1 00:00:10,040 --> 00:00:27,920 Sebuah kisah benar dalam sejarah Islam 2 00:00:27,920 --> 00:00:35,880 Fetih 1453 3 00:00:39,240 --> 00:00:43,520 Madinah 627M 4 00:01:38,880 --> 00:01:44,800 Nabi Muhammad S.A.W. bersabda, Konstantinopel pasti akan ditawan. 5 00:01:45,120 --> 00:01:50,440 Rajanya adalah sebaik-baik raja 6 00:01:50,520 --> 00:01:55,720 Tenteranya adalah sebaik-baik tentera. 7 00:02:03,680 --> 00:02:12,960 Tahun kelahiran Sultan Muhammad Si Penakluk... 8 00:02:13,120 --> 00:02:16,040 Telah berlaku pelbagai peristiwa menakjubkan. 9 00:02:17,040 --> 00:02:23,880 Banyak kuda melahirkan anak kembar, tanah empat kali ganda suburnya... 10 00:02:24,160 --> 00:02:28,280 Kerana pokok buah-buahan telah terbantut. 11 00:02:36,320 --> 00:02:41,360 Pada tahun yang sama, sebuah komet kelihatan di langit. 12 00:02:42,120 --> 00:02:49,520 Ia seperti satu ramalan bahawa dinding kebal Konstantinopel akan dihancurkan. 13 00:03:00,520 --> 00:03:03,600 Edirne (kawasan barat daya Turki) 15 Mac 1432 14 00:03:15,640 --> 00:03:20,680 Surah Fatih: Ayat 29 15 00:03:49,000 --> 00:03:54,720 Huma Hatun, anak lelaki selamat dilahirkan Tuanku. 16 00:03:55,000 --> 00:04:00,960 Untuk menghormati Nabi kita, beta namakannya Muhammad. 17 00:04:01,440 --> 00:04:06,480 Nama beta yang berikan, biarlah Allah menentukan nasibnya. 18 00:04:07,520 --> 00:04:11,320 Sandzak Saruhan 1451. 19 00:05:08,800 --> 00:05:13,120 Beta sudah katakan beta akan mengalahkan kau, Hassan. 20 00:05:13,320 --> 00:05:18,400 Dan patik sudah katakan ini akan menjadi hari paling bahagia patik. 21 00:05:18,720 --> 00:05:24,200 Patik terima watikah dari Khalil Pasha dari Adrianople. 22 00:05:51,560 --> 00:05:55,520 Muhammad seperti lebih 12 tahun menaiki takhta. 23 00:05:55,560 --> 00:06:01,160 Kerana perjuangan politik antara menteri dan Bey, Sultan Murat II ... 24 00:06:01,200 --> 00:06:06,960 Dan setelah baginda meninggal anak kesayangan Alattin, keadaan yang sedih 25 00:06:06,960 --> 00:06:11,720 menyerah kekuasaan dan takhta kepada Muhammad. 26 00:06:11,760 --> 00:06:20,800 Tapi Ketua Menteri iaitu Halil Pasha, bimbang Tentara Salib akan mengambil wilayah Uthmaniyyah, Murad II kembali berkuasa. 27 00:06:21,520 --> 00:06:27,560 Muhammad telah beredar dari tahta dan pergi ke Saruhan Sanjak. 28 00:07:06,640 --> 00:07:14,680 Ayahanda memiliki tangan yang kuat, menakluk kota-kota, barisan tentera ... 29 00:07:16,000 --> 00:07:20,040 Tidak satu kali menggagalkan ayahanda. 30 00:07:21,880 --> 00:07:26,560 Ayahanda memiliki mata yang tajam, yang dapat melihat masa depan negara. 31 00:07:29,920 --> 00:06:36,000 Jarang sekali, ayahanda melihat anakanda dengan kasih sayang. 32 00:07:36,160 --> 00:07:42,720 Betapa sayangnya anakanda tidak pernah ayahanda lihat. 33 00:07:45,400 --> 00:07:50,440 Jantung anakanda berdegup untuk mencium tanah di mana ia didasarkan. 34 00:07:50,480 --> 00:07:57,840 Sejak hari itu, hati anakanda akan berdegup untuk mengambil alih tanah yang tidak dapat ayahanda takluki 35 00:07:57,880 --> 00:08:03,120 Untuk memiliki negara yang hebat! 36 00:08:29,000 --> 00:08:34,200 Mengapa menteri ayah beta berjauhan dengan beta? 37 00:08:34,440 --> 00:08:39,480 Anda masih lagi menteri, berdiri dekat dengan beta. 38 00:08:43,080 --> 00:08:47,440 Setelah lima tahun, beta kembali ke takhta. 39 00:08:47,600 --> 00:08:51,720 Apa kata kau, Halil Pasha? 40 00:08:51,840 --> 00:09:03,880 Tuanku adalah raja yang sangat muda. Tentara Salib telah menyerang Danube untuk mengusir kita dari Rumelia. 41 00:09:04,400 --> 00:09:09,440 Patik sekalian meminta ayahanda Tuanku untuk kembali ke takhta. 42 00:09:10,720 --> 00:09:14,760 Apapun yang patik sekalian lakukan adalah untuk negara. 43 00:09:15,000 --> 00:09:23,160 Jika Tuanku fikir kami membuat kesalahan, hidup patik sekalian adalah milik Tuanku. 44 00:09:30,840 --> 00:09:38,880 Beta percaya, demi kebaikan negara beta mengishtiharkan kamu sebagai ketua Menteri. 45 00:09:43,760 --> 00:09:50,920 Menteri Shahabettin, Zaurus dan Saradzha juga begitu. 46 00:09:52,960 --> 00:09:56,840 Konstantinopel 47 00:10:21,160 --> 00:10:28,000 Murat Bey telah mangkat! Anaknya Sultan Muhammad II telah naik takhta. 48 00:10:38,760 --> 00:10:44,800 Nampaknya beta dan kamu semua gembira dengan berita ini. 49 00:10:44,880 --> 00:10:48,800 Patik tidak senang Tuanku. 50 00:10:48,840 --> 00:10:53,880 Duke Utama takut jika anaknya dan ayahnya akan cuba mengepung kota kita, seperti yang patik ketahui. 51 00:10:54,040 --> 00:11:00,000 Ingat mengapa Murat Bey berputus asa dengan pengepungan terakhir kalinya? 52 00:11:00,000 --> 00:11:08,360 Itu yang menyatakan dirinya sebagai Sultan yang hebat? Pengganti yang menyedihkan. 53 00:11:09,560 --> 00:11:15,760 Sekarang kita memiliki calon yang kuat untuk Sultan Shehzade (Putera) Orhan. 54 00:11:16,840 --> 00:11:22,680 Maafkan patik, tapi mimpi itu bermakna. 55 00:11:23,760 --> 00:11:28,680 Satu-satu keinginannya adalah Sultan Muhammad ingin menghancurkan kerajaan kita. 56 00:11:28,920 --> 00:08:32,120 Untuk masuk ke kota, ia belajar ilmu sains kejuruteraan. 57 00:11:32,200 --> 00:11:38,240 Untuk memahami sifat lemah kita, belajar bahasa kita, Juga agama kita. 58 00:11:39,640 --> 00:11:44,680 Dia mungkin muda tapi dia juga Anti-Kristian! 59 00:11:44,960 --> 00:11:52,400 Duke Utama Notares, berhenti khuatir. Muhammad digulingkan sebelumnya. 60 00:11:52,440 --> 00:11:55,760 Reputasinya di kalangan rakyatnya sangat rendah. 61 00:11:55,800 --> 00:12:01,200 Sebelum dia naik tahtanya, dia telah menunjukkan kekuatannya, bukan ketakutan. 62 00:12:01,200 --> 00:12:08,960 Kirim utusan untuk berunding, Odrin. Muhammad akan kami berunding damai. 63 00:12:18,680 --> 00:12:25,400 Masih nampak muda ya! - Sultan memegang pedang dan kau tidak menangkis Hasan! 64 00:12:26,000 --> 00:12:28,800 Mari sini dan duduk. 65 00:12:32,840 --> 00:12:39,920 Aku takut kau tahu, apa pemerintahan? Siapa yang akan mengajarnya? 66 00:12:41,000 --> 00:12:46,000 Vladetelstvoto dalam jiwa, ada atau tidak. 67 00:12:47,200 --> 00:12:54,120 Murat Bay, bukan? Di Varna, di Kosovo kami bekerjasama. 68 00:12:54,200 --> 00:12:59,000 Karena itu bukan satu mata saja, seribu mata saya boleh berikan! 69 00:12:59,080 --> 00:13:05,320 Muhammad .... yang lakukannya, Guru! Dia hanya 12 tahun ketika saya naik takhta. 70 00:13:05,400 --> 00:13:15,600 Tidak ada yang peduli. Pergilah gulingkan dia? Mereka mengambilnya. Semua orang tahu itu. 71 00:13:16,040 --> 00:13:23,400 Sebagai gantinya jika boneka itu datang ke Byzantium, Pengkhianat Orhan, anda akan lebih gembira? 72 00:13:23,400 --> 00:13:32,080 Tanpa sedar, katakanlah. Suatu hari nanti aku akan malu dari kata-kata itu. 73 00:13:47,440 --> 00:13:54,000 Sultan Muhammad ditentukan untuk menjayakan apa yang ayahnya gagal. 74 00:13:57,080 --> 00:14:04,280 Tujuan berikutnya adalah Rom. Sangat meragukan... 75 00:14:08,240 --> 00:14:15,280 Raja Konstantin harus menyetujui perjanjian yang diguna pakai di Florence untuk menyertai gereja. 76 00:14:15,360 --> 00:14:18,040 Jadi, jika kita perlu lakukan dan beri tekanan. 77 00:14:18,120 --> 00:14:24,320 Kebenaran adalah kesetiaan orang Turki, ancaman besar mungkin tidak terjadi. 78 00:14:25,000 --> 00:14:31,240 Anda boleh menggunakan bezopitnostta Muhammad untuk menyingkirkan selamanya oleh Uthmaniyyah. 79 00:14:32,320 --> 00:14:40,160 Konstantinopel adalah Muslim, bandar besar atau Katolik. 80 00:14:40,240 --> 00:14:50,000 Saya tidak fikir bahawa Muhammad lebih pintar atau lebih berani daripada ayahnya. Tetapi kita harus mempertimbangkan semua kemungkinan. 81 00:14:50,600 --> 00:14:55,480 Kita tidak boleh biarkan Konstantinopel dengan sewenang-wenangnya! 82 00:14:55,560 --> 00:15:01,400 Jesus bersama kita. 83 00:15:08,800 --> 00:15:15,960 Kau benar, Perdana Menteri Halil Pasha. Bahkan kekuatan untuk mengusir orang yang menggulingkan dia. 84 00:15:16,040 --> 00:15:19,600 Kita harus mengambil keuntungan dari Ilyaz Bay. Untuk mengirim berita kepada orang lain. 85 00:15:19,600 --> 00:15:23,960 Waktu untuk menyingkirkan Uthmaniyyah. 86 00:15:45,680 --> 00:15:52,600 Terima kasih untuk kata-kata indah itu Imprerator Konstantin, untuk ayahanda beta. 87 00:15:54,000 --> 00:15:59,680 Dan Orhan ... 88 00:16:04,920 --> 00:16:12,160 Beta ingin meningkatkan pembayaran kepada Orhan 300,000. 89 00:16:14,000 --> 00:16:19,440 Bagi kami penting untuk hidup dalam kemewahan. 90 00:16:20,040 --> 00:16:29,280 Kami akan keluarkan arahan. Beritahu Impratora bahawa persahabatan akan diterima baik oleh kami. 91 00:16:43,000 --> 00:16:46,160 Apakah anda percaya pada keikhlasan Konstantin? 92 00:16:46,240 --> 00:16:51,160 Tidak dapat melebihi baik kekuatan atau keberanian, Tuanku. 93 00:16:52,200 --> 00:16:58,880 Hubungi Latin, Hungaria dan penguasa Serbia juga Paus (Pope). 94 00:16:59,960 --> 00:17:03,280 Katakan kepada mereka itu dan mereka ingin hidup dalam damai. 95 00:17:03,680 --> 00:17:05,160 Seperti yang Tuanku inginkan. 96 00:17:05,240 --> 00:17:08,360 Kalian boleh pergi. 97 00:17:09,000 --> 00:17:14,120 Zanos Shaadettin dan Grazine, Anda tinggal. 98 00:17:16,120 --> 00:17:19,840 Beta lihat keputusan yang beta buat mengecewakan kalian. 99 00:17:19,920 --> 00:17:24,440 Patik berdua harus mempersoalkan keputusan Sultan. 100 00:17:25,160 --> 00:12:32,520 Tapi sebelum Sultan mengeluarkan arahan, jika Sultan meminta pendapat. Patik akan membalasnya. 101 00:17:33,200 --> 00:17:39,240 Untuk masa depan negara kita, tidak ada tujuan yang lebih besar dari penaklukan Konstantinople. 102 00:17:40,240 --> 00:17:47,280 Sebelum memulakan cara kalian untuk mencapai kemenangan, kita harus bersabar. 103 00:18:01,320 --> 00:18:04,840 Bonda, anakanda rindukan ayahanda. 104 00:18:05,920 --> 00:18:10,960 Bukan ayahanda, Sultan ku. Bagaimana anakanda mahu katakan? - Sultan ku. 105 00:18:16,000 --> 00:18:21,524 Sultan, patik tahu semua yang tuanku lakukan ada kebijaksanaannya. 106 00:18:21,600 --> 00:18:30,040 Untuk teruskan lagi Khalil Pasha sebagai Perdana Menteri dan hubungan dengan Byzantium menyebabkan rakyat kecewa. 106 00:18:30,080 --> 00:18:34,120 Mereka anggap itu satu kelemahan. 107 00:18:34,160 --> 00:18:39,200 Patik risaukan, jika kita tak dapat menyakinkan tentera kita dan rakyat 108 00:18:39,880 --> 00:18:42,120 Jika Sultan tidak menggunakan kekuasaan Sultan, rakyat akan bermasalah besar. 109 00:18:42,240 --> 00:18:48,480 Kekuasaan adalah bukan demonstrasi kuasa kepada rakyat, Zanos. 110 00:18:49,160 --> 00:18:59,160 Untuk melindungi kepentingan rakyat, dan membina masa depan mereka. 111 00:18:59,160 --> 00:19:02,200 Dan itulah cara Sultan yang baik. 112 00:19:04,040 --> 00:19:12,640 Jangan risau, inilah masa rakyat beta dan tentera beta mengerti mengapa beta putuskan begitu. 113 00:19:17,640 --> 00:19:20,680 Checkmate. 114 00:20:17,760 --> 00:20:20,560 Selamat datang, Gulbahar Hatun. 115 00:20:20,640 --> 00:20:23,240 Satu perjalanan yang panjang, Sultan. 116 00:20:23,480 --> 00:20:27,520 Ya, perjalanan yang panjang. 117 00:20:27,560 --> 00:20:32,040 Ya, ayahanda! Sultan ku! 118 00:20:33,120 --> 00:20:37,160 Tidak ramai anak tuanku, Shehzade Beyazid. 119 00:20:37,160 --> 00:20:41,120 Hinggakan dalam mimpi mereka mengulang nama tuanku. 120 00:20:43,600 --> 00:20:49,640 Pergilah berehat. 121 00:21:02,000 --> 00:21:10,840 Pelabuhan Genoa, Itali 122 00:21:39,320 --> 00:21:42,360 Arya! 123 00:21:42,400 --> 00:21:44,040 Sedikit lagi hendak terlepas. 124 00:21:44,080 --> 00:21:50,160 Saya telah berjumpa dengan duke, tapi aku tidak boleh meyakinkannya. 125 00:21:50,240 --> 00:21:54,680 Tidak semua tertarik pada lakaran kau, sayangnya. 126 00:21:55,720 --> 00:21:57,520 Saya dah agak. 127 00:21:57,560 --> 00:22:01,600 Dia beritahu saya jika ayah kau diterima Kau akan segera membuka bengkel. 128 00:22:01,680 --> 00:22:05,000 Kau tahu ayah aku tidak akan menerimanya. 129 00:22:05,000 --> 00:22:08,040 Aku tahu. Aku katakan Duke. 130 00:22:09,400 --> 00:22:13,800 Terima kasih untuk semuanya. Aku berhutang pada kau. Selamat tinggal. 131 00:22:14,400 --> 00:22:18,640 Arya! Tinggallah di sini! 132 00:22:19,120 --> 00:22:23,600 Kahwin dengan aku. 133 00:22:23,680 --> 00:22:28,200 Kami akan membawa ayahmu. Dan Duke akan meyakinkan dia waktu itu. 134 00:22:28,240 --> 00:22:31,200 Bahkan akan membantu ayah kau untuk membuka kedai. 135 00:22:31,240 --> 00:22:39,000 Sebelum ini saya telah beritahu kau. Bagi saya, kau adalah rakan karibku. 136 00:23:15,760 --> 00:23:18,960 Tidak boleh tidur. 137 00:23:26,720 --> 00:23:30,440 Mengapa tidak tidur, nak? 138 00:23:30,480 --> 00:23:34,840 Sultan tidak sukakan kanak-kanak, Bu? 139 00:23:35,120 --> 00:23:42,360 Apa? Bila kau dewasa kau akan tahu, betapa mereka menyayangi kau. 140 00:23:43,640 --> 00:23:46,160 Anakku! 141 00:24:03,240 --> 00:24:07,080 Muhammad! 142 00:24:07,360 --> 00:24:13,800 Nama aku Osman. Pengasas Turki beylik, mereka yang datang sesudah aku. 143 00:24:13,960 --> 00:24:19,120 Moyang ayahmu, telah membuat negara besar. 144 00:24:19,240 --> 00:24:26,080 Kaulah orangnya yang akan mengubah negara menjadi empayar yang kuat Muhammad. 145 00:24:31,800 --> 00:24:37,080 Kamu layak mendapat cincin ini. 146 00:24:37,120 --> 00:24:42,960 Seperti yang diramalkan Rasulullah S.A.W, Muhammad Si Penakluk! 147 00:24:43,400 --> 00:24:47,440 Semoga diberkati! 148 00:25:25,800 --> 00:25:32,320 Sultan ku! Kenapa dengan tuanku? 149 00:25:33,680 --> 00:25:39,720 Beta akan menakluk Konstantinopel, atau Konstantinopel menakluk beta! 150 00:25:47,100 --> 00:25:52,720 Issa Pasha perintahkan pelabuhan di Gelibolu buat seratus kapal setahun. 151 00:25:53,800 --> 00:25:58,680 Shaadettin Grazine buat tiga periuk besar. Segera, Tuanku. 152 00:26:00,000 --> 00:26:06,760 Khalil Pasha, berikan laporan lanjutan tentang status senjata. -Dengan perintah. 153 00:26:07,000 --> 00:26:13,640 Jika tuanku mengizinkan, apa semua ini? 154 00:26:14,880 --> 00:26:22,080 Untuk satukan Anatolia ke Rumelia dan membuatkan kerajaan besar Khalil Pasha. 155 00:26:22,120 --> 00:26:29,000 Patik faham petunjuknya, tapi patik takut bila kita ingin berkembang, kita juga boleh gagal. 156 00:26:30,760 --> 00:26:37,080 Untuk tinggal di satu tempat seperti kematian bagi rakyat beta Kita harus mengambil keputusan yang berani. 157 00:26:37,160 --> 00:26:45,800 Guru beta pernah mengajarkan beta, "Sejarah ditulis bukan dari seorang yang pengecut." 158 00:27:04,120 --> 00:27:09,920 Letak semula! Jangan lari! Tangkap dia! 160 00:27:14,000 --> 00:27:18,900 Minta maaf banyak-banyak. 159 00:27:24,960 --> 00:27:26,480 Dimana budak itu? 160 00:27:28,520 --> 00:27:32,640 Di mana celaka itu? 161 00:27:34,440 --> 00:27:38,480 Lari! 162 00:28:09,680 --> 00:28:13,720 Bagaimana perjalananmu? Tanpa kau, rasanya lebih baik. 163 00:28:14,200 --> 00:28:16,240 Tapi boleh tahan. 164 00:28:16,240 --> 00:28:20,800 Ada ribut melanda sekali. -Betulkah? 165 00:28:21,160 --> 00:28:25,200 Saya jumpa buku yang kau inginkan. 166 00:28:29,160 --> 00:28:33,200 Apa kata Duke? 167 00:28:33,240 --> 00:28:36,440 Tidak berminat pada lakaran ayah kami. 168 00:28:36,520 --> 00:28:41,120 Tidak tahu menilai. 169 00:28:41,160 --> 00:28:45,120 Dia ingin pasukannya berkecai. 170 00:28:45,840 --> 00:28:50,720 Celaka! Tak tahukah sesiapapun tak mahu membuat senjata lagi? 171 00:28:55,280 --> 00:28:59,720 Jadi bagaimana dengan Justinian? 172 00:28:59,800 --> 00:29:04,040 Satu perkara, perlukan bantuan kau. 173 00:29:04,040 --> 00:29:09,040 Dan kau menolak dia lagi kan? 174 00:29:27,120 --> 00:29:34,840 Konstantin berikan Orhan makan malam Selepas makan malam kita jumpa. 175 00:29:42,920 --> 00:29:45,040 Untuk sahabat-sahabat Turki kami! 176 00:29:52,520 --> 00:29:59,160 Karamanoglu Ibrahim dalam persiapan untuk perang dengan Sultan Muhammad. 177 00:29:59,200 --> 00:18:36,120 Jika ada sokongan yang kuat, siapa yang akan menang, Shehzade Orhan? 178 00:30:03,200 --> 00:30:06,040 Semestinya Karamanoglu. 179 00:30:09,000 --> 00:30:13,160 Kami pun berfikir begitu. 180 00:30:13,800 --> 00:30:18,840 Untuk duduk di atas keturunan takhtanya, ada satu perkara. 181 00:30:18,920 --> 00:30:21,560 Bantu Karamanoglu, Ibrahim Bey. 182 00:30:21,600 --> 00:30:25,000 Patik bersedia untuk apa saja! 183 00:30:25,040 --> 00:30:35,080 Tulis surat kepada Karamanoglu bahawa kita, Hongaria, Latin, Paus akan berpihak padanya. 184 00:30:36,240 --> 00:30:39,960 Kau berjanji untuk tanahnya. 185 00:30:40,040 --> 00:30:46,480 Jika kau lakukan ini, saya akan bertanggung jawab untuk mengirim mereka surat itu. 186 00:30:46,480 --> 00:30:51,840 Dan yang lain duduk dan lihat dengan senang hati. 187 00:32:32,120 --> 00:32:38,160 Surat ini ditulis oleh Orhan untuk Karamanoglu, Sultan ku. 188 00:32:39,000 --> 00:32:48,800 Bagus! -Anggaplah bahwa delegasi kumpulan kedua sudah tiba untuk Karamanoglu. 189 00:33:12,800 --> 00:33:18,880 Rancangan kita berjaya, Karamanoglu Ibrahim akan mulakan pemberontakan. 190 00:33:19,080 --> 00:33:24,000 Kita akan terperangkap. Jika Karamanoglu kalahkan dia. 191 00:33:24,080 --> 00:33:31,720 Hal ini tidak penting walaupun kau menang, yang penting tentera Murad kehilangan posisi. Dan kau tidak boleh menahan kami. 192 00:33:32,080 --> 00:33:38,760 Ini juga akan melipatgandakan wang untuk Orhan sebanyak 600,000. 193 00:33:38,760 --> 00:33:42,880 Kau juga akan dapat. 194 00:33:43,000 --> 00:33:51,240 Dengan meningkatkan harta saya, reputasi tidak akan terjejas. 195 00:34:01,600 --> 00:34:03,240 Beystvo Karamanoglu Akshehir 1451. 196 00:34:03,720 --> 00:34:12,760 Khalil Pasha akan berpihak kepada kita? Tanpa bantuannya, mustahil untuk kita kumpulkan tentera! 197 00:34:12,840 --> 00:34:19,440 Surat itu adalah penipuan besar untuk kita. - Jika kita melawan, kemenangan adalah mustahil. 198 00:34:20,320 --> 00:34:30,880 Karamanoglu Ibrahim, ingin berdamai! Jika kita pergi secepat mungkin, ia akan dikembalikan! 199 00:34:31,000 --> 00:34:39,920 Negara tidak mampu, jika kita berperang dengan seseorang yang menginginkan perdamaian. Tentera kita akan kalah teruk. 200 00:34:39,920 --> 00:34:42,920 Usulan dari Tuanku! 201 00:34:42,960 --> 00:34:46,560 Mengarut! Pemahaman politik kau berdasarkan perbuatan pengecut! 202 00:34:46,640 --> 00:34:52,800 Dan beta berpihak kepada Perdana Menteri, beta fikir kau tidak ada keberanian untuk pulih kembali. 203 00:34:52,960 --> 00:34:57,800 Ketika marshirovame ke Konstantinopel, tidak akan menjadi halangan. 204 00:34:58,000 --> 00:35:02,600 Pergi! Bawa pengkhianat itu ke sini. 205 00:35:07,640 --> 00:35:10,520 Masuk ke dalam. 206 00:35:27,720 --> 00:35:30,080 Berdiri. 207 00:35:32,760 --> 00:35:39,360 Tidak dilupakan! Berperang dengan semua orang, tetapi perdamaian sepatutnya berlaku! 208 00:35:40,600 --> 00:35:47,120 Patik bersumpah demi maruah patik. Patik tidak akan menumpahkan darah di antara kita! 209 00:35:47,160 --> 00:35:55,200 Beta bersumpah demi maruah beta yang akan menghabiskan hari-harinya. 210 00:35:55,800 --> 00:36:05,360 Atau kematian kau berada di dalam tangan beta. Siapa tahu? Mungkin nasib kau begitu. 211 00:36:24,400 --> 00:36:27,960 Sultan ku! -Baca. 212 00:36:34,040 --> 00:36:43,080 Konstantin ingin melipat gandakan wang yang kita bayar untuk Orhan, Tuanku. 213 00:36:46,120 --> 00:36:53,160 Tiada alasan untuk ini. Tidak kena tempat dan waktu! 214 00:36:59,880 --> 00:37:02,800 Dia ingin mengambil kesempatan dari perjuangan kita! 215 00:37:03,800 --> 00:37:08,840 Kau semua boleh pergi! Lala, Kau tinggal di sini. 216 00:37:11,000 --> 00:37:17,160 Kau juga seorang peramah, jika tidak dikaitkan dengannya? 217 00:37:18,240 --> 00:37:20,000 Kau tiada kekuatan atau keberanian? 218 00:37:20,800 --> 00:37:27,840 Apakah itu makna persahabatan bagi kau,Lala? Yakah? 219 00:37:35,520 --> 00:37:39,560 Mari sini! 220 00:37:42,000 --> 00:35:50,360 Sebelum perarakan jatuh ke tangan beta, surat untuk Orhan Ibrahim, baca! 221 00:37:50,920 --> 00:38:03,960 Saya terkejut dengan kenyataan untuk Orhan Ibrahim. "Perdana Menteri Halil Pasha juga dengan saya." 222 00:38:03,960 --> 00:38:09,640 Tetapi sekarang, kita harus merahsiakannya. 223 00:38:12,920 --> 00:38:17,960 Allah adalah saksiku! Saya tidak ada kaitannya dengan itu! 224 00:38:19,080 --> 00:38:26,000 Sepanjang hidupnya, tiada waktu dapat memisahkan cara ayahanda Tuanku dan Tuanku. 225 00:38:28,000 --> 00:38:37,280 Sebelumnya kita berbincang di Edirne lebih serius. Svoboden nya. 226 00:38:37,360 --> 00:38:41,000 Dengan surat ini, Khalil Pasha ditekan Sultan Muhammad. 227 00:38:41,080 --> 00:38:45,520 ingin menghapus kekuasaannya atas para Janissaries. 228 00:38:45,560 --> 00:38:50,280 Bila ditanya wang besar Janissaries sudah dibuat, 229 00:38:50,360 --> 00:38:55,000 dia terus menggunakan vozmozhnostta. 230 00:38:55,000 --> 00:39:03,360 dan dihukum dengan pertempuran utama Janissaries oleh orang Perdana Menteri. 231 00:39:03,800 --> 00:39:10,840 Dvulichnitsi ini dihantar berasingan. Sebagai kombinasi kesukaan Tuanku. 232 00:39:10,920 --> 00:39:17,880 Setiap pukulan yang mereka terima sebenarnya untuk aku. 233 00:39:19,920 --> 00:39:26,080 Karamanoglu itu! Pengecut! Menyerah kalah tanpa berperang. 234 00:39:26,360 --> 00:39:31,120 Sultan Muhammad melihat kita menipu mirolyubivostta. 235 00:39:32,000 --> 00:39:38,280 Ini bukan perkara baru. Dia menang perjuangan pertamanya. 236 00:39:39,560 --> 00:39:47,600 Pastikan untuk tidak kirimkan lebih dari setengah wang untuk Orhan. 237 00:40:01,640 --> 00:40:06,480 Mengapa masih salahkan diri sendiri? 238 00:40:06,520 --> 00:40:10,160 Bagaimana kau menulis surat seperti ini? 239 00:40:10,200 --> 00:40:14,040 Dengan kebenaran apa menggunakan nama saya? 240 00:40:14,400 --> 00:40:20,440 Saya yakin yang Sultan berhati-hati dengan penipuan. Jika tidak, tidak akan terluka. 241 00:40:21,120 --> 00:40:26,040 Kau tidak mampu selesaikan masalah dalaman negara. 242 00:40:26,280 --> 00:40:33,320 Salah Emine, negara langkah demi langkah berada di tangannya. 243 00:40:33,400 --> 00:40:36,240 Khalil Pasha, Sultan telah memanggil kau! 244 00:40:36,280 --> 00:40:39,320 Allah! Pada masa ini? 245 00:40:39,600 --> 00:40:45,640 Tradisi di negara kita ada satu penjelasan. 246 00:40:46,080 --> 00:40:49,120 Pergilah, ambil jubah saya. 247 00:40:49,160 --> 00:40:59,000 Aku naik saksi bahawa tiada Tuhan selain Allah, Aku naik saksi bahawa Nabi Muhammad pesuruh Allah. 248 00:41:11,120 --> 00:41:15,160 Jalan ke sini. 249 00:41:20,240 --> 00:41:24,280 Beri dia air. 250 00:41:30,480 --> 00:41:40,600 Beta tidak pernah meragui kesetiaan kau. Kalau tidak, beta dah ambil kepala kau. 251 00:41:46,920 --> 00:41:50,800 Penyerahan Konstantin, mereka tidak akan lakukan sedemikian. 252 00:41:50,960 --> 00:41:55,000 Seperti yang Tuanku inginkan. 253 00:41:59,160 --> 00:42:02,720 Datang ke sini. 254 00:42:07,800 --> 00:42:14,840 Apa yang kau lihat? -Ini adalah sebuah kubu yang dibina oleh Sultan Beyazid. 255 00:42:17,320 --> 00:42:24,360 Sekarang apa yang kau lihat? Kubu baru di Rumelia Tuanku. 256 00:42:24,440 --> 00:42:32,280 Di sini kita akan membina kubu baru. Kedua menara ini, orang-orang kau akan bina. 257 00:42:33,160 --> 00:42:43,720 Orang-orang Bizantium, Paus dan semua akan tahu apa kita ingin lakukan Tuanku. 258 00:42:43,920 --> 00:42:47,960 Mereka akan bergabung dan akan menyerang kita. 259 00:42:48,080 --> 00:42:56,760 Biarpun orang Latin atau Paus, juga Konstantin ... 260 00:42:56,960 --> 00:43:05,600 Beta hanya berfikir, untuk rakyat beta, yang tidak berpeluang melihat penaklukkan Konstantinopel. 261 00:43:05,960 --> 00:43:21,000 Bukan pergi untuk menumpahkan darah, tetapi sama ada ia akan mati syahid, atau sia-sia? Ini persoalannya. 262 00:43:28,360 --> 00:43:33,400 Boazkesen April 1452. 263 00:44:02,960 --> 00:44:07,520 Sultan! (Damai) 264 00:44:10,120 --> 00:44:14,280 Kerja! 265 00:44:17,240 --> 00:44:23,480 Datang berdekatan dengan kita dan membina kubu! -Kau merosakkan kapal dari Laut Hitam. 266 00:44:24,120 --> 00:44:28,200 Kita akan membuat kau kelaparan! -Buat persiapan untuk menyerang. 267 00:44:29,120 --> 00:44:34,280 Kita perlu buat persiapan untuk perang. 268 00:44:35,800 --> 00:44:40,720 Beritahu saudara-saudaraku. Kumpulkan tentera dan datang ke sini. 269 00:44:41,480 --> 00:44:47,920 Beritahu Justinian jika memerintahkan tentera aku akan menerima Pulau Limnos. 270 00:44:48,880 --> 00:44:52,720 Apakah nama dari ciptaan ini? Urban,Tuanku. 271 00:44:52,880 --> 00:44:57,640 Buat sampai dia membina meriam untuk kita! 272 00:45:06,400 --> 00:45:14,120 Kau memang benar dengan pembinaan kubu ini, niat Sultan Muhammad menjelaskannya. 273 00:45:14,680 --> 00:45:22,240 Paus harus mengambil tindakan jika kami kumpulkan tentera yang kuat dari Tentera Salib, Muhammad akan meninggalkan serangan. 274 00:45:22,360 --> 00:45:30,600 Jadi Konstantin akan menandatangani kontrak untuk tidak bergabung dengan Gereja Ortodoks ke Vatikan. 275 00:45:30,800 --> 00:45:38,520 Namun Perancis dan Inggeris sedang berperang, Tentera mereka berkeadaan buruk. 276 00:45:38,600 --> 00:45:41,560 Raja Jerman ada masalah dalaman takhtanya. 277 00:45:42,080 --> 00:45:47,680 Sultan Muhammad tahu semuanya. Semuanya telah dirancangkan. 278 00:45:47,840 --> 00:45:52,200 Ya, tapi Paus boleh meyakinkan orang Venesia. 279 00:45:52,360 --> 00:45:59,080 Untuk menghantar utusan ke Konstantin. -Ya. Perlu tahu tentang usaha kita. 280 00:46:00,200 --> 00:46:06,760 Sultan ku, 11 bulan lagi kubu akan siap. -Kau ada lima bulan. 281 00:46:06,840 --> 00:46:13,440 Untuk mencegah bantuan ke Konstantinopel kita harus mengawal Bosphorus. 282 00:46:14,080 --> 00:46:17,680 Jika kau semua akan membawa batu. 283 00:46:20,200 --> 00:46:26,720 Seperti yang diharapkan, Konstantin mencari bantuan dari saudara-saudaranya. 284 00:46:28,920 --> 00:46:38,000 Sedih tapi aku melihat kau ingin memutuskan hubungan ke Laut Hitam, dan akan mencegah perdagangan kita! 285 00:46:38,000 --> 00:46:42,680 Tujuan kau telah jelas. 286 00:46:43,040 --> 00:46:46,280 Kau fikir kau dapat melepasi dinding aku. 287 00:46:48,400 --> 00:46:53,000 Sebagai ayah kau dan kau akan puas. 288 00:46:53,920 --> 00:47:00,880 Sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan kita kerana surat ditulis tanpa pengetahuan kita ... 289 00:47:01,000 --> 00:47:05,120 Kau hentikan pembayaran wang yang kau bayar untuk Orhan. 290 00:47:11,760 --> 00:47:18,560 Untuk melanjutkan hari-hari damai di antara kita, kita tidak boleh melawan ini. 291 00:47:18,680 --> 00:47:24,240 Tapi jika kau tidak segera menghentikan pembinaan, aku akan menghantar Orhan ke Edirne ... 292 00:47:24,320 --> 00:47:29,240 Aku akan melakukan apa saja untuk dia naik takhta! 293 00:47:30,880 --> 00:47:42,960 Juga, jika kau berfikir bahawa Paus dan orang Latin akan bertoleransi, Kau salah. 294 00:47:43,000 --> 00:47:48,720 Mari berjumpa dengan para Tentera Salib terbesar dalam sejarah! 295 00:47:50,880 --> 00:47:53,200 Dia akan menaikkan Orhan. 296 00:47:54,320 --> 00:48:03,200 Untuk menghentikan komplot yang menjangkau berabad-abad. Rakyat beta dan tentera yang bersama beta, dia tahu itu. 297 00:48:03,720 --> 00:48:08,280 Paus sedang mengumpulkan pasukan untuk melihat. 298 00:48:08,400 --> 00:48:14,560 Kita mengalahkan mereka di Varna dan Kosovo Beta akan mengalahkan mereka. 299 00:48:15,040 --> 00:48:20,440 Beta, beta tidak seperti sultan sebelum beta ini. 300 00:48:21,600 --> 00:48:24,360 Beta adalah Sultan Muhammad Khan. 301 00:48:24,680 --> 00:48:29,880 Ini tanah beta dan ini akan membuat kubu! 302 00:48:29,920 --> 00:48:36,840 Semuanya tanah beta, berada di bawah kekuasaan beta! 303 00:48:36,920 --> 00:48:39,680 Mora 304 00:50:22,720 --> 00:50:29,360 Aku tidak akan berhenti membina? -Kumpulkan tentera yang besar. 305 00:50:29,400 --> 00:50:33,960 Aku akan membakar dia dan pasukannya. 306 00:50:34,000 --> 00:50:37,640 Paus menjanjikan bantuan militari. 307 00:50:37,720 --> 00:50:41,440 Tapi mereka ingin persatuan gereja kita. 308 00:50:41,600 --> 00:50:46,240 Mengapa tidak mengirim Orhan di Edirne? Untuk memancing kemarahan orang terhadap Muhammad. 309 00:50:46,840 --> 00:50:48,440 Tidak mungkin, semua dengan Muhammad 310 00:50:48,560 --> 00:50:54,880 Jadi mengapa bawa Orhan ke sini? -Muhammad tidak akan merosakkan dinding kita. 311 00:50:54,920 --> 00:50:59,240 Hari terakhir akan sampai Dan kemudian kita perlukan Orhan. 312 00:51:00,000 --> 00:51:05,240 Kau siapkan meriam? Pembaharuan-akhir, Raja. 313 00:51:06,960 --> 00:51:10,600 Selamat Datang! -Terima kasih. 314 00:51:16,240 --> 00:51:20,720 Ayah dan garam untuk diambil. Ya anakku. 315 00:51:20,760 --> 00:51:23,960 Guru Urban! Duke Utama Notarez panggil anda. 316 00:51:24,000 --> 00:51:29,120 Ayah? Kau pulang, anakku, jangan khuatir. 317 00:51:33,240 --> 00:51:37,880 Selamat Datang Guru Urban! 318 00:51:39,920 --> 00:51:44,440 Seperti yang kau ketahui, kota kita sedang bersiap untuk berperang. 319 00:51:44,920 --> 00:51:48,480 Ini bukan perang saya. 320 00:51:48,640 --> 00:51:53,720 Semua orang Kristian harus melakukan tugas mereka. Begitu juga kau! 321 00:51:53,840 --> 00:51:57,560 Saya tidak memiliki kekuatan mahupun keinginan untuk membuat senjata. Maafkan saya. 322 00:51:57,720 --> 00:52:04,760 Fikirkan tentang anak perempuan cantik kau tak seorang pun ingin hal itu terjadi! 323 00:52:04,920 --> 00:52:10,320 Sehingga pagi kau ada masa untuk berubah fikiran. Sekarang boleh pergi. 324 00:52:11,880 --> 00:52:19,800 Cepat! Sebelum anjing Notarez sampai, mesti teruskan. 325 00:52:26,840 --> 00:52:31,040 Kau ditahan di bawah arahan Grand Duke Notarez! Tangkap dia! 326 00:52:31,040 --> 00:52:34,640 Berhenti! Berhenti! 327 00:52:35,760 --> 00:52:40,880 Tinggalkan anak aku! -Lepaskan tangan kotor kau! 328 00:53:24,960 --> 00:53:30,200 Sultan Muhammad ingin berjumpa Guru Urban di istana. 329 00:53:37,080 --> 00:53:44,360 Kami tahu orang-orang Turki menculik Urban. -Akan membuat senjata untuknya dan akan menghancurkan dinding kita. 330 00:53:44,520 --> 00:53:48,680 Cari jalan untuk membunuh Urban. 331 00:53:48,840 --> 00:53:52,360 Ini berita dari saudara-saudara tuanku, Raja. 332 00:53:52,520 --> 00:53:58,680 Pasukan Muhammad telah menghancurkan mereka. 333 00:53:58,840 --> 00:54:05,120 Tentara mereka dikalahkan! 334 00:54:09,240 --> 00:54:13,200 Orang-orang Turki tidak layak! Selalu selangkah lebih awal dari saya! 335 00:54:16,320 --> 00:54:21,840 Maaf kerana memaksa awak datang ke Edirne. 336 00:54:21,920 --> 00:54:26,240 Sebenarnya, awak telah melakukan kebaikan untuk kami. 337 00:54:27,440 --> 00:54:32,000 Untuk menolong awak, Sultan akan menutup salah satu akaun lama saya. 338 00:54:32,200 --> 00:54:34,880 Akaun apa? 339 00:54:34,920 --> 00:54:41,960 Tahun lalu, Krastinostsite disokong oleh Konstantin. Perjuangan untuk mengusir awak dari Balkan ... 340 00:54:42,080 --> 00:54:47,040 Hancurkan semua perkampungan Muslim dalam perjalanan mereka. 341 00:54:47,400 --> 00:54:53,000 Salah satunya adalah kampung kami. 342 00:55:40,160 --> 00:55:44,680 Membunuh seluruh keluarga saya. 343 00:55:46,960 --> 00:55:52,400 Aku terbangun di pasar hamba di Konstantinopel. 344 00:56:02,920 --> 00:56:09,280 Jika Urban tidak membeli aku ... -Dia bukan ayah awak kan? 345 00:56:09,280 --> 00:56:11,840 Dia seperti ayah saya 346 00:56:12,000 --> 00:56:16,280 Sejak hari itu, dia adalah ayah saya. 347 00:56:16,400 --> 00:56:22,800 Mari mulakan meriam leem. 348 00:56:24,080 --> 00:56:26,720 Saya bagus seperti ayah saya. 349 00:56:26,880 --> 00:56:35,520 Gadis di kilang senjata? -Jangan khuatir, tak seorang pun akan tahu. 350 00:56:35,920 --> 00:56:40,520 Mari kita pergi,marilah ayah. 351 00:56:48,800 --> 00:56:52,160 Kita tiada pilihan lain. 352 00:56:55,240 --> 00:57:03,280 Tulis surat kepada Paus, beta bersiap untuk melakukan ritual biasa antara Katolik dan Ortodoks. 353 00:57:03,320 --> 00:57:10,840 Kita harus bersatu dan berjuang musuh terbesar kita, Anti-Kristian. 354 00:57:10,880 --> 00:57:16,440 Jika kau panggil mereka akan hilang dari kota kita! 355 00:57:16,600 --> 00:57:23,880 Apakah kau lupa masa lalu kita? Juga akan merosak kepercayaan kita dan kota kita. 356 00:57:23,920 --> 00:57:28,800 Muhammad, dalam waktu terdekat kita akan menyerang dan tidak akan kalah! 357 00:57:28,800 --> 00:57:34,280 Saya merayu Maharaja! Keputusan ini akan memberikan gereja kami seorang Paus! 358 00:57:34,840 --> 00:57:36,240 Hal ini akan menjadi pengakhiran agama kita! 359 00:57:36,240 --> 00:57:44,560 Saya lebih suka orang-orang Turki dari orang Latin. 360 00:57:47,480 --> 00:57:50,960 Kami tidak mahu melihat orang Katolik palsu Hagia Sophia! 361 00:57:51,000 --> 00:57:54,080 Aku tidak akan mengkhianati agama mereka di tangan Paus! 362 00:57:54,080 --> 00:57:58,840 Aku tidak akan berdoa bersama mereka! -Tidak mahukan "St Sofia"! 363 00:57:58,880 --> 00:58:03,280 Mereka ingin mengambil kepercayaan kita! 364 00:58:03,320 --> 00:58:10,080 Tiba masa untuk menghentikan Katolik, yang memakan darah kita! 365 00:58:55,760 --> 00:59:00,360 Guru Urban, beta gembira melihat kau bersama beta. 366 00:59:00,640 --> 00:59:02,960 Bladodarya kau. 367 00:59:02,960 --> 00:59:09,160 Beta ingin membina meriam besar yang akan mencipta sejarah, khas untuk memecahkan dinding Konstantinopel! 368 00:59:09,160 --> 00:59:17,480 Seperti yang Tuanku inginkan. -Hassan akan selalu bersama kau, untuk keselamatan kau. 369 00:59:18,200 --> 00:59:23,200 Buat dengan baik. -Terima kasih. 370 00:59:25,040 --> 00:59:32,280 Ya Allah! Berkati pekerjaan kami, kami tidak akan malu!. 371 00:59:32,640 --> 00:59:38,120 Berkatilah kami tentera yang menang! -Amin. 372 00:59:47,040 --> 00:59:54,640 Kekuatan dan kekuasaan hanya dapat dicapai melalui kebesaran dan keagungan Allah 373 00:59:54,680 --> 00:59:58,880 Allah Maha Besar! -Allah Maha Besar! 374 01:00:12,560 --> 01:00:17,080 Awak perlukan bantuan guru Ilyaz? -Apa? 375 01:00:17,120 --> 01:00:21,200 Di antara kebanyakkan orang ramai, mereka dapat memanggil Arya. 376 01:00:21,200 --> 01:00:24,080 Tutup mulut awak! Saya tidak nampak seperti lelaki! 377 01:00:24,120 --> 01:00:29,480 Indah seperti di pasar Saya fikir. 378 01:00:34,040 --> 01:00:25,920 Boazkesen, September 1452. 379 01:00:38,080 --> 01:00:42,640 Orang-orang Turki telah cipta keajaiban. Lihat, ini adalah tanda untuk berhenti! 380 01:00:49,120 --> 01:00:52,240 Apa yang mereka inginkan tidak bererti kita patut berhenti! 381 01:00:53,480 --> 01:00:55,000 Karamkan! 382 01:01:01,160 --> 01:01:02,120 di Genoa 383 01:01:02,160 --> 01:01:09,520 Bagaimana kapal saya tenggelam? -Bersiaplah untuk mengepung Konstantinopel. 384 01:01:09,680 --> 01:01:14,480 Ia mengganggu perdagangan kami, juga bertarung dengan kami! 385 01:01:16,680 --> 01:01:19,880 Kita tidak boleh terus bertempur. 386 01:01:24,000 --> 01:01:28,840 Saya dapat pergi dan tentera komando Konstantin. 387 01:01:28,920 --> 01:01:34,880 Beranikan diri sekarang! -Seperti yang kau inginkan. 388 01:01:39,040 --> 01:01:46,560 Itu dekat dengan Laut Hitam perlukan masa hendak berfikir untuk membantu. 389 01:01:50,160 --> 01:02:02,480 Dan kau, priyateli tersayang.Vyarvam yang akan dapat menyatukan Katolik dan Ortodoks. 390 01:02:02,920 --> 01:02:10,480 Jika kau, apa yang boleh saya lihat kekuatan untuk menyelamatkan kota. 391 01:02:10,600 --> 01:02:15,760 Saya akan menghantar satu pasukan pemanah besar dengan kau di Konstantinopel. 392 01:02:15,920 --> 01:02:22,120 Untuk mencapai tujuannya, orang harus percaya pada saya. 393 01:02:25,960 --> 01:02:31,880 Jesus memberkati kau. 394 01:02:49,440 --> 01:02:55,080 Saat saya memutuskan untuk membina senjata lagi malu saya tidak dapat melakukannya. 395 01:02:55,440 --> 01:03:01,960 Tapi sekarang ... Itu meyakinkan saya, anakku. -Saya tahu ayah melakukannya untuk saya. 396 01:03:02,960 --> 01:03:08,240 Ayah akan lihat lukisan ini lagi. Baik, ayah. 397 01:03:21,360 --> 01:03:24,160 Saya berterima kasih kepada Yang Mulia. 398 01:03:24,360 --> 01:03:29,600 Kehadiran kau telah membantu moral rakyat dan kekuatan militari beta. 399 01:03:29,760 --> 01:03:33,440 Sebenarnya tuanku sangat memerlukan bantuan. 400 01:03:33,720 --> 01:03:41,480 Jika kau ingin bantuan dari orang Katolik untuk orang-orang Turki yang tidak tahu buat apa. 401 01:03:42,040 --> 01:03:52,160 Untuk masa yang panjang, jika pengulangan yang mendesak Paus akan menyertai Ortodoks ke Vatikan. 402 01:03:55,520 --> 01:04:01,600 Untuk menutup mulut Genadeus tiada masalah untuk maharaja yang berkuasa seperti tuanku. 403 01:04:01,760 --> 01:04:05,320 Kita akan buat apa sahaja. 404 01:04:06,520 --> 01:04:13,200 Orang saya! Maharaja yang menjual jiwanya. Paus, bagaimana kita akan menjaga kepercayaan kita? 405 01:04:15,520 --> 01:04:21,480 Dia jatuh pada lututnya sendiri sebelum Paus dan menjual agama kita! 406 01:04:22,240 --> 01:04:28,120 Bukan tradisi kita, dan tindakan Katolik untuk berdoa. 407 01:04:29,240 --> 01:04:35,120 Mereka mahu memerintah Ortodoks! 408 01:04:35,280 --> 01:04:38,320 Mereka akan biarkan kau berbuat demikian -Tidak... 409 01:04:55,440 --> 01:05:00,000 Fikirkan semula tentang keputusan ini, Sultan ku. 410 01:05:00,080 --> 01:05:04,320 Kita tahu, Paus telah menghantar pasukan pemanah. 411 01:05:05,000 --> 01:05:09,640 Tentera akan datang dari Venice dan Genoa. 412 01:05:10,720 --> 01:05:16,560 Askar Jerman, Inggeris dan Perancis akan datang dengan keselamatan. 413 01:05:16,880 --> 01:05:22,240 Inggeris dan Perancis hampir memusnahkan tenteranya. 414 01:05:22,640 --> 01:05:27,000 Raja Jerman pula, berurusan dengan masalah dalaman. 415 01:05:27,960 --> 01:05:33,920 Sepatutnya kau tahu ia lebih baik daripada kita Lala? 416 01:05:34,000 --> 01:05:39,520 Mereka sudah dengar. Keputusan akhir beta. 417 01:05:39,640 --> 01:05:44,360 Inilah masa untuk mempertimbangkan kepentingan mereka sendiri untuk penaklukan Konstantinopel. 418 01:05:44,640 --> 01:05:47,480 Atau... 419 01:05:49,520 --> 01:05:53,560 Zanos, perisik kita hubungi Genadeus. 420 01:05:53,640 --> 01:06:00,880 Bila tiba masanya, akan mampu untuk berdoa tiada lagi penganut Katolik,Obeshtavam. 421 01:06:01,080 --> 01:06:09,680 Juga, beritahu Urban bersedia dengan meriam kita Dua bulan lagi akan diarakkan.. 422 01:06:18,320 --> 01:06:23,040 Setelah bersusah payah, ini saat yang indah. 423 01:06:24,280 --> 01:06:29,680 Terima kasih Hassan -Saya tidak fikir awak memakan ikan yang lazat sebelum ini. 424 01:06:30,000 --> 01:06:33,120 Sangat lazat baunya Sana, halia dan daun bay. 425 01:06:33,160 --> 01:06:38,760 Saya belajar dari bapanya -Bukan kisah keluarga awak.. 426 01:06:39,800 --> 01:06:43,280 Ibu saya meninggal dunia sejak saya kecil lagi. 427 01:06:44,880 --> 01:06:51,800 Ayah saya adalah seorang tentera yang hebat, kami bersama-sama di Kosovo, dan membunuhnya di sana. 428 01:06:54,760 --> 01:06:58,680 Nak cuba? 429 01:07:02,760 --> 01:07:07,600 Lazat! Saya dah mempelajari rahsia ikan awak. -Awak akan mengajar saya bagaimana untuk menempa meriam. 430 01:07:07,680 --> 01:07:13,480 Bukan mudah untuk mempelajarinya kerana ia adalah seni. 431 01:08:12,520 --> 01:08:16,480 Ini adalah percubaan keempat, besi tidak cukup tulen. 432 01:08:17,160 --> 01:08:25,600 Mengapa ayah degil? Ayah boleh meletakkan bijih timah. -Sepatutnya akan lebih kukuh sebelum ia masuk ke dalam matriks. 433 01:08:25,680 --> 01:08:30,440 Jika api usaha akan tidak mempunyai masalah itu. 434 01:08:30,800 --> 01:08:38,840 Api sudah cukup panas, nak -Mari kita cuba, periuk sudah tersedia! 435 01:08:38,920 --> 01:08:43,600 Tidak, terlalu berisiko Walau bagaimanapun, ayah mengatakan tidak! 436 01:08:55,120 --> 01:09:00,160 Saudaraku Giovanni Justinian. -Maharaja! 437 01:09:00,240 --> 01:09:06,360 Kau datang untuk menyokong kepercayaan kami 438 01:09:06,400 --> 01:09:13,080 Kau dan tentera kau sangat berharga bagi kami. 439 01:09:14,120 --> 01:09:17,520 Kami bersyukur berada di sini, tetapi... 440 01:09:17,520 --> 01:09:25,760 Tetapi biarlah kita lupakan masa lalu apabila tentera kami merompak bandar kau. 441 01:09:26,840 --> 01:09:33,880 Adakah kau berfikir bahawa kau tidak adil untuk tentera yang datang untuk menyelamatkan bandar kau? 442 01:09:36,120 --> 01:09:44,360 Orang kami akan menilai semua yang mereka lakukan Notarez. 443 01:09:45,080 --> 01:09:48,000 Tiada keraguan tentang hal itu! 444 01:09:49,840 --> 01:09:54,400 Kau mungkin betul - Sedikit sangat tembaga yang ada, ayah.. 445 01:09:54,440 --> 01:09:59,480 Esok kita akan bawanya. Pekerja malam akan datang tuan.. 446 01:09:59,560 --> 01:10:02,680 Kau boleh rehat Tukang Kraf, Mahmut, kami ada di sini -Baiklah. 447 01:10:03,120 --> 01:10:08,560 Ayah, marilah kita keluar awal. 448 01:10:22,760 --> 01:10:28,760 Ini adalah kerja-kerja Notarez Terima kasih Hassan.. 449 01:10:28,800 --> 01:10:34,840 Sebelum jatuhnya dinding, tidak ada keamanan! 450 01:10:36,000 --> 01:10:39,040 Hassan! 451 01:11:51,120 --> 01:11:57,240 Apa yang ayah fikir -Kami berjaya kali ini, terima kasih kepada kau! 452 01:12:08,800 --> 01:12:12,480 Kita telah membuat satu perjanjian dengan orang-orang Serbia dan Hungary, Tuanku. 453 01:12:12,560 --> 01:12:16,080 Jadi kita tidak akan mempunyai apa-apa masalah semasa pengepungan. 454 01:12:16,160 --> 01:12:20,920 Terima kasih untuk hadiah berharga yang Tuanku hantar kepada mereka. 455 01:12:20,920 --> 01:12:21,480 Baiklah. 456 01:12:21,520 --> 01:12:26,560 Khalil Pasha sedar bahawa tiada apa-apa yang mengganggu kau. 457 01:12:26,560 --> 01:12:31,600 Tentera datang dari sana? -Akan tiba di Edirne nanti. 458 01:12:31,680 --> 01:12:36,720 Kapal -Siap ditambah, Sultan. 459 01:12:41,800 --> 01:12:55,040 "Puisi" 460 01:13:17,200 --> 01:13:22,240 Apakah minyak wangi yang anda mahu? 461 01:13:23,440 --> 01:13:27,480 Yasmin. 462 01:13:29,520 --> 01:13:32,560 Tuanku sukakannya. 463 01:14:10,320 --> 01:14:17,720 Azimat ini diambil daripada ayah saya Setelah dia dibunuh. 464 01:14:18,000 --> 01:14:23,240 Jadi saya boleh berikan kepada seorang yang berani seperti dia. 465 01:14:28,280 --> 01:14:32,680 Saya akan sentiasa memakainya. 466 01:14:33,000 --> 01:14:38,040 Hari ini adalah hari yang penting, Saya bimbang? Dan awak? -Saya juga. 467 01:14:42,120 --> 01:14:45,560 Saya tidak mahu kau datang ke pengepungan, Arya. 468 01:14:45,600 --> 01:14:49,920 Awak tahu ia akan datang sebelum ini. 469 01:14:52,600 --> 01:14:55,400 Awak tidak mahu ia berlaku. 470 01:14:55,840 --> 01:15:01,640 Dan saya tidak mahu ia berlaku Dan awak pergi saya kemudian. 471 01:15:03,640 --> 01:15:07,040 Perang bukan untuk wanita, Arya. 472 01:15:09,120 --> 01:15:13,240 Bukan untuk wanita?! Pernahkah anda lupa apa yang saya telah lalui? 473 01:15:13,560 --> 01:15:16,880 Mereka membunuh ibu dan adik-adik saya di dalam peperangan. 474 01:15:16,920 --> 01:15:21,600 Askar-askar membunuh mereka di dalam rumah kami sendiri. 475 01:15:21,640 --> 01:15:25,240 Dalam peperangan, lelaki mati dengan penuh kebanggaan, wanita... 476 01:15:25,320 --> 01:15:29,160 Mereka kehilangan maruah mereka, anak-anak mereka, segala-galanya! 477 01:15:29,880 --> 01:15:36,840 Saya akan pergi ke perang ini Tiada siapa yang boleh menghalang saya! 478 01:16:59,880 --> 01:17:03,640 Pujian untuk Guru Urban -Terima kasih. 479 01:17:06,720 --> 01:17:09,960 Masa yang sesuai! 480 01:18:20,640 --> 01:18:25,680 Saya fikir saya menyusahkan dia. Saya mementingkan diri sendiri, Saya minta maaf. 481 01:18:40,720 --> 01:18:44,640 Gelibolu 482 01:18:52,720 --> 01:18:57,440 Allah Maha Besar -ALLAH MAHA BESAR 483 01:20:14,440 --> 01:20:18,480 Menang! Muhammad tahniah! 484 01:20:18,680 --> 01:20:21,160 Sultan. -Ayah! 485 01:20:37,200 --> 01:20:40,240 Beyazid! 486 01:20:43,280 --> 01:20:46,320 Datang ke sini. 487 01:20:46,800 --> 01:20:50,080 Marilah, nak! 488 01:21:02,040 --> 01:21:05,240 Ayah! 489 01:21:36,280 --> 01:21:40,320 Beta tuliskan untuk kau. 490 01:22:23,360 --> 01:22:31,560 Komander yang dihormati! Askar yang berani! Penuh dengan kepercayaan! 491 01:22:31,600 --> 01:22:39,480 Kita berada di bawah perlindungan Virgin Mary! 492 01:22:39,520 --> 01:22:43,960 Cari keberanian untuk mengugut kita lagi! 493 01:22:44,040 --> 01:22:49,640 -Turki celaka! 494 01:22:49,680 --> 01:23:00,400 Turki yang tidak betul akan datang kepada kita menusuk gigi berbisa mereka dalam kerongkong kita! 495 01:23:00,480 --> 01:23:09,360 Mereka fikir mereka akan dapat melepasi dinding terkuat dalam sejarah! 496 01:23:09,440 --> 01:23:14,440 Tetapi kita akan lemas dalam darah mereka sendiri! 497 01:23:15,480 --> 01:23:25,120 Wahai anak jati Konstantinopel! Beta percaya bahawa kalian akan berjuang hingga darah terakhir! 498 01:23:27,160 --> 01:23:36,360 Dan saya akan menulis sebuah kisah baru! Jesus bersama dengan kita! 499 01:24:08,920 --> 01:24:14,040 Pintu pagar dikawal oleh Nikolamus, pintu pula Kreska - Komander Kontarini! 500 01:24:14,120 --> 01:24:18,240 -Patik turut perintah, Maharaja! 501 01:24:18,280 --> 01:24:25,720 Justinian, dan skuad pemanah kau kawal pintu Romanos! 502 01:24:26,000 --> 01:24:32,520 Ini adalah tempat kita paling lemah Jika kau masuk, kau akan mula berlawan! 503 01:24:32,640 --> 01:24:38,000 Jangan bimbang. Patik tidak akan membiarkan orang-orang Turki masuk! 504 01:24:38,080 --> 01:24:44,000 Orhan Shehzade akan kawal pelabuhan Lang Baik, Maharaja 505 01:24:44,120 --> 01:24:48,840 Jesus melindungi kota kita. 506 01:25:30,320 --> 01:25:37,360 Karadja Grazine dari Edirne ke Ayvansaray ialah milik kau -Menurut perintah Sultan! 507 01:25:37,400 --> 01:25:42,640 Shehabettin, mereka mahu kau memancung leher. 508 01:25:43,000 --> 01:25:49,240 Armada Suleiman Pasha harus mengawal Halich! Tembok-tembok sana paling lemah! 509 01:25:50,000 --> 01:25:54,560 Zanos, anda akan ditugaskan di bukit Galata! 510 01:25:54,600 --> 01:25:58,360 Hassan, kau akan memerintah pahlawan-pahlawan terbaik kita. 511 01:25:58,440 --> 01:26:04,600 Kau dan pasukan berkuda tidak akan menyerang sebelum dinding jatuh! 512 01:26:04,760 --> 01:26:08,800 Kau boleh pergi! 513 01:26:12,720 --> 01:26:19,160 Menyerang kita pada hari suci. Untuk menggoncangkan kepercayaan kita. 514 01:26:19,760 --> 01:26:27,680 Tetapi ia akan buat dia berdarah, kemenangan untuk kita! 515 01:26:33,520 --> 01:26:40,880 Apa yang kita patut tahu, Jangan percaya pada janji-janji orang-orang Turki di sana? 516 01:26:40,920 --> 01:26:49,840 Lebih baik daripada Paus, percaya Walau bagaimanapun, kau mesti melindungi kota kau. 517 01:26:55,000 --> 01:27:00,000 6 April 1453 Jumaat 518 01:27:48,080 --> 01:27:51,120 Salamualaikum Carlos Andromosikan. 519 01:27:51,160 --> 01:27:55,160 Beta ingin mengalu-alukan kehadiran Tuanku di dalam istana Sultan Muhammad. 520 01:27:55,200 --> 01:27:59,760 Tetapi Tuanku agak dialu-alukan. 521 01:27:59,760 --> 01:28:02,440 Terima kasih kerana hospitaliti Maharaja Konstantin. 522 01:28:02,440 --> 01:28:05,080 Beta telah datang untuk mengalu-alukan Tuanku di istana ini. 523 01:28:05,160 --> 01:28:12,160 Beta mengingatkan Tuanku bahawa semua askar-askar dalam sejarah telah gagal membolos dinding kami, Sultan Muhammad. 524 01:28:12,440 --> 01:28:16,680 Selepas kami akan terus menjadi satu penarikan balik. 525 01:28:16,800 --> 01:28:21,000 Dinding kota kami telah kau dengar sebelum ini. Terkini dari ayahanda Tuanku sendiri.. 526 01:28:21,280 --> 01:28:24,080 Tetapi dia enggan. 527 01:28:24,280 --> 01:28:28,480 Kami datang menyelesaikannya. 528 01:28:28,600 --> 01:28:36,480 Jika anda meninggalkan kota, rakyat tidak akan kehilangan harta dan terhindar sepenuhnya dari sebarang masalah. 529 01:28:36,600 --> 01:28:40,480 Dalam kes ini, banyak darah akan mengalir, darah Tuanku. 530 01:28:40,880 --> 01:28:45,480 Kami mengikuti jalan al-Quran. 531 01:29:17,280 --> 01:29:21,480 Halangan! 532 01:29:24,280 --> 01:29:28,480 Tembak! 533 01:29:45,280 --> 01:29:49,480 Semua tempat! 534 01:29:51,280 --> 01:29:56,480 Perisai! 535 01:29:58,280 --> 01:30:01,480 Pemanah! Tembak! 536 01:30:17,080 --> 01:28:28,480 Alat besar! 537 01:30:48,280 --> 01:30:51,480 Tidak dapat membunuh, tuan! 538 01:30:53,280 --> 01:30:56,480 Pemanah! 539 01:31:29,280 --> 01:31:32,480 Tembak! Bawa batu! Cepat! 540 01:31:51,280 --> 01:31:55,480 Tembak! 541 01:34:12,280 --> 01:34:16,480 Tutup lubang itu! 542 01:35:06,280 --> 01:35:10,480 Tidak lupa yang Arya masih betul? 543 01:35:22,880 --> 01:35:27,480 Ya, Ayvansaray Ya Sultan. 544 01:35:27,600 --> 01:35:31,480 Kita langsung tidak boleh ke hadapan. 545 01:35:31,680 --> 01:35:35,880 Kehilangan nyawa yang sangat besar, Tuanku. 546 01:35:36,000 --> 01:35:43,480 Kami cuba untuk menembusi Halich, tetapi apabila kita mendekati, armada kami melepaskan tembakan ke meriam mereka. 547 01:35:43,600 --> 01:35:49,480 Askar kita tidak boleh alami lagi, dan berfikir bahawa kita akan berputus asa! 548 01:35:49,600 --> 01:35:51,480 Dan beta juga ingin mempertimbangkan Zanos. 549 01:35:51,280 --> 01:35:59,480 Beritahu ketua saluran untuk menggali dengan lebih cepat Esok akan faham mengapa tentera beta meninggal dunia.. 550 01:36:12,600 --> 01:36:16,480 Laporan -Kita mempunyai tar dan minyak yang cukup, Maharaja. 551 01:36:17,480 --> 01:36:20,480 Tiada pergerakan tentera Uthmaniyyah. 552 01:36:21,480 --> 01:36:26,480 Kumpulkan semua barang-barang kalian Kena faham apa yang telah datang dari Neraka. 553 01:36:50,480 --> 01:36:53,480 Kita tidak boleh selalu menembak di senjata utama. 554 01:36:53,480 --> 01:36:57,480 Jika ini boleh berjaya, kau boleh menembak 10 kali sehari. 555 01:37:03,480 --> 01:37:07,480 Memang dunia saya. 556 01:37:11,480 --> 01:37:15,480 Agak keletihan sedikit 557 01:37:31,480 --> 01:37:37,480 Tuan lagi sedikit lagi Beritahu, Sultan. 558 01:37:39,480 --> 01:37:42,480 Berikan saya obor! 559 01:37:58,480 --> 01:38:05,480 Cepat! Lari! Kita gagal! 560 01:38:05,480 --> 01:38:10,480 Cepat! Cepat!Lari! 561 01:38:28,480 --> 01:38:33,480 Di sini! Menggali saluran! 562 01:38:34,480 --> 01:38:38,480 Gali, orang-orangku! 563 01:38:48,480 --> 01:38:51,480 Mari, bakar mereka! 564 01:38:54,080 --> 01:38:59,480 Bawa tar! Cepat datang ke sini! 565 01:39:06,480 --> 01:39:09,480 Berhenti! Jangan bising! 566 01:39:19,480 --> 01:39:23,480 Dah jumpa kita. Gali cepat!! 567 01:39:30,480 --> 01:39:36,480 Ramai yang berdekatan. 568 01:39:50,480 --> 01:39:52,480 Keluar dari sini! Tinggalkan kami! 569 01:39:52,480 --> 01:39:55,480 Kau tidak akan pergi! 570 01:39:56,080 --> 01:40:01,480 Mari kita pergi. -Gali, cepat! 571 01:40:02,080 --> 01:40:05,480 Keluar sekarang! 572 01:40:10,480 --> 01:40:15,480 Lari keluar! Mari! 573 01:41:03,480 --> 01:41:08,480 Aku tidak akan mati sia-sia! 574 01:41:08,480 --> 01:41:16,480 Aku naik saksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Aku naik saksi bahawa Nabi Muhammad itu pesuruh Allah. 575 01:41:17,080 --> 01:41:21,480 Allah Maha Besar! -Allah Maha Besar! 576 01:41:21,480 --> 01:41:28,480 Lari! -Allah Maha Besar! 577 01:41:46,480 --> 01:41:49,480 Hari Kedua Belas. 578 01:41:50,480 --> 01:41:53,080 Tuanku panggil saya. 579 01:41:53,200 --> 01:41:56,480 Ia pernah berkata sesuatu Hassan. 580 01:41:56,480 --> 01:42:03,480 "Mahu menyimpan kemahiran pedang juga tidak akan mengepalkan menjadi banyak atau sedikit. 581 01:42:03,480 --> 01:42:08,480 Jika mengepalkan banyak, lengan kau akan cepat letih Anda tidak boleh terlalu laju. 582 01:42:08,480 --> 01:42:14,480 Jika kau melemahkan serangan pertama seperti tidak memegang pedang. 583 01:42:08,480 --> 01:42:14,480 Sudah tiba masanya untuk memegang pedang dengan betul Hassan. 584 01:42:14,480 --> 01:42:18,480 E.Podgotvete, giliran anda -Menurut perintah Sultan. 585 01:42:32,480 --> 01:42:38,480 Sekarang kita akan menyerang menara. Kami akan bersedia. 586 01:42:39,800 --> 01:42:42,480 Berhati-hati Hassan. 587 01:43:03,480 --> 01:43:06,480 Pemanah! 588 01:43:30,480 --> 01:43:34,480 Musnahkan pintu! Ya Allah!! Ya Allah! 589 01:45:11,480 --> 01:45:13,480 Lari! 590 01:45:44,480 --> 01:45:48,480 Biar saya pergi! 591 01:46:06,480 --> 01:46:09,480 Isi peluru! 592 01:46:18,080 --> 01:46:22,480 Mati! Kita harus keluar dari menara! 593 01:46:23,480 --> 01:46:27,480 Cepat! 594 01:46:35,280 --> 01:46:39,480 Jangan pergi dekat lagi! 595 01:46:44,480 --> 01:46:47,480 Tolak! 596 01:46:48,200 --> 01:46:51,480 Api! 597 01:48:27,480 --> 01:48:30,480 Saya melihat Yustiniyan.Opasen dan askar baik. 598 01:48:30,480 --> 01:48:34,480 Jika ia tidak berada di sini, mungkin kita masuk. 599 01:48:35,480 --> 01:48:38,480 Tengokkan dia Hasan. 600 01:48:45,200 --> 01:48:50,480 Saya berada di semua barisan hadapan Tiada kerosakan yang besar. 601 01:48:51,200 --> 01:48:57,480 Jika kita bandingkan dengan kekalahan Turki. - Tolak bantuan dari Paus. 602 01:48:57,600 --> 01:49:01,480 Tetapi seperti yang anda boleh lihat orang Turki kalah semuanya. 603 01:49:01,600 --> 01:49:06,480 Untuk benar-benar dapat menghapuskan mereka Paus harus meletakkan usaha yang lebih. 604 01:49:06,600 --> 01:49:10,480 Kau mesti memerhatikan tentera Muhammad dinding antara kita dan tentera Salib. 605 01:49:12,200 --> 01:49:17,480 Jangan bimbang, Paus boleh yakinkan Hungary. 606 01:49:28,200 --> 01:49:32,480 Baiklah, serahkan kepada kami. 607 01:49:37,200 --> 01:49:43,480 Jika aku mati, aku ada satu permintaan. 608 01:49:44,880 --> 01:49:48,480 Tiada apa yang akan berlaku kepada kau, jangan risau. 609 01:49:48,880 --> 01:49:52,480 Aku akan memenuhi permintaan kau, beritahu aku!? 610 01:49:52,600 --> 01:49:56,480 Beritahu permintaan kau. 611 01:50:03,200 --> 01:50:09,480 Jika kau jumpa isteri aku, beritahu dia saya mati dengan maruah. 612 01:50:10,200 --> 01:50:16,480 Kalau aku jumpa dia, aku akan memberitahu dia bagaimana kau mati. 613 01:50:17,880 --> 01:50:23,080 Beta adalah Raja Hungary,Ladistas. Pecat peguam dia. 614 01:50:24,200 --> 01:50:29,080 Mengumumkan bahawa perjanjian damai tidak sah lagi. 615 01:50:29,200 --> 01:50:35,080 Dan beta berharap tidak lama lagi masa untuk berhenti pengepungan. 616 01:50:35,200 --> 01:50:42,080 Ingat berapa banyak kesakitan dan penderitaan kerana tentera kita berlawan. 617 01:50:42,200 --> 01:50:50,080 Beritahu raja bahawa dia akan berlaku jika tenteranya di sini. 618 01:50:51,200 --> 01:50:56,080 Sultan ku, dari awal lagi saya berkata bahawa serangan ini satu kesilapan. 619 01:50:56,200 --> 01:50:59,080 Sepanjang bulan berada di sini. 620 01:50:59,200 --> 01:51:02,080 Tentera dah memberi pengorbanan yang besar. 621 01:51:02,200 --> 01:50:10,080 Jika Hungary datang... -Mereka hanya mengancam Lala. 622 01:51:04,200 --> 01:51:08,080 Malah jika benar, mereka datang apabila kita dapat takluki kota dalam jangka masa panjang. 623 01:51:08,200 --> 01:51:12,080 Jika tidak kita akan berjuang dengan Konstantin dan Hungary. 624 01:51:12,200 --> 01:51:19,080 Sekarang pergi dan beritahu mereka untuk menembak lebih kerap dengan senjata. 625 01:51:26,200 --> 01:51:32,080 Raja Hungary membawa janjinya. Sangat bagus. 626 01:51:33,200 --> 01:51:40,080 Jika askar datang, bukan sahaja melindungi kota mereka, tetapi akan memadam memori bangsa Turki dalam sejarah. 627 01:51:42,200 --> 01:51:49,080 Adakah kau pasti kita boleh menembak lebih kerap. Jangan bimbang, ayah, sebatian lebih keras. 628 01:51:49,480 --> 01:51:54,080 Letakkan ubat bedil tuan Mahmut -Baiklah! 629 01:51:54,400 --> 01:51:59,080 Dan kau bawa lebih banyak lagi sebatian untuk tembakan berikutnya. 630 01:51:59,200 --> 01:52:04,080 Teguhkannya elok-elok semua! 631 01:52:11,200 --> 01:52:13,080 Ayah -Guru? 632 01:52:13,200 --> 01:52:10,080 Tarik! 633 01:52:17,600 --> 01:52:20,080 Ayah buka mata, ayah. -Panggil doktor!! 634 01:52:23,200 --> 01:52:26,080 Ini adalah kesilapan saya. 635 01:52:26,200 --> 01:52:29,080 Bagaimana jika ayah telah meninggal dunia? 636 01:52:30,200 --> 01:52:34,080 Sultan kami -Teruskan!! 637 01:52:42,200 --> 01:52:45,080 Bila dia akan baik? Beberapa hari lagi, Tuanku. 638 01:52:45,200 --> 01:52:49,080 Senjata utama perlu diperbetulkan secepat mungkin. 639 01:52:54,600 --> 01:52:59,080 Tuanku tidak fikir saya akan membaikinya. 640 01:53:09,200 --> 01:53:17,080 Untuk menghapuskan sebahagian daripada mereka, orang-orang Turki mempunyai moral. Ya, kita mati! 641 01:53:22,200 --> 01:53:24,080 Pergi! 642 02:00:03,880 --> 02:00:07,080 Pergi dari sini! 643 02:00:25,200 --> 02:00:30,080 Mengapa tidak pergi lagi? -Tidak dapat menerima bahawa ia adalah kekalahan. 644 02:00:30,880 --> 02:00:34,080 Hungary datang, diharapkan masih berada di sini. 645 02:00:34,480 --> 02:00:38,080 Saya akan membersihkan but beliau dengan pakaiannya. 646 02:00:44,200 --> 02:00:48,080 Selamat datang Ak-Sheikh. Saya terpaksa hubungi anda. 647 02:00:48,880 --> 02:00:54,080 Dengan tidak ada seorang pun bercakap Dalam dewan itu? Ya. 648 02:00:55,880 --> 02:00:59,080 Dua hari tidak pergi Askar-askar kami dah letih.. 649 02:01:17,600 --> 02:01:21,600 Ak Sheikh! Selamat datang! 650 02:01:21,600 --> 02:01:25,600 Lama tidak berjumpa, Muhammad. 651 02:01:25,600 --> 02:01:30,600 Apa ini? Mengapa tentera tuanku tidak mahu berlawan? 652 02:01:30,600 --> 02:01:33,600 40 hari di sini. 653 02:01:33,600 --> 02:01:37,600 Sabar dah menjadi nama kedua bagi setiap orang. 654 02:01:37,600 --> 02:01:40,600 Ia menyimpan hidup dan matlamat dan impian tuanku. 655 02:01:41,600 --> 02:01:50,600 Kegagalan tuanku dan tentera tuanku telah mencipta kesedihan besar. 656 02:01:51,600 --> 02:01:55,600 Kesakitan adalah keinginan untuk berperang. 657 02:01:55,600 --> 02:01:59,600 Dan orang-orang kafir merayakan dengan kegembiraan. 658 02:02:01,600 --> 02:02:06,600 Mari Muhammad, mari sini. 659 02:02:16,600 --> 02:02:21,600 Sebelum patik datang ke sini tiga hari lalu, patik berdoa. 660 02:02:23,600 --> 02:02:34,600 Dan malam tadi, Imam Abu Ayyub el-Ensari datang dalam mimpi patik. 661 02:02:35,600 --> 02:02:40,600 Dia memberitahu patik di mana kuburnya. Dia memberitahu patik untuk menunjukkannya kepada tuanku. 662 02:02:40,600 --> 02:02:47,600 Apa cerita di sebalik dinding itu. 663 02:03:28,600 --> 02:03:36,600 Tuanku tahu, Imam Ayyub dan tentera Islam telah terlibat dalam mengepung Konstantinopel. 664 02:03:36,600 --> 02:03:44,600 Dan tidak pergi sebelum Tuanku mati pada dinding ini Dia muda seperti Tuanku. 665 02:03:45,600 --> 02:03:50,600 Ia sudah tua dan sakit. 666 02:03:51,600 --> 02:03:55,600 Tak boleh dinafikan, Muhammad! 667 02:03:55,600 --> 02:04:00,600 Tuanku datang ke sini sebagai pemerintah tentera. 668 02:04:00,600 --> 02:04:03,600 Tuanku perlu pergi dengan tenteranya. 669 02:04:03,600 --> 02:04:09,600 Jika Tuanku tidak lakukan sekarang, Tuanku tidak akan berjaya. 670 02:04:10,600 --> 02:04:19,600 Cari pasukan lagi. Dan tunjukkan kemahiran kepimpinan Tuanku pada pihak lawan! 671 02:04:19,600 --> 02:04:23,600 Anda mempunyai kuasa ini, Muhammad. 672 02:04:24,600 --> 02:04:32,600 Jangan lupa! Angin kencang hanya dalam gelombang gunung yang tinggi. 673 02:04:40,600 --> 02:04:46,600 Beta tidak akan mati selepas ayahanda menakluk kota! 674 02:06:46,600 --> 02:04:52,600 Buat jalan darat untuk kapal memasuki Halich! 675 02:06:54,600 --> 02:07:00,600 Seperti yang kita fikir akan dinafikan... -Orang dan tentera kita letih Tuanku. 676 02:07:01,600 --> 02:07:06,600 Ini tidak baik -Dia mahu mencapai titik paling lemah pada dinding kita. 677 02:07:07,600 --> 02:07:12,600 Kapal-kapal kita tidak dapat tenggelam mereka. Membedil kita dengan jumlah besar daripada Galata. 678 02:07:13,600 --> 02:07:16,600 Anda perlu menghantar tentera ke Halich. 679 02:07:16,600 --> 02:07:19,600 Jika kita menghantar di sana di tempat-tempat lain akan kehilangan kekuatan. 680 02:07:20,600 --> 02:07:25,600 Kami akan membina sebuah jambatan kapal dan tentera yang ada! 681 02:07:25,600 --> 02:07:29,600 Orang Hungary masih tidak datang,Justinian! 682 02:07:30,600 --> 02:07:33,600 Segera menghantar tentera ke Halich. 683 02:07:33,600 --> 02:07:41,600 Notarez! Cari Genadeus, beri ucapan untuk menaikkan semangat rakyat. 684 02:08:15,600 --> 02:08:19,600 Saya datang untuk meminta sesuatu bagi pihak Genadeus, maharaja. 685 02:08:19,600 --> 02:08:22,600 Dia menjual saya agama Paus Dia bukan maharaja saya. 686 02:08:22,600 --> 02:08:26,600 Kau tahu, saya fikir seperti kau. 687 02:08:26,600 --> 02:08:32,600 Tetapi pada hari-hari sukar ini seharusnya membantu. Orang-orang kita takut.. 688 02:08:32,600 --> 02:08:35,600 Kau tak nampak ke? 689 02:08:35,600 --> 02:08:38,600 Gunakan kuasa ke atas rakyat. 690 02:08:38,600 --> 02:08:44,600 Saya dah buat, tetapi jual kepada Ortodoks Katolik... 691 02:08:44,600 --> 02:08:54,600 Dan semua perkara ini berlaku, membuatkan kepercayaan rakyat hilang kepada St Sophia. 692 02:08:54,600 --> 02:08:58,600 Semua tidak mampu berbuat apa-apa. 693 02:09:05,600 --> 02:09:08,600 Wira-wira beta! 694 02:09:08,600 --> 02:09:13,600 Masa lalu kita penuh dengan kejayaan! 695 02:09:13,600 --> 02:09:16,600 Kita ambil istana dan bandar-bandar yang paling sukar! 696 02:09:16,600 --> 02:09:19,600 Kita melintasi pergunungan yang tinggi! 697 02:09:19,600 --> 02:09:26,600 Beta patahkan pedang musuh-musuh mereka! 698 02:09:27,600 --> 02:09:32,600 Kita ambil bendera mereka! 699 02:09:38,600 --> 02:09:44,600 Hari Ini! Kita akan buktikan kepada nenek moyang kita, bahawa kita adalah pengganti yang layak! 700 02:09:45,600 --> 02:09:51,600 Jangan lupa! Kejayaan besar dapat dicapai dengan iman! 701 02:09:52,600 --> 02:09:58,600 Beta tahu keberanian kita akan merentasi tembok ini! 702 02:09:58,600 --> 02:10:06,600 Pagi nanti, akan kita buka mata kita dengan hari yang indah! 703 02:10:07,600 --> 02:10:13,600 Saya tidak akan minum serbat kejayaan sebelum kalahkan musuh kamu! 704 02:10:14,600 --> 02:10:30,600 Allah Maha Besar -Allah Maha Besar! 705 02:10:39,600 --> 02:10:42,600 Saya mencari awak. 706 02:10:56,600 --> 02:11:02,600 Esok kita akan lihat! 707 02:11:03,600 --> 02:11:08,600 Kami akan membalas dendam untuk Arya. 708 02:11:30,600 --> 02:11:33,600 Hassan! 709 02:11:53,600 --> 02:11:57,600 29 Mei 1453 Selasa 710 02:11:58,600 --> 02:12:10,600 Solat Subuh Berjemaah 711 02:12:31,600 --> 02:12:39,600 Hari ini akan menjadi serangan terhebat. Jika kita menang, perang ini akan berakhir. 712 02:12:39,600 --> 02:12:45,600 Orang-orang kita akan meraikan kemenangan kita! 713 02:12:58,600 --> 02:13:05,600 Sejahtera atas kamu rahmat Allah 714 02:13:12,600 --> 02:13:16,600 saudara lain tidak akan ke sini. 715 02:13:16,600 --> 02:13:19,600 Kali ini tidak dapat mencari kita. 716 02:13:26,600 --> 02:13:30,600 Aku tidak mahu kesilapan! Keluar! 717 02:13:51,600 --> 02:13:54,600 Tembak! 718 02:13:57,600 --> 02:14:03,600 Serang! 719 02:14:48,600 --> 02:13:52,600 Ia perlu berada jauh dari sini Tuanku. 720 02:14:52,600 --> 02:13:55,600 Tuanku perlu kembali ke istana. 721 02:14:55,600 --> 02:15:00,600 Walaupun jauh, Tuanku mesti di tempat yang selamat. 722 02:16:07,600 --> 02:16:13,600 Ingat janji kegemaran saya! 723 02:16:17,600 --> 02:16:21,600 Kau cari dia, beritahu dia bahawa dia mati dengan maruah! 724 02:16:26,600 --> 02:16:30,600 Panjat menara! 725 02:17:36,600 --> 02:17:41,600 Kematian ini akan menjadi sukar untuk kau Pemenang menulis sejarah! 726 02:17:41,600 --> 02:17:47,600 Dengan kami, tidak lupakan kejatuhan Tetapi sekarang kau mati!! 727 02:22:09,600 --> 02:22:14,600 Lari, selamatkan nyawa kau! 728 02:22:17,600 --> 02:22:26,600 Cahaya Ilahi rakyat dan tentera kita. Saya rasa membawa ke Syurga. 729 02:22:27,600 --> 02:22:31,600 Tuanku mesti meninggalkan bandar. 730 02:22:32,600 --> 02:22:37,600 Cahaya Ilahi... 731 02:22:38,600 --> 02:22:43,600 Panjat tempat yang lebih tinggi Notarez. 732 02:22:44,600 --> 02:22:49,600 Untuk maruah, mesti berjuang habis-habisan! 733 02:23:04,600 --> 02:23:08,600 Bunuhlah dia! 734 02:23:13,600 --> 02:23:17,600 Jangan biarkan dia gugurkan bendera kita! 735 02:26:17,600 --> 02:26:23,600 Maharaja dah mangkat! 736 02:26:23,600 --> 02:26:28,600 Kau ditahan! 737 02:26:42,600 --> 02:22:45,600 Daulat Sultan -Daulat Sultan! 738 02:26:48,600 --> 02:26:52,600 Berdiri. 739 02:26:53,600 --> 02:26:59,600 Kuburkan Maharaja mengikut kepercayaan kau. 740 02:28:22,600 --> 02:28:25,600 Jangan panik! 741 02:28:25,600 --> 02:28:34,600 Kami adalah sebuah negara lagi Harta adalah satu perkara, takdir kita adalah satu. 742 02:28:42,600 --> 02:28:49,600 Kau bebas untuk menjaga agama mereka. 743 02:29:16,600 --> 02:29:32,600 Sarikata: Iqbal Mat Adzin ®