10 00:00:16,300 --> 00:00:26,300 Sarikata oleh Iqbal Mat adzin 11 00:00:40,915 --> 00:00:42,875 Penerbangan 530 dari San Francisco .., .. 12 00:00:43,001 --> 00:00:45,461 Kau boleh mendarat, Kapten. 13 00:00:51,342 --> 00:00:54,428 - Maaf, aku tak boleh bahasa Sepanyol. - Pertama kali di Sepanyol? 14 00:00:54,512 --> 00:00:57,222 Ya, pertama kali di Sepanyol. Dimana bagasiku? 15 00:00:58,308 --> 00:01:01,226 Malangnya, masih di San Francisco. 16 00:01:01,352 --> 00:01:02,603 Luar biasa. 17 00:01:03,597 --> 00:01:04,938 Sally, ini aku. 18 00:01:05,065 --> 00:01:07,900 Boleh kau telefon ke syarikat dan beritahu Supaya tinggalkan saja tasku di San Francisco? 19 00:01:07,901 --> 00:01:11,070 Lagipun, Aku akan kembali sebelum Tasku kemari, Terima kasih. 20 00:01:19,954 --> 00:01:21,080 Will? 21 00:01:37,347 --> 00:01:39,139 - Hei. - Hei. 22 00:01:40,350 --> 00:01:42,518 Aku menunggu Josh. 23 00:01:43,895 --> 00:01:46,480 Dia tertidur di perahu, Masih mabuk perjalanan. 24 00:01:48,358 --> 00:01:50,776 - Senang bertemu dengan awak. - Senang bertemu dengan awak juga. 25 00:01:54,989 --> 00:01:56,740 Bagaimana pertunjukannya? 26 00:01:57,117 --> 00:01:58,492 Sementara masih yang terbaik. 27 00:01:59,236 --> 00:02:02,663 Ada Paduan Suara Rohani disini selama 6 minggu, 28 00:02:02,705 --> 00:02:05,749 Lalu ahli Picasso dari Negara Bahagian Oregon. 29 00:02:06,376 --> 00:02:10,712 Kenapa Sepanyol mahu mendengar Ahli Picasso dari Oregon? 30 00:02:11,005 --> 00:02:12,422 Pandangan yang berbeza. 31 00:02:12,507 --> 00:02:14,133 Maaf, tunggu. 32 00:02:15,760 --> 00:02:16,969 Halo? 33 00:02:17,011 --> 00:02:19,972 Dengar, boleh ku telefon kau lagi nanti? 34 00:02:21,558 --> 00:02:23,392 - Baiklah, dah. - Dah. 35 00:02:31,109 --> 00:02:32,442 Hanya satu panggilan, Ayah. 36 00:02:33,444 --> 00:02:37,948 Percutian ini, sungguh waktu tak tepat Berjauhan dari syarikat. 37 00:02:37,991 --> 00:02:41,410 Ibumu sangat senang akan bercuti ini, Will. 38 00:02:46,457 --> 00:02:47,541 Will? 39 00:02:50,211 --> 00:02:52,129 Oh! Mmm! 40 00:02:52,213 --> 00:02:55,048 - Kau kelihatan cantik, Ibu. - Terima kasih sudah membeli-belah. 41 00:02:55,175 --> 00:02:57,009 Bagaimana kau boleh begitu tenang? 42 00:02:57,051 -> 00:03:00,012 Itu kerana kita akhirnya disini. 43 00:03:00,555 -> 00:03:01,805 Bagaimana penerbanganmu? 44 00:03:01,848 --> 00:03:04,850 Pesawatnya naik, terbang dan turun lagi. 45 00:03:05,018 --> 00:03:07,050 Tak ada yang tak boleh diperbaiki Dengan tab mandi vino kecil itu. 46 00:03:07,061 --> 00:03:10,230 Kita boleh melakukan lebih baik daripada itu. Sekarang, kenapa tak kau lepas pakaian itu? 47 00:03:10,273 --> 00:03:13,233 Kau kelihatan seperti akordiaon. Mana bagasimu? 48 00:03:13,276 --> 00:03:15,402 Sepertinya bagasiku masih Tertinggal di Jambatan Golden Gate. 49 00:03:15,445 --> 00:03:17,738 Astaga .., .. 50 00:03:17,822 --> 00:03:20,360 Masih ada pakaian yang kau tinggalkan dari perjalanan tahun lalu. 51 00:03:20,366 --> 00:03:21,533 Kenapa kau tak mengenakan ini sahaja? 52 00:03:21,618 --> 00:03:24,036 Akan beri segelas Wain Rioja Yang enak saat kau siap. 53 00:03:24,078 --> 00:03:25,412 Lihat maksudku? 54 00:03:25,413 --> 00:03:27,456 Saat aku sampai, dia seperti, "Bir di peti sejuk." 55 00:03:27,624 --> 00:03:29,625 Ibu selalu menyukaimu. 56 00:03:29,792 --> 00:03:31,084 Ya, Tuhan. 57 00:03:32,837 --> 00:03:34,421 Lihat siapa yang datang. 58 00:03:35,423 --> 00:03:37,883 Dara, dia Will. Saudaraku yang baik. 59 00:03:38,009 --> 00:03:40,427 Orang yang selalu merasa Kalau dia anak satu-satunya. 60 00:03:40,470 --> 00:03:42,596 Hanya setelah Josh lahir. 61 00:03:52,857 --> 00:03:54,566 Bagaimana perjalananmu Dengan si Godzilla itu? 62 00:03:55,485 --> 00:03:57,778 Tak ada darah, tak ada kesalahan. Ya. 63 00:03:57,862 --> 00:04:00,072 Kita Bersantailah saja. Ini Hanya seminggu. 64 00:04:00,198 --> 00:04:02,282 Fikir Ayahmu sangat baik. 65 00:04:03,243 --> 00:04:05,452 Dia besar di Rumah Yatim Soviet. 66 00:04:08,248 --> 00:04:10,040 Aku harus tukar pakaian. 67 00:04:10,083 --> 00:04:12,459 Itu lumayan. 68 00:04:12,460 --> 00:04:15,671 Tapi ini kerja kerajaan. Kau harus membiarkan birokrasi. 69 00:04:15,838 --> 00:04:18,840 Kau pindah saat pemerintah menyuruh, Jadi tak semua orang suka. 70 00:04:18,883 --> 00:04:20,300 Ya, Aku tak yakin menyukainya. 71 00:04:20,385 --> 00:04:22,302 Josh dan aku tak pernah Punya teman yang sama .., .. 72 00:04:22,303 --> 00:04:23,845 Lebih dari 2 tahun berturut - turut. 73 00:04:23,888 --> 00:04:26,932 Belum lagi, kami harus tinggal di 12 negara berbeza selama 18 tahun. 74 00:04:27,392 --> 00:04:29,893 Tapi hal terbaik yang kami pelajari Ialah 15 sukan tempatan yang aneh. 75 00:04:29,894 --> 00:04:31,228 Permisi, sobat. 76 00:04:31,312 --> 00:04:34,731 Kami bermain bola keranjang dan Lari di komor, ingat? 77 00:04:34,899 --> 00:04:37,109 Walaupun di sekolah tak ada Yang lebih dari 5'3 Inci ..,. 78 00:04:37,151 --> 00:04:39,903 Dan Will selalu jadi bintang Sukan di mana-mana ia pergi. 79 00:04:41,948 --> 00:04:43,490 Kerja bagus. 80 00:04:44,659 --> 00:04:45,867 Bagus. 81 00:04:46,119 --> 00:04:48,495 Sebelum kita mula, Aku hanya mahu Bilang betapa senangnya aku .., .. 82 00:04:48,496 --> 00:04:50,980 Kita boleh berkumpul satu Meja bersama lagi. 83 00:04:51,124 --> 00:04:53,083 Aku tak sedar betapa Aku merindukan ini. 84 00:04:53,126 --> 00:04:54,668 - Untuk keluarga. - Bagus. 85 00:04:54,711 --> 00:04:55,919 Untuk keluarga. 86 00:04:58,715 --> 00:05:00,132 Ini kelihatan luar biasa, 87 00:05:00,258 --> 00:05:01,925 Penghuni Gua-ku mencari ini tadi pagi. 88 00:05:02,051 --> 00:05:03,719 Kau suka memancing, Tn. Shaw? 89 00:05:03,845 --> 00:05:05,262 Ya, dia suka. 90 00:05:05,346 --> 00:05:07,931 - Kamu semua. - Dia memancing. 91 00:05:08,057 --> 00:05:10,892 - Tidak, serius, kumohon. - Ayo! Aku mahu dengar cerita itu. 92 00:05:12,061 --> 00:05:14,062 - Sebenarnya Tombak-Pancing adalah keahliannya. - Permisi. 93 00:05:14,147 --> 00:05:15,355 Aku harus menerima ini, Penting. 94 00:05:15,356 --> 00:05:17,816 Jangan cerita atau ceritakan kisahmu. 95 00:05:18,443 --> 00:05:21,111 Dimana kamu tidur malam ini? Kalian tak tidur bersama, 'kan? 96 00:05:21,154 --> 00:05:22,195 Astaga, Ayah. 97 00:05:23,364 --> 00:05:28,952 Jika kita boleh bekerja bersama dalam hal ini, Kuyakin akan menguntungkan kita berdua. 98 00:05:31,456 --> 00:05:33,081 Khamis ini? 99 00:05:33,875 --> 00:05:36,376 Aku di luar negeri, jadi .., .. 100 00:05:43,676 --> 00:05:45,677 aku mengerti. 101 00:05:47,305 --> 00:05:48,972 Baiklah, dah. 102 00:05:57,982 --> 00:06:00,734 - Sangat berbahaya. - Ya, dalam kes ini sangat berbahaya. 103 00:06:00,777 --> 00:06:03,028 - Ini dia. - Will yang malang. 104 00:06:03,196 --> 00:06:04,738 - Will yang malang. - Ini hanya rahsia kecilnya. 105 00:06:04,781 --> 00:06:06,600 Ceritanya tetap ada di keluarga ini. 106 00:06:06,616 --> 00:06:07,616 Tak akan ke mana - mana. 107 00:06:07,742 --> 00:06:09,785 Ayuhlah, kumohon ceritakan. 108 00:06:10,787 --> 00:06:11,995 Josh, cukup. 109 00:06:12,038 --> 00:06:14,998 - Tidak, aku serius, Jangan. - Will adalah pemancing. 110 00:06:15,041 --> 00:06:18,126 Baiklah, sebelum mereka mula Cerita yang luar biasa .., .. 111 00:06:18,378 --> 00:06:20,337 Yang sebenarnya berlaku adalah Dia membawa saya keluar .., .. 112 00:06:20,338 --> 00:06:24,132 Saat aku berumur 10 tahun Melakukan pancing tombak. 113 00:06:25,009 --> 00:06:27,177 Dan aku menombak ibu jari sendiri. 114 00:06:27,595 --> 00:06:29,221 Dan semua orang pernah memberikan lucu. 115 00:06:29,263 --> 00:06:31,431 - Itu ceritanya? - Ya. 116 00:06:31,808 --> 00:06:33,392 Dia menangis sepanjang malam itu. 117 00:06:33,400 -> 00:06:35,850 - Dia boleh menombak kakinya. - Dia menangis sampai tertidur. 118 00:06:35,853 --> 00:06:38,814 Will membuat suara aneh saat Menangis, Josh boleh memberitahu. 119 00:06:38,856 --> 00:06:41,566 - Seperti suara serigala kecil. - Sungguh lucu .., .. 120 00:06:41,609 --> 00:06:43,944 Sebenarnya, kau tahu? Ini bukan saat tepat untuk lelucon. 121 00:06:49,617 --> 00:06:52,536 - Aku tak tahu apa aku boleh tinggal seminggu. - Apa? 122 00:06:56,074 --> 00:06:57,624 Maaf, Bu. 123 00:06:57,750 --> 00:07:02,003 Aku baru tahu .., .. 124 00:07:02,046 --> 00:07:03,797 Perniagaanku secara rasmi bankrap. 125 00:07:11,180 --> 00:07:12,264 Apa? 126 00:07:14,058 --> 00:07:16,393 - Maaf. - Apa yang kau bicarakan? 127 00:07:17,679 --> 00:07:19,062 Will? 128 00:07:57,351 --> 00:07:59,936 Maaf, aku menbentakmu Saat makan malam. 129 00:08:04,108 --> 00:08:07,527 Maaf kau menghadapi masa yang sukar. 130 00:08:14,744 --> 00:08:16,119 Terima kasih. 131 00:08:24,754 --> 00:08:26,296 Besok akan ada khabar baik. 132 00:08:28,049 --> 00:08:29,132 Ya. 133 00:08:44,774 --> 00:08:46,441 Bersiap untuk mengambil alih! 134 00:08:48,861 --> 00:08:50,153 Will? 135 00:08:50,780 --> 00:08:51,947 Will! 136 00:09:01,165 --> 00:09:02,958 Lebih erat ke tiang itu! 137 00:09:03,960 --> 00:09:05,460 Lebih kencang, Will! 138 00:09:05,545 --> 00:09:07,754 Aku mendengarmu. 139 00:09:22,353 --> 00:09:24,187 Josh, kita berlabuh di sini. 140 00:09:41,247 --> 00:09:42,372 Will? 141 00:09:43,516 --> 00:09:45,000 Will! 142 00:09:47,103 --> 00:09:49,379 Saat kau punya waktu. 143 00:09:54,760 --> 00:09:56,595 Pertahankan pada anginnya. 144 00:10:43,267 --> 00:10:45,226 Will! Arah Anginnya! 145 00:10:46,103 --> 00:10:48,021 Ke arah anginnya! 146 00:10:51,776 --> 00:10:52,859 Dara! 147 00:10:55,446 --> 00:10:56,821 Ya, Tuhan! Kau tak apa? 148 00:10:56,864 --> 00:10:58,323 - Biar kulihat. - Ya, aku tak apa. 149 00:10:58,366 --> 00:11:00,283 - Ya, Tuhan! - Aku tak apa. 150 00:11:00,368 --> 00:11:02,285 Dia tak apa? Kau tak apa? 151 00:11:02,370 --> 00:11:04,663 - Kau akan baik-baik saja. - Ya, aku baik saja. 152 00:11:06,874 --> 00:11:09,292 - Telefon sial! - Hei, Kau bercanda? 153 00:11:09,293 --> 00:11:11,127 - Will, apa kau sudah gila? - Tidak! 154 00:11:11,212 --> 00:11:13,004 - Diam! - Itu Karirku yang kau buang! 155 00:11:13,089 --> 00:11:15,382 - Ada gadis di geladak kapal .., .. - Apa? 156 00:11:15,466 --> 00:11:17,509 - .., .. Dengan kepalanya terluka. - Martin! Cukup! 157 00:11:17,635 --> 00:11:19,469 Aku tak apa! Sungguh. 158 00:11:28,604 --> 00:11:31,481 Aku akan ke bandar. Ada yang perlu sesuatu? 159 00:11:32,233 --> 00:11:35,944 Carilah beberapa antiseptik. Apotik pasti punya., 160 00:11:36,445 --> 00:11:38,697 Baik, aku perlu wang tunai, 161 00:11:40,616 --> 00:11:42,158 Cepatlah kembali, Will. 162 00:12:06,684 --> 00:12:07,976 Terima kasih,. 163 00:12:55,024 --> 00:12:56,566 Aku mencintaimu. 164 00:12:59,028 --> 00:13:01,620 - Biar aku saja, Hati - hati. - Baik. 165 00:14:03,025 --> 00:14:05,999 Hei. Kau lihat perahu disana pergi ke mana? 166 00:14:06,000 --> 00:14:08,999 Maaf, aku tak tahu bahasa Inggeris. Maaf. 167 00:14:20,442 --> 00:14:24,988 Ada yang lihat perahu Seperti perahu layar? Tidak? 168 00:15:12,286 --> 00:15:13,286 Ibu? 169 00:15:50,491 --> 00:15:52,951 Tolong, kau harus menolongku, Sesuatu terjadi pada keluargaku. 170 00:15:54,244 --> 00:15:55,328 Apa? 171 00:15:56,163 --> 00:15:58,331 Hei! Sesuatu terjadi pada keluargaku! 172 00:15:58,374 --> 00:16:00,500 Kapalku berantakan dan mereka menghilang! 173 00:16:04,546 --> 00:16:07,173 - Aku kapten Pizarro. Dan siapa kau? - Aku Will Shaw. 174 00:16:11,095 --> 00:16:12,887 Mau ke mana kau? 175 00:16:23,190 --> 00:16:25,191 Antarkan aku ke kapalnya. 176 00:16:47,840 --> 00:16:50,425 - Siapa dia? - Tn. Shaw, tenanglah. 177 00:16:52,136 --> 00:16:54,595 Will. Boleh kupanggil kau Will? 178 00:16:55,931 --> 00:16:57,223 Bagaimana kau tahu namaku? 179 00:16:57,808 --> 00:16:59,392 Ibumu yang memberitahuku. 180 00:17:00,519 --> 00:17:02,145 - Dimana dia? - Aku boleh membawa kamu padanya. 181 00:17:02,187 --> 00:17:04,605 Dan keluarga yang lain. Ayo. 182 00:17:10,988 --> 00:17:12,155 Tidak. Hei! 183 00:17:12,865 --> 00:17:15,825 - Hei! Ayo! - Tidak! 184 00:17:15,951 --> 00:17:17,827 - Ayo. - Lepaskan aku! 185 00:17:52,488 --> 00:17:53,613 Sial! 186 00:18:50,254 --> 00:18:54,465 Will? Ayo pergi. Bangunlah. 187 00:19:07,104 --> 00:19:08,938 Kau tak apa, Will? 188 00:19:09,231 --> 00:19:12,108 Kepalaku sakit. Dan aku baru dipukul. 189 00:19:15,529 -> 00:19:17,572 Mana Ibu? Dimana Josh? 190 00:19:19,324 --> 00:19:20,783 Aku tak yakin di mana mereka. 191 00:19:20,868 --> 00:19:22,451 Apa? 192 00:19:22,536 --> 00:19:25,163 Aku tanya, "Di mana ibu? Dimana Josh?" Kutinggalkan mereka denganmu. 193 00:19:25,289 --> 00:19:27,165 Beberapa orang datang ke kapal. 194 00:19:28,333 --> 00:19:32,170 Mereka menodongkan pistol di kepala Ayah Dan mereka membawa Ibumu, Josh dan Dara. 195 00:19:32,337 --> 00:19:34,547 - Apa yang terjadi? - Maaf. 196 00:19:34,715 --> 00:19:37,258 - Kenapa Ayah minta maaf? Mengapa? - Maaf. 197 00:19:38,719 --> 00:19:44,348 Will, Ayah bukan Paduan Suara Rohani dan ahli Picasso. 198 00:19:45,559 --> 00:19:48,352 Bukan pekerjaan itu yang Lakukan di kedutaan. 199 00:19:49,188 --> 00:19:52,273 Sejujurnya, ayah sudah lama bekerja di kerajaan. 200 00:19:52,357 --> 00:19:54,150 Apa pekerjaan Ayah? 201 00:19:54,193 --> 00:19:56,944 Ini cabang dari Agensi. 202 00:19:59,156 --> 00:20:01,365 Cabang istimewa dari agensi. 203 00:20:04,036 --> 00:20:06,579 - Dan Ibu dan Josh menghilang. - Bukan seperti yang kau fikirkan. 204 00:20:06,788 --> 00:20:09,207 - Jangan perlakukan aku seperti orang bodoh. - Tidak. 205 00:20:09,291 --> 00:20:11,160 - Benar! Ibu dan Josh menghilang. - Aku tak .., .. 206 00:20:11,168 --> 00:20:13,794 Kau CIA dan tak tahu mereka di mana? 207 00:20:15,631 --> 00:20:17,006 Maaf. 208 00:20:20,636 --> 00:20:22,595 Apa ini salahmu? 209 00:20:22,930 --> 00:20:24,430 Mungkin, ya. 210 00:20:30,229 --> 00:20:32,230 Maaf, Will. 211 00:20:32,356 --> 00:20:34,982 Tak mungkin aku bisa Menjelaskannya padamu. 212 00:20:37,069 -> 00:20:40,529 Tapi kita akan mendapatkan Ibu, Josh dan Dara kembali. 213 00:20:40,614 --> 00:20:42,531 Cubalah berehat. 214 00:20:50,040 --> 00:20:51,666 - Hei. - Marty, Ini kau? 215 00:20:51,792 --> 00:20:53,834 - Ya, ini aku. - Ada apa? 216 00:20:54,211 --> 00:20:56,170 - Aku dalam perjalanan. - Apa yang terjadi? 217 00:20:56,213 --> 00:20:58,798 - Dimana kau? - Aku di rumah, temui aku jam 3 pagi. 218 00:20:58,840 --> 00:21:00,758 Aku harus bertemu denganmu. 219 00:21:46,471 --> 00:21:47,847 Ya. Ayo. 220 00:21:55,397 --> 00:21:57,148 Aku mahu kau memandu. 221 00:22:00,319 --> 00:22:03,821 Diego, aku akan bertemu Carrack. Aku butuh bantuanmu. 222 00:22:04,323 --> 00:22:06,115 Kuhubungi lagi nanti. 223 00:22:57,501 --> 00:22:58,959 Apa Ibu Tahu? 224 00:23:01,963 --> 00:23:05,341 Ya, dia tahu. Dia tahu semuanya. 225 00:23:07,761 --> 00:23:09,970 - Dia isteriku. - Bagaimana Ayah tak memberitahuku? 226 00:23:10,097 --> 00:23:12,723 Tak ada cara mengatakan padamu, Tak mungkin, Will. 227 00:23:17,187 --> 00:23:20,681 Bukan tindakan tepat Memberitahu pekerjaan Ayah. 228 00:23:26,905 --> 00:23:28,155 Siapa dia? 229 00:23:32,160 --> 00:23:33,411 Teman. 230 00:23:35,288 --> 00:23:36,789 Duduk saja di sini. 231 00:23:39,835 --> 00:23:41,627 Kau akan baik - baik saja. 232 00:23:47,008 --> 00:23:48,717 Kau anak yang hebat. 233 00:23:55,600 --> 00:23:57,393 Aku akan segera kembali. 234 00:24:22,461 --> 00:24:24,670 - Kau tak apa? - Tidak. 235 00:24:25,046 --> 00:24:27,214 Ada apa? Kau terluka? 236 00:24:27,549 --> 00:24:30,259 Apa yang kau lakukan? Kau Menjebakku? 237 00:24:30,677 --> 00:24:33,387 - Apa aku menjebakmu? - Apa kau menjebakku? 238 00:24:33,763 --> 00:24:38,100 - Marty, apa yang kau bicarakan? - Mereka mengambil Laurie dan Josh dari perahu. 239 00:24:38,185 --> 00:24:39,560 Siapa? 240 00:24:40,854 --> 00:24:43,189 Aku tak boleh menolong jika kau Tak memberitahuku, Marty. 241 00:24:44,065 --> 00:24:46,233 Siapa yang membawa Laurie? Siapa? 242 00:24:46,276 --> 00:24:49,820 Orang yang begnya kita ambil. Mereka mahu begnya semula. 243 00:24:50,197 --> 00:24:52,281 - Sial. - Siapa mereka, Jean? 244 00:24:52,616 --> 00:24:55,201 Mereka memberiku 24 jam, atau Mereka akan membunuh keluargaku. 245 00:24:58,997 --> 00:25:00,289 Dimana begnya? 246 00:25:04,628 --> 00:25:08,464 Begnya, diluar liputan, Menghilang. 247 00:25:09,174 --> 00:25:11,425 Carrack, jangan bergurau sekarang. 248 00:25:13,720 --> 00:25:15,471 - Tidak? - Aku akan mencuba. 249 00:25:15,514 --> 00:25:17,014 - Tidak, hanya itu? - Akan kucoba. 250 00:25:17,057 --> 00:25:20,059 - Baiklah, kalau begitu aku akan pergi. - Marty, aku mahu menolong. 251 00:25:20,060 --> 00:25:22,686 Langsung katakan saja, Aku tak punya masa lagi. 252 00:25:26,399 -> 00:25:27,942 Kau harus memperbaiki ini. 253 00:25:28,193 --> 00:25:29,902 Akan lakukan yang terbaik, Marty. 254 00:26:18,368 --> 00:26:19,451 Ayah? 255 00:26:27,294 --> 00:26:28,294 Astaga. 256 00:26:33,466 --> 00:26:34,592 Astaga. 257 00:27:14,007 --> 00:27:15,758 Urus mayatnya. 258 00:27:45,038 --> 00:27:47,373 - Halo? - Apa statusnya? 259 00:27:47,415 ---> 00:27:50,626 - Seseorang berusaha membunuh saya. - Berikan telefonnya pada Tom. 260 00:27:50,669 --> 00:27:53,837 - Seseorang menembak Ayahku. - Katakan pada Tom dia punya masa kurang dari 21 jam. 261 00:27:53,963 --> 00:27:55,756 Siapa Tom? Siapa kau? 262 00:27:55,840 --> 00:27:57,466 Orang yang membawa keluarga. 263 00:27:57,592 --> 00:27:58,967 Dari mana kau .., .. 264 00:28:06,393 --> 00:28:09,228 Hei! Tidak! 265 00:28:09,229 -> 00:28:12,981 Ada orang yang cuba membunuh saya! 266 00:28:13,024 --> 00:28:15,651 Tunggu, orang ini cuba membunuh saya! Ada orang yang mahu membunuh saya! 267 00:28:19,656 --> 00:28:21,240 Sial! 268 00:28:29,666 --> 00:28:30,999 Baiklah, aku .., .. 269 00:29:03,066 --> 00:29:06,000 Aku kehilangan dia, Ku-ulangi, aku kehilangan dia. 270 00:29:09,766 --> 00:29:11,200 Aku kehilangan dia. 272 00:30:53,238 --> 00:30:55,305 KEDUTAAN AMERIKA SYARIKAT Madrid, Sepanyol 273 00:31:05,238 --> 00:31:06,405 Aku warga Amerika! 274 00:31:06,406 --> 00:31:07,990 Boleh kau menolongku? 275 00:31:07,991 --> 00:31:12,202 Tak ada bukti Martin Shaw berkaitan Dengan agensi kami di Sepanyol. 276 00:31:12,245 --> 00:31:15,122 Dia mengatakan pada kami bahawa Dia seorang Jabatan kebudayaan. 277 00:31:15,248 --> 00:31:17,666 Kukira kau bilang dia bukan Jabatan kebudayaan. 278 00:31:19,210 --> 00:31:22,254 Ayaku tewas. Dibunuh. 279 00:31:22,380 --> 00:31:24,756 Tn. Shaw, ada perintah Tempatan penangkapanmu. 280 00:31:24,841 --> 00:31:28,010 - Dikatakan kau membunuh pegawai polis. - Tunggu, tidak! 281 00:31:28,052 --> 00:31:32,639 Dengar, orang yang menembak Ayahku menembakiku separuh bandar. 282 00:31:32,682 --> 00:31:35,225 Kami boleh membantu Mendapatkan penasihat undang-undang .., .. 283 00:31:35,268 --> 00:31:36,850 Dan melindungi hakmu Sebagai Warga Amerika. 284 00:31:36,853 --> 00:31:38,562 Dengar, aku tidak Membunuh polis itu. 285 00:31:39,063 --> 00:31:41,023 Tapi, kau tahu? Kami tak punya masa untuk ini. 286 00:31:41,065 --> 00:31:45,068 Keluargaku tak punya masa. Bolehkah kau menolongku? Kumohon? 287 00:31:45,236 -> 00:31:48,280 Kusarankan kau menerima pertolongan kami Untuk mencarikanmu penasihat undang-undang. 288 00:31:48,406 --> 00:31:50,866 - Ada seseorang yang boleh kuajak bicara? - Tenanglah. 289 00:31:50,909 --> 00:31:52,826 Semua orang mengatakan Padaku untuk tenang. 290 00:31:52,869 --> 00:31:54,286 Tenang. Tenang. Tenang. 291 00:31:54,370 --> 00:31:56,038 Keluargaku diculik. 292 00:31:56,080 --> 00:31:58,498 Dan aku dituduh melakukan pembunuhan yang tidak kulakukan. 293 00:32:07,383 --> 00:32:08,467 Ya? 294 00:32:09,928 --> 00:32:11,261 Ya, Bu. 295 00:32:14,057 --> 00:32:15,849 Sekarang juga. 296 00:32:19,687 --> 00:32:21,855 Ada yang ingin bercakap denganmu. 297 00:32:31,491 --> 00:32:33,325 Ikutlah bersama kami, Mr. Shaw. 298 00:32:37,872 --> 00:32:39,706 Will? Aku Jean. 299 00:32:41,084 --> 00:32:44,461 Jean Carrack. Aku bekerja bersama Ayahmu. 300 00:32:49,884 --> 00:32:53,637 aku yakin kalau kau mengangkat lengan kirimu akan kelihatan goresan putih besar .., .. 301 00:32:53,721 --> 00:32:55,931 Sepanjang lengan sampai Ke telapak tangan. 302 00:32:56,000 --> 00:32:58,430 Kau mendapatkannya saat membuatkanku Martini waktu kau berumur 10 tahun. 303 00:32:58,434 --> 00:32:59,999 - Kau tak ingat? - Ya, aku ingat. 304 00:33:02,105 --> 00:33:05,315 Dengar, Ayahmu meninggalkan Keluarga di saat yang sulit. 305 00:33:05,358 --> 00:33:06,650 Aku mahu menolong. 306 00:33:06,734 --> 00:33:08,318 Masuklah ke kereta dan Kita bicarakan ini? 307 00:33:08,361 --> 00:33:09,998 Baik, jika bukan kau yang Membunuhnya, lalu siapa? 308 00:33:11,239 --> 00:33:12,948 Aku disana untuk menolongnya. 309 00:33:12,949 --> 00:33:16,535 Aku cuba melindunginya, Tapi ia tak mau mendengarku. 310 00:33:16,577 --> 00:33:18,245 Ayahmu bukan pendengar yang baik. 311 00:33:18,871 --> 00:33:21,748 Akan kukatakan semua yang Kutahu di dalam kereta. 312 00:33:28,256 --> 00:33:30,757 Will. Ayuh. 313 00:33:32,885 --> 00:33:36,555 Kau mahu menolong keluarga? Kerana Ada tarikh kadarluarsa untuk itu. 314 00:33:40,101 --> 00:33:41,601 Ayo, Will. 315 00:34:05,293 --> 00:34:08,295 Jadi, Ayahmu berurusan dengan siapa? 316 00:34:08,379 --> 00:34:10,172 Dia berhubungan dengan siapa? 317 00:34:11,799 --> 00:34:14,267 Kukira kau bilang kau Yang akan bercakap. 318 00:34:14,385 --> 00:34:17,804 Jika aku mahu menolong. Aku harus Tahu aku berhadapan dengan siapa. 319 00:34:18,431 --> 00:34:21,183 Dia menghubungi seseorang? Bertemu seseorang? 320 00:34:22,310 --> 00:34:25,187 - Kau tak apa? - Saya fikir aku akan muntah. 321 00:34:25,313 --> 00:34:26,396 - Sungguh? - Ya. 322 00:34:27,565 --> 00:34:28,732 Menepilah. 323 00:34:41,788 --> 00:34:43,154 Merasa lebih baik? 324 00:34:47,960 --> 00:34:50,170 Baiklah, nak. Ayo, kita pergi ... 325 00:34:50,213 --> 00:34:51,671 Senor! 326 00:34:52,423 --> 00:34:53,965 Dasar kau .., .. 327 00:34:55,676 --> 00:34:57,052 Lupakan dia. 328 00:34:58,554 --> 00:35:01,848 Ayo, pergi. Kita harus Mengurus orang yang satunya lagi. 329 00:35:08,189 --> 00:35:11,358 Hei! Pergilah dari sana! Pergilah dari sana! 330 00:35:53,901 --> 00:35:54,901 Apa? 331 00:35:54,911 -> 00:35:56,600 Uangmu kurang, tak boleh naik. 332 00:35:56,696 --> 00:35:59,030 Jangan lakukan itu, sungguh. 333 00:36:00,241 --> 00:36:01,867 Kumohon, aku .., .. 334 00:36:04,704 --> 00:36:05,704 Terima kasih. 335 00:36:49,457 --> 00:36:50,498 Ya? 336 00:36:52,585 --> 00:36:54,920 Halo? Apa kau .., .. Halo? 337 00:36:56,297 --> 00:36:58,924 Bilang ke putramu kalau aku Mau bicara ke Tom. 338 00:36:59,133 --> 00:37:01,051 - Will? - Ibu! 339 00:37:01,135 --> 00:37:02,344 Ibu, kau tak apa? 340 00:37:02,345 --> 00:37:05,764 Berikan telefon ke ayahmu, Ibu harus bicara padanya. 341 00:37:05,765 --> 00:37:07,849 Ibu .., .. 342 00:37:07,934 --> 00:37:09,142 Tidak boleh. 343 00:37:09,185 --> 00:37:11,561 Berikan saja telefonnya padanya! 344 00:37:11,604 --> 00:37:12,938 Ibu, Aku tak boleh Memberi telefonnya. 345 00:37:12,939 --> 00:37:15,148 Will, lakukan yang ibu suruh! 346 00:37:15,149 --> 00:37:16,775 Bu, aku tak boleh. 347 00:37:17,568 --> 00:37:18,944 Dimana Ayahmu? 348 00:37:21,155 --> 00:37:23,156 Bu, mereka membunuh Ayah. 349 00:37:24,867 --> 00:37:26,785 Tidak! 350 00:37:33,584 --> 00:37:36,211 Hei! Tenanglah! 351 00:37:36,337 --> 00:37:40,298 Tom dan aku punya perjanjian. Koperku atau keluarga mati. 352 00:37:40,383 --> 00:37:45,887 Dengar, aku tak tahu apa-apa soal Kopermu atau koper apapun. 353 00:37:45,888 -> 00:37:47,138 Lepaskan saja keluargaku. 354 00:37:47,598 --> 00:37:50,183 - Jangan mengulur waktu lagi. - Apa? 355 00:37:50,226 --> 00:37:52,185 Ingatkan Tom apa permainan. 356 00:37:52,228 --> 00:37:56,898 Dengar, Ayahku tewas Dan namanya Martin. 357 00:37:56,983 --> 00:37:58,316 Kau salah orang. 358 00:37:58,401 --> 00:38:02,612 Katakan pada Tom. Jam 6:00 Petang. Puerta del Sol. 359 00:38:02,655 -> 00:38:05,323 Koperku atau keluarga mati. 360 00:38:35,938 -> 00:38:37,772 Halo. Boleh bahasa Inggeris? 361 00:38:37,857 --> 00:38:40,608 Sedikit. Ada yang boleh bantu? 362 00:38:40,651 --> 00:38:43,570 Namaku Will Shaw. Aku mencari Diego. 363 00:38:43,612 --> 00:38:45,071 Dia teman Ayahku. 364 00:38:45,156 --> 00:38:47,157 Boleh beri alamatmu? 365 00:38:47,241 --> 00:38:48,616 Ya. 366 00:38:50,411 --> 00:38:51,953 Jalan Cruz. 367 00:38:52,038 --> 00:38:54,372 34, Suite 502, Madrid. 368 00:39:23,694 --> 00:39:24,694 Hai. 369 00:39:27,865 --> 00:39:29,491 Hai, apa khabar? 370 00:39:29,617 --> 00:39:31,076 Ada yang boleh bantu? 371 00:39:31,118 --> 00:39:33,078 - Aku sudah menelefon tadi. - Mmm-hmm. 372 00:39:33,204 --> 00:39:34,245 Kau memberiku alamat ini. 373 00:39:34,288 --> 00:39:35,497 Mmm-hmm. 374 00:39:35,915 --> 00:39:36,873 Ada yang boleh bantu? 375 00:39:41,045 --> 00:39:42,712 Aku ingin bicara ke Diego Caldera. 376 00:39:42,838 -> 00:39:44,881 Hei, Will. Kau merasa lebih baik? 377 00:40:16,956 --> 00:40:18,915 Whoa! Whoa! 378 00:40:21,127 --> 00:40:23,169 Turunkan pistolmu! Turunkan pistolmu! Turunkan pistolmu! 379 00:40:23,295 --> 00:40:26,131 Aku hanya bicara bahasa Inggeris! 380 00:40:26,173 --> 00:40:27,298 Kau ingin membunuh bapa saudaraku! 381 00:40:28,926 --> 00:40:29,968 Siapa bos mu itu? 382 00:40:30,344 --> 00:40:32,137 Apa Diego Caldera bos mu? 383 00:40:33,139 --> 00:40:36,307 Ya, si jahanam itu kemari dengan pistol .., .. 384 00:40:36,559 --> 00:40:38,893 Dan menyuruhku duduk diam Menunggu pamanku datang. 385 00:40:38,936 --> 00:40:41,271 Teman lelaki itu membunuh ayahku tadi pagi. 386 00:40:41,939 --> 00:40:43,064 Ayahmu dibunuh? 387 00:40:43,149 --> 00:40:44,315 Itu sebabnya aku kemari. 388 00:40:44,817 --> 00:40:48,528 Ayahku menelefon pejabat ini Berdozen-dozen kali untuk mencari Diego. 389 00:40:48,779 --> 00:40:50,363 - Dimana bos mu? - Apa? 390 00:40:50,406 --> 00:40:52,365 Dengar, lelaki itu .., .. 391 00:40:52,741 --> 00:40:54,576 Mereka datang ke mari mencari pamanmu. 392 00:40:55,578 --> 00:40:57,786 Fikirkan tempat tujuan mereka selanjutnya? 393 00:40:59,165 --> 00:41:00,915 Kau ingin tetap disini saat temannya datang? 394 00:41:02,585 --> 00:41:05,336 Ayuhlah, kita harus mencari pamanmu. 395 00:41:38,579 -> 00:41:40,788 - Pintunya terbuka. - Baik, biar aku dulu. 396 00:42:40,808 --> 00:42:43,393 Anak itu ada di seluruh berita. 397 00:42:43,477 --> 00:42:45,895 Mengapa tak kau bunuh saja dia sekarang? 398 00:42:45,980 --> 00:42:48,106 Ayuhlah, Dixon, jawab ponselmu. 399 00:42:48,190 --> 00:42:49,691 Jangan lakukan itu! 400 00:42:50,442 --> 00:42:53,653 Hai, Will. Kejutan. 401 00:43:01,287 --> 00:43:03,288 Turunkan pistolmu, Will. 402 00:43:03,289 --> 00:43:04,330 Kau ketakutan .., .. 403 00:43:04,456 --> 00:43:07,700 Dan orang ketakutan mengarahkan pistol padaku Itu membuatku takut. 404 00:43:07,710 --> 00:43:09,794 Ini akan jadi perbualan yang menegangkan. 405 00:43:09,878 --> 00:43:11,713 Boleh aku duduk? 406 00:43:14,300 --> 00:43:15,717 Jadi .., .. 407 00:43:16,885 --> 00:43:18,803 Apa yang boleh kubantu kamu? 408 00:43:19,763 --> 00:43:21,055 Mengapa kau membunuhnya? 409 00:43:21,640 --> 00:43:23,224 Situasi kami sangat genting .., .. 410 00:43:23,309 --> 00:43:25,268 Percayalah padaku, ayahmu akan melakukan perkara yang sama. 411 00:43:25,728 --> 00:43:27,729 Mengapa kau membunuhnya? 412 00:43:27,771 --> 00:43:30,565 Ayahmu ingin memberikan benda itu kepada musuh .., .. 413 00:43:30,691 --> 00:43:33,109 Itu termasuk masalah Nasional. 414 00:43:33,152 --> 00:43:35,111 Maksud koper itu? 415 00:43:38,741 --> 00:43:41,326 Dia berniat mengkhianati negaranya, Will. 416 00:43:41,368 --> 00:43:43,077 Dan mengkhianati kami, pasukan-nya. 417 00:43:43,537 --> 00:43:44,746 Aku tak mempercayaimu. 418 00:43:44,955 --> 00:43:46,956 - Sungguh? - Sejujurnya, nak .., .. 419 00:43:47,374 --> 00:43:48,541 Kami tak main - main. 420 00:43:49,126 --> 00:43:51,544 Mungkin aku mengenalinya lebih baik daripada kau. 421 00:43:53,505 --> 00:43:54,547 Aku ingin bertemu keluargaku. 422 00:43:54,715 --> 00:43:55,757 Aku tak mempunyai keluarga. 423 00:43:55,924 --> 00:43:56,924 Siapa penculiknya? 424 00:43:57,134 --> 00:43:59,552 Maafkan aku, itu ulah para pengganas. 425 00:43:59,720 --> 00:44:03,514 Kau orang terakhir yang ingin kulibatkan sekarang. 426 00:44:03,557 --> 00:44:04,557 Tapi aku perlu bantuan awak. 427 00:44:05,768 --> 00:44:09,203 Aku ingin kau memberitahuku, Dia bercakap dan menemui siapa saja. 428 00:44:09,355 --> 00:44:10,605 Kau berikan yang kumau .., .. 429 00:44:11,106 --> 00:44:13,733 Akan kukerahkan segala tenaga Untuk merebut keluarga lagi. 430 00:44:14,318 --> 00:44:18,275 Kau harus memberitahu mereka kalau ayahku meninggal Dan aku tak punya yang mereka inginkan. 431 00:44:18,280 --> 00:44:19,947 Aku hanya ingin menyelamatkan keluargaku! 432 00:44:20,574 --> 00:44:21,949 Baiklah. 433 00:44:24,328 --> 00:44:26,871 Jadi saya rasa kami berhutang sesuatu padamu. 434 00:44:26,914 --> 00:44:27,914 Tunggu, tunggu, duduklah! 435 00:44:32,586 --> 00:44:34,712 Cepat pergi, cepat! 436 00:44:35,798 --> 00:44:37,298 Cepat! Cepat! 437 00:44:38,425 --> 00:44:39,634 Ayolah! 438 00:44:53,315 --> 00:44:54,315 Sialan! 439 00:44:57,611 --> 00:44:58,611 Cepat diketepikan! 440 00:44:59,363 --> 00:45:00,363 Cepat! Cepat! Cepat! 441 00:45:22,052 --> 00:45:23,845 Kita harus cari jalan ke bawah! 442 00:45:25,431 --> 00:45:26,639 Tak ada jalan ke bawah! 443 00:45:31,562 --> 00:45:32,645 Astaga! 444 00:45:44,074 --> 00:45:46,826 - Apa yang kau lakukan? - Angkat tangan! 445 00:45:46,869 --> 00:45:50,246 - Baik, pegang dibawah lenganmu! - Tidak, tunggu! Apa kau bercanda? 446 00:45:50,289 --> 00:45:52,415 - Percayalah, ini satu - satunya jalan turun! - Tidak, tidak, tak mau! 447 00:45:52,458 --> 00:45:53,666 Ini satu - satunya jalan kau boleh aman! 448 00:45:53,667 --> 00:45:54,667 Tidak! Apa kau gila? 449 00:46:01,216 --> 00:46:02,675 - Lucia! - Tidak! Aku tak mau! 450 00:46:02,801 --> 00:46:04,093 Tegarlah dan dengarkan aku! 451 00:46:07,848 --> 00:46:09,098 Kau siap untuk ini? 452 00:46:14,730 --> 00:46:16,689 Will! Jangan jatuhkan aku! 453 00:46:33,040 --> 00:46:34,040 Ya Tuhanku! 454 00:46:38,337 --> 00:46:39,337 Berhenti! 455 00:47:39,857 --> 00:47:41,190 Will! Cepatlah! 456 00:47:45,737 --> 00:47:48,155 Cepatlah! 457 00:48:17,603 --> 00:48:20,021 Aku tertembak. 458 00:48:21,189 --> 00:48:22,523 Dia disini! 459 00:48:33,702 --> 00:48:34,660 Will! 460 00:48:39,374 --> 00:48:41,208 Tidak! 461 00:48:49,635 --> 00:48:50,928 Beruntung sekali. 462 00:48:51,428 --> 00:48:54,555 - Tak apa, tak apa. - Jangan ke rumah sakit. 463 00:48:54,640 --> 00:48:56,390 - Tak apa. - Jangan ke rumah sakit. 464 00:48:56,433 --> 00:48:59,268 Ini bukan rumah sakit. Temanku disini boleh membantu. 465 00:48:59,603 --> 00:49:02,647 - Kau harus membawa ke Puerta del Sol. - Tak apa. 466 00:49:04,483 --> 00:49:06,442 Kau baik saja? 467 00:49:13,241 --> 00:49:14,241 Tempat apa ini? 468 00:49:15,994 --> 00:49:17,244 Chris, tolong! 469 00:49:17,371 --> 00:49:18,371 Lucia! Apa yang terjadi? 470 00:49:18,455 --> 00:49:20,289 Kau harus membawa ke Puerta del Sol. Aku harus mencari keluargaku. 471 00:49:20,374 --> 00:49:21,749 Mereka membunuh bapa saudaraku! 472 00:49:21,959 --> 00:49:24,418 Lelaki ini terluka! Kau harus membantu! 473 00:49:25,003 --> 00:49:27,880 Tidak, bawa dia pergi, Kau membuatku dalam masalah! 474 00:49:29,174 --> 00:49:30,967 Kau Kuliah Perubatan, tolong dia! 475 00:49:31,259 --> 00:49:33,010 Aku mahasiswa, bukan doktor! 476 00:49:33,178 --> 00:49:34,428 Hei! 477 00:49:34,513 --> 00:49:36,263 Cristiana! Apa yang terjadi? 478 00:49:37,432 --> 00:49:38,891 Habib, hubungi Maximo, kita perlu bantuan! 479 00:49:40,060 --> 00:49:42,311 Dia kehilangan banyak darah! Aku tak boleh membawanya ke mana pun. 480 00:49:51,863 --> 00:49:55,116 - Bila dia ditembak? - Saya fikir sejam lalu. 481 00:50:00,288 --> 00:50:02,131 Jaga dia tetap tersedar. 482 00:50:05,210 --> 00:50:07,211 Bicaralah padaku! Kumohon, bicaralah padaku! 483 00:50:08,880 --> 00:50:10,006 Dimana mereka? 484 00:50:10,090 --> 00:50:11,048 Di pejabat. 485 00:50:11,425 --> 00:50:12,925 Dia fikir ini rumah sakit? 486 00:50:13,135 --> 00:50:14,552 Aku berhutang pada pamannya .., .. 487 00:50:14,636 --> 00:50:17,304 Tapi dia tak boleh membawa Lelaki yang berdarah ke Kelab-ku! 488 00:50:17,431 --> 00:50:19,265 Aku tak punya waktu untuk hal ini! 489 00:50:20,851 --> 00:50:22,518 Apa yang terjadi? 490 00:50:25,731 --> 00:50:27,231 Maximo, tolong aku. 491 00:50:28,108 --> 00:50:29,817 Maximo, Diego dibunuh. 492 00:50:30,027 --> 00:50:31,527 Lelaki ini menyelamatkan nyawaku! 493 00:50:32,029 --> 00:50:33,487 Ayahnya dibunuh juga. 494 00:50:34,072 --> 00:50:37,074 Maximo, berikan vodka itu. Aku harus mensterilkan tanganku. 495 00:50:38,326 --> 00:50:39,910 Lucia, katakan padanya ini akan sangat sakit. 496 00:50:40,037 --> 00:50:41,287 Harus kuperiksa apa ada peluru disana. 497 00:50:41,371 --> 00:50:43,247 - Apa yang dia katakan? - Dia kata jangan risau. 498 00:50:43,290 --> 00:50:44,749 Kau akan baik saja. 499 00:50:51,339 --> 00:50:54,467 Sempurna! Tak ada peluru! Sekarang harus kuhentikan pendarahannya. 500 00:50:54,551 --> 00:50:57,136 - Tak ada peluru. - Tak ada peluru. 501 00:50:57,262 --> 00:50:59,388 Kumohon, kumohon, baiklah. 502 00:50:59,473 --> 00:51:01,932 Kau perlu minuman, temanku? Aku juga. 503 00:51:03,143 --> 00:51:04,685 Pegangi dia erat - erat! 504 00:51:04,936 --> 00:51:08,147 - Apa yang dia lakukan? - Dia harus menghentikan pendarahannya. 505 00:51:16,573 --> 00:51:18,949 Bagus sekali, bagus sekali, temanku. 506 00:51:21,745 --> 00:51:24,538 Oh! Aku ingin muntah. 507 00:51:50,732 --> 00:51:52,024 Mengapa mereka membunuh bapa saudara? 508 00:51:53,777 --> 00:51:54,735 Aku tak tahu. 509 00:51:55,195 --> 00:51:57,780 Mungkin kerana ayahku menghubunginya. 510 00:51:57,823 --> 00:51:59,615 Aku tak tahu. Maafkan aku. 511 00:52:01,326 --> 00:52:04,161 Mengapa kau mempunyai foto Tom Keaton di telefon mu? 512 00:52:05,747 --> 00:52:08,374 Dia ayahku, namanya Martin Shaw. 513 00:52:10,043 --> 00:52:11,168 Dia ayahmu? 514 00:52:12,754 --> 00:52:13,796 Ya. 515 00:52:17,801 --> 00:52:19,635 - Apa dia meninggal? Kau yakin dia meninggal? - Ya. 516 00:52:19,761 --> 00:52:21,428 Ya, sudah ku katakan padamu. 517 00:52:28,436 --> 00:52:31,230 Apa kau mengenal ayahku? Apa kau temannya? 518 00:52:41,366 --> 00:52:43,576 Temannya yang sejati. 519 00:52:44,828 --> 00:52:46,245 Sepanjang hidupku. 520 00:52:52,627 --> 00:52:56,505 Ya Tuhan, aku tak boleh disini. Aku harus mencari keluargaku. 521 00:52:56,631 --> 00:52:58,007 Kau mahu pergi ke mana? 522 00:52:58,049 --> 00:52:59,633 Ke Puerta del Sol. 523 00:53:01,052 --> 00:53:02,595 Jadi kau memanggil ayahmu, Martin? 524 00:53:02,637 --> 00:53:05,890 Aku tak memanggilnya seperti itu. Itu memang namanya. 525 00:53:12,981 --> 00:53:15,191 Apa kau tahu apa yang dia lakukan? 526 00:53:17,068 --> 00:53:18,694 Apa maksud? 527 00:53:18,778 --> 00:53:20,779 Apa yang dia lakukan sepanjang hidupnya? 528 00:53:24,326 --> 00:53:27,119 Dia bilang dia perunding perniagaan. 529 00:53:27,287 --> 00:53:29,872 Perunding perniagaan, pasti banyak wangnya. 530 00:53:38,882 --> 00:53:41,675 Bagaimana dengan awak? Apa pekerjaanmu? 531 00:53:43,094 --> 00:53:45,679 Aku dulu menjalankan perusahaan kecil. 532 00:53:48,642 --> 00:53:50,893 Dan apa yang dilakukan syarikat kecilmu? 533 00:53:55,523 --> 00:53:57,316 Perundingan perniagaan. 534 00:53:58,568 --> 00:54:00,444 Seperti ayah, seperti anaknya. 535 00:54:03,531 --> 00:54:06,533 Kau terlihat mengenal ayahku dengan baik. Bagaimana boleh? 536 00:54:06,701 --> 00:54:08,869 Apa kau tidur dengannya? 537 00:54:11,701 --> 00:54:13,000 Maafkan aku? 538 00:54:13,124 --> 00:54:14,124 Itu yang kau fikirkan? 539 00:54:19,130 --> 00:54:20,631 Aku bukan seperti .., .. 540 00:54:20,715 --> 00:54:22,091 Aku tak tahu harus berfikir seperti apa. 541 00:54:22,133 --> 00:54:23,926 Aku bukan kekasih ayahku. 542 00:54:27,097 --> 00:54:28,639 Ibukulah kekasihnya. 543 00:54:30,141 --> 00:54:31,308 Dia ayahku juga. 544 00:54:55,166 --> 00:54:57,334 Apa kau tahu tentang keluarganya yang lain? 545 00:55:07,095 --> 00:55:08,887 Dia sering mengembara. 546 00:55:12,309 --> 00:55:14,143 Kadang-kadang aku berfikir, Semakin sering orang tuamu pergi .., .. 547 00:55:16,521 --> 00:55:18,439 Semakin kau menyayangi mereka. 548 00:55:27,032 --> 00:55:29,900 Pemberhentian selanjutnya, Puerta del Sol. 549 00:55:45,717 --> 00:55:47,551 Jadi, kau juga? 550 00:55:47,635 --> 00:55:49,345 Aku tak mempermasalahkannya. 551 00:55:50,722 --> 00:55:52,264 Tentu saja. 552 00:55:58,438 --> 00:56:00,481 Dan Ibumu? 553 00:56:00,565 --> 00:56:02,232 Seperti apa dia? 554 00:56:03,943 --> 00:56:05,736 Ibuku sudah meninggal. 555 00:56:09,032 --> 00:56:10,407 Maafkan aku. 556 00:56:18,083 --> 00:56:20,084 Will! Tunggu! 557 00:56:20,251 --> 00:56:21,418 Tunggu. 558 00:56:26,633 --> 00:56:29,635 - Baiklah. - Sudah ku katakan padamu. Aku harus pergi sendiri. 559 00:56:29,761 --> 00:56:32,429 Jika kau memerlukanku, aku akan ada di Kelab. 560 00:56:33,848 --> 00:56:35,182 Itu saja. 561 00:56:35,266 --> 00:56:36,600 Terima kasih. 562 00:56:36,643 --> 00:56:39,103 Kuharap kau boleh mendapatkan keluarga lagi. 563 00:57:28,695 --> 00:57:31,321 Taruh tanganmu ditempat yang boleh kulihat. 564 00:57:33,867 --> 00:57:36,076 Berbaliklah dan berjalanlah dengan saya. 565 00:57:36,661 --> 00:57:37,953 Kemana? 566 00:57:39,372 --> 00:57:40,706 Ikuti saja aku. 567 00:58:37,013 --> 00:58:38,805 Mana ayahmu? 568 00:58:44,604 --> 00:58:46,313 Dimana keluargaku? 569 00:59:06,376 --> 00:59:08,502 Sudah kubilang padamu .., .. 570 00:59:08,586 --> 00:59:10,212 Berulang - ulang kali. 571 00:59:11,214 --> 00:59:13,257 Ayahku meninggal. 572 00:59:13,925 --> 00:59:15,008 Jika kau tak mempercayaiku .., .. 573 00:59:15,051 --> 00:59:18,971 Biarkan anak buahmu itu pergi ke bandar bersamaku. 574 00:59:19,013 --> 00:59:20,430 Dan dia pasti akan menyukainya. 575 00:59:20,807 --> 00:59:23,600 Dan aku masih tak paham masalah ini. 576 00:59:24,811 --> 00:59:27,396 Walau hal itu benar, Itu masalah awak. 577 00:59:34,237 --> 00:59:36,780 Kau tahu mengapa kami melakukan ini, Will? 578 00:59:38,032 --> 00:59:41,743 Dua bulan lalu, satu anak buahku Mengetahui ada agen yang korup .., .. 579 00:59:41,828 --> 00:59:45,038 Yang merancang untuk menjual barangan sensitif perisikan untuk pengganas. 580 00:59:51,254 --> 00:59:54,214 Misinya untuk mengungkap Agen CIA yang berkelakuan buruk. 581 00:59:54,257 --> 00:59:57,968 Kami tahu dia melakukannya untuk kepentingan sendiri. 582 00:59:58,052 --> 01:00:00,304 Jadi agenku mengadakan pertemuan. 583 01:00:00,638 --> 01:00:02,222 Dan tebak siapa yang muncul? 584 01:00:08,813 --> 01:00:10,063 Ayahmu membunuh agenku .., .. 585 01:00:10,481 --> 01:00:14,276 Dan mencuri beg yang Mengandungi perkara penting tentang negaraku. 586 01:00:14,986 -> 01:00:17,110 Dan sekarang kau memberitahuku dia mati? 587 01:00:17,113 --> 01:00:18,447 Agen? 588 01:00:19,866 --> 01:00:20,866 Bagaimana kalau pengganas? 589 01:00:22,785 --> 01:00:24,077 Pengganas? 590 01:00:26,331 --> 01:00:30,667 Isteri dan anakku pernah bertemu pengganas di Kafe di Tel Aviv. 591 01:00:31,502 --> 01:00:33,545 Dalam seketika .., .. 592 01:00:33,588 --> 01:00:35,297 Mereka dan 15 orang lain .., .. 593 01:00:35,673 --> 01:00:37,215 Berubah menjadi debu. 594 01:00:46,309 --> 01:00:47,726 Jadi persoalannya menjadi .., .. 595 01:00:49,020 --> 01:00:51,146 Siapa yang membunuh ayahmu? 596 01:00:58,112 --> 01:01:00,364 Orang dari agensinya sendiri. 597 01:01:02,000 --> 01:01:04,530 Mereka membunuh temannya Dan cuba membunuh saya juga. 598 01:01:04,535 --> 01:01:06,119 Maksud Carrack? 599 01:01:06,454 --> 01:01:07,621 Ya. 600 01:01:10,541 --> 01:01:14,544 Kalian harus bertemu dan membincangkan masalah ini. 601 01:01:14,629 --> 01:01:16,672 Saya rasa kamu akan dapat .., .. 602 01:01:19,342 --> 01:01:22,135 Mungkin dia ingin membunuhmu kerana tahu hal ini .., .. 603 01:01:22,178 --> 01:01:23,887 Bersama sisa anggota keluargamu. 604 01:01:24,681 --> 01:01:27,849 Ini jalan buntu, ke mana pun kau pergi .., .. 605 01:01:27,934 --> 01:01:30,060 Mereka akan memburumu. 606 01:01:31,354 --> 01:01:33,939 Dan itu juga tak masalah bagi kami. 607 01:01:44,534 --> 01:01:45,951 - Will! - Will! 608 01:01:46,077 --> 01:01:47,077 - Kau masih hidup! - Kamu semuanya! 609 01:01:47,161 --> 01:01:48,537 - Apa ada yang melukaimu? - Will, kau baik saja! 610 01:01:48,579 --> 01:01:50,747 Ironinya adalah .., .. 611 01:01:50,873 --> 01:01:54,292 Jika pembunuh ayahmu Berusaha membunuh para saksi mata .., .. 612 01:01:54,335 --> 01:01:58,296 Satu - satunya yang membuat keluarga hidup kerana mereka diculik. 613 01:02:00,383 --> 01:02:01,758 Jadi ini kesepakatannya. 614 01:02:01,926 --> 01:02:04,428 Aku ingin kau keluar dan Pancinglah wanita itu. 615 01:02:04,512 --> 01:02:06,805 Kami tahu ada pembeli berpotensi di bandar ini. 616 01:02:07,348 --> 01:02:09,945 Kami merasa transaksinya akan segera terjadi. 617 01:02:10,560 --> 01:02:11,977 Jika dia ingin membunuh kamu semua. 618 01:02:12,770 --> 01:02:15,522 Aku hanya perlu berada di dekatmu. 619 01:02:15,565 --> 01:02:19,818 Tapi harus kujelaskan, jka aku gagal Menghentikan Carrack sebelum dia menjualnya. 620 01:02:21,529 --> 01:02:24,030 Aku tak akan melindungi keluarga lagi. 621 01:02:24,198 --> 01:02:26,992 Akan ku lepaskan mereka Dan Carrack akan membunuh mereka semua. 622 01:02:30,538 --> 01:02:31,913 Paham? 623 01:02:34,250 --> 01:02:35,250 Kamu semua! 624 01:02:35,376 --> 01:02:36,793 Will! Tunggu! 626 01:03:31,849 --> 01:03:33,433 Lepaskan aku! 627 01:03:33,476 --> 01:03:36,228 Hei! Lepaskan aku! Lepaskan aku! 628 01:03:37,063 --> 01:03:38,438 Lepaskan aku! 629 01:03:39,232 --> 01:03:40,482 Hei, kawan. 630 01:03:46,531 --> 01:03:47,906 Aku ingin bertemu Lucia. 631 01:03:48,032 --> 01:03:49,783 Kemarilah, akan kuantar kau. 632 01:04:12,723 --> 01:04:14,266 Will. 633 01:04:14,308 --> 01:04:16,643 Aku sudah bertemu keluargaku. Mereka masih hidup. 634 01:04:18,479 --> 01:04:19,896 Aku harus memancing Carrack. 635 01:04:19,939 --> 01:04:22,690 Itu tak akan sukar kerana dia berusaha melacakku. 636 01:04:22,692 --> 01:04:24,901 Dia ingin membunuh semua yang tahu. 637 01:04:25,820 --> 01:04:28,280 Dan orang Israel itu bilang Kalau pembelinya berada di bandar ini. 638 01:04:28,698 --> 01:04:32,284 Kita harus bergerak kerana transaksinya boleh terjadi pada bila-bila saja. 639 01:04:33,494 --> 01:04:34,536 Hei. 640 01:04:35,496 --> 01:04:36,872 - Untukmu. - Terima kasih. 641 01:04:37,707 --> 01:04:39,374 Seberapa banyak yang kau dengar? 642 01:04:39,458 --> 01:04:43,628 Dengan yang diceritakan Lucia sebelumnya? Cukup banyak. 643 01:04:43,713 --> 01:04:45,839 Pelacur itu, Carrack .., .. 644 01:04:48,259 --> 01:04:49,949 Dia juga yang membunuh Diego, 'kan? 645 01:04:50,511 --> 01:04:52,053 Jadi, apa yang boleh bantu? 646 01:04:54,640 --> 01:04:56,975 Mereka mata - mata 'kan? Mata mereka ada di mana - mana. 647 01:04:57,393 --> 01:04:58,894 Telefon, e-mel. Segalanya. 648 01:04:59,729 --> 01:05:02,147 Mari kita beli minuman. Mereka akan mencari kita. 649 01:05:02,148 --> 01:05:05,150 Lucia, tunggu dulu. Kau yakin siap untuk ini? 650 01:05:06,360 --> 01:05:08,186 Sebut namaku dan sebutlah dengan penuh hormat. 651 01:05:23,377 --> 01:05:24,753 Dia tak bekerja malam ini. 652 01:05:24,754 --> 01:05:26,004 Gracias. 653 01:06:18,140 --> 01:06:19,975 Kau tak paham, Tapi saat kau disekolah .., .. 654 01:06:20,017 --> 01:06:22,727 Kau pernah mendengar kisah Si Arnab Brer? 655 01:06:45,459 --> 01:06:47,460 - Apa sudah dijual? - Apa sudah dijual? 656 01:06:47,545 --> 01:06:49,546 Jesus Christ! Kau lebih bodoh dari ayahmu! 657 01:06:49,630 --> 01:06:51,548 Apa yang ingin kau tanyakan padaku, Will? 658 01:06:52,466 --> 01:06:56,302 "Apa sudah dijual?" Apanya yang terjual? Koper itu? Atau keluarga akan mati? 659 01:06:56,387 --> 01:06:59,222 Kerana jika sudah terjual, mereka mati 'kan? 660 01:07:03,436 --> 01:07:05,437 Transaksinya akan segera terjadi. 661 01:07:06,230 --> 01:07:10,066 Dan satu - satunya cara kau tahu Dengan memaksa memberitahu. 662 01:07:10,818 -> 01:07:11,980 Aku tak akan mengatakannya. 663 01:07:11,986 --> 01:07:13,069 Tidak! 664 01:07:18,200 --> 01:07:19,617 Suruh dia berdiri! 665 01:07:20,119 --> 01:07:22,120 - Lepaskan ikatannya! - Dia boleh membunuhmu. 666 01:07:27,043 --> 01:07:28,001 Will! 667 01:07:28,085 --> 01:07:29,878 - Lepaskan aku! - Kita boleh mengatasinya! 668 01:07:30,629 --> 01:07:32,714 - Lepaskan aku! Lepaskan aku! - Kita boleh mengatasinya! 669 01:07:34,467 --> 01:07:36,676 Diamana Carrack? Jawab aku! 670 01:07:37,845 --> 01:07:40,430 Katakan padaku! Dimana dia? Mengapa dia tak disini? 671 01:07:40,473 --> 01:07:43,016 - Kenapa dia tak disini? - Kerana .., .. 672 01:07:44,310 --> 01:07:45,727 Dia seorang puteri. 673 01:07:46,145 --> 01:07:49,439 Dan puteri, tidak seperti saudarimu itu .., .. 674 01:07:49,482 --> 01:07:51,616 Tinggal di rumah sementara yang lelaki .., .. 675 01:07:55,029 --> 01:07:57,363 Terus hajar dia! 676 01:07:57,823 --> 01:08:00,450 - Jangan bimbang, dia akan bicara! - Tutup mulutnya. Sudah cukup. 677 01:08:00,493 --> 01:08:02,702 Aku tahu ini tak mudah, tapi ini akan berjaya. 678 01:08:02,745 --> 01:08:04,120 - Tidak, tak akan. - Ini akan berjaya. 679 01:08:04,163 --> 01:08:06,331 - Aku punya rencana. - Dia tak akan bertahan lama. 680 01:08:06,373 --> 01:08:10,251 Kita harus membiarkan dia pergi Dan kami perlu kereta. 681 01:08:11,837 --> 01:08:14,756 - Aku tak paham. - Berjanjilah padaku kau tak akan pergi ke sana. 682 01:08:14,882 --> 01:08:16,299 Aku masih tetap tak paham. 683 01:08:16,342 --> 01:08:19,511 Dia mengira aku bodoh. Biarkan dia membawa kami. 684 01:08:27,353 --> 01:08:30,396 Ayahku bukanlah pengkhianat. Carrack mempermainkannya. 685 01:08:31,732 --> 01:08:33,108 Mempermainkan dia dan orang Israel. 686 01:08:33,150 --> 01:08:36,361 - Dan orang Israel ada di luar sini? - Semoga seperti itu. 687 01:08:59,385 --> 01:09:01,094 Disana. 688 01:09:34,628 --> 01:09:35,587 Mereka sedang bergerak. 689 01:09:35,713 --> 01:09:37,585 Tetap berhampiran mereka. Hubungi aku jika dia muncul. 690 01:09:37,590 --> 01:09:38,590 Baik. 691 01:10:03,157 --> 01:10:04,657 Dia berjaya melarikan diri. 692 01:10:05,451 -> 01:10:07,410 Akan ku-urus dia nanti. 693 01:10:07,453 --> 01:10:10,413 Berharap saja, dia tak akan muncul. 694 01:10:42,279 --> 01:10:44,113 Disana, menepi. 695 01:10:47,993 --> 01:10:49,118 Berhati - hatilah. 696 01:11:17,281 --> 01:11:19,482 - Tetap disini, paham? - Baik, apa yang kau lakukan? 697 01:11:19,483 --> 01:11:21,025 Menunggu mereka. 698 01:11:26,907 --> 01:11:30,118 Aku senang melihat kau membawa apa yang kuinginkan. 699 01:11:41,338 --> 01:11:45,425 Ya, aku menghadapi sedikit masalah, Tapi kami sudah mengatasinya. 700 01:11:50,723 --> 01:11:53,641 Shh! Ikutlah dengan saya. 701 01:11:55,728 --> 01:11:58,104 - Kami disisimu. - Baik. 702 01:12:02,276 --> 01:12:05,069 Jadi, tuan - tuan, jika kamu siap. Kami bersedia melakukan perniagaan. 703 01:12:05,362 --> 01:12:07,520 Bagaimana aku boleh yakin ini asli? 704 01:12:07,531 --> 01:12:09,991 Ini berasal langsung dari Agen Mossad. 705 01:12:10,367 --> 01:12:12,285 Malangnya, tanpa ada saksi mata. 706 01:12:13,120 --> 01:12:16,205 Kamu tak akan dapat mencari barang seperti ini di mana-mana. 707 01:12:17,958 --> 01:12:19,000 Shh! 708 01:12:19,126 --> 01:12:20,460 Cepat pergi sekarang. 709 01:12:21,378 --> 01:12:22,462 Kami ambil alih sekarang. 710 01:12:23,547 --> 01:12:25,982 Tidak, beritahu dimana keluargaku Atau aku tak akan pergi. 711 01:12:26,383 --> 01:12:29,218 Dengarkan aku, pergilah Atau aku harus menyeretmu keluar. 712 01:12:29,303 --> 01:12:30,762 - Tidak! - Pergilah sekarang! 713 01:12:40,939 --> 01:12:42,106 Tangkap. 714 01:14:04,982 --> 01:14:06,816 Lucia! Tenanglah. 715 01:14:11,280 --> 01:14:13,239 Tak apa, tak apa. 716 01:14:13,866 --> 01:14:15,283 Kau, Will .., .. 717 01:14:21,790 --> 01:14:23,499 Dan kalian semua .., .. 718 01:14:25,252 --> 01:14:27,253 Seharusnya membunuh. 719 01:14:40,809 --> 01:14:42,477 Will! Dia datang! 720 01:14:45,063 --> 01:14:47,106 Tidak! Tidak! Tidak! 721 01:15:44,164 --> 01:15:46,374 Dasar amatur! 722 01:16:01,890 --> 01:16:04,559 Cepatlah, cepat, cepat, cepat! 723 01:16:14,152 --> 01:16:15,361 Awas! 724 01:17:26,433 --> 01:17:27,433 Whoo! 725 01:17:38,445 --> 01:17:39,654 - Ayuhlah! - Kumohon, tidak, tidak! 726 01:18:10,102 --> 01:18:11,268 Jesus! 727 01:18:22,906 --> 01:18:25,741 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 728 01:18:27,035 --> 01:18:28,494 Ya Tuhanku! Sial! 729 01:18:36,420 --> 01:18:37,878 - Dimana mereka? - Siapa? 730 01:18:37,921 --> 01:18:39,255 Orang Israel, di mana mereka? 731 01:18:44,261 --> 01:18:45,428 Sial! 732 01:19:00,152 --> 01:19:01,485 Dimana dia? Dimana dia? 733 01:19:02,863 --> 01:19:04,280 Dia di sana! 734 01:19:14,791 --> 01:19:16,584 Tidak! Tidak! Tidak! Tunggu! Tidak! 735 01:19:21,006 --> 01:19:22,757 Ayuh! 736 01:19:36,563 --> 01:19:38,564 Siapa yang akan menggantikan kereta ku? 737 01:19:50,410 --> 01:19:52,703 - Lucia! Cepat keluar, ayuh, ayuh! - Apa? 738 01:20:10,972 --> 01:20:12,014 Baiklah! Cukup sudah! 739 01:20:14,935 --> 01:20:18,278 Aku sudah muak akan ini. Ayuh! 740 01:20:19,022 --> 01:20:20,856 Dia datang! Dia datang! 741 01:20:21,858 --> 01:20:22,983 Ayuh! 742 01:20:25,987 --> 01:20:27,238 Sial! 743 01:21:05,652 --> 01:21:07,236 Carrack, jahanam kau! 744 01:22:29,319 --> 01:22:31,195 Oh, Will. 745 01:22:34,240 --> 01:22:35,699 Berantakan sekali. 746 01:22:37,869 --> 01:22:40,329 Sepertinya kau perlu jahitan luka lagi. 747 01:22:41,164 --> 01:22:43,540 Dan kawan anda yang mati itu juga. 748 01:22:44,167 --> 01:22:46,335 Ibumu pasti akan histeria. 749 01:22:47,504 --> 01:22:50,965 Aw! Apa itu pistol ayahmu? 750 01:22:53,176 --> 01:22:54,551 Maafkan aku. 751 01:22:58,765 --> 01:23:00,474 Kau mencari sesuatu seperti ini? 752 01:23:20,495 --> 01:23:21,578 Will! 753 01:23:59,034 --> 01:24:01,326 Saudariku. Dia terluka disana. 754 01:24:01,619 --> 01:24:04,580 Santailah. Dia sedang menuju ke rumah sakit. 755 01:24:09,836 --> 01:24:13,047 Ayahmu, atas segala kekacauan yang dia buat .., .. 756 01:24:15,258 --> 01:24:17,176 Dia pasti bangga padamu. 757 01:24:20,764 --> 01:24:22,639 Bagaimana dengan keluargaku? 758 01:24:38,073 --> 01:24:42,242 Ya Tuhanku! 759 01:25:17,487 --> 01:25:20,614 Kau mengatasinya dengan sangat baik Untuk orang yang tak tahu apa-apa. 760 01:25:20,865 --> 01:25:22,741 Harus aku katakan padamu, aku terkesan. 761 01:25:25,078 --> 01:25:28,038 Terima kasih sudah membantu Membersihkan kekacauan yang kami buat. 762 01:25:29,415 --> 01:25:30,916 Ini bermakna aku boleh pulang sekarang? 763 01:25:31,042 --> 01:25:32,501 Tentu. Bila-bila masa. 764 01:25:32,710 --> 01:25:35,170 Tapi saya rasa kau harus mempertimbangkan Tawaran kerjaku ini. 765 01:25:36,756 --> 01:25:40,342 Kau tahu, ayahmu orang yang baik. 766 01:25:41,136 --> 01:25:42,928 Aku turut berduka dia meninggal. 767 01:25:44,764 --> 01:25:46,140 Terima kasih. 768 01:25:46,891 --> 01:25:49,151 Boleh aku bertanya sesuatu? 769 01:25:49,519 --> 01:25:50,727 Katakan saja. 770 01:25:51,938 --> 01:25:53,939 Apa isi beg itu? 771 01:25:54,149 --> 01:25:55,985 Hanya ada satu cara aku boleh menjawabnya. 772 01:26:01,948 --> 01:26:03,949 Aku harus menemui keluargaku. 773 01:26:14,294 --> 01:26:15,252 Hei. 774 01:26:16,546 --> 01:26:17,880 Terima kasih. 775 01:26:25,972 --> 01:26:28,140 Kau bercerita padanya tentang aku 'kan? 776 01:26:30,185 --> 01:26:32,561 Itu tak begitu penting. 777 01:26:33,479 --> 01:26:35,272 Terima kasih. Terima kasih banyak. 778 01:26:41,321 --> 01:26:43,780 Kau harus ke sana dan memperkenalkan dirimu. 779 01:26:43,823 --> 01:26:45,574 Dia saudarimu. 780 01:26:47,202 --> 01:26:48,827 Dia memang saudariku. 781 01:27:10,202 --> 01:27:11,202 Sarikata oleh Iqbal Mat adzin