اون که زن تو نيست
.تو نمي توني صاحب کسي بشي

533
00:35:04,202 --> 00:35:05,402
!برده ها رو بگيرين

534
00:35:06,802 --> 00:35:08,202
!برو

535
00:35:12,202 --> 00:35:15,102
اِما، همچين بدو که
.انگار يه گربه وحشي دنبالت کرده

536
00:35:15,602 --> 00:35:18,202
!زِد -
.اِما -

537
00:35:19,002 --> 00:35:20,702
.بياين اينجا

538
00:35:21,702 --> 00:35:23,202
.برو، برو، برو، برو

539
00:35:34,902 --> 00:35:37,902
قربان، بايد برده ها رو تعقيب کنيم؟

540
00:35:38,802 --> 00:35:41,102
.بزارين يه کم با بيابون حال کنن
.نمي تونن خيلي دور شن

541
00:35:41,502 --> 00:35:43,002
.بله، قربان

542
00:35:57,102 --> 00:35:59,202
.در خدمتم، قربان -
.مراقب برده ها باشين -

543
00:35:59,402 --> 00:36:01,502
.قبل از سحر به سمت شهر "سدوم" حرکت مي کنيم -
.بله، قربان -

544
00:36:01,702 --> 00:36:02,902
.نميدونم اينا کين

545
00:36:03,802 --> 00:36:05,702
کلاه هاشون خيلي بزرگن، نه؟

546
00:36:05,802 --> 00:36:07,202
کلاه هاشون؟

547
00:36:07,302 --> 00:36:09,402
...وقتي اون يارو داشت سر اون مرد رو مي بريد

548
00:36:09,602 --> 00:36:11,602
.اصلاً حواسم به کلاه هاشون نبود...

549
00:36:11,702 --> 00:36:15,602
اين اولين باري نيست که فکر مي کنم. اما اگه بگم
.قبلاً در موردش فکر کرده بودم، دروغ گفتم

550
00:36:15,802 --> 00:36:17,802
.اگه فقط بتونيم يکيشونو هم خفت کنيم، خيلي خوب ميشه

551
00:36:18,702 --> 00:36:21,502
حالا بايد دنبال يه راه بگردم
.که اِما و مايا رو نجات بديم

552
00:36:21,602 --> 00:36:25,002
چطوري مي تونيم نجاتشون بديم؟
.اينا قاتلن

553
00:36:25,702 --> 00:36:29,002
.حتي قاتل ها هم يه ساعتي مي خوابن ديگه

554
00:36:36,502 --> 00:36:38,702
.چه حالي داد

555
00:36:41,702 --> 00:36:43,302
!لعنتي

556
00:36:46,002 --> 00:36:47,002
.اونا رفتن

557
00:36:47,702 --> 00:36:49,202
الان کدوم گوري بريم؟

558
00:36:49,402 --> 00:36:53,402
."گفتن مي خوايم بريم "سدوم
.پس ما هم به شهر "سدوم" ميريم

559
00:36:54,902 --> 00:36:58,802
،فکر کنم تو کونم شن رفته باشه
.اما نمدونم چطوري مطمئن شم

560
00:36:59,002 --> 00:37:02,002
هر وقت رسيديم "سدوم"، يه نگاه
.توش ميندازم

561
00:37:04,302 --> 00:37:06,102
ميخواي کسي رو قرباني کني؟

562
00:37:06,302 --> 00:37:09,602
.بله، اشماعيل
.همانطور که خدا دشتور داده

563
00:37:09,802 --> 00:37:11,502
.اما من که اين طرفا گوسفند نمي بينم

564
00:37:11,702 --> 00:37:16,302
.پروردگار، پروردگار بايد گوشفند رو حاضر کنه، پشرم

565
00:37:16,402 --> 00:37:18,702
اين چيه؟
اينم يه حقه جادوييه؟

566
00:37:18,902 --> 00:37:21,902
.يه همچين چيزي

567
00:37:23,702 --> 00:37:26,302
اگر همه اينا به خاطر اينه که
.چادرم رو تميز نکردم، غلط کردم

568
00:37:26,502 --> 00:37:28,402
.هر وقت برسيم خونه، تميزش مي کنم

569
00:37:28,602 --> 00:37:30,102
بابا، چرا اينطوري مي کني؟

570
00:37:30,302 --> 00:37:34,502
.پروردگار اين دشتور را بر من وحي کرده، اشماعيل
.و من بايد از او اطاعت کنم

571
00:37:34,602 --> 00:37:37,902
اگه بهت بگه خودتو بنداز تو چاه هم ميندازي؟

572
00:37:38,502 --> 00:37:40,102
.منو ببخش، اشماعيل -
.خداي من -

573
00:37:40,302 --> 00:37:42,702
وايسا! با اين بچه چي کار داري؟

574
00:37:45,302 --> 00:37:46,802
.هيچي -
هيچي؟ -

575
00:37:47,002 --> 00:37:49,702
.اين پشر خودمه
.داشتيم با هم بازي مي کرديم

576
00:37:49,902 --> 00:37:53,902
افتاد؟
."بهش ميگيم بازي "بکش بکش

577
00:37:54,502 --> 00:37:56,302
.بازي نمي کردين
.تو داشتي اونو نفله مي کردي

578
00:37:56,502 --> 00:38:00,102
.نمي خواشتم بکشمش
.مي خواشتم اونو قرباني کنم

579
00:38:00,302 --> 00:38:02,802
.خيلي با هم فرق مي کنن -
.واسه اون که فرقي نداره -

580
00:38:02,902 --> 00:38:08,602
براي چي دخالت مي کنين؟
شما فرشتاده پروردگار هشتيد؟

581
00:38:10,202 --> 00:38:12,502
.آره. در اصل فرستاده هستم

582
00:38:12,602 --> 00:38:16,002
.بله، بله. به راشتي که فرشتاده ايد -
.به راستي. بله -

583
00:38:16,102 --> 00:38:20,202
خالق جاويدان شما رو فرشتاده تا
.مانع دشت من بشين

584
00:38:22,402 --> 00:38:24,102
.همين که تو ميگي -
.اين اشماعيله -

585
00:38:24,202 --> 00:38:28,602
"من ابراهيم هستم، فرزند "آزر
.از خانه شنگي

586
00:38:28,802 --> 00:38:33,302
.البته همشايه خانه شنگي بوديم
.دو تا کوچه پايين تر از اون بوديم

587
00:38:33,502 --> 00:38:35,302
."و من زِد هستم، فزرند "زرشک

588
00:38:35,402 --> 00:38:39,602
"اين هم "اُه" هست، فرزند "اوه
.از خانه پشگلي

589
00:38:39,802 --> 00:38:42,202
چادرهاي قوم من
.اون طرف قرار داره

590
00:38:42,302 --> 00:38:45,002
.بياييد. بياييد، دوشتان من

591
00:38:45,502 --> 00:38:46,702
.ما يهودي هشتيم

592
00:38:46,902 --> 00:38:50,602
،مردماني درشت کار
.اما توي ورزش خيلي اشتعداد نداريم

593
00:38:50,802 --> 00:38:52,302
.از اين طرف، دوشتان. بياييد

594
00:38:53,802 --> 00:38:55,102
.برادران، برادران

595
00:38:56,202 --> 00:38:59,702
...بياييد به خاطر اين که خداوند

596
00:38:59,802 --> 00:39:03,902
،بالاي کوه مانع کشتن پشرم شد...
.از او شکرگزاري کنيم

597
00:39:04,102 --> 00:39:07,102
،حمد و ستايش از آن خداست
.که نامش مقدس است

598
00:39:07,302 --> 00:39:08,702
...و همچنين بياييد به خاطر شخاوتي که

599
00:39:08,802 --> 00:39:12,002
.بر ما عطا کرد، او را شکر گوييم...

600
00:39:12,202 --> 00:39:13,702
...او سرمايه ما را افزايش داد

601
00:39:13,902 --> 00:39:15,402
...و با نعمت هاي خويش...

602
00:39:15,502 --> 00:39:18,602
.مرسي. مرسي
.لطف داري

603
00:39:18,802 --> 00:39:20,202
.خدا جون، دمت گرم -
.آره -

604
00:39:20,302 --> 00:39:22,302
دوشتان، شما اژ کژا اومدين؟

605
00:39:23,902 --> 00:39:26,702
.مي خواد بدونه که اهل کجايين -
...فکر کنم اهل -

606
00:39:26,902 --> 00:39:29,802
.شهرهاي "شدوم" و "گومارا" باشين...

607
00:39:29,902 --> 00:39:32,202
.اسمشو شنيديم، ولي سعادت نداشتيم اونجا رو ببينيم -
جاي قشنگيه؟ -

608
00:39:32,402 --> 00:39:33,602
"جاي قشنگيه؟"

609
00:39:33,702 --> 00:39:36,502
...آنان به خاطر کارهاي زشتي که انجام مي دهند

610
00:39:36,702 --> 00:39:39,102
.توشط خدا تا ابد نفرين شده اند... -
.نميدونستم -

611
00:39:39,302 --> 00:39:42,502
آنان بت پرشت هشتند و
.جلوي خدايان شاختگي تعظيم مي کنند

612
00:39:43,302 --> 00:39:44,602
.خاک تو سرشون کنن -
.بدترين قشمتش اينجاشت -

613
00:39:44,802 --> 00:39:47,802
...مردان آن شهر ششت، ضعيف

614
00:39:47,902 --> 00:39:51,202
،و چاق هشتند...
.و همراه با نوشيدني هاي قوي مشت مي کنند

615
00:39:51,302 --> 00:39:53,502
.پس همچين بد هم نيستن

616
00:39:54,502 --> 00:39:56,002
.زنانشان هرزه اند

617
00:39:56,202 --> 00:39:58,602
شهوت بي حياي آنان
.حد و مرز ندارد

618
00:39:58,802 --> 00:40:00,002
...آنان جشم خود را به نمايش مي گذارند

619
00:40:00,202 --> 00:40:03,602
و تمام مرد ها آنان را مي شناشند و...
.مي دانند که چه وقتي، چه کشي را انتخاب کنند

620
00:40:04,202 --> 00:40:06,602
کدوم يکي از اين دو تا شهر
هرزه هاي بيشتري داره؟

621
00:40:07,602 --> 00:40:11,202
.مي خوايم بدونيم تا از اون شهر دوري کنيم

622
00:40:11,402 --> 00:40:14,602
.هيچوقت نزديک "شدوم" نشين

623
00:40:14,802 --> 00:40:17,202
...چون پروردگار بر من وحي کرده که

624
00:40:17,402 --> 00:40:20,302
مي خواهد عذابي بر آنان نازل کند تا...
...شهر را نابود کند

625
00:40:20,402 --> 00:40:23,302
و همه افرادي که آنجا شاکن هشتند و به...
.شرارت مشغولند را از بين ببرد

626
00:40:23,702 --> 00:40:26,402
.بايد آنان را ذليل کند

627
00:40:26,602 --> 00:40:30,302
.آنان و تمام کاشته هايشان را

628
00:40:31,502 --> 00:40:34,402
فکر مي کني اين عمليات ذليل سازي
کي شروع ميشه؟

629
00:40:34,502 --> 00:40:37,202
.آخه چند تا ازدوستامون اونجان -
.تقدير آنان نوشته شده -

630
00:40:37,702 --> 00:40:40,502
...اما به خاطر ايمان و پرشتش من

631
00:40:40,702 --> 00:40:41,902
...همان خدا...

632
00:40:42,002 --> 00:40:45,802
.به من قول تمام اين شرزمين ها را داده...

633
00:40:46,302 --> 00:40:50,302
از ارتفاعات "گولان" در شمال گرفته تا
.شهر "سينا" در جنوب

634
00:40:50,502 --> 00:40:53,602
.از رودخانه اردن تا درياي بزرگ

635
00:40:53,802 --> 00:40:56,802
اين سرزمين همه اش مال شماست؟ -
.تا ابديت -

636
00:40:57,002 --> 00:40:59,302
اما ظاهراً خدا يادش رفته
.که اينو به بقيه هم بگه

637
00:40:59,502 --> 00:41:01,402
.ما هر روز داريم با يکي مي جنگيم

638
00:41:01,502 --> 00:41:04,602
ببخشيد. من و قومم
...توانشتيم با ياري خداوند

639
00:41:04,802 --> 00:41:07,402
.بر تمام دشمنان غلبه کنيم...

640
00:41:07,602 --> 00:41:09,802
...ستايش براي اسم اوست

641
00:41:09,902 --> 00:41:12,302
.بخشندگي او افزون باد...

642
00:41:12,502 --> 00:41:16,502
بنابراين، در اين روز براي اشبات
...عهد خود با خدا بايد

643
00:41:16,602 --> 00:41:21,302
.قشمتي از آلت خود را ختنه کنم...

644
00:41:21,502 --> 00:41:26,902
.و تو. و تو. و تو
.و هر انشان مذکري که اينجا شاکن اشت

645
00:41:27,702 --> 00:41:30,202
ببخشيد؟ -
.منظورتو نمي فهمم -

646
00:41:30,402 --> 00:41:33,502
...بايد پوشت ختنه گاه آلت خود را بگيريم

647
00:41:33,602 --> 00:41:37,102
.و آن را از قشمت اضافي آن ببريم. آمين...

648
00:41:38,902 --> 00:41:41,702
.فکر نکنم مال من پوست اضافه داشته باشه

649
00:41:41,902 --> 00:41:44,502
نميشه به جاش گوش هامونو سوراخ کنيم؟ -
.نه، نه، نه -

650
00:41:44,702 --> 00:41:47,102
اين سنت بايد نوشته بشه
.و بايد انجام بشه

651
00:41:47,202 --> 00:41:50,902
...بزار ببينم. يعني آلتت از شرتت زيادي کرده

652
00:41:53,002 --> 00:41:57,902
.ميدوني، ابي جون امروز، روز سختي بوده
...ما خيلي نوشيدني خورديم

653
00:41:58,002 --> 00:42:01,502
و من ميدونم که اين پيشنهاد بريدن پوست اضافه...
...خيلي هم چيز بدي نيست

654
00:42:01,702 --> 00:42:03,802
.اما خب شايد بتوني تا فردا صبر کني...

655
00:42:04,002 --> 00:42:05,802
.فردا صبح که بهتره

656
00:42:06,002 --> 00:42:09,202
اگه اونو الان ببريم، ديگه هيچ شانسي نداريم
.که اونو سر جاش برگردونيم. آخه جاي خيلي حساسيه

657
00:42:09,302 --> 00:42:12,202
.نه، نه، نه. به من اعتماد کن
.خيلي شاف و شيقلي درشتش مي کنم

658
00:42:12,402 --> 00:42:16,602
.بايد شروع کنيم. من ميرم يه چاقوي تيز پيدا کنم

659
00:42:18,602 --> 00:42:22,302
.همينجا منتظر بمونين
.الان بر مي گردم تا آلت هاي شما رو ببرم

660
00:42:23,102 --> 00:42:26,902
،همش رو که نه
.مي فهمين؟ يه تيکه سرشو فقط

661
00:42:27,102 --> 00:42:30,202
.بعدش بهتون شراب و کيک اشفنجي ميدم

662
00:42:32,802 --> 00:42:34,702
حواست هست ما داريم ميريم سدوم

663
00:42:34,902 --> 00:42:37,002
ما داريم ميريم سدوم که مايا و اما رو نجات بديم

664
00:42:37,102 --> 00:42:39,702
ابراهيم گفت خدا مي خواد با آتيش اونارو نابود و ذليل کنه

665
00:42:39,902 --> 00:42:42,102
اينم گفت که بايد ختنه بشيما

666
00:42:42,302 --> 00:42:47,702
پدر...نه...نه

667
00:42:48,702 --> 00:42:52,202
ببينم  منظور ابي از سر آلت کجاش بود دقيقاٌ؟

668
00:42:52,302 --> 00:42:55,102
چون شايد نظر من با اون يکي نباشه

669
00:42:55,302 --> 00:42:58,902
شايد سرش  بهترين جاش باشه؟ -
تو همون سرشم  نداري -

670
00:43:02,802 --> 00:43:04,602
سياهي کيستي؟

671
00:43:04,802 --> 00:43:08,302
سک سک...  منو پيدا کردين

672
00:43:08,502 --> 00:43:09,602
ايجا چه غلطي مي کني؟

673
00:43:09,802 --> 00:43:12,102
منم ميام -
از کجا مي دوني ما کجا ميريم؟ -

674
00:43:12,302 --> 00:43:13,902
دارين ميرين سدوم -
نه -

675
00:43:14,002 --> 00:43:16,702
فکر کردين من خرم؟
از همون لحظه که بابام اسمشو آورد

676
00:43:16,902 --> 00:43:19,802
تو کف بودين
اگه ببرمتون..بايد منو با آب شنگولي بسازيد

677
00:43:19,902 --> 00:43:21,402
يکم بچه نيستي واسه اين کارا؟

678
00:43:21,602 --> 00:43:24,002
بيان به من بلا گرفته يه حالي بدين

679
00:43:25,302 --> 00:43:27,202
ختنه ام شدم رفت

680
00:43:29,702 --> 00:43:32,202
اينم سدوم
سرزمينِ کفر

681
00:43:32,402 --> 00:43:36,402
باشگاه ِ شياطين
بهشت ِ ستمگران

682
00:43:37,802 --> 00:43:40,302
من با برو بچ محله جمعه ها ميايم اينجا

683
00:43:40,502 --> 00:43:43,102
عرق خوري... خانوم بازي... ترياک کشي

684
00:43:43,302 --> 00:43:45,702
نبايد مخدر استفاده کني -
يک کلمه ام از مادر عروس بشنويم -

685
00:43:45,902 --> 00:43:48,702
من از پنجم دبستان با بافور مشق مي نوشتم

686
00:43:51,602 --> 00:43:53,102
عجب دراي بزرگي

687
00:43:54,102 --> 00:43:56,902
انگار بسته ان -
خوب در بزن -

688
00:43:57,102 --> 00:43:59,002
منو هميشه راه ميدن -
آره در بزن -

689
00:43:59,202 --> 00:44:00,702
چرا در نمي زني؟ -
خودت بزن -

690
00:44:00,802 --> 00:44:03,802
يهو يکيو بيدار مي کنيم -
شايد اما و مايا اونجا باشن -

691
00:44:04,002 --> 00:44:05,702
من بهشون قول دادم که نجاتشون ميدم

692
00:44:05,902 --> 00:44:08,502
درو وا کنيد ...اومديم جيگرا رو بخوريم

693
00:44:10,802 --> 00:44:13,602
وايسا... وايسا -
برو به بابات بگو و کمک بيار -

694
00:44:13,802 --> 00:44:16,502
آره... به بابام بگم با شما اومدم سدوم

695
00:44:16,702 --> 00:44:17,902
عمراٌ... چلمنا

696
00:44:18,102 --> 00:44:20,502
حالا مي فهمم چرا باباش مي خواست اونو نفله کنه

697
00:44:22,902 --> 00:44:24,602
برين تو

698
00:44:26,102 --> 00:44:29,202
چه خبره؟ -
دم دروازه آويزون بودن -

699
00:44:29,402 --> 00:44:33,302
ريختشون به يهودي ها مي خوره -
نه... ما يهودي نيستيم -

700
00:44:34,502 --> 00:44:36,702
چرا هستيم

701
00:44:37,402 --> 00:44:39,002
افتاد... خفه شم

702
00:44:39,202 --> 00:44:41,302
فرمانده رو بيدار کنيم؟ -
نه -

703
00:44:41,502 --> 00:44:45,602
اگه بيدارش کنيد قات ميزنه

704
00:44:45,802 --> 00:44:47,802
قات تر از تو؟

705
00:44:51,702 --> 00:44:53,702
.سينه اش ول کن

706
00:44:54,502 --> 00:44:56,802
باشه باشه...خوب بود

707
00:44:57,002 --> 00:45:01,202
چه خبرتونه  پدرسگا؟

708
00:45:04,302 --> 00:45:08,802
کي بود جيغ کشيد؟
مثه دخترا

709
00:45:09,602 --> 00:45:13,102
شبيه به دخترا نيستي
مي خواي ماچم کني؟

710
00:45:13,302 --> 00:45:15,402
بوسه ي عشقولانه ؟

711
00:45:17,102 --> 00:45:19,602
تا فردا آرزو مي کنيد که کاش بدنيا نمي اومدين

712
00:45:19,802 --> 00:45:21,802
من همين الانشم همين آرزو رو دارم -
آره -

713
00:45:21,902 --> 00:45:23,902
برو با هم قد خودت دعوا کن

714
00:45:24,102 --> 00:45:28,502
چون خيلي دوست دارم دعواي تو رو با يکي اندازه خودت ببينم

715
00:45:31,102 --> 00:45:32,502
چوب دستي

716
00:45:36,202 --> 00:45:39,002
خار داره... صاف تر نداري؟

717
00:45:39,802 --> 00:45:41,002
.بله

718
00:45:41,202 --> 00:45:43,702
برمي گردين... دستاتونم روميز

719
00:45:44,602 --> 00:45:46,202
حالا

720
00:45:46,902 --> 00:45:49,002
.من با همون گزينه ماچو مي خوام

721
00:45:50,402 --> 00:45:53,302
با خيکي شروع مي کنم -
بابا فقط يه کم استخون بنديم درشته -

722
00:45:53,502 --> 00:45:57,102
به شهر سدوم خوش آمديد -
بچه ها منم ميام -

723
00:45:57,702 --> 00:46:01,102
قابيل؟ -
اينارو مي شناسي؟ -

724
00:46:02,902 --> 00:46:04,302
برادران

725
00:46:05,102 --> 00:46:11,402
اوه خيلي دلم واستون تنگ شده بود...
...قول بدين ديگه منو تنها نمي زارين

726
00:46:15,002 --> 00:46:17,102
.خيلي باحاله -
امروز دوشنبه است -

727
00:46:17,302 --> 00:46:19,102
نمي دونيد پنجشبه اينجا چه خبره

728
00:46:19,302 --> 00:46:22,502
چون عينه جمعه مي مونه -
ممنون که نجاتمون دادي -

729
00:46:22,702 --> 00:46:26,502
حالا ايجا باهامون مي خواي چه کني؟ -
چي شد؟... تيکه مي ندازي؟ -

730
00:46:27,002 --> 00:46:28,702
.مگه به برده دارا نفروختيمون

731
00:46:28,902 --> 00:46:32,102
کينه شتري شدين
اونکه مال دو هفته  پيش بود

732
00:46:32,302 --> 00:46:34,402
.نه کمتر يه هفته

733
00:46:34,602 --> 00:46:37,702
هفت روز -
بي خيال بابا -

734
00:46:37,802 --> 00:46:39,602
...من تو اون موقع از مرگ

735
00:46:39,702 --> 00:46:43,102
نزديک ترين فرد خانواده ام داغون بودم
مي خواستم  يکم  تنها باشم

736
00:46:43,202 --> 00:46:47,302
ولي بچه ها الان احساس مي کنم شما
مثل داداشاي واقعي من هستين

737
00:46:47,402 --> 00:46:52,002
و کم پيش مي ايد آدم داداش داشته باشه و
نخواد سرشو زير آب کنه

738
00:46:52,802 --> 00:46:54,002
بله... بله

739
00:46:54,202 --> 00:46:55,702
کسي گرسنه هست؟

740
00:46:55,802 --> 00:46:57,102
من هستم -
منو نکشيا -

741
00:46:57,302 --> 00:46:58,902
آره..خوبه

742
00:46:59,602 --> 00:47:02,002
ببخشيد... من

743
00:47:02,102 --> 00:47:06,002
جاي خاي دادي دو تا شد
بياين بريم

744
00:47:08,702 --> 00:47:10,902
حالا ير به ير شديم

745
00:47:11,702 --> 00:47:15,602
خانوم رو داري اونور به ما زل زده

746
00:47:15,802 --> 00:47:19,602
داره با چشماش مارو مي خوره

747
00:47:42,302 --> 00:47:44,602
صرفه جويي در خوردن موز

748
00:47:47,402 --> 00:47:50,102
برو باش حرف بزن -
من خودم زيد دارم -

749
00:47:50,202 --> 00:47:53,302
مي خوايم عروسي کنيم

750
00:47:53,502 --> 00:47:57,102
حالا هروقت جيگرشو پيدا کردم
مخ  اين بابارم مي زنم

751
00:47:57,302 --> 00:48:00,802
تو سدوم گوزم که بدي

752
00:48:01,002 --> 00:48:03,902
صدا و بوش جاي ديگه اي نميره
همين جا ميمونه

753
00:48:04,302 --> 00:48:08,602
اگه مي خوان اينجا بمونين بايد شمام سرباز شيد

754
00:48:08,802 --> 00:48:12,002
اوي -
اوي چي؟ چته؟ هان؟ -

755
00:48:12,302 --> 00:48:15,302
مي دونيد حقوقش زياد نيست ولي هر غلطي بخواي مي کني

756
00:48:15,302 --> 00:48:19,102
بتون دارم ميگم تنها راهش همينه
يالا بياين بريم پيش سرگروهبان

757
00:48:20,202 --> 00:48:23,002
بريم -
يالا -

758
00:48:29,302 --> 00:48:31,202
خيلي باحاله...من خوب شدم؟

759
00:48:31,602 --> 00:48:35,202
نمي بينم... خيلي برام بزرگه اين
کاش يه سايز کوچيکتر بم ميدادن

760
00:48:35,402 --> 00:48:39,402
آره اينجا حتماٌ مسئول کلاه خود  دارن ديگه

761
00:48:39,602 --> 00:48:41,302
برو دنبالش -
شرمنده -

762
00:48:41,502 --> 00:48:44,702
کلاهم خيلي برام گشاده... عين احمقا شدم

763
00:48:44,802 --> 00:48:47,702
سايز اسمال دارين؟ -
همه به خط -

764
00:48:49,702 --> 00:48:54,302
چيکار مي کنيد؟ توي يه خط -
صبر کن... اونکه -

765
00:48:54,902 --> 00:48:57,102
توي خط.... رو به جلو

766
00:48:57,302 --> 00:48:59,502
عريز... برادر -
کجا برم؟ -

767
00:48:59,602 --> 00:49:01,502
اخوي -
توهم همينطور -

768
00:49:02,102 --> 00:49:05,602
داداش -
جاهاي خالي پر کنيد... احمقا -

769
00:49:05,802 --> 00:49:07,802
چيز سختي نيستا -
واسه ما چرا -

770
00:49:08,002 --> 00:49:10,402
گروهان... شمشيرا به دست

771
00:49:14,902 --> 00:49:18,002
من شمشير ندارم... ولي غلافش رو دارم

772
00:49:18,602 --> 00:49:21,502
نمي دونستم واسه چيه

773
00:49:22,002 --> 00:49:25,002
همين؟ ما فقط تاب مي خوريم؟ -
آره تقريباٌ -

774
00:49:25,202 --> 00:49:26,502
دنبال شر مي گرديم

775
00:49:26,702 --> 00:49:30,702
اگه دزدي... جيب بري ديديم
مي گيريمش يه دوتا چَکِش مي زنيم

776
00:49:30,802 --> 00:49:34,902
بند انگشت قطع مي کنيم... سر دماغ

777
00:49:35,102 --> 00:49:39,702
لب پايين... هرچي که بشه گرفت و فرتي بريد

778
00:49:39,802 --> 00:49:41,102
خشانتش زياده

779
00:49:41,302 --> 00:49:46,002
يادتون باشه حقوق ما رو کاخ شاه ميده نه مردم

780
00:49:46,202 --> 00:49:48,502
بما غذا بديد

781
00:49:51,002 --> 00:49:56,402
تو 10 روز 6 تا قرباني... دريغ از يه قطره بارون

782
00:49:56,602 --> 00:50:00,602
سرورم... مردم دارن از انقلاب حرف مي زنن

783
00:50:00,702 --> 00:50:03,302
روغن و گندم کمياب شدن و قيمت هام سرسام آور شدن

784
00:50:03,402 --> 00:50:07,902
روستاييهاي گشنه ريختن تو شهر و دنبال يه لقمه غذا مي گردن

785
00:50:08,402 --> 00:50:11,002
داريم با دست خودمون باعث شورش مردم ميشيم

786
00:50:11,102 --> 00:50:14,402
فقر خيلي دردناک ولي
اگر فقرا نبودن که نمي شد

787
00:50:14,602 --> 00:50:18,702
اين حکمت خداوند است
بايد ببينيم اعضاي حيوانات چه مي گويند؟

788
00:50:20,902 --> 00:50:26,202
خوب جيگرش راه راه خاکستريه که زياد خوب نيست

789
00:50:26,402 --> 00:50:29,802
ولي سوراخ مقعدش آشولاشه

790
00:50:30,002 --> 00:50:32,902
که تو اين فصل واسه يه گوسفند غير طبيعيه

791
00:50:33,102 --> 00:50:34,902
جلوبنديشم رديف و حسابيه

792
00:50:35,102 --> 00:50:37,402
که زياد ربطي نداره گفتم که يه چي گفته باشم

793
00:50:37,602 --> 00:50:39,302
اگه به روده  نگاه کنيد

794
00:50:39,502 --> 00:50:41,902
...روده بزرگ هلالي شده

795
00:50:42,102 --> 00:50:44,802
و تخماي گندشم مثه دوتا چشم شدن

796
00:50:44,902 --> 00:50:47,602
من يه صورت شاد مي بيمنم که منو خوشحال ميکنه

797
00:50:48,102 --> 00:50:49,402
تعبيرش چيه؟

798
00:50:49,602 --> 00:50:54,502
مي تونه يه ملاقات غير منتظره با يه دوست يا زيد قديمي باشه

799
00:50:54,602 --> 00:50:57,002
يا اينکه به سفر دريايي خواهيد رفت

800
00:50:57,102 --> 00:50:59,002
منم بيام؟
من تا حالا قايق سوار نشدم

801
00:50:59,102 --> 00:51:01,602
تو چجوري خواب گزار اعظم شدي؟

802
00:51:02,502 --> 00:51:03,902
من برادر زنتم خوب

803
00:51:04,002 --> 00:51:06,502
بايد يه جانشين براش پيدا کنيم

804
00:51:12,002 --> 00:51:16,302
شايدم نبايد اين کارو بکنيم

805
00:51:26,402 --> 00:51:28,402
اين واسه هشدار بود

806
00:51:28,602 --> 00:51:33,202
دفعه ديگه يه صاعقه ميزنم تو چشات

807
00:51:33,402 --> 00:51:35,202
شايدم آتيش زدم

808
00:51:35,502 --> 00:51:39,002
مي دونيد اينجا چي بيشتر از همه حال ميده... لواط

809
00:51:39,202 --> 00:51:41,102
اينجا مي سازنتون

810
00:52:00,202 --> 00:52:01,702
تعظيم کن

811
00:52:01,902 --> 00:52:04,102
دختر رو ديدي؟

812
00:52:04,402 --> 00:52:05,802
شاهزاده  "اينانا"  بود

813
00:52:06,002 --> 00:52:08,602
چه جيگري بود
کلاً بيخيالش شو

814
00:52:09,002 --> 00:52:10,002
چرا؟

815
00:52:10,202 --> 00:52:13,102
چمچاره
يکي رو تو ده راه نمي دادن سراغ خونه کدخدا رومي گرفت

816
00:52:13,202 --> 00:52:14,502
جمعيت کجا داره ميره؟

817
00:52:14,702 --> 00:52:16,902
ميرن به معبد
شمام حتما بايد بيان

818
00:52:17,002 --> 00:52:19,302
جيگره هم اونجاس؟ -
آره... همه هستن -

819
00:52:30,702 --> 00:52:32,402
اوناهاش

820
00:52:43,102 --> 00:52:44,602
شاهزاده ميل به تناول ندارند؟

821
00:52:44,702 --> 00:52:47,302
خيلي برام سخته وقتي همه گرسنه اند

822
00:52:47,502 --> 00:52:50,702
تو که نمي خواي از گشنگي بميري؟ -
چرا که نه؟ -

823
00:52:50,802 --> 00:52:53,802
همه دارن ميميرن
بغير از اينايي که اينجان

824
00:52:54,002 --> 00:52:55,602
مراقب باش

825
00:52:55,802 --> 00:52:59,102
درسته دختر خوانده ي مني؛
اما الان اوضاع حساسيه

826
00:52:59,302 --> 00:53:02,802
اين حرفام بو داره -
حالا -

827
00:53:03,602 --> 00:53:05,002
سلام

828
00:53:06,202 --> 00:53:07,702
آره

829
00:53:17,602 --> 00:53:20,302
چه خبره؟ -
دارن يه دختر باکره انتخاب مي کنن -

830
00:53:24,802 --> 00:53:28,302
عجب... اگه تو باکره اي پس منم ممد رضا گلزارم

831
00:53:28,502 --> 00:53:31,902
برگرد همون خانه عفافي که اومدي
سريع... به سلامت

832
00:53:32,002 --> 00:53:33,502
باکره به چه دردشون مي خوره؟

833
00:53:33,702 --> 00:53:36,902
که بندازن تو آتيش ديگه... مگه از پشت کوه اومدي؟ -
چي ؟ چرا؟ -

834
00:53:38,402 --> 00:53:40,102
پيشکش خدايان کنن

835
00:53:40,602 --> 00:53:42,902
جدي؟ -
قحطي اومده -

836
00:53:43,102 --> 00:53:45,502
اگر ما به اندازه ي کافي قرباني بديم

837
00:53:45,702 --> 00:53:49,102
در نتيجه خدا بارون ميفرسته
بارون که بياد... کشاورزي ميشه

838
00:53:49,202 --> 00:53:51,902
کشاورزي که بشه... غذا درست ميشه
مي دوني غذا چيه؟

839
00:53:52,102 --> 00:53:54,502
معلومه که مي دوني چيه

840
00:53:53,179 --> 00:53:56,179
پس يه دختر باکره رو مي ندازن تو آتيش تا بارون بياد؟

841
00:53:57,779 --> 00:54:00,379
پس فکر کردين بارون از کجا مياد؟ از ابر؟

842
00:54:00,579 --> 00:54:02,079
يه بچه مي دونه اينو

843
00:54:02,179 --> 00:54:06,179
پس چجوري  بارون مياد؟ -
يه باکره رو بسوزني -

844
00:54:07,379 --> 00:54:09,879
به نظر من که هيچ ربطي نداشت

845
00:54:10,079 --> 00:54:13,879
راس ميگي؟ به نظر من هيچ ربطي نداشت

846
00:54:16,200 --> 00:54:23,800
بخاطر خدايان ما اين خدمتکار زيبا رو
به آتش بت بزرگ مي افکنيم

847
00:54:28,979 --> 00:54:30,279
اين باکره ها حتماٌ بايد دختر باشن؟

848
00:54:36,100 --> 00:54:39,200
سرورم
شاهزاده مي خواهند شما رو ملاقات کنند

849
00:54:39,498 --> 00:54:41,298
من؟ دوستام چي؟

850
00:54:41,498 --> 00:54:43,198
ميشه ما دوتا بيام
ما مثل يه جفت مي مونيم

851
00:54:43,398 --> 00:54:46,198
آره   آره
ما سه تا مثل يه جفتيم

852
00:54:46,398 --> 00:54:49,798
شما نه...شما دوتا بيان دنبالم

853
00:54:49,998 --> 00:54:51,598
خوبه

854
00:54:52,398 --> 00:54:55,298
اون تو هواتو داريم نترس -
حتماٌ -

855
00:54:55,498 --> 00:54:59,298
اگه ديگه نديديمت... فکر نکني پيچونديمتا

856
00:54:59,698 --> 00:55:01,198
منو يادتون نره

857
00:55:04,798 --> 00:55:08,198
ايشون زفتيق... خواجه حرمسرا
شما با ايشون برو

858
00:55:08,798 --> 00:55:10,198
نميشه با شما بيام؟

859
00:55:10,398 --> 00:55:15,098
چرا؟ شوهرته؟ -
نه... ما دوستيم -

860
00:55:15,198 --> 00:55:16,498
اينجوري که افت داره
ما دوتا مون مَرديم

861
00:55:18,898 --> 00:55:21,598
با من بيا -
کار شما چيه؟ -

862
00:55:21,698 --> 00:55:24,298
از 9 سالگي خواجه حرمسرا بودم

863
00:55:24,498 --> 00:55:27,198
چجوري آدم خواجه ميشه؟ -
تخماتو مي برن -

864
00:55:27,298 --> 00:55:29,098
چرا خواجه مي کنن؟

865
00:55:29,298 --> 00:55:33,498
خوب مجبوري نگهشون داري
من هميشه دم دست نگهشون مي دارم

866
00:55:33,698 --> 00:55:35,498
مي خواي بت نشون بدم؟

867
00:55:35,698 --> 00:55:36,998
نه

868
00:55:47,498 --> 00:55:48,698
ميشه نظرت بپرسم؟

869
00:55:48,798 --> 00:55:52,098
چجوري بم مياد؟
دم اسبي يا شهلايي؟

870
00:55:52,298 --> 00:55:56,298
نمي دونم... برام مهم نيست -
مرسي... فقط خواستم بدونم -

871
00:55:56,498 --> 00:55:59,998
..دافاي سدومي با چه تريپي حال مي کنن؟

872
00:56:01,198 --> 00:56:03,698
چه مهموني خفني

873
00:56:03,998 --> 00:56:07,798
اينجور که معلومه شهلايي مُده

874
00:56:09,698 --> 00:56:10,998
سلام

875
00:56:19,698 --> 00:56:21,698
يادت باشه ميوه ام بخوري

876
00:56:24,798 --> 00:56:26,698
مايا اينجا چه مي کني؟

877
00:56:27,198 --> 00:56:29,698
خوب هنوز زنده ام... ممنون از احوال پرسياي شما

878
00:56:29,798 --> 00:56:31,498
...هنوزم برده ام

879
00:56:31,698 --> 00:56:34,898
بخدا اومده بوديم شما رونجات بديم

880
00:56:35,098 --> 00:56:36,498
دنبالتون مي گشتيم -
جدي ميگي؟ -

881
00:56:36,598 --> 00:56:39,498
تا الان که دنبال مُدل موت بودي

882
00:56:40,498 --> 00:56:41,698
من فقط

883
00:56:41,898 --> 00:56:44,298
شما دوباره انتخاب شديد -
بله شدم -

884
00:56:44,498 --> 00:56:47,098
خيلي مي خواستم به اين مجلس عياشيتون بيام ولي نمي تونم

885
00:56:47,298 --> 00:56:51,898
...چون بايد مثل يه برده کار کنم و استراحتم ندارم

886
00:56:53,698 --> 00:56:55,798
شاهزاده هم مثل سگ پاچه مي گيره

887
00:57:00,898 --> 00:57:03,498
اوه...بدجوري توي حسي

888
00:57:04,598 --> 00:57:06,698
عين واقعيه

889
00:57:07,398 --> 00:57:08,698
دست نزن بي حيا

890
00:57:09,798 --> 00:57:11,398
يه زن واقعي... اين

891
00:57:11,598 --> 00:57:13,598
منو ببخشيد خانوم

892
00:57:13,698 --> 00:57:18,298
جناب... آقا
نکبت

893
00:57:20,998 --> 00:57:23,298
به اين ميگن تمرکز

894
00:57:23,898 --> 00:57:26,298
کارت درسته... کارت خيلي درسته

895
00:57:30,398 --> 00:57:33,998
اُه؟ خودتي؟ -
من نبايد حرف بزنم... من مجسمه ام -

896
00:57:34,198 --> 00:57:39,298
چه طلايي شدي؟ -
رنگ طلايي بم زدن -

897
00:57:39,398 --> 00:57:41,398
اوضاع خوبه؟ -
توپه... توپ -

898
00:57:41,498 --> 00:57:45,598
تموم بدنمو يه خواجه ي خيکي  برام رنگ کرد

899
00:57:45,698 --> 00:57:48,898
خوب چطور بود؟ -
خيلي وسواسي بود -

900
00:57:49,298 --> 00:57:51,298
خودت چطوري؟ -
اي -

901
00:57:51,398 --> 00:57:54,398
زير ماساژ و ماسک زيبايي بودم
الانم به شام دعوتم

902
00:57:54,598 --> 00:57:56,098
بد نگذره؟ -
هي؟ -

903
00:57:56,298 --> 00:57:59,998
زنه که ما رو اورد اينجا يادته که رو صورتش پارچه بود؟

904
00:58:00,098 --> 00:58:03,598
مايا بود... الان اينجا کار ميکنه و خيليم ناز شده

905
00:58:03,798 --> 00:58:06,198
ولي يکم ازم شاکيه -
ا... اونم اِماست -

906
00:58:06,998 --> 00:58:08,298
بيا اينجا ببينم

907
00:58:08,498 --> 00:58:10,298
بزار ببينم اون زير چي داري

908
00:58:12,898 --> 00:58:15,698
ببخشيد... اتفاقي بود -
اتفاقي نبود -

909
00:58:15,898 --> 00:58:20,898
هي... ضعيفه
مگه نگفتم برام بازم شراب بيار

910
00:58:21,098 --> 00:58:24,698
از فرمانده عذر خواهي کن -
عذر مي خوام -

911
00:58:24,898 --> 00:58:28,798
حالا برو بيار
برو دم مجسمه ي طلايي

912
00:58:28,998 --> 00:58:31,898
بعداٌ خدمتت مي رسم

913
00:58:35,198 --> 00:58:36,998
برده ان ديگه... کاريشون نميشه کرد

914
00:58:38,298 --> 00:58:39,898
صبر کن ببينم

915
00:58:40,098 --> 00:58:42,398
من تو رو جايي نديدم؟

916
00:58:55,498 --> 00:58:57,898
چته؟ ديونه شدي؟ -
من واسه اين آدما کار نمي کنم -

917
00:58:58,098 --> 00:59:00,598
ترجيح ميدم بميرم -
ادامه بده...همينجورم ميشه -

918
00:59:00,798 --> 00:59:01,998
توهم برا اينا کار مي کني؟؟

919
00:59:02,198 --> 00:59:04,498
نه من برا کسي کار نمي کنم
هيچم بم خوش نميگذره

920
00:59:04,698 --> 00:59:07,098
من فقط دارم يه سرگوشي آب مي دم
آدم خيلي چيزا ياد ميگيره

921
00:59:07,298 --> 00:59:11,298
چي مثلاٌ؟ قرباني کردن آدما؟ -
نه... نه قرباني کردن آدما -

922
00:59:11,498 --> 00:59:13,598
.من برگزيده شدم تا يه کار بزرگ انجام بدم

923
00:59:13,698 --> 00:59:14,998
بازم شروع شد؟

924
00:59:15,198 --> 00:59:19,698
و مطمئنم که اون کار شکار خوک يا
.ميوه چيدن از باغ نيست

925
00:59:20,098 --> 00:59:21,998
.سلام، مايا

926
00:59:25,298 --> 00:59:28,198
.اون ميخواد تو رو ببينه. الان

927
00:59:28,298 --> 00:59:29,898
.يه وقت فکر نکني که بهش علاقمند شدما

928
00:59:29,998 --> 00:59:32,398
چرا بايد همچين فکري کنم؟ -
.اين جزوي از نقشه منه -

929
00:59:32,598 --> 00:59:34,598
من بايد هر چه زودتر شما
.رو از اينجا خلاص کنم

930
00:59:34,698 --> 00:59:37,898
.شاهزاده منتظرته -
.من هم منتظرش مي مونم -

931
00:59:38,398 --> 00:59:42,698
.شما دو تا، منتظرم بمونين
.دنبال شر نگردين. تو هم طلايي بمون

932
00:59:42,798 --> 00:59:44,898
عمراً بدونه داره چيکار مي کنه، نه؟

933
00:59:44,998 --> 00:59:48,898
.خيلي خوشحال شدم که تو رو اين شکلي ديدم -
.منم از ديدنت خوشحال شدم -

934
00:59:49,098 --> 00:59:51,398
.بايد يه کارايي بکنيم
ساعت چند کارت تموم ميشه؟

935
00:59:51,498 --> 00:59:55,898
.هيچوقت، من يه برده ام -
.آره، البته -

936
00:59:55,998 --> 00:59:58,498
.برده خانم، يه حوله برام بيار

937
00:59:58,998 --> 01:00:01,298
.آره، بايد برم بردگي کنم

938
01:00:01,498 --> 01:00:03,998
.فکر کنم بايد يه تريپ باحال به خودم بگيرم

939
01:00:04,198 --> 01:00:06,898
.باشه -
.دوستت دارم -

940
01:00:13,998 --> 01:00:17,998
.هي، پسر طلا
.بيا اينجا

941
01:00:26,298 --> 01:00:28,198
.منو با روغن ماساژ بده

942
01:00:29,398 --> 01:00:31,498
.اگه اشکالي نداره، لطف کنين منو بي خيال شين

943
01:00:31,698 --> 01:00:33,898
،من ماساژور نيستم
.من فقط يه نگهبان ساده ام

944
01:00:34,098 --> 01:00:35,898
.منو با روغن ماساژ بده وگرنه مي کشمت

945
01:00:45,598 --> 01:00:49,298
کافيه؟ -
.بيشتر بريز. ميخوام مثل يه مرغ چرب بشم -

946
01:00:49,798 --> 01:00:54,098
.آره، بريز
.کوچول موچولوي برنزه

947
01:00:54,798 --> 01:00:57,098
.تموم شد. هر چي داشتو ريختم روت

948
01:00:57,198 --> 01:00:58,698
.شاهکاره، عاشقشم

949
01:00:58,898 --> 01:01:02,298
.خب، شب خوش
.خوشحال مي شدم که بتونم کمکتون کنم

950
01:01:02,498 --> 01:01:04,698
.حالا ماساژ بده

951
01:01:06,298 --> 01:01:07,598
با دستم؟

952
01:01:07,798 --> 01:01:11,298
.نه، پس با کله ات
.خب معلومه که با دستات

953
01:01:15,498 --> 01:01:17,598
.آره

954
01:01:17,798 --> 01:01:19,498
.آره، چرب و چيلي شدم

955
01:01:19,698 --> 01:01:22,998
،جواهر عزيز من
.اي روغن چرب و چيلي

956
01:01:23,098 --> 01:01:26,298
.آره، همينه
.خدايا، يه نقاشي روي شکمم بکش

957
01:01:26,398 --> 01:01:28,198
.روي سينه هام داستان بگو -
.آره -

958
01:01:28,398 --> 01:01:30,998
.آره. منو ببر به رود فرات

959
01:01:31,198 --> 01:01:33,498
...يه کاري کن که بعداً ازش پشيمون شي

960
01:01:33,698 --> 01:01:36,198
.شيطان بدذات...
.خوبه، حالا منو طلسم کن

961
01:01:36,398 --> 01:01:38,698
...اما -
.همينطوري. حالا منو بزن -

962
01:01:40,198 --> 01:01:41,798
.فکر بد نکنيا -
.شکمم رو بزن. اينجوري. بزن ده لامصب -

963
01:01:41,998 --> 01:01:45,198
.بزن. بزن روي شکمم -
.نه، اشکالي نداره. درک مي کنم -

964
01:01:45,398 --> 01:01:48,598
.ادامه بده. عاشقتم، عاشقتم
.همينجوري بمال

965
01:01:48,798 --> 01:01:52,098
نه، نه، نه. من فقط دارم شکم اين مرده رو
...با روغن ماساژ ميدم. اما

966
01:01:52,298 --> 01:01:55,498
.يه هديه. اين يه هديه ست

967
01:02:01,298 --> 01:02:06,098
.موفق باشي -
.ببين، مايا . مايا -

968
01:02:07,398 --> 01:02:08,798
.بيا پيشم

969
01:02:13,098 --> 01:02:14,198
خيلي قشنگه، نه؟

970
01:02:14,398 --> 01:02:16,798
.مي توني از اينجا، گومورا رو ببيني

971
01:02:16,898 --> 01:02:19,998
.آره. شهر هاي دوقلو

972
01:02:20,198 --> 01:02:22,598
مردم فکر مي کنن که خدا مي خواد به اونا
...عذاب نازل کنه

973
01:02:22,798 --> 01:02:26,098
.چون خيلي شيطاني هستن... -
خودت چي فکر مي کني؟ من شيطانم؟ -

974
01:02:26,298 --> 01:02:30,198
،خب من تو رو نمي شناسم
.اما اصلاً شبيه شيطون ها نيستي

975
01:02:30,398 --> 01:02:32,098
خيلي جذابم، نه؟

976
01:02:34,698 --> 01:02:35,898
.آره

977
01:02:35,998 --> 01:02:37,398
.بزار يه چيزي ازت بپرسم

978
01:02:37,498 --> 01:02:40,098
چرا يه دختري مثل تو
بايد يه نفر مثل منو بخواد؟

979
01:02:40,798 --> 01:02:45,698
.نمي دونم
.فقط خيلي با استيلت حال مي کنم

980
01:02:46,398 --> 01:02:48,098
...ميگن اينا همش به اراده خداست

981
01:02:48,298 --> 01:02:50,798
که وقتي بعضي ها حکمراني مي کنن...
...بعضي ها هم زجر بکشن

982
01:02:50,998 --> 01:02:53,498
.که همه ما قرباني سرنوشتمون هستيم

983
01:02:53,598 --> 01:02:55,398
...امروز صبح وقتي تو رو توي ميدون ديدم

984
01:02:55,598 --> 01:02:59,198
که يکه و تنها وايسادي و به من تعظيم مي کني...
...به خودم گفتم

985
01:02:59,398 --> 01:03:04,198
آره! بالاخره اون مردي که"
.جلوي قوانين واي ميسه رو پيا کردم

986
01:03:04,398 --> 01:03:07,198
يه مردي که اونقدر جرأت داره که
.قوانينو زير سؤال ببره

987
01:03:07,398 --> 01:03:12,698
مردي که توسط خدايان انتخاب شده
".تا کار بزرگي انجام بده

988
01:03:12,898 --> 01:03:14,698
.منم دقيقاً داشتم به همين فکر مي کردم

989
01:03:14,998 --> 01:03:17,198
.باورت نميشه که چه اتفاقايي واسم افتاده

990
01:03:17,398 --> 01:03:19,998
.نمدونستم چرا -
.من ميدونم -

991
01:03:20,098 --> 01:03:25,398
.تا تو رو به اينجا بکشونه. به اين محل
.پيش من

992
01:03:25,598 --> 01:03:28,498
.ديگه نمي تونم باهات موافق باشم

993
01:03:28,798 --> 01:03:32,198
.سعي مي کنم باهات موافقت کنم، اما نميتونم
.چون فقط همينقدر مي تونم

994
01:03:33,198 --> 01:03:34,698
.بيا

995
01:03:37,498 --> 01:03:39,598
...درک کردنش برات سخته

996
01:03:39,798 --> 01:03:42,498
اما زندگي من قرباني اين شده که
...در خدمت خدايان

997
01:03:42,698 --> 01:03:45,798
.و مردم باشم...
.هيچي واسه خودم نمي مونه

998
01:03:46,298 --> 01:03:51,298
.اين متواضع بودن تو رو نشون ميده -
من خيلي متواضعم، نه؟ -

999
01:03:51,398 --> 01:03:53,498
نسبت به سنت
.خيلي باهوشي

1000
01:03:54,098 --> 01:03:57,698
آره. اون در ها چي هستن؟ -
...پست اون در ها -

1001
01:03:57,898 --> 01:04:01,798
،مقدس مقدسات وجود داره...
.قلمروي زميني خدايان

1002
01:04:01,998 --> 01:04:04,198
،جايي که فوق العاده مقدسه
...اونقدر قدرتمنده که

1003
01:04:04,398 --> 01:04:06,498
.لحظه اي که وارد اونجا ميشي، جون ميدي...

1004
01:04:07,598 --> 01:04:10,198
کي اونجا رو گردگيري مي کنه؟ -
.نيازي به تميز شدن نداره -

1005
01:04:10,398 --> 01:04:12,898
باعث ميشه يه کم به اونايي که
.اينجا رو ساختن فکر کني

1006
01:04:13,098 --> 01:04:14,798
...يعني اونا مردن

1007
01:04:14,998 --> 01:04:16,898
...يا اينکه خدايان بهشون چند ثانيه مهلت دادن...

1008
01:04:17,098 --> 01:04:18,898
تا از اونجا برن بيرون؟...

1009
01:04:19,098 --> 01:04:21,798
،اونا اجازه داشتن تا کارشونو تموم کنن
...چهار و نيم ثانيه بهشون وقت دادن

1010
01:04:21,898 --> 01:04:23,898
.بعد از اون خدايان نازل شدن...

1011
01:04:25,198 --> 01:04:27,898
اگه يه پشه بره اونجا چي ميشه؟ -
.همون موقع مي ميره -

1012
01:04:28,098 --> 01:04:30,998
پس يعني اونجا پر از پشه مرده ست؟
.آخه هيچکس اونجا رو تميز نمي کنه

1013
01:04:31,098 --> 01:04:33,098
...اونا توسط پرتويي از حرارت مقدس

1014
01:04:33,298 --> 01:04:37,498
.سريعاً تبخير ميشن...

1015
01:04:38,198 --> 01:04:40,598
مي تونيم بريم تو؟ -
داشتم واست قصه حسن کرد تعريف مي کردم؟ -

1016
01:04:40,798 --> 01:04:44,398
.همين که بري تو، مي ميري
.اي کودن کوچک زيبا

1017
01:04:44,798 --> 01:04:46,098
يعني حتي نمي تونيم يه سر اونجا تکون بديم؟

1018
01:04:46,298 --> 01:04:48,198
تو خيلي جوان و ماجراجويي، نه؟

1019
01:04:48,398 --> 01:04:51,798
...ميخواي همه چيز بدوني، مزمزه کني، توش بگردي

1020
01:04:51,898 --> 01:04:54,898
باهاش برقصي و بخوريش، نه؟...

1021
01:04:55,598 --> 01:04:57,398
.خودم برات يه معما دارم

1022
01:04:57,498 --> 01:04:59,298
...که خيلي بهت حال ميده

1023
01:04:59,398 --> 01:05:01,598
.و البته يه ماساژ روغني ديگه هم مي طلبه...

1024
01:05:02,398 --> 01:05:04,698
چي؟ -
.خودمو ميگم -

1025
01:05:04,898 --> 01:05:07,098
.زودباش. بريم

1026
01:05:08,698 --> 01:05:12,198
.بيا. زودباش -
.مشکلي پيش نمياد -

1027
01:05:14,798 --> 01:05:16,798
ما اينجا چي کار مي کنيم؟

1028
01:05:17,998 --> 01:05:19,998
.ازت مي خوام که به دريچه مقدسات وارد شي

1029
01:05:20,098 --> 01:05:21,998
...خيلي زيادي بهم رک گفتي

1030
01:05:22,198 --> 01:05:25,198
چون منم خودم ميخواستم وارد...
.دريچه تو بشم

1031
01:05:26,998 --> 01:05:30,498
.نه. من همون دريچه مقدسات رو ميگم -
...فکر کردم ميخواي درباره -

1032
01:05:30,698 --> 01:05:33,898
.تو بايد بري و با خدايان صحبت کني

1033
01:05:34,098 --> 01:05:36,598
خدايان اونجان؟ -
.بقيه که اينطور ميگن -

1034
01:05:36,698 --> 01:05:39,098
.فقط خواب گزار اعظم مي تونه بره اونجا

1035
01:05:39,298 --> 01:05:41,998
ميگن هر کس به غير از اون که بره اونجا
.همون لحظه مي ميره

1036
01:05:42,198 --> 01:05:46,498
پس چرا من بايد برم اون تو؟ -
.چون تو انتخاب شدي -

1037
01:05:46,698 --> 01:05:49,498
،اگه خدايان تو رو مرده مي خواستن
.تا الان تو رو کشته بودن

1038
01:05:49,698 --> 01:05:52,598
.درسته -
.تو براي اين کار انتخاب شدي -

1039
01:05:52,698 --> 01:05:55,098
،تا با خدايان صحبت کني
...اهداف اونا رو بفهمي

1040
01:05:55,298 --> 01:05:58,598
و از اونا درخواست کني که...
.به اين قحطي وحشتناک پايان بدن

1041
01:05:58,698 --> 01:06:01,198
بعدش برگرد بيرون و
.واسم تعريف کن که اون تو چه شکليه

1042
01:06:01,298 --> 01:06:02,398
.باشه -
.خوبه -

1043
01:06:02,498 --> 01:06:03,898
.درسته

1044
01:06:10,398 --> 01:06:13,098
،مطمئنم که من برگزيده شدم
.اما همچين خيلي هم مطمئن نيستم

1045
01:06:13,498 --> 01:06:14,898
.تو انتخاب شدي

1046
01:06:15,098 --> 01:06:18,398
.باشه. من ميرم تو
.اما بايد يه کاري واسم بکني

1047
01:06:18,598 --> 01:06:21,598
.بايد دوستامو آزاد کني -
.تو جون بخواه -

1048
01:06:32,298 --> 01:06:37,798
.منو نکش، منو نکش
...منو نکش

1049
01:06:37,998 --> 01:06:40,498
.بلند شو بابا. بي مزه

1050
01:06:42,898 --> 01:06:46,898
تو اينجا چي کار مي کني؟ -
.از دست روحاني ترين آدم قايم شدم -

1051
01:06:47,098 --> 01:06:49,298
.دو ساعت داشتم ماساژش مي دادم

1052
01:06:50,498 --> 01:06:52,098
اون موهاي سينه شه؟

1053
01:06:52,298 --> 01:06:54,498
همش که نه. فقط نپرس، باشه؟

1054
01:06:55,498 --> 01:06:57,698
.من ديگه فرق خوب و بد رو نمي فهمم

1055
01:06:57,898 --> 01:07:00,398
چطوري اومدي اينجا
ولي زنده موندي؟

1056
01:07:00,598 --> 01:07:02,498
نميدونم. خودت چي؟ -
.آخه من انتخاب شدم -

1057
01:07:03,098 --> 01:07:06,398
شايد خدا به خاطر اين تو رو نکشته
.که ميدونسته تو پيرو مني

1058
01:07:06,498 --> 01:07:09,298
.من پيرو تو نيستم -
چرا هميشه از من پيروي مي کني؟ -

1059
01:07:09,398 --> 01:07:12,998
.من از تو پيروي نمي کنم. فقط هر جا که ميري پشتت ميام

1060
01:07:13,098 --> 01:07:15,398
.ازت پيروي نمي کنم
.حتي از پشت هم مي تونم تو رو رهبري کنم

1061
01:07:15,498 --> 01:07:18,698
.بيخيال بابا. رهبر که خودمم
.هميشه بودم

1062
01:07:18,898 --> 01:07:20,998
يه روزي يه رهبر بهمون گفت که
.تو زندگي ما رو به باد ميدي

1063
01:07:21,198 --> 01:07:24,398
يعني توي مهموني ها بيام خود شيريني کنم؟

1064
01:07:24,598 --> 01:07:25,798
.نه، نه. من مثل تو نيستم

1065
01:07:25,998 --> 01:07:28,698
من اصلاً حال نمي کنم که خودمو طلايي کنم
.و اينور و اونور برم و خوش بگذرونم

1066
01:07:28,898 --> 01:07:31,998
.انقدرا هم علاف نيستم -
.برو بابا. کل زندگيتو علاف بودي -

1067
01:07:32,198 --> 01:07:34,598
اينطوري فکر مي کي؟
بقيه هم اينطوري فکر مي کنن؟

1068
01:07:34,798 --> 01:07:37,798
.ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم
.خوب نگاه کن

1069
01:07:42,998 --> 01:07:47,198
خداي قدرتمند، يا خدايان قدرتمند
...هر چي که هستين

1070
01:07:47,598 --> 01:07:49,698
.ازتون يه خواسته دارم...

1071
01:07:49,898 --> 01:07:51,598
...مي دونم که خرابکاري زياد کردم

1072
01:07:52,598 --> 01:07:56,298
...اما مجبور شدم تا اين کارو کنم...

1073
01:07:57,098 --> 01:08:00,598
تا ازت بخوام بهمون قدرتي بدي...
.که خودمونو آزاد کنيم

1074
01:08:01,298 --> 01:08:04,598
.همين. تنها خواسته ام همينه -
.لعنتي -

1075
01:08:06,198 --> 01:08:09,498
...اگرم بشه بارون بياد

1076
01:08:09,698 --> 01:08:14,398
.اونم بدون قرباني کردن باکره ها، خيلي خوب ميشه...
مي فهمي که چي ميگم؟

1077
01:08:14,598 --> 01:08:17,898
.آخه ما الان خيلي به باکره هامون نياز داريم

1078
01:08:19,198 --> 01:08:21,298
...اگربتوني به من قدرت اينو بدي

1079
01:08:21,398 --> 01:08:24,198
...که بدن زنان رو از زير لباس هاشون ببينم...

1080
01:08:24,298 --> 01:08:26,298
.خيلي عالي ميشه...

1081
01:08:28,198 --> 01:08:29,298
الو؟

1082
01:08:29,398 --> 01:08:31,798
واقعاً نفهميدي که
...چون اينجا هنوز ساکته

1083
01:08:31,998 --> 01:08:35,698
يعني خدا اينجا نيست؟...
.دور و برتو ببين. هيچي اينجا نيست

1084
01:08:35,898 --> 01:08:38,498
.اين هيچي رو ثابت نمي کنه
.شايد رفته بيرون بگرده

1085
01:08:38,698 --> 01:08:40,498
که چي؟ -
.کارهاي خداييشو بکنه ديگه -

1086
01:08:40,698 --> 01:08:43,098
،اگه اون چيزي بخواد
.ميتونه اونو از هيچي بسازه

1087
01:08:43,298 --> 01:08:46,098
اگه بخواي براي داشتن چيزي
دنبالش بدوي، ديگه چه خدايي هستي؟

1088
01:08:46,298 --> 01:08:50,298
.بزار يه چيزي رو بهت حالي کنم
.شايد اصلاً خدايي وجود نداره

1089
01:08:51,698 --> 01:08:54,998
چي؟ پس يعني همه ما اتفاقي بوجود اومديم؟

1090
01:08:55,098 --> 01:08:56,898
.اينطوري که هيچ چيزي، هيچ معنايي نداره

1091
01:08:57,098 --> 01:08:59,198
پس هدفمون از زيستن چيه؟ -
.هدف همينه ديگه -

1092
01:08:59,398 --> 01:09:01,298
.هدف اينه که هيچ هدفي نباشه؟ خاک بر سرت

1093
01:09:01,398 --> 01:09:02,498
.خيلي احمقي -
.نه -

1094
01:09:02,698 --> 01:09:05,898
.يه چيزي بزرگتر از من وجود داره -
.هيچي بزرگتر از تو نيست -

1095
01:09:06,098 --> 01:09:08,098
.به شکم من دست نزن تا حرفتو ثابت کني -
.باشه -

1096
01:09:08,298 --> 01:09:11,798
.باشه. ببخشيد. من بدن يه انسان رو دارم -
.دارم به بلوغ فکري مي رسم -

1097
01:09:12,398 --> 01:09:15,498
.تو خيلي به من حسودي مي کني -
حسودي؟ به اين که از من چاق و چله تري؟ -

1098
01:09:15,698 --> 01:09:18,698
،هر وقت که حرف ميزني
.فقط چرت و پرت از اون دهن گشادت مياد بيرون

1099
01:09:18,898 --> 01:09:22,098
،اگه فقط يه بار با يه زن بودي
.الان به وجود خدا اعتقاد پيدا مي کردي

1100
01:09:22,198 --> 01:09:24,698
.من خودم خواستم که باکره بمونم -
.خودت نخواستي -

1101
01:09:25,398 --> 01:09:26,598
.حرفتو پس بگير -
.نمي گيرم -

1102
01:09:26,798 --> 01:09:29,098
.گفتم حرفتو پس بگير -
.گفتم حرفتو پس بگير -

1103
01:09:29,298 --> 01:09:30,598
.هر حرفي که تا حالا زدي

1104
01:09:30,798 --> 01:09:33,098
.برو عقب، ايکبيري
.شکمتو از شکم من دور کن

1105
01:09:33,198 --> 01:09:34,498
.به شکمم دست نزن

1106
01:09:34,598 --> 01:09:36,898
من تا حالا کي به شکم تو دست زدم؟

1107
01:09:37,098 --> 01:09:38,798
.حرفايي که زدي رو پس بگير

1108
01:09:38,998 --> 01:09:40,998
!تو ديوونه شدي

1109
01:09:41,198 --> 01:09:44,698
!داد نزن، داد نزن -
!گمشو، ديوونه! ولم کن -

1110
01:09:48,298 --> 01:09:51,898
.من ميتونم همه چيزو درست کنم
.شاهزاده بيرون منتظرمه

1111
01:09:52,098 --> 01:09:53,498
...و اگه نقشمو درست بازي کنم

1112
01:09:53,698 --> 01:09:56,798
،همه رو از اينجا خلاص مي کنم...
.حتي اما و مايا رو

1113
01:09:56,898 --> 01:09:59,098
.فقط به من اعتماد کن. يه کم وفادار باش

1114
01:09:59,298 --> 01:10:02,898
.باشه، اما نه به خاطر تو. فقط به خاطر اما
.الانم واسه دعوا کردن با تو اصلاً حال ندارم

1115
01:10:03,098 --> 01:10:06,598
.دو ساعت با خواب گزار اعظم توي حمام آب داغ بودم
.خيلي گيجم

1116
01:10:06,798 --> 01:10:09,198
.ببخشيد که انقدر بهت تيکه انداختم

1117
01:10:10,198 --> 01:10:12,398
.بزن بريم، ديوونه

1118
01:10:16,998 --> 01:10:19,298
،خدايا، اگه تو وجود داري
...اگه بتوني اما رو عاشق من کني

1119
01:10:19,598 --> 01:10:22,798
خيلي بهم حال دادي. باشه؟...

1120
01:10:23,498 --> 01:10:25,298
.اما فقط اگه وجود داري

1121
01:10:29,498 --> 01:10:30,998
صف بستين که برين اون تو؟

1122
01:10:31,198 --> 01:10:33,298
.آخه خيلي هم چيز شاخي اون تو نيست

1123
01:10:33,498 --> 01:10:36,298
،وقتي ما رفتيم تو
.آلتمونو از وسط نصف کردن

1124
01:10:36,398 --> 01:10:37,498
.بگيرينش

1125
01:10:38,898 --> 01:10:40,598
.منو گرفتن

1126
01:10:47,798 --> 01:10:49,898
.کاش منم سر و ته بودم

1127
01:10:51,698 --> 01:10:53,798
.اخه خيلي حال ميده

1128
01:10:54,898 --> 01:10:56,798
حال نميده؟

1129
01:10:59,198 --> 01:11:01,298
پس نميخواي با من حرف بزني؟

1130
01:11:01,498 --> 01:11:04,098
،ديگه با هم دوست نيستيم
با وجود اون همه خوبي که بهت کردم؟

1131
01:11:04,198 --> 01:11:07,098
تو چه خوبي اي به من کردي؟ -
.تو رو از اون قفس آوردم بيرون -

1132
01:11:07,198 --> 01:11:10,598
.آره؟ من اون قفس رو دوست داشتم
.من عاشق اون دِه بودم

1133
01:11:10,798 --> 01:11:14,298
به خاطر تو پام به جاهايي وا شد
...که برادر ها برادر ها رو مي کشن

1134
01:11:14,498 --> 01:11:17,198
زن ها رو مي سوزونن...
.و مردم رو به بردگي مي گيرن

1135
01:11:17,398 --> 01:11:19,398
...مردمي که سر آلت و بيضه هاي خودشونو مي برن

1136
01:11:19,598 --> 01:11:22,498
...منم ديگه هيچوقت نميتونم اما رو ببينم...

1137
01:11:22,698 --> 01:11:24,198
.همش هم تقصير توئه...

1138
01:11:24,398 --> 01:11:27,898
.خواهش مي کنم منو ببخش
.آخه تو بهترين دوست مني

1139
01:11:28,098 --> 01:11:30,298
!از اين دنيا بدم مياد! از تو بدم مياد

1140
01:11:30,498 --> 01:11:34,298
الان که منو سر و ته کردن
چطوري مي تونم بشاشم؟

1141
01:11:34,498 --> 01:11:35,898
.ميدونم که کامل نيستم

1142
01:11:36,098 --> 01:11:40,398
شايد خيلي جاها هم اشتباه کردم
.اما بايد درک کني که من شخص برگزيده ام

1143
01:11:40,498 --> 01:11:43,198
.اين مسئوليت زيادي واسم داره
.تو حتي نميتوني تصورشو کني

1144
01:11:43,398 --> 01:11:46,898
تنها کسي که فکر مي کنه تو برگزيده اي
!خودتي. پس ديگه گاله رو ببند

1145
01:11:47,098 --> 01:11:51,198
من کاري مي کنم که از اينجا خلاص شيم
.حتي اگه آخرين کاري باشه که تو عمرم مي کنم

1146
01:12:04,998 --> 01:12:07,198
.اين اولين پيشنهادم بود

1147
01:12:07,598 --> 01:12:09,098
.پيشنهادات شما رو هم قبول مي کنيم

1148
01:12:09,198 --> 01:12:13,098
!نگهبان
!اون زنداني سر و ته شاشش گرفته

1149
01:12:13,698 --> 01:12:16,298
.واي، شاشم ريخت

1150
01:12:19,298 --> 01:12:20,298
.نه

1151
01:12:20,498 --> 01:12:22,098
.سعي کن دهنتو بسته نگه داري

1152
01:12:26,498 --> 01:12:28,198
.نه. رفت تو دماغش

1153
01:12:31,898 --> 01:12:36,998
منم دارم
....روي صورت خودم مي شاشم از درون البته

1154
01:12:37,198 --> 01:12:38,898
.حالم ازت به هم مي خوره

1155
01:12:48,898 --> 01:12:50,398
...تماشا کن، عزيزم

1156
01:12:50,498 --> 01:12:53,198
.تو باعث مرگ اين جوون ها شدي...

1157
01:12:54,698 --> 01:12:58,198
...به جرم توهين به مقدسات"

1158
01:12:59,098 --> 01:13:00,998
...کفر ورزيدن...

1159
01:13:01,498 --> 01:13:03,198
"...توطئه...

1160
01:13:03,398 --> 01:13:05,798
چي فکر مي کني؟ -
...خيانت" -

1161
01:13:05,998 --> 01:13:07,198
...جذامي بودن...

1162
01:13:07,398 --> 01:13:08,698
.فقط مي خواستم سر صحبت رو باز کنم

1163
01:13:08,898 --> 01:13:10,498
...دخالت در امور..

1164
01:13:11,698 --> 01:13:14,298
..گزاف گويي... -
.امروز مدل موهات خيلي خوب شده -

1165
01:13:14,398 --> 01:13:17,498
.آخه روشون شاشيدم -
.پس رازش همينه -

1166
01:13:17,698 --> 01:13:19,298
...لواط...

1167
01:13:20,898 --> 01:13:24,698
.اصلش "امتناع از لواط" بود -
!آره -

1168
01:13:25,698 --> 01:13:27,198
مي توني منو ببخشي؟

1169
01:13:27,698 --> 01:13:28,998
.فکر کنم خيلي ازت بدم مياد

1170
01:13:29,098 --> 01:13:32,298
...شهوت راني...
".و قتل برادرم، هابيل...

1171
01:13:32,498 --> 01:13:34,198
!بي خيال -
!زر نزن -

1172
01:13:34,998 --> 01:13:37,598
...به خاطر اينها و جرم هاي ديگر

1173
01:13:37,798 --> 01:13:40,898
...زنداني هاي بايد تا سر حد مرگ...

1174
01:13:41,098 --> 01:13:42,498
!سنگسار شوند...

1175
01:13:44,498 --> 01:13:48,398
صبر کنين! ميتونم يه پيشنهاد بدم؟ -
چيه؟ -

1176
01:13:48,498 --> 01:13:51,798
.فقط يه نفر به ما سنگ بزنه

1177
01:13:51,898 --> 01:13:57,098
راستش فکر کنم اين عادلانه باشه که به ما
.اين حق رو بدين تا کسي که بهمون سنگ ميندازه رو انتخاب کنيم

1178
01:13:57,298 --> 01:14:00,798
...نه. اين اصلاً

1179
01:14:01,598 --> 01:14:03,298
.ما اونو ميخوايم -
.اون يارو -

1180
01:14:03,498 --> 01:14:05,498
من؟ -
.اون سنگسار کننده ماست -

1181
01:14:05,698 --> 01:14:08,698
چيه؟ چون من خواجه ام
فکر کردين بلد نيستم پرتاب کنم؟

1182
01:14:08,898 --> 01:14:10,898
.الان نشونتون ميدم

1183
01:14:11,098 --> 01:14:14,298
.نه، نه، نه، نه! کثافت

1184
01:14:14,498 --> 01:14:18,798
بيضه خودشو بهش پرت کرد؟
.ايول

1185
01:14:18,898 --> 01:14:21,398
.نه! اين حساب نيست
.اون يه بيضه بود

1186
01:14:21,598 --> 01:14:22,798
.فکر کنم اونم حساب باشه

1187
01:14:22,898 --> 01:14:25,298
.يکي ديگه رو انتخاب کنين -
اون احمق داره چه غلطي مي کنه؟ -

1188
01:14:25,398 --> 01:14:28,298
!اونو انتخاب مي کنم -
.عاليه -

1189
01:14:28,398 --> 01:14:30,098
اين؟ -
.نه، نه، اون که کوتاه تره -

1190
01:14:30,298 --> 01:14:32,198
.همون که جلوش وايساده

1191
01:14:32,398 --> 01:14:33,898
.بابا اين که بچه ست. يه بچه ست

1192
01:14:34,098 --> 01:14:36,698
خب؟ تو مشکلي با بچه ها داري؟
.اين يارو از بچه ها بدش مياد

1193
01:14:36,898 --> 01:14:39,598
!الان لهش مي کنم -
!بچه دزد -

1194
01:14:40,198 --> 01:14:43,098
!محکم بزن -
.نه، اونا آينده ما هستن -

1195
01:14:43,198 --> 01:14:45,698
...بسيارخب. شروع کن

1196
01:14:46,698 --> 01:14:47,798
.باشه. منو زد

1197
01:14:50,298 --> 01:14:52,198
.پدرسوخته، عجب ضرب دستي داره

1198
01:14:52,398 --> 01:14:54,398
.خدايا. ما دو تاييم

1199
01:14:54,598 --> 01:14:55,598
الان راضي شدين؟

1200
01:14:55,798 --> 01:15:01,898
.خب! همه با هم. با شماره سه
...يک، دو

1201
01:15:02,098 --> 01:15:05,098
.صبر کن! من يه سؤال از پادشاه دارم

1202
01:15:07,098 --> 01:15:10,298
من چرا توي دريچه مقدسات نمردم؟

1203
01:15:11,998 --> 01:15:18,098
آره! من وارد دريچه مقدسات شدم
.اما...نمردم

1204
01:15:18,298 --> 01:15:23,698
!چرا؟ چون خدايان منو انتخاب کردن

1205
01:15:24,898 --> 01:15:29,298
<i>..برگزيده را عفو کنيد</i>

1206
01:15:29,498 --> 01:15:33,698
<i>.برگزيده را عفو کنيد</i>

1207
01:15:33,898 --> 01:15:36,698
!.برگزيده را عفو کنيد-
!همينطور دوستش رو -

1208
01:15:36,798 --> 01:15:39,998
.و دوست جوانش رو -
!هيچکدومشونو نکشين -

1209
01:15:40,198 --> 01:15:42,798
.همه ميدونن که اشخاص برگزيده، يه همراه دارن

1210
01:15:42,898 --> 01:15:44,898
يعني ميشه؟ اون برگزيده شده؟

1211
01:15:45,098 --> 01:15:48,298
.البته که ممکنه، شک نکنيد

1212
01:15:48,498 --> 01:15:50,698
...اعليحضرت، با کمال احترام

1213
01:15:51,198 --> 01:15:54,598
اينکه اون برگزيده هست يا نه...
.ديگه مهم نيست

1214
01:15:54,798 --> 01:15:57,598
،اگه اونو الان بکشين
...يعني به نظر مردم بي احترامي کردين

1215
01:15:57,798 --> 01:16:00,798
...که اين مي تونه شرايط رو بدتر کنه...

1216
01:16:00,998 --> 01:16:06,298
.و باعث تغيير حکوت به يه ديکتاتوري ميشه...

1217
01:16:07,098 --> 01:16:09,998
.البته اگه نظر منو بخواين

1218
01:16:11,798 --> 01:16:13,698
.باشه، قبول

1219
01:16:18,598 --> 01:16:24,198
،با عنايت بي پايان پادشاه بلند مرتبه ما
...تصميم گرفته شد که زنداني ها به بردگي گرفته شوند

1220
01:16:24,398 --> 01:16:30,798
و در امور فوق العاده پرمشقت به کار گرفته شوند...
!تا از گرسنگي و يا خستگي تلف شوند

1221
01:16:30,998 --> 01:16:31,998
!آره

1222
01:16:32,198 --> 01:16:34,198
اين کجاش بهتره؟

1223
01:16:45,398 --> 01:16:48,098
.انگار خيلي با اين کار حال مي کني
چند وقته که برده اي؟

1224
01:16:48,298 --> 01:16:50,498
.من برده نيستم، خودم داوطلب اين کار شدم

1225
01:16:52,798 --> 01:16:56,998
.مارلاک، اينمباراگسي
.پارسال دوست ..امسال آشنا

1226
01:16:59,298 --> 01:17:00,298
.خداييش حقم بود

1227
01:17:00,498 --> 01:17:03,798
.اين سنگ ها رو ببرين بالا
.سنگ کار ها منتظرن

1228
01:17:03,998 --> 01:17:07,798
.باشه اما راستش گردنم گرفته
.فکر کنم بد خوابيدم

1229
01:17:07,898 --> 01:17:11,298
،بهتره که خيلي به خودم فشار نيارم
.تا فردا هم بتونم کار کنم

1230
01:17:11,398 --> 01:17:13,398
!تکون بخور

1231
01:17:13,498 --> 01:17:15,998
.ميدوني، گِل خيلي براي پوستت خوبه

1232
01:17:16,698 --> 01:17:18,698
.آره -
.ازم بپرس که چرا انقدر پوست خوبي دارم -

1233
01:17:19,798 --> 01:17:21,198
چرا انقدر پوستت...؟ -
.گِل -

1234
01:17:21,298 --> 01:17:22,998
.ميدونستم که اينو ميگي

1235
01:17:27,498 --> 01:17:29,798
.بايد از اين که توي فضاي باز کار مي کني، خيلي لذت ببري

1236
01:17:30,398 --> 01:17:32,298
!تکون بخور

1237
01:17:33,398 --> 01:17:34,798
!يالا

1238
01:17:44,379 --> 01:17:46,879
.شما دوتا! سريع به خط شين

1239
01:17:46,979 --> 01:17:49,379
کجا ميريم؟ -
.ميريم که مراسم قرباني دادن رو تماشا کنيم -

1240
01:17:49,579 --> 01:17:52,079
.پادشاه خواسته که بريم -
اين اجباريه؟ -

1241
01:17:52,279 --> 01:17:56,379
،يه کم کار دارم که بايد تموم کنم
.اگه مي توني بگو بزاره واسه فردا

1242
01:17:57,179 --> 01:17:59,879
.مي خوام ببينم بدون اون شلاق چقدر گنده اي

1243
01:18:01,379 --> 01:18:02,779
.فرقي نکردي

1244
01:18:04,479 --> 01:18:06,179
.همه حاضرن، اعليحضرت

1245
01:18:06,379 --> 01:18:08,379
الان چي؟
بازم ميخواين باکره قرباني کنين؟

1246
01:18:10,579 --> 01:18:14,179
آره، اونم دو تا. خدمتکار خودت
.و يه برده ديگه

1247
01:18:14,379 --> 01:18:18,279
.پيروان مرد برگزيده
.اين سرباز وفادار اونا رو پيدا کرده

1248
01:18:18,479 --> 01:18:21,979
.اين شغلمه
.کارم اينه

1249
01:18:22,179 --> 01:18:27,779
ويه قرباني ديگه تا وفاداري و
.ايمان خودمونو ثابت کنيم

1250
01:18:30,379 --> 01:18:33,379
،به خاطر عشق من به مردم
...و اين نعمت عزيز باران

1251
01:18:33,379 --> 01:18:36,579
.ماقرباني کوچکي را پيشنهاد مي کنيم...

1252
01:18:37,179 --> 01:18:39,679
...دختر خوانده خودم

1253
01:18:40,779 --> 01:18:42,579
."شاهزاده "اينانا...

1254
01:18:45,579 --> 01:18:49,079
.ديوونه شدي -
.فقط به خاطر مردمه، عزيزم -

1255
01:18:49,279 --> 01:18:51,079
.جرأتشو نداري -
واقعاً؟ -

1256
01:18:51,279 --> 01:18:53,379
اگه دوست داري، مي تونم کاري
.کنم که تو هم اونو همراهي کني

1257
01:18:56,679 --> 01:18:57,879
.مادر؟

1258
01:18:58,079 --> 01:19:00,679
فکر کردي ميتونم اين گستاخي هاي تو رو تحمل کنم؟

1259
01:19:01,579 --> 01:19:03,479
.بسوزونيدش

1260
01:19:09,279 --> 01:19:12,679
.بخورش. هيچي حس نمي کني

1261
01:19:18,679 --> 01:19:21,679
دارن منو هو مي کنن؟
چطور جرأت مي کنن؟

1262
01:19:21,779 --> 01:19:23,779
.اونا دوستتون دارن
.دارن تشويقتون مي کنن

1263
01:19:30,779 --> 01:19:33,179
.بسه ديگه

1264
01:19:44,879 --> 01:19:49,079
!اون ماياس! و اما
وايسا ببينم، مگه مايا باکره بود؟

1265
01:19:49,179 --> 01:19:50,279
!نه، اونا رو نکشين

1266
01:19:50,379 --> 01:19:53,079
!عقب وايسا، برده -
.نه، منو بکشين! من يه باکره مذکرم -

1267
01:19:53,279 --> 01:19:55,679
!مارلاک، نميتونيم بزاريم اين کارو بکنن. اما

1268
01:19:55,879 --> 01:19:58,679
!اما. اما

1269
01:20:00,379 --> 01:20:03,379
.بايد برم اون پايين -
.مگه از رو نعشم رد شي -

1270
01:20:03,479 --> 01:20:07,479
.مشکلي نبيد

1271
01:20:09,879 --> 01:20:13,679
.دمت گرم، مارلاک -
حالا چي؟ -

1272
01:20:13,879 --> 01:20:18,079
...از خدا مي خواهيم که نشانه اي به ما نشان بده

1273
01:20:18,179 --> 01:20:20,479
.تا ما به خدايي او باور داشته باشيم...

1274
01:20:20,679 --> 01:20:23,479
.ته اينو بگير. منو آروم بفرست پايين

1275
01:20:41,879 --> 01:20:43,379
.عزيزم

1276
01:20:43,579 --> 01:20:45,179
.نه

1277
01:21:19,579 --> 01:21:21,179
اون چي بود؟ -
.اون يه نشانه ست -

1278
01:21:21,379 --> 01:21:25,979
!فرد برگزيده داره مياد! اون يه نشانه ست
!اون مي خواد به اين زجر ما پايان بده

1279
01:21:26,179 --> 01:21:28,079
!با حکومت مبارزه کنيد! آره، ما مي تونيم

1280
01:21:34,579 --> 01:21:35,779
!همه با هم

1281
01:21:39,179 --> 01:21:42,079
!بياييد کمي از پوشت هاي اضافي آنان را ببريم

1282
01:21:43,379 --> 01:21:46,979
.ميدونستم که ميتونم روي وفاداري شما حساب کنم

1283
01:21:48,979 --> 01:21:50,979
.پدرسگا

1284
01:21:56,779 --> 01:22:00,179
!بسوزونينشون! بسوزونينشون

1285
01:22:00,279 --> 01:22:02,479
،تقلا نکن
.اين اراده خدايانه

1286
01:22:02,679 --> 01:22:03,879
.فکر نکنم

1287
01:22:03,979 --> 01:22:05,779
!زد

1288
01:22:05,979 --> 01:22:07,679
!نگهبانا

1289
01:22:08,679 --> 01:22:10,579
!روم سياه -
.خاک تو سرت -

1290
01:22:11,179 --> 01:22:14,979
خانم؟ ببخشيد؟
فهميدي؟

1291
01:22:15,979 --> 01:22:18,079
.خوبه، فکر کنم اينجا جامون امن باشه

1292
01:22:18,479 --> 01:22:20,279
.متشکرم

1293
01:22:30,379 --> 01:22:32,679
...اما، شايد الان وقت خوبي براي گفتن اين نباشه

1294
01:22:32,879 --> 01:22:35,479
...اما اون چيزي که اون شب ديدي...

1295
01:22:35,679 --> 01:22:37,879
...که با خواب گزار اعظم انجام ميدادم، اون...

1296
01:22:38,079 --> 01:22:41,379
.اون يه دوسته
.اصلاً کاراي همجنس بازي نمي کرديم

1297
01:22:50,379 --> 01:22:52,979
هميشه فکر مي کردم من
.و تو يه پيوستگي اي به هم داريم

1298
01:22:53,079 --> 01:22:54,779
.پس خواستم که الان اونو به زبون بيارم

1299
01:22:54,879 --> 01:22:56,979
...هميشه فکر مي کردم ما با هم يکي هستيم و

1300
01:22:57,179 --> 01:22:59,279
.فکر مي کردم که تو هم همين حسو داري...

1301
01:22:59,379 --> 01:23:02,579
فقط مي خواستم اونو بگم تا
.ببينم حس تو چيه

1302
01:23:14,179 --> 01:23:17,479
اما هميشه...هميشه
.يه حس خاصي نسبت به تو داشتم

1303
01:23:17,679 --> 01:23:19,579
...نمي دونم ميدوني يا نه اما

1304
01:23:19,779 --> 01:23:23,279
...اما همه اون پرنده هاي مرده اي که بيرون آلونک تو بودن

1305
01:23:23,479 --> 01:23:25,179
.از طرف من بودن...

1306
01:23:25,379 --> 01:23:27,579
.مثل يه هديه از طرف من به تو -
.فقط منو ببوس -

1307
01:23:27,679 --> 01:23:30,079
،نميدونم
.فکر مي کردم از اونا خوشت مياد

1308
01:23:37,079 --> 01:23:39,779
...هميشه فکر مي کردم شايد از پرنده هاي مرده

1309
01:23:39,979 --> 01:23:41,179
.واسه درست کردن سوپ استفاده کني...

1310
01:23:41,379 --> 01:23:43,779
.يا نميدونم
.فکر مي کردم اونا به دردت مي خورن

1311
01:23:50,379 --> 01:23:52,379
بايد لباس زيرمو در بيارم؟

1312
01:23:56,379 --> 01:23:59,579
گنده بک؟
منو مي خواي؟

1313
01:23:59,679 --> 01:24:02,379
.الان مختو سوراخ سوراخ مي کنم

1314
01:24:06,079 --> 01:24:08,379
.ضربه خوبي بود

1315
01:24:23,679 --> 01:24:25,479
!زد

1316
01:24:27,479 --> 01:24:29,479
.بلندشو و مثل يک مرد بمير

1317
01:24:29,879 --> 01:24:32,579
.ديگه کسي با اين خانوم کاري نداره
.اون ديگه باکره نيست

1318
01:24:32,679 --> 01:24:36,179
.اونم همينطور -
.من با ابراز عشق خودم جونشو نجات دادم -

1319
01:24:37,679 --> 01:24:40,379
.فقط نگاه کن، بابايي مي خواد بجنگه

1320
01:24:46,279 --> 01:24:49,179
!باشه. نه، صبر کن! صبر کن
!صبر کن، اونو نکش

1321
01:24:49,879 --> 01:24:51,379
چيه؟

1322
01:24:51,579 --> 01:24:53,679
.من الان با دوست دختر جديدم رابطه داشتم

1323
01:24:53,879 --> 01:24:55,879
خب که چي؟ -
.بايد اينو بهش بگم. خيلي واسش مهمه -

1324
01:24:56,079 --> 01:24:59,479
.خيلي حال کردم. اميدوارم بازم موقعيتش پيش بياد

1325
01:24:59,679 --> 01:25:03,279
پشتت چيه؟ -
.اونقدرا هم اسکل نيستم -

1326
01:25:05,579 --> 01:25:07,879
!به سدوم خوش آمدي

1327
01:25:22,879 --> 01:25:24,379
!زد

1328
01:25:25,479 --> 01:25:26,579
!وايسا! نه -
!برو عقب -

1329
01:25:26,779 --> 01:25:27,879
!بزار بره -
!نه -

1330
01:25:28,079 --> 01:25:30,179
.خدايان طلب قرباني مي کنند
.تو داري خرابش مي کني

1331
01:25:30,379 --> 01:25:32,579
با يه کم روغن چطوري؟ -
.بريز، عزيزم -

1332
01:25:41,379 --> 01:25:43,579
.از اون اول هم ميدونستم که قلبمو مي شکني

1333
01:25:44,379 --> 01:25:46,079
!يه کم داغه

1334
01:25:55,479 --> 01:25:57,179
.بد تيکه اي بهم انداخت

1335
01:26:04,479 --> 01:26:06,679
...خب

1336
01:26:07,479 --> 01:26:09,179
...به نيابت مردم شهر...

1337
01:26:09,279 --> 01:26:12,179
از خواب گزار اعظم تشکر مي کنم که...
.اين فداکاري رو به جون خريدن

1338
01:26:12,279 --> 01:26:14,779
خيلي عالي بود، نه؟

1339
01:26:14,879 --> 01:26:17,279
.دستاتونو به هم بزنين
.شله ...شله

1340
01:26:34,279 --> 01:26:39,679
<i>!برگزيده! برگزيده
!برگزيده! برگزيده</i>

1341
01:26:44,779 --> 01:26:48,379
يه کم گيج کننده بود، نه؟

1342
01:26:49,979 --> 01:26:51,379
اين نشانه اي از خدايان بود؟

1343
01:26:52,279 --> 01:26:54,079
.همه مي خوان بدونن

1344
01:26:55,179 --> 01:26:57,879
خب ، من بايد بدونم
چون آدم برگزيده هستم، نه؟

1345
01:26:57,979 --> 01:27:00,179
!آره

1346
01:27:01,179 --> 01:27:02,279
.شما به من احترام ميزارين

1347
01:27:02,479 --> 01:27:03,979
!آره

1348
01:27:04,779 --> 01:27:05,879
.شما منو دوست دارين

1349
01:27:05,979 --> 01:27:07,679
!آره

1350
01:27:08,179 --> 01:27:09,579
.شما از من مي ترسين

1351
01:27:09,779 --> 01:27:11,979
!آره

1352
01:27:12,179 --> 01:27:13,879
.شما منو مي پرستين

1353
01:27:14,079 --> 01:27:15,679
!آره

1354
01:27:17,479 --> 01:27:19,179
!آره

1355
01:27:27,979 --> 01:27:29,079
.اين کارو نکنين

1356
01:27:29,279 --> 01:27:31,779
!آره -
.نه -

1357
01:27:31,979 --> 01:27:34,979
من نميگم
."من فرد انتخاب شده هستم، پس اين کارو نکنين"

1358
01:27:35,179 --> 01:27:38,379
"من ميگم "اين کارو نکنين
.چون من انتخاب شده نيستم

1359
01:27:39,679 --> 01:27:44,179
.فکر مي کردم هستم، اما نيستم. شرمنده

1360
01:27:44,379 --> 01:27:46,279
...من کسي هستم که از جنگل اومدم

1361
01:27:46,479 --> 01:27:51,379
کسي که انقدر خوش شانس بوده تا دوستايي...
.مثل اينا رو داشته که پشتش وايسن

1362
01:27:54,579 --> 01:27:56,679
.دارم بهتون ميگم، شما به من نياز ندارين

1363
01:27:56,779 --> 01:28:00,479
مي دونين چيه؟ شايد ما هممون
.بتونيم سرنوشت خودمونو بسازيم

1364
01:28:01,179 --> 01:28:03,579
.آره. شايد هممون بتونيم برگزيده باشيم

1365
01:28:03,779 --> 01:28:05,379
.آره

1366
01:28:05,579 --> 01:28:09,579
!تو! تو مي توني برگزيده باشي -
!آره -

1367
01:28:09,779 --> 01:28:13,479
!و تو! و تو -
!آره -

1368
01:28:13,679 --> 01:28:16,479
!از اول شروع مي کنيم! آره

1369
01:28:18,579 --> 01:28:19,979
!آره

1370
01:28:47,479 --> 01:28:49,979
.پس تو ملکه اي -
.بدون تو نمي تونستم -

1371
01:28:50,179 --> 01:28:51,179
.چرا بابا، مي تونستي

1372
01:28:51,379 --> 01:28:53,379
...نه، واقعاً. سالها تلاش کردم

1373
01:28:53,579 --> 01:28:57,979
.باشه، شايد نمي تونستي
...من واقعاً با اون حرکات خودم حال کردم

1374
01:28:58,679 --> 01:29:02,079
.شرمنده که تقريبا داشتم شما رو به کشتن ميدادم

1375
01:29:02,279 --> 01:29:04,779
.بي خيال

1376
01:29:05,579 --> 01:29:07,579
.بسيارخب

1377
01:29:09,979 --> 01:29:11,279
.باشه

1378
01:29:12,379 --> 01:29:14,079
.مي بينمت

1379
01:29:16,379 --> 01:29:17,779
.باييد، مردم

1380
01:29:17,979 --> 01:29:20,079
.اين گوني پشگل شتر رو بردار -
.بله، قربان -

1381
01:29:20,179 --> 01:29:21,579
.تمام روز دستت باشه

1382
01:29:21,779 --> 01:29:23,879
.تکون بخورين
.اين الاغ ها که خودشون نميتونن بار ها رو بردارن

1383
01:29:24,079 --> 01:29:26,579
تو سه سوت نفله بيدي -
.آروم باش -

1384
01:29:26,779 --> 01:29:30,279
اونا يه کوچولوشو مي برن
.اما اونقدر مي مونه که واسه تو کفاف بده

1385
01:29:30,479 --> 01:29:32,979
.اون زن منه
.ازش دور شو، وگرنه تو سه سوت نفله اي

1386
01:29:33,179 --> 01:29:35,179
.باشه، باشه. ببخشيد -
.برو گمشو -

1387
01:29:35,379 --> 01:29:36,979
.برو گمشو وگرنه نفله ات مي کنم

1388
01:29:37,079 --> 01:29:38,679
.عجب روز گنديه

1389
01:29:38,879 --> 01:29:42,079
هنوز داري به اين فکر مي کني که به مصر بري؟

1390
01:29:42,279 --> 01:29:45,179
اونجا بايد اتفاقي واقعي برامون بيفته. مياي يا نه؟

1391
01:29:45,379 --> 01:29:49,679
...خب، داشتم به اين فکر مي کردم که همه جا بريم

1392
01:29:52,979 --> 01:29:55,379
.بزار اين سبک جديدو يادت بدم
.جديداً همه اين کارو مي کنن

1393
01:29:55,579 --> 01:29:58,779
.دهنتو کلاً باز مي کني
.خيلي سکسي تر ميشه

1394
01:30:01,979 --> 01:30:06,279
،مي خوام زبون رو توي اين سبک بيارم
.اما هنوز روشم کامل نشده

1395
01:30:06,479 --> 01:30:09,079
.بايد روش کار کنيم -
.باشه -

1396
01:30:12,479 --> 01:30:15,279
.ما رو نگاه. دو تا مرد

1397
01:30:15,479 --> 01:30:18,679
يکي ميخواد بره تا دِه رو اداره کنه و
.اون يکي ميخواد دنيا رو بگرده

1398
01:30:18,779 --> 01:30:20,879
مطمئني که نميخواي برگردي تا کمکم کني؟

1399
01:30:21,079 --> 01:30:24,779
تو به من نيازي نداري. همه ميدونن که
.تو باهوش ترين آدم دِه هستي

1400
01:30:24,979 --> 01:30:28,079
.بايد بفهمن که تو بهترين مبارز دنيا هم هستي

1401
01:30:28,279 --> 01:30:31,579
.عجب مشت خفني به اون زنه زدي

1402
01:30:31,779 --> 01:30:32,779
...ميدونم

1403
01:30:32,979 --> 01:30:36,479
.چاره اي نداشتم، مجبور بودم
.يه مشت کوبوندم توي صورتش

1404
01:30:38,479 --> 01:30:40,979
.خب، ما دور آتيش در مورد تو داستان تعريف مي کنيم

1405
01:30:41,579 --> 01:30:44,779
.غريبه هاي دست ميدن
.بکش عقب بابا

1406
01:30:49,479 --> 01:30:52,279
.دلم برات تنگ ميشه -
.ما بيشتر -

1407
01:30:52,779 --> 01:30:55,679
.بزار يه کم بو بکشم
.ميخوام عطر تو يادم بمونه

1408
01:30:56,079 --> 01:30:58,779
.فکر کنم بوي شاشم هنوز لاي موهام باشه

1409
01:31:02,979 --> 01:31:05,379
.نبايد بزارم که گريه منو ببينن
.اونا خيلي بهم احترام ميزارن

1410
01:31:05,579 --> 01:31:10,179
.منم همينطور. با شماره سه
.يک، دو، سه

1411
01:31:13,479 --> 01:31:15,679
.اميدوارم خدايان هميشه کمکت کنن

1412
01:31:15,879 --> 01:31:17,779
.به هرحال. مي بينمت

1413
01:31:17,879 --> 01:31:19,579
چيه؟

1414
01:31:21,979 --> 01:31:24,379
.ازت مي خوام که از خواهرم بچه دار شي

1415
01:31:26,679 --> 01:31:29,279
.سعيمو مي کنم -
.خوبه -

1416
01:31:29,379 --> 01:31:33,479
.زد، اميدوارم خدايان هميشه کمکت کنن -
.الان گفتي بابا -

1417
01:31:33,579 --> 01:31:35,579
.شايد، آره -
.ممنون -

1418
01:31:36,979 --> 01:31:40,779
.راه ميفتيم
.از اينجا ميريم چون من ميگم

1419
01:31:40,879 --> 01:31:44,379
.راه بيفت، گوگولي
.تو رو خدا. همه دارن نگام مي کنن

1420
01:31:44,579 --> 01:31:47,879
.اين تن بميره. برو. دمت گرم

1421
01:31:48,079 --> 01:31:50,079
!به سمت شمال

1422
01:31:51,879 --> 01:31:53,679
.اما اون طرف که غربه

1423
01:31:53,879 --> 01:31:55,779
.ميخواستم تو رو امتحان کنم

1424
01:31:55,979 --> 01:31:57,879
!به سمت غرب

1425
01:31:58,479 --> 01:32:00,779
.خيلي خوشحالم که تو رو دارم

1426
01:32:03,479 --> 01:32:16,779
MANHEB ترجمه و زيرنويس توسط
manheb@live.com

1427
01:32:21,079 --> 01:32:23,979
!يک، دو، سه، پوست اضافي

1428
01:32:24,379 --> 01:32:27,379
برکت خدا را بخواهيد و
.هر غلطي که ميخواين بکنين

1429
01:32:27,579 --> 01:32:29,879
.ديالوگم چي بود؟ يادم رفت

1430
01:32:30,079 --> 01:32:31,979
.اين يه بازي بود
...اين يه بازي شانس بود

1431
01:32:32,079 --> 01:32:34,479
بعد اون خودشو زد...
.و خودشو کشت

1432
01:32:34,579 --> 01:32:37,679
.حالا هرچي، خودکشي کرد ديگه

1433
01:32:37,879 --> 01:32:39,879
.يه بار ديگه

1434
01:32:41,279 --> 01:32:47,279
،در حضور مرد برگزيده
...به عنوان اولين حرکتم در نقش ملکه ات

1435
01:32:47,479 --> 01:32:49,579
.مي خواهم برگردم و اين سکانس را دوباره اجرا کنم...

1436
01:32:49,779 --> 01:32:53,079
برگرديم. دوباره؟ -
.آره -

1437
01:32:53,279 --> 01:32:54,579
.تو همشو مي خواي

1438
01:32:54,779 --> 01:32:57,379
تو ميخواي اونو مزمزه کني
.و اونو حس کني

1439
01:32:57,579 --> 01:33:00,579
و ميخوريش و باهاش حال مي کن، نه؟

1440
01:33:00,779 --> 01:33:02,379
.ببخشيد

1441
01:33:06,279 --> 01:33:09,279
.مثل اين ميمونه که لاک پشت بزرگ از دريا بيرون بياد

1442
01:33:09,479 --> 01:33:13,079
انگار زمين رو روي پشتش گذاشته، مي فهمي؟

1443
01:33:16,079 --> 01:33:20,179
تو نفرين شدي، زد. و اگه اينجا رو ترک نکني
.همه ما هم نفرين ميشيم

1444
01:33:20,379 --> 01:33:23,779
و اقيانوس ها را خالي کرد
...و کوه ها را محو کرد

1445
01:33:23,979 --> 01:33:26,579
.و اولين انسان از ستاره ها افتاد...

1446
01:33:26,779 --> 01:33:30,079
.اين...نميدونم...اين چرت چرتا چي بود

1447
01:33:30,279 --> 01:33:32,279
مي تونم با هارولد حرف بزنم؟
اين...؟

1448
01:33:49,779 --> 01:33:50,979
اين چيه؟

1449
01:33:51,179 --> 01:33:55,079
اين چيه؟
.يه زن زشت غريبه از يه زمان ديگه

1450
01:33:55,279 --> 01:33:58,879
.من به خاطر زجري که مردمم مي کشند، اشک مي ريزم

1451
01:33:59,879 --> 01:34:00,979
...ما نياز به

1452
01:34:01,179 --> 01:34:03,479
هواپيما و قطار و اين چيزا داريم، نه؟...

1453
01:34:03,579 --> 01:34:04,679
زد؟

1454
01:34:04,779 --> 01:34:07,679
.عاليه -
.زد؟ داره خفه ام مي کنه -

1455
01:34:07,979 --> 01:34:10,879
مي تونم اون بوسه جديد که مي گفتم
رو نشونت بدم؟

1456
01:34:11,079 --> 01:34:14,279
.آره -
.بهش ميگن بوسه زباني -

1457
01:34:18,579 --> 01:34:21,779
.خيلي عجيب و غريبه. باشه. باشه -
.هنوز دارم روش کار مي کنم -

1458
01:34:21,979 --> 01:34:24,279
.کافيه -
.باشه -

1459
01:34:24,479 --> 01:34:26,079
چي؟

1460
01:34:34,579 --> 01:34:36,979
!دوربين برگرده سر جاش

1461
01:34:36,980 --> 01:34:37,980
MANHEB ترجمه و زيرنويس توسط
manheb@live.com