1
00:00:04,600 --> 00:00:15,300
Dicipta dan Dikodkan oleh - Bokutox - www.YIFY-TORRENTS.com. Filem Terbaik 720p/1080p/3d dengan saiz fail yang terendah di internet.

2
00:00:32,831 --> 00:00:35,356
(PEMBERITAHUAN TRAIN TIUPAN)

3
00:00:36,168 --> 00:00:37,829
(POLIS blaring SIREN)

4
00:01:14,606 --> 00:01:15,595
(Bourne rintihan)

5
00:01:51,777 --> 00:01:52,903
(mendengus)

6
00:02:02,054 --> 00:02:03,919
(PERNAFASAN BESAR)

7
00:02:21,607 --> 00:02:23,074
<i> Biarkan dia masuk </ i>

8
00:02:25,110 --> 00:02:28,341
(Bercakap dalam RUSIA)

9
00:02:35,254 --> 00:02:37,620
<i> Adakah anda melakukan program ini </ i>

10
00:02:39,558 --> 00:02:40,820
<i> Aku tidak boleh </ i>

11
00:02:43,662 --> 00:02:44,788
(mendengus)

12
00:02:51,436 --> 00:02:53,802
< i> Adakah anda melakukan program ini </ i>

13
00:03:02,948 --> 00:03:05,314
<i> Adakah anda melakukan program ini </ i>

14
00:03:07,152 --> 00:03:08,380
<i> Aku tidak boleh </ i>

15
00:04:13,719 --> 00:04:14,845
<i > ABBOTT:. Tiada
tempat ia tidak akan menangkap terpulang kepada anda </ i>

16
00:04:14,920 --> 00:04:17,388
<i> Ia adalah bagaimana setiap cerita berakhir </ i>

17
00:04:17,456 --> 00:04:20,152
<i> Ia adalah apa yang anda,
Jason, pembunuh </ i>

18
00:04:21,360 --> 00:04:22,759
<i> Anda akan sentiasa </ i>

19
00:04:22,828 --> 00:04:25,388
<i> Teruskan. Pergi.
Go on! Adakah ia! Adakah ia </ i>

20
00:04:26,164 --> 00:04:28,496
(Bourne PERNAFASAN BESAR)

21
00:04:28,567 --> 00:04:30,626
<i> Bourne: Dia tidak mahu saya untuk </ i>

22
00:04:30,702 --> 00:04:33,170
<i> Itulah sebabnya
hanya Anda hidup. </ i>

23
00:04:33,238 --> 00:04:34,705
KRAMER: Siapakah "dia"?

24
00:04:34,773 --> 00:04:37,537
Kreutz Marie, teman wanitanya.

25
00:04:37,609 --> 00:04:39,270
Dia telah dibunuh di India.

26
00:04:39,344 --> 00:04:42,472
Pengarah Operasi
Ward Abbott diatur.

27
00:04:45,917 --> 00:04:49,580
Jadi kita mempunyai ketua seksyen
kotor yang membunuh gadis Bourne.

28
00:04:49,655 --> 00:04:52,886
Bourne datang kembali untuk membalas dendam, pengakuan
pita Abbott

29
00:04:52,958 --> 00:04:55,051
dan Abbott bunuh diri.

30
00:04:55,127 --> 00:04:57,288
Sekarang pemburuan bersenjata Bourne untuk kita.

31
00:04:57,729 --> 00:05:00,095
Anda tidak boleh
membuat barangan ini sehingga.

32
00:05:01,833 --> 00:05:05,496
Last lokasi  Bourne mengesahkan
adalah Moscow, enam minggu lalu.

33
00:05:05,570 --> 00:05:06,594
- Betul.
- Sir.

34
00:05:06,672 --> 00:05:08,367
Beliau adalah di jalankan.
Beliau adalah berbahaya.

35
00:05:08,440 --> 00:05:11,671
Nah, tuan, dengan hormat, saya fikir sesuatu
lain boleh berlaku di sini.

36
00:05:11,743 --> 00:05:14,075
Apa? Apakah dia selepas?

37
00:05:14,146 --> 00:05:17,604
Sebab Bourne pergi ke Moscow
untuk melihat anak perempuan sasaran pertama.

38
00:05:17,683 --> 00:05:19,014
Apakah mata anda, Pam?

39
00:05:19,084 --> 00:05:21,609
Mungkin dia
retracing langkah-langkah beliau.

40
00:05:21,687 --> 00:05:24,451
Dia mencari sesuatu. Sesuatu
di masa lalu.

41
00:05:24,523 --> 00:05:27,686
Mungkin dia telah tidak dijumpai lagi
dan kita perlu tahu apa yang ada.

42
00:05:27,759 --> 00:05:30,592
Adakah anda memberitahu saya dia tidak
ancaman kepada agensi ini?

43
00:05:30,662 --> 00:05:33,597
Saya berfikir jika dia mahu mencederakan kita,
dia boleh telah menghantar pita CNN.

44
00:05:33,665 --> 00:05:35,462
Mungkin dia masih akan.

45
00:05:36,968 --> 00:05:41,302
Peraturan nombor satu saya adalah harapan untuk
terbaik, rancangan untuk yang terburuk.

46
00:05:42,841 --> 00:05:47,938
Setakat yang saya bimbang, Bourne masih
ancaman yang serius sehingga dibuktikan sebaliknya.

47
00:05:48,513 --> 00:05:49,537
Mari kita terus mencari.

48
00:05:49,614 --> 00:05:51,479
- Ya, tuan.
- Ya, tuan.

49
00:06:33,725 --> 00:06:37,388
ROSS: tiga tahun ini seseorang lalu.
Mereka mempunyai separuh Interpol selepas dia.

50
00:06:37,462 --> 00:06:41,159
Dijadikan di Naples,
Berlin, Moscow...

51
00:06:41,233 --> 00:06:42,928
Hilang lagi.

52
00:06:44,403 --> 00:06:45,995
Gadis bahawa dia
adalah pada jangka masa dengan.

53
00:06:47,139 --> 00:06:51,371
Marie Kreutz. Beliau telah menemui
mati dalam sungai separuh pusingan dunia.

54
00:06:51,877 --> 00:06:54,038
Dia akan telah ditembak di kepala.

55
00:06:55,914 --> 00:06:57,814
Apa yang menghubungkan titik?

56
00:07:09,761 --> 00:07:11,854
Matikan perakam pita.

57
00:07:50,836 --> 00:07:51,825
(TUTUP PINTU)

58
00:08:00,645 --> 00:08:02,340
mana adik saya?

59
00:08:06,685 --> 00:08:08,619
Mengapa tidak anda duduk?

60
00:08:20,098 --> 00:08:21,588
Di mana dia?

61
00:08:25,504 --> 00:08:26,903
Dia mati.

62
00:08:30,075 --> 00:08:31,633
Dia telah dibunuh.

63
00:08:33,812 --> 00:08:35,177
Saya minta maaf.

64
00:08:46,024 --> 00:08:48,492
Saya tahu ini
boleh berakhir dengan cara ini.

65
00:08:52,197 --> 00:08:53,562
Ia sentiasa
gonna berakhir dengan cara ini.

66
00:08:53,632 --> 00:08:55,862
Saya tidak percaya bahawa.

67
00:09:04,309 --> 00:09:06,140
Dan bagaimana dia mati?

68
00:09:09,381 --> 00:09:10,871
Beliau telah ditembak.

69
00:09:13,885 --> 00:09:15,978
Kami telah bersama-sama di India.

70
00:09:18,523 --> 00:09:20,081
Beliau datang kepada saya.

71
00:09:23,361 --> 00:09:24,919
Anda membunuhnya?

72
00:09:28,266 --> 00:09:29,358
Ya.

73
00:09:30,435 --> 00:09:31,925
Dan sekarang apa?

74
00:09:34,806 --> 00:09:38,401
Seseorang  memulakan semua
ini dan saya akan mencari mereka.

75
00:09:50,188 --> 00:09:51,917
Hei. Ia adalah saya.

76
00:09:51,990 --> 00:09:55,255
Yeah. Dia tahu
keseluruhan cerita.

77
00:09:56,261 --> 00:09:57,853
Bourne hanya hujung
aisberg.

78
00:09:57,929 --> 00:10:00,796
Pernahkah anda mendengar
Blackbriar Operasi?

79
00:10:01,533 --> 00:10:02,966
Saya gonna mendapatkan
kepala saya sekitar ini dan taipkan.

80
00:10:03,034 --> 00:10:04,160
Saya akan melihat anda perkara pertama.

81
00:10:04,235 --> 00:10:05,395
Okay.

82
00:10:17,983 --> 00:10:19,450
(MONITOR bip)

83
00:10:19,517 --> 00:10:23,385
WANITA: Mengimbas. GoSat 21.
Saya mempunyai hit di pasukan pelapis. Blackbriar.

84
00:10:23,455 --> 00:10:24,945
Saya ulangi, Blackbriar.

85
00:10:25,023 --> 00:10:28,459
Kelihatan seperti ia datang
dari isyarat Eropah.

86
00:10:28,526 --> 00:10:30,255
NSA, sila sahkan
resit anda.

87
00:10:31,029 --> 00:10:32,894
WANITA: Saya akan membawa kekerapan
dan koordinat

88
00:10:32,964 --> 00:10:34,363
... memintas prinsipal kami...

89
00:10:34,432 --> 00:10:36,491
- Sir!
- Apa yang anda mendapat?

90
00:10:36,568 --> 00:10:39,469
Kami memintas panggilan di London. Kata kunci
, "Blackbriar."

91
00:10:39,537 --> 00:10:40,902
Okay, hantar ke New York
segera.

92
00:11:00,859 --> 00:11:01,883
Track telefon?

93
00:11:01,960 --> 00:11:03,985
Berdaftar kepada wartawan
London bernama Simon Ross.

94
00:11:04,062 --> 00:11:05,689
Kerja di akhbar Guardian
.

95
00:11:05,764 --> 00:11:07,129
- Anda menjejaki dia?
- Sir. Yeah.

96
00:11:07,198 --> 00:11:08,222
Terima kasih, Mike.

97
00:11:08,299 --> 00:11:10,733
Kami mempunyai pasukan kaji selidik
meliputi dia di tempat kerja

98
00:11:10,802 --> 00:11:12,736
dan menyelinap dan
mengintip pada cara untuk apartmen mereka.

99
00:11:12,804 --> 00:11:14,829
Nah, yang bercakap kepadanya? Bagaimana
dia mengetahui tentang Blackbriar?

100
00:11:14,906 --> 00:11:16,430
Saya tidak tahu.
Kami ditarik latar belakang beliau

101
00:11:16,508 --> 00:11:18,476
dan berlari merentas cek
atas apa-apa anomali yang diketahui.

102
00:11:18,543 --> 00:11:21,569
Kami telah tampil dengan apa-apa. Tetapi saya fikir
jika kita mengikuti Ross, kita akan dapat...

103
00:11:21,646 --> 00:11:24,376
Ray, Ross adalah mudah.
Kami mahu sumber.

104
00:11:41,366 --> 00:11:43,527
ROSS: Pernahkah anda mendengar
satu Blackbriar Operasi?

105
00:11:43,601 --> 00:11:44,863
MAN: Anda mempunyai maklumat?

106
00:11:44,936 --> 00:11:46,335
ROSS: Saya gonna mendapatkan
kepala saya sekitar ini dan menaip.

107
00:11:46,404 --> 00:11:48,736
Saya akan melihat anda perkara pertama.

108
00:11:48,807 --> 00:11:50,570
- Adakah itu semua?
- Yeah.

109
00:11:53,344 --> 00:11:57,678
Saya mahu protokol rendition dan meletakkan
aset bersiap sedia, hanya dalam kes.

110
00:11:59,718 --> 00:12:02,346
People, mendengar sehingga!
Ini adalah situasi keutamaan penuh.

111
00:12:02,420 --> 00:12:03,944
Jimmy, memberikan saya
profil Ross 'pada satu.

112
00:12:04,022 --> 00:12:05,614
Ya, tuan.

113
00:12:08,093 --> 00:12:11,324
Sasaran kami adalah seorang warganegara British,
Simon Ross. Seorang wartawan.

114
00:12:11,396 --> 00:12:16,129
Saya mahu semua telefon, Blackberry
apartmen, kereta,

115
00:12:16,201 --> 00:12:18,431
akaun bank, kad kredit, corak perjalanan
.

116
00:12:18,503 --> 00:12:20,596
Saya ingin tahu apa yang dia
gonna berfikir sebelum dia lakukan.

117
00:12:20,672 --> 00:12:22,469
Setiap
rahsia kotor sedikit dia.

118
00:12:22,540 --> 00:12:26,874
Dan yang paling penting, kita mahu
nama dan lokasi masa sebenar sumber.

119
00:12:26,945 --> 00:12:30,176
Ini adalah NSA tahap keutamaan empat.
Sebarang soalan?

120
00:12:32,417 --> 00:12:33,714
Baiklah, mari kita mendapatkannya.

121
00:13:06,217 --> 00:13:07,241
Apa?

122
00:13:10,255 --> 00:13:11,620
<i> Adakah anda melakukan program ini </ i>

123
00:13:16,795 --> 00:13:18,057
<i> Aku tidak boleh </ i>

124
00:14:09,714 --> 00:14:12,308
Mel yang. Wasiat Encik, tertakluk
memasuki pejabat beliau.

125
00:14:12,383 --> 00:14:13,748
Berikan saya beberapa
bola mata di jalan.

126
00:14:13,818 --> 00:14:15,149
Mana gambar-gambar saya, sila?

127
00:14:15,220 --> 00:14:16,653
Datang talian.

128
00:14:16,721 --> 00:14:18,211
Online sekarang.

129
00:14:19,858 --> 00:14:21,985
WASIAT: Jimmy, bagaimana anda
lakukan dengan talian telefon?

130
00:14:22,060 --> 00:14:24,961
JIMMY: Ya, kita mempunyai barisan pejabat.
Kami bekerja pada sel beliau.

131
00:14:25,029 --> 00:14:27,020
- WASIAT: Berapa lama?
- Sejam, tuan.

132
00:14:27,599 --> 00:14:28,657
Itu adalah terlalu lama.

133
00:14:29,534 --> 00:14:31,024
Jadi bagaimana kita tahu dia tidak
berputar untuk seseorang?

134
00:14:31,102 --> 00:14:33,229
Terdapat lebih. Dia takut.

135
00:14:33,304 --> 00:14:35,670
- Takut tentang apa?
- Blackbriar.

136
00:14:35,740 --> 00:14:37,002
(Mengetuk)

137
00:14:37,075 --> 00:14:38,872
- Maaf. Panggilan untuk anda.
- ROSS: Siapakah itu?

138
00:14:38,943 --> 00:14:40,934
Tidak akan memberikan namanya.

139
00:14:41,012 --> 00:14:42,343
Maafkan saya.

140
00:14:44,015 --> 00:14:46,040
- Beliau adalah on-line saya.
- Terima kasih.

141
00:14:48,887 --> 00:14:49,979
Simon Ross.

142
00:14:50,054 --> 00:14:51,385
MAN : Kamera tiga, skrin.

143
00:14:51,456 --> 00:14:52,753
Mengapa kita tidak mendengar ini?

144
00:14:52,824 --> 00:14:55,520
Jimmy? Itu adalah garis keras, Jimmy.
Mengapa kita tidak mempunyai ia?

145
00:14:55,593 --> 00:14:58,892
JIMMY: Kami mempunyai garis, tuan, tetapi dia
tidak di atasnya. Dia menggunakan telefon yang berbeza.

146
00:14:58,963 --> 00:15:01,295
Bourne: Saya telah membaca cerita anda.

147
00:15:01,766 --> 00:15:03,961
- Siapa ini?
- Ini adalah Jason Bourne.

148
00:15:04,602 --> 00:15:08,470
Waterloo Station. Pintu masuk Selatan.
Tiga puluh minit. Datang bersendirian.

149
00:15:12,677 --> 00:15:14,042
WASIAT: Dapatkan saya audio sebagai
secepat yang anda boleh, Ted.

150
00:15:14,112 --> 00:15:15,602
MAN: Jalan pasukan Alpha, Bravo.

151
00:15:15,680 --> 00:15:17,113
WASIAT: Okay, guys,
Mari  bekerja. Datang pada.

152
00:15:17,181 --> 00:15:18,944
Mana dia hendak pergi?

153
00:15:19,017 --> 00:15:22,077
Okay, dia bergerak. Berikan saya
bola mata di jalan. Mari kita pergi.

154
00:15:35,233 --> 00:15:36,427
MOBILE SATU: Subject
keluar bangunan.

155
00:15:36,501 --> 00:15:38,901
WASIAT: Baiklah, semua orang,
mari  mengetahui mana dia pergi.

156
00:15:44,175 --> 00:15:45,972
BRIAN: Mobile One, saya perlu audio.

157
00:15:46,044 --> 00:15:47,341
Audio terlibat.

158
00:15:47,412 --> 00:15:49,141
WASIAT: Satu Bergerak harus mempunyai kepadanya.
Mobile One harus mempunyai dia.

159
00:15:49,213 --> 00:15:52,046
Dapatkan Satu Bergerak di atasnya.
Biar saya tahu apabila anda mendengar.

160
00:15:52,116 --> 00:15:54,516
ROSS: Hi.
Waterloo Station, pintu masuk selatan.

161
00:15:54,585 --> 00:15:55,745
- Wasiat En.
- VOSEN: Di mana dia hendak pergi?

162
00:15:55,820 --> 00:15:57,117
Destinasi
Stesen Waterloo.

163
00:15:57,188 --> 00:15:58,212
Okay, Waterloo Station.

164
00:15:58,289 --> 00:16:00,757
Beri saya mata di Waterloo.
Letakkan semua orang dalam permainan.

165
00:16:00,825 --> 00:16:02,850
- WASIAT: Mari kita mengaktifkan aset.
- LELAKI: Memobilisasi Tracker Tiga.

166
00:16:04,429 --> 00:16:05,623
(TELEFON dering)

167
00:16:22,847 --> 00:16:24,337
- Adakah kita di jambatan lagi?
- WANITA: Belum lagi, tuan.

168
00:16:24,415 --> 00:16:25,507
Okay, Mobile Tiga,
memberitahu mereka untuk tinggal kembali.

169
00:16:25,583 --> 00:16:26,607
Sir.

170
00:16:26,684 --> 00:16:27,878
Sila mengekalkan hubungan
visual.

171
00:16:34,125 --> 00:16:35,854
(MAN gelatuk ON PA)

172
00:16:43,201 --> 00:16:44,429
telefon Prabayar.

173
00:16:46,671 --> 00:16:48,161
Sini anda pergi.

174
00:16:55,580 --> 00:16:58,913
BRIAN: Mobile One, memberikan saya
lokasi semasa subjek.

175
00:17:01,219 --> 00:17:02,345
Salin.

176
00:17:02,420 --> 00:17:05,856
Sir, subjek yang tiba di pintu masuk
selatan Waterloo Station.

177
00:17:40,258 --> 00:17:42,021
(Nada TELEFON)

178
00:17:51,002 --> 00:17:51,991
Hello?

179
00:17:52,070 --> 00:17:53,230
MAN: Berikan saya bahawa pada
lima dan tujuh serta.

180
00:17:53,304 --> 00:17:54,396
Jimmy, saya perlu telefon itu.

181
00:17:54,906 --> 00:17:57,807
Bourne: Saya mahu anda untuk mendengar sangat
teliti apa yang saya kira-kira untuk memberitahu anda.

182
00:17:57,875 --> 00:17:58,933
Apa neraka yang berlaku?

183
00:17:59,010 --> 00:18:02,241
Sepuluh pukul, ke kiri, seberang jalan
, perak ada sebuah Chrysler Voyager.

184
00:18:02,313 --> 00:18:04,577
Terdapat di dalam pengawasan pasukan.

185
00:18:04,649 --> 00:18:06,617
Terus seberang jalan,
12 tengah hari,

186
00:18:06,684 --> 00:18:08,618
lelaki ada sebuah cerita
kedua, pos statik.

187
00:18:08,686 --> 00:18:10,381
Dia sedang memerhatikan anda.

188
00:18:10,888 --> 00:18:13,220
Sekarang, perhentian bas ada sebuah
50 meter di sebelah kiri anda.

189
00:18:13,291 --> 00:18:14,280
Saya mahu anda berjalan ke arah itu.

190
00:18:14,358 --> 00:18:16,326
WASIAT: Jimmy, saya perlu bahawa telefon
! Saya memerlukannya semalam.

191
00:18:16,394 --> 00:18:18,487
Beliau bergerak.
Beliau bergerak.

192
00:18:18,563 --> 00:18:19,723
JIMMY: Itu tidak telefon beliau, tuan.

193
00:18:19,797 --> 00:18:20,821
Katakanlah lagi?

194
00:18:20,898 --> 00:18:22,024
Itu bukan telefon beliau, tuan.

195
00:18:22,100 --> 00:18:23,362
Apa yang kamu maksudkan
yang tidak telefon beliau?

196
00:18:23,434 --> 00:18:25,163
Jika neraka
dia mendapat telefon lain?

197
00:18:25,570 --> 00:18:27,299
LELAKI: Nah, tidak, anda hanya perlu...

198
00:18:27,371 --> 00:18:28,804
BRIAN: Rebutlah Team B, berdiri oleh.

199
00:18:28,873 --> 00:18:30,204
Grab Pasukan B.
Kami berada dalam kedudukan.

200
00:18:30,274 --> 00:18:32,333
Baiklah, manusia
ada cara dalam vaults lengan panjang kepala biru.

201
00:18:32,410 --> 00:18:35,436
Dia sedang bercakap di telefon.
Walk langsung kepadanya dan berhenti.

202
00:18:35,513 --> 00:18:38,311
WASIAT: Jimmy, kita perlu panggilan.
Saya perlu bahawa telefon bimbit.

203
00:18:38,382 --> 00:18:40,782
BRIAN: Jangan biarkan dia keluar dari penglihatan.

204
00:18:40,852 --> 00:18:42,786
Semua betul, pulih.

205
00:18:47,425 --> 00:18:49,518
Okay, yang
lelaki hud biru?

206
00:18:49,594 --> 00:18:51,425
Apakah bahawa hubungan beliau?

207
00:18:53,564 --> 00:18:55,589
Semua hak, ada bas yang akan datang.
Ia akan berada di sana dalam sepuluh saat.

208
00:18:55,666 --> 00:18:57,964
Apabila ia berhenti, saya mahu anda
berjalan terus ke kiri.

209
00:18:58,035 --> 00:19:00,902
Ada melalaikan. Naik tangga
. Berhenti di kedai surat khabar itu.

210
00:19:00,972 --> 00:19:02,439
Anda akan mendapatkan arahan lanjut
.

211
00:19:02,507 --> 00:19:04,134
Okay. Okay.

212
00:19:04,208 --> 00:19:05,300
Dapatkan bersedia untuk bergerak.

213
00:19:05,776 --> 00:19:06,800
Watch bas yang.
Watch bahawa bas.

214
00:19:06,878 --> 00:19:08,106
WASIAT: Apa? AII kanan,
apa yang sedang berlaku?

215
00:19:08,179 --> 00:19:09,578
- Somebody beritahu saya. Kami hilang suapan.
- Pasukan Grab B.

216
00:19:09,647 --> 00:19:11,308
memintas
kenalan dan tinggal dengan Ross.

217
00:19:14,952 --> 00:19:16,715
Hey! Henti!

218
00:19:18,389 --> 00:19:20,914
Mobile One. Sasaran
bergerak.

219
00:19:22,527 --> 00:19:24,518
Okay, dia bergerak.
Jangan kehilangan Ross.

220
00:19:24,595 --> 00:19:26,495
Hud Blue! Down! Sekarang!

221
00:19:26,564 --> 00:19:28,122
(WANITA menjerit)

222
00:19:29,867 --> 00:19:31,960
WANITA: Pergi! Mari kita pergi.

223
00:19:32,036 --> 00:19:33,401
Oh, alamak.

224
00:19:36,040 --> 00:19:37,064
(MAN rintihan)

225
00:19:37,141 --> 00:19:38,130
Apa neraka itu?

226
00:19:40,978 --> 00:19:43,538
MAN: Sir, kita telah kehilangan semua komunikasi
Bergerak dengan Satu.

227
00:19:48,786 --> 00:19:51,016
Untuk hak! Tajuk barat. Biarkan
kita tahu apabila anda mendapatkan visual!

228
00:19:51,088 --> 00:19:53,147
Apa kedudukan
terakhir diketahui, please?

229
00:19:53,224 --> 00:19:56,660
JIMMY: Pada laluan,
menuju ke arah legar, tuan.

230
00:19:56,727 --> 00:20:00,823
Ia adalah mimpi ngeri pengawasan.
Ia adalah terminal paling sibuk di London.

231
00:20:00,898 --> 00:20:02,627
Beri saya semua mata CCTV.

232
00:20:02,700 --> 00:20:03,724
WANITA: Pada, tuan.

233
00:20:04,368 --> 00:20:05,596
MAN: Sir, aset di tempat kejadian.

234
00:20:13,144 --> 00:20:14,133
(TAYAR screeching)

235
00:20:31,295 --> 00:20:32,819
Siapakah sumber anda?

236
00:20:32,897 --> 00:20:34,330
Apakah namanya?
Apakah nama sumber anda?

237
00:20:34,398 --> 00:20:36,764
Lihat, apa yang sedang berlaku?
Mengapa orang-orang ini selepas saya?

238
00:20:36,834 --> 00:20:38,131
Kerana anda mendapati sesuatu.

239
00:20:38,202 --> 00:20:40,102
Anda bercakap
seseorang di dalam Treadstone.

240
00:20:40,171 --> 00:20:41,968
Seseorang yang berada di sana pada
awal. Siapakah itu?

241
00:20:42,039 --> 00:20:43,336
Anda tahu saya tidak boleh memberitahu anda bahawa.

242
00:20:43,407 --> 00:20:47,741
Anda tidak mempunyai idea apa yang Anda ke sini.
Orang-orang ini akan membunuh anda, jika mereka perlu.

243
00:20:47,812 --> 00:20:49,871
Adakah ia Blackbriar?
Adakah bahawa apa ini?

244
00:20:49,947 --> 00:20:51,244
Apakah Blackbriar?

245
00:20:51,315 --> 00:20:54,751
Treadstone menaik taraf.
Sumber saya memberitahu saya ia semua bermula dengan anda.

246
00:20:54,819 --> 00:20:58,084
Beliau berkata bahawa anda
persegi satu, rahsia sedikit kotor.

247
00:20:58,155 --> 00:21:00,385
Beliau berkata dia tahu
siapa anda.

248
00:21:03,961 --> 00:21:06,088
AII kanan, kita perlu bergerak.

249
00:21:06,931 --> 00:21:08,626
Jawab telefon anda.

250
00:21:11,502 --> 00:21:13,936
- Datang talian.
- MAN: Anda mendapat visual?

251
00:21:15,006 --> 00:21:16,405
Jika neraka dia, orang?

252
00:21:19,610 --> 00:21:22,977
Adakah betul-betul seperti yang saya katakan. Saya perlu
anda untuk bergerak sehingga hak anda.

253
00:21:23,047 --> 00:21:25,311
Eskalator Pertama di sebelah kanan.

254
00:21:39,030 --> 00:21:42,522
Ikat kasut anda. Ikat
kasut anda sekarang. Ikat kasut anda.

255
00:21:49,573 --> 00:21:50,665
Tunggu.

256
00:21:51,742 --> 00:21:52,868
Tunggu.

257
00:21:57,648 --> 00:22:00,344
Saya gonna berjalan oleh anda. Saya mahu
anda untuk bergerak di sepanjang dinding jauh

258
00:22:00,418 --> 00:22:04,411
di sebelah kiri anda dalam empat,
tiga, dua, satu.

259
00:22:04,522 --> 00:22:05,853
Berdiri.

260
00:22:05,923 --> 00:22:07,288
Itu adalah ia.

261
00:22:10,094 --> 00:22:11,823
Mana neraka adalah dia?

262
00:22:11,896 --> 00:22:13,955
Kita tidak mampu
kehilangan lelaki ini, orang.

263
00:22:18,135 --> 00:22:22,037
AII kanan, bahawa garis Anda berada di adalah baik.
Tinggal on-line itu. Tinggal on-line itu.

264
00:22:22,106 --> 00:22:24,973
WANITA: Saya telah Harus pergi dan mengambil anak-anak
. Anda boleh pergi dan mendapatkan membeli-belah dilakukan?

265
00:22:25,042 --> 00:22:28,170
Oh, lelaki bin,
Saya fikir dia adalah salah seorang daripada mereka.

266
00:22:28,245 --> 00:22:29,974
Lelaki sampah? Negatif.

267
00:22:30,047 --> 00:22:32,845
Oh, Isa. Isa!
Dia mencapai sesuatu.

268
00:22:32,917 --> 00:22:34,009
- Oh, Tuhan, dia mendapat pistol.
- Bourne: Tinggal pada baris.

269
00:22:34,085 --> 00:22:35,518
Beliau mendapat pistol.
Beliau mendapat pistol.

270
00:22:35,586 --> 00:22:37,213
Tinggal on-line Anda berada di.
Jangan menyimpang.

271
00:22:40,091 --> 00:22:41,456
Okay, ada dia!
Sini dia pergi.

272
00:22:41,525 --> 00:22:42,549
Grab Pasukan A. Go!

273
00:22:42,626 --> 00:22:43,786
Dia masih bercakap
kepada seseorang.

274
00:22:43,861 --> 00:22:45,556
Beliau mendapat arahan.
Jimmy, dapatkan saya perbualan.

275
00:22:45,629 --> 00:22:46,960
- Mobile Dua, saya mahu...
- LELAKI: Ayuh, mengunci kotak.

276
00:22:47,031 --> 00:22:48,589
Kunci kotak.
Pindah, Dapatkan Pasukan C.

277
00:22:50,468 --> 00:22:52,368
Cepat, Ross. Kita perlu bergerak.

278
00:22:52,436 --> 00:22:54,063
Okay, bergerak melalui orang ramai ini.
Pindah melalui orang ramai ini.

279
00:22:54,138 --> 00:22:55,833
Dapatkan menyamar sekarang.
Pindah melalui orang ramai ini.

280
00:23:04,248 --> 00:23:05,237
Dapatkan di kedai.

281
00:23:05,316 --> 00:23:07,284
Ada seseorang di ekor anda.
Dapatkan di kedai.

282
00:23:07,351 --> 00:23:08,841
Anda gonna meneruskan
keluar keluar timur.

283
00:23:08,919 --> 00:23:12,047
Itu adalah untuk
kanan anda kerana anda datang ke kedai. MAN

284
00:23:14,425 --> 00:23:15,414
(rintihan)

285
00:23:20,398 --> 00:23:22,059
Ketua ke kedai
minuman keras di hadapan anda.

286
00:23:22,133 --> 00:23:24,601
Pergi ke
belakang dan mengunci pintu.

287
00:23:25,603 --> 00:23:27,366
Bergerak Empat adalah ke bawah.

288
00:23:27,805 --> 00:23:31,400
Bantuan ini lelaki mendapat. Beritahu saya
apabila aset dalam sarang.

289
00:23:35,780 --> 00:23:37,714
Dapatkan saya makan di sana!

290
00:23:37,782 --> 00:23:40,979
Saya mahu Dapatkan Pasukan C di sana.
Beritahu saya apa yang sedang berlaku.

291
00:23:48,225 --> 00:23:49,886
Pasukan  Empat adalah mudah alih.

292
00:24:15,786 --> 00:24:16,775
(Mendengus)

293
00:24:22,426 --> 00:24:23,825
(tercungap-cungap)

294
00:24:28,933 --> 00:24:30,457
Yesus Kristus.

295
00:24:31,602 --> 00:24:33,593
Itulah Jason Bourne.

296
00:24:33,671 --> 00:24:36,765
Beliau memetik kita selain.
Adakah anda berfikir dia adalah sumber?

297
00:24:36,941 --> 00:24:38,465
Beliau terpaksa menjadi.

298
00:24:41,445 --> 00:24:44,676
Blok semua keluar.
Beri aset lampu hijau.

299
00:24:45,983 --> 00:24:47,746
Ambil mereka berdua keluar.

300
00:25:05,369 --> 00:25:06,927
Tinggal di sana.

301
00:25:07,938 --> 00:25:11,806
Saya akan membawa kita keluar dari sini.
Anda Harus melakukan apa yang saya katakan.

302
00:25:12,243 --> 00:25:14,939
Dengar kepada saya! Ini bukan
beberapa cerita dalam akhbar.

303
00:25:15,012 --> 00:25:18,106
Ini adalah benar.
Anda memahami saya?

304
00:25:18,582 --> 00:25:19,776
Okay.

305
00:25:30,561 --> 00:25:31,550
Panggil semua ejen kembali.

306
00:25:31,629 --> 00:25:34,120
Beri lokasi Bourne di belakang
kedai untuk aset.

307
00:25:34,198 --> 00:25:35,187
Ya, tuan.

308
00:25:53,717 --> 00:25:55,344
Bunuh kamera.

309
00:26:01,358 --> 00:26:03,451
ROSS: Bourne.
Tunggu. Sesuatu yang tidak betul.

310
00:26:04,094 --> 00:26:06,562
Saya boleh melihat pintu masuk dari
sini. Jika saya pergi sekarang, saya boleh membuat ia.

311
00:26:10,701 --> 00:26:11,827
Bourne?

312
00:26:11,902 --> 00:26:13,665
Hanya tinggal di mana anda berada.

313
00:26:13,837 --> 00:26:15,930
ROSS: Saya tidak fikir kita perlu menunggu!

314
00:26:17,274 --> 00:26:19,242
Saya berfikir seseorang yang akan datang.

315
00:26:19,310 --> 00:26:20,368
Saya pergi untuk itu.

316
00:26:20,444 --> 00:26:21,604
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

317
00:26:23,614 --> 00:26:25,013
(Menjerit WANITA)

318
00:27:10,461 --> 00:27:11,723
(AMBULANS SIREN blaring)

319
00:28:05,382 --> 00:28:07,179
Kami mempunyai keadaan.

320
00:28:12,089 --> 00:28:13,681
Pamela: Ya.

321
00:28:13,757 --> 00:28:15,486
Kramer Pengarah ingin melihat anda.

322
00:28:15,559 --> 00:28:16,685
Kita perlu untuk mendapatkan
mereka waran...

323
00:28:16,760 --> 00:28:19,058
Beliau berkata ia adalah segera.

324
00:29:17,621 --> 00:29:21,421
WARTAWAN: Apa yang polis akan beritahu saya adalah
bahawa mereka percaya mangsa adalah 35-year-old

325
00:29:21,492 --> 00:29:24,893
Simon Ross, seorang wartawan terkenal
berpangkalan di sini di London

326
00:29:24,962 --> 00:29:26,725
dengan akhbar The Guardian.

327
00:29:26,797 --> 00:29:29,391
Ia didapati bahawa
dia telah ditembak mati

328
00:29:29,466 --> 00:29:32,128
betul-betul di tengah-tengah
Waterloo Station concourse

329
00:29:32,202 --> 00:29:34,762
Sekitar 3:45 petang ini

330
00:29:34,838 --> 00:29:37,534
dalam paparan penuh ratusan
penumpang.

331
00:29:37,608 --> 00:29:39,166
Bertahun-tahun,
dia menemui banyak

332
00:29:40,310 --> 00:29:42,210
cerita buruk tentang keganasan

333
00:29:42,279 --> 00:29:45,544
yang telah kecewa kerajaan
tertentu Barat dan...

334
00:30:08,539 --> 00:30:10,769
- Hi, bagaimana anda?
- Hak di sana?

335
00:30:10,841 --> 00:30:12,035
Baiklah.

336
00:30:12,776 --> 00:30:14,209
- Selamat pagi, tuan. Bolehkah saya mengambil pesanan anda?
- Ya.

337
00:30:14,278 --> 00:30:19,147
Saya akan mempunyai Jantung Sihat
dadar dengan keju kambing dan lada, sila.

338
00:30:19,216 --> 00:30:21,116
- Apa-apa sahaja untuk anda, puan?
- Hanya kopi, tolonglah.

339
00:30:21,185 --> 00:30:22,345
Adakah anda pasti?
Saya membeli.

340
00:30:22,419 --> 00:30:23,511
Saya baik.

341
00:30:25,923 --> 00:30:29,381
Jadi, apabila Pengarah dipanggil dan ia
telah mencadangkan bahawa kita membawa anda...

342
00:30:29,459 --> 00:30:32,428
Cadangan? Anda pasti ia
hanya cadangan?

343
00:30:39,570 --> 00:30:41,595
Anda tahu, ia adalah
melucukan bagaimana perkara yang berbeza kelihatan

344
00:30:41,672 --> 00:30:44,470
bergantung kepada di mana
anda duduk, betul-betul?

345
00:30:44,842 --> 00:30:47,106
Saya melihat ini sebagai
nikmat untuk anda, Pam,

346
00:30:47,177 --> 00:30:50,442
Memberi anda peluang untuk
melengkapkan beberapa perniagaan yang belum selesai.

347
00:30:50,514 --> 00:30:51,742
Makna?

348
00:30:52,049 --> 00:30:55,507
Bourne. Beliau berada di sini.
Beliau adalah ancaman.

349
00:30:55,953 --> 00:30:57,944
Dan kami mahu
perkara yang sama.

350
00:30:58,021 --> 00:31:00,581
Tetapi kita berdua pergi tentang ia
dalam dua cara yang sangat berbeza.

351
00:31:00,657 --> 00:31:03,182
Masa lalu adalah masa lalu, PAM. AII kanan?

352
00:31:04,328 --> 00:31:05,625
Kami
cuai di Stockholm.

353
00:31:05,696 --> 00:31:07,357
Jadi apa yang Waterloo?
Hanya cuai lagi?

354
00:31:07,431 --> 00:31:10,798
Kami mempunyai kebocoran. A
serius keadaan keselamatan negara.

355
00:31:10,868 --> 00:31:13,735
Bourne muncul pada
pengawasan kami dan kami mempunyai masa yang sangat sedikit untuk bertindak balas.

356
00:31:13,804 --> 00:31:16,102
Dan wartawan mendapat dibunuh.

357
00:31:16,173 --> 00:31:19,108
Bourne melihat kami datang.
Soalan apa yang dia lakukan di sana?

358
00:31:19,176 --> 00:31:20,609
Tidak,
soalan sebenar adalah bagaimana anda berjaya

359
00:31:20,677 --> 00:31:23,168
untuk mendapatkan ke dalam
pertempuran di stesen keretapi awam.

360
00:31:23,247 --> 00:31:26,341
Anda tahu serta saya lakukan
keputusan dibuat dalam masa sebenar tidak pernah sempurna.

361
00:31:26,416 --> 00:31:30,512
Jangan kedua meneka operasi
dari kerusi.

362
00:31:34,625 --> 00:31:36,752
Saya akan melihat anda di pejabat.

363
00:31:37,127 --> 00:31:39,027
Nikmati putih telur anda.

364
00:31:50,407 --> 00:31:52,272
(MAN gelatuk ON PA)

365
00:31:59,049 --> 00:32:00,516
VOSEN: Orang!

366
00:32:00,584 --> 00:32:03,747
Ini adalah
Pamela Landy dan syarikat bersekutu, Tom Cronin.

367
00:32:03,820 --> 00:32:06,152
Beliau adalah gonna quarterbacking
-usaha carian.

368
00:32:06,223 --> 00:32:07,713
Katakanlah nama anda.
Nyatakan ciri-ciri komputer anda, sila.

369
00:32:07,791 --> 00:32:11,852
Nah, mari  melakukan nama kemudian, okay?
Apakah jawatan terakhir Bourne tetap?

370
00:32:11,929 --> 00:32:13,396
JIMMY: London, 1200 Zulu.

371
00:32:13,463 --> 00:32:15,488
Status. Apa dia?
Bersenjata? Cedera?

372
00:32:15,565 --> 00:32:18,295
JIMMY: Hidup, mudah alih dan tidak diketahui.

373
00:32:18,368 --> 00:32:19,858
Adakah kita mempunyai pakej pelapis?
WANITA: Ya.

374
00:32:19,937 --> 00:32:21,996
Mengapa tidak ia?
Kami sedang menunggu.

375
00:32:22,072 --> 00:32:24,336
Menunggu? Untuk apa?
Apa... Dengar,

376
00:32:24,408 --> 00:32:27,434
orang, adakah anda mempunyai apa-apa
idea yang Anda berurusan dengan?

377
00:32:27,511 --> 00:32:28,671
Ini adalah Jason Bourne.

378
00:32:28,745 --> 00:32:32,237
Anda sembilan jam di belakang sasaran
paling sukar anda pernah dikesan.

379
00:32:32,316 --> 00:32:36,719
Sekarang, saya mahu semua orang untuk duduk, tali
di dalam dan menghidupkan semua yang anda telah mendapat.

380
00:32:37,988 --> 00:32:39,683
Itu bermakna sekarang!

381
00:32:39,756 --> 00:32:41,189
Terima kasih.

382
00:32:41,258 --> 00:32:42,691
Beri saya rancangan penempatan pasukan
.

383
00:32:42,759 --> 00:32:45,887
Saya mahu segala-galanya anda mendapat
pada Ross pada skrin satu.

384
00:32:55,672 --> 00:32:56,764
(Memanggil BELL membunyikan)

385
00:33:08,318 --> 00:33:09,876
BRIAN: Sir, saya fikir kita mempunyai sesuatu.

386
00:33:09,953 --> 00:33:11,921
Kami hanya menggodam akaun e-mel
Ross 'di Guardian.

387
00:33:11,989 --> 00:33:14,583
Found
tiket pulang-pergi ke Turin, Itali, semalam.

388
00:33:14,658 --> 00:33:17,286
0800 ketibaan, 1205 berlepas.

389
00:33:17,361 --> 00:33:20,888
Saya fikir kita boleh menjadi
cantik tertentu yang tidak Bourne sumber anda, maka.

390
00:33:20,964 --> 00:33:22,022
Bagaimana?

391
00:33:22,099 --> 00:33:24,624
Ross panggilan kepada editor di mana
beliau berkata beliau akan hanya bertemu dengan sumber

392
00:33:24,701 --> 00:33:27,727
berlaku hanya selepas
penerbangan Turin beliau mendarat.

393
00:33:27,804 --> 00:33:29,965
- Dia bertemu sumber di Turin.
- Jadi?

394
00:33:30,040 --> 00:33:32,565
Apa? Jadi, apa? Bourne bertemu
Ross di Turin untuk sarapan pagi

395
00:33:32,642 --> 00:33:35,941
dan kemudian pada tengah hari pada hari yang sama Bourne
panggilan Ross untuk menuntut bertemu di Waterloo?

396
00:33:36,013 --> 00:33:37,878
Mungkin mereka walaupun
dalam penerbangan yang sama.

397
00:33:38,515 --> 00:33:39,846
Tarik sehingga segala-galanya yang anda telah mendapat.

398
00:33:39,916 --> 00:33:43,181
Cross-memeriksa penggunaan telefon bimbit dalam
semua dengan pelepasan SCI

399
00:33:43,253 --> 00:33:46,381
terhadap semua panggilan masuk dan keluar
Turin, Itali, pagi Ross berada di sana.

400
00:33:46,456 --> 00:33:49,983
Lelaki ini Anda selepas adalah
operatif CIA dengan penjelasan di atas rahsia.

401
00:33:50,060 --> 00:33:52,790
Beliau sedang melakukan
penghianatan oleh bercakap dengan Ross.

402
00:33:52,863 --> 00:33:53,887
Adakah anda benar-benar berfikir
semasa berbuat demikian

403
00:33:53,964 --> 00:33:56,057
dia adalah gonna menggunakan
telefon bimbit yang dia tahu kita boleh mengesan?

404
00:33:56,133 --> 00:33:57,828
Sifar keputusan
pada cek silang.

405
00:33:57,901 --> 00:33:59,630
Jadi, anda mendapat apa-apa idea yang lebih baik?

406
00:33:59,703 --> 00:34:01,864
Ya, melihat semua
orang yang telefon bimbit dimatikan

407
00:34:01,938 --> 00:34:03,599
tempoh keseluruhan Ross adalah di Turin.

408
00:34:03,673 --> 00:34:05,470
Maksud saya, jika rakyat anda adalah pada
telefon mereka sebagai banyak seperti saya,

409
00:34:05,542 --> 00:34:07,908
senarai
harus cukup kecil.

410
00:34:12,482 --> 00:34:16,179
Tiga nama. Tom Brewster,
Jack Boulin dan Neal Daniels.

411
00:34:16,253 --> 00:34:19,086
Okay, kini menyemak segala-galanya di apartmen
Ross 'terhadap nama-nama.

412
00:34:19,156 --> 00:34:20,817
Daftar untuk corak biasa.

413
00:34:20,891 --> 00:34:23,325
Lihatlah apa-apa bahawa
menunjukkan siapakah Ross bertemu.

414
00:34:23,393 --> 00:34:25,691
Tarik sosial beliau.
Tarik.

415
00:34:25,762 --> 00:34:27,161
Lihat dokumen?

416
00:34:27,230 --> 00:34:28,788
Cronin: Break ia.

417
00:34:29,433 --> 00:34:30,559
Lebih sini. Apakah itu?

418
00:34:31,802 --> 00:34:34,498
Baiklah. Di sana. Permulaan.

419
00:34:34,571 --> 00:34:37,301
Tarik bahawa sehingga.
Bawa bahawa utama.

420
00:34:41,311 --> 00:34:42,801
Neal Daniels.

421
00:34:42,879 --> 00:34:44,710
Beliau adalah stesen
ketua di Madrid, tidak dia?

422
00:34:44,781 --> 00:34:46,009
Yeah.

423
00:34:49,920 --> 00:34:51,785
Semua yang betul, hubungi RSO di kedutaan.

424
00:34:51,855 --> 00:34:54,221
Pernahkah mereka mengambil
Daniels ke dalam jagaan, jika dia ada.

425
00:34:54,291 --> 00:34:57,158
Anna, dapatkan merebut
pasukan rumah Norte Calle selamat.

426
00:34:57,227 --> 00:34:59,752
Hantar mereka berat. Beritahu mereka
kami akan membantu dengan kemasukan.

427
00:34:59,830 --> 00:35:01,923
Berat? Daniels tidak
benar-benar bahawa banyak daripada...

428
00:35:01,998 --> 00:35:03,363
Saya bimbang tentang Bourne.

429
00:35:03,433 --> 00:35:04,923
Jika beliau bukan sumber,

430
00:35:05,001 --> 00:35:07,469
maka dia adalah selepas sumber,
yang sama seperti kita.

431
00:35:39,803 --> 00:35:40,792
(Bip)

432
00:35:41,304 --> 00:35:42,771
Eta, Pasukan Dua.

433
00:35:42,839 --> 00:35:44,329
Tiga minit
ke destinasi, tuan.

434
00:36:08,131 --> 00:36:12,158
<i> Misi anda akan menyelamatkan nyawa Amerika </ i>

435
00:36:13,570 --> 00:36:15,868
(Bourne jilat)

436
00:36:16,573 --> 00:36:20,168
<i> Betul memberi diri anda
program ini </ i>

437
00:36:20,977 --> 00:36:22,171
<i> Saya boleh ' t </ i>

438
00:36:22,612 --> 00:36:23,840
<i> Anda boleh </ i>

439
00:36:37,961 --> 00:36:40,429
(PERNAFASAN BESAR)

440
00:36:50,540 --> 00:36:51,529
(HELIKOPTER FLYING OVERHED)

441
00:36:51,641 --> 00:36:52,630
(anjing menyalak)

442
00:37:01,851 --> 00:37:04,217
Sir, mereka berada di.
pintu depan.

443
00:37:22,672 --> 00:37:24,606
Lima saat.
Letakkan ia hidup.

444
00:37:33,216 --> 00:37:34,547
Kiley: Kami masuk

445
00:37:38,121 --> 00:37:39,952
Penggera turun.

446
00:37:40,590 --> 00:37:42,080
Itu Harus menjadi Bourne.

447
00:37:55,538 --> 00:37:57,165
Selamat adalah kosong.
Shit.

448
00:37:57,240 --> 00:37:59,037
Kelihatan seperti dia meninggalkan tergesa-gesa.

449
00:37:59,109 --> 00:38:00,440
Pasport  Track Daniels '.

450
00:38:00,510 --> 00:38:01,772
Stand by.

451
00:38:33,943 --> 00:38:35,205
(Berbisik) Hammond.

452
00:38:59,836 --> 00:39:01,633
Tuhan sialan!
Dapatkan pasukan sokongan di sana!

453
00:39:02,272 --> 00:39:03,261
(Mendengus)

454
00:39:06,710 --> 00:39:08,041
(PINTU dengung)

455
00:39:09,312 --> 00:39:11,177
(HELIKOPTER FLYING OVERHED)

456
00:39:13,216 --> 00:39:16,310
Dapatkan saya garis selamat di sana.
Dapatkan pasukan kedua di sana sekarang!

457
00:39:21,458 --> 00:39:22,550
(Jilat)

458
00:39:26,429 --> 00:39:28,420
Apa yang anda lakukan di sini?

459
00:39:29,866 --> 00:39:32,198
Saya telah diposkan
sini selepas Berlin.

460
00:39:35,405 --> 00:39:37,032
Mana Daniels?

461
00:39:39,509 --> 00:39:40,942
Mana dia?

462
00:39:42,479 --> 00:39:43,571
(Nada TELEFON)

463
00:39:48,351 --> 00:39:49,409
(TELEFON TERUS Nada)

464
00:40:04,734 --> 00:40:05,723
Hello?

465
00:40:05,802 --> 00:40:06,996
Siapa ini?

466
00:40:08,104 --> 00:40:10,004
Ini adalah Nicky Parsons.

467
00:40:11,775 --> 00:40:13,743
Dia Treadstone. Logistik.

468
00:40:13,810 --> 00:40:16,973
Beliau adalah dengan kita apabila
kita diburu Bourne di Berlin.

469
00:40:21,151 --> 00:40:23,381
Nicky, saya perlu
melakukan satu cabaran ID.

470
00:40:23,453 --> 00:40:25,148
Kod dalam, Sparrow.

471
00:40:35,398 --> 00:40:36,490
Response , Everest.

472
00:40:41,571 --> 00:40:45,735
Nicky, ini adalah Nuh Vosen.
Berapa lama anda berada di tapak?

473
00:40:45,809 --> 00:40:47,470
Saya hanya masuk

474
00:40:48,545 --> 00:40:52,276
Kami mempunyai dua orang pegawai di tapak.
Adakah anda dalam hubungan dengan mereka?

475
00:40:55,618 --> 00:40:58,917
Mereka turun.
Tidak sedarkan diri tetapi hidup.

476
00:41:03,126 --> 00:41:04,889
Sebarang tanda Neal Daniels?

477
00:41:04,961 --> 00:41:06,019
No

478
00:41:06,696 --> 00:41:08,823
Nicky, ini adalah Pam Landy.

479
00:41:09,666 --> 00:41:11,634
Kami mempunyai sebab untuk mempercayai sambungan
ada sebuah antara

480
00:41:11,701 --> 00:41:13,999
Neal Daniels dan Jason Bourne.

481
00:41:15,672 --> 00:41:19,665
Bourne? Anda masih mencari Bourne?
Saya fikir kes itu telah ditutup.

482
00:41:19,742 --> 00:41:22,575
Tidak, sesetengah orang
yakin dia masih ancaman.

483
00:41:22,645 --> 00:41:25,113
Saya tidak bersetuju, tetapi untuk mengetahui
saya perlu bercakap kepadanya.

484
00:41:25,181 --> 00:41:26,773
Pegang, Nicky.

485
00:41:28,518 --> 00:41:30,611
Apa yang awak lakukan?
Saya cuba untuk menghantar dia mesej.

486
00:41:30,687 --> 00:41:33,053
Anda tidak fikir Bourne adalah satu ancaman?
Beliau hanya mengambil dua lagi lelaki saya.

487
00:41:33,122 --> 00:41:34,714
Satu-satunya cara ini mempunyai
berakhir bahagia, Nuh,

488
00:41:34,791 --> 00:41:36,019
adalah jika kita membawa dia dalam hidup.

489
00:41:36,092 --> 00:41:38,026
Beliau akan selepas Daniels.

490
00:41:38,094 --> 00:41:39,823
Dia mahu membalas dendam, PAM,
dan satu-satunya cara yang realistik

491
00:41:39,896 --> 00:41:41,921
untuk menamatkan ini adalah untuk
menghapuskan ancaman.

492
00:41:41,998 --> 00:41:43,898
Berapa lama sehingga sandaran?

493
00:41:45,235 --> 00:41:47,863
Nicky, saya perlu anda untuk tinggal
meletakkan dan memastikan premis.

494
00:41:47,937 --> 00:41:51,839
Backup  akan tiba dalam
kira-kira satu jam. Adakah anda menyalin?

495
00:41:54,811 --> 00:41:56,142
Nicky: Salin, tuan.

496
00:41:56,212 --> 00:41:57,201
(TELEFON bip)

497
00:42:01,117 --> 00:42:02,379
Berapa lamakah saya perlu?

498
00:42:02,452 --> 00:42:03,544
Tiga minit.

499
00:42:06,122 --> 00:42:07,783
Luar kereta saya.

500
00:42:09,325 --> 00:42:11,316
Saya tahu mana Daniels.

501
00:42:20,570 --> 00:42:22,868
(PENGENDALI Bercakap di SPANISH)

502
00:42:23,206 --> 00:42:24,901
(Bercakap SPANISH)

503
00:42:30,146 --> 00:42:31,613
Ayuh.

504
00:42:32,315 --> 00:42:33,612
Dua minit
ke destinasi, tuan.

505
00:42:33,683 --> 00:42:34,809
WASIAT: Pasukan Grab A dan B. ..

506
00:42:35,552 --> 00:42:36,678
Mana diketuai Daniels?

507
00:42:36,753 --> 00:42:41,122
Pada 8:00 pagi ini, dia berwayar
$ 100,000 ke akaun bank di Tangier.

508
00:42:41,925 --> 00:42:45,759
Kanan, yang terletak 300 km jauhnya. Jika kita
tergesa-gesa, kita boleh membuat feri pagi.

509
00:42:46,896 --> 00:42:47,885
Mana anda diletakkan?

510
00:42:47,964 --> 00:42:51,229
Untuk kanan, 20 meter,
sebelah utara jalan.

511
00:42:53,603 --> 00:42:54,592
(Siren polis blaring)

512
00:42:56,873 --> 00:42:57,965
Mereka datang.

513
00:42:58,041 --> 00:42:59,133
Terus bergerak.

514
00:43:00,410 --> 00:43:03,038
MAN: Dua subjek
dilihat keluar dari rumah yang selamat.

515
00:43:07,083 --> 00:43:08,072
(Siren blaring)

516
00:43:15,091 --> 00:43:16,115
Apa neraka ini?

517
00:43:16,893 --> 00:43:18,952
MAN: Tunggu, tunggu, tunggu!
Tidak, tidak, tidak!

518
00:43:25,635 --> 00:43:27,398
Apa neraka itu hanya berlaku?

519
00:43:27,470 --> 00:43:29,131
Kami telah hilang
kenalan visual dengan mata pelajaran, tuan.

520
00:43:29,205 --> 00:43:30,194
Kristus!

521
00:43:32,775 --> 00:43:36,939
Isu perintah berdiri membunuh pada
Jason Bourne, berkuat kuasa serta-merta.

522
00:43:38,147 --> 00:43:40,411
Send sistem satu amaran
kepada semua kenalan Sepanyol.

523
00:43:40,483 --> 00:43:44,613
Saya mahu semua udara dan tanah sempadan keluar
dikunci.

524
00:44:06,042 --> 00:44:07,669
Apa yang sedang berlaku?

525
00:44:09,412 --> 00:44:11,243
Apakah Daniels mendapat?

526
00:44:12,815 --> 00:44:14,976
Apa adalah Blackbriar Operasi?

527
00:44:17,020 --> 00:44:20,786
Adakah anda ingin beritahu saya, atau
saya perlu memanggil Kramer dan bertanya kepadanya?

528
00:44:24,527 --> 00:44:26,620
Demi Kristus, PAM, kami
dalam pertengahan sesuatu operasi.

529
00:44:26,696 --> 00:44:27,993
Tahi.

530
00:44:29,232 --> 00:44:31,223
Anda mahu Jason Bourne,

531
00:44:32,168 --> 00:44:33,658
tahap dengan saya.

532
00:44:41,711 --> 00:44:45,545
Operasi Blackbriar mula
sebagai program pengawasan NEAT.

533
00:44:45,615 --> 00:44:46,809
Dan apakah ia kini?

534
00:44:46,883 --> 00:44:50,216
Ia kini
payung program untuk semua operator hitam kita.

535
00:44:50,286 --> 00:44:54,052
Pencerobohan sampul surat penuh, rendition, soal siasat
eksperimen

536
00:44:54,123 --> 00:44:56,421
semua berjalan keluar dari pejabat ini.

537
00:44:58,361 --> 00:45:01,489
Kami
hujung tajam batang sekarang, Pam.

538
00:45:01,564 --> 00:45:03,088
Tindakan Lethal?

539
00:45:04,067 --> 00:45:05,864
Jika kita perlu, pasti.

540
00:45:07,170 --> 00:45:10,606
Itu adalah apa yang membuatkan kita istimewa.
Tiada pita lebih merah.

541
00:45:11,574 --> 00:45:13,667
Tiada lagi mendapat
orang jahat yang ditangkap di tempat kami,

542
00:45:13,743 --> 00:45:15,005
kemudian menonton mereka melarikan diri

543
00:45:15,078 --> 00:45:17,239
sementara kita menunggu seseorang dalam
Washington untuk mengeluarkan perintah itu.

544
00:45:18,748 --> 00:45:20,181
Oh, datang pada.

545
00:45:21,918 --> 00:45:25,479
Anda telah melihat Intel mentah, Pam.
Anda tahu bagaimana sebenar bahaya.

546
00:45:25,555 --> 00:45:28,080
Kita memerlukan program-program ini sekarang.

547
00:45:28,157 --> 00:45:30,125
Apakah
sambungan untuk Daniels?

548
00:45:30,193 --> 00:45:33,890
Dia berlari semua operasi kami di
Eropah Selatan dan Afrika Utara,

549
00:45:33,963 --> 00:45:35,396
jadi dia mempunyai segala-galanya.

550
00:45:35,465 --> 00:45:39,162
Nama, tarikh, laman hantu,
yang bekerjasama dengan kami di luar negara.

551
00:45:39,235 --> 00:45:41,100
Setiap operasi.

552
00:45:41,170 --> 00:45:44,003
Anda mahu bahawa barangan di tangan Bourne,
keluar di pasaran kepada pembida tertinggi?

553
00:45:44,073 --> 00:45:45,734
Saya tidak fikir begitu.

554
00:45:47,643 --> 00:45:51,306
Bourne tidak selepas wang.
Beliau adalah selepas Daniels atas sebab-sebab.

555
00:45:52,115 --> 00:45:54,709
Nah, apakah ia perkara
apa Bourne selepas?

556
00:45:54,784 --> 00:45:58,185
Apabila kita dapati Daniels, dan,
percayalah, kita  l mencari dia,

557
00:45:58,254 --> 00:45:59,949
jika Anda betul,

558
00:46:00,623 --> 00:46:02,523
kita mendapat Bourne, terlalu.

559
00:46:10,933 --> 00:46:11,922
(TUTUP PINTU)

560
00:46:12,335 --> 00:46:13,529
(THUNDER gegaran)

561
00:46:31,187 --> 00:46:33,087
Mengapa kamu datang kembali?

562
00:46:35,324 --> 00:46:37,690
Mengapa yang anda cari Daniels?

563
00:46:47,336 --> 00:46:49,361
Adakah anda tahu siapa yang?

564
00:46:50,773 --> 00:46:52,331
Itulah Daniels.

565
00:46:54,243 --> 00:46:56,803
Saya tidak tahu siapa yang.
Siapa dia?

566
00:47:02,485 --> 00:47:04,749
Beliau berada di sana
pada permulaan.

567
00:47:05,855 --> 00:47:07,880
Saya masih ingat bertemunya.

568
00:47:10,359 --> 00:47:11,951
Hari pertama.

569
00:47:12,028 --> 00:47:14,087
Daniels membawa saya kepadanya.

570
00:47:16,766 --> 00:47:19,098
Itu adalah di mana ia semua
bermula bagi saya.

571
00:47:19,802 --> 00:47:23,704
Sesuatu  berlaku kepada saya
dan saya perlu tahu apa yang ia adalah

572
00:47:25,808 --> 00:47:28,276
atau aku tidak akan menjadi percuma ini.

573
00:47:29,145 --> 00:47:32,046
Daniels berkata
latihan adalah eksperimen.

574
00:47:34,851 --> 00:47:36,785
Kelakuan pengubahsuaian.

575
00:47:37,854 --> 00:47:41,517
Mereka terpaksa untuk memecahkan
agen sebelum mereka menjadi operasi.

576
00:47:43,259 --> 00:47:45,591
Beliau berkata
anda adalah yang pertama.

577
00:47:48,698 --> 00:47:50,689
Mengapa anda membantu saya?

578
00:48:01,510 --> 00:48:03,569
Ia adalah sukar bagi saya

579
00:48:05,181 --> 00:48:06,478
dengan anda.

580
00:48:22,331 --> 00:48:24,856
Anda benar-benar tidak
ingat apa-apa.

581
00:48:28,838 --> 00:48:29,896
No

582
00:48:34,243 --> 00:48:35,232
(PEMBUKAAN PINTU)

583
00:48:38,581 --> 00:48:40,208
Kami perlu bergerak.

584
00:48:47,156 --> 00:48:48,248
(KOMPUTER bip)

585
00:48:49,859 --> 00:48:53,124
Sir? Wasiat Encik? Anda gonna
mahu melihat ini.

586
00:48:58,768 --> 00:48:59,757
(Dailan)

587
00:49:03,906 --> 00:49:05,567
WASIAT: Beliau adalah di Tangier.

588
00:49:12,515 --> 00:49:13,948
Nuh Vosen.

589
00:49:23,359 --> 00:49:25,259
Kami telah menemui Daniels.

590
00:49:29,832 --> 00:49:32,665
Mereka baru sahaja dikesan Daniels '
pasport ke sebuah hotel di Tangier.

591
00:49:32,735 --> 00:49:34,635
Mereka memegang sehingga
transfer bank dia dibuat untuk menahannya di tempat

592
00:49:34,704 --> 00:49:37,400
manakala mereka membawa
aset dari Casablanca.

593
00:49:37,473 --> 00:49:38,963
Mereka akan mengambil dia keluar.

594
00:49:41,043 --> 00:49:42,067
(Interkom bip)

595
00:49:47,283 --> 00:49:48,272
Yeah.

596
00:49:48,351 --> 00:49:50,376
WANITA: Ia adalah Pam Landy.
Beliau berkata ia adalah segera.

597
00:49:52,188 --> 00:49:53,621
Beritahu dia saya tidak ada.

598
00:49:53,689 --> 00:49:54,713
Ya, tuan.

599
00:50:49,412 --> 00:50:51,744
BRIAN: Sir, aset mempunyai
tiba di lapangan terbang.

600
00:51:12,635 --> 00:51:13,624
(Bercakap dalam ARAB)

601
00:51:13,969 --> 00:51:16,437
Berikan saya lokasi subjek
.

602
00:51:16,505 --> 00:51:19,770
MAN: Subject kini pada
kaki dan memasuki Hotel Zain.

603
00:51:19,842 --> 00:51:21,901
Hotel ini adalah 2.2 kilometer
dari bank.

604
00:51:23,746 --> 00:51:26,943
AII kanan, mendapatkan
ketinggian dan pelan lantai, tic-tac-toe.

605
00:51:27,016 --> 00:51:28,142
Cari bilik.

606
00:51:28,217 --> 00:51:29,650
Beri tertakluk
lokasi aset

607
00:51:29,718 --> 00:51:31,652
dan laluan antara hotel dan subjek
bank.

608
00:51:34,023 --> 00:51:35,012
(TELEFON Nada)

609
00:51:48,370 --> 00:51:49,394
VOSEN: Adakah kita mempunyai bilik itu lagi?

610
00:51:49,472 --> 00:51:51,702
MAN: Ya, tuan. Ia adalah 117 bilik.

611
00:51:52,308 --> 00:51:54,674
AII kanan, mendapatkan
memegang garis batang hotel.

612
00:51:54,743 --> 00:51:58,338
Main semua panggilan melalui
sini dengan ISO terhadap 117 bilik.

613
00:52:11,961 --> 00:52:14,225
Lokasi Nya yang disekat oleh firewall.

614
00:52:14,296 --> 00:52:16,730
Tidak, mereka mendapati Daniels.
Mereka tahu di mana dia berada.

615
00:52:16,799 --> 00:52:18,630
Mereka akan mendapat salah satu koperasi
untuk menamatkan dia.

616
00:52:18,701 --> 00:52:20,191
Cari siapa.

617
00:52:24,073 --> 00:52:25,199
Nicky: Desh.

618
00:52:28,043 --> 00:52:30,978
Beritahu dia Anda akan bertemu dengannya
dan anda mempunyai telefon yang baru untuk dia.

619
00:52:31,046 --> 00:52:33,207
Jika anda berhenti Desh,
mereka hanya akan mendapatkan orang lain.

620
00:52:33,282 --> 00:52:35,273
Tidak, kami tidak akan menghentikannya,
kita gonna mengikuti dia.

621
00:52:35,351 --> 00:52:36,613
Dia akan membawa kita
hak untuk Daniels.

622
00:52:40,189 --> 00:52:41,417
(TELEFON dering)

623
00:53:14,823 --> 00:53:17,553
Sir, aset
menyeleweng dari kursus.

624
00:53:19,962 --> 00:53:21,395
Biarkan ia bermain.

625
00:53:22,164 --> 00:53:23,597
(CARS HONKING)

626
00:53:53,762 --> 00:53:55,696
Aset tidak berjadual berhenti.

627
00:54:26,362 --> 00:54:29,229
Sir, aset adalah pada
langkah en laluan kepada subjek.

628
00:54:29,298 --> 00:54:31,459
WASIAT: Sir, kita mempunyai
pelanggaran yang tidak dibenarkan.

629
00:54:31,533 --> 00:54:34,730
Seseorang dengan sistem aktif pengetahuan
menembusi protokol kami.

630
00:54:34,803 --> 00:54:38,671
Arahan telah dihantar ke
aset pada 1411 waktu tempatan.

631
00:54:38,741 --> 00:54:40,436
Trace disahkan dan sah.

632
00:54:40,509 --> 00:54:43,808
Ia datang dari
komputer kepunyaan Nicky Parsons.

633
00:54:47,383 --> 00:54:49,248
Manakah sisihan
kursus berlaku?

634
00:54:49,318 --> 00:54:51,912
Selatan Rue de Belgique,
pegun Place de France.

635
00:54:53,088 --> 00:54:55,147
Itu adalah di mana Parsons adalah.

636
00:54:55,224 --> 00:54:57,454
Apabila kita selesai dengan
Daniels, menghantar aset selepas beliau.

637
00:54:57,526 --> 00:54:58,515
MAN: Ya, tuan.

638
00:54:58,594 --> 00:55:00,824
Kita dapati Parsons,
kita dapati Bourne.

639
00:55:00,896 --> 00:55:02,921
Nuh, apa yang anda lakukan?

640
00:55:03,299 --> 00:55:04,891
Tidak sekarang.
I mahu tahu apa yang sedang berlaku.

641
00:55:04,967 --> 00:55:06,332
Saya berkata tidak sekarang!

642
00:55:06,402 --> 00:55:08,700
Apa asas yang anda berterusan
operasi ini pada?

643
00:55:08,771 --> 00:55:11,604
Pada asas bahawa Nicky
Parsons telah dikompromi operasi rahsia.

644
00:55:11,674 --> 00:55:12,868
Beliau adalah sehingga lehernya dalam hal ini!

645
00:55:12,941 --> 00:55:14,602
Ini adalah tentang Daniels,
tidak Nicky!

646
00:55:14,677 --> 00:55:15,871
Dia telah mengkhianati kita.

647
00:55:15,944 --> 00:55:17,536
Anda tidak tahu
keadaan, Nuh.

648
00:55:17,613 --> 00:55:19,410
Dia adalah dalam liga dengan Jason
Bourne, untuk sakes Kristus!

649
00:55:19,481 --> 00:55:22,348
Anda tidak mempunyai kuasa
untuk membunuh dia!

650
00:55:22,418 --> 00:55:25,512
Oh, ya, saya lakukan. Dan anda
telah lebih baik mendapatkan di atas kapal.

651
00:55:25,587 --> 00:55:27,555
Nuh, dia adalah salah seorang daripada kita.

652
00:55:27,623 --> 00:55:30,592
Anda mula turun jalan ini,
mana ia berakhir?

653
00:55:31,226 --> 00:55:33,194
Ia berakhir apabila kita telah memenangi.

654
00:55:46,608 --> 00:55:49,543
Apabila kita selesai dengan Daniels,
menghantar aset selepas mereka.

655
00:55:49,611 --> 00:55:50,771
Ya, tuan.

656
00:55:50,846 --> 00:55:52,905
LELAKI 1: Okay, datang pada.
LELAKI 2: Stand by...

657
00:55:58,354 --> 00:55:59,343
(TELEFON dering)

658
00:56:13,369 --> 00:56:14,802
Dua minit, tuan.
Dua minit.

659
00:56:14,870 --> 00:56:17,600
Beritahu
bank untuk melepaskan dana.

660
00:56:22,211 --> 00:56:24,577
(Nada TELEFON)

661
00:56:32,921 --> 00:56:34,081
Hello?

662
00:56:34,223 --> 00:56:35,986
(WANITA Bercakap Perancis)

663
00:56:42,264 --> 00:56:43,925
Beliau bergerak.

664
00:56:58,614 --> 00:57:00,275
(TAYAR screeching)

665
00:57:21,970 --> 00:57:23,062
WANITA: Pada, tuan.

666
00:57:23,138 --> 00:57:24,298
LELAKI 1: Dua ratus meter.

667
00:57:24,373 --> 00:57:26,170
LELAKI 2: Okay, datang, saya mahu
terletak dalam beberapa pengesanan awal.

668
00:57:36,418 --> 00:57:37,612
Berhenti!

669
00:57:55,637 --> 00:57:57,298
RAKYAT (mendesak)

670
00:58:00,943 --> 00:58:02,843
(bip)

671
00:58:12,855 --> 00:58:14,550
(PENGGERA KERETA membunyikan)

672
00:58:29,972 --> 00:58:31,337
(mendengus)

673
00:58:47,089 --> 00:58:48,113
(MAN gelatuk DI ARAB)

674
00:58:49,458 --> 00:58:51,119
(RAKYAT mendesak)

675
00:58:53,161 --> 00:58:55,026
(gelatuk IN ARABIC )

676
00:59:23,392 --> 00:59:24,984
(siren blaring)

677
01:01:08,049 --> 01:01:09,710
(PENJUAL menjerit)

678
01:01:31,505 --> 01:01:33,302
(MAN TIUPAN PEMBERITAHUAN)

679
01:01:58,633 --> 01:02:00,396
(polis mendesak)

680
01:02:10,044 --> 01:02:11,705
(RAKYAT menjerit)

681
01:02:23,024 --> 01:02:24,889
(polis gelatuk)

682
01:03:15,976 --> 01:03:17,170
(mengeluh)

683
01:03:48,242 --> 01:03:49,675
(COCKING GUN)

684
01:03:50,611 --> 01:03:51,839
(jilat)

685
01:04:01,489 --> 01:04:03,514
(azan MEMBACA SEMBAHYANG)

686
01:04:53,841 --> 01:04:55,706
(polis gelugutan)

687
01:04:55,776 --> 01:04:58,574
(MAN gelatuk DALAM
BAHASA ARAB PADA POLIS RADIO)

688
01:05:14,128 --> 01:05:15,493
(gelatuk)

689
01:05:17,298 --> 01:05:19,061
(menjerit polis)

690
01:05:22,169 --> 01:05:23,431
(jeritan)

691
01:05:23,637 --> 01:05:25,400
(menjerit DI ARAB)

692
01:05:44,692 --> 01:05:46,159
(BABY menangis)

693
01:05:49,263 --> 01:05:50,924
(Nicky SHUDDERING)

694
01:07:17,952 --> 01:07:19,283
(mendengus)

695
01:07:19,353 --> 01:07:20,820
(anjing menyalak)

696
01:07:32,399 --> 01:07:33,730
(Mendengus)

697
01:08:03,364 --> 01:08:04,592
(menjerit)

698
01:08:50,611 --> 01:08:51,873
(tercungap-cungap)

699
01:09:01,221 --> 01:09:02,882
(jilat)

700
01:09:19,540 --> 01:09:21,872
Kod masuk
Kita perlu mati.

701
01:09:29,683 --> 01:09:32,550
Sir? Aset mengesahkan
kedua-dua sasaran yang turun.

702
01:09:34,922 --> 01:09:36,685
(TELEFON bip)

703
01:09:43,130 --> 01:09:44,654
Saya mahu menjadi
pasti tentang perkara ini.

704
01:09:44,731 --> 01:09:46,824
Tanya ketua stesen dari Rabat
untuk mengesahkan kematian

705
01:09:46,900 --> 01:09:48,629
dan melakukan koleksi sub-rosa
mayat.

706
01:09:48,702 --> 01:09:50,693
Saya mahu untuk mengikat perkara ini sepenuhnya.

707
01:09:50,771 --> 01:09:52,830
Dan memerhatikan Landy.

708
01:09:57,911 --> 01:09:59,310
(Bip)

709
01:10:02,916 --> 01:10:03,940
Ya?

710
01:10:04,017 --> 01:10:05,678
VOSEN:
Bourne dan Nicky Parsons mati.

711
01:10:06,253 --> 01:10:07,584
Anda pasti tentang itu?

712
01:10:07,654 --> 01:10:10,521
Ketua stesen kami di Rabat mengesahkan.

713
01:10:11,959 --> 01:10:14,427
Saya tidak mampu untuk mempunyai
ini kembali kepada saya.

714
01:10:15,395 --> 01:10:17,659
Jangan bimbang.
Anda dilindungi.

715
01:10:18,065 --> 01:10:20,727
Hanya ingat
mengapa kita meletakkan Landy ada.

716
01:10:21,802 --> 01:10:23,793
Jika Blackbriar pergi selatan,

717
01:10:23,871 --> 01:10:26,840
kami akan melancarkan ia, menggantungnya
sekitar lehernya dan mula semula.

718
01:10:51,398 --> 01:10:53,628
(Gelatuk RAKYAT DALAM ARAB)

719
01:11:35,275 --> 01:11:37,175
saya boleh melihat wajah mereka.

720
01:11:43,150 --> 01:11:45,209
Semua orang yang saya pernah membunuh.

721
01:11:47,721 --> 01:11:49,985
Saya hanya tidak tahu
nama-nama mereka.

722
01:12:05,706 --> 01:12:07,640
Marie digunakan untuk cuba

723
01:12:10,244 --> 01:12:12,405
membantu saya ingat nama.

724
01:12:24,891 --> 01:12:27,121
Saya telah cuba untuk
memohon maaf atas...

725
01:12:28,128 --> 01:12:29,891
Untuk apa yang saya telah lakukan.

726
01:12:33,667 --> 01:12:35,191
Untuk apa yang saya.

727
01:12:38,105 --> 01:12:40,437
Tiada ia membuat apa-apa lebih baik.

728
01:12:56,590 --> 01:12:59,024
Mereka gonna
datang untuk anda lagi.

729
01:13:04,031 --> 01:13:06,261
Anda gonna
perlu menjalankan sekarang.

730
01:14:30,183 --> 01:14:31,673
Kita harus pergi.

731
01:15:00,547 --> 01:15:02,105
Ia mendapat lebih mudah.

732
01:15:18,899 --> 01:15:20,867
(Bercakap Perancis)

733
01:15:22,636 --> 01:15:24,001
(Bercakap Perancis)

734
01:16:01,842 --> 01:16:03,173
(mengetuk)

735
01:16:04,110 --> 01:16:06,601
Stesen ketua di Rabat hanya dipanggil.

736
01:16:06,680 --> 01:16:08,375
Mereka mendapati badan.

737
01:16:10,884 --> 01:16:12,442
- Bourne?
- Desh.

738
01:16:19,759 --> 01:16:21,818
PAM. Anda perlu lihat ini.

739
01:16:29,402 --> 01:16:32,269
Pasport bagi Gilberto de
Piento hanya dibersihkan imigresen.

740
01:16:32,339 --> 01:16:35,740
Ia adalah identiti Treadstone awal
yang didaftarkan untuk Jason Bourne,

741
01:16:35,809 --> 01:16:38,903
Tetapi dia tidak pernah digunakan, dan
ia tidak pernah pergi ke grid.

742
01:16:38,979 --> 01:16:40,537
Hidup Bourne.

743
01:16:48,154 --> 01:16:49,178
Mereka tidak tahu?

744
01:16:49,256 --> 01:16:52,248
Nah, jika mereka tahu, Vosen tidak akan
berada di pejabat beliau sekarang.

745
01:16:52,325 --> 01:16:53,792
Ia adalah neraka risiko.

746
01:16:55,095 --> 01:16:57,563
Mungkin Bourne mahu
kita tahu.

747
01:16:57,631 --> 01:17:00,998
Sama seperti Naples.
Mungkin dia sedang berkomunikasi.

748
01:17:02,202 --> 01:17:04,227
Mungkin dia cuba untuk
berkomunikasi dengan anda.

749
01:17:04,304 --> 01:17:06,670
Kemudian kita
perlu berkomunikasi kembali.

750
01:17:07,641 --> 01:17:09,632
Saya fikir saya tahu apa
Bourne mencari.

751
01:17:10,243 --> 01:17:12,211
(WANITA gelatuk ON PA)

752
01:17:18,051 --> 01:17:20,918
MAN ON PA:
Gilberto de Piento.
Gilberto de Piento.

753
01:17:20,987 --> 01:17:23,285
Parti anda sedang menunggu untuk anda.

754
01:18:48,842 --> 01:18:50,707
(SEL TELEFON bergetar)

755
01:18:55,649 --> 01:18:57,139
Pamela Landy.

756
01:18:57,217 --> 01:18:59,151
Saya mendengar Anda masih
mencari saya.

757
01:19:02,622 --> 01:19:03,782
Bourne?

758
01:19:03,857 --> 01:19:05,518
Apa yang anda mahu?

759
01:19:05,592 --> 01:19:07,321
(TELEFON bip)

760
01:19:09,062 --> 01:19:10,086
Ya?

761
01:19:10,163 --> 01:19:12,427
WILLS ATAS interkom:
lebih baik mendapatkan di sini.
Kami mendapat situasi.

762
01:19:13,266 --> 01:19:14,392
I. ..

763
01:19:16,002 --> 01:19:18,698
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda
pita.

764
01:19:20,006 --> 01:19:23,066
Landy ON SPEAKER:
Ia semua diikat. Ia adalah lebih.

765
01:19:23,143 --> 01:19:25,373
Saya rasa saya berhutang anda
meminta maaf.

766
01:19:26,680 --> 01:19:28,477
Apakah rasmi bahawa?

767
01:19:28,548 --> 01:19:31,415
No Off rekod.
Anda tahu bagaimana ia.

768
01:19:31,484 --> 01:19:32,473
Anda mengesan ini?

769
01:19:32,552 --> 01:19:34,042
MAN: Lima puluh saat untuk mengesan.

770
01:19:34,120 --> 01:19:36,020
Goodbye.
Tunggu. Tunggu.

771
01:19:38,858 --> 01:19:41,292
David Webb.
Itu adalah nama sebenar anda.

772
01:19:43,296 --> 01:19:47,130
Anda telah dilahirkan 4/15/71
di Nixa, Missouri.

773
01:19:47,901 --> 01:19:50,927
Mengapa tidak anda datang dalam
dan kita akan bercakap tentang?

774
01:19:51,805 --> 01:19:54,035
Sesuatu  adalah sangat salah di sini.

775
01:19:56,342 --> 01:19:57,673
Bourne?

776
01:19:59,713 --> 01:20:01,180
Dapatkan rehat, Pam.

777
01:20:01,247 --> 01:20:02,839
Anda kelihatan bosan.

778
01:20:05,151 --> 01:20:07,210
Beliau sedang mencari betul-betul pada dia.

779
01:20:10,223 --> 01:20:11,315
Rakyat, mendengar sehingga!

780
01:20:11,391 --> 01:20:13,291
Ini adalah kecemasan keselamatan negara.

781
01:20:13,359 --> 01:20:15,327
Kami mempunyai ancaman pasti.

782
01:20:15,395 --> 01:20:17,056
Saya akan di luar sana.

783
01:20:17,130 --> 01:20:19,496
Jika saya menunjukkan diri saya,
dia akan mencari saya.

784
01:20:19,566 --> 01:20:22,433
Jason Bourne adalah hidup dan
di besar di New York,

785
01:20:22,502 --> 01:20:24,902
, dan kami percaya, dalam
1,000 meters bangunan ini.

786
01:20:24,971 --> 01:20:27,633
Saya mahu segera 12-
kuncian blok kawasan.

787
01:20:27,707 --> 01:20:29,265
Send
mesej kilat ke Langley.

788
01:20:29,342 --> 01:20:31,674
Prep untuk sandaran tempatan
bantuan.

789
01:20:33,813 --> 01:20:35,246
Landy hanya meninggalkan bangunan
!

790
01:20:35,315 --> 01:20:36,748
Tinggal dengan telefon beliau.

791
01:20:53,666 --> 01:20:56,794
Beliau menggunakan sel beliau.
Ada teks yang masuk.

792
01:20:56,870 --> 01:20:58,098
- Dapatkan ia.
- LELAKI: Bekerja di atasnya, tuan.

793
01:20:58,171 --> 01:20:59,263
Berapa ramai yang kita mempunyai
atas Landy?

794
01:20:59,339 --> 01:21:00,499
Enam lelaki.
Lanjut mengenai cara.

795
01:21:00,573 --> 01:21:03,804
Saya telah mendapat ia, tuan! Datang
sehingga pada skrin sekarang.

796
01:21:07,547 --> 01:21:10,812
Sesiapa sahaja tidak pada Landy pergi
terus ke City Tudor.

797
01:21:10,884 --> 01:21:13,352
Dapatkan kenderaan.
Kami akan mudah alih.

798
01:21:15,155 --> 01:21:16,417
Pasukan Dua. Pasukan Dua.
Semua pasukan, hubungi masuk

799
01:21:18,958 --> 01:21:20,755
(Nada TELEFON SEL)

800
01:21:52,625 --> 01:21:54,183
178.

801
01:21:58,631 --> 01:22:00,360
Terdapat hanya satu jalan keluar
sana. Mengapa dia akan berbuat demikian?

802
01:22:00,433 --> 01:22:01,730
Dia memerangkap dirinya.

803
01:22:01,801 --> 01:22:03,564
Ia adalah tempat yang buruk untuk memenuhi.
Ia terlalu terdedah.

804
01:22:03,636 --> 01:22:05,570
Dia tidak akan memilih ia
jika dia tidak mempunyai sebab.

805
01:22:11,578 --> 01:22:13,671
Tertakluk  laluan en.

806
01:22:13,746 --> 01:22:15,680
MAN: Bumbung 43, izinkan saya
tahu apabila anda mempunyai visual.

807
01:22:15,748 --> 01:22:17,545
Bumbung 43, berdiri.

808
01:22:24,257 --> 01:22:25,281
Tetap.

809
01:22:25,358 --> 01:22:28,725
Okay, orang, di sini kita pergi.
Kotak 200 meter.

810
01:22:28,795 --> 01:22:30,126
Visual pada pemimpin.

811
01:22:30,196 --> 01:22:32,528
43 tanah dalam kedudukan.

812
01:22:32,999 --> 01:22:35,729
Sebaik sahaja anda mempunyai
mata pada Landy, Saya nak tahu.

813
01:22:50,283 --> 01:22:51,443
Okay, di sini kita pergi.

814
01:22:51,517 --> 01:22:53,348
Salin. Saya melihat beliau.

815
01:23:05,431 --> 01:23:07,399
Mana-mana tanda Bourne?

816
01:23:07,467 --> 01:23:08,729
MAN: Negatif.

817
01:23:09,802 --> 01:23:11,531
LELAKI 2: Tiada tanda sasaran.

818
01:23:14,540 --> 01:23:16,303
(Bip TELEFON SEL)

819
01:23:22,882 --> 01:23:24,281
Nuh Vosen.

820
01:23:25,351 --> 01:23:26,841
Ini adalah Jason Bourne.

821
01:23:28,154 --> 01:23:30,850
Saya tertanya-tanya apabila anda
telah pergi untuk membuat panggilan ini.

822
01:23:30,924 --> 01:23:32,482
Bagaimana anda
mendapatkan nombor ini?

823
01:23:32,558 --> 01:23:36,460
Anda tidak benar-benar berfikir saya
datang ke Tudor City, adakah anda?

824
01:23:38,431 --> 01:23:39,955
Tidak, saya tidak rasa.

825
01:23:40,033 --> 01:23:41,898
Tetapi jika ia adalah saya
anda mahu bercakap dengan,

826
01:23:41,968 --> 01:23:44,436
mungkin kita
boleh menguruskan bertemu.

827
01:23:44,504 --> 01:23:46,267
Mana anda sekarang?

828
01:23:47,140 --> 01:23:49,199
Saya duduk di pejabat saya.

829
01:23:50,576 --> 01:23:52,066
Saya ragu-ragu bahawa.

830
01:23:52,612 --> 01:23:54,443
Dan mengapa
anda ragu-ragu bahawa?

831
01:23:54,514 --> 01:23:55,913
Jika anda
di pejabat anda sekarang,

832
01:23:55,982 --> 01:23:59,042
kita akan mempunyai muka
perbualan ini untuk menghadapi.

833
01:24:06,059 --> 01:24:07,458
(ON RECORDER) Nuh Vosen.

834
01:24:10,496 --> 01:24:12,225
Ini adalah membatalkan kod 10.

835
01:24:12,298 --> 01:24:14,766
Saya mahu kembali semua orang di dalam kenderaan
. Ini adalah kod 10 membatalkan.

836
01:24:14,834 --> 01:24:16,597
LELAKI: Mari kita pergi! Mari kita pergi!

837
01:24:37,557 --> 01:24:38,546
(CINCIN TELEFON)

838
01:24:39,092 --> 01:24:40,150
Yeah?

839
01:24:40,226 --> 01:24:41,523
Wasiat, periksa pejabat saya.

840
01:24:41,594 --> 01:24:43,323
(RAKYAT gelatuk)

841
01:24:46,265 --> 01:24:47,254
Sialan!

842
01:24:47,333 --> 01:24:48,960
VOSEN: Apa yang sedang berlaku?

843
01:24:51,971 --> 01:24:54,439
Kita perlu bangunan
keselamatan di sini.

844
01:24:55,708 --> 01:24:57,573
Beliau mendapat segala-galanya.
Tuhan sialan!

845
01:24:57,643 --> 01:24:59,736
Semua hak, menetapkan perimeter
empat blok di sekitar bangunan itu.

846
01:24:59,812 --> 01:25:01,109
MAN: Seseorang memberikan saya visual.

847
01:25:01,180 --> 01:25:02,579
Saya mahu
keseluruhan bangunan searched.

848
01:25:02,648 --> 01:25:05,981
Setiap bilik, lorong setiap, setiap almari
, setiap saluran udara goddamn.

849
01:25:06,052 --> 01:25:08,043
Anda faham?
Saya mahu dia dijumpai!

850
01:25:08,554 --> 01:25:09,816
(TAYAR screeching)

851
01:25:11,691 --> 01:25:12,953
Apa yang hanya berlaku?

852
01:25:13,026 --> 01:25:16,518
Bourne hanya memecah ke cri.
Beliau mendapat ke selamat Vosen.

853
01:25:17,263 --> 01:25:18,423
(Mengeluh)

854
01:25:18,498 --> 01:25:19,692
mana?

855
01:25:19,766 --> 01:25:22,098
415 East 71 Street.

856
01:25:22,935 --> 01:25:25,961
Empat-1571?
Isa, Pam.

857
01:25:51,531 --> 01:25:53,192
Sasaran di sisi.

858
01:25:57,970 --> 01:25:59,562
Utara pada Kelapan.

859
01:26:06,612 --> 01:26:08,102
Beliau diketuai
timur di Lembaga Pelabuhan.

860
01:26:08,181 --> 01:26:10,149
Semua ejen mempunyai kebenaran menembak pada penglihatan.

861
01:26:13,319 --> 01:26:15,184
(MAN gelatuk ON PA)

862
01:26:34,907 --> 01:26:36,340
Hak sana!

863
01:26:37,176 --> 01:26:38,905
(CAR ALARM blaring)

864
01:27:19,152 --> 01:27:20,585
Sir, dia memandu dari bumbung.
Apa?

865
01:27:20,653 --> 01:27:22,553
Dia memandu di luar bumbung!

866
01:27:23,990 --> 01:27:26,117
Beliau adalah dengan berjalan kaki.
Dia sedang berjalan.

867
01:27:33,299 --> 01:27:34,891
(Penggera)

868
01:27:36,769 --> 01:27:37,997
Polis! Membekukan!

869
01:27:38,070 --> 01:27:39,833
Letakkan
tangan anda di udara!

870
01:27:49,448 --> 01:27:51,075
Panggilan untuk sandaran!

871
01:28:15,608 --> 01:28:18,338
Sir, tuan, mengambil lihat ini!
Bourne hari lahir, tuan.

872
01:28:18,411 --> 01:28:19,742
- Apa tentang perkara ini?
- Periksa bahawa keluar.

873
01:28:19,812 --> 01:28:24,181
Sir, Landy memberitahu Bourne bahawa
hari lahirnya ialah 4/15/71.

874
01:28:24,917 --> 01:28:26,885
Oh, Tuhan saya. Ia adalah kod.

875
01:28:27,520 --> 01:28:30,148
Everything  berhenti. Semua
berhenti! Mendengar sehingga!

876
01:28:30,223 --> 01:28:33,056
4/15/71.
Tugasan baru, nombor.

877
01:28:33,125 --> 01:28:34,990
Apa maknanya?
Beri kod penyulitan saya!

878
01:28:35,061 --> 01:28:37,621
Sir, jika anda palam mereka sebagai pembolehubah
longitud dan latitud

879
01:28:37,697 --> 01:28:39,460
anda mendapat Cameroon.

880
01:28:39,532 --> 01:28:42,501
41571
poskod untuk Varney, Kentucky.

881
01:28:45,404 --> 01:28:46,598
Apa tarikh dia memberinya?

882
01:28:46,672 --> 01:28:49,300
WASIAT: 4/15/71.

883
01:28:49,375 --> 01:28:51,138
Saya tidak percaya ia.

884
01:28:51,677 --> 01:28:55,340
SRD adalah pada
415 East Street 71.

885
01:28:55,414 --> 01:28:57,143
Dia hanya memberinya
kemudahan latihan.

886
01:28:57,216 --> 01:28:58,342
Oh, Kristus.

887
01:28:58,417 --> 01:29:00,851
Bawa semua
pasukan di belakang kita.

888
01:29:04,890 --> 01:29:06,517
(Meraung SIREN)

889
01:30:59,305 --> 01:31:01,000
Cepat! Seseorang
hubungi 911!

890
01:31:01,073 --> 01:31:02,097
WANITA: Bantu dia!

891
01:31:07,580 --> 01:31:09,172
(Siren meraung)

892
01:31:36,442 --> 01:31:39,002
WASIAT:
aset hilang Bourne.
Kami kehilangan dia.

893
01:31:42,548 --> 01:31:44,277
(TELEFON dering)

894
01:31:47,153 --> 01:31:49,280
Hello?
Albert, ia Vosen.

895
01:31:50,523 --> 01:31:54,220
Bourne tahu segala-galanya dan
dia adalah pada cara untuk anda sekarang.

896
01:31:54,760 --> 01:31:56,990
Beliau akan pulang, Nabi Nuh.

897
01:31:57,062 --> 01:31:58,893
Berapa lama saya?

898
01:31:58,964 --> 01:32:00,192
Saya tidak tahu.

899
01:32:00,266 --> 01:32:02,598
Hanya mendapatkan
neraka keluar dari sana.

900
01:32:02,701 --> 01:32:04,669
Tidak, Saya gonna kekal.

901
01:32:04,737 --> 01:32:08,264
Dia akan mengetuai sayap latihan.
Itu adalah apa yang dia tahu.

902
01:32:08,541 --> 01:32:12,375
Saya akan memastikan dia dalam
bermain sehingga anda sampai ke sana.

903
01:33:03,562 --> 01:33:05,587
Mereka akan membunuh anda untuk memberi saya ini.

904
01:33:05,664 --> 01:33:08,565
4/15/71 tidak
banyak kod.

905
01:33:08,634 --> 01:33:11,398
Tekaan saya Vosen
adalah pada cara beliau sudah.

906
01:33:12,338 --> 01:33:14,169
Why'd anda melakukannya?

907
01:33:14,240 --> 01:33:16,367
Kerana ini tidak
apa yang saya mendaftar untuk,

908
01:33:16,442 --> 01:33:18,740
apa yang mereka lakukan kepada anda, Blackbriar.

909
01:33:19,178 --> 01:33:20,702
Ini bukan kita.

910
01:33:22,715 --> 01:33:26,446
Kemudian melakukan sesuatu mengenainya. Semua
anda perlukan adalah di sana.

911
01:33:30,689 --> 01:33:32,088
Everything.

912
01:33:33,459 --> 01:33:36,724
Daud. Mengapa tidak
anda datang dengan saya?

913
01:33:36,795 --> 01:33:38,285
Ia akan menjadi
lebih baik jika kita lakukan ini bersama-sama.

914
01:33:38,364 --> 01:33:39,763
No

915
01:33:41,667 --> 01:33:43,965
Ini adalah di mana
ia bermula bagi saya.

916
01:33:44,336 --> 01:33:46,201
Ini adalah di mana ia berakhir.

917
01:33:59,351 --> 01:34:00,841
Itulah Landy.

918
01:34:07,159 --> 01:34:09,992
WANITA ON PA: Mandy Harun,
lanjutan dail 200, tolonglah.

919
01:34:10,062 --> 01:34:12,656
Mandy Harun,
lanjutan dail 200.

920
01:34:13,265 --> 01:34:14,732
Semua hak,
mengunci bangunan ini ke bawah.

921
01:34:14,800 --> 01:34:17,325
Tetapkan
selamat perimeter satu blok.

922
01:34:23,642 --> 01:34:27,100
Hello. Ini adalah Pamela Landy.
Saya perlu menghantar dokumen terperingkat.

923
01:34:27,179 --> 01:34:29,010
Dapatkan pasukan untuk
SRD selepas Bourne.

924
01:34:29,081 --> 01:34:30,878
Dan meletakkan seseorang di setiap kawasan awam
hospital ini.

925
01:34:30,950 --> 01:34:33,976
Okay. Aci lif, pintu masuk perkhidmatan
, pergi!

926
01:34:37,756 --> 01:34:39,223
(Penggera)

927
01:34:39,291 --> 01:34:41,919
Sialan! Selatan teluk! Go!

928
01:34:42,428 --> 01:34:44,293
Puan-puan, ini adalah
keadaan keutamaan seseorang!

929
01:34:44,363 --> 01:34:45,762
Anda akan memberikan kita
kerjasama penuh anda.

930
01:34:45,831 --> 01:34:47,992
Berikan saya main untuk bangunan
keseluruhan bagi tiga minit terakhir.

931
01:34:48,067 --> 01:34:49,091
Ya, tuan.

932
01:35:00,879 --> 01:35:02,312
Pindah! Bergerak!

933
01:35:07,987 --> 01:35:10,080
Ini satu, di sini!
Mana ini?

934
01:35:10,155 --> 01:35:11,281
Tingkat pertama.

935
01:35:11,357 --> 01:35:13,450
Saya akan mengambil Landy pada saya sendiri.

936
01:35:27,006 --> 01:35:28,871
(FAX MACHINE whirring)

937
01:35:42,087 --> 01:35:43,782
(berbunyi bip MESIN FAX)

938
01:35:48,794 --> 01:35:51,490
Anda lebih baik dapatkan
seorang peguam yang baik.

939
01:35:58,671 --> 01:35:59,603
(Berbunyi bip)

940
01:36:05,377 --> 01:36:08,676
DR. HIRSCH: Satu
republik tinggal di pinggir pisau.

941
01:36:16,555 --> 01:36:20,548
Apabila kita telah selesai dengan anda,
anda tidak lagi akan menjadi David Webb.

942
01:36:22,995 --> 01:36:25,862
Anda mungkin tidak
ingat siapa beliau.

943
01:36:25,931 --> 01:36:27,455
(Voice Menyuarakan)

944
01:36:28,434 --> 01:36:31,460
Anda tahu mengapa kami
merawat anda seperti ini?

945
01:36:33,172 --> 01:36:34,196
Hello, Jason.

946
01:36:34,273 --> 01:36:35,763
(GUN COCKING)

947
01:36:37,409 --> 01:36:40,640
Saya percaya anda telah
mempunyai beberapa masalah.

948
01:36:40,713 --> 01:36:42,374
Letakkan senjata bawah.

949
01:36:43,449 --> 01:36:46,418
Saya tidak akan berada di sini
jika saya tidak mahu bercakap.

950
01:36:49,655 --> 01:36:51,987
Saya telah menghabiskan masa selama tiga tahun
berjalan.

951
01:36:52,691 --> 01:36:55,888
Tiga tahun cuba
untuk mengetahui siapa saya.

952
01:36:55,961 --> 01:36:58,896
Anda telah masih tidak mendapat ia
belakang semua, adakah anda?

953
01:36:59,565 --> 01:37:01,897
Masih tidak dipenuhi dalam
keping.

954
01:37:01,967 --> 01:37:03,628
Ia sentiasa anda.

955
01:37:05,704 --> 01:37:07,501
Saya tidak bersenjata, Jason.

956
01:37:08,006 --> 01:37:10,600
Mengapa saya? Mengapa anda memilih saya?

957
01:37:11,910 --> 01:37:14,606
Anda benar-benar tidak ingat,
adakah anda?

958
01:37:16,915 --> 01:37:19,941
Kami tidak menjemput anda.
Anda dipilih kita.

959
01:37:23,055 --> 01:37:24,716
Anda secara sukarela.

960
01:37:26,625 --> 01:37:28,024
Hak di sini.

961
01:37:31,063 --> 01:37:32,587
Walaupun selepas anda telah diberi amaran.

962
01:37:32,898 --> 01:37:34,422
(LOCK MENGKLIK)

963
01:37:42,674 --> 01:37:44,505
<i> Kapten Webb </ i>

964
01:37:44,576 --> 01:37:45,873
<i> Selamat pagi, Kapten </ i>

965
01:37:51,416 --> 01:37:53,441
Anda datang di sini.

966
01:37:55,521 --> 01:37:58,354
Anda tidak berkelip, Jason.

967
01:38:03,462 --> 01:38:05,521
Anda hanya menyerahkan saya ini.

968
01:38:12,337 --> 01:38:14,897
<i> DR. HIRSCH: Telah
segala-galanya telah diterangkan kepada anda </ i>

969
01:38:16,675 --> 01:38:18,006
<i> Ya, tuan </ i>

970
01:38:20,612 --> 01:38:22,910
Anda berkata anda mahu untuk berkhidmat?.

971
01:38:24,616 --> 01:38:27,642
<i> Misi anda akan menyelamatkan nyawa
Amerika </ i>

972
01:38:27,719 --> 01:38:29,584
<i> Webb: Saya faham, tuan </ i>

973
01:38:32,224 --> 01:38:34,886
Anda berkata saya akan
menyelamatkan nyawa Amerika.

974
01:38:35,394 --> 01:38:37,089
Anda.

975
01:38:37,162 --> 01:38:39,323
Saya telah membunuh untuk anda.

976
01:38:41,533 --> 01:38:42,966
Bagi mereka.

977
01:38:43,836 --> 01:38:48,500
Anda tahu apa yang ia bermakna
untuk anda jika anda memilih untuk tinggal.

978
01:38:48,774 --> 01:38:53,006
<i> Apabila kita telah selesai dengan anda,
anda tidak lagi akan menjadi David Webb </ i>

979
01:38:53,078 --> 01:38:55,308
<i> Saya akan sesiapa
kau perlukan aku untuk menjadi, tuan </ i>

980
01:38:57,216 --> 01:38:59,844
Anda tidak boleh lari
apa yang anda lakukan, Jason.

981
01:39:00,485 --> 01:39:03,079
Anda dibuat sendiri
ke siapa anda.

982
01:39:03,922 --> 01:39:06,891
Akhirnya Anda gonna
perlu menghadapi hakikat

983
01:39:06,959 --> 01:39:11,555
anda memilih yang betul di sini
untuk menjadi Jason Bourne.

984
01:39:18,070 --> 01:39:20,538
<i> DR. HIRSCH: Anda tidak mempunyai
tidur untuk jangka masa yang panjang </ i>

985
01:39:25,911 --> 01:39:28,004
<i> Adakah anda sudah membuat keputusan </ i>

986
01:39:32,584 --> 01:39:34,279
<i> ini tidak boleh pergi </ i>

987
01:39:35,020 --> 01:39:36,817
<i> Anda perlu memutuskan </ i>

988
01:39:40,392 --> 01:39:41,723
<i> Siapakah dia </ i>

989
01:39:42,127 --> 01:39:43,856
<i> Kami telah melalui yang </ i>

990
01:39:47,399 --> 01:39:48,991
<i> Apa yang dia lakukan </ i>

991
01:39:49,568 --> 01:39:51,399
<I > Ia tidak kira </ i>

992
01:40:05,250 --> 01:40:07,241
<i> Anda datang kepada kita </ ​​i>

993
01:40:09,922 --> 01:40:11,890
<i> Anda secara sukarela </ i>

994
01:40:12,724 --> 01:40:15,887
<i> Anda berkata anda akan lakukan apa-apa ia mengambil </ i>

995
01:40:16,561 --> 01:40:18,722
<i> menyelamatkan nyawa rakyat Amerika </ i>

996
01:40:19,364 --> 01:40:21,491
<i> Anda tidak adalah pendusta, kamu </ i>

997
01:40:22,534 --> 01:40:25,025
<i> Atau terlalu lemah </ i>

998
01:40:25,904 --> 01:40:27,735
<i> untuk melihat ini melalui </ i>

999
01:40:29,408 --> 01:40:30,898
<i> Ini adalah ia </ i>

1000
01:40:32,077 --> 01:40:34,875
<i> Mari pergi David Webb </ i>

1001
01:40:40,585 --> 01:40:44,282
<i> Betul memberi diri anda
program ini </ i>

1002
01:40:58,103 --> 01:40:59,730
(Kerang baik sekali)

1003
01:41:09,581 --> 01:41:11,412
<i> Anda tidak lagi </ i>

1004
01:41:12,417 --> 01:41:13,884
<i> David Webb </ i >

1005
01:41:15,253 --> 01:41:19,417
<i> Mulai sekarang, anda akan
dikenali sebagai Jason Bourne </ i>

1006
01:41:21,159 --> 01:41:23,320
<i> Selamat datang ke program </ i>

1007
01:41:36,508 --> 01:41:38,339
Adakah anda ingat sekarang?

1008
01:41:47,119 --> 01:41:48,609
Saya masih ingat.

1009
01:41:50,856 --> 01:41:52,756
Saya masih ingat segala-galanya.

1010
01:41:54,326 --> 01:41:56,487
Saya tidak lagi Jason Bourne.

1011
01:41:58,163 --> 01:42:00,427
Jadi sekarang Anda akan membunuh saya.

1012
01:42:01,700 --> 01:42:02,860
No

1013
01:42:04,603 --> 01:42:08,733
Anda tidak layak
bintang mereka akan memberikan anda pada dinding di Langley.

1014
01:42:11,143 --> 01:42:12,075
Terhantuk ()

1015
01:42:23,155 --> 01:42:25,214
MAN: Dia menuju ke bumbung!

1016
01:42:42,874 --> 01:42:44,171
(CLANGING)

1017
01:42:56,088 --> 01:42:57,680
(siren meraung)

1018
01:42:59,658 --> 01:43:01,125
(GUN COCKING)

1019
01:43:10,368 --> 01:43:12,598
Mengapa tidak
anda mengambil pukulan?

1020
01:43:21,580 --> 01:43:24,708
Adakah anda juga tahu mengapa
Anda sepatutnya untuk membunuh saya?

1021
01:43:34,126 --> 01:43:35,525
Lihatlah kami.

1022
01:43:38,530 --> 01:43:40,896
Lihatlah apa
mereka membuat anda berikan.

1023
01:43:44,035 --> 01:43:45,525
(PEMBUKAAN PINTU)

1024
01:44:32,050 --> 01:44:33,574
Selamat pagi, senator.

1025
01:44:33,652 --> 01:44:38,646
Jika saya boleh, saya ingin mulakan dengan
membuat kenyataan untuk rekod.

1026
01:44:41,426 --> 01:44:46,056
<i> Fail menunjukkan bahawa Ezra
Kramer diberi kuasa enam haram... </ i>

1027
01:44:46,131 --> 01:44:47,189
WARTAWAN ON TV:
Presiden diadakan

1028
01:44:47,265 --> 01:44:49,062
<i>
kecemasan mesyuarat kabinet hari ini </ i>

1029
01:44:49,134 --> 01:44:50,533
<i> Untuk membincangkan skandal yang semakin meningkat </ i>

1030
01:44:50,602 --> 01:44:53,366
<i> melalui sebuah kerajaan yang didakwa pembunuhan program
</ i>

1031
01:44:53,438 --> 01:44:55,429
<i> Kod-dinamakan "Blackbriar" </ i>

1032
01:44:55,507 --> 01:44:58,567
<i> Pengarah CIA Ezra Kramer
bawah siasatan jenayah </ i>

1033
01:44:58,743 --> 01:45:00,608
<i> untuk membenarkan program ini, </ i>

1034
01:45:00,679 --> 01:45:04,615
<i> yang dalam beberapa kes
mungkin telah disasarkan warga Amerika Syarikat </ i>

1035
01:45:08,720 --> 01:45:11,416
<i> Dua pegawai agensi
telah ditangkap </ i>

1036
01:45:11,489 --> 01:45:15,255
<i> Dr Albert Hirsch, dalang
didakwa program </ i>

1037
01:45:15,327 --> 01:45:19,821
<i> dan CIA Timbalan Pengarah Nuh Vosen, ketua operasi program
</ i>

1038
01:45:23,301 --> 01:45:25,895
<i> Sementara itu, misteri mengelilingi
nasib David Webb, </ i>

1039
01:45:25,971 --> 01:45:27,602
<i> juga dikenali sebagai Jason Bourne, </ i>

1040
01:45:27,672 --> 01:45:30,636
<i> sumber di belakang pendedahan
program Blackbriar </ i>

1041
01:45:30,709 --> 01:45:34,145
<i> Ia telah dilaporkan bahawa Webb
ditembak dan jatuh dari atas bumbung Manhattan </ i>

1042
01:45:34,212 --> 01:45:36,942
<i> ke Timur Sungai
sepuluh cerita di bawah </ i>

1043
01:45:37,015 --> 01:45:38,983
<i> Walau bagaimanapun , selepas
carian tiga hari, </ i>

1044
01:45:39,050 --> 01:45:41,245
<i>
badan Webb mempunyai belum dijumpai </ i>

1045
01:45:41,319 --> 01:45:43,184
(Techno bermain muzik)

1046
01:45:43,185 --> 01:45:50,999
<i> ENJOi THE Definisi Kualiti Tinggi
~ N3krA ~
THE LOOK DAN SOUND DARI SEMPURNA </ i>