1 00:00:44,900 --> 00:00:46,200 Mengenai apa ini semua? 2 00:00:46,400 --> 00:00:49,800 Amerika, Isa, kebebasan. 3 00:00:49,900 --> 00:00:51,200 Katakanlah lagi. 4 00:00:51,300 --> 00:00:54,700 Amerika, Isa, kebebasan. 5 00:00:54,900 --> 00:00:56,100 Dan apa ertinya itu? 6 00:00:56,300 --> 00:01:00,900 Sial, aku tidak tahu. Tapi orang suka ketika aku mengucapkannya. 7 00:01:01,000 --> 00:01:02,700 Bagaimana rambutku? 8 00:01:02,900 --> 00:01:05,500 Kuat. Sangat kuat. 9 00:01:07,400 --> 00:01:14,200 Ayoh kita hantar semula dia ke Washington. Kongres demokrasi hari ini, wakil presiden besoknya. 10 00:01:14,300 --> 00:01:17,200 Inilah dia, berjalan tanpa halangan .. 11 00:01:17,200 --> 00:01:18,800 Halo, semuanya! 12 00:01:18,800 --> 00:01:21,500 Cam Brady! 13 00:01:21,600 --> 00:01:26,000 Carolina utara sangat peduli dengan perniagaan. 14 00:01:27,000 --> 00:01:32,500 Sama seperti kamu, setiap hari, Aku hidup dalam impian Amerika. 15 00:01:32,600 --> 00:01:34,800 Aku memulakan dari hal sederhana .. 16 00:01:35,000 --> 00:01:40,600 Ayahku bekerja dengan tangannya, sebagai kepala penata di Vidal Sassoon. 17 00:01:40,700 --> 00:01:43,700 - Amin! - Banyak keluarga Amerika yang khas. 18 00:01:43,900 --> 00:01:48,700 Aku di sini bersama keluargaku yang indah, dan aku bangga memperkenalkan mereka. 19 00:01:48,900 --> 00:01:54,300 Dua anakku, Jessica, Cam juniorr Aku mencintaimu, J.Lo. Samarannya. 20 00:01:54,300 --> 00:01:55,500 Dapatkan mereka, Camo! 21 00:01:55,700 --> 00:02:01,300 Dan tentu saja, batu Gibraltarku, Ny. Rose Brady, isteriku. 22 00:02:01,500 --> 00:02:02,500 Aku mencintaimu sayang. 23 00:02:02,700 --> 00:02:07,800 Pembentuk impianku. Terima kasih telah datang, Cam Brady 2012. 24 00:02:08,300 --> 00:02:16,000 Keselamatan bangsa kita tidak pernah kuat, kerana tulang belakangya adalah tentera dan para veteran. 25 00:02:16,200 --> 00:02:20,500 Kerana petani adalah tulang belakang bangsa ini. 26 00:02:20,800 --> 00:02:24,800 Sekolah adalah tulang belakang bangsa ini. 27 00:02:25,100 --> 00:02:30,400 Pakar pemasangan audio dan tinters kaca mobil dalah tulang belakang bangsa ini. 28 00:02:30,600 --> 00:02:37,300 Kerana orang Filipina pembekal Tilt-A-Whirl adalah tulang belakang bangsa ini. 29 00:02:38,800 --> 00:02:41,600 Dan aku ingin membuat perjanjian dengan kalian hari ini .. 30 00:02:41,800 --> 00:02:46,400 .. jika kalian mengirimku ke Washington, DC, untuk jangka 5 kali berturut-turut .. 31 00:02:46,500 --> 00:02:52,100 Aku akan biarkan mereka tahu tentang Amerika, Yesus dan kebebasan. 32 00:02:52,300 --> 00:02:53,900 Kami mencintaimu, Cam! 33 00:02:55,200 --> 00:02:57,300 Aku juga mencintaimu. 34 00:02:57,500 --> 00:02:59,800 Kau punya banyak tenaga, bukan? 35 00:03:02,100 --> 00:03:03,500 - Oh, Shana. - Oh! Oh, Cam! 36 00:03:03,700 --> 00:03:05,100 Tubuhmu begitu kencang. 37 00:03:05,300 --> 00:03:06,600 - Cam! - Kencanglah. 38 00:03:06,700 --> 00:03:11,200 - Cam, di sini baunya mengerikan. - Tak terlalu buruk selepas kau terbiasa. 39 00:03:11,400 --> 00:03:15,000 Jika ini sedang bergoyang, janganlah mengetuk. 40 00:03:19,700 --> 00:03:21,300 Ini buruk, Cam. 41 00:03:21,500 --> 00:03:25,100 Ini benar-benar buruk. okey? Aku sama sekali tak suka angka-angka itu. 42 00:03:25,100 --> 00:03:28,500 - Hanya satu undi, itu tak ilmiah. - Ya, itulah dia .. 43 00:03:28,500 --> 00:03:30,600 Ini adalah ilmu pengetahuan. Ini adalah matematik. 44 00:03:30,600 --> 00:03:33,500 Tetapi jika kau mengambilnya dan memutarkannya seperti ini .. 45 00:03:33,500 --> 00:03:37,200 Hei, dengar, Cam, aku cakap sekarang, itu adalah panggilan telefon. 46 00:03:37,200 --> 00:03:38,400 - Mm-mm. - Ya. 47 00:03:38,400 --> 00:03:42,000 - Tak mungkin. - Ya mungkin. Tidak, lihat ini, lihat ini, okey? 48 00:03:42,100 --> 00:03:45,700 62% dari orang-orang yang di tanya, menyukaimu, okey? 49 00:03:45,700 --> 00:03:49,300 Kemudian terjadi panggilan telefon. Lalu mereka mengajukan soalan yang sama. 50 00:03:49,400 --> 00:03:52,000 Sekarang hanya tinggal 46% orang-orang sukakan. 51 00:03:52,100 --> 00:03:54,000 Jelaskan sekali lagi. 52 00:03:54,200 --> 00:03:57,800 Dengar, sebelum panggilan, ini adalah kau. Seperti kenaikan harga. 53 00:03:58,900 --> 00:04:01,100 Dan kemudian, lihat ini. Lurus ke bawah. 54 00:04:01,100 --> 00:04:04,300 Ku fikir aku menghubungi Shana. Aku terputus. 55 00:04:04,700 --> 00:04:11,100 Tuhan, kami berdoa, Kau memberkati meja ini, makanan ini, keluarga ini dan bangsa ini. 56 00:04:11,700 --> 00:04:16,200 Hei, Jared, kita biarkan saja biar Tuhan yang menjawabnya. 57 00:04:17,700 --> 00:04:21,300 Hei, Shana, kongres Cam Brady sini. 58 00:04:21,300 --> 00:04:26,000 Aku menjauh dari makan malam keluarga dan ku harap kau tak makan daging goreng. 59 00:04:26,100 --> 00:04:28,400 Aku berharap aku sedang makan kemaluan Shana. 60 00:04:28,400 --> 00:04:33,000 Serius, sayang, kau memelukku begitu keras, penisku melawan ritsletingku .. 61 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 .. dan rasanya sakit seperti seorang bajingan. 62 00:04:35,000 --> 00:04:38,600 Ada lagi? Oh ya, aku mengambil tiket The Producers orang tuamu. 63 00:04:38,600 --> 00:04:44,900 Dan ya, mari kita lakukan sesuatu yang gila berikutnya, sepeti saling menjilat lubang di bilik mandi Denny. 64 00:04:44,900 --> 00:04:47,100 Baiklah, aku harus pergi. Cam Brady 2012. 65 00:04:47,300 --> 00:04:49,900 - Baik. - Itu jelas nombor yang salah. 66 00:04:49,900 --> 00:04:50,700 Benar. 67 00:04:50,700 --> 00:04:56,200 Dia tidak di dengar Isa, sebab jika di dengar Ia akan diberikan teguran yang pedih. 68 00:04:56,200 --> 00:04:59,600 Tidak seperti yang ia harapkan. 69 00:05:00,300 --> 00:05:02,300 Dan keluarga itu menjadi gila. 70 00:05:02,500 --> 00:05:05,000 - Apa yang ku ingin ku katakan? - Katakan saja pada saya. 71 00:05:05,100 --> 00:05:07,700 Aku mengacaukannya. 72 00:05:07,900 --> 00:05:10,600 Ya, kita berada dalam situasi yang buruk di sini, okey? 73 00:05:10,700 --> 00:05:14,100 - Apa yang kau akan lakukan? - Keluar medan. Berjalan kembali. 74 00:05:14,200 --> 00:05:19,400 Kita tidak boleh memelihara ini. Ini adalah perilaku yang harus dihentikan. 75 00:05:19,400 --> 00:05:21,800 Tapi, anggota Kongres, kau yang buat panggilannya. 76 00:05:21,800 --> 00:05:27,600 Aku telah membuatnya dalam hidupku, mungkin sekitar 100,000 panggilan telefon .. 77 00:05:27,600 --> 00:05:31,000 .. yang mana ucapanku 1% jadi tak pantas. 78 00:05:31,100 --> 00:05:33,800 - Apa itu, ribuan panggilan telefon? - Tepatnya 1000. 79 00:05:33,800 --> 00:05:38,500 1000 panggilan adalah kasar, tidak pantas, secara eksplisit seks. 80 00:05:38,500 --> 00:05:40,400 Aku berharap dapat menarik kembali. 81 00:05:40,500 --> 00:05:46,200 Tapi itu hanya 1000 daripada 100,000. Aku akan ambil rintangan itu setiap hari dalam seminggu. 82 00:05:50,500 --> 00:05:54,000 Tuan-tuan, aku tidak boleh membawa RUU ini. Aku akan terbunuh. 83 00:05:54,000 --> 00:06:01,400 Tidak mungkin kongres mengizinkan Motch Worldwide menulis "Made in Amerika" pada buatan China. 84 00:06:01,500 --> 00:06:05,400 Mengapa tidak? Nama bandar di China adalah Amerika. 85 00:06:05,500 --> 00:06:07,400 Oh, secara teknikal itu Mera-Kai. 86 00:06:07,400 --> 00:06:13,400 Adikku dan aku adalah pencipta pekerjaan. Dan kerana itu, kami juga pencipta calon. 87 00:06:13,400 --> 00:06:15,100 Tanganku terikat. 88 00:06:15,100 --> 00:06:17,500 - Sangat disayangkan kan, Wade? - Ya. 89 00:06:17,500 --> 00:06:21,100 Saat kami selesai, setengah kabupatenmu akan berfikir kau seorang Marxsis .. 90 00:06:21,200 --> 00:06:25,200 .. dan setengah lagi akan berfikir kau punya no.telpon setiap pelacur di bandar. 91 00:06:25,400 --> 00:06:27,200 Kau menangkapnya? 92 00:06:27,300 --> 00:06:31,300 Ketika sebuah keluarga memasang mesin penjawab .. 93 00:06:31,600 --> 00:06:34,400 .. mereka siap menjadi orang dewasa. 94 00:06:34,400 --> 00:06:38,200 Cam Brady sudah tamat. Ia tidak mempunyai daerah ini lagi. 95 00:06:38,200 --> 00:06:40,400 Mari kita bawa Brady keluar dari sana. 96 00:06:40,400 --> 00:06:44,800 Kewangan seseorang akan jadi teman Motches dan membantu kita mengubah peraturan. 97 00:06:44,900 --> 00:06:47,500 Siapa yang kita punya di sana yang kita boleh jalankan? 98 00:06:47,700 --> 00:06:50,900 Big Jim Santon di penjara atas penggelapan wang loteri negara. 99 00:06:50,900 --> 00:06:55,500 - Menyedihkan. - Nah, Raymond Huggins, putra Marty? 100 00:06:55,700 --> 00:06:57,800 Bukankah dia si aneh itu? 101 00:06:57,800 --> 00:07:00,400 Apakah perkara aneh pernah menghentikan kita sebelumnya? 102 00:07:00,400 --> 00:07:05,500 Bagaimana, pada tahun 2012, mereka masih punya mesin penjawab? 103 00:07:05,500 --> 00:07:08,100 Mengapa mereka menolak teknologi moden? 104 00:07:08,200 --> 00:07:10,300 Buatlah panggilan. 105 00:07:15,900 --> 00:07:17,700 Ayohhlah, teman. 106 00:07:19,800 --> 00:07:23,200 - Hei, Marty. - Hei, Tammy. 107 00:07:24,900 --> 00:07:29,600 - Selamat pagi, Dr. Scruggs. - Aku tidak tahu siapa kau. 108 00:07:30,000 --> 00:07:33,200 Hei, Diane. Bagaimana perniagaan di Lilin 'N' itu? 109 00:07:33,200 --> 00:07:36,700 Seperti menjual. Aku tidak boleh memindahkan lilin, lagi. 110 00:07:36,900 --> 00:07:40,500 Ya, kau boleh, Diane. "Can't" tegaskan huruf C nya. 111 00:07:42,700 --> 00:07:46,500 Acungkan sebuah doodle-doo, Travis. Kau tampak lelah, apa kau sudah tidur? 112 00:07:46,500 --> 00:07:48,800 Ya, aku hanya sedang tinggi. 113 00:07:48,900 --> 00:07:51,100 Kau seperti histeria, Travis. 114 00:07:51,300 --> 00:07:55,700 - Bagaimana yang datang untuk 11:30 perjalanan? - Hanya satu orang yang mendaftar. 115 00:07:55,700 --> 00:07:59,700 Apa? Apa kau serius? Apa yang terjadi pada darmawisata kelas 8? 116 00:07:59,900 --> 00:08:02,500 Ku rasa anak-anak hanya lebih suka pergi ke kelas. 117 00:08:02,500 --> 00:08:05,700 - Yah, aku hanya perlu satu orang. - Nah, tebak siapakah itu. 118 00:08:05,900 --> 00:08:09,200 Ny. Cutler lagi. Dia tergila-gila padamu, Marty. 119 00:08:09,300 --> 00:08:11,600 Dia harus ikut beratur. Heh .. 120 00:08:12,500 --> 00:08:16,800 Hammond, atau permata Carolina, seperti yang aku suka sebut .. 121 00:08:16,800 --> 00:08:20,800 .. kaya dalam sejarah dan siraman keindahan alam. 122 00:08:21,100 --> 00:08:26,200 Kita juga punya selebristis yang pernah, 8 tahun lalu pelakon Rosie Perez melaluinya .. 123 00:08:26,300 --> 00:08:29,500 .. apabila ia pergi ke nagara bahagian dan datang meminta kita untuk .. 124 00:08:29,700 --> 00:08:32,000 Oh, Travis, berhenti, berhenti. Hentikan jalannya. 125 00:08:32,000 --> 00:08:33,700 - Sekarang? - Hentikan jalannya .. 126 00:08:34,900 --> 00:08:36,600 Halo, Ayah? 127 00:08:37,100 --> 00:08:38,200 Ya. 128 00:08:38,400 --> 00:08:40,900 Ya, tuan. Ya, tuan. 129 00:08:41,000 --> 00:08:55,400 Translated by fitto bole. 130 00:08:59,900 --> 00:09:02,700 Oh, aku datang, aku datang. 131 00:09:02,900 --> 00:09:04,000 Bersabarlah untuk lelah. 132 00:09:04,200 --> 00:09:07,800 Sekarang, kau nikmatilah pemandangan dari teres dulu. 133 00:09:07,900 --> 00:09:10,600 Oh. Hampir sampai. 134 00:09:11,800 --> 00:09:15,500 Oh, Tuhanku, jika ini bukan tuan Marty. 135 00:09:16,300 --> 00:09:19,000 - Hai, Ibu Yao. - Oh, Ayoh ke dalam. 136 00:09:19,100 --> 00:09:23,500 Oh, Mr. Senior sedang turun ke kolam, mengumpulkan beberapa ikan keli. 137 00:09:23,500 --> 00:09:25,600 Dia masih membuatmu bicara seperti itu? 138 00:09:25,800 --> 00:09:29,300 - Yup. - Dia tetap bayar BonusKu $ 50 seminggu. 139 00:09:29,300 --> 00:09:31,300 Bilang itu untuk ingatkan dia masa lalu. 140 00:09:31,300 --> 00:09:33,500 - Dia akan jadi orang tua bodoh. - Ya. 141 00:09:33,500 --> 00:09:37,500 Nah, hei, ayahmu di tepi tasik, memancing beberapa ikan keli untuk digoreng. 142 00:09:37,800 --> 00:09:40,700 Mm, Tuhan, rasanya sangat enak. 143 00:09:40,900 --> 00:09:42,400 Ikan keli. 144 00:09:46,000 --> 00:09:49,500 - Marty, kau tumpukan cincin ayam. - Hentikan! Ha, ha! 145 00:09:49,500 --> 00:09:52,800 - Mulut kotormu. - Jangan menggelitik. Berhenti menggelitikku! Berhenti! 146 00:09:53,000 --> 00:09:55,400 - Ini balas dendam, bung. - Hentikan! Berhenti menggelitikku! 147 00:09:55,900 --> 00:10:00,500 Maafkan aku, saudara. Ha, ha. Kau harus melihat ekspresi wajah bodohmu. 148 00:10:00,700 --> 00:10:04,400 Ah, senang melihatmu, saudara. Ayah punya kejutan kecil untukmu. 149 00:10:04,400 --> 00:10:07,500 - Apa kau tahu apa itu? - Ya. Tapi takkan beritahu, keringat zakar. 150 00:10:07,500 --> 00:10:09,400 - Bam! Ha, ha. - Aduh! 151 00:10:09,400 --> 00:10:12,600 - Ini masih lucu. - Ayoh. Jangan buat ayah menunggu. 152 00:10:13,500 --> 00:10:16,200 Baik. Hei, Ayah. 153 00:10:24,900 --> 00:10:26,800 Sekarang, dengar. 154 00:10:27,000 --> 00:10:30,600 Glenn dan Wade Motch menelefon pagi ini. Kau tahu Motch bersaudara? 155 00:10:30,600 --> 00:10:35,400 Dan mereka merasa ada pembukaan untuk mencabar Cam Brady di kongres. 156 00:10:35,400 --> 00:10:38,400 Dan, juga .. 157 00:10:38,600 --> 00:10:40,600 .. percaya atau tidak .. 158 00:10:41,100 --> 00:10:44,200 .. mereka ingin kau untuk menjalankan pejabatnya. 159 00:10:44,900 --> 00:10:48,500 Ayah, itu seperti hal terbesar .. 160 00:10:50,200 --> 00:10:54,000 Ini seperti berita terbesar yang pernahku dengar. Aku tidak boleh percaya ini. 161 00:10:54,200 --> 00:10:59,000 Selama bertahun-tahun aku memohon padamu membiarkanku masuk ke politik, dan sekaranglah. 162 00:10:59,000 --> 00:11:03,100 Aku bahkan tidak kenal mereka kenal siapa aku. Motch bersaudara. 163 00:11:03,100 --> 00:11:05,900 Yah, aku akan katakan padamu ini .. 164 00:11:06,700 --> 00:11:10,500 Aku akan membuatmu bangga. Itu pasti. 165 00:11:11,300 --> 00:11:13,800 Aku akan buat kau .. Membuatmu benar-benar bangga. 166 00:11:13,800 --> 00:11:17,500 Kemungkinan secara matematik adalah 0, hal ini terjadi. 167 00:11:17,500 --> 00:11:19,600 Saudaramu Tripp adalah sasaran. 168 00:11:19,800 --> 00:11:23,300 Tapi kau kelihatan seperti Richard Simmons hanya omong-kosong hobbit sialan. 169 00:11:23,500 --> 00:11:28,600 Ayah, jika kau masih dendam kerana aku memakai kalung salib ke perkuburan Ibu .. 170 00:11:28,600 --> 00:11:32,300 .. seperti yang sudah bilang ribuan kali, Maafkan aku. 171 00:11:32,400 --> 00:11:35,500 Ibu selalu menginginkan seperti itu. Dia kebetulan saja. 172 00:11:35,700 --> 00:11:39,400 Aku bahkan tak boleh berfikir. Ada begitu banyak fikiran dalam fikiran saya. 173 00:11:39,400 --> 00:11:44,100 .. tentang hal yang dapat kulakukan untuk kabupaten, untuk bandar, untuk masyarakat Hammond. 174 00:11:44,100 --> 00:11:49,400 Memberikan suara, tempatkan mereka ke arah yang benar. Maksudku, di sana itu kacau. 175 00:11:49,500 --> 00:11:53,700 Nak, bukan rahsia lagi syarikat kita tak berhubungan baik satu sama lain. 176 00:11:53,700 --> 00:11:57,500 - Kadang-kadang kau jadi begitu suram, Ayah. - Hmm. 177 00:11:57,700 --> 00:12:02,600 Tidakkah kau selalu menerima kalendar yang ku kirim dengan binatang yang memakai baju manusia? 178 00:12:02,600 --> 00:12:08,100 Aku melihat punyaku kelmarin, kerana aku beli satu dan itu zirafah dengan tumit yang tinggi .. 179 00:12:08,100 --> 00:12:12,900 Dan aku berfikir, "Siapa yang berfikir tentang hal ini?" Aku tertawa begitu keras. 180 00:12:12,900 --> 00:12:19,000 Ku fikir itu sangat lucu. Zirafah itu cukup tinggi, Lalu seorang berkata "Mari kita pasangkan zirafah hak tinggi" 181 00:12:19,000 --> 00:12:21,300 ".. mungkin ditambah tali pinggang. Ada sedikit kapuk padanya". 182 00:12:21,400 --> 00:12:24,900 Nak, kau betul-betuk keparat kecil yang sedih, bukan? 183 00:12:49,100 --> 00:12:52,300 Dengan gaji 50 sen per jam .. 184 00:12:52,300 --> 00:12:57,600 .. dan tanpa peraturan keselamatan kerja, kami memaksimumkan keuntungan. 185 00:12:57,900 --> 00:13:02,300 Kami telah berjaya meningkatkan keuntungan. 186 00:13:02,600 --> 00:13:07,000 Ini adalah 14 daerah Carolina utara dan bandar Hammond. 187 00:13:07,000 --> 00:13:11,100 Kami memperoleh pakej hartanah besar di bawah syarikat shell .. 188 00:13:11,100 --> 00:13:13,400 .. sehingga kami dapat membuka kembali 3 kilang besar. 189 00:13:13,400 --> 00:13:15,100 Berpura-pura, kita mempunyai daerah ini. 190 00:13:15,100 --> 00:13:18,800 Kami yakin boleh beroperasi sama seperti peraturan dan tahap upah di China .. 191 00:13:18,800 --> 00:13:20,900 .. dan menghilangkan kos penghantaran. 192 00:13:20,900 --> 00:13:26,000 - Dan pemerintahmu akan bekerja sama? - Kami punya sumber penting untuk semua .. 193 00:13:26,200 --> 00:13:28,000 .. calon yang bersedia. 194 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 Calon. Pemilihanmu tidak boleh diteka. 195 00:13:32,000 --> 00:13:35,500 Tn. Zheng, ada sesuatu yang perlu kau ketahui tentang politik Amerika. 196 00:13:35,500 --> 00:13:39,500 Bila kau punya wang, tidak ada yang tidak dapat dijangka. 197 00:13:41,600 --> 00:13:44,900 Kadang-kadang demokrasi bergerak dengan goresan pena .. 198 00:13:44,900 --> 00:13:50,900 .. dan malam ini, Cam Brady akan memenangi kali ke-5nya di kongres dengan hanya mendaftarkan surat suara. 199 00:13:51,000 --> 00:13:53,700 Itulah bagusnya mencalonkan diri tanpa lawan. 200 00:13:53,700 --> 00:13:57,300 - Lihat, ini adalah gambar zakar. - Oh, ayuhlah. 201 00:13:57,300 --> 00:14:01,100 Aku mencukur rambut zakar agar kelihatan seperti seperti misai orang abad ke-19. 202 00:14:01,200 --> 00:14:03,500 - Bung, singkirkan itu, boleh? - Aku akan men-tweet pada Shana. 203 00:14:03,600 --> 00:14:05,700 - Cam, jangan lakukan itu, tolong. - Terlambat. 204 00:14:05,800 --> 00:14:08,000 Tembusannya untukmu. 205 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 - Aku tidak mahu melihatnya. - Terimakasih kembali. 206 00:14:10,000 --> 00:14:15,600 Selanjutnya, kita dengar pengesahan surat suara dari Camden Brady, anggota Kongres. 207 00:14:15,600 --> 00:14:16,300 Terima kasih, Carl. 208 00:14:16,500 --> 00:14:19,500 - Mari kita lakukan tanda-tangan kanak-kanak nakal. - Mari kita lakukan. 209 00:14:26,500 --> 00:14:31,400 Aku tidak tahu apa yang sedang berlaku. Ku pikir ini dikunci. 210 00:14:33,800 --> 00:14:35,900 Apa-apaan ini? 211 00:14:38,100 --> 00:14:40,000 - Hei, Becky. - Hai. 212 00:14:43,700 --> 00:14:49,200 Halo .. Namaku adalah Marty Sylvester Huggins .. 213 00:14:49,400 --> 00:14:55,000 .. dan aku di sini hari ini untuk secara rasmi mengumumkan pencalonanku pada penyokong Republik .. 214 00:14:55,100 --> 00:14:58,300 .. dari 14 daerah untuk kongres. 215 00:14:58,400 --> 00:15:04,600 Disini ada, cek dan aplikasiku dan akta kelahiranku, semua di sini jika kau mahu .. 216 00:15:04,600 --> 00:15:07,300 Tunggu, apa yang? Tunggu. Tunggu. Apa yang berlaku di sini? 217 00:15:07,700 --> 00:15:10,800 Tunggu sebentar untuk, Cam, Biarkan aku melihat ini dulu. 218 00:15:12,000 --> 00:15:14,300 Semua dokumen yang ada di sini. 219 00:15:15,300 --> 00:15:17,900 Marty Huggins secara rasmi tercatat di surat suara .. 220 00:15:17,900 --> 00:15:20,000 .. mengikuti pemilihan wakil kongres .. - Apa? 221 00:15:20,000 --> 00:15:22,100 .. dari 14 daerah Carolina utara. 222 00:15:22,100 --> 00:15:24,200 - Adakah kau bergurau? - Hei, Ayohlah, Carl. 223 00:15:24,200 --> 00:15:26,800 - Adakah ini semacam lelucon? - Ayuhlah, Carl. 224 00:15:26,800 --> 00:15:30,800 Mereka akan ingin mengenalimu, kerana sekarang kau mencabar sebagai anggota kongres. 225 00:15:31,100 --> 00:15:33,500 Bagaimana harapanmu melakukan itu? 226 00:15:36,400 --> 00:15:39,600 - Eh, katakan itu lagi. - Itu Marty Huggins. 227 00:15:39,700 --> 00:15:43,300 Kau tahu, ia tak naik di kelas 4, mereka biasa memanggilnya kotoran geli .. 228 00:15:43,300 --> 00:15:45,900 .. kerana jika kau menggelitiknya, ia akan keluarkan kotoran di seluarnya. 229 00:15:45,900 --> 00:15:48,300 - Oh, aku ingat nama itu. - Mm-hm. 230 00:15:48,300 --> 00:15:50,600 Aku Marty Huggins, dan aku bersetuju dengan mesej ini. 231 00:15:50,800 --> 00:15:52,500 - Aku selalu ingin mengatakan itu. - Heh. 232 00:15:56,300 --> 00:15:58,200 Apa sih? 233 00:15:58,300 --> 00:15:59,600 Aku tidak boleh. 234 00:15:59,800 --> 00:16:01,900 - Tolak pintunya. - Ya, kau harus menggalakkan. 235 00:16:01,900 --> 00:16:04,700 Tolak? Tolak itu bagus? 236 00:16:04,900 --> 00:16:08,100 - Tidak bagus dengan pintu. - Tidak. 237 00:16:08,100 --> 00:16:10,400 - Ini disebut pintu. - Ha, ha. 238 00:16:10,600 --> 00:16:12,400 Berita antara dari Carolina utara. 239 00:16:12,400 --> 00:16:17,300 Demokrat berkuasa Cam Brady perlu khuatir dengan adanya pendatang baru Marty Huggins. 240 00:16:17,300 --> 00:16:22,700 Rumornya oleh industri jutawan Motch saudara, membiayai dan menyokong PAC Huggins. 241 00:16:22,800 --> 00:16:27,800 Dan dengan tipisnya majoriti di DPR, perlumbaan ini menjadi sangat penting. 242 00:16:28,200 --> 00:16:31,500 Kau tahu, sayang, aku sudah berfikir. Aku tak suka ini. 243 00:16:31,500 --> 00:16:35,700 Mengapa seorang Marty Huggins, entah dari mana dan memutuskan untuk ikut? 244 00:16:35,700 --> 00:16:39,100 Sayang, aku keturunan asli. Aku akan asapi badut itu. 245 00:16:39,100 --> 00:16:43,100 Anak-anak, pasang headphone kalian ini seperti siaran TV dewasa. 246 00:16:43,400 --> 00:16:46,500 Kau tahu aku menyukainya, saat kau menjadi judes dan liar. 247 00:16:48,000 --> 00:16:53,900 Dengarkan aku, penyental zakar di tubuh. Ayah Marty Huggins adalah Raymond Huggins. 248 00:16:53,900 --> 00:16:56,600 - Dia dulu 6 kali memenejer kempen Jesse Helms. - Mm hm. 249 00:16:56,600 --> 00:17:02,300 Dia punya jus sialan, apa yang kau punya? Seorang perempuan simpanan, putri dan putra 9 tahun. 250 00:17:02,600 --> 00:17:04,700 Dia punya anak? 251 00:17:15,500 --> 00:17:18,600 Pilihan raya terakhir, Newsweek menyebutkan kau calon yang mungkin. 252 00:17:18,600 --> 00:17:21,000 - Aku ingin wakil itu mengangguki, Cam. - Baiklah. 253 00:17:21,000 --> 00:17:25,400 Aku ingin menjadi isteri kedua. Dan apa yang kau lakukan membuatnya terjadi? 254 00:17:25,400 --> 00:17:30,200 Kau menggurinda bulumu yang tumbuh melawan setiap bokong yang menyiarkan senyummu. 255 00:17:30,200 --> 00:17:33,000 Tak satu pun itu salahku. Aku tak berdaya. 256 00:17:33,000 --> 00:17:39,800 Aku membiayai terus sejumlah Red Bull, Jell-O dan Goldschlager. 257 00:17:39,800 --> 00:17:42,600 Ingat Dr Jenkins, dia fikir aku punya penyakit Crohn. 258 00:17:42,600 --> 00:17:47,300 Ada serpihan emas 24 karat dalam tinjaku selama sekitar sebulan. 259 00:17:47,300 --> 00:17:50,400 Aku emas bualan. 260 00:17:51,800 --> 00:17:53,600 Adalah hal yang baik. 261 00:17:53,700 --> 00:17:56,200 - Baru saja mendapat telefon dari, eh, Cam Brady .. - Oh. 262 00:17:56,200 --> 00:18:00,900 .. mengatakan bahawa, dia mengundangku untuk sesuatu yang disebut makanan kesopanan. 263 00:18:01,300 --> 00:18:06,000 Ku fikir ini peluang bagi kami untuk berkongsi makanan dan bercakap tentang kempen .. 264 00:18:06,000 --> 00:18:09,600 .. dan isu-isu yang memastikan hal yang terjadi di masyarakat, kau tahu? 265 00:18:09,800 --> 00:18:14,100 Itu idea yang bagus, Marty. Kami sangat bangga padamu. 266 00:18:14,100 --> 00:18:17,900 Aku tahu, suatu hari nanti ayahmu akan menyedari potensimu yang sebenarnya. 267 00:18:18,000 --> 00:18:22,500 Um, anak-anak, letakkan sendoknya. Aku ingin bicara pada kalian tentang sesuatu. 268 00:18:24,000 --> 00:18:30,400 Aku ingin mengambil masa ini untuk mengatakan kita akan berada di bawah sorotan media. 269 00:18:30,500 --> 00:18:36,200 Jadi jika ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan, apapun yang bersifat rahsia .. 270 00:18:36,300 --> 00:18:39,100 .. atau cerita atau kebohongan .. 271 00:18:40,300 --> 00:18:43,200 .. sekarang saatnya meletakkannya di atas meja, okey? 272 00:18:43,200 --> 00:18:46,400 Dan jika kau memberitahu aku, jika kamu beritahu aku dan ibumu .. 273 00:18:46,400 --> 00:18:48,600 .. kami tidak akan marah. 274 00:18:50,300 --> 00:18:53,700 Aku mengatakan nama Tuhan dengan sembarangan di sekolah. 275 00:18:54,300 --> 00:18:56,300 Mm-hm. 276 00:19:01,500 --> 00:19:04,800 Nah, ku bilang aku tidak akan marah, dan aku tidak marah. 277 00:19:05,000 --> 00:19:06,200 Baik, bagus. 278 00:19:06,300 --> 00:19:12,200 Aku pergi bercumbu di kebun binatang dan aku membiarkan kambing menjilat kemaluanku. 279 00:19:13,900 --> 00:19:15,500 Apa? Apa? 280 00:19:17,800 --> 00:19:20,100 - Sekarang, aku harus .. - Sekarang, sayang. 281 00:19:20,400 --> 00:19:24,900 Sekarang, kau berjanji kau tidak akan marah, okey? Mereka hanya, berusaha untuk jujur. 282 00:19:25,300 --> 00:19:28,200 Baik, mungkin itu ... AKu berharap itu saja. 283 00:19:28,300 --> 00:19:32,100 Aku punya bir dengan penunggang basikal tua di hujung jalan .. 284 00:19:32,200 --> 00:19:35,000 .. dan dia membiarkanku menyentuh dada wanita tuanya. 285 00:19:35,000 --> 00:19:38,200 - Oh, Tuhan. - Uh, dada. 286 00:19:38,300 --> 00:19:42,900 Aku pergi ke mall dan bersembunyi di bawahtangga dan mengambil gambar seluar dalam wanita. 287 00:19:43,000 --> 00:19:46,800 Aku punya buku menembak burung di bawah tempat tidurku. 288 00:19:49,400 --> 00:19:52,500 Suatu kali aku menaruh kunang-kunang di dalam bokong. 289 00:19:52,600 --> 00:19:56,400 - Kenapa? - Untuk membuat kentut bercahaya. 290 00:19:56,400 --> 00:19:57,800 Oh, Tuhan. 291 00:19:58,000 --> 00:20:04,700 Aku mencukur anjing dan menempelkan bulunya pada kemaluan, agar kelihatan seperti lelaki dewasa. 292 00:20:04,900 --> 00:20:06,900 Oh, Tuhan. 293 00:20:07,400 --> 00:20:10,400 Aku menyentuh diriku pada Drew Carey dalam harga yang benar. 294 00:20:10,500 --> 00:20:11,100 Tuhan. 295 00:20:11,400 --> 00:20:13,500 Baik, itu cukup, hentikan! Tolong. 296 00:20:15,400 --> 00:20:17,900 Aku berterima kasih pada kalian semua kerana telah datang hari ini. 297 00:20:18,000 --> 00:20:22,800 Acara seperti ini memberi kita kesempatan untuk menunjukkan Washington, DC. 298 00:20:22,900 --> 00:20:28,100 .. bahawa kita tidak berdiri di sini untuk merobek negeri ini yang berasingan. Dukung pasukan kita. 299 00:20:28,200 --> 00:20:29,900 - Ya. - Yah. 300 00:20:31,500 --> 00:20:34,500 Dan dengan itu, aku senang tuk .. memakai waktu ini .. 301 00:20:34,600 --> 00:20:40,100 .. untuk memperkenalkan sainganku, dan temanku, Marty Huggins. Marty? 302 00:20:44,200 --> 00:20:47,700 Terimakasih banyak, terimakasih, Cam, terimakasih .. 303 00:20:47,800 --> 00:20:49,800 .. terimakasih semuanya. 304 00:20:51,600 --> 00:20:54,800 Aku sedikit gugup, Aku akan jujur pada kalian, um .. 305 00:20:55,300 --> 00:20:59,100 Ayahku selalu berkata padaku 2 hal tentang memberikan pidato. Yang pertama .. 306 00:20:59,100 --> 00:21:02,800 Jangan katakan hal buruk tentang orang yahudi, yang kedua .. 307 00:21:02,800 --> 00:21:04,900 Ceritakan tentang cerita yang menarik. 308 00:21:04,900 --> 00:21:09,300 Aku punya dua ekor anjing. Namanya Poundcake dan yang satunya Muffins. 309 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Baguslah Tuhan. 310 00:21:10,500 --> 00:21:14,700 Suatu kali, Poundcake suka untuk berada di bawah sofa. 311 00:21:14,700 --> 00:21:16,500 Dan aku tahu pasti mengapa. 312 00:21:16,500 --> 00:21:20,900 Kerana isteriku meninggalkan kuih susu di bawah sofa, dengan Hamburger Helper di atasnya. 313 00:21:20,900 --> 00:21:25,000 Dan Muffins selalu menyalak padanya, seperti berkata "jangan pergi ke bawah sofa." 314 00:21:25,000 --> 00:21:29,200 Dan Poundcake menyalak kembali, "Aku di bawah sofa, dan aku bersenang-senang" 315 00:21:29,200 --> 00:21:33,400 Dan mereka melihat pada saya berkata, "Apa?" Yang lain melihat pada satunya, "Apa?" 316 00:21:33,400 --> 00:21:35,900 Kemudian aku masuk berkata, "Apa yang kamu berdua lakukan?" 317 00:21:35,900 --> 00:21:41,400 Tapi setiap hari, selalu saja hal yang sama. Hanya menyalak temanny yang berada di bawah sofa. 318 00:21:43,500 --> 00:21:46,900 - Itu .. dan itulah ceritaku. - Baiklah. 319 00:21:48,800 --> 00:21:50,600 Terimakasih banyak. 320 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Terima kasih, Marty. Sila duduk. 321 00:21:55,100 --> 00:21:58,300 Maafkan aku, di mana tata keramaku? Aku lupa biodata Marty. 322 00:21:58,400 --> 00:21:59,600 Tidak tahu aku punya biodata. 323 00:21:59,700 --> 00:22:04,500 Mitch, jika kau ke depan, matikan semua lampu. Jika kita boleh tutup tirai itu, terimakasih. 324 00:22:04,700 --> 00:22:06,500 Sedikit persembahan. 325 00:22:06,600 --> 00:22:10,400 Hari ini kita di sini untuk bertemu Martin Sylvester Huggins .. 326 00:22:10,500 --> 00:22:12,900 .. yang lahir di sini tahun 1972. 327 00:22:12,900 --> 00:22:18,000 Ketika masih kecil, Marty masuk kem untuk menurunkan berat badan dan stabilkan emosi. 328 00:22:18,100 --> 00:22:23,300 Di Sekolah Tinggi, dia merupakan anggota kumpulan Akapela, Dude Ranch. 329 00:22:23,400 --> 00:22:29,200 Umur 25, dia mencari cinta dalam hidupnya. Melamarnya 6 kali sebelum gadis itu berkata "Ya". 330 00:22:29,300 --> 00:22:34,700 Bersama, mereka mempunyai 2 anak laki-laki dan 2 anak anjing, yang perlu di ingat, mereka Cina. 331 00:22:34,800 --> 00:22:36,400 Mereka anjing Cina. 332 00:22:38,300 --> 00:22:41,100 Dan apabila Marty Huggins bekerja pada Curves .. 333 00:22:41,600 --> 00:22:45,100 .. yang merupakan kemudahan latihan untuk wanita bersaiz besar. 334 00:22:47,400 --> 00:22:51,200 Bagaimanapun, tidakkah kau dijumpai sesuatu yang menarik tentang Marty Huggins? 335 00:22:51,200 --> 00:22:53,600 Itulah sainganku, Marty Huggins. 336 00:22:54,500 --> 00:22:57,400 Makanlah, semuanya, nikmati. 337 00:23:00,900 --> 00:23:03,400 Selamat datang di pertunjukan sialan. 338 00:23:13,900 --> 00:23:16,900 Baik, Marty, kau tak akan menangis. 339 00:23:17,500 --> 00:23:21,200 Hei, milikilah anjing Amerika, kau komunis! 340 00:23:23,100 --> 00:23:25,200 Jalan. 341 00:23:26,200 --> 00:23:29,000 Mulakan keretanya, hidupkan dan arahkan, Ayoh jalan. 342 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 - Siapa kamu? - Pasukan Wattley. 343 00:23:31,700 --> 00:23:34,700 Motch bersaudara mengirimku, Aku pengurus kempenmu. 344 00:23:34,700 --> 00:23:37,800 Aku di sini untuk membuatmu tidak membosankan. 345 00:23:39,100 --> 00:23:42,000 Sekarang letakan baldi kotoran ini pada porsneling. 346 00:23:51,600 --> 00:23:56,200 - Ini tentang apa, Mr. Wattley? - Hidupmu yang kau tahu, telah berakhir. 347 00:23:56,300 --> 00:23:59,100 Markas kempenmu sedang dilengkapi dan teratur .. 348 00:23:59,100 --> 00:24:02,900 .. dan Motch bersaudara memberikan 1 juta dolar dalam jawatankuasa politikmu. 349 00:24:03,100 --> 00:24:06,100 Tapi itu adalah barang-barang ku, maksudku, ini adalah koleksi tuala ku. 350 00:24:06,700 --> 00:24:10,100 - Dan itu tandaku. - Mulai sekarang, kau tak punya anjing itu. 351 00:24:10,200 --> 00:24:13,400 Kau punya chocolate Lab dan golden retriever, dua anjing undi tertinggi. 352 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 Satu dari mereka akan bernama Sarjan, yang satunya pengakap. 353 00:24:16,100 --> 00:24:18,800 Mereka memakai pakaian Bandanas. 354 00:24:19,500 --> 00:24:20,800 Duduk! 355 00:24:21,600 --> 00:24:25,100 - Bagaimana dengan anjingku? - Memilikinya menurunkan darjat manusia. 356 00:24:25,600 --> 00:24:27,000 Tidak, itu tidak boleh berada di sana. 357 00:24:27,100 --> 00:24:30,800 Kamu ingin meletakkan benda hidup di belakang, baik, tapi jangan benda mati 358 00:24:30,900 --> 00:24:33,600 Tidak, kamu tidak boleh meletakkan senjata disini, Apa kamu gila? 359 00:24:33,700 --> 00:24:37,100 Dylan terdedah terhadap tindakan kekerasan. 360 00:24:37,200 --> 00:24:41,200 Marty, Marty, mereka masuk sendiri. Aku cuba menghentikan mereka. 361 00:24:41,300 --> 00:24:44,100 Mereka ingin aku memotong rambutku seperti Katie Couric. 362 00:24:44,200 --> 00:24:49,900 Aku ingin Alkitab di hujung meja ini dan lukisan cat helang di atas perapian ini, penganalisis. 363 00:24:50,200 --> 00:24:54,200 - Aku ingin Lee Greenwood bermain 24/7. - Mitzi, mereka membantu kita untuk menang. 364 00:24:54,200 --> 00:24:57,000 - Tim, kemana kau pergi? - Tidak, tidak, tidak. 365 00:24:57,100 --> 00:24:58,800 .. kamu jangan ambil keluarga ku. 366 00:24:58,900 --> 00:25:01,800 Tn. Wattley, apa yang kau lakukan? Itu almari ku. 367 00:25:02,000 --> 00:25:03,600 Tidak lagi, ini tidak. 368 00:25:03,700 --> 00:25:07,000 Mulai sekarang, kau memakai Wearhouse lelaki untuk formal 369 00:25:07,100 --> 00:25:09,400 dan koleksi olah raga Greg Norman untuk harian. 370 00:25:09,500 --> 00:25:12,600 Dan demi tuhan, letakan mereka serentak. 371 00:25:12,900 --> 00:25:14,600 Tidak, tidak. 372 00:25:20,200 --> 00:25:22,300 Anak-anak ini memerlukan bantuan yang sebenarnya. 373 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 Apakah salah satu daripada kalian membaling bola? 374 00:25:25,700 --> 00:25:28,000 Sialan, apa yang telah kau lakukan dengan anak-anak? 375 00:25:28,100 --> 00:25:30,200 - Mereka belajar di rumah. - Mereka pemakan yang baik. 376 00:25:30,400 --> 00:25:31,500 Kita punya 49 hari 377 00:25:31,600 --> 00:25:35,200 sebelum daerah ini dengan 700,000 penduduk memutuskan, mereka menyukai kau atau tidak. 378 00:25:35,300 --> 00:25:38,700 Sekarang, tahap kesukaan mu 26 peratus. 379 00:25:38,800 --> 00:25:42,800 Kumpulan kata-kata yang muncul tentang kau adalah "aneh" 380 00:25:42,900 --> 00:25:45,300 "berpeluh", "mungkin orang serbia" 381 00:25:45,400 --> 00:25:48,500 - Itu adalah kuno. - "Dia kelihatan seperti kelompok orang kerdil" 382 00:25:48,600 --> 00:25:49,400 Apa? 383 00:25:49,500 --> 00:25:53,900 Jika kau memang ingin menolong daerah ini, satu hal yang harus kau lakukan, Marty, adalah menang. 384 00:25:54,000 --> 00:25:58,800 Aku ingin menolong daerah ini, aku suka rumah ku, ini hanya semua yang berlaku terlalu cepat. 385 00:25:58,900 --> 00:26:03,700 Dengar, aku kira Cam Brady boleh di kalahkan. Tapi aku tidak yakin kau mempercayainya. 386 00:26:03,900 --> 00:26:05,100 Kau tahu kenapa? 387 00:26:05,200 --> 00:26:09,100 Aku hanya tinggal telefon ayahmu dan mengatakan padanya, kau tidak punya nyali untuk ini. 388 00:26:11,200 --> 00:26:12,900 Kau jauh kan teleponmu, Tn. Wattley. 389 00:26:13,000 --> 00:26:17,000 Ini mungkin sukar bagi kamu untuk mempercayainya tapi anjing ini mempunyai jiwa petarung dalam dirinya. 390 00:26:17,300 --> 00:26:18,400 Jiwa petarung. 391 00:26:18,500 --> 00:26:23,000 Dan ketika aku mendapatkan aroma, aku memburu, teman. Aku memburu sepanjang hari. 392 00:26:23,200 --> 00:26:25,900 Jadi jangan pernah menyindir seperti itu lagi. 393 00:26:32,000 --> 00:26:33,800 Panggil aku Tim. 394 00:26:34,000 --> 00:26:36,200 Perubahan menyeluruh, kepala sampai kaki. 395 00:26:36,300 --> 00:26:40,300 Tidak, tidak, tidak, tidak warna pink. Biarkan aku mendapatkan warna hitam. 396 00:26:40,400 --> 00:26:43,100 spertinya seluar dalam gadis itu berharga. 397 00:26:43,200 --> 00:26:46,500 Lebih muda, lebih kuat, lebih pintar. 398 00:26:48,200 --> 00:26:49,600 Pukul dia lagi. 399 00:26:49,700 --> 00:26:53,200 Oh! Jangan lakukan itu, itu geli, okey? 400 00:26:56,400 --> 00:27:02,400 Kenapa tidak kau bersihkan bualan ini dilepas pantai? Muat kembaliannya. 401 00:27:02,600 --> 00:27:05,000 Seperti Burt. Sialan. 402 00:27:05,100 --> 00:27:07,000 Kenapa tidak kau bersihkan bualan ini dilepas pantai? 403 00:27:07,100 --> 00:27:10,000 - Lagi. - Kenapa tidak kau bersihkan bualan ini dilepas pantai? 404 00:27:10,600 --> 00:27:11,900 Disitulah aku menjaga barang ku. 405 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Tidak, tegap, aku ingin kau seperti ini, lihat perbezaannya? 406 00:27:15,100 --> 00:27:17,600 - Yah. - Disini, lihat aku, tegap, tegap. 407 00:27:17,800 --> 00:27:21,100 Nakal, seperti itu, seperti laki-laki. 408 00:27:33,100 --> 00:27:34,200 Benar, Mitch. 409 00:27:34,500 --> 00:27:37,400 Tidak, aku pergi kempen sekarang. 410 00:27:37,800 --> 00:27:40,900 Aku tidak menganggap ini terlalu remeh. Hah, beri aku rehat. 411 00:27:41,000 --> 00:27:42,500 Kau tahu aku lebih baik dari itu. 412 00:27:42,700 --> 00:27:47,500 Tidak, aku bertemu ... aku benar-benar bertemu penduduk, tunggu sebentar, aku harus menjabat tangan orang ini. 413 00:27:51,000 --> 00:27:52,900 Senang bertemu dengan kamu, tuan. 414 00:27:53,400 --> 00:27:54,900 okey, aku kembali. 415 00:27:57,200 --> 00:27:59,700 Salesman sosej menjual pada ku Sisilian sosej. 416 00:27:59,900 --> 00:28:02,700 Anggap itu mudah, dan soalan pendek bagi mata bicara. 417 00:28:02,800 --> 00:28:06,300 - Celana kecilku terlalu ketat. - Mereka seharusnya begitu, sekarang masuklah. 418 00:28:06,400 --> 00:28:09,300 Ketika kau bertemu Cam di tengah panggung, jabat tangannya tapi jangan lepaskan. 419 00:28:09,400 --> 00:28:13,400 tarik dia mendekat, pertahankan senyum, dan lalu berbicara hal menjijikkan dengan nya. 420 00:28:13,700 --> 00:28:14,900 - Yah. - Atur nadanya. 421 00:28:15,100 --> 00:28:16,000 Benar. 422 00:28:16,400 --> 00:28:20,000 - Kau semangat? - Yah, yah, yah, aku semangat, yah. 423 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 - Sekarang kau semangat. - Sekarang aku semangat, okey. 424 00:28:33,800 --> 00:28:39,000 Pati sangat berat sebagai Miss Amerika dan mengajar perguruan tinggi dengan waktu bersamaan. 425 00:28:39,100 --> 00:28:41,500 Benar, anggota konggres, aku sudah berkahwin. 426 00:28:41,600 --> 00:28:43,100 - Aku berkahwin juga. - Bagus. 427 00:28:43,200 --> 00:28:46,100 - Sepertinya kita punya bilangan pemisah. - Oh. 428 00:28:46,200 --> 00:28:48,100 - Itu lelucon matematik. - Mm-hm. 429 00:28:48,300 --> 00:28:49,700 - Maafkan aku, sayang. - Itu bagus. 430 00:28:49,800 --> 00:28:51,500 - Boleh jika aku bercakap pada priaku disini? - Tentu. 431 00:28:51,600 --> 00:28:54,300 - Aku menghargainya, terima kasih. - Dia sangat baik. 432 00:28:54,400 --> 00:28:56,700 - Hei, aku hanya mencari berita yang menarik. - Mm-hm. 433 00:28:56,800 --> 00:29:00,800 Motch bersaudara menyumbang berjuta-juta dolar pada jawatankuasa aksi politik Marty Huggins. 434 00:29:01,100 --> 00:29:03,500 Marty Huggins punya jawatankuasa aksi politik? 435 00:29:03,600 --> 00:29:05,600 Jelas, yah, itu disebut HugPAC. 436 00:29:06,000 --> 00:29:06,900 Dan aku melihat dia di jalan masuk. 437 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 Mereka memberikannya ratusan dolar jas dan memberinya potongan rambut 5 dolar. 438 00:29:10,100 --> 00:29:12,000 Sepertinya mereka hanya membuang jutaan dolar. 439 00:29:12,100 --> 00:29:13,300 Mm-hm. 440 00:29:13,500 --> 00:29:15,900 - Bagaimana rambutku? - Kuat. 441 00:29:16,400 --> 00:29:17,800 Terlalu kuat. 442 00:29:18,000 --> 00:29:21,200 Selamat malam, semuanya, Mari sambut calon Marty Huggins 443 00:29:21,300 --> 00:29:23,600 dan anggota konggres Cam Brady. 444 00:29:27,300 --> 00:29:29,900 Yah, sayang, kelihatan bagus, sayang. 445 00:29:31,800 --> 00:29:33,700 - Senang bertemu dengan awak. - Bagaimana kabarmu? 446 00:29:34,400 --> 00:29:37,600 Benci tertahan kerana kau, kawan, tapi balonmu akan siap pecah. 447 00:29:37,700 --> 00:29:40,200 Dan belon itu penuh angin kentutmu sendiri. 448 00:29:40,500 --> 00:29:42,600 Apa kau cuba bercakap sampah padaku? 449 00:29:43,000 --> 00:29:46,300 Mungkin ingin memutuskan, kau akan membeli tisu tandas atau kain pencukur. 450 00:29:46,400 --> 00:29:48,900 - Kerana wajahmu seperti pantat. - Oh tuhanku. 451 00:29:49,100 --> 00:29:52,200 - Kau tidak tahu bagaimana bercakap sampah, benarkan? - Aku tahu bagaimana itu. 452 00:29:52,300 --> 00:29:54,800 - Biar aku beri kau sesuatu bicara sampah, okey? - Mm-hm. 453 00:29:55,200 --> 00:29:58,600 Kau tahu apa perbezaan antara ibumu dan mesin cuci? 454 00:29:58,700 --> 00:30:00,700 Ketika aku menindih mesin 455 00:30:00,800 --> 00:30:03,400 mesin tidak mengikutiku kemana-mana selama tiga minggu. 456 00:30:03,800 --> 00:30:05,000 Sekarang giliran. 457 00:30:07,800 --> 00:30:10,400 Kau seharusnya mandi di toilet, aku hanya ingin debat. 458 00:30:10,600 --> 00:30:11,900 Tidak, sekarang giliranku. 459 00:30:12,200 --> 00:30:14,200 Kau seperti kotoran kecil 460 00:30:14,600 --> 00:30:17,600 ketika kau duduk di pasir, kucing cuba untuk menguburmu. 461 00:30:17,700 --> 00:30:19,700 Kau punya mulut yang sangat kotor. 462 00:30:20,100 --> 00:30:23,200 - Tolong lepaskan tanganku. - Aku ingin kau menghulurkan tangan dan menyentuh punyaku. 463 00:30:23,300 --> 00:30:25,500 - Hentikan. - Itulah rasanya kacang, sentuh dia. 464 00:30:25,600 --> 00:30:27,900 - Aku tidak mahu. - Biar aku lihat jika kau punya. 465 00:30:28,000 --> 00:30:30,800 tuan, tuan, kami sangat senang jika di mulai. 466 00:30:31,600 --> 00:30:33,700 - Aku sangat senang di mulai. - Aku juga. 467 00:30:42,900 --> 00:30:44,900 - Tim. - Beri dia sesuatu untuk berdiri. 468 00:30:47,200 --> 00:30:48,000 Terima kasih. 469 00:30:48,500 --> 00:30:50,600 Soalan pertama kami untuk penguasa. 470 00:30:50,700 --> 00:30:53,400 Bagaimana kau membawa kembali pekerjaan ke daerah 14? 471 00:30:53,500 --> 00:30:56,800 Itu soalan bagus, Carl. Terima kasih telah bertanya. 472 00:30:56,900 --> 00:31:00,500 Itu satu hal yang Aku fikirkan ketika Aku bangun di pagi hari 473 00:31:00,600 --> 00:31:03,700 dan hal terkini yang Aku fikirkan ketika Aku pergi tidur. 474 00:31:03,800 --> 00:31:08,400 Pekerjaan di Carolina Utara artinya apa? Carolina Utara yang kuat. 475 00:31:08,500 --> 00:31:12,000 Dan Carolina Utara yang kuat artinya Amerika yang kuat. 476 00:31:12,100 --> 00:31:15,200 Dan itulah, temanku, bagaimana kami melakukannya. 477 00:31:15,400 --> 00:31:18,200 - Baiklah. - Itulah kami melakukannya, sayang. 478 00:31:18,300 --> 00:31:20,200 - Yah. - Begitulah kita melakukannya. 479 00:31:21,000 --> 00:31:22,600 Kau mendapatkan suaraku, Cam. 480 00:31:24,400 --> 00:31:27,200 Tn. Huggins, kau punya 1 minit untuk menyanggahnya. 481 00:31:27,300 --> 00:31:28,900 Sama seperti kita latihan. 482 00:31:29,100 --> 00:31:32,500 Cam Brady hanya memberi anda kata usang mencelup dan memutarkannya. 483 00:31:32,700 --> 00:31:34,500 Hanya menari atas soalan. 484 00:31:35,000 --> 00:31:39,000 Baik, aku disini untuk mengatakan pada anda, Carolina Utara, ketika datang pekerjaan di daerahku 485 00:31:39,300 --> 00:31:41,600 Martin Huggins tidak menari. 486 00:31:41,800 --> 00:31:45,500 Dia gulung lengan bajunya, meletakkan sandwichnya di bekal makan tengah hari 487 00:31:45,600 --> 00:31:48,300 dan membawa pekerjaan ke jalanan. 488 00:31:48,600 --> 00:31:49,900 - Ya! - Ya! 489 00:31:55,000 --> 00:31:56,200 Apa yang terjadi? 490 00:31:58,700 --> 00:32:01,500 Ayoh bawa kembali syarikat ke Carolina Utara. 491 00:32:01,600 --> 00:32:03,600 Mari bersihkan DPR. 492 00:32:03,700 --> 00:32:07,700 Dan bawa sapu anda, kerana ini berantakan. 493 00:32:18,300 --> 00:32:22,300 Itu kemenangan yang jelas dalam debat pertama, Marty Huggins menyentak kerumanan ini. 494 00:32:22,400 --> 00:32:25,500 Dua jam lalu, lomba konggres ini telah mati ketika awal datang. 495 00:32:25,700 --> 00:32:29,000 - Itu sangat bagus, Marty. - Aku bersemangat, aku tidak tahu apa yang aku katakan. 496 00:32:29,200 --> 00:32:31,900 - Itu tidak penting, kau membunuhnya. - Marty, ini dia. 497 00:32:32,000 --> 00:32:34,500 Rumpelscrotskin, kau melakukan sangat bagus di sana. 498 00:32:34,600 --> 00:32:35,800 Siapa yang melakukan ini padamu? 499 00:32:35,900 --> 00:32:38,300 Kau tidak boleh melakukan ini sendiri. 500 00:32:38,400 --> 00:32:40,600 Oh, aku ingin kau bertemu Becky. Becky, ini Marty. 501 00:32:40,700 --> 00:32:42,800 - Hei, Marty. - Hei, Becky. 502 00:32:42,900 --> 00:32:44,300 Wow, kau sangat hebat. 503 00:32:44,400 --> 00:32:47,200 - Aku kira kau berkahwin dengan Mindy. - Memang, ini Becky. 504 00:32:47,400 --> 00:32:49,500 Saudaramu bilang aku boleh menari pada video kampanyamu. 505 00:32:49,600 --> 00:32:53,200 Aku punya banyak pengalaman, aku bekerja pada Jumbo s dan Crazy Girls. 506 00:32:53,300 --> 00:32:55,700 - Ajaib. - Nah, nah, nah, Tim Wattley. 507 00:32:55,800 --> 00:32:59,800 - Kau benar-benar turun kali ini. - Tuan-tuan, debat yang sangat semangat. 508 00:33:00,000 --> 00:33:01,600 - Hei, Cam. - Hei, Becky. 509 00:33:01,700 --> 00:33:02,400 Hei, Becky. 510 00:33:02,500 --> 00:33:05,600 Baik, permisi kami punya bayi untuk dicium. 511 00:33:05,800 --> 00:33:06,900 okey. 512 00:33:07,600 --> 00:33:09,100 Terlihat aku seperti orang lain, kau tahu? 513 00:33:09,200 --> 00:33:12,000 Aku benar-benar mempunyai bayi untuk dicium di sana. 514 00:33:12,200 --> 00:33:15,800 - Ada apa dengan mereka? - Ini daerahku, itu bayiku. 515 00:33:16,000 --> 00:33:19,200 - Permisi. - Permisi, tolong. 516 00:33:20,400 --> 00:33:23,400 Oh, oh, kau tidak mengibas rambutku. 517 00:33:26,400 --> 00:33:28,600 Kau sialan kecil. 518 00:33:42,400 --> 00:33:44,600 Tidak! 519 00:33:58,500 --> 00:34:03,000 Berita Bizarre muncul dari daerah 14 perebutan konggres di Carolina Utara. 520 00:34:03,100 --> 00:34:08,300 Sekarang, lihat ini, Cam Brady, empat kali ahli konggres, memukul bayi. 521 00:34:08,400 --> 00:34:11,700 Ini benar-benar menyakitkan bagi Kristian jalur kanan, konservatif sosial, 522 00:34:11,800 --> 00:34:14,800 dan banyak kelompok manapun yang menentang pemukulan bayi. 523 00:34:15,000 --> 00:34:18,100 Bayinya tidak apa-apa, dan dia mengatakan dia dipukul oleh orang berumur tiga tahun. 524 00:34:19,100 --> 00:34:21,300 Setelah insiden Cam Brady memukul bayi 525 00:34:21,400 --> 00:34:24,500 Marty Huggins melompat 11 mata pada undian. 526 00:34:25,500 --> 00:34:29,300 Itu benar-benar di luar rencana. 527 00:34:29,400 --> 00:34:31,800 Yah, tidak juga, maksudku, kau memukul bayi. 528 00:34:31,900 --> 00:34:34,000 Jika seseorang menanyakan bagaimana dengan tanganku 529 00:34:34,200 --> 00:34:37,900 setelah menumbuk rahang besi seperti bayi itu? 530 00:34:38,100 --> 00:34:40,700 - Bagaimana tanganmu? - Aku tidak boleh membuat kepalan. 531 00:34:40,800 --> 00:34:43,700 Aku katakan padamu sekarang, rasanya, aku sangat marah melihat itu 532 00:34:43,800 --> 00:34:46,200 aku berharap aku keluar dan menumbuk bayi itu lagi. 533 00:34:46,300 --> 00:34:49,900 Dengar, kami telah dibunuh, kau adalah orang dengan kempen terbaik dalam perniagaan ini. 534 00:34:50,000 --> 00:34:53,400 Aku punya sesuatu yang akan menolong, kami cuba mengambil hal jelek 535 00:34:53,600 --> 00:34:58,000 okey, skandal terakhirmu, dan memperlihatkan bahagian positif pada hal negatif itu 536 00:34:58,400 --> 00:34:59,700 Cuba lihat. 537 00:34:59,900 --> 00:35:02,000 Cam Brady datang dengan bersemangat 538 00:35:02,100 --> 00:35:05,600 untuk dapat keluar dengan wanita ini, Shana St. Croix 539 00:35:05,700 --> 00:35:09,700 seorang pemandu sorak profesional dan pengajar erobik sampingan 540 00:35:10,000 --> 00:35:11,500 siapa yang boleh melakukan ini. 541 00:35:12,600 --> 00:35:14,300 Dan ini. 542 00:35:15,300 --> 00:35:17,000 - Ya, dia boleh. - okey. 543 00:35:17,100 --> 00:35:19,600 Bukankah pemimpin kita, mesti orang yang kita kagumi? 544 00:35:19,700 --> 00:35:23,700 Kita boleh mendapatkan semua kehebatan, Cam berjaya menjadi ahli konggres 545 00:35:23,800 --> 00:35:27,200 atau kita hanya dapat melihat sesuatu seperti sayang kecil ini. 546 00:35:28,500 --> 00:35:30,200 Suara untuk Cam Brady 547 00:35:30,300 --> 00:35:34,200 Laki-laki Amerika yang sebenarnya. 548 00:35:34,800 --> 00:35:37,900 - Aku tidak tahu, apa yang kau fikirkan? - Oh, aku sangat menyukainya. 549 00:35:38,700 --> 00:35:41,600 Shana akan menyukainya juga, dia kelihatan sangat seksi di sana. 550 00:35:41,700 --> 00:35:42,500 Isa, Cam. 551 00:35:42,600 --> 00:35:46,000 Yah, biar aku katakan sesuatu, tempat ini di uji dengan pimpinan seorang laki-laki. 552 00:35:46,100 --> 00:35:48,300 - Aku tahu itu. - Sekarang, ini sisi buruknya. 553 00:35:48,700 --> 00:35:50,000 Nombor yang menyedihkan dengan wanita. 554 00:35:50,100 --> 00:35:51,100 - Kau tidak mengatakan. - Yah? 555 00:35:51,300 --> 00:35:54,000 - Yah, itu tidak mengejutkan ku. - Terburuk dari yang kita lihat. 556 00:35:54,200 --> 00:35:55,200 - Kau bercanda. - Tidak. 557 00:35:55,400 --> 00:35:59,400 - "Terburuk" termasuk ...? - Dalam sejarah angka. 558 00:35:59,800 --> 00:36:01,200 Yah, itu lebih rendah dari yang Aku kira. 559 00:36:01,300 --> 00:36:05,600 okey, sekarang, ini tempat menerbitkan soalan penting dalam pemikiran pengundi. 560 00:36:05,700 --> 00:36:08,400 Kita menyebutnya "ketidak amanan kampung halaman". 561 00:36:08,500 --> 00:36:09,600 - Ha, ha. - Lihat ini. 562 00:36:09,800 --> 00:36:12,000 Al-Qaeda. Taliban. 563 00:36:12,200 --> 00:36:13,900 Aku benci orang-orang itu. 564 00:36:14,200 --> 00:36:17,300 Satu perkara yang menyatukan mereka dalam pakatan darah mereka 565 00:36:17,700 --> 00:36:18,800 Rambut diwajah. 566 00:36:19,000 --> 00:36:22,600 Ada orang lain, Carolina Utara dengan rambut wajah 567 00:36:22,900 --> 00:36:24,100 Marty Huggins. 568 00:36:24,200 --> 00:36:25,000 - Benar. - Benar? 569 00:36:25,100 --> 00:36:27,600 Kenapa Marty Huggins tidak menjawab pertanyaannya? 570 00:36:27,700 --> 00:36:29,900 Dia Taliban atau dia al-Qaeda? 571 00:36:30,000 --> 00:36:30,700 Apa kau bercanda? 572 00:36:30,900 --> 00:36:33,700 Kenapa Marty Huggins menolak untuk ujian pengesanan penipuan? 573 00:36:33,800 --> 00:36:34,300 Kenapa dia menolak? 574 00:36:34,400 --> 00:36:37,400 Dan di mana tepatnya Marty Huggins pada 9/11? 575 00:36:37,500 --> 00:36:39,000 - Bingo. - okey. 576 00:36:39,500 --> 00:36:42,000 Terlalu banyak soalan. 577 00:36:43,600 --> 00:36:46,100 Nak, itu padat juga, benar-benar padat. 578 00:36:46,200 --> 00:36:48,000 - Ya. - Uh, Rick, biarkan aku bertanya ini. 579 00:36:48,100 --> 00:36:53,100 Apakah memang ada hubungan antara Huggins dan, Islam radikal? 580 00:36:53,200 --> 00:36:55,300 - Maksud, sama sekali? - Tidak sepengetahuanku. 581 00:36:55,400 --> 00:36:58,200 Apa ... Aku kira Rick cuba untuk menggambarkan semuanya 582 00:36:58,300 --> 00:37:01,600 ada banyak peluang soalan tentang laki-laki ini. 583 00:37:01,700 --> 00:37:03,600 - Intinya. - Bagaimana kita akan membayar semua ini? 584 00:37:03,700 --> 00:37:08,000 Kita akan menjalankan keduanya mari kita panaskan Tn. Marty Huggins. 585 00:37:10,100 --> 00:37:13,400 Tuan-tuan, kami benar-benar berharap dengan sokongan anda. 586 00:37:14,000 --> 00:37:19,200 Orang-orang dari Goldman Sachs akan menyiapkan dana $ 500,000 untuk dana kempenmu. 587 00:37:19,500 --> 00:37:22,700 Asalkan, tentu saja, kau angkat telefon bila-bila masa kami menelefon. 588 00:37:22,800 --> 00:37:24,200 Itu tidak akan menjadi masalah. 589 00:37:24,300 --> 00:37:27,200 Jika kau memberi kami sejuta, Aku akan biarkan kau tidur dengan isteriku. 590 00:37:29,200 --> 00:37:33,800 - Dan untuk 1.5 juta, biarkan dengan sepupuku. - Aku tidak tahu jika kau mahu dengan sepupunya. 591 00:37:33,900 --> 00:37:34,900 Itu akan membuat harga turun. 592 00:37:35,100 --> 00:37:37,000 - Tidak, dia telah menurunkan berat badannya. - Oh. 593 00:37:37,300 --> 00:37:40,300 Ny. Brady, apa kau bermain kaki denganku di bawah meja? 594 00:37:40,400 --> 00:37:41,800 Tidak, itu aku. 595 00:37:43,700 --> 00:37:45,800 Dia pelempar pengganti. 596 00:37:45,900 --> 00:37:47,400 - Oh, tidak. - Tidak, tidak. 597 00:37:47,700 --> 00:37:52,600 Tidak, aku melakukannya sekali, di kuliahan, ya kita tidak pernah memperkatakannya. 598 00:37:53,900 --> 00:37:56,400 Dengan tanpa berbicara makan tengah hari ini tidak pernah terjadi. 599 00:38:00,500 --> 00:38:03,000 Soalan-soalan ini untuk ahli konggres. 600 00:38:03,400 --> 00:38:08,500 Kenapa kau bertahan dengan dana kempen reformasi? 601 00:38:08,700 --> 00:38:09,300 Yah. 602 00:38:09,400 --> 00:38:12,200 Kita semua tahu wang besar yang menjalankan negara ini. 603 00:38:12,400 --> 00:38:14,700 Apa dia menjalankan anda? 604 00:38:17,800 --> 00:38:18,500 Tunggu. 605 00:38:18,800 --> 00:38:23,200 Kenapa kita tidak berhenti bertanya yang tidak penting dan bertanya sesuatu soalan yang sebenarnya, okey? 606 00:38:23,500 --> 00:38:26,900 Seperti kenapa Marty Huggins tidak mahu ujian pengesan pembohongan? 607 00:38:27,100 --> 00:38:29,000 - Yah, Lakukan tesnya. - Yah. 608 00:38:30,100 --> 00:38:32,300 Apa dia al-Qaeda? Apa dia Taliban? 609 00:38:32,400 --> 00:38:34,500 Anggota konggres, tolonglah. 610 00:38:34,600 --> 00:38:37,900 Aku pernah melihat misai itu sebelumnya, dan kalian tahu siapa yang memakainya? 611 00:38:38,000 --> 00:38:39,300 Saddam Hussein. 612 00:38:39,700 --> 00:38:44,400 Dan Aku yakin kita tidak pernah menangkap dua anaknya, Uday dan Falafel. 613 00:38:45,500 --> 00:38:48,400 Aku tidak akan berterima kasih dengan soalan Cam Brady. 614 00:38:48,600 --> 00:38:50,100 Aku akan berterima kasih hanya pada satu orang 615 00:38:50,200 --> 00:38:52,700 dan dia adalah seorang Amerika yang sangat hebat 616 00:38:53,000 --> 00:38:57,000 Jesus Kris, yang juga mempunyai misai. 617 00:38:57,200 --> 00:39:01,600 Itu dia, Marty. Amin, Marty. Yesus menyayangi mu, Marty. 618 00:39:02,000 --> 00:39:03,800 Cam Brady, apa benar .. 619 00:39:04,000 --> 00:39:07,200 .. kau tidak pernah ke gereja selama 9 bulan? 620 00:39:07,300 --> 00:39:10,800 - Soalan bagus. - Pertama-tama, hubungan Aku dengan tuhan 621 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 tidak diukur dengan kehadiran. 622 00:39:16,400 --> 00:39:20,700 Yah, sebagai Kristian, Aku kira sangat mudah bagimu untuk berdoa pada Tuhan. 623 00:39:20,800 --> 00:39:24,500 Itukah yang kita lakukan di sini? Taktik Gestapo? 624 00:39:24,600 --> 00:39:25,600 Aku sangat ingin mendengarnya. 625 00:39:25,700 --> 00:39:28,200 Apa kau mahu mendengar dia berdoa pada Tuhan? 626 00:39:29,500 --> 00:39:32,000 - Kau dengar lelaki itu. - Baiklah, Aku senang juga. 627 00:39:32,400 --> 00:39:34,900 Jika media tidak keberatan mematikan rekod 628 00:39:35,000 --> 00:39:38,800 dan menutup mata mereka sebentar, kita akan memulakan berdoa pada Tuhan. 629 00:39:39,400 --> 00:39:41,100 Bapa kami 630 00:39:42,200 --> 00:39:44,600 Keindahan, yang berada di syurga 631 00:39:44,700 --> 00:39:46,900 Lidah buaya menjadi namamu 632 00:39:49,500 --> 00:39:50,700 Paha. 633 00:39:51,500 --> 00:39:53,100 kerajaanmu. 634 00:39:53,500 --> 00:39:56,000 Kerajaan Mu datang. 635 00:39:56,500 --> 00:39:57,700 Kerajaan sihir. 636 00:39:57,800 --> 00:39:59,500 Ke bumi 637 00:40:00,100 --> 00:40:01,500 dengan helikopter. 638 00:40:01,900 --> 00:40:04,600 Beri kami hari ini dan hari-hari lain 639 00:40:05,000 --> 00:40:07,400 pizza dan biarkan kami mencernanya. 640 00:40:07,800 --> 00:40:09,800 Maafkan kami 641 00:40:10,800 --> 00:40:12,100 mengabaikan. 642 00:40:12,400 --> 00:40:17,600 Maafkan kami telah mengabaikan komitmen kadang-kadang pada kaum wanita 643 00:40:17,700 --> 00:40:23,400 dengan pakaian mereka yang terlalu ketat. Seperti, gerbong bagus yang Engkau dapatkan 644 00:40:23,700 --> 00:40:26,400 Kau tahu apa? Itu bukan bahagian dari itu, Aku tahu itu. 645 00:40:26,700 --> 00:40:28,400 Kepala kalian tetap menunduk, tolong 646 00:40:28,700 --> 00:40:31,200 Maafkan kami kerana masuk tanpa izin 647 00:40:31,300 --> 00:40:34,000 dan tidak membawa kami pada godaan. 648 00:40:34,100 --> 00:40:37,100 Kerana kami lelah kerana mereka dan mereka menari. 649 00:40:37,600 --> 00:40:42,400 Dan bebaskan kami dari kejahatan dengan kuasa pedang Mu dan helang 650 00:40:42,700 --> 00:40:44,100 untuk selama-lamanya, Amin. 651 00:40:44,200 --> 00:40:46,000 Amin. 652 00:40:46,600 --> 00:40:48,400 - Itu tidak benar. - Dia tidak mengetahuinya. 653 00:40:48,700 --> 00:40:51,200 - Dia benar-benar tidak tahu cara berdoa. - Itu sangat dekat. 654 00:40:51,400 --> 00:40:52,700 Aku tahu dasarnya. 655 00:40:52,800 --> 00:40:57,900 Aku kira kita semuanya setuju Cam Brady, dia kacau. 656 00:40:58,400 --> 00:41:01,900 Semua yang saya tahu, "Dia kacau," kau tidak menyokong pasukan kami. 657 00:41:02,100 --> 00:41:04,400 Cam Brady 2012, ada sesuatu yang terkini akan disampaikan. 658 00:41:04,400 --> 00:41:05,400 Yah, sayang. 659 00:41:05,600 --> 00:41:10,600 Marty! Marty! Marty! Marty! Marty! Marty! 660 00:41:11,200 --> 00:41:14,800 Kau ingin perang, orang kecil? Kau mendapatkannya. 661 00:41:24,000 --> 00:41:26,500 Terima kasih telah mengundangku pada jemaah. 662 00:41:26,700 --> 00:41:30,300 Pertama kali aku memakai jubah, sangat sesuai. 663 00:41:30,300 --> 00:41:32,800 Bagaimana kau ucapkan "Itu kacau" dalam bahasa ibrani? 664 00:41:33,100 --> 00:41:34,300 Kera bodoh? 665 00:41:36,800 --> 00:41:38,900 Aku mempunyai iman dalam diriku. 666 00:41:38,900 --> 00:41:40,400 - Haleluyah. - Ya, baiklah. 667 00:41:40,500 --> 00:41:43,600 Mitch, aku boleh melakukan ini selamanya, ular ini menyukaiku. 668 00:41:45,600 --> 00:41:48,900 Terkutuk, anak sialan sangat sial. 669 00:41:49,300 --> 00:41:52,800 Oh, bokong sialan ular ini menggigitku! 670 00:41:53,100 --> 00:41:58,600 Oh, menyumbat membakar naik ke kepala. Ini sangat menyakitkan. 671 00:41:58,700 --> 00:42:02,300 Mengalir dari pentilku ke bijiku dan naik turun, itu sakit. 672 00:42:02,400 --> 00:42:06,300 tuan, kata seperti itu tidak pernah diucapkan di ruangan ini. 673 00:42:06,400 --> 00:42:09,400 Tapi sialan itu menggigitku. Maafkan aku, ular itu menggigitku. 674 00:42:09,500 --> 00:42:13,900 - Itu ertinya kau tidak punya iman pada Tuhan. - Yah, ya aku punya. 675 00:42:14,400 --> 00:42:19,200 Tuhan telah menghilangkan bisa dari darahku, dan kejahatan dalam hatiku. 676 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 - Itu ajaib. - Itu ajaib. 677 00:42:22,000 --> 00:42:23,900 Haleluyah! 678 00:42:25,700 --> 00:42:30,200 - Aku tidak merasakan apa-apa. - Hei, kau tak apa-apa? 679 00:42:31,400 --> 00:42:34,500 Hei Cam, Ayoh, kita harus pergi. 680 00:42:34,600 --> 00:42:37,900 Aku rasa seperti diperbaiki, Apa aku diperbaiki, Mitch? 681 00:42:38,000 --> 00:42:42,300 - Tidak, kau tidak, kau kelihatan mengerikan, ayuhlah. - Mari dapatkan beberapa burito. 682 00:42:50,900 --> 00:42:51,900 Oh, Tuhanku. 683 00:42:52,200 --> 00:42:56,200 Cam. Cam! kemana dia pergi? 684 00:42:57,300 --> 00:42:59,700 - Dia telah naik. - Cam! 685 00:42:59,800 --> 00:43:01,300 Itu keajaiban. 686 00:43:04,200 --> 00:43:07,300 Aku harus tenang, aku harus tenang, oh. 687 00:43:07,400 --> 00:43:11,400 Oh, bisanya mengalir melalui pembuluh darahku. 688 00:43:13,100 --> 00:43:14,600 Hisap bisanya keluar. 689 00:43:14,900 --> 00:43:18,400 Oh! Bisanya memberikanku ereksi. 690 00:43:19,400 --> 00:43:23,000 Aku butuh, aku butuh serat, aku butuh serat. 691 00:43:42,700 --> 00:43:47,500 Oh, aku berada di Nazaret, dan aku akan membeli KOKY. 692 00:44:01,300 --> 00:44:06,200 Cam Brady, apa kau tidak cukup melakukan kejahatan di rumah ini? 693 00:44:10,800 --> 00:44:12,300 Kenapa? 694 00:44:13,900 --> 00:44:16,500 Jangan khuatir, kami akan membawa kau pulang, dan berikan ubat anti bisa. 695 00:44:16,600 --> 00:44:18,300 Kau akan baik-baik saja, okey? 696 00:44:18,500 --> 00:44:21,300 Sekarang, undian pada petang ini menunjukan anggota konggres 697 00:44:21,400 --> 00:44:24,300 mendapatkan dua point kerana kejadian itu. 698 00:44:24,500 --> 00:44:27,500 Kenapa kau menangani ular berbahaya tanpa orang ahli? 699 00:44:27,600 --> 00:44:28,900 Untuk buang air besar. 700 00:44:29,200 --> 00:44:30,500 Mitzi, lihat ini. 701 00:44:30,700 --> 00:44:33,300 Cam Brady mendapatkan dua point kerana 702 00:44:33,400 --> 00:44:37,800 - Aku sedang menontonnya. - Tidak, Marty, kita harus bicara. 703 00:44:38,200 --> 00:44:41,000 Kau tidak pernah dirumah, dan ketika kau disini, semuanya tentang politik. 704 00:44:41,100 --> 00:44:43,400 Tuhan, aku merasa bingung. 705 00:44:43,700 --> 00:44:46,200 Semua orang ingin aku menjalankan segala cara tapi tetap kalah. 706 00:44:46,500 --> 00:44:50,900 Aku hanya ingin kembali pada awal, aku rindu padamu. 707 00:44:51,100 --> 00:44:54,200 Kita gunakan satu malam seperti biasanya. 708 00:44:54,700 --> 00:44:56,900 Tidak ada pasukan Wattley. 709 00:44:57,300 --> 00:44:58,900 Hanya keluarga. 710 00:44:59,300 --> 00:45:01,400 terdengarnya seperti potongan syurga. 711 00:45:27,900 --> 00:45:30,400 Sialan apa yang berlaku di sini? 712 00:45:30,600 --> 00:45:34,400 Anak-anak naiklah, cuci muka kamu, dan tidurlah. 713 00:45:34,500 --> 00:45:35,500 Cepat! 714 00:45:35,600 --> 00:45:37,800 Apa kau akan membiarkan dia berbicara pada anak kita seperti itu? 715 00:45:37,900 --> 00:45:41,000 - Biar aku tangani ini. - Aku tahu kau isteri Marty, tapi aku janji 716 00:45:41,100 --> 00:45:42,700 keluar dari bilik ini sebelum aku hilang kawalan. 717 00:45:42,900 --> 00:45:44,700 - Marty. - Sekarang, Tn. Wattley. 718 00:45:44,900 --> 00:45:45,400 Marty. 719 00:45:45,800 --> 00:45:49,700 Aku ingin kau menendang bolanya Cam setiap hari. 720 00:45:49,800 --> 00:45:54,500 Dan aku datang ke sini dan mencari kau bermain Hee Haw dengan kumpulan sialan. 721 00:45:54,600 --> 00:45:58,900 - Oh, dia mabuk, kau mabuk. - Yah, aku sedikit terbakar, jadi apa? 722 00:45:59,100 --> 00:46:03,100 Kau punya kesempatan untuk memenangi ini. 723 00:46:04,900 --> 00:46:06,300 Kau benar berfikir begitu? 724 00:46:06,700 --> 00:46:10,500 Kau janji padaku, anjing ini boleh memburu. 725 00:46:12,700 --> 00:46:14,500 Bisa kau lakukan itu? 726 00:46:15,500 --> 00:46:17,400 Ya, aku boleh Tn. Wattley. 727 00:46:20,200 --> 00:46:21,600 Itu baru orangku. 728 00:46:23,000 --> 00:46:26,600 Aku kira aku akan membawa anak-anak dan pergi ke tempat ibuku malam ini. 729 00:46:26,900 --> 00:46:29,300 Mitzi, ini akan berakhir secepat mungkin bila aku menang, okey? 730 00:46:29,400 --> 00:46:30,500 Aku janji. 731 00:46:30,800 --> 00:46:36,100 Tapi ingat, Marty, kau telah menyerah pada apa yang telah kau dapatkan. 732 00:46:41,800 --> 00:46:43,100 Kesinilah. 733 00:46:45,300 --> 00:46:46,300 Yah? 734 00:46:47,800 --> 00:46:50,700 - Hei, Ayah. - Hei, Camo, ada apa? 735 00:46:50,800 --> 00:46:54,200 Hei, aku hanya ingin kau tahu aku mencalonkan sebagai presiden kelas. 736 00:46:54,600 --> 00:46:57,900 Bagus untukmu, ke sini, duduklah. 737 00:46:58,100 --> 00:47:01,500 Jadi, apa isu yang akan kau angkat, tokoh yang belum keluar? 738 00:47:01,600 --> 00:47:04,800 Tidak, tidak, itu membosankan, tak ada orang yang mengambil berat tentang itu. 739 00:47:05,500 --> 00:47:06,900 Tapi aku menyebarkan gosip 740 00:47:07,000 --> 00:47:10,900 sainganku, Tommy Monahan, mungkin tidak mempunyai kemaluan. 741 00:47:11,900 --> 00:47:14,300 - Itu akan berjaya, yah. - Ini akan berjaya. 742 00:47:14,400 --> 00:47:18,100 Menang segalanya, benarkan ayah? Kau mengajar aku itu. 743 00:47:18,600 --> 00:47:21,400 - Yah, aku kira ya. - Belajar dari yang terbaik. 744 00:47:34,700 --> 00:47:36,800 Cam Brady. 745 00:47:37,200 --> 00:47:39,400 Apa yang kau lakukan di sini? ini jam 11 malam. 746 00:47:39,500 --> 00:47:42,800 Aku tahu, tapi ... tapi kita harus bicara. 747 00:47:45,700 --> 00:47:47,200 Apa kau membawa kamera tersembunyi? 748 00:47:49,500 --> 00:47:53,500 - Tam ... Apa aku tahu Tamara? - Aku katakan, apa kau memakai kamera tersembunyi? 749 00:47:55,100 --> 00:47:56,300 Tidak. 750 00:47:57,500 --> 00:48:00,300 Kancing hitam itu seperti kanta benarkan. 751 00:48:01,000 --> 00:48:02,400 Cut. 752 00:48:04,800 --> 00:48:08,200 Dengar, aku datang ke sini malam ini 753 00:48:10,000 --> 00:48:12,500 dan aku ingin kau tahu 754 00:48:14,300 --> 00:48:17,000 aku berfikir hal-hal yang membuatku gila. 755 00:48:18,400 --> 00:48:19,900 Dan 756 00:48:21,400 --> 00:48:22,900 Aku ingin itu berhenti. 757 00:48:23,200 --> 00:48:25,900 - Cam, kau berfikir aku ini bodoh? - Tentu sahaja tidak. 758 00:48:26,000 --> 00:48:28,600 okey, maka lepaskan kameranya, tolong. 759 00:48:28,700 --> 00:48:33,200 Maafkan aku, ini kebiasaan ku, aku hanya ... aku terbiasa memakai benda ini 760 00:48:33,400 --> 00:48:37,300 kerana aku takut seseorang yang merakam ku, jadi aku merakam mereka. 761 00:48:38,800 --> 00:48:40,300 Yah, itu tak apa-apa. 762 00:48:40,600 --> 00:48:43,200 - Dimana kesopananku? masuklah. - Terima kasih. 763 00:48:44,000 --> 00:48:45,800 Apa yang kita miliki di sini? 764 00:48:46,000 --> 00:48:51,000 Ini minuman ringan bourbon, dari produk hari pantang. 765 00:48:51,500 --> 00:48:55,300 Mm. Oh, wow. Terima kasih, ini sangat halus. 766 00:48:56,800 --> 00:48:58,700 - Ini bagus. - Ini bagus, yah. 767 00:49:01,500 --> 00:49:04,600 - Ah. - Baik 768 00:49:07,800 --> 00:49:10,700 - Apa mereka baik-baik saja? - Mereka siapa? 769 00:49:11,200 --> 00:49:12,200 Anjing Cina mu. 770 00:49:13,400 --> 00:49:17,200 Yah, anjing itu di hasilkan dari persilangan dengan muncung pendek 771 00:49:18,100 --> 00:49:21,400 jadi mereka boleh mengunci dan mengalahkan singa. 772 00:49:21,900 --> 00:49:24,300 Aku merasa itu sukar dipercayai, heh. 773 00:49:24,900 --> 00:49:27,200 Kau lihat di Google, itu ada di Google. 774 00:49:28,100 --> 00:49:33,500 Marty, aku fikir kita boleh membuat kempen ini sedikit merakyat 775 00:49:33,600 --> 00:49:36,800 jika ada satu cara yang boleh membuat kau dan aku menjadi teman. 776 00:49:37,100 --> 00:49:39,000 Yah, aku menghargai kau mengatakan itu, Cam. 777 00:49:39,200 --> 00:49:43,700 Kekejaman dan kekejian perlu dihentikan. 778 00:49:44,400 --> 00:49:49,500 Maksudku, perlumbaan ini untuk rakyat, benarkan? Ini seharusnya bukan tentang kita. 779 00:49:54,400 --> 00:49:56,900 Apa anjingmu tidak pernah ke bilik lain? 780 00:49:57,200 --> 00:50:00,000 - Tidak, aku suka mereka selalu dekat. - Oh. 781 00:50:01,100 --> 00:50:04,100 Kau tahu bila aku pertama kali masuk politik? 782 00:50:05,000 --> 00:50:06,800 Kelas lima, heh. 783 00:50:07,000 --> 00:50:10,400 Di luar taman bermain, ada permainnan panjat yang sudah tua. 784 00:50:11,800 --> 00:50:15,300 Berkarat, tapi tajam, kami biasa memanggilnya Jim the Ripper. 785 00:50:15,500 --> 00:50:18,000 Itu membuatku kelihatan bagus. 786 00:50:18,300 --> 00:50:21,400 Yah, aku ingat permainan panjat tua itu. 787 00:50:22,000 --> 00:50:23,600 Terima kasih. 788 00:50:24,300 --> 00:50:25,600 Terima kasih kembali. 789 00:50:25,800 --> 00:50:31,200 Yah, di kelas lima, aku mencalonkan sebagai presiden kelas. 790 00:50:31,600 --> 00:50:32,900 dibawah satu janji 791 00:50:33,200 --> 00:50:37,200 untuk merobohkan permainan tua itu. 792 00:50:39,500 --> 00:50:40,600 Dan aku menang. 793 00:50:41,000 --> 00:50:43,300 Yah, itu cerita yang hangat, Cam. 794 00:50:53,200 --> 00:50:54,700 Terima kasih. 795 00:50:55,000 --> 00:50:56,400 - Terima kasih. - Terima kasih. 796 00:50:56,500 --> 00:50:58,200 Kita kan ... 797 00:50:58,300 --> 00:51:00,800 Kita pasti akan ke Cancun. 798 00:51:01,700 --> 00:51:04,000 Dan kau tidak akan membayar untuk itu. 799 00:51:04,100 --> 00:51:05,900 - By, Marty. - Heh. 800 00:51:06,000 --> 00:51:08,200 - Hei, Cam? - Yah? 801 00:51:08,400 --> 00:51:11,200 - Apa kau baik-baik saja? - Yah, kau juga. 802 00:51:11,600 --> 00:51:12,400 Oh, kawan. 803 00:51:19,200 --> 00:51:21,000 Kau tahu apa yang perlu dilakukan, Marty. 804 00:51:26,100 --> 00:51:27,200 Polisi Hammond. 805 00:51:27,400 --> 00:51:30,500 Ya, aku melaporkan supir pemabuk, tolong. 806 00:51:30,600 --> 00:51:36,000 Dia pergi ke D-D.C. untuk menjadi VP 807 00:51:37,400 --> 00:51:38,900 Barracuda 808 00:51:42,000 --> 00:51:45,600 Oh, sial, aku sial. 809 00:51:53,200 --> 00:51:56,500 - Dengan nama Tuhan kita harus - tuan, tolong keluar dari kereta. 810 00:51:56,600 --> 00:51:58,300 Kau punya malam hebat. 811 00:51:58,600 --> 00:51:59,800 - tuan? - Huh? 812 00:52:00,100 --> 00:52:03,400 - Tolong keluar dari kereta. - Keluar, Kau tahu apa? Tentu saja. 813 00:52:03,500 --> 00:52:06,400 Dan terima kasih kerana telah melakukan pekerjaanmu, aku menghargainya. 814 00:52:06,600 --> 00:52:11,000 Juga, terima kasih telah melepaskan aku setelah pengakuan ku. 815 00:52:14,800 --> 00:52:16,000 tuan, apa kau sudah minum? 816 00:52:16,200 --> 00:52:19,200 Ya, memang, Aku minum 5 atau 6 gelas minum bourbon. 817 00:52:19,400 --> 00:52:21,900 Itu banyak, aku memintamu untuk melakukan ujian Breathalyzer. 818 00:52:23,300 --> 00:52:26,700 Kita punya orang kabur, berhenti berlari! 819 00:52:29,900 --> 00:52:33,700 - Cuba untuk menangkap, Ranger Rick. - Berhenti! 820 00:52:39,800 --> 00:52:41,900 - Pengejaran. - Hentikan keretanya! Hentikan keretanya! 821 00:52:42,000 --> 00:52:45,700 Lihat apa yang ku lakukan, aku menanganinya dengan sempurna. 822 00:52:45,800 --> 00:52:49,400 Kereta ini sangat bertenaga, oh, yah. 823 00:52:49,500 --> 00:52:50,800 Dimana lokasimu? 824 00:52:50,900 --> 00:52:55,900 Oh, tunggu ini bukan keretaku. Oh teman, ini bukan kereta ku. 825 00:52:56,000 --> 00:52:58,200 Aku tidak punya senjata di mobilku. 826 00:52:59,900 --> 00:53:03,800 Kembalikan keretanya. okey, tenang, tenang. 827 00:53:03,900 --> 00:53:08,300 Dia tidak akan memberi tahu, dia tidak akan memberi tahu. 828 00:53:08,400 --> 00:53:11,500 Kawalan pernapasanku, Kawalan pernapasanku. 829 00:53:11,900 --> 00:53:14,200 Oh, tidak, tenang, lambat. 830 00:53:14,400 --> 00:53:17,600 - Hentikan keretanya sekarang! - Pegawai, kau memerlukan pembantu? 831 00:53:17,800 --> 00:53:19,400 - Aku kembali. - Hentikan keretanya. 832 00:53:19,500 --> 00:53:21,700 - Aku kembali. - Hentikan keretanya, sekarang! 833 00:53:21,800 --> 00:53:22,800 Aku melihatmu. 834 00:53:22,900 --> 00:53:24,200 - Hentikan keretanya. - Tidak, aku melihatmu. 835 00:53:24,300 --> 00:53:27,500 - keluar dari kereta. - Hei, ini berita bagus, aku kembali. 836 00:53:27,600 --> 00:53:30,700 Ayoh bicara tentang ini, OOF, Hei. 837 00:53:33,400 --> 00:53:35,400 - Dia menjebakku, Mitch. - Aku tahu. 838 00:53:35,500 --> 00:53:39,500 Masudku, aku memperlihatkan satu kelemahan, dan kemudian dia mematuk seperti cobra. 839 00:53:39,700 --> 00:53:43,700 - Tentu saja, hei kawan, bagai mana kabarmu? - Kau dituduh memandu dalam keadaan mabuk. 840 00:53:43,900 --> 00:53:45,400 Apa benar kau melanggar 1.4? 841 00:53:45,500 --> 00:53:48,400 Mari aku ingat itu sejumlah tanggung jawab minum 842 00:53:48,600 --> 00:53:50,600 membuat tubuhmu kendor pada kemalangan kereta. 843 00:53:50,700 --> 00:53:54,300 - Kau benar mengalami sedikit kecederaan. - Apa anda menganjurkan minum dalam memandu? 844 00:53:54,700 --> 00:53:58,200 Terima kasih atas bantuan kalian. Kalian melakukan pekerjaan dengan baik, Tuhan memberkati kalian 845 00:53:59,400 --> 00:54:01,300 - Rumah Tuhan. - Oh Tuhan. 846 00:54:01,600 --> 00:54:04,500 - Aku bersumpah pada Tuhan, aku ingin berlari diatas orang-orang ini. - Aku tidak menyalahkan. 847 00:54:06,100 --> 00:54:09,500 Sial, aku masih sangat mabuk. 848 00:54:10,400 --> 00:54:12,100 Kita perlu menggandakan pengumpulan dana kita. 849 00:54:12,200 --> 00:54:15,700 - Jika ada wang di luar sana, kita harus dapatkan. - Benar, itulah yang harus kita lakukan. 850 00:54:15,800 --> 00:54:18,200 Apa kau pernah mendengar tentang syarikat yang datang 851 00:54:18,300 --> 00:54:21,600 dan membeli 50 rumah di daerah ini? Apa yang akan kau lakukan? 852 00:54:21,800 --> 00:54:25,400 Baiklah, lagi pula, mereka juga membeli beberapa kilang. 853 00:54:25,500 --> 00:54:29,100 - Kau tahu sesuatu tentang itu? - Tidak, aku cuba untuk menang pilihan raya. 854 00:54:29,200 --> 00:54:30,800 Hei, kawan, aku mendengar apa yang terjadi. 855 00:54:30,900 --> 00:54:34,000 Dengar, aku akan memberi tahu kalian, kami tidak ada kaitan dengan itu. 856 00:54:34,200 --> 00:54:37,700 Kami tidak menjalankan kempen negatif, perlu tumpangan? 857 00:54:40,300 --> 00:54:44,200 - Ayuhlah, kami tidak akan terjebak oleh itu. - Ayohlah. 858 00:54:44,700 --> 00:54:48,100 - Masuk. - Kenapa kau memberikan tumpangan? 859 00:54:48,400 --> 00:54:51,600 Aku cuba membuat terserah kalian. Aku tidak seperti yang kalian kira. 860 00:54:51,800 --> 00:54:54,700 - Masuk kemobil, dan aku akan memberikan tumpangan. - Apa kau yakin? 861 00:54:54,800 --> 00:55:00,800 Aku janji, aku janji atas kubur ibuku, okey? Apa itu tidak cukup? Ayohlah. 862 00:55:01,200 --> 00:55:05,000 - Kita akan fikirkan hal-hal kecil. - Apa kau akan membuat kami membayar minyaknya? 863 00:55:05,100 --> 00:55:07,900 Kau tahu apa? Aku traktir. 864 00:55:09,900 --> 00:55:10,800 - okey. - Baiklah. 865 00:55:11,100 --> 00:55:12,200 - okey. - Terima kasih. 866 00:55:12,400 --> 00:55:13,800 - Ini sangat baik. - Sempurna. 867 00:55:14,000 --> 00:55:17,300 Orang tidak akan berjanji pada makam ibunya dan kabur ... 868 00:55:21,300 --> 00:55:23,700 Ibuku masih hidup! 869 00:55:24,000 --> 00:55:27,100 - Apa yang dia katakan? - Dia bilang "ibunya masih hidup". 870 00:55:27,200 --> 00:55:28,700 - Oh, itu cara kau mengalahkannya. - Yah. 871 00:55:28,900 --> 00:55:30,600 Itu tepatnya kau mengalahkannya. 872 00:55:41,200 --> 00:55:42,400 Aku seorang Amerika. 873 00:55:43,800 --> 00:55:47,600 Dan Aku percaya pada kecerdikan Amerika dan kerja keras. 874 00:55:47,800 --> 00:55:49,800 Tidak seperti rakan Aku disini, Cam Brady 875 00:55:49,900 --> 00:55:53,000 yang percaya setiap orang boleh hidup pada tanah pelangi. 876 00:55:54,300 --> 00:55:57,900 Douglas, Aku akan katakan satu hal, Aku orang Amerika juga. 877 00:55:58,000 --> 00:56:02,500 Dan Aku tidak tahu apa acuannya tentang tanah pelangi, okey? 878 00:56:02,600 --> 00:56:05,900 Aku berpedoman pada ketetapan 13 halaman 879 00:56:06,100 --> 00:56:09,100 di tulis oleh Camden Brady 880 00:56:09,200 --> 00:56:11,000 yang berjudul tanah pelangi. 881 00:56:11,100 --> 00:56:13,600 Itu adalah sesuatu yang aku tulis ketika kelas dua. 882 00:56:14,200 --> 00:56:17,600 Aku kira setiap orang yang menulis tentang restribusi kekayaan .. 883 00:56:17,700 --> 00:56:20,300 .. terdengar seperti komunis bagiku. 884 00:56:21,000 --> 00:56:22,800 - Apa aku benar? - Tunggu. 885 00:56:22,900 --> 00:56:28,200 Ini adalah cerita ringan tentang boneka beruang memberikan pot emas pada peri tua, okey? 886 00:56:28,300 --> 00:56:31,200 - Itu benar. - Boleh Aku baca halaman 7? 887 00:56:31,300 --> 00:56:33,000 Jangan dengar dia, Cam. 888 00:56:33,100 --> 00:56:36,100 "Ayuh ikut aku ke tanah pelangi 889 00:56:36,300 --> 00:56:40,000 dimana unicorn terbuat dari tiruan dan gula-gula kapas 890 00:56:40,100 --> 00:56:42,000 dan semuanya percuma. " 891 00:56:42,100 --> 00:56:45,600 Itu tempat fiktif, tanah pelangi adalah fiktif. 892 00:56:45,700 --> 00:56:48,200 Aku kira kita semua bodoh menurut Cam Brady. 893 00:56:48,300 --> 00:56:52,300 - Aku tidak mengatakan itu! Aku tidak mengatakan itu. - Hei! Hei! 894 00:56:52,600 --> 00:56:55,600 Aku tidak mahu hidup di tanah pelangi 895 00:56:55,700 --> 00:56:59,000 dan kau tidak boleh membuat ku hidup di tanah pelangi! 896 00:56:59,200 --> 00:57:01,200 - Yah. - Ini Amerika 897 00:57:01,400 --> 00:57:03,300 Kau tak perlu hidup di tanah pelangi 898 00:57:03,400 --> 00:57:06,100 - Kau boleh pergi ke tanah pelangi. - Itu tidak ada. 899 00:57:06,200 --> 00:57:09,500 Itu tempat fiktif, aku berumur 8 tahun. Itu berasal dari imaginasi anak-anak. 900 00:57:09,600 --> 00:57:13,000 - Disini ada ajaran komunis. - Oh, ayuhlah. 901 00:57:13,100 --> 00:57:16,000 - Aku tidak mahu pergi ke tanah pelangi. - Duduk! 902 00:57:16,100 --> 00:57:20,100 Aku katakan, duduk sialan, itu tidak nyata. 903 00:57:20,400 --> 00:57:22,700 Kembalilah kemana kau berasal, sialan. 904 00:57:22,800 --> 00:57:24,800 Itu tempat tidak nyata! 905 00:57:24,900 --> 00:57:28,300 Berapa kali aku harus mengatakannya? Itu tidak nyata! 906 00:57:29,400 --> 00:57:31,000 - Apa yang dia tunjuk? - Jangan khuatir. 907 00:57:31,200 --> 00:57:33,000 - Apa dia menunjukku? - Ya pasti sialan. 908 00:57:33,100 --> 00:57:36,200 - Cam, kau komunis. - Dia membicarakan ku lagi? 909 00:57:36,300 --> 00:57:37,700 - Kau menunjukku? - Apa? 910 00:57:37,800 --> 00:57:39,700 - Kau menunjukku! Kau bicara padaku! - Hah. 911 00:57:39,800 --> 00:57:42,200 - Brengsek sialan! - Apa yang kau lakukan? Cam, tidak. 912 00:57:42,300 --> 00:57:44,200 - Apa yang kau ... - Tidak, tidak! 913 00:57:48,300 --> 00:57:50,200 Tidak, tidak, tidak! 914 00:57:52,400 --> 00:57:55,600 Nama aliasmu di sekolah adalah kotoran geli. Aku akan lihat apa itu benar. 915 00:57:55,700 --> 00:57:57,800 Jangan buang kotoran dicelana, Marty! 916 00:57:58,500 --> 00:57:59,300 - Jangan! Ha, ha! - Secara rambutnya! 917 00:57:59,400 --> 00:58:01,700 - Jangan kau sentuh rambutnya. - Jangan kau sentuh rambutku. 918 00:58:01,900 --> 00:58:04,600 - Ini $ 900 pemotong rambut. - Jangan bicara tentang itu, Cam. 919 00:58:04,700 --> 00:58:06,600 Aku akan membunuhmu. 920 00:58:16,500 --> 00:58:20,000 Ingat politik yang menumbuk bayi? Yah, dia melakukannya lagi. 921 00:58:20,100 --> 00:58:24,100 Dia menumbuk Uggie, seekor anjing dari pemenang Akademi Award filem. 922 00:58:24,300 --> 00:58:27,100 Marty Huggins sangat kukuh memimpin. 923 00:58:27,300 --> 00:58:31,300 Tanah pelangi sekarang nombor 6 pada Amazon. com. 924 00:58:32,300 --> 00:58:34,300 Tidak boleh dipercayai kau berada wawancara nasional, Mitch. 925 00:58:34,400 --> 00:58:36,900 - Mm-hm. - Ini boleh menjadi buaian untuk kempen. 926 00:58:37,000 --> 00:58:40,100 Yah, itu ideanya. Ayoh kita dapatkan ini kanak-kanak nakal, mari kita bungkus. 927 00:58:40,300 --> 00:58:42,800 - Bagaimana rambutnya? - Kuat. 928 00:58:43,100 --> 00:58:44,800 - Yah. - Sangat sialan kuat. 929 00:58:45,200 --> 00:58:49,200 Rambutku boleh mengangkat kereta dari bayi jika itu harus. 930 00:58:49,300 --> 00:58:51,500 - Tentu saja. - Itu boleh dilakukan dalam perjalanan ke gereja. 931 00:58:51,600 --> 00:58:54,400 - okey, siap melakukannya? Ayoh lakukan. - Siap, Ayoh. 932 00:58:55,600 --> 00:58:58,000 Selamat malam, selamat datang di Piers Morgan malam ini. 933 00:58:58,200 --> 00:58:59,600 Kita mulai malam ini dari Carolina Utara 934 00:58:59,800 --> 00:59:03,500 dengan satu bangsa yang jelek dan kapanye yang paling buruk. 935 00:59:03,600 --> 00:59:06,500 - Tetamu kita ahli konggres Cam Brady. - Terima kasih, Piers. 936 00:59:06,700 --> 00:59:11,800 Suatu kehormatan bahagian dari acaramu. Istriku, Rose, dan aku menontonmu setiap malam. 937 00:59:11,900 --> 00:59:13,900 Itu sangat baik dari anda, ahli konggres. 938 00:59:14,100 --> 00:59:17,000 Ini diketahui bahawa Motch bersaudara menyokong Marty Huggins 939 00:59:17,100 --> 00:59:19,300 sainganmu, dengan berjuta-juta dolar. 940 00:59:19,400 --> 00:59:21,800 Apa pilihan raya ini di beli oleh penawar tertinggi? 941 00:59:22,100 --> 00:59:26,800 Piers, pilihan raya ini tentang kebebasan memilih, sangat sederhana. 942 00:59:27,100 --> 00:59:30,700 Amerika menyokong kebebasan dan hak memilih 943 00:59:30,900 --> 00:59:36,800 apakah menyenangkan di luar sana bagi empat rakan hitam di sebuah kelab jazz. 944 00:59:37,100 --> 00:59:42,300 Anggota konggres, apa kau menerima wang untuk mempromosikan 100 mentol atau tidak? 945 00:59:42,500 --> 00:59:47,000 - Uh, ualangi? Apa kau bilang Mentol 100? - Aku tidak katakan jenama rokok lagi. 946 00:59:47,100 --> 00:59:50,000 Apa kau terima wang dari syarikat tembakau? 947 00:59:50,100 --> 00:59:52,400 Tidak, tidak, tidak. Aku tidak. 948 00:59:52,500 --> 00:59:55,600 Aku sangat menikmati rasa sejuk, rasa segar 949 00:59:55,800 --> 00:59:58,400 Dan kesegaran dari Mentol 100. 950 00:59:58,600 --> 00:59:59,700 - Hati-hati. - Hei, Ayohlah, teman. 951 00:59:59,900 --> 01:00:02,800 - Anggota Kongres, mari kembali ke topik, tolong. - Aku sangat senang. 952 01:00:02,900 --> 01:00:05,200 Dan topik apa yang kita bicarakan? 953 01:00:05,300 --> 01:00:07,500 Apa itu tentang Coke Zero? 954 01:00:07,600 --> 01:00:09,600 Tidak, ini tidak tentang Coke Zero. 955 01:00:09,800 --> 01:00:14,500 Dengar, aku akan katakan satu hal, Marty Huggins untuk konggres 2012. 956 01:00:14,700 --> 01:00:16,200 Itu kacau. 957 01:00:16,300 --> 01:00:19,400 Kau terima wang dari kempen Marty Huggins? 958 01:00:19,500 --> 01:00:23,500 - Untuk menghalang acara Aku? - Ya, Aku tidak mengambil wang dari Marty Huggins. 959 01:00:23,800 --> 01:00:26,800 Tapi kau boleh yakin bahawa setiap sen 960 01:00:26,900 --> 01:00:31,200 setiap sen, akan digunakan untuk mengalahkan Marty Huggins. 961 01:00:31,400 --> 01:00:32,900 Itu kacau. 962 01:00:33,300 --> 01:00:34,400 Mari tukar topik. 963 01:00:34,500 --> 01:00:37,400 Mari kita bahas korban dari persaingan ini terhadap perkahwinan anda. 964 01:00:37,500 --> 01:00:38,700 Oh, Tidak ada korban. 965 01:00:38,800 --> 01:00:42,500 aku tidak tahu kenapa kau memunculkan itu keluar. Aku rasa itu sangat menggelikan, Ha, ha. 966 01:00:42,700 --> 01:00:45,900 Tidak, kempen kami, sangat stabil sekarang. 967 01:00:46,100 --> 01:00:50,800 Kami benar-benar mengambil kira langkahnya, dan istriku tersayang adalah batu. 968 01:00:50,900 --> 01:00:54,100 Benarkah? Yah, tetamu khas dari tempat yang dirahsiakan 969 01:00:54,300 --> 01:00:56,200 mari perkenalkan dengan isteri kamu. 970 01:00:56,300 --> 01:00:57,900 - Halo, Piers. - Oh. 971 01:01:00,000 --> 01:01:02,800 - Sayang, apa yang kau lakukan di dapur? - Aku melakukan wawancara. 972 01:01:02,900 --> 01:01:05,500 - Dia disini di rumah. - Ya. 973 01:01:05,700 --> 01:01:08,400 Dia ... Keluarlah. 974 01:01:08,600 --> 01:01:12,000 Ny. Brady, kau sudah melalui proses pilihan raya ini 5 kali dengan sekarang. 975 01:01:12,100 --> 01:01:15,900 - Bagaimana persaingan ini berbeza bagi kamu? - Oh, ini hanya mengerikan. 976 01:01:16,000 --> 01:01:18,700 Kerana satu, Cam benar-benar membiarkan tubuhnya pergi. 977 01:01:18,800 --> 01:01:22,700 Ini sangat berantakan dari lemak dan tempat rambut yang aneh. 978 01:01:22,900 --> 01:01:25,100 Ini seperti seseorang menjatuhkan ham berkilat di kedai tukang cukur. 979 01:01:25,200 --> 01:01:28,000 - okey itu ... Itu menggelikan. - Oh, ayuhlah. 980 01:01:28,100 --> 01:01:31,200 Menurutmu Cam cukup stabil berada di pejabat? 981 01:01:31,300 --> 01:01:33,000 - Aku cuba. - Oh Tuhan tidak. 982 01:01:33,100 --> 01:01:35,600 - Kau boleh membacanya pada buku baruku. - Aw, apa? 983 01:01:35,700 --> 01:01:39,500 Aku menjualnya pada hak filem, Kami sedang bicara dengan Kate Hudson untuk memainkan aku. 984 01:01:39,500 --> 01:01:39,900 - Tidak, tidak. 985 01:01:40,000 --> 01:01:42,800 Cam akan dimainkan oleh Yaphet Kotto, kau pasti mengingatinya 986 01:01:43,000 --> 01:01:46,300 - dari pembunuhan "hidup di jalanan". - okey, itu tidak berasas. 987 01:01:46,400 --> 01:01:50,400 Ini berakhir, sial, kau sudah senang. 988 01:01:50,600 --> 01:01:53,400 Kau senang, New York? Kau sudah senang. Matikan. 989 01:01:53,800 --> 01:01:56,800 Kenapa kau lakukan ini? Kau membunuh kempennya. 990 01:01:56,900 --> 01:01:59,500 Kau lima mata turun, kau tidak boleh memenangi ini. 991 01:01:59,600 --> 01:02:02,100 Aku katakan padamu, aku tidak tinggal dengan yang kalah. 992 01:02:02,200 --> 01:02:05,200 Tambahan, aku dapat tawaran kerja loby di DC. Untuk Motch bersaudara. 993 01:02:05,400 --> 01:02:06,500 - Motch bersaudara? - Yup. 994 01:02:06,700 --> 01:02:09,300 Kau tahu apa yang mereka cuba lakukan, membuat kau meninggalkan aku. 995 01:02:09,400 --> 01:02:10,800 - Kau bawa tongkat, sayang? - Yah. 996 01:02:10,900 --> 01:02:13,300 Ayohlah sayang, kita ini pasukan, kau adalah batu ku. 997 01:02:15,100 --> 01:02:16,800 Kau menyeretku turun, sayang. 998 01:02:17,200 --> 01:02:19,800 Bagaimana jika pungutan suara ku naik? Kau akan kembali? 999 01:02:20,900 --> 01:02:23,800 Aku benci melakukan ini padamu, kawan, tapi kita mendapat masalah besar. 1000 01:02:25,400 --> 01:02:27,600 Aku pikir kau perlu melihat ini. 1001 01:02:27,800 --> 01:02:31,600 Anggota konggres Cam Brady menyatakan sebagai lelaki keluarga. 1002 01:02:31,800 --> 01:02:33,500 Hari yang indah. 1003 01:02:33,800 --> 01:02:35,900 - Cam Jr.? - Mm-hm. 1004 01:02:36,100 --> 01:02:39,300 - Tempat merenung, di taman air. - Pasti situasi kamera tersembunyi. 1005 01:02:39,400 --> 01:02:42,000 Kau melakukan bola meriam. Kau sangat baik pada mereka. 1006 01:02:42,100 --> 01:02:44,700 - Yah. - Belum melihat gadis? 1007 01:02:44,800 --> 01:02:46,700 - Apa yang dia lakukan? - Begitulah. 1008 01:02:47,000 --> 01:02:50,100 Pasti sukar punya ayah seperti ayahmu tidak cukup bermain bersama, kau tahu? 1009 01:02:50,300 --> 01:02:52,900 Apa yang dia bicarakan? Aku berada tidak cukup. 1010 01:02:53,100 --> 01:02:54,400 Aku boleh menjadi ayahmu. 1011 01:02:56,200 --> 01:02:59,200 - Kau boleh panggil aku "Ayah". - Tidak. 1012 01:02:59,500 --> 01:03:02,400 - Ayoh cubalah. - Tidak, jangan lakukan. 1013 01:03:02,500 --> 01:03:04,600 - Tidak, Aku ayahmu. Ayohlah. 1014 01:03:08,200 --> 01:03:10,100 - Ayah. - Oh, sialan. 1015 01:03:10,200 --> 01:03:12,800 Itu dia, itu tidak buruk. 1016 01:03:13,700 --> 01:03:17,700 Aku Marty Huggins, dan Aku menyesal menyampaikan mesej ini. 1017 01:03:19,300 --> 01:03:20,600 Sayang kamu, Cam Jr. 1018 01:03:20,700 --> 01:03:25,300 Marty Huggins, ayah dari Cam Brady tak akan pernah. 1019 01:03:27,000 --> 01:03:29,800 Tenanglah, baik? Tarik nafas dalam. 1020 01:03:30,000 --> 01:03:33,100 Sekarang, kita berfikir tentang bagaimana kita mendapatkannya kembali, okey? 1021 01:03:33,200 --> 01:03:36,000 Tapi kita tidak boleh membiarkan emosi mempengaruhi keputusan kita, okey? 1022 01:03:36,200 --> 01:03:39,000 Kita berfikir secara logik disini, Sekarang, apa yang akan kau lakukan? 1023 01:03:39,300 --> 01:03:41,000 Aku akan meniduri isterinya. 1024 01:03:41,200 --> 01:03:44,000 Bagus, tidak, tidak, tidak, kau tidak boleh melakukan itu, tidak, tidak, tidak. 1025 01:03:44,200 --> 01:03:47,400 Aku akan meniduri isterinya, dan aku akan menayangkan di TV. 1026 01:03:47,900 --> 01:03:49,700 Tidak, okey, kau benar-benar tidak boleh melakukan itu. 1027 01:03:49,800 --> 01:03:52,800 Pertama, mungkin, tapi yang kedua benar-benar tidak. 1028 01:03:53,000 --> 01:03:54,000 - Oh, yah? - Yah. 1029 01:03:54,300 --> 01:03:59,000 Kau menyuruh anakku memanggil ayah, aku tiduri isteri kamu. 1030 01:03:59,200 --> 01:04:01,200 - Itu kesepakatannya? - Itu kesepakatannya. 1031 01:04:01,300 --> 01:04:02,000 Apa intinya? 1032 01:04:02,100 --> 01:04:06,100 - Punya buku dengan idea buruk? - Aku punya buku dengan idea baik, itu yang utama. 1033 01:04:06,300 --> 01:04:09,100 Menyuruh anakku memanggil "ayah" 1034 01:04:09,900 --> 01:04:12,300 balikkan halamannya di sana mengatakan, "tiduri isteri kamu". 1035 01:04:12,400 --> 01:04:14,500 okey, Ayoh bicarakan ini. 1036 01:04:16,700 --> 01:04:19,100 Selamat datang kembali, semuanya, pada "The Price Is Right". 1037 01:04:19,300 --> 01:04:21,000 George Gray, siapa berikutnya, tolong? 1038 01:04:22,500 --> 01:04:24,200 Tunggu. 1039 01:04:28,700 --> 01:04:30,200 Anggota konggres Brady. 1040 01:04:30,400 --> 01:04:33,400 Marty pergi ke pejabat pelancongan, jadi 1041 01:04:33,700 --> 01:04:36,000 Aku benar-benar menyukai rambutmu. 1042 01:04:36,300 --> 01:04:38,000 Itu benar-benar Katie Couric. 1043 01:04:38,800 --> 01:04:40,300 Terima kasih. 1044 01:04:42,100 --> 01:04:44,100 Boleh aku masuk dan menggunakan teleponmu? 1045 01:04:47,500 --> 01:04:53,900 Cal Tjader, yang terbaik untuk memulakan menyukai jazz samba-salsa. 1046 01:04:54,300 --> 01:05:00,100 Namun sayang, tidak di akui oleh Grammy selama lebih dari 40 tahun. 1047 01:05:03,500 --> 01:05:07,500 Aku merasa tragis ketika seseorang tidak di akui atas kesempurnaannya. 1048 01:05:07,900 --> 01:05:10,300 Itu sangat menarik. 1049 01:05:10,700 --> 01:05:12,800 Katakan sesuatu tentang kau. 1050 01:05:13,500 --> 01:05:16,700 Oh, baik, aku suka burung hantu. 1051 01:05:16,700 --> 01:05:19,200 Aku mengoleksinya, kau tahu, bukan asalnya, tentu saja. 1052 01:05:19,200 --> 01:05:22,600 Tapi aku punya beberapa porselen atau mungkin dari China. 1053 01:05:22,600 --> 01:05:26,400 Ada beberapa yang jenisnya sedikit galak dengan alis mata yang tebal, seperti .. 1054 01:05:26,500 --> 01:05:28,900 Oh, Tuhan, aku tahu persis apa yang sedang kau bicarakan. 1055 01:05:29,000 --> 01:05:31,200 - Aku akan mengeluarkan teman kecil ini. - Oh. 1056 01:05:31,300 --> 01:05:33,600 Ayoh, teman kecil, ayuhlah. 1057 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 Keluarlah, kau sialan kecil. 1058 01:05:41,400 --> 01:05:43,900 Mereka kucing ekor kecil yang lucu, bukan? 1059 01:05:44,000 --> 01:05:46,600 Mereka anjing Marty, mereka tidak mendengarkan aku. 1060 01:05:46,900 --> 01:05:50,400 Nah, aku tidak mengerti itu kerana aku melihatmu mempesona. 1061 01:05:50,400 --> 01:05:52,300 Oh, terima kasih. 1062 01:05:52,400 --> 01:05:56,400 Mitzi, aku akan memotong kejunya. 1063 01:05:56,900 --> 01:05:59,500 Aku punya perasaan padamu. 1064 01:06:01,900 --> 01:06:05,200 - Apa kita akan lakukan yang ku fikirkan? - Aku tidak tahu. 1065 01:06:05,300 --> 01:06:09,900 Aku katakan padamu, jantungku berdetak seperti buku telefon dalam pengering .. 1066 01:06:09,900 --> 01:06:13,900 .. dan aku begitu takut pada apa yang akan terjadi. 1067 01:06:14,200 --> 01:06:16,600 Apa yang akan berlaku? 1068 01:06:17,300 --> 01:06:18,600 Ini. 1069 01:06:25,900 --> 01:06:28,100 Uhh .. 1070 01:06:33,100 --> 01:06:37,700 Aku ingin kau masukkan kepalaku dalam penyejuk saat kau melakukannya dari belakang. 1071 01:06:37,800 --> 01:06:41,800 - Tunggu, tunggu, tidakkah penyejuk itu terlalu tinggi? - Aku akan memakai bangku! 1072 01:06:42,300 --> 01:06:45,500 Pelan-pelan, Mitzi, pelan-pelan. 1073 01:06:45,700 --> 01:06:48,800 Iklan selanjutnya dinilai TV-MA hanya untuk pendengar dewasa. 1074 01:06:48,900 --> 01:06:52,300 Marty Huggins bahkan tidak boleh menjaga isterinya sendiri, jadi aku yang lakukan. 1075 01:06:52,300 --> 01:06:54,300 - Huu! - Malam itu, isteri Marty memberi vote. 1076 01:06:54,300 --> 01:06:58,300 - Beberapa kali. - Kerja bagus, anak baik! 1077 01:07:00,400 --> 01:07:02,900 - Dapatkan jusnya disini. - Wuu! 1078 01:07:03,600 --> 01:07:09,000 Ayohlah, ini bukanlah permainan. Aku Cam Brady, aku tergoda menyampaikan mesej ini. 1079 01:07:09,900 --> 01:07:15,500 - Boom, ini dia, mari kita keluarkan di ASAP. - Cam, kau tak boleh melakukan itu. 1080 01:07:15,600 --> 01:07:18,900 - Kenapa? Kerana ini bukan Idemu? - Tidak, tidak, kerana itu lucah. 1081 01:07:19,000 --> 01:07:21,100 - Aku tidak akan memilih kerana ini. - Oh, benarkah? 1082 01:07:21,100 --> 01:07:23,200 Siapa yang akan kau pilih, Mitch? 1083 01:07:23,300 --> 01:07:26,800 Babi gemuk yang terlalu takut untuk melakukan perkara yang boleh memenangi kumpulan? 1084 01:07:26,800 --> 01:07:28,800 Kau harus tenang, kau terlalu gila padaku. 1085 01:07:28,800 --> 01:07:31,600 - Aku gila kerana aku menolak untuk kalah? - Ku kira begitu. 1086 01:07:31,800 --> 01:07:34,400 Terkutuk, Mitch! Terkutuk! 1087 01:07:34,500 --> 01:07:37,200 Kakiku melekat pada basikal yang satu ini! 1088 01:07:37,300 --> 01:07:40,100 Aku akan lakukan apa-apa untuk menang. 1089 01:07:40,200 --> 01:07:42,300 - Hei, hei. - Bahkan jika itu berbohong! 1090 01:07:42,500 --> 01:07:45,900 - Atau menyakiti tubuh seseorang! - Tenang, tenang, tenang, letakkan kembali itu. 1091 01:07:46,000 --> 01:07:50,000 Atau melabelkan diriku sendiri dengan gantungan baju dengan huruf V untuk "victory" (kemenangan). 1092 01:07:50,200 --> 01:07:51,500 Aku mengerti, okey, maafkan aku semuanya. 1093 01:07:51,600 --> 01:07:54,500 Bahkan jika ertinya mendengar metalika di sauna! 1094 01:07:54,600 --> 01:07:55,800 Dia sedikit stres. 1095 01:07:55,900 --> 01:07:58,700 sementara aku melakukan push-ups dengan Shana telanjang di punggungku. 1096 01:07:58,800 --> 01:08:00,300 - Ayuhlah, teman. - Apa itu gila? 1097 01:08:00,500 --> 01:08:02,400 - Aku kira begitu. - Apa aku terlihat gila? 1098 01:08:02,500 --> 01:08:04,800 - Atau kau yang gila? - Kau harus menghentikannya. 1099 01:08:07,200 --> 01:08:08,600 okey, duduklah. 1100 01:08:10,000 --> 01:08:13,800 Sialan duduk sekarang, okey, bernafas, hanya bernafas, okey? 1101 01:08:15,300 --> 01:08:18,400 Sekarang, apa yang terjadi denganmu? Ini diluar kawalan. 1102 01:08:18,600 --> 01:08:22,000 okey, dengar, ini kesepakatannya, Mitch. 1103 01:08:22,200 --> 01:08:25,400 - Aku sedikit gila disini. - Ya, memang. 1104 01:08:25,500 --> 01:08:29,300 Tapi aku katakan padamu, ini adalah cara untuk menang. 1105 01:08:32,000 --> 01:08:36,400 Cam, aku disini selama 8 tahun bersamamu di sisimu. 1106 01:08:36,700 --> 01:08:38,600 Dan kita telah melakukan sesuatu yang hebat. 1107 01:08:38,900 --> 01:08:41,400 Tapi aku tidak tahu, apa yang merasukimu. 1108 01:08:41,700 --> 01:08:43,100 Apa? 1109 01:08:43,200 --> 01:08:47,600 Dan suatu kehormatan bersamamu, Aku benar-benar kecewa. 1110 01:08:47,700 --> 01:08:49,200 Maafkan aku. 1111 01:08:50,500 --> 01:08:51,900 okey, yah, pergi dari sini, pergi. 1112 01:08:52,000 --> 01:08:54,100 - Stiap orang boleh melakukan tugasmu. - Hei. 1113 01:08:54,300 --> 01:08:55,700 Setiap orang!. 1114 01:08:59,500 --> 01:09:02,700 - Kau, siapa namamu? - Uh, Jason, tuan. 1115 01:09:02,800 --> 01:09:07,100 Aku baru mulai disini, aku magang, tapi aku ilmuan senior di kampus. 1116 01:09:07,200 --> 01:09:10,300 Baik, baik, tebak apa, Jason. Kau menjalankan kempenku. 1117 01:09:10,400 --> 01:09:12,800 - Apa kau serius? - Selamat buat Jason, semuanya. 1118 01:09:12,900 --> 01:09:15,400 - Pusingan bagus tepuk tangan. - Aku punya banyak idea bagus. 1119 01:09:15,600 --> 01:09:18,600 Apa kau tahu kerajaan kita, kita memberikan cukai rendah pada syarikat 1120 01:09:18,700 --> 01:09:22,200 pegawai kontrak pada negara lain? Itu menyedihkan. 1121 01:09:22,400 --> 01:09:25,700 Kita telah kehilangan 7 juta pekerjaan sejak NAFTA, benarkan? 1122 01:09:25,800 --> 01:09:29,800 Kau sialan keluar dari sini, kau sialan keluar dari sini! 1123 01:09:30,200 --> 01:09:33,900 Aku tidak mahu dengan omong kosong itu, Hei, apa kau senior di kuliah? 1124 01:09:34,000 --> 01:09:36,300 - Kau! - Uh, pemasaran sukan. 1125 01:09:36,400 --> 01:09:40,400 okey, kau jalankan kempenku, bawa ini ke stesen TV. 1126 01:09:40,600 --> 01:09:43,900 Pergi, sekarang juga, katakan pada mereka untuk menayangkannya, Ayoh, semuanya. 1127 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Ayoh kita menang ini untuk Amerika, benarkan? 1128 01:09:48,900 --> 01:09:52,500 Ini pertama kalinya gabungan antara iklan politik dan rakaman seks 1129 01:09:52,700 --> 01:09:55,900 dan itu mendapatkan 65 juta tontonan di YouTube. 1130 01:09:56,100 --> 01:09:58,200 Selamat malam, Cam Brady seharusnya berada di acara ku malam ini 1131 01:09:58,300 --> 01:09:59,900 tapi dia menarik lagi. 1132 01:10:00,000 --> 01:10:02,500 Dia nampaknya berkaitan dengan rakaman seks. 1133 01:10:02,600 --> 01:10:05,700 Dia harus menarik namanya pada surat suara sekurang-kurangnya, bukankah seperti kataku? 1134 01:10:05,900 --> 01:10:08,800 - Uh, sedikit melonjak, tepatnya. - Apa? 1135 01:10:10,300 --> 01:10:12,200 Dan ada Muffins dan Poundcake 1136 01:10:13,500 --> 01:10:15,900 di tempat pakir lapangan terbang Denny s 1137 01:10:16,400 --> 01:10:19,200 haus, kesepian, dan letih. 1138 01:10:19,500 --> 01:10:24,600 Dan kemudian aku mencari isteri yang memaksaku memakai tanduk "cuckold" (suami yang isterinya tidak setia). 1139 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Dengar, Marty, Aku benar-benar melakukan kesalahan. 1140 01:10:29,400 --> 01:10:33,400 Tapi apa kau tahu ini untuk pertama kalinya kau bahkan bicara padaku selama seminggu. 1141 01:10:33,800 --> 01:10:36,500 Seluruh negeri sedang berbicara tentang apa yang kau lakukan. 1142 01:10:36,800 --> 01:10:38,200 Aku tahu. 1143 01:10:38,600 --> 01:10:40,800 Tim mengatakan, aku harus mengusir keluar 1144 01:10:41,200 --> 01:10:44,700 atau aku akan kelihatan lemah dan aku akan kalah pilihanraya. 1145 01:10:45,000 --> 01:10:48,300 Bila pasukan Wattley menjadi sebahagian daripada keluarga ini? 1146 01:10:52,700 --> 01:10:55,600 Kenapa kau tidak membuat pemikiran sendiri, Marty? 1147 01:10:56,600 --> 01:10:58,800 Aku fikir kau harus pergi, Mitzi. 1148 01:10:59,900 --> 01:11:01,900 Sekurang-kurangnya sehingga pilihan raya selesai. 1149 01:11:02,600 --> 01:11:06,000 Dan lalu apa? Kau akan menjadi Marty yang dulu kembali? 1150 01:11:06,100 --> 01:11:08,500 - Dan bagaimana kalau kau menang? - Yah ... 1151 01:11:08,600 --> 01:11:13,300 - Marty, kau seharusnya tidak pernah ikut pemilihan ini. - Yah, Cam Brady seharusnya tidak menidurimu. 1152 01:11:13,700 --> 01:11:16,700 - Tim mengatakan padaku harus mengucapkan itu. - Kasar. 1153 01:11:17,800 --> 01:11:19,400 Selamat tinggal, Marty. 1154 01:11:23,400 --> 01:11:25,900 Kita keluar dari madu kacang cheri. 1155 01:11:26,400 --> 01:11:30,400 Semak dapur ada beberapa Froot Loops. 1156 01:11:31,500 --> 01:11:33,100 okey, jadi ini kesepakatannya. 1157 01:11:33,200 --> 01:11:35,900 Jika aku mendapatkan kijang, kita mendapatkan lonjakan di pungutan suara. 1158 01:11:36,000 --> 01:11:40,000 Jadi, yang aku lakukan adalah aku membeli 7 ekor kijang mati, aku bekukan 1159 01:11:40,100 --> 01:11:42,300 dan aku letakkan di tepi tasik di hutan. 1160 01:11:42,400 --> 01:11:44,600 Itu mungkin telah mencair sekarang. 1161 01:11:44,700 --> 01:11:47,900 Jadi siapkan fotograper ketika aku berteriak. 1162 01:11:48,000 --> 01:11:51,000 Itu adalah rencara sempurna, anggota konggres. Apa tandanya? 1163 01:11:51,100 --> 01:11:53,600 Yah, kau akan dengar suara tembakan, dan lalu kau akan dengar aku menjerit 1164 01:11:53,700 --> 01:11:55,400 "Black Hawk jatuh!" 1165 01:11:55,500 --> 01:11:58,600 Itu masuk akal, Hei. 1166 01:12:02,300 --> 01:12:05,900 Marty Huggins. Aku tidak tahu kau seorang olah ragawan. 1167 01:12:06,000 --> 01:12:08,900 Maaf tentang sesuatu dengan istrimu, Kau tahu politik. 1168 01:12:09,900 --> 01:12:13,900 Ho! Dia menembakku. Black Hawk jatuh! Black Hawk jatuh! 1169 01:12:14,200 --> 01:12:17,200 - Kau melihatnya, kamu semua melihatnya. - Jalan pergi, Marty. 1170 01:12:17,300 --> 01:12:20,200 - Sesi memburu berakhir, Ayoh hidupkan kereta - Ya, tuan. 1171 01:12:20,300 --> 01:12:21,800 Ini menembus tulang paha. 1172 01:12:22,000 --> 01:12:26,000 Kandidat Huggins menembak saingannya, Anggota konggres Brady, ketika kemalangan memburu 1173 01:12:26,100 --> 01:12:27,800 dan menaikkan pungutan suara. 1174 01:12:28,000 --> 01:12:29,900 Ted Nugent akan bangga. 1175 01:12:30,700 --> 01:12:33,000 - Selamat, anak muda. - Baik, baik, baik. 1176 01:12:33,200 --> 01:12:35,100 jika bukan kemaluan Shrinkle. 1177 01:12:36,200 --> 01:12:39,000 Kami tidak mengetahui bahawa kau mempunyai bakat seperti ini. 1178 01:12:39,200 --> 01:12:40,200 Kerja bagus. 1179 01:12:41,000 --> 01:12:45,600 Aku hanya mengatakan ini kerana aku sudah menyediakan berdozen-dozen brandi dan tumpukan kokain. 1180 01:12:45,700 --> 01:12:48,100 dan aku sedikit emosional. 1181 01:12:48,300 --> 01:12:51,300 Sialan, aku sangat bangga pada mu, maksudku. 1182 01:12:52,700 --> 01:12:55,500 Kau benar-benar menembak orang dan menaikkan pungutan suara. 1183 01:12:55,700 --> 01:12:58,200 Itu sesuatu yang kami impikan. 1184 01:12:58,300 --> 01:13:02,300 Yah, aku akan menembak orang dulunya jika aku tahu kau akan bangga padaku, ayah. 1185 01:13:02,600 --> 01:13:03,800 - Duduklah. - okey. 1186 01:13:03,900 --> 01:13:06,700 Yah, berita baiknya adalah kau tidak perlu cemas tentang bayaran. 1187 01:13:06,900 --> 01:13:09,900 Tidak ada satu jiwa yang bersedia untuk beraksi. 1188 01:13:10,000 --> 01:13:13,700 Sampai sekarang, kau memimpin 12 mata dari Cam Brady. 1189 01:13:13,800 --> 01:13:16,800 - Itu benar. - Yah, aku sangat kewalahan olehnya. 1190 01:13:16,900 --> 01:13:18,000 Ini merupakan hari yang sangat baik. 1191 01:13:18,100 --> 01:13:20,900 Yah, aku punya kabar lebih baik kamu, nak. 1192 01:13:21,200 --> 01:13:26,800 Kami telah membeli semua hak dan tanah besar di daerahmu. 1193 01:13:27,000 --> 01:13:32,000 dan kami akan membina tiga kilang yang akan menghasilkan 8000 pekerjaan 1194 01:13:32,100 --> 01:13:34,800 dan lebih daripada satu bilion dolar dari pendapatan satu tahun. 1195 01:13:35,000 --> 01:13:36,000 Oh, ya ampun. 1196 01:13:36,100 --> 01:13:38,800 Dan kami akan segera menjual perumahan itu dan hutang 1197 01:13:38,900 --> 01:13:41,700 kepada orang-orang Republik untuk keuntungan besar. 1198 01:13:42,000 --> 01:13:45,800 - Maafkan aku, pada siapa? - Oh, daerah 14 sekarang milik Cina. 1199 01:13:50,800 --> 01:13:52,800 Dugaan ku pekerjaan itu akan sangat bagus untuk daerah ini. 1200 01:13:53,100 --> 01:13:55,400 Sebenarnya, Pekerja Amerika di bayar terlalu mahal 1201 01:13:55,500 --> 01:13:57,600 bagi kita untuk buku keuntungan, kita akan terbiasa. 1202 01:13:57,700 --> 01:14:02,100 Jadi kita akan membawa tenaga kerja Cina, mereka dibayar 50 sen sejam. 1203 01:14:02,200 --> 01:14:04,500 Kami menyebutnya konsep "insourcing." 1204 01:14:04,600 --> 01:14:08,600 Dan kami ingin kau mula menggunakan "insourcing" di semua pidato kempenmu. 1205 01:14:08,800 --> 01:14:09,800 Kata itu di uji di atas. 1206 01:14:10,000 --> 01:14:13,500 Ini hanya seperti kau membina sebuah kilang besar di Hammond. 1207 01:14:14,000 --> 01:14:16,300 Kau punya kilang di China, mengapa kau membawa mereka ke sini? 1208 01:14:16,400 --> 01:14:18,400 Ini akan menjimatkan wang penghantaran. 1209 01:14:18,500 --> 01:14:22,300 Ini akan melipat gandakan keuntungan yang sudah berlipat ganda kita dapatkan. 1210 01:14:23,000 --> 01:14:26,800 Dengan segala hormat, aku kira kita akan melakukan sesuatu yang baik pada daerah ini. 1211 01:14:27,200 --> 01:14:31,500 Dan ketika kau meminta keringan EPA dan konsesi pada upah minimum 1212 01:14:31,800 --> 01:14:33,700 seluruh projek akan pergi. 1213 01:14:37,900 --> 01:14:39,100 Bagaimana, Marty? 1214 01:14:44,000 --> 01:14:45,600 Tidak, aku tidak akan melakukan itu. 1215 01:14:48,700 --> 01:14:52,600 Aku tidak akan dikenali sebagai anggota konggres yang menjual daerahnya pada Cina. 1216 01:14:52,700 --> 01:14:54,700 Apa yang kau lakukan? Kau mengacau, adik kecil. 1217 01:14:54,800 --> 01:14:57,700 Anak terkutuk! Kau akan lakukan apa yang aku katakan? 1218 01:14:57,900 --> 01:15:00,800 Dengar, aku bukan jenis laki-laki yang bicara kembali pada ayahnya. 1219 01:15:00,900 --> 01:15:04,800 Tapi aku bayangkan laki-laki itu, dan aku bayangkan laki-laki itu akan berkata seperti ini 1220 01:15:05,200 --> 01:15:09,700 Kau tidak pernah ada untukku, kota ini selalu ada untukku. 1221 01:15:10,200 --> 01:15:12,800 Dan lagi pula, aku tahu ketika kau berkahwin dengan Ibu 1222 01:15:13,200 --> 01:15:16,800 kau berselingkuh dengan wanita yang seperti anjing Bounty Hunter. 1223 01:15:18,300 --> 01:15:22,000 Apa yang kau lakukan adalah salah. Ini keliru. 1224 01:15:32,800 --> 01:15:33,700 Goyang. 1225 01:15:33,900 --> 01:15:35,500 - Goyang sedikit. - Goyang sedikit. 1226 01:15:36,100 --> 01:15:37,500 Aku lakukan, maksudku ... 1227 01:15:37,800 --> 01:15:40,600 - Goyang ... kau tarik ... angkat dan goyang. - Angkat. 1228 01:15:40,700 --> 01:15:42,500 - Kocok dan tolak. - Sekarang tolak. 1229 01:15:42,700 --> 01:15:45,200 - Tidak, dalam waktu yang sama, kau harus ... - Goyang, kocok dan tolak. 1230 01:15:45,500 --> 01:15:46,900 - Yah. - Itu dia. 1231 01:15:47,000 --> 01:15:49,100 Tidak, sekarang aku boleh. 1232 01:15:54,800 --> 01:15:55,900 Apa kita membunuhnya? 1233 01:15:58,200 --> 01:15:59,300 Tidak, tidak, tidak. 1234 01:15:59,900 --> 01:16:03,300 Apa yang kita cari sesuatu yang baru, suara segar 1235 01:16:03,400 --> 01:16:06,700 itu akan menyedarkan rakyat dan memanfaatkan rasa kecewa mereka. 1236 01:16:06,800 --> 01:16:08,500 Penyelamat, jika kau mahu. 1237 01:16:09,200 --> 01:16:12,700 Dan kenyataannya dia sudah berada di depan kita selama ini. 1238 01:16:14,200 --> 01:16:16,300 Aku tidak akan menangis. 1239 01:16:16,700 --> 01:16:19,900 - Aku tidak akan menangis. - Bilas. 1240 01:16:20,600 --> 01:16:22,800 Isa, Wattley. 1241 01:16:23,500 --> 01:16:25,000 Apa yang kau lakukan di sini? 1242 01:16:25,100 --> 01:16:29,900 Motch bersaudara mengirimku, aku disini untuk membuatmu tidak payah. 1243 01:16:32,800 --> 01:16:39,100 Perkenalkan yang baru dan lebih baik, Cam Brady. 1244 01:16:39,200 --> 01:16:40,400 Turunkan dia. 1245 01:16:50,600 --> 01:16:52,800 Bagaimana kabarmu, Carolina Utara? 1246 01:16:53,300 --> 01:16:58,500 Cam Brady yang baru di sini hari ini untuk menghentikan bicara dan mula berjalan. 1247 01:16:58,700 --> 01:17:03,400 Yang lucunya ialah, masih banyak orang diluar sana yang mengatakan tidak. 1248 01:17:04,600 --> 01:17:07,000 Marty Huggins berkata tidak. 1249 01:17:07,800 --> 01:17:12,900 Tapi kita akan menendang pantatnya kerana begitulah kita melakukannya. 1250 01:17:16,200 --> 01:17:18,400 Motch membayar Aku 50 ribu untuk membuat beberapa penampilan. 1251 01:17:18,500 --> 01:17:21,500 Kita tidak kembali bersama, letakkan tangan pada ku. 1252 01:17:21,700 --> 01:17:24,700 Sekarang, ingat, kalian semua harus menyokong Cam Brady. 1253 01:17:24,900 --> 01:17:26,800 Cam Brady 2012. Whoo! 1254 01:17:26,900 --> 01:17:30,000 Kamu semua harus membenci Marty Huggins! 1255 01:17:35,200 --> 01:17:37,300 Baik, mari saling jujur. 1256 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Kita mendapatkan taring kita di kembalikan pada kita. 1257 01:17:41,200 --> 01:17:44,500 Kau hanya 8 mata turun, Marty. 1258 01:17:44,700 --> 01:17:48,500 Ada kesempatan kita menaikkan kembali sebelum pembukaan poling besok. 1259 01:17:55,700 --> 01:17:58,500 - Halo, Mitzi. - Hei, Marty. 1260 01:17:59,800 --> 01:18:03,800 Dengar, setelah 17 tahun berkahwin setia 1261 01:18:03,900 --> 01:18:06,400 aku melakukan hal buruk, fikiran bodoh. 1262 01:18:06,700 --> 01:18:08,500 Aku menjadi gila, Marty. 1263 01:18:08,800 --> 01:18:11,700 Aku kehilangan diriku dan siapa aku. 1264 01:18:12,100 --> 01:18:14,500 Dan aku minta maaf pada sisa hidupku. 1265 01:18:15,300 --> 01:18:17,100 Kau memang seharusnya. 1266 01:18:18,400 --> 01:18:20,400 Kau menyakiti perasaanku, Mitzi. 1267 01:18:20,900 --> 01:18:23,400 Dan aku tidak pernah sakit hati begitu besar, kau tahu? 1268 01:18:23,800 --> 01:18:26,000 Tapi aku bersalah juga. 1269 01:18:26,400 --> 01:18:28,700 Aku membalikan tubuhku pada anak-anak dan kau. 1270 01:18:29,300 --> 01:18:31,100 Dan pada rakyat di bandar ini. 1271 01:18:31,900 --> 01:18:35,900 Aku mendapatkan semua kekacauan dan kehebohan dalam berpolitik 1272 01:18:36,200 --> 01:18:38,500 dan lihat siapa aku sekarang. 1273 01:18:38,900 --> 01:18:40,400 Aku tidak ada erti apa-apa. 1274 01:18:43,100 --> 01:18:47,000 Marty, besok hari pengundian. 1275 01:18:47,400 --> 01:18:51,400 Kau tidak menang, dan ertinya mereka akan menghancurkan kota ini. 1276 01:18:52,400 --> 01:18:55,000 Kau punya 14 jam sampai mereka membuka pungutan suara tersebut. 1277 01:18:55,200 --> 01:18:57,600 Kita menghadapi kembali beberapa pemain kotor. 1278 01:18:57,900 --> 01:19:01,100 Ini masanya untuk menyelamatkan bandar ini. 1279 01:19:07,200 --> 01:19:09,500 Sekarang, ketika kau mengatakan sesuatu seperti itu 1280 01:19:09,900 --> 01:19:12,200 aku mendapatkan sedikit fikiran gila di dalam tubuhku. 1281 01:19:12,300 --> 01:19:13,400 - Benarkah? - Mm-hm. 1282 01:19:22,100 --> 01:19:24,500 Jadi Drew Carey ku. 1283 01:19:25,000 --> 01:19:28,000 Mitzi Huggins, datang kembali. 1284 01:19:38,000 --> 01:19:39,300 Aku pusing. 1285 01:19:39,700 --> 01:19:41,400 okey, semuanya. 1286 01:19:41,700 --> 01:19:44,700 Ini waktu untuk bekerja, Ayoh lakukan. 1287 01:19:46,500 --> 01:19:50,900 Selamat pagi, ini hari pengundian, pungutan suara di buka di pantai timur. 1288 01:19:51,000 --> 01:19:54,200 Rakaman pemilihan di Carolina Utara daerah 14 1289 01:19:54,300 --> 01:19:57,600 dimana Cam Brady kukuh memimpin. 1290 01:19:58,100 --> 01:19:59,800 - Baiklah. - Begitulah kita melakukannya. 1291 01:20:00,600 --> 01:20:01,700 Halo. 1292 01:20:01,900 --> 01:20:05,300 Stuart, kau masih punya orang iklan TV olah raga tersedia hari ini? 1293 01:20:05,700 --> 01:20:06,500 okey. 1294 01:20:06,900 --> 01:20:08,600 Hei. Hei, semuanya. 1295 01:20:08,700 --> 01:20:12,700 Hei, diam, diam, semuanya, lihat TV nya. 1296 01:20:13,200 --> 01:20:17,200 Halo, aku Marty Huggins. Aku maju untuk menjadi ahli konggres kalian. 1297 01:20:17,700 --> 01:20:22,200 Aku menghabiskan wang terakhir ku untuk iklan ini untuk memberi tahukan semua orang di daerah ini satu hal. 1298 01:20:22,300 --> 01:20:23,900 Aku belum jujur pada kalian. 1299 01:20:24,000 --> 01:20:27,200 dengar, sebenarnya adalah, wang besar telah menetapkan politik di Amerika. 1300 01:20:27,500 --> 01:20:30,700 Jutawan dan syarikat telah memberikan aku berjuta-juta dolar 1301 01:20:30,900 --> 01:20:32,400 untuk mengatakan apa yang mereka ingin aku katakan. 1302 01:20:32,500 --> 01:20:34,100 Apa yang dia lakukan? 1303 01:20:34,200 --> 01:20:37,900 Dan beberapa lama, apa yang mereka ingin aku katakan adalah kebohongan. 1304 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Yah, aku tidak melakukannya lagi. 1305 01:20:40,100 --> 01:20:43,600 Tapi pada pemilihan ini, jika kau memilih aku, ketahuilah 1306 01:20:43,700 --> 01:20:47,700 Aku tidak akan mengambil sepeserpun dari jutawan atau syarikat 1307 01:20:48,000 --> 01:20:52,800 Dan untuk tetap maju, aku akan katakan pada kalian rahsia gelap dalam hidupku 1308 01:20:53,000 --> 01:20:57,700 Pada 23 Oktober 1996, jam 2: 11 tengah hari 1309 01:20:58,100 --> 01:21:02,100 aku kentut di dalam lif yang ramai, dan menyalahkan pada seorang veteran perang. 1310 01:21:02,300 --> 01:21:04,400 Aku ingin minta maaf pada wanita itu. 1311 01:21:04,800 --> 01:21:10,100 Tahun lalu, aku menghadiri pesta Halloween, dan berpakaian seperti Lady Gaga. 1312 01:21:10,500 --> 01:21:14,800 Aku merasa hidup dan bebas, aku tidak melepaskan kostum itu selama dua hari. 1313 01:21:15,300 --> 01:21:17,000 Sebagai lelucon, ketika aku berumur 15 tahun 1314 01:21:17,200 --> 01:21:20,200 kakakku mengatakan padaku, kau harus melancap dengan kaki mu. 1315 01:21:20,500 --> 01:21:22,800 Dan hari ini, itulah yang aku lakukan. 1316 01:21:24,300 --> 01:21:25,900 Perasaan ini senang, ehem. 1317 01:21:26,100 --> 01:21:31,500 Semuanya, berpalinglah pada orang di sebelahmu, raih kedalam hatimu, dan biarkan dia bercakap. 1318 01:21:32,100 --> 01:21:35,300 Aku selingkuh dengan pelayan di selasa merah. 1319 01:21:36,200 --> 01:21:37,900 Aku juga. 1320 01:21:40,600 --> 01:21:43,900 Aku menjalankan lab matematik di luar benteng pohon anak-anak. 1321 01:21:44,200 --> 01:21:46,700 Aku kembaranmu. 1322 01:21:48,100 --> 01:21:52,400 Sesekali ketika aku sedikit mabuk, aku biarkan anak-anak menyentuh dada gadisku. 1323 01:21:52,600 --> 01:21:57,000 90 peratus waktuku, aku tidak tahu apa yang aku bicarakan. 1324 01:21:57,500 --> 01:21:59,500 Aku cuba membunuh ketika kau tidur. 1325 01:21:59,800 --> 01:22:01,100 Apa? 1326 01:22:01,600 --> 01:22:03,600 Tiga kali. 1327 01:22:03,900 --> 01:22:08,800 Kau lihat, mengatakan kejujuran merasa enak, dan itulah kenapa negara ini di bangun. 1328 01:22:09,100 --> 01:22:13,100 Aku Marty Huggins, dan ini satu mesej yang aku setujui. 1329 01:22:13,500 --> 01:22:18,300 Oh, Mr. Raymond. Disini kau rupanya, penyegaran soremu. 1330 01:22:18,600 --> 01:22:20,900 - Ny. Yao? - Yah. 1331 01:22:21,100 --> 01:22:23,800 Kau tahu apa yang paling aku sukai tentang kanak-kanak Asia mu? 1332 01:22:24,100 --> 01:22:24,800 Hmm? 1333 01:22:24,900 --> 01:22:28,000 Mereka menghormati orang tua mereka dan melakukan apa yang mereka katakan. 1334 01:22:29,300 --> 01:22:31,000 Kau telah mengatakannya bertahun-tahun 1335 01:22:31,200 --> 01:22:33,800 bagaimana kau ingin Marty untuk berdiri dan menjadi dirinya sendiri. 1336 01:22:33,900 --> 01:22:37,500 Yah, dia akhirnya melakukannya, kau seharusnya bangga padanya. 1337 01:22:37,900 --> 01:22:40,400 - Apa yang kau katakan? - Oh, benar, uh 1338 01:22:41,000 --> 01:22:43,500 anakmu Marty berdiri seperti laki-laki 1339 01:22:43,700 --> 01:22:46,000 tapi ayahnya harus menyokongnya. 1340 01:22:48,900 --> 01:22:50,200 Ini omong kosong. 1341 01:22:52,200 --> 01:22:53,500 Hari pemilihan hampir berakhir. 1342 01:22:53,600 --> 01:22:56,400 Carolina Utara daerah 14, salah satu yang terakhir melakukannya. 1343 01:22:56,700 --> 01:22:59,900 Dan hari ini, saingan Marty Huggins, melakukan aksi gila-gilaan sampai saat ini. 1344 01:23:00,100 --> 01:23:04,500 Marty Huggins, dia benar-benar berjanji untuk menjadi ahli konggres yang jujur di luar sana. 1345 01:23:04,600 --> 01:23:07,400 Dengar, teman, dia membuka kehidupannya, dan itu bekerja. 1346 01:23:07,700 --> 01:23:08,700 Dia menaikan polingnya. 1347 01:23:08,800 --> 01:23:12,000 Seluruh negeri masih menunggu hasil akhir. 1348 01:23:12,600 --> 01:23:17,200 Kita punya pemenang, sebagaimana yang di jelaskan oleh dewan pemilihan negara. 1349 01:23:17,300 --> 01:23:19,500 Dan hasilnya adalah sebagai berikut. 1350 01:23:19,700 --> 01:23:25,000 Dengan 90,362 suara, Camden Brady! 1351 01:23:30,200 --> 01:23:33,400 Dan sekarang hasil untuk Martin Huggins 1352 01:23:33,500 --> 01:23:37,500 80,365 suara. Cam Brady menang. 1353 01:23:37,800 --> 01:23:41,800 - Yah! Woo! - Baiklah, Woo! 1354 01:23:44,600 --> 01:23:47,700 Bagaimana boleh terjadi? Kita naik 10,000 suara di akhir pungutan suara. 1355 01:23:47,800 --> 01:23:49,500 Bagaimana boleh terjadi? 1356 01:23:56,600 --> 01:23:58,800 Siapa yang memegang perniagaan sekarang? 1357 01:23:58,900 --> 01:24:01,700 - Terima kasih. - Kita melakukannya sayang, kita melakukannya. 1358 01:24:01,800 --> 01:24:05,200 Itu kau dan aku kembali di dunia selamanya. 1359 01:24:05,900 --> 01:24:07,500 Cam Brady! 1360 01:24:07,600 --> 01:24:10,700 - Terima kasih, Terima kasih banyak. - Kerja bagus. 1361 01:24:12,100 --> 01:24:15,100 Maafkan aku, permisi, terima kasih, terima kasih. 1362 01:24:15,400 --> 01:24:17,300 - Mitzi. - Cam. 1363 01:24:18,200 --> 01:24:19,200 Maaf. 1364 01:24:20,000 --> 01:24:20,900 Hei, Marty. 1365 01:24:21,500 --> 01:24:24,100 Kenapa kau begitu sedih? Kau maju ke kempen neraka. 1366 01:24:24,200 --> 01:24:28,200 - Maksud, kau punya bakat sebenarnya untuk ini. - Kau masih belum mengerti, yakan? 1367 01:24:28,300 --> 01:24:31,200 Aku tidak melakukan ini untuk kerjaya. 1368 01:24:31,700 --> 01:24:35,000 Aku melakukan ini kerana aku menyayangi rumahku dan aku ingin menolongnya. 1369 01:24:35,100 --> 01:24:39,100 Seperti yang kau lakukan ketika kau merobohkan permainan memanjat jaggedy tua 1370 01:24:39,300 --> 01:24:42,000 jadi anak yang lain tidak akan terluka seperti aku. 1371 01:24:43,300 --> 01:24:45,000 - Kau terkena juga. - Yah. 1372 01:24:45,200 --> 01:24:47,400 Aku ingat permainan memanjat jaggedy tua. 1373 01:24:48,500 --> 01:24:50,600 - Ow. - Lihat ini. 1374 01:24:52,500 --> 01:24:53,700 Oh, tidak. 1375 01:24:53,800 --> 01:24:58,100 Doktor bilang ini adalah kecelakan taman bermain terparah yang pernah dia lihat. 1376 01:25:00,900 --> 01:25:03,900 Dan aku hanya terkulai disana selama dua malam berturut-turut. 1377 01:25:04,100 --> 01:25:05,600 Oh, Tuhan yang maha baik. 1378 01:25:05,700 --> 01:25:09,300 Tapi saat itu, di kelas empat, aku memilihmu. 1379 01:25:09,400 --> 01:25:10,500 Kau tahu kenapa? 1380 01:25:10,900 --> 01:25:14,900 Kerana kau adalah suara rakyat, tapi itu ketika kita masih anak-anak. 1381 01:25:15,500 --> 01:25:19,900 Aku kira ini adalah ... Jalan ke dunia sekarang. 1382 01:25:20,800 --> 01:25:22,600 Ayoh Cam, kita harus pergi. 1383 01:25:25,600 --> 01:25:27,400 Itu harus dikatakan. 1384 01:25:27,700 --> 01:25:30,400 - Tarik celanamu, sayang. - Baiklah. 1385 01:25:31,100 --> 01:25:33,500 Ini dia, lelaki yang berkhidmat pada waktu. 1386 01:25:33,600 --> 01:25:38,900 Suatu kehormatan menjalankan kempennya, anggota konggres Cam Brady! 1387 01:25:39,100 --> 01:25:40,700 Kami menyayangimu, Cam. 1388 01:25:40,800 --> 01:25:44,200 Terimakasih, terimakasih, terimakasih banyak, terimakasih. 1389 01:25:45,500 --> 01:25:46,900 Jadi, uh .. 1390 01:25:47,100 --> 01:25:49,400 Jadi aku menang, itu hebat. 1391 01:25:53,500 --> 01:25:57,100 Marty Huggins melakukan sesuatu yang gila di TV hari ini. 1392 01:25:57,300 --> 01:25:59,100 Dia mengatakan kebenaran. 1393 01:25:59,400 --> 01:26:01,600 Jadi aku akan melakukannya. 1394 01:26:01,700 --> 01:26:04,900 Aku adalah politikus yang hebat. 1395 01:26:29,400 --> 01:26:32,600 - Tapi aku ahli konggres yang mengerikan. - Tidak. 1396 01:26:32,800 --> 01:26:34,700 Sekarang, tunggu, dengarkan aku. 1397 01:26:34,700 --> 01:26:39,600 Aku hampir tidak pernah memilih di konggres, dan aku tidak pernah membaca bil. 1398 01:26:39,600 --> 01:26:44,300 Ketika aku di kota, kebanyakan aku memacari gadis2 tua di Facebook .. 1399 01:26:44,800 --> 01:26:47,000 .. bermain hoki hayalan. 1400 01:26:47,000 --> 01:26:51,000 Berbicara dengan rakan, menggaru, menggambar sesuatu. 1401 01:26:51,300 --> 01:26:57,800 Aku menikmati menjadi ahli konggres Cam Brady dan aku takut kehilangan itu. 1402 01:26:58,300 --> 01:27:02,000 Jadi aku terima banyak wang dari Moch bersaudara .. 1403 01:27:02,000 --> 01:27:07,700 .. dan meyakinkan diriku bahawa menjual ke 14 daerah ke China adalah idea bagus. 1404 01:27:07,700 --> 01:27:13,000 Semua yang mereka pedulikan hanya keuntungan. Tidak kalian, tidak aku, tidak Amerika. 1405 01:27:13,300 --> 01:27:17,700 Hanya 1 alasan kenapa isteriku berada di sini kerana mereka membayarnya untuk berada di sini. 1406 01:27:17,700 --> 01:27:20,400 Isa, ku fikir kita harus pergi, permisi. 1407 01:27:20,400 --> 01:27:22,500 - Dia berbohong. - Dia penuh kebohongan. 1408 01:27:22,800 --> 01:27:24,500 Jangan setuh aku, kami berdua mantan marinir. 1409 01:27:24,700 --> 01:27:28,100 Menjauh sekarang, menjauh atau aku mula menampar orang. 1410 01:27:28,400 --> 01:27:32,300 Tapi tahukah kamu siapa orang di ruangan ini .. 1411 01:27:32,700 --> 01:27:35,800 .. yang berdiri di depan Motch bersaudara dan mengatakan tidak? 1412 01:27:36,100 --> 01:27:39,600 Marty Huggins, anak sial itu tidak takut pada sesiapa pun. 1413 01:27:39,600 --> 01:27:42,700 Dia seharusnya menjadi anggota konggres kalian. 1414 01:27:42,800 --> 01:27:45,100 Tentu, aku tahu apa yang kamu fikirkan, dia orang aneh. 1415 01:27:45,300 --> 01:27:47,300 Aku selalu bertanya-tanya .. 1416 01:27:47,500 --> 01:27:51,500 .. kenapa orang-orang dari "Ripley 's Believe It or Not"! 1417 01:27:51,800 --> 01:27:55,000 .. belum menerobos ke rumahnya .. 1418 01:27:55,100 --> 01:27:58,100 .. dan menculiknya untuk pameran yang kekal. 1419 01:27:58,300 --> 01:28:02,800 Dia satu daripada yang terbaik, dan aku mulai benar-benar menyukainya. 1420 01:28:02,900 --> 01:28:07,200 Maka dengan itu, aku akan mengumumkan penarikan diriku dari pemilihan .. 1421 01:28:07,200 --> 01:28:11,800 .. dan selamat anggota konggres Marty Huggins. 1422 01:28:12,200 --> 01:28:14,300 Ayoh naik ke sini, Marty. 1423 01:28:18,300 --> 01:28:22,900 Marty! Marty! Marty! Marty! Marty! 1424 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 Kau yakin dengan ini? 1425 01:28:26,100 --> 01:28:29,200 Ayoh ke sana sebelum aku mengubah fikiran. 1426 01:28:31,300 --> 01:28:32,800 Terimakasih banyak. 1427 01:28:33,300 --> 01:28:35,700 Satu minit kau menurunkan celanamu .. 1428 01:28:35,800 --> 01:28:39,800 .. dan minit berikutnya kau menjadi anggota konggres Amerika. 1429 01:28:40,700 --> 01:28:43,300 Itu biasanya jalan keluar yang lain, ku rasa. 1430 01:28:44,000 --> 01:28:48,300 Aku mengucapkan terimakasih pada Cam Brady untuk kebesaran jiwanya .. 1431 01:28:48,400 --> 01:28:51,100 .. melakukan apa yang telah dilakukannya. 1432 01:28:52,700 --> 01:28:58,100 Aku ingin 14 daerah ketahui bahawa kalian tidak akan dijual ke Cina .. 1433 01:28:58,400 --> 01:28:59,600 .. pada Brazil .. 1434 01:29:00,300 --> 01:29:02,700 .. pada Scotland Baru .. 1435 01:29:02,800 --> 01:29:04,500 .. atau negara lain. 1436 01:29:04,700 --> 01:29:07,300 - Hai, Cam. - Hei, Mitch. 1437 01:29:07,600 --> 01:29:10,400 Itu adalah sikap yang terbesar yang pernah aku lihat dalam hidupku. 1438 01:29:10,400 --> 01:29:13,600 - Itu adalah buku berharga. - Terima kasih. 1439 01:29:13,800 --> 01:29:19,700 - Aku sangat suka bekerja sama lagi lain kali. - Yah, tidak ada yang menyenangkan bagi ku lagi. 1440 01:29:19,700 --> 01:29:20,800 Itu kesepatannya. 1441 01:29:20,800 --> 01:29:24,000 Nah aku harap kau tidak keberatan aku katakan ini, tapi kau kelihatan hebat. 1442 01:29:24,000 --> 01:29:26,200 - Aku mula minum lagi. - Oh. 1443 01:29:27,800 --> 01:29:32,600 Dan aku ingin menamatkan "daylight savings time". Aku benci jika hari gelap lebih awal. 1444 01:29:33,800 --> 01:29:37,000 Wasington, D. C, aku ada mesej untukmu 1445 01:29:37,800 --> 01:29:41,400 Aku akan membawa Sapuku kerana kau tahu kenapa? 1446 01:29:41,800 --> 01:29:43,300 Ini berantakan. 1447 01:29:43,700 --> 01:29:48,000 Ini berantakan! Ini berantakan! Ini berantakan! 1448 01:29:48,200 --> 01:29:51,200 Ini berantakan! Ini berantakan! 1449 01:29:52,900 --> 01:29:56,000 Anggota konggres Scott Talley akan mengundurkan diri dari tender 1450 01:29:56,100 --> 01:30:02,100 selepas dituduh menggelapkan wang negara untuk membeli payudara palsu bagi gundiknya. 1451 01:30:02,200 --> 01:30:08,200 Dada besar memerlukan perlindungan lebih untuk tender organ vital wanita. 1452 01:30:08,400 --> 01:30:11,500 - Talley tamat. - Sangat sia-sia. 1453 01:30:12,100 --> 01:30:14,600 - Connie! - Aku pikir kau memecatnya. 1454 01:30:14,700 --> 01:30:17,500 Oh, sialan, siapa itu? 1455 01:30:17,600 --> 01:30:21,200 Hola, ini aku, Rosita, pembantu wanita barumu. 1456 01:30:21,300 --> 01:30:23,900 Oh, ini rumah yang besar. 1457 01:30:24,000 --> 01:30:28,700 Ini akan membuatkan selamanya membersihkannya, tapi aku akan melakukannya untukmu. 1458 01:30:30,000 --> 01:30:31,500 Pergilah. 1459 01:30:31,600 --> 01:30:33,100 Ini adalah panggilan mahkamah untukmu .. 1460 01:30:33,100 --> 01:30:36,500 .. kerana muncul sebelum pemilihan konggres dengan dana kempen yang tidak sah. 1461 01:30:36,700 --> 01:30:38,700 Kamu telah dilayan, kepala burung. 1462 01:30:38,900 --> 01:30:41,500 - Apa? - Siapa yang menghadap mahkamah? 1463 01:30:41,700 --> 01:30:44,400 Oh, anggota konggres Marty Huggins .. 1464 01:30:44,500 --> 01:30:48,000 .. dia akan mengusir paksa bokong gringomu 1465 01:30:51,100 --> 01:30:53,000 Bajingan serakah. 1466 01:31:29,000 --> 01:31:32,100 Baik, semuanya, tolong, baik. 1467 01:31:32,300 --> 01:31:35,100 Aku akan ingatkan tuan-tuan kenapa mereka disini. 1468 01:31:35,100 --> 01:31:38,100 Mereka menghabiskan berjuta-juta dolar untuk membeli politik .. 1469 01:31:38,300 --> 01:31:40,400 .. menyebarkan maklumat yang salah .. 1470 01:31:40,500 --> 01:31:44,100 .. dan mempengaruhi perundangan untuk keuntungan peribadi. 1471 01:31:44,100 --> 01:31:47,500 - Sekarang, aku kira .. - Marty, kerjamu bagus. 1472 01:31:47,600 --> 01:31:50,700 - Dan aku sangat suka menjadi pimpinan stafmu. - Bagus. 1473 01:31:50,900 --> 01:31:54,100 Malangnya, tidak ada dari dana itu yang sah. 1474 01:31:54,100 --> 01:31:55,700 Uh, itu benar anggota konggres. 1475 01:31:55,800 --> 01:31:59,100 Kesatuan masyarakat berkuasa membuat itu menjadi jelas. 1476 01:31:59,300 --> 01:32:05,100 Mungkin aku tidak boleh menunjukkan kebusukan dari pilihan raya, tapi aku boleh tunjukkan ini .. 1477 01:32:06,700 --> 01:32:08,100 Aku boleh .. 1478 01:32:08,800 --> 01:32:12,200 Itu bon pada Chick-fil-A. Itu bon pada Chick-fil-A. 1479 01:32:13,000 --> 01:32:17,700 Membantu dan bersekongkol dengan yang dikenali sebagai buruan antarabangsa. 1480 01:32:17,700 --> 01:32:22,000 Ini adalah pasukan Wattley, alias Leonidis Stavros .. 1481 01:32:22,100 --> 01:32:24,000 .. alias Pembunuh Yunani .. 1482 01:32:24,100 --> 01:32:25,900 .. alias Tukang Roti Yunani .. 1483 01:32:26,100 --> 01:32:28,200 .. alias Pembuat Tongkat Lilin Yunani .. 1484 01:32:28,300 --> 01:32:30,700 .. alias Dermot Mulroney .. 1485 01:32:30,900 --> 01:32:33,700 .. alias Osama Getting-Laiden. 1486 01:32:35,200 --> 01:32:38,000 Tuan-tuan, ini pelanggaran persekutuan. 1487 01:32:38,100 --> 01:32:42,800 Saudaraku bertanggung jawab atas ini, aku belum pernah dengar Tn. Wattley selama hidupku. 1488 01:32:42,900 --> 01:32:44,300 Buum! 1489 01:32:44,600 --> 01:32:46,800 - Kau di tahan. - Aku belum pernah bertemu dengannya. 1490 01:32:46,900 --> 01:32:50,100 - Aku katakan kau ini, ini berantakan. - Whoo! 1491 01:32:50,100 --> 01:32:52,300 Aku meletakkan kamu di kerusi itu, aku boleh mengusir kamu keluar. 1492 01:32:52,300 --> 01:32:54,000 - Ini adalah palsu. - Apa kau bercanda? 1493 01:32:54,000 --> 01:32:57,100 - Kami membuat keputusan bersama-sama. - Ini semuanya kau. 1494 01:32:57,900 --> 01:33:12,100 Dialih bahasa oleh own83