1
00:00:15,870 --> 00:00:17,570
<i> Episode Terakhir </ i>

2
00:00:32,620 --> 00:00:44,990
<i> Terima kasih kepada seluruh Just in Team@viki.com </ i>

3
00:00:54,190 --> 00:01:09,340
<i> TERJEMAHAN bahasa inggris oleh Just in Time Team@Viki.com </ i>

4
00:01:28,490 --> 00:01:32,810
Professor! Helikopter terus berputar-putar.

5
00:01:32,810 --> 00:01:34,580
Apa yang terjadi?

6
00:01:34,580 --> 00:01:36,580
Kenapa kita tidak bisa mendarat?

7
00:01:36,580 --> 00:01:40,580
Karena ini kompleks industri bukan tempat yang baik bagi kita untuk mendarat.

8
00:01:43,230 --> 00:01:46,940
-Cepat
-Pindahkan hati-hati.

9
00:01:46,940 --> 00:01:50,800
-Sini, di sini
-Satu, dua, tiga!

10
00:01:56,860 --> 00:02:00,850
Kita tidak bisa mendarat di kompleks industri
Beri kita daerah pendaratan lain..

11
00:02:00,850 --> 00:02:02,960
<i> Aku mencari tempat yang cocok didekatnya </ i>

12
00:02:02,960 --> 00:02:04,560
<i> Siaga. Siap </ i>

13
00:02:04,560 --> 00:02:06,560
<i> Kami menemukan sebuah sekolah dasar sekitar 4 km jauhnya </ i>

14
00:02:06,560 --> 00:02:08,350
<i> Kalian akan mendarat di sekolah dasar </ i>

15
00:02:08,350 --> 00:02:10,740
Dimana kita bertemu pasien?

16
00:02:10,740 --> 00:02:14,680
<i> Ambulans tiba di tempat kejadian dan membawa pasien
agar bisa menemui di sana </ i>

17
00:02:14,680 --> 00:02:17,140
Dia mengatakan kita mendarat di sebuah sekolah dasar di dekatnya.

18
00:02:17,140 --> 00:02:19,370
-Apa
-Pasien akan dibawa kesana juga.

19
00:02:26,010 --> 00:02:26,920
Apa helikopter berangkat dengan lancar?

20
00:02:26,920 --> 00:02:29,300
Ya, begitu.

21
00:02:29,300 --> 00:02:31,070
Ya, Kepala.

22
00:02:31,070 --> 00:02:34,230
Bagaimana kondisi transportasi helikopter pasien?

23
00:02:34,230 --> 00:02:35,860
Kenapa?

24
00:02:36,350 --> 00:02:38,680
Oh tidak! Apa yang akan kita lakukan?
Pasien akan segera tiba!

25
00:02:38,680 --> 00:02:40,610
Kau bahkan tidak tahu kondisi pasien.

26
00:02:40,610 --> 00:02:42,540
Mereka harus memanggil helikopter karena ini sangat mendesak!

27
00:02:42,540 --> 00:02:43,980
Ah, pasien ini juga akan mati jika mereka tidak dioperasi segera.

28
00:02:43,980 --> 00:02:46,920
Jadi bagaimana bisa kita tidak mengoperasinya?

29
00:02:46,920 --> 00:02:49,900
Bahkan dengan helikopter, memerlukan waktu 20-30 menit, kan?

30
00:02:49,900 --> 00:02:52,040
Benar.

31
00:02:52,040 --> 00:02:53,200
Kepala akan mengurus ini, kan?

32
00:02:53,200 --> 00:02:55,220
Aku akan mencobanya.

33
00:02:55,220 --> 00:02:58,010
ATAU mana yang dijadwalkan akan selesai?

34
00:02:58,010 --> 00:02:59,810
Room # 5 memerlukan waktu sekitar 20 menit.

35
00:02:59,810 --> 00:03:02,380
Bagaimana operasi berikutnya
berikan kepadaku.

36
00:03:04,020 --> 00:03:06,180
Ini bedah anak.

37
00:03:06,180 --> 00:03:09,260
Anak usia kurang dari 2 tahun dan berpuasa sepanjang hari.

38
00:03:09,260 --> 00:03:11,040
Jadi bagaimana kita bisa menunda yang satu ini?

39
00:03:12,320 --> 00:03:13,950
Bagaimana ruangan lain?

40
00:03:13,950 --> 00:03:15,950
Ruangan lain...

41
00:04:06,860 --> 00:04:08,080
MULAI INTUBASI!

42
00:04:08,080 --> 00:04:09,300
Ya.

43
00:04:17,260 --> 00:04:19,240
BERAPA BP-nya? BP!

44
00:04:19,240 --> 00:04:20,610
80/40.

45
00:04:20,610 --> 00:04:23,600
80 dan 40!

46
00:04:29,890 --> 00:04:31,690
AKU TIDAK BISA MENDENGAR!

47
00:04:44,830 --> 00:04:47,460
Ambu!

48
00:04:47,460 --> 00:04:51,560
MARI PERGI! MARI BERANGKAT SEKARANG!

49
00:04:51,560 --> 00:04:54,100
YA!

50
00:05:41,680 --> 00:05:43,560
Periksa tekanan darah.

51
00:05:43,560 --> 00:05:44,590
Ya.

52
00:06:03,160 --> 00:06:05,120
Ini salah satu bedah saraf.

53
00:06:05,120 --> 00:06:09,100
Ah, yang satu ini operasi kedua sehingga harus menjalani operasi darurat.

54
00:06:09,100 --> 00:06:11,150
Aish, kita akan menunda yang mana?

55
00:06:11,150 --> 00:06:13,640
Room # 8. Ini akan memakan waktu sekitar 30 menit.

56
00:06:13,650 --> 00:06:14,880
Apa jenis operasinya?

57
00:06:14,880 --> 00:06:17,310
Ini Departemen Bedah Umum
operasi kanker pankreas.

58
00:06:17,310 --> 00:06:18,450
Tempat lain?

59
00:06:18,450 --> 00:06:20,630
Room # 9 penyelesaian kira-kira waktu yang sama.

60
00:06:20,630 --> 00:06:23,850
Tapi itu operasi Kepala Hwang Se Heon, vertebra.

61
00:06:34,620 --> 00:06:36,810
BP 70.

62
00:06:36,810 --> 00:06:38,190
HUBUNGI RUMAH SAKIT.

63
00:06:38,190 --> 00:06:39,080
YA!

64
00:06:45,530 --> 00:06:47,440
Ya, dokter.

65
00:06:47,440 --> 00:06:49,120
YA, INI LEE MIN WOO.

66
00:06:49,120 --> 00:06:52,850
BP PASIEN TIDAK STABIL DAN AKU MENDUGA PERDARAHAN ABDOMEN.

67
00:06:52,850 --> 00:06:55,350
KATAKAN PADANYA KITA PERLU MEMINDAHKANNYA KERUANG OPERASI SEGERA.

68
00:06:55,940 --> 00:06:58,390
BP PASIEN TIDAK STABIL DAN

69
00:06:58,390 --> 00:07:00,350
<i> [suara bergumam dicampur dengan baling-baling helikopter] </ i>

70
00:07:00,350 --> 00:07:02,540
KITA PERLU MEMINDAHKANNYA CEPAT, TOLONG CEPAT BERGERAK.

71
00:07:02,540 --> 00:07:03,710
Ah, apa yang dikatakanNYA?

72
00:07:03,710 --> 00:07:05,960
TOLONG CEPAT DAN SIAP.

73
00:07:05,960 --> 00:07:07,940
KAMI TIBA DALAM 5 MENIT.

74
00:07:07,940 --> 00:07:11,140
Tunggu, aku tidak bisa mendengar yang kau katakan karena bising.

75
00:07:11,140 --> 00:07:13,510
Tolong bicara yang jelas!

76
00:07:13,510 --> 00:07:14,750
APA?

77
00:07:15,760 --> 00:07:17,970
AKU AKAN KIRIM PESAN TEKS.

78
00:07:17,970 --> 00:07:19,140
Aku mengerti.

79
00:07:19,140 --> 00:07:21,160
YA!

80
00:07:27,690 --> 00:07:29,360
Ya ampun!

81
00:07:31,480 --> 00:07:33,190
Aku baru saja menerima pesan teks.

82
00:07:33,190 --> 00:07:35,520
Dia mengatakan untuk mempersiapkan ruang operasi dan mencari banyak darah.

83
00:07:35,520 --> 00:07:36,820
Mereka tiba dalam 5 menit.

84
00:07:36,820 --> 00:07:38,460
Hah?

85
00:07:38,460 --> 00:07:40,270
Aigo, aku harus mengatur ulang semua operasi...

86
00:07:40,270 --> 00:07:43,600
Aku akan mampir di UGD dan ke pad pendaratan helikopter.

87
00:07:43,600 --> 00:07:47,190
Kepala, aku percaya padamu! Ya?

88
00:07:51,090 --> 00:07:53,100
Aish...

89
00:07:53,100 --> 00:07:55,100
Oh laki-laki!

90
00:07:57,170 --> 00:07:59,350
Kepala Hwang!

91
00:07:59,350 --> 00:08:01,600
Ya. Apa?

92
00:08:01,600 --> 00:08:05,690
Apa mungkin kepala bisa menunda operasi hari ini sebentar?

93
00:08:05,690 --> 00:08:07,320
Apa maksudmu?

94
00:08:07,320 --> 00:08:10,290
Seorang pasien sedang diangkut melalui helikopter sekarang.

95
00:08:10,290 --> 00:08:11,900
Tapi ruang operasi yang dipersiapkan untuknya

96
00:08:11,900 --> 00:08:13,900
Diambil oleh Bedah Thorac karena mereka punya masalah dengan pembedahan aorta sebelumnya.

97
00:08:13,900 --> 00:08:16,120
Dan mereka sedang melakukan operasi kedua sekarang.

98
00:08:17,250 --> 00:08:19,450
Operasi akan memakan waktu sekitar 3 jam.

99
00:08:19,450 --> 00:08:22,020
Pasien tiba dalam 5 menit.

100
00:08:22,020 --> 00:08:25,650
Dalam satu jam 20 menit, ruangan lain akan tersedia.

101
00:08:25,650 --> 00:08:27,940
Jadi kita bisa menempatkan pasien kepala di sana.

102
00:08:27,940 --> 00:08:29,900
Oh Laki-laki!

103
00:08:29,900 --> 00:08:33,080
Apa ada ruangan lain yang menunda operasi mereka juga?

104
00:08:33,080 --> 00:08:35,160
Kami hanya bermain kursi musik dan melakukan apa yang kami harus lakukan.

105
00:08:35,160 --> 00:08:37,670
Kepala hwang memiliki beberapa operasi yang dijadwalkan hari ini.

106
00:08:37,670 --> 00:08:39,450
Jika aku harus bekerja sepanjang malam,

107
00:08:39,450 --> 00:08:42,200
Aku akan memastikan bahwa semua operasimu berjalan lancar.

108
00:08:43,020 --> 00:08:45,630
Bukankah seharusnya kita pergi sekarang dan menunggu? Ini pasien darurat.

109
00:08:45,630 --> 00:08:47,070
Dokter, aku harus memesan darah?

110
00:08:47,070 --> 00:08:48,190
Iya. Tapi jangan terlalu banyak.

111
00:08:48,190 --> 00:08:49,700
Jika kita memesan terlalu banyak dan kemudian membuangnya,

112
00:08:49,700 --> 00:08:52,080
maka kita akan disalahkan untuk itu

113
00:08:52,080 --> 00:08:53,940
Pesan 5 kantong Type O untuk saat ini.

114
00:08:53,940 --> 00:08:54,790
Oke, aku mengerti.

115
00:08:54,790 --> 00:08:56,280
Baik! Cepat!

116
00:09:00,660 --> 00:09:02,830
BP-Nya semakin lemah.

117
00:09:02,830 --> 00:09:07,190
Tampaknya ada pneumotoraks
disebabkan oleh fraktur tulang rusuk sisi kanan.

118
00:09:07,190 --> 00:09:10,690
Ini tidak terlihat baik.

119
00:09:10,690 --> 00:09:13,770
Pada tingkat ini,
bagaimana jika ketegangan pneumotoraks terjadi?

120
00:09:13,770 --> 00:09:16,170
Kita harus memasang tabung dada.

121
00:09:16,170 --> 00:09:19,650
Dalam ruangan kecil dan tidak nyaman,
Jika kita telah memasangnya itu sulit digunakan.

122
00:09:23,160 --> 00:09:25,860
Ada Saturasi Oksigen juga!

123
00:09:25,860 --> 00:09:29,770
Apa pneumotoraks memburuk
karena ketinggian helikopter?

124
00:09:29,770 --> 00:09:31,380
Itu mungkin,

125
00:09:31,380 --> 00:09:34,960
tetapi kita menggunakan ventilasi tekanan positif sekarang,
karena katup nya,

126
00:09:34,960 --> 00:09:37,380
udara tampaknya mengisi dada sekarang.

127
00:09:37,380 --> 00:09:40,350
Untuk saat ini, karena sangat mendesak,
mari kita lakukan dekompresi jarum.

128
00:09:40,350 --> 00:09:41,460
Ya.

129
00:09:41,460 --> 00:09:44,710
<i> [Dekompresi jarum -
menurunkan tekanan dengan menggunakan jarum suntik untuk menghilangkan udara.] </ I>

130
00:09:46,840 --> 00:09:47,870
Ini!

131
00:09:47,870 --> 00:09:49,160
Oke.

132
00:09:53,790 --> 00:09:55,870
Kusterilkan permukaan!

133
00:11:06,300 --> 00:11:08,650
Ketika mereka berangkat dengan helikopter untuk menyelamatkan pasien,

134
00:11:08,650 --> 00:11:15,280
Kami berjanji untuk memersiapkan ruang operasi
Itulah sebabnya kami berada dalam situasi ini..

135
00:11:15,610 --> 00:11:17,870
Toh, kau yang bertanggung jawab saat ini.

136
00:11:17,870 --> 00:11:19,900
Kau yang memutuskan.

137
00:11:22,740 --> 00:11:26,500
Itu akan baik-baik saja jika kita menunda operasi, Kepala?

138
00:11:28,790 --> 00:11:30,890
Baiklah.

139
00:11:30,890 --> 00:11:35,470
Kita tidak bisa menolak pasien, yang telah diterbangkan kesini dengan ambulans, kan?

140
00:11:35,470 --> 00:11:36,900
Terima kasih.

141
00:11:36,900 --> 00:11:40,680
Jika kita terus menunda pasien yang dijadwalkan untuknya, akan ada banyak keluhan.

142
00:11:40,680 --> 00:11:44,220
Setelah kita mengetahui apa ada pasien, kita bisa menunda operasi kami yang sudah dijadwalkan,

143
00:11:44,220 --> 00:11:46,160
Kami akan meneleponmu.

144
00:11:46,160 --> 00:11:47,740
Aku akan melakukannya.

145
00:11:47,740 --> 00:11:49,540
Oke.

146
00:11:51,120 --> 00:11:53,450
Lalu... Pasien Lee Chang Hee,

147
00:11:53,450 --> 00:11:55,690
Katakan padanya operasi yang dijadwalkan sedang tertunda.

148
00:11:55,690 --> 00:11:56,830
Ya, aku mengerti.

149
00:11:56,830 --> 00:11:59,460
Lupakan saja, aku akan mengatakan kepadanya

150
00:11:59,460 --> 00:12:00,500
Dimana dia?

151
00:12:00,500 --> 00:12:02,970
Dia di ruang persiapan.

152
00:12:02,970 --> 00:12:04,060
Oke, aku mengerti.

153
00:12:04,060 --> 00:12:05,800
Profesor.

154
00:12:05,800 --> 00:12:07,420
Apa?

155
00:12:07,830 --> 00:12:09,430
Terima kasih.

156
00:12:09,430 --> 00:12:11,840
Kenapa berterima kasih kepadaku?

157
00:12:11,840 --> 00:12:14,500
Ini bahkan tidak lucu.

158
00:12:17,980 --> 00:12:23,590
Setelah Kepala terluka, dia banyak berubah.

159
00:12:24,160 --> 00:12:26,330
Dia selalu seperti itu.

160
00:12:26,330 --> 00:12:27,260
Kita terburu-buru.

161
00:12:27,260 --> 00:12:29,830
Ya.

162
00:12:30,990 --> 00:12:32,430
<i> Terjemahan Bahasa Inggris oleh Just in Team@viki.com Waktu </ i>

163
00:12:32,920 --> 00:12:33,940
Profesor .

164
00:12:33,940 --> 00:12:36,360
Aku tidak bisa merasakan denyut nadinya.

165
00:12:41,060 --> 00:12:42,710
Aku tidak bisa mendengar denyut jantung.

166
00:12:42,710 --> 00:12:45,850
Aku akan memeulai CPR.

167
00:13:02,020 --> 00:13:02,840
Hati-hati.

168
00:13:02,840 --> 00:13:04,640
Ya.

169
00:13:12,760 --> 00:13:15,360
Hyung hati-hati.

170
00:13:15,360 --> 00:13:17,590
Putar, sekali!

171
00:13:18,470 --> 00:13:19,240
Hubungkan ke monitor!

172
00:13:19,240 --> 00:13:21,220
-Ya. Aku mengerti.
-Ya.

173
00:13:22,730 --> 00:13:23,760
Singkirkan tanganmu.

174
00:13:23,760 --> 00:13:25,580
Ya.

175
00:13:28,640 --> 00:13:30,010
Apa kau menghubungkannya?

176
00:13:30,010 --> 00:13:32,970
Dia kembali! Dia kembali. Dia kembali.

177
00:13:37,920 --> 00:13:38,940
Darah?

178
00:13:38,940 --> 00:13:40,910
Sudah siap.

179
00:13:40,910 --> 00:13:43,230
Haruskah kita membawanya ke ruang operasi?

180
00:13:43,230 --> 00:13:46,060
Dia akan terkena serangan jantung
jika kita membawanya ke ruang operasi.

181
00:13:46,600 --> 00:13:48,440
Ini pneumotoraks
Haruskah aku mempersiapkan set tabung dada?

182
00:13:48,440 --> 00:13:50,130
Tolong persiapkan set torakotomi Darurat.

183
00:13:50,130 --> 00:13:51,380
Disini?

184
00:13:51,380 --> 00:13:53,600
Saat ini, pasien
memiliki kerusakan didadanya,

185
00:13:53,600 --> 00:13:56,040
Dan perdarahan diperut
menyebabkan serangan jantung.

186
00:13:56,040 --> 00:13:57,460
Volume Nya (jumlah darah) juga rendah.

187
00:13:57,460 --> 00:14:02,210
Dalam situasi ini, jika kita menaruh tabung didada,
itu tidak ada gunanya.

188
00:14:02,690 --> 00:14:04,370
Buka dadanya.

189
00:14:04,370 --> 00:14:07,150
Dan pijat jantung secara langsung.

190
00:14:07,150 --> 00:14:08,560
Maaf?!

191
00:14:08,560 --> 00:14:12,830
Untuk perdarahan perut, sementara aku akan menghentikannya dengan penjepit aorta dan memindahkannya ke ruang operasi.

192
00:14:12,830 --> 00:14:15,480
Lakukan satu baris lagi. <i> [penjepit aorta: penjepit yang digunakan untuk memblokir aorta / arteri besar] </ i>

193
00:14:15,480 --> 00:14:16,370
Aku mengerti.

194
00:14:16,370 --> 00:14:18,680
Tolong persiapkan scrub masker, dan sarung tangan bedah.

195
00:14:18,680 --> 00:14:20,430
<i> Ya </ i>

196
00:14:22,900 --> 00:14:24,990
Pisau.

197
00:14:35,570 --> 00:14:37,760
Penyebar Rib.

198
00:14:40,260 --> 00:14:42,660
Cepat.

199
00:14:48,480 --> 00:14:50,260
Gunting.

200
00:14:55,820 --> 00:14:58,050
Penjepit Vascular!

201
00:15:10,380 --> 00:15:12,510
Ini!

202
00:15:15,810 --> 00:15:18,300
Tekanan darah mencapai 92.

203
00:15:18,300 --> 00:15:20,580
Kita terburu-buru. Ini waktu yang sangat mendesak.

204
00:15:20,580 --> 00:15:21,210
Aku mengerti.

205
00:15:21,210 --> 00:15:22,980
Pindahkan dia ke ruang operasi.

206
00:15:22,980 --> 00:15:25,070
Ah, bukankah waktumu untuk wawancara?

207
00:15:25,080 --> 00:15:25,820
Ya, itu benar.

208
00:15:25,820 --> 00:15:26,780
Cepat pergi.

209
00:15:26,780 --> 00:15:28,790
Maaf? Tapi... pasien...

210
00:15:28,790 --> 00:15:30,320
Aku bisa melakukan operasi tanpamu.

211
00:15:30,320 --> 00:15:32,860
Janjimu sudah direncanakan sebelumnya.

212
00:15:33,250 --> 00:15:34,750
Bu...

213
00:15:34,750 --> 00:15:36,260
Sekarang...

214
00:15:45,180 --> 00:15:48,360
Hyungnim, bagaimana dengan operasinya?

215
00:15:48,800 --> 00:15:50,650
Dia bilang aku harus pergi ke wawancara
Bedah Umum.

216
00:15:50,650 --> 00:15:52,350
Benar. Itu penting.

217
00:15:52,350 --> 00:15:55,510
Jangan terlalu khawatir. ada Profesor Choi In Hyuk.

218
00:15:55,510 --> 00:15:57,220
Dia akan melakukan torakotomi lateral. <i>
[larteral: bagian side] </ i>

219
00:15:57,220 --> 00:16:00,090
Apa kau menyesal kau tidak melihatnya?

220
00:16:00,090 --> 00:16:01,430
Sedikit.

221
00:16:01,430 --> 00:16:04,200
Pertama, Kau harus diterima di Bedah Umum
sehingga kau bisa melihat di masa depan.

222
00:16:04,200 --> 00:16:06,080
Kau telah dipilih
oleh Kepala Kim Min Joon,

223
00:16:06,080 --> 00:16:08,110
tetapi jika kau melewatkan wawancara
karena operasi Profesor Choi In Hyuk,

224
00:16:08,110 --> 00:16:12,530
Maka kau tidak boleh mengeluh
jika kau gagal di wawancara itu.

225
00:16:12,530 --> 00:16:16,730
Dan dalam Bedah Umum,
Aku mengatakan kepadamu berkali-kali mereka menerima siapapun
yang memiliki lengan dan kaki yang sehat.

226
00:16:16,730 --> 00:16:19,450
Jangan terlalu gugup
dan terburu-buru pergi dari sana.

227
00:16:19,450 --> 00:16:21,550
Ya, aku mengerti. Aku akan kesana.

228
00:16:21,560 --> 00:16:24,330
-Oke
-Semoga beruntung
-Semangat!

229
00:16:27,660 --> 00:16:29,790
Oh, kalian berempat, semua datang tepat waktu.

230
00:16:29,790 --> 00:16:31,570
Siapa yang akan diwawancarai pertama?

231
00:16:31,570 --> 00:16:33,510
Oh, aku.

232
00:16:33,510 --> 00:16:35,240
Ah, oke.

233
00:16:35,240 --> 00:16:36,750
Ya. Masuk

234
00:16:36,750 --> 00:16:38,410
Maaf.

235
00:16:40,470 --> 00:16:44,570
Daerah itu telah ditunjuk untuk pusat penelitian yang akan dibangun di sana.

236
00:16:44,570 --> 00:16:47,620
Seperti yang sudah diketahui, itu penting bagi rumah sakit universitas memiliki klinik.

237
00:16:47,620 --> 00:16:49,810
Tapi menetap di sana sebagai pusat penelitian

238
00:16:49,810 --> 00:16:51,930
menjadi setia kepada misi mereka.

239
00:16:51,930 --> 00:16:53,820
Dan aku melihatnya sebagai langkah menuju masa depan.

240
00:16:53,820 --> 00:16:57,280
Tentu saja, penting untuk menyelamatkan nyawa pasien lagi.

241
00:16:57,290 --> 00:17:00,370
Tapi, sebuah penelitian yang sukses dapat menyelamatkan nyawa puluhan ribu orang.

242
00:17:00,370 --> 00:17:04,410
Jadi, kita tidak bisa mengorbankan lokasi pusat penelitian.

243
00:17:04,410 --> 00:17:07,560
Bagaimana lokasi itu?

244
00:17:08,520 --> 00:17:12,660
Daerah itu ditujukan untuk Pusat Pemeriksaan Kesehatan yang akan dibangun di sana.

245
00:17:12,660 --> 00:17:16,140
Sampai kita menemukan sebuah lokasi tambahan, mereka bisa menunda konstruksi mereka.

246
00:17:16,140 --> 00:17:18,930
Saat ini, itu merupakan divisi
yang bisa membawa pemasukan kas secara perlahan,

247
00:17:18,930 --> 00:17:20,870
dan kami harus membuat keuntungan yang tinggi

248
00:17:20,870 --> 00:17:23,720
sehingga kita bisa keluar dari defisit yang
biasanya terjadi dari ICU dan lain-lain.

249
00:17:23,720 --> 00:17:26,150
Dan juga, oleh reinvestasi pada negara-peralatan-seni di rumah sakit,

250
00:17:26,160 --> 00:17:29,420
kita dapat mengamankan daya saing kita.

251
00:17:29,420 --> 00:17:31,770
Tidak ada lokasi yang tersedia di sekitar sini.

252
00:17:31,770 --> 00:17:33,200
Ya, itu benar.

253
00:17:33,200 --> 00:17:36,360
Tidak ada cara untuk menyediakan lokasi.

254
00:17:37,090 --> 00:17:38,560
Erhmm...

255
00:17:38,560 --> 00:17:41,240
Ada lokasi yang muncul di kepalaku, tapi...

256
00:17:41,240 --> 00:17:43,320
Dimana itu?

257
00:17:47,770 --> 00:17:49,210
Disini.

258
00:17:49,210 --> 00:17:50,270
Tunggu.

259
00:17:50,270 --> 00:17:53,270
Bukankah itu kamar mayat?

260
00:17:53,270 --> 00:17:54,920
Ya, benar.

261
00:17:54,920 --> 00:17:57,860
Kamar mayat, Kau mengatakan...

262
00:17:57,870 --> 00:17:59,960
Itu bangunan dua tingkat, kan?

263
00:17:59,960 --> 00:18:01,210
Benar.

264
00:18:01,210 --> 00:18:03,450
Benar.

265
00:18:03,450 --> 00:18:06,200
Kita bisa berbagi ruang lantai 1 dan 2 akan digunakan kamar mayat.

266
00:18:06,200 --> 00:18:08,350
Dan kita bisa merombak lantai 2 dan 3,

267
00:18:08,350 --> 00:18:12,690
Kita bisa membangun Ruang Medis Trauma Center di sana.

268
00:18:13,240 --> 00:18:16,640
Itu ide bagus.

269
00:18:21,020 --> 00:18:22,600
Oh, duduklah yang nyaman.

270
00:18:22,600 --> 00:18:24,970
Jadi, kau naik helikopter dengan pasien kesini?

271
00:18:24,970 --> 00:18:27,030
Ah, ya.

272
00:18:28,060 --> 00:18:29,260
Lee Min Woo.

273
00:18:29,260 --> 00:18:30,960
Ya.

274
00:18:31,350 --> 00:18:33,410
Kau lulus dari sebuah perguruan tinggi.

275
00:18:33,410 --> 00:18:35,360
Ah, ya.

276
00:18:35,360 --> 00:18:37,370
Apa kau belajar sambil sekolah?

277
00:18:37,370 --> 00:18:41,000
Ah, well... Aku rata-rata siswa.

278
00:18:41,000 --> 00:18:44,320
Ini juga merupakan kompetisi sehingga kau perlu mengikuti tes.

279
00:18:44,320 --> 00:18:47,070
Apa kau merasa yakin kau akan melakukan dengan baik?

280
00:18:47,070 --> 00:18:47,630
Maaf?

281
00:18:47,630 --> 00:18:50,430
Apa kau memiliki kepercayaan diri untuk datang pertama kali?

282
00:18:50,430 --> 00:18:51,640
Maaf?!

283
00:18:51,640 --> 00:18:54,680
Jadi apa yang kukatakan adalah... bekerja sangat keras untuk belajarmu,

284
00:18:54,680 --> 00:18:58,530
Dan sementara kau tetap di sini, kau mendapatkan reputasi yang baik sebagai dokter magang.

285
00:18:58,530 --> 00:19:01,350
Dengan begitu, kau akan memiliki kemungkinan diterima.

286
00:19:01,350 --> 00:19:03,160
Ah.

287
00:19:03,160 --> 00:19:06,650
Ah, jadi... apa ada orang-orang diluar memiliki latar belakang kompetitif yang kuat?

288
00:19:06,650 --> 00:19:09,130
Lalu aku harus melakukannya.

289
00:19:09,130 --> 00:19:10,560
Nah, itu ..

290
00:19:10,560 --> 00:19:15,650
Jika skor wawancaramu baik, kau tidak harus belajar begitu keras.

291
00:19:15,650 --> 00:19:18,250
Aku harus bekerja keras.

292
00:19:18,250 --> 00:19:19,800
Oke.

293
00:19:19,800 --> 00:19:21,670
Apa kau akan wamil?

294
00:19:21,670 --> 00:19:22,690
Ya.

295
00:19:22,690 --> 00:19:25,040
Ah, benar. Kau lebih tua.

296
00:19:25,040 --> 00:19:27,320
Jika kau seperti orang lain dan gagal wawancara ini...

297
00:19:27,320 --> 00:19:31,330
Ini akan baik-baik saja jika kau pergi wamil.

298
00:19:32,080 --> 00:19:37,450
Kebetulan, apa kau tertarik pada spesialisasi lain?

299
00:19:37,450 --> 00:19:38,740
Maaf?

300
00:19:38,740 --> 00:19:40,960
Itu adalah...

301
00:19:40,960 --> 00:19:44,940
Jika kau benar-benar ingin di Bedah Umum,

302
00:19:44,940 --> 00:19:48,720
apa kau akan pergi ke rumah sakit lain?

303
00:19:48,720 --> 00:19:50,780
Apa?!

304
00:19:50,780 --> 00:19:56,720
Kami tidak berpikir kau pilihan yang terburuk.

305
00:19:57,750 --> 00:19:59,720
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.

306
00:19:59,720 --> 00:20:01,610
Kau tidak bisa memberitahu siapa pun apa yang kukatakan.

307
00:20:01,610 --> 00:20:04,530
Ini ilegal mengatakan sesuatu seperti ini.

308
00:20:04,530 --> 00:20:08,730
Skor wawancaramu dipotong dan kau pasti akan gagal.

309
00:20:08,730 --> 00:20:12,550
Kau satu-satunya yang akan kalah.

310
00:20:12,550 --> 00:20:15,210
Lalu, sekarang...

311
00:20:17,030 --> 00:20:20,840
Apa kau mengatakan kau tidak berencana memilihku?

312
00:20:20,840 --> 00:20:22,840
Tentu saja aku ingin memilihmu.

313
00:20:22,840 --> 00:20:26,100
Aku bilang aku mendukungmu.

314
00:20:26,100 --> 00:20:28,740
Tapi, itu...

315
00:20:28,740 --> 00:20:32,870
Bukan hanya aku.

316
00:20:34,570 --> 00:20:38,870
Aku menyesal tidak dapat membantumu.

317
00:20:41,370 --> 00:20:42,950
Kau harus bahagia.

318
00:20:42,950 --> 00:20:45,140
Sebagai seseorang yang lebih tua darimu, dia benar-benar gagal.

319
00:20:45,140 --> 00:20:46,850
Ah...

320
00:20:47,400 --> 00:20:50,580
Apa Dr Lee Min Woo melakukannya dengan baik pada wawancara Bedah Umum?

321
00:20:50,580 --> 00:20:52,440
Ah, itu...

322
00:20:52,440 --> 00:20:56,420
Karena ada begitu banyak pelamar di Departemen Bedah Umum kami ..

323
00:20:57,250 --> 00:21:01,740
Seperti yang profesor lihat, pendapat kepala paling penting.

324
00:21:01,740 --> 00:21:02,700
Ya.

325
00:21:02,700 --> 00:21:05,190
Aku mencoba yang terbaik.

326
00:21:05,190 --> 00:21:07,620
Ini tidak berjalan dengan baik.

327
00:21:07,620 --> 00:21:10,650
Oh, begitu.

328
00:21:16,790 --> 00:21:22,010
<i> TERJEMAHAN Bahasa Inggris oleh 'Just in Time' team@Viki.com </ i>

329
00:21:24,230 --> 00:21:26,600
Hyung!

330
00:21:26,600 --> 00:21:28,790
Bagaimana wawancaramu?

331
00:21:29,390 --> 00:21:30,630
Aku tidak diterima.

332
00:21:30,640 --> 00:21:32,520
Kenapa tidak?

333
00:21:32,520 --> 00:21:36,170
Kepala Kim Min Joon tidak menerimamu setelah semuanya?

334
00:21:39,060 --> 00:21:41,270
Lalu, apa yang akan kau lakukan?

335
00:21:41,270 --> 00:21:45,550
Kau masih bisa memilih dan belajar KERAS untuk tes
Itu bisa jadi salah satu cara.

336
00:21:45,550 --> 00:21:49,700
Jika aku menggunakan cara itu,
aku tidak yakin apa akan berjalan lancar.

337
00:21:49,700 --> 00:21:53,330
Bagaimana spesialisasi lain
Apa kau memiliki minat dalam spesialisasi lain?

338
00:21:53,330 --> 00:21:57,550
Jika kau di UGD,
Kau bisa bekerja dengan Prof Choi, tapi...

339
00:21:57,550 --> 00:22:00,860
Setelah 4 tahun, Kau harus berpisah dengannya.

340
00:22:03,410 --> 00:22:05,700
Hyungnim
Ini waktu untuk mengajukan permohonanmu!

341
00:22:05,700 --> 00:22:08,890
Kau tidak bisa hanya diam dan tidak memikirkan apa pun.

342
00:22:08,890 --> 00:22:10,300
Bagaimana kau?

343
00:22:10,300 --> 00:22:12,690
- Apa kau sudah memutuskan?
- Aku?

344
00:22:12,690 --> 00:22:15,510
Aku ingin mengajukan Anestesiologi atau Radiologi,

345
00:22:15,510 --> 00:22:18,270
tetapi ayahku terus mengatakan padaku untuk ke Pediatrics.

346
00:22:24,900 --> 00:22:27,300
Jaga dirimu.

347
00:22:33,350 --> 00:22:35,210
Apa kau makan banyak?

348
00:22:35,210 --> 00:22:37,310
Aku makan sampai perutku mau pecah.

349
00:22:37,310 --> 00:22:39,960
Babi lokal kaya vitamin

350
00:22:39,960 --> 00:22:41,730
dan itu baik untuk kecapaian.

351
00:22:41,730 --> 00:22:45,440
Dokter magang bersemangat sepertimu perlu makan banyak
Makan lebih banyak!

352
00:22:45,440 --> 00:22:47,130
Ya!

353
00:22:47,680 --> 00:22:51,250
Omong-omong, kenapa kau tiba-tiba memperlakukanku begitu baik?

354
00:22:51,250 --> 00:22:54,240
Apa kau akan baik-baik saja menghabiskan uang sebanyak ini?

355
00:22:54,240 --> 00:22:56,100
Orang-orang seperti kita yang bertanggung jawab atas visual (tampan),

356
00:22:56,100 --> 00:22:59,470
memiliki hal-hal yang sama, kau tahu?

357
00:23:02,000 --> 00:23:03,260
Dr Yoo Kang Jin.

358
00:23:03,260 --> 00:23:04,640
Ya?

359
00:23:04,640 --> 00:23:07,300
Aku sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

360
00:23:07,300 --> 00:23:08,310
Ya.

361
00:23:08,310 --> 00:23:10,780
Jangan terlalu terkejut setelah mendengar.

362
00:23:10,780 --> 00:23:12,720
Ya.

363
00:23:13,210 --> 00:23:17,640
Jadi itu. . Biasanya,
"Tuanku". . .

364
00:23:17,640 --> 00:23:20,380
Kami berpikir baik tentangmu.

365
00:23:23,960 --> 00:23:27,560
Kenapa. . . Tiba-tiba, kenapa?

366
00:23:29,270 --> 00:23:33,090
Ap... Ap... apa yang kau lakukan?

367
00:23:33,090 --> 00:23:34,610
Kebetulan...

368
00:23:34,610 --> 00:23:37,380
Apa kau mengerti sekarang?

369
00:23:37,380 --> 00:23:43,860
Aku juga malu mengatakan ini kepadamu secara langsung. . .

370
00:23:44,490 --> 00:23:50,490
Dapatkah kau disisiku dan mengawasimu selamanya?

371
00:23:53,220 --> 00:23:56,050
Benar... sekarang, apa yang kau katakan?

372
00:23:56,050 --> 00:23:58,110
Akan panjang jika aku menjelaskan secara rinci,

373
00:23:58,110 --> 00:23:59,980
Jadi mari kita bicara itu di babak kedua.

374
00:23:59,980 --> 00:24:01,660
- Mari kita pergi. Pergi
-Whoa, whoa!

375
00:24:01,660 --> 00:24:04,110
- Ayo cepat
- Dokter, Dokter!

376
00:24:04,110 --> 00:24:06,750
Aku akan membeli sesuatu yang lezat
Mari kita pergi..

377
00:24:06,750 --> 00:24:08,890
Mari kita pergi ~

378
00:24:09,730 --> 00:24:12,130
Apa kau belum mendengar ini?

379
00:24:12,130 --> 00:24:16,860
Mereka akan membuat ruang untuk Trauma Center di lantai 2 kamar mayat?

380
00:24:17,720 --> 00:24:22,750
Ketika kita hampir mendirikan tenda karena kita tidak memiliki ruang di ICU, yaitu... (Cukup)

381
00:24:23,650 --> 00:24:25,980
Kita harus mengambil CT scan.

382
00:24:25,980 --> 00:24:30,460
Sekarang masih sulit mengambil CT scan ketika pasien berada di ICU.

383
00:24:30,460 --> 00:24:35,390
Bagaimana kita bisa memindahkan pasien dari kamar mayat untuk mengambil CT scan?

384
00:24:36,280 --> 00:24:39,280
Aku yakin mereka akan membangun sebuah lorong bawah tanah untuk kita.

385
00:24:39,280 --> 00:24:41,390
Kau harus melewati kamar mayat.

386
00:24:41,390 --> 00:24:44,000
Akankah pasien bisa?

387
00:24:47,730 --> 00:24:51,210
Pasien tidak akan sadar.

388
00:24:51,210 --> 00:24:53,860
Aku kira mereka tidak akan terlalu khawatir.

389
00:24:53,860 --> 00:24:56,300
Apa kau tidak pulang?

390
00:24:56,300 --> 00:24:57,800
Aku akan pulang!

391
00:24:57,800 --> 00:24:59,460
Sampai jumpa besok.

392
00:24:59,460 --> 00:25:01,620
Apa kau akan pergi?

393
00:25:01,620 --> 00:25:02,920
Ya, aku punya janji.

394
00:25:02,920 --> 00:25:05,400
Kencan?

395
00:25:05,400 --> 00:25:07,580
Sampai ketemu besok.

396
00:25:11,210 --> 00:25:15,340
Sekarang dia bisa pulang tepat waktu sejak Perawat Seo Hyo Eun bekerja.

397
00:25:15,340 --> 00:25:17,140
Benar.

398
00:25:17,140 --> 00:25:19,740
Kenapa Lee Min Woo tidak diterima di Bedah Umum?

399
00:25:19,740 --> 00:25:22,270
Itulah yang kudengar.

400
00:25:22,970 --> 00:25:28,290
Apa yang terjadi dengan posisi residensi Trumatology kau sedang berpikir untuk memintanya?

401
00:25:28,290 --> 00:25:33,120
Ada diskusi seperti itu, tetapi jika kita melakukan, hanya ada satu posisi yang tersedia...

402
00:25:33,120 --> 00:25:36,780
Ini mengeluarkan banyak tenaga tetapi apa kau bisa belajar terbatas.

403
00:25:36,780 --> 00:25:39,610
Aku memutuskan untuk tidak.

404
00:25:39,610 --> 00:25:43,170
Jika kau melakukannya, aku pikir aku tahu seseorang yang akan dipilih.

405
00:25:43,170 --> 00:25:44,610
Lee Min Woo.

406
00:25:44,610 --> 00:25:48,430
Apa yang kau lakukan dengan penduduk yang tidak bisa melakukan operasi usus buntu?

407
00:25:48,430 --> 00:25:52,760
Memiliki program Bedah umum terpisah dari residensi thorack tidak akan menguntungkan.

408
00:25:52,760 --> 00:25:56,920
Itu masuk akal. Kau perlu belajar bagaimana menghadapi berbagai organ di Bedah Umum

409
00:25:56,920 --> 00:25:59,480
untuk melakukan Traumatologi
Hepatopancreatobiliary adalah suatu keharusan juga..

410
00:25:59,480 --> 00:26:01,630
Anestesiologi memiliki banyak pelamar, kan?

411
00:26:01,630 --> 00:26:05,560
Hanya untuk mengisi awalnya.

412
00:26:05,560 --> 00:26:07,600
Apa yang dilakukannya?

413
00:26:07,600 --> 00:26:11,500
Bukankah bekerja di trauma

414
00:26:11,500 --> 00:26:13,970
baik-baik saja
Ini sangat disayangkan?

415
00:26:13,970 --> 00:26:16,100
Dia pria yang baik.

416
00:26:16,100 --> 00:26:17,320
Dia baik.

417
00:26:17,320 --> 00:26:19,210
Dia cerdas dan penuh semangat.

418
00:26:19,210 --> 00:26:20,540
Punya mata yang tajam, juga.

419
00:26:20,540 --> 00:26:24,190
Jika kita mengajarinya dengan baik, dia akan jadi dokter yang hebat.

420
00:26:24,190 --> 00:26:26,310
Benar.

421
00:26:26,310 --> 00:26:28,850
Tapi dia berbeda dariku.

422
00:26:30,610 --> 00:26:32,440
Dia sepertiku.

423
00:26:32,440 --> 00:26:34,730
Laki-laki gila.

424
00:26:35,280 --> 00:26:40,030
Hey! Aku mendengar kau mendapatkan ruang di lantai 2 kamar mayat.

425
00:26:40,540 --> 00:26:43,650
Itu... Yah... Bukankah lebih baik daripada tidak memiliki sama sekali?

426
00:26:43,650 --> 00:26:46,710
Kapan kau menjadi begitu optimis?

427
00:26:47,490 --> 00:26:49,800
Mulai hari ini.

428
00:26:57,230 --> 00:27:00,520
Mungkin (itu) tidak sampai ke standarmu.

429
00:27:00,520 --> 00:27:04,200
Kau mungkin akan lebih memilih cerdas, dandy dan modis

430
00:27:04,200 --> 00:27:08,310
terjal  bukan, tidak rapi dicukur, dan berantakan.

431
00:27:08,310 --> 00:27:13,540
Dokter, mengesampingkan gayaku atau preferensi...

432
00:27:13,540 --> 00:27:15,170
Oh, Dokter Do hyung, kau memiliki (perasaan) untuk Perawat Hyo Eun

433
00:27:15,170 --> 00:27:17,480
"Tuanku" sudah tahu.

434
00:27:17,480 --> 00:27:19,320
Pikiranmu di tempat lain.

435
00:27:19,320 --> 00:27:21,060
Hah?

436
00:27:21,670 --> 00:27:24,520
Aku bilang aku suka cewek!

437
00:27:24,520 --> 00:27:26,960
Apa yang kau katakan?

438
00:27:26,960 --> 00:27:30,630
Itu bukan
Kau hanya peduli

439
00:27:30,630 --> 00:27:32,240
DOPARL!

440
00:27:32,240 --> 00:27:33,200
Apa?

441
00:27:33,200 --> 00:27:37,860
Dermatology, Oftalmologi, Bedah Plastik, Anestesiologi,

442
00:27:37,860 --> 00:27:41,220
Radiologi, Laboratorium dan Kedokteran!

443
00:27:43,550 --> 00:27:45,950
Kupikir. . Jadi
Kau berbicara tentang itu!

444
00:27:45,950 --> 00:27:48,250
Itu benar, Kau Gila
Namun,

445
00:27:48,250 --> 00:27:51,740
UGD sangat menarik juga.

446
00:27:51,740 --> 00:27:56,190
Pertama-tama, dokter di EM dijamin memiliki waktu istirahat.

447
00:27:56,190 --> 00:27:58,610
Apa kau tahu kenapa?

448
00:27:58,610 --> 00:28:03,050
Kau hanya bisa menangani keadaan darurat dengan keadaan pikiran yang jelas.

449
00:28:03,050 --> 00:28:06,180
Karena kita memiliki misi penting,

450
00:28:06,180 --> 00:28:07,870
Kita harus yakin.

451
00:28:07,870 --> 00:28:11,500
Di atas semua itu,

452
00:28:11,500 --> 00:28:13,400
Jika kau mengkhususkan diri di DOPARL,

453
00:28:13,400 --> 00:28:17,540
selalu ada kesempatan, asalkan kau seorang dokter yang bisa menghadapi saat-saat kritis.

454
00:28:17,540 --> 00:28:20,700
Setiap kali tidak tahu apa yang harus kau lakukan, kau akan panik. . .

455
00:28:20,700 --> 00:28:22,320
Seperti itu.

456
00:28:22,320 --> 00:28:27,510
Kalau aku, aku akan percaya diri dan jantan. ..

457
00:28:27,510 --> 00:28:30,580
untuk UGD.

458
00:28:31,290 --> 00:28:33,980
Mari kita pesan ayam lain.

459
00:28:33,980 --> 00:28:35,520
Ini lezat.

460
00:28:35,520 --> 00:28:38,310
Apa yang harus kulakukan? Aku telah menghabiskan $ 190.

461
00:28:38,310 --> 00:28:39,320
Maaf?

462
00:28:39,320 --> 00:28:44,460
Tidak
Jika kau ingin makan sesuatu tentu saja kau harus memakannya.

463
00:28:45,380 --> 00:28:49,480
Bibi! Tolong pesan satu ayam pedas!

464
00:28:49,480 --> 00:28:50,840
Nasi juga, kan?

465
00:28:50,840 --> 00:28:53,170
Dan tolong banyak saus!

466
00:28:55,900 --> 00:29:01,020
Apa kau menyelamatkan orang yang diangkut melalui helikopter?

467
00:29:01,020 --> 00:29:03,730
Ya, dia masih hidup.

468
00:29:03,730 --> 00:29:06,830
Aku senang kau menggunakan peralatan yang aku beli.

469
00:29:09,140 --> 00:29:14,320
Apa kau benar-benar baik-baik saja?

470
00:29:14,320 --> 00:29:18,530
Kau memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku, kan?

471
00:29:22,900 --> 00:29:25,280
Aku merasa sangat menyesal untuk menanyakan hal ini padamu.

472
00:29:25,280 --> 00:29:30,710
Setelah menikah, apa tidak apa-apa untuk bekerja satu tahun lagi di sini?

473
00:29:30,720 --> 00:29:35,630
Akhirnya, Pusat Trauma mendapatkan sebuah kamar di lantai dua dari kamar mayat...

474
00:29:35,630 --> 00:29:38,840
Penerbangan pertama baru saja dimulai juga.

475
00:29:38,840 --> 00:29:41,660
Ada begitu banyak hal yang aku harus berhati-hati di sini.

476
00:29:41,660 --> 00:29:44,350
Eun Ah.

477
00:29:44,350 --> 00:29:49,000
Menikahiku adalah sesuatu yang kau lakukan, kan?

478
00:29:49,000 --> 00:29:50,150
Tentu saja.

479
00:29:50,150 --> 00:29:54,890
Pekerjaan Trauma Center adalah sesuatu yang  ingin kau lakukan

480
00:29:56,970 --> 00:29:58,900
Ya.

481
00:29:58,900 --> 00:30:02,960
Aku pikir kita harus hidup bersama menjadi sebuah keluarga.

482
00:30:02,960 --> 00:30:07,740
Aku tidak ingin hidup terpisah darimu setelah menikah.

483
00:30:08,960 --> 00:30:13,690
Haruskah aku memberitahumu apa yang ada di pikiranku?

484
00:30:13,690 --> 00:30:18,380
Aku harus terlebih dahulu memutuskanmu sehingga akan nyaman untukmu.

485
00:30:20,900 --> 00:30:22,370
Dong Kyu. . .

486
00:30:22,370 --> 00:30:26,430
Kau, meninggalkanku. . .

487
00:30:26,430 --> 00:30:32,150
Pikiranku hanya mengkhawatirkan itu penting.

488
00:30:37,240 --> 00:30:38,490
Tolong berdiri.

489
00:30:38,490 --> 00:30:39,680
Aku akan mengantarkanmu pulang.

490
00:30:39,680 --> 00:30:44,840
Jangan seperti ini, Dong Kyu
Mari kita memikirkan ini untuk sementara waktu.

491
00:30:45,860 --> 00:30:48,550
Aku rasa ini sudah cukup.

492
00:30:51,770 --> 00:30:54,980
Mari kita pergi sebelum aku berubah pikiran.

493
00:31:19,820 --> 00:31:21,630
<i> Pusat Trauma  </ i>

494
00:31:30,360 --> 00:31:51,170
<i> TERJEMAHAN Bahasa Inggris oleh Just In Time Team@viki.com </ i>

495
00:31:54,960 --> 00:31:57,060
Kakek.

496
00:31:57,890 --> 00:31:59,510
Kakek?

497
00:32:02,830 --> 00:32:04,460
Kakek.

498
00:32:04,460 --> 00:32:06,140
Matanya terbuka.

499
00:32:08,380 --> 00:32:09,440
Direktur.

500
00:32:09,440 --> 00:32:11,510
Dapatkah Direktur mendengarku?

501
00:32:12,400 --> 00:32:13,850
Ya.

502
00:32:14,590 --> 00:32:16,340
Kakek.

503
00:32:16,340 --> 00:32:19,600
Direktur, apa Anda tahu di mana Anda berada?

504
00:32:23,230 --> 00:32:24,910
Haeunde.

505
00:32:27,330 --> 00:32:29,510
Rumah Sakit Sejung.

506
00:32:34,510 --> 00:32:36,060
Direktur.

507
00:32:36,060 --> 00:32:37,960
Apa Anda tahu siapa dia?

508
00:32:41,930 --> 00:32:43,500
Jae In.

509
00:32:47,810 --> 00:32:49,400
Kau datang?

510
00:32:53,140 --> 00:32:55,140
Direktur.

511
00:32:55,140 --> 00:32:57,220
Apa Anda tahu siapa orang ini juga?

512
00:32:58,840 --> 00:33:00,480
Soo Kyung.

513
00:33:00,480 --> 00:33:01,980
Oppa.

514
00:33:04,130 --> 00:33:05,220
Direktur.

515
00:33:05,220 --> 00:33:09,050
Apa Anda tahu sekarang waktu apa?

516
00:33:11,700 --> 00:33:16,030
kenapa semua orang disini pagi-pagi sekali?

517
00:33:16,030 --> 00:33:17,260
Wow.

518
00:33:17,260 --> 00:33:20,380
Ini siang bolong.

519
00:33:20,380 --> 00:33:21,870
Direktur.

520
00:33:21,870 --> 00:33:25,750
Berapa 100 minus 7?

521
00:33:26,910 --> 00:33:29,470
kenapa kau tidak bertanya sesuatu yang sedikit lebih sulit.

522
00:33:29,470 --> 00:33:31,220
93.

523
00:33:40,630 --> 00:33:43,450
Apa kau menyadari waktu apa ini?

524
00:33:43,450 --> 00:33:46,960
Kenapa kau membawaku keluar larut malam?

525
00:33:46,960 --> 00:33:49,050
Aku mengerti. Aku akan kembali.

526
00:33:49,050 --> 00:33:51,420
Apa kau mengajukan berkas perceraian?

527
00:33:52,840 --> 00:33:55,590
Kau pergi ke gedung pengadilan.

528
00:33:57,640 --> 00:33:59,900
Kau ingat itu?

529
00:33:59,900 --> 00:34:01,680
Aku ingat.

530
00:34:02,680 --> 00:34:04,630
Kau bisa pergi sekarang.

531
00:34:04,630 --> 00:34:06,790
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu di sini?

532
00:34:06,790 --> 00:34:08,820
Sekretarisku di sini.

533
00:34:10,870 --> 00:34:14,340
Jangan khawatir, pulanglah.

534
00:34:16,260 --> 00:34:18,660
Ini karena menggangguku.

535
00:34:18,660 --> 00:34:21,810
Ini seperti aku tidak ingat apa-apa.

536
00:34:24,880 --> 00:34:26,340
Aku akan datang besok.

537
00:34:26,340 --> 00:34:27,840
Tidak

538
00:34:27,840 --> 00:34:30,000
Kau tidak perlu sering datang.

539
00:34:30,000 --> 00:34:31,630
Sekretaris Na.

540
00:34:31,630 --> 00:34:32,960
Ya, Direktur.

541
00:34:33,490 --> 00:34:35,590
Mari kita kembali ke rumah sakit.

542
00:34:36,400 --> 00:34:37,390
Ya.

543
00:34:58,560 --> 00:35:01,690
Dapatkah aku akan sembuh segera?

544
00:35:01,690 --> 00:35:02,760
Ya.

545
00:35:02,760 --> 00:35:05,650
Memori Anda dan pengakuan mendekati normal.

546
00:35:05,650 --> 00:35:08,310
Tapi, Anda hanya tidak menyadari waktu.

547
00:35:09,270 --> 00:35:13,920
Jadi, kau mengatakan aku tidak bisa mengatakan apa ini siang atau malam...

548
00:35:13,920 --> 00:35:18,460
Ketika kau mengajukan pertanyaan-pertanyaan, pikiranku terfokus pada itu saja.

549
00:35:18,460 --> 00:35:23,240
Jika Anda bisa menunda membuat keputusan penting. . .

550
00:35:23,240 --> 00:35:24,880
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

551
00:35:24,880 --> 00:35:25,760
Ya.

552
00:35:25,760 --> 00:35:30,670
Dalam waktu 3 bulan itu akan jadi lebih baik.

553
00:35:39,700 --> 00:35:43,390
Apa kau berpikir dia akan menyelesaikan proses manajemen?

554
00:35:43,390 --> 00:35:46,760
Direktur juga ingin tahu tentang itu.

555
00:35:46,760 --> 00:35:49,110
Kau mengatakan dia tidak percaya diri dalam hal itu.

556
00:35:49,110 --> 00:35:53,560
Kemudian sampai kapan Dokter Kang Jae In akan jadi direktur sementara?

557
00:35:53,560 --> 00:35:55,430
Apa dia akan melanjutkannya?

558
00:35:56,780 --> 00:35:59,140
Jika kita memberikan nilai yang baik untuk dokter magang,

559
00:35:59,140 --> 00:36:01,080
Apa yang dilakukannya terhadap residensi?

560
00:36:01,080 --> 00:36:03,210
Apa ada masalah dalam residensi sekarang?

561
00:36:03,210 --> 00:36:06,180
Semua hal yang Jae In capai sebagai Direktur sementara,

562
00:36:06,180 --> 00:36:07,800
Tidak akan diberhentikan.

563
00:36:07,800 --> 00:36:10,480
Helikopter darurat dan Trauma Center, maksudku.

564
00:36:11,520 --> 00:36:14,100
Lantai 2 kamar mayat...

565
00:36:14,100 --> 00:36:15,390
Itu akan baik-baik saja?

566
00:36:15,390 --> 00:36:17,290
Apa ada lahan di tempat lain?

567
00:36:17,290 --> 00:36:21,910
Direktur Kang Dae Je akan menyetujui itu juga.

568
00:36:23,040 --> 00:36:25,150
Benar.

569
00:36:49,280 --> 00:36:52,130
Apa yang kau lakukan, kau tidak akan masuk?

570
00:36:54,300 --> 00:36:55,520
Tidak ada.

571
00:37:06,290 --> 00:37:08,560
Kenapa aku seperti ini?

572
00:37:08,560 --> 00:37:11,260
Tenang.

573
00:37:11,260 --> 00:37:14,820
Seolah-olah aku tidak punya tempat lain selain Trauma Center.

574
00:37:31,430 --> 00:37:32,560
Perawat!

575
00:37:32,560 --> 00:37:33,650
Ya.

576
00:37:33,650 --> 00:37:36,830
Pakaiannya basah semua. Apa yang terjadi? Kenapa seperti ini?

577
00:37:37,490 --> 00:37:38,530
Ah, ini?

578
00:37:38,530 --> 00:37:41,390
Sebelumnya, payudaranya basah oleh ASI,
jadi aku mengganti pakaian.

579
00:37:41,390 --> 00:37:42,460
Tapi, itu terjadi lagi.

580
00:37:42,460 --> 00:37:43,680
Asinya lancar?

581
00:37:43,680 --> 00:37:46,240
Apa kau tidak mendengar dari Profesor Choi In Hyuk?

582
00:37:46,240 --> 00:37:47,140
Tidak, aku tidak.

583
00:37:48,040 --> 00:37:50,510
Aku kira aku harus menggantinya lagi.

584
00:37:52,270 --> 00:37:55,360
Ah, Profesor, katanya asinya keluar...

585
00:37:55,360 --> 00:37:58,730
Ini bukti bahwa sistem peredaran darahnya bekerja dengan baik.

586
00:37:59,610 --> 00:38:03,420
Kemudian, organ yang rusak... akan sembuh juga?

587
00:38:03,420 --> 00:38:06,050
Sepertinya kita melewati lebih dari satu rintangan.

588
00:38:06,890 --> 00:38:09,480
Mari kita mengurangi dosis obat juga.

589
00:38:09,480 --> 00:38:11,030
Ya, aku mengerti.

590
00:38:11,030 --> 00:38:12,320
Dan juga,

591
00:38:12,320 --> 00:38:14,000
Ayo lihat nanti.

592
00:38:14,000 --> 00:38:15,940
Ya.

593
00:38:22,540 --> 00:38:26,810
Sementara aku berada di tempat tidur, Jae In memulai pekerjaan helikopter darurat?

594
00:38:26,810 --> 00:38:29,140
Ya, benar.

595
00:38:30,100 --> 00:38:31,630
Dia sudah dewasa.

596
00:38:31,630 --> 00:38:35,000
Mengenai hal lainnya, dia mengalahkan mereka tanpa gentar ..

597
00:38:35,000 --> 00:38:38,680
Beberapa Kepala juga berpindah mendukungnya.

598
00:38:39,930 --> 00:38:41,120
Hello.

599
00:38:41,120 --> 00:38:43,350
Aku sudah bilang untuk tidak sering datang.

600
00:38:44,060 --> 00:38:47,650
Bagaimana mungkin aku tidak datang ketika aku khawatir.

601
00:38:47,650 --> 00:38:50,960
Seseorang yang khawatir seperti itu, peduli pada perceraian?

602
00:38:50,960 --> 00:38:53,840
Biarkan aku menata perasaanku juga.

603
00:38:53,840 --> 00:38:56,100
Kau harus membuat orang sakit merasa nyaman.

604
00:38:56,100 --> 00:38:57,280
Aku mengerti.

605
00:38:57,280 --> 00:38:59,150
Istirahatlah.

606
00:39:00,490 --> 00:39:02,210
Kakek.

607
00:39:02,210 --> 00:39:03,890
Nenek juga di sini.

608
00:39:05,560 --> 00:39:08,830
Memang menyenangkan melihat kakek duduk seperti ini.

609
00:39:08,830 --> 00:39:11,050
Aku. ..

610
00:39:11,050 --> 00:39:17,480
Tidak tahu bagaimana kakek bisa hidup

611
00:39:17,480 --> 00:39:19,670
mengkhawatirkan begitu banyak hal.

612
00:39:20,440 --> 00:39:23,010
Kau bekerja keras sepanjang waktu ini.

613
00:39:23,010 --> 00:39:24,970
Sudahkah kau memutuskan spesialisasimu?

614
00:39:25,930 --> 00:39:27,610
Belum.

615
00:39:27,610 --> 00:39:30,060
Pikiranku masih memikirkan hal lain.

616
00:39:30,060 --> 00:39:33,170
Ini terakhir, Kau harus memutuskan dengan cepat.

617
00:39:33,170 --> 00:39:36,620
Bagaimana rumah sakit
Apa kau memutuskan memilih yang mana?

618
00:39:36,620 --> 00:39:37,640
Ya.

619
00:39:37,640 --> 00:39:42,110
Entah Rumah Sakit Sejung Seoul atau rumah sakit sekolahku.

620
00:39:42,110 --> 00:39:44,420
Kerja yang bagus.

621
00:39:44,950 --> 00:39:47,210
Tentu saja rumah sakit ini bagus. . .

622
00:39:47,210 --> 00:39:49,570
Tapi aku pikir itu akan jadi tidak nyaman.

623
00:39:49,570 --> 00:39:52,560
Aku akan tinggal dengan Kakek di Seoul.

624
00:39:52,560 --> 00:39:54,470
Jae In...

625
00:39:54,470 --> 00:39:55,460
Nenek,

626
00:39:55,460 --> 00:39:58,220
Aku akan tinggal dengan kakek.

627
00:40:00,360 --> 00:40:01,880
Kalian bisa pergi.

628
00:40:01,880 --> 00:40:03,830
Aku perlu istirahat.

629
00:40:07,490 --> 00:40:08,650
Ya, Kakek.

630
00:40:08,650 --> 00:40:09,980
Mari kita pergi.

631
00:40:24,030 --> 00:40:25,610
Sekretaris Na.

632
00:40:25,610 --> 00:40:27,330
Ya?

633
00:40:27,330 --> 00:40:31,900
Dokumen kesepakatan perceraian,
sekarang kau hanya perlu mengirimkannya ke kantor kabupaten, kan?

634
00:40:31,900 --> 00:40:34,140
Pada proses itu.

635
00:40:35,430 --> 00:40:36,840
Aku mengerti.

636
00:40:41,300 --> 00:40:42,180
Nenek.

637
00:40:43,320 --> 00:40:47,000
Apa nenek sedih ketika aku memutuskan untuk tinggal di tempat Kakek?

638
00:40:47,000 --> 00:40:48,160
Kenapa?

639
00:40:48,160 --> 00:40:51,180
Jika aku mengatakan aku sedih, Kau tidak akan pergi?

640
00:40:52,580 --> 00:40:54,340
Jangan mengkhawatirkanku.

641
00:40:54,340 --> 00:40:57,410
Jaga kakekmu dengan baik.

642
00:41:01,140 --> 00:41:02,970
Tapi. . .

643
00:41:02,970 --> 00:41:08,010
Apa Kakek bisa mengelola bisnis ini sendiri?

644
00:41:09,010 --> 00:41:10,520
Dia seharusnya.

645
00:41:11,630 --> 00:41:13,540
Mampu melakukannya.

646
00:41:20,290 --> 00:41:21,900
Aku dengar.

647
00:41:24,390 --> 00:41:27,060
Apa kau ingin ke Bedah Umum?

648
00:41:27,600 --> 00:41:28,820
Ya.

649
00:41:28,820 --> 00:41:34,290
Bekerja untuk Traumatologi,
Aku ingin ke Bedah Umum.

650
00:41:36,060 --> 00:41:38,220
Pergilah kerumah sakit besar di Seoul.

651
00:41:38,220 --> 00:41:39,130
Maaf?

652
00:41:39,130 --> 00:41:43,180
Di rumah sakit besar di Seoul,
mereka memiliki banyak kasus bedah.

653
00:41:43,180 --> 00:41:46,320
Semua jenis operasi sulit
sebagian besar dilakukan di sana.

654
00:41:46,320 --> 00:41:48,680
Mungkin sulit,

655
00:41:48,680 --> 00:41:54,960
Jika kau tidak ingin, kau bisa melihat banyak kasus yang berbeda di sana.

656
00:41:55,560 --> 00:41:59,490
Ahli Bedah tumbuh melalui kasus.

657
00:41:59,490 --> 00:42:04,660
Hari ini, rumah sakit skala besar yang
beralih ke sistem fokus rekan-rekan.

658
00:42:04,660 --> 00:42:07,370
Aku mendengar bahkan untuk operasi yang dilakukan 3-tahun oleh penduduk di masa lalu,

659
00:42:07,370 --> 00:42:11,260
Dokter mendapatkan pengalaman
dan akhirnya menjadi teladan.

660
00:42:11,260 --> 00:42:16,830
Memiliki banyak pengalaman, kupikir itu akan lebih baik jika aku tinggal di sini di Rumah Sakit Sejung.

661
00:42:16,830 --> 00:42:20,640
Dalam keadaan darurat usus buntu atau enterobrosia, mungkin (kau bisa mengalaminya di sini).

662
00:42:20,640 --> 00:42:24,200
Tapi, dalam kasus operasi yang membutuhkan keterampilan tingkat tinggi, sebagian besar dilakukan di Seoul.

663
00:42:24,200 --> 00:42:26,970
Apa kau suka atau tidak, itu kenyataannya.

664
00:42:27,480 --> 00:42:30,520
Sebaliknya berlatih operasi tingkat menengah itu
10 kali,

665
00:42:30,520 --> 00:42:34,960
mengalami operasi tingkat tinggi sekali
dapat meningkatkan keterampilanmu lebih tinggi.

666
00:42:34,960 --> 00:42:39,570
Profesor, tapi aku masih ingin tinggal di sini.

667
00:42:39,570 --> 00:42:43,890
Aku berharap kau bisa melihat berbagai kehidupan ahli bedah.

668
00:42:43,890 --> 00:42:45,720
Setelah mengalami berbagai kehidupan,

669
00:42:45,720 --> 00:42:49,720
jika kau masih ingin di Traumatologi,
masih belum terlambat untuk kembali.

670
00:42:49,720 --> 00:42:53,520
Aku pikir kau akan jadi ahli bedah yang sangat baik.

671
00:42:54,370 --> 00:42:57,410
Kau memiliki potensi untuk itu,
dan kau bisa dipercaya juga.

672
00:42:57,410 --> 00:43:02,800
Aku juga berpikir meminta Kepala Kim Min Joon mempertimbangkan kembali,
tapi itu bukan cara untuk membantumu.

673
00:43:02,800 --> 00:43:04,940
Tapi aku masih. . .

674
00:43:04,940 --> 00:43:10,980
Aku lulusan Universitas Sejung,
jadi aku memilih rumah sakit ini untuk pelatihanku.

675
00:43:10,980 --> 00:43:16,500
Aku tidak tahu saat itu ada tempat yang lebih besar di mana aku bisa belajar.

676
00:43:19,220 --> 00:43:23,440
Jika mungkin kau melihatku sebagai panutan,
buang pikiran itu.

677
00:43:23,440 --> 00:43:25,920
Kenapa aku harus membuangnya?

678
00:43:25,920 --> 00:43:32,160
Karena jika panutanmu gagal, kau mungkin akan kehilangan pijakan.

679
00:43:33,510 --> 00:43:37,810
Bekerja seperti seorang jenderal keras kepala,
berapa banyak lagi orang yang mungkin bisa kuselamatkan?

680
00:43:38,950 --> 00:43:41,960
Apa yang harus kukatakan hanya sampai di sini.

681
00:43:41,960 --> 00:43:44,930
Sampai tenggat waktu,
bekerjalah untuk residensi dengan benar.

682
00:43:44,930 --> 00:43:51,300
Atau kembali ke klinik Oriental,
putuskan untuk dirimu sendiri.

683
00:44:19,110 --> 00:44:20,510
Apa yang kalian lakukan?

684
00:44:20,510 --> 00:44:23,300
Kau bisa melupakan sesuatu yang lain tapi bagaimana bisa kau lupa yang ini?

685
00:44:23,300 --> 00:44:24,310
Aku minta maaf.

686
00:44:24,310 --> 00:44:25,780
Aku akan gila.

687
00:44:25,780 --> 00:44:28,910
kenapa kau terus melakukan hal-hal yang tidak diberitahukan untuk kau melakukan?

688
00:44:29,560 --> 00:44:30,920
Kang Jae. . .

689
00:44:32,870 --> 00:44:35,350
Apa yang membawamu kemari, Direktur?

690
00:44:35,350 --> 00:44:37,380
Aku kembali dari liburanku.

691
00:44:38,100 --> 00:44:39,330
Hah?

692
00:44:39,330 --> 00:44:41,020
Apa kau kembali, maka?

693
00:44:41,020 --> 00:44:42,140
Ya.

694
00:44:42,140 --> 00:44:42,770
Apa itu benar?

695
00:44:42,770 --> 00:44:44,280
Kau harus datang lebih awal.

696
00:44:44,280 --> 00:44:46,690
Karena kau tidak ada di sini,
Aku gagal di Bedah Kosmetik dan Ortopedi.

697
00:44:46,690 --> 00:44:49,130
Bodoh
Kapan kau akan dewasa?!

698
00:44:50,680 --> 00:44:52,390
Dimana Dokter Min Woo?

699
00:44:52,390 --> 00:44:53,120
Ahh...

700
00:44:53,120 --> 00:44:54,640
Dia libur hari ini.

701
00:44:54,640 --> 00:44:58,110
Dia pergi ke rumah sakit di Seoul untuk wawancara.

702
00:44:58,110 --> 00:45:00,740
Apa kau sudah memilih residenmu?

703
00:45:00,740 --> 00:45:04,020
Oh well, karena kau bisa pergi ke mana pun kau tidak perlu khawatir.

704
00:45:04,020 --> 00:45:05,280
Cukup!

705
00:45:08,650 --> 00:45:10,280
Selamat Datang!

706
00:45:12,640 --> 00:45:13,890
Apa yang kau lakukan?

707
00:45:13,890 --> 00:45:15,710
Cepat dan periksa apa yang kalian lupakan!

708
00:45:15,710 --> 00:45:18,490
Ya.

709
00:45:36,420 --> 00:46:06,380
<i> TERJAMAHAN bahasa Inggris oleh Just In Team@viki.com </ i>

710
00:46:16,160 --> 00:46:17,710
Apa yang terjadi?

711
00:46:23,620 --> 00:46:25,600
Oh apa ini?

712
00:46:25,940 --> 00:46:27,360
Mari kita makan.

713
00:46:30,270 --> 00:46:32,820
Ketika kau mengatakan aku tidak boleh datang.

714
00:46:32,820 --> 00:46:36,230
Karena sekarang aku bukan orang tua menyedihkan
yang membutuhkan beberapa perawatan.

715
00:46:37,600 --> 00:46:39,640
Aku memintamu keluar untuk berkencan.

716
00:46:39,640 --> 00:46:43,990
Karena kita sudah bercerai dan kau bukan istriku lagi. . .

717
00:46:45,190 --> 00:46:48,890
Aku secara resmi harus memintamu berkencan.

718
00:46:48,890 --> 00:46:53,820
Nyonya Park Geum Nyeo, mari kita makan bersama.

719
00:46:58,390 --> 00:47:00,250
Tidak

720
00:47:00,250 --> 00:47:01,330
Tidak?

721
00:47:04,890 --> 00:47:06,980
Mana bisa aku pergi memakai pakaian ini?

722
00:47:06,980 --> 00:47:08,720
Sampai aku bersiap-siap,

723
00:47:08,720 --> 00:47:11,330
Jangan bergerak dan tetap di sini.

724
00:47:57,800 --> 00:48:01,200
Apa Dokter Lee Min Woo pergi ke Seoul?

725
00:48:01,900 --> 00:48:03,050
Ya.

726
00:48:03,050 --> 00:48:04,870
Kau merasa kosong, bukan?

727
00:48:07,820 --> 00:48:09,210
Benar.

728
00:48:09,210 --> 00:48:12,530
Tapi setidaknya kau masih bisa melihatnya beberapa bulan lagi.

729
00:48:13,310 --> 00:48:17,840
Setelah dia kembali, dia bekerja untuk Bedah Umum mulai bulan depan.

730
00:48:17,840 --> 00:48:21,570
Dan kita juga akan memiliki dokter magang baru.

731
00:48:22,100 --> 00:48:23,790
Aku mendengar Lee Min Woo akan ke Seoul?

732
00:48:23,790 --> 00:48:25,670
Aku bilang begitu.

733
00:48:25,670 --> 00:48:29,220
Jika kau sangat kehilangan dia,
pergi dan bawa dia ke departemen Anestesiologi.

734
00:48:29,220 --> 00:48:31,780
Kenapa kau selalu menanyakan itu?

735
00:48:35,550 --> 00:48:37,040
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?

736
00:48:37,040 --> 00:48:41,140
Tentu saja, kenapa kau terus menanyakan itu?

737
00:48:41,720 --> 00:48:43,440
Apa kau tidak akan mengikutinya?

738
00:48:43,730 --> 00:48:45,600
Bahkan jika aku mengikutinya. . .

739
00:48:47,010 --> 00:48:50,020
Nah. . . baik di sini atau di sana, semua orang meninggalkannya.

740
00:48:50,020 --> 00:48:52,480
Dia akan merasa terganggu, kan?

741
00:49:10,470 --> 00:49:12,280
Profesor.

742
00:49:12,740 --> 00:49:13,940
Ya?

743
00:49:16,440 --> 00:49:18,460
profesor sedih, kan?

744
00:49:19,070 --> 00:49:21,890
Apa yang membuat sedih?

745
00:49:22,320 --> 00:49:25,890
Jika dia tidak baik setelah meninggalkanku,
yang akan menjadi sesuatu yang kubanggakan.

746
00:49:27,080 --> 00:49:29,130
Tidak ada yang sedih.

747
00:49:30,120 --> 00:49:35,030
Kau tidak akan sedih jika aku pergi.

748
00:49:35,450 --> 00:49:37,090
Apa yang salah, kenapa tiba-tiba?

749
00:49:38,980 --> 00:49:42,650
Jika kau sedih aku berpikir untuk tinggal.

750
00:49:44,740 --> 00:49:48,250
Aku akan tinggal karena Dokter Lee Min Woo tidak berada di sini.

751
00:49:50,070 --> 00:49:52,840
Omong kosong apa ini. . .

752
00:49:52,840 --> 00:49:54,510
Pergi dan bawa barang-barangmu.

753
00:49:54,510 --> 00:49:57,160
Aku akan membantumu.

754
00:49:58,910 --> 00:50:02,110
Oke, baik
aku akan membersihkan semua barang-barangku dan pergi!

755
00:50:03,160 --> 00:50:04,300
Apa?

756
00:50:04,300 --> 00:50:06,100
Seseorang sepertiku. . .

757
00:50:06,100 --> 00:50:09,840
Kau pikir aku tidak punya tempat untuk bernaung jika aku mundur dari Pusat Trauma?

758
00:50:17,750 --> 00:50:20,000
Rumah sakit itu terkenal dengan Bedah Umumnya.

759
00:50:22,150 --> 00:50:24,780
Aku mendengar rumah sakit benar-benar sulit...

760
00:50:24,780 --> 00:50:26,050
Kau benar-benar hebat.

761
00:50:26,050 --> 00:50:28,250
Apa sebanyak itu disini?

762
00:50:29,490 --> 00:50:31,360
Benar.

763
00:50:32,360 --> 00:50:35,060
Begitu banyak hal yang telah terjadi. . .

764
00:50:35,060 --> 00:50:38,070
Aku merasa aku seperti bisa melakukan apa saja.

765
00:50:40,290 --> 00:50:43,080
Kau seperti itu dari awal.

766
00:50:43,080 --> 00:50:44,720
Aku?

767
00:50:48,330 --> 00:50:51,520
Aku mendengar kau juga akan ke Seoul.

768
00:50:56,550 --> 00:50:58,740
Nah,

769
00:50:58,740 --> 00:51:00,150
Sekarang. . .

770
00:51:00,150 --> 00:51:02,470
Ini tidak seperti kau memiliki pacar di sini.

771
00:51:05,610 --> 00:51:07,760
Aku pasti sudah gila.

772
00:51:07,760 --> 00:51:10,190
Datang ke sini mengikuti seorang pria.

773
00:51:12,700 --> 00:51:18,830
Tapi kupikir dibutuhkan begitu banyak pengalaman.

774
00:51:19,780 --> 00:51:23,050
Jika bukan karena orang sepertimu,

775
00:51:23,050 --> 00:51:25,390
Aku tidak akan tahu realitas rumah sakit.

776
00:51:25,390 --> 00:51:29,400
Aku tidak memiliki banyak minat di rumah sakit.

777
00:51:29,400 --> 00:51:32,250
Jika aku bekerja di rumah sakit
yang memiliki sistem yang terorganisir.

778
00:51:32,250 --> 00:51:35,750
Aku akan membayar banyak untuk itu.

779
00:51:35,750 --> 00:51:40,680
Jika bukan karena aku, dia tidak akan bisa bertemu denganmu juga.

780
00:51:40,680 --> 00:51:45,170
Jika bukan karena kecelakaan itu aku tidak akan mengikutimu di rumah sakit ini.

781
00:51:45,170 --> 00:51:49,330
Maka kau tidak akan bertemu Proferssor Choi In Hyuk.

782
00:51:54,110 --> 00:51:57,150
Kita akan bertemu di Seoul?

783
00:51:57,150 --> 00:52:00,770
Mungkin, jika kau bisa melarikan diri dari rumah sakit ini, meneleponku.

784
00:52:02,260 --> 00:52:04,160
Jika aku tidak melarikan diri, aku tidak akan bisa melihatmu?

785
00:52:04,160 --> 00:52:07,500
Coba kulihat. . . Aku bahkan tidak punya waktu untuk tidur.

786
00:52:07,500 --> 00:52:10,130
Apa akan seperti itu di sini?

787
00:52:33,600 --> 00:52:36,590
Oh! Benar!

788
00:53:35,620 --> 00:53:37,700
Berhati-hatilah.

789
00:53:38,800 --> 00:53:41,190
Perawat Eun Ah ada disini. . .

790
00:53:42,420 --> 00:53:45,100
Aku akan pergi dengan tenang.

791
00:53:48,170 --> 00:53:50,050
Profesor,

792
00:53:50,050 --> 00:53:56,060
Aku pasti akan kembali setelah 4 tahun.

793
00:53:56,060 --> 00:53:58,800
Oke.

794
00:54:02,360 --> 00:54:04,640
Terima kasih.

795
00:54:13,600 --> 00:54:15,860
Oke, Berjuang!

796
00:54:15,860 --> 00:54:18,360
Berjuang!

797
00:54:18,370 --> 00:54:20,860
Aku akan pergi.

798
00:54:58,390 --> 00:55:00,220
Selamat tinggal.

799
00:55:02,320 --> 00:55:03,980
Berhati-hatilah.

800
00:55:03,980 --> 00:55:05,240
Aku akan merindukanmu Hyung!

801
00:55:05,240 --> 00:55:07,810
Terima kasih untuk semua waktu.

802
00:55:07,810 --> 00:55:10,280
Selama ini, terima kasih!

803
00:55:10,280 --> 00:55:11,190
Aku akan pergi.

804
00:55:11,190 --> 00:55:12,670
Berhati-hatilah.

805
00:55:12,670 --> 00:55:13,710
Dan juga,

806
00:55:13,710 --> 00:55:16,810
Jangan menimbulkan masalah di sana.

807
00:55:16,810 --> 00:55:19,410
Ini yang terakhir tapi aku tidak punya apa-apa untuk kuberikan.

808
00:55:19,410 --> 00:55:22,390
Lee Min Wo, Semangat!

809
00:55:22,390 --> 00:55:26,340
Berjuang!

810
00:55:26,340 --> 00:55:26,350
Aku akan pergi
Semangat!

811
00:55:26,350 --> 00:55:28,060
Aku akan pergi.

812
00:55:28,060 --> 00:55:29,860
Terima kasih!

813
00:55:29,860 --> 00:55:32,790
Dokter Kim Do hyung,

814
00:55:32,790 --> 00:55:35,990
Kau tahu aku lebih tua dua tahun darimu, kan?

815
00:55:35,990 --> 00:55:38,090
Tuanku,

816
00:55:38,090 --> 00:55:40,040
aku kakakmu.

817
00:55:40,040 --> 00:55:43,510
Berjuang!

818
00:55:50,110 --> 00:55:51,970
Jangan melakukan laparotomi dengan terburu-buru!

819
00:55:51,970 --> 00:55:53,520
Selamat tinggal!

820
00:56:12,890 --> 00:56:18,030
Dokter Kim!

821
00:56:18,030 --> 00:56:22,060
Mari kita pergi!

822
00:56:39,730 --> 00:56:42,420
<i> Lee Min Wo, </ i>

823
00:56:42,420 --> 00:56:44,070
<i> Apa </ i>

824
00:56:44,070 --> 00:56:46,430
<i> seorang dokter </ i>

825
00:56:46,430 --> 00:56:50,020
<i> paling takut pada </ i>

826
00:56:50,020 --> 00:56:54,060
<i> Situasi yang tidak bisa diantisipasi dan dikontrol, </ i>

827
00:56:54,060 --> 00:56:56,060
<i> Kenapa harus di saat seperti ini pasien muncul </ i>

828
00:56:56,060 --> 00:57:00,750
<i> bila kau ingin lari
Apa yang akan kau lakukan </ i>

829
00:57:00,750 --> 00:57:03,330
<i> Dokter magang. . </ I>

830
00:57:03,330 --> 00:57:07,810
<i> Ini situasi di mana tidak ada orang lain yang bisa membantumu </ i>

831
00:57:07,810 --> 00:57:10,850
<i> Ketika aku harus merawat pasien trauma sendiri... </ i>

832
00:57:10,850 --> 00:57:11,840
< i> Pasien yang mana </ i>

833
00:57:30,410 --> 00:57:34,340
<i> Seorang dokter di ICU belum melihat situasi bedah pasien ini </ i>

834
00:57:34,340 --> 00:57:38,840
<i? > Sebagai pasien membutuhkan perawatan jangka panjang,
kita perlu memberikan setidaknya beberapa informasi foto </ i>

835
00:57:38,840 --> 00:57:42,690
 <i>- Kau dapat bersandar pada bahuku .....
-Ya < / i>

836
00:57:52,150 --> 00:57:55,490
<i> 5 tahun yang lalu, seorang pasien laki-laki. Ketika dia turun dari truk, dia terlindas roda belakangnya </ i>

837
00:57:55,490 --> 00:58:00,250
<i> Pertama kami pergi ke rumah sakit lain, tetapi karena perutnya kembung dan BP menurun jadi kami datang kesini. </ i>

838
00:58:00,890 --> 00:58:04,440
<i> Lalu, bagaimana dengan anak itu? Dia 5 tahun,
tetapi kita harus meninggalkannya di UGD seperti itu </ i>

839
00:58:04,440 --> 00:58:06,690
<i> Dia bisa menjadi bodoh, tolol, </ i>

840
00:58:06,690 --> 00:58:09,370
<i> dan dia berada dalam keadaan bahaya </ i>

841
00:58:09,370 --> 00:58:12,700
<i> Dapatkah kau mengatakan kau akan melakukan operasi yang mudah </ i>

842
00:58:17,270 --> 00:58:20,080
<i> Aku harus memeras kantong Ambunya sekarang < / i>

843
00:58:21,440 --> 00:58:27,540
kaki kiri, kerja yang bagus
Kanan kaki.

844
00:58:27,540 --> 00:58:29,800
Kaki kiri.

845
00:58:29,800 --> 00:58:31,650
Kau lakukan hal yang besar.

846
00:58:31,660 --> 00:58:35,330
Baik. Nah, maka kali ini, gunakan tangan yang lain.

847
00:58:37,000 --> 00:58:40,570
<i> Sepertinya perdarahan. Aku pikir kita harus mengambil CT scan perutnya </ i>

848
00:58:48,720 --> 00:58:52,330
Aku buang air besar!

849
00:58:52,330 --> 00:58:55,990
Benarkah?

850
00:58:55,990 --> 00:59:00,490
Apa kau bercanda?

851
00:59:11,810 --> 00:59:13,490
<i> Tembak </ i>

852
00:59:13,490 --> 00:59:15,910
Berpikir kepribadiannya,

853
00:59:15,910 --> 00:59:17,570
mengorbankan kehidupan untuk orang lain ..

854
00:59:17,570 --> 00:59:20,700
<i> Nilai atau penghormatan kehidupan
sesuatu yang tidak kita harus nilai </ i>

855
00:59:20,700 --> 00:59:23,410
<i> Kami tidak dewa atau hakim </ i>

856
00:59:23,410 --> 00:59:26,670
Aku percaya padamu, Tuhan!
Aku berdosa, Tuhan.

857
00:59:26,670 --> 00:59:29,410
Oh, Tuhan, ampunilah dosaku ..

858
00:59:29,410 --> 00:59:32,020
Tuhan
<b>> - Bagaimana dia terluka </ b>

859
00:59:32,020 --> 00:59:36,300
<i> Itu senapan
Sebuah tembakan senjata yang digunakan untuk berburu? </ i>

860
00:59:40,520 --> 00:59:45,090
<i>-pasti ada. Tekanan darah semakin stabil </ i>

861
00:59:56,300 --> 00:59:58,160
<i> Sedikit kiri
Tarik sedikit, bahkan tidak bernapas </ i>!

862
00:59:58,160 --> 00:59:59,550
<i>Aku mengerti </ i>

863
00:59:59,550 --> 01:00:01,630
<i> Nah, sekarang, menembak </ i>

864
01:00:01,630 --> 01:00:05,040
 <i> Tembak!!
Dokter, aku sangat menghargai </ i >

865
01:00:05,040 --> 01:00:10,920
Tidak, Ini sangat baik melihatmu berjalan dengan kedua kakimu
-Selamat tinggal!
- Ya, berhati-hati!

866
01:00:12,490 --> 01:00:14,400
<i> Ini Choi In Hyuk </ i>

867
01:00:14,400 --> 01:00:19,080
<i> Aku datang dengan pasien kecelakaan sepeda motor,
tapi dia memiliki beberapa luka-luka </ i>

868
01:00:19,080 --> 01:00:22,460
<I > Air. Siapkan air yang
Hangat </ i>

869
01:00:22,460 --> 01:00:24,580
Ini sudah menghangat.

870
01:00:29,730 --> 01:00:32,990
-Siapa yang memesan mie kacang hitam?
-Disini!

871
01:00:32,990 --> 01:00:35,400
Tolong taruh disana.

872
01:00:41,080 --> 01:00:43,710
Ada kue di rumah.

873
01:00:49,870 --> 01:00:53,330
Tidak peduli apa yang diperlukan....

874
01:00:58,970 --> 01:01:02,460
Kau menangis.

875
01:01:02,460 --> 01:01:05,150
Jangan menangis.

876
01:01:05,150 --> 01:01:08,200
Satu dua tiga.

877
01:01:11,960 --> 01:01:14,780
Silakan menikmati makanan.

878
01:01:14,780 --> 01:01:17,850
Nah, kenapa kalian tidak membeli anggur juga?

879
01:01:17,850 --> 01:01:20,470
Sayang, berikan anggurnya.

880
01:01:22,900 --> 01:01:27,010
Ya. Silakan menikmati makanan.