1 00:00:11,880 --> 00:00:13,040 Ya. 2 00:00:13,240 --> 00:00:15,480 Ini James Beels. 3 00:00:16,080 --> 00:00:18,440 Lionel Luthor. Dia menunggu teleponku. 4 00:00:19,800 --> 00:00:24,400 Jadi bagaimana dengan ini: Aku tak peduli dia sedang rapat, panggil dia keluar! 5 00:00:24,560 --> 00:00:27,640 Katakan padanya aku menemukan sesuatu! 6 00:00:27,800 --> 00:00:31,280 Tidak, aku tidak akan menunggu! Sambungkan dia! 7 00:00:47,920 --> 00:00:49,280 Kenapa begitu terburu-buru, sobat? 8 00:00:56,600 --> 00:00:57,960 Hei. 9 00:00:59,280 --> 00:01:00,640 Minggir sekarang juga! 10 00:01:09,600 --> 00:01:10,920 Keluar dari jalanku! 11 00:01:29,440 --> 00:01:32,160 Hei, yang di dalam truk! Kau baik-baik saja? 12 00:01:35,000 --> 00:01:38,960 Hei, hei! Ayolah. Harus mengeuarkanmu dari sini. 13 00:01:48,400 --> 00:01:52,840 Asap. Asap. Aku akan meletakkanmu. 14 00:02:02,920 --> 00:02:05,600 Baiklah, ayo, sekarang. 15 00:02:05,760 --> 00:02:08,080 Kau bisa mendengarku? Kau baik-baik saja? 16 00:02:22,000 --> 00:02:24,160 Kau harus menjauh dari sini. 17 00:03:22,440 --> 00:03:24,040 Dr. Hamilton. 18 00:03:24,200 --> 00:03:27,200 Seingatku bagian dari perjanjian kita adalah bahwa kau tidak menemuiku. 19 00:03:27,360 --> 00:03:29,040 Sesuatu terjadi di laboratoriumku. 20 00:03:29,200 --> 00:03:30,480 Maksudmu gudangmu? 21 00:03:30,640 --> 00:03:33,800 Salah satu eksperimenku dicuri oleh salah satu karyawanmu. 22 00:03:33,960 --> 00:03:36,440 Mengapa sampai orang di LuthorCorp tahu tentang apa yang kau kerjakan? 23 00:03:36,600 --> 00:03:38,680 Dia membantuku memasang peralatan baru. 24 00:03:38,840 --> 00:03:40,680 Apa yang dia curi? 25 00:03:43,080 --> 00:03:45,360 Sebuah bunga. 26 00:03:45,880 --> 00:03:46,920 Kau bercanda. 27 00:03:47,120 --> 00:03:50,280 Disebut juga Nikodemus. Sudah punah selama seratus tahun. 28 00:03:50,440 --> 00:03:53,440 Aku menyewamu untuk mempelajari efek meteor di kota ini. 29 00:03:53,600 --> 00:03:55,960 Seharusnya kau fokus di situ. Kau seorang ahli geologi. 30 00:03:56,120 --> 00:03:59,040 Mengapa kau membuang-buang waktu untuk menyelamatkan sebuah bunga? 31 00:03:59,200 --> 00:04:02,040 Aku menyinari benih dormannya dengan pecahan meteor. 32 00:04:02,200 --> 00:04:05,000 Aku ingin tahu efeknya pada orang, bukan tanaman. 33 00:04:05,160 --> 00:04:08,080 Ini adalah langkah pertama. Begitulah kerja sains. 34 00:04:08,240 --> 00:04:10,400 Ini sebuah proses, sebuah perjalanan. Kau tahu apa? 35 00:04:10,600 --> 00:04:13,480 Pahami itu dulu, atau cari orang lain saja. 36 00:04:16,800 --> 00:04:17,960 Siapa namanya? 37 00:04:20,920 --> 00:04:24,240 James Beels. Saya baru tahu ia mengalami kecelakaan mobil. 38 00:04:24,400 --> 00:04:27,320 Dia hampir tidak selamat tapi ada pengendara yang menolongnya. 39 00:04:27,880 --> 00:04:31,280 - Jangan bilang itu Clark Kent. - Sebenarnya ayahnya, Jonathan. 40 00:04:41,240 --> 00:04:44,120 Mom? Dad? 41 00:04:44,280 --> 00:04:46,480 Aku baru saja dengar dengar tentang ... 42 00:04:49,920 --> 00:04:51,320 Aku tidak perlu melihat itu. 43 00:04:51,480 --> 00:04:57,040 Hei, Nak. Sambut saja pahlawan tuamu, kau tahu apa maksudku? 44 00:04:57,200 --> 00:04:58,600 Apa yang terjadi dengannya? 45 00:04:58,760 --> 00:05:01,800 Aku tidak tahu. Dia bertindak aneh sejak dia pulang. 46 00:05:01,960 --> 00:05:05,720 Hei, Clark, ada pertandingan sepak bola di TV. Kau ingin menonton bersama? 47 00:05:07,280 --> 00:05:09,200 Bukannya ayah pekerjaan yang harus dilakukan? 48 00:05:09,840 --> 00:05:12,120 Pekerjaan bisa menunggu. 49 00:05:12,280 --> 00:05:14,040 Selain ... Whoa! 50 00:05:14,200 --> 00:05:17,720 Aku mengambil istirahat. Kau bisa meluangkan waktu untukku, bukan? 51 00:05:19,240 --> 00:05:21,600 Jonathan. 52 00:05:22,400 --> 00:05:25,760 Bagus juga mengetahui bahwa segala tentang pahlawan ini tidak mempengaruhi ayah. 53 00:05:27,360 --> 00:05:29,840 - Kuharap aku tidak mengganggu. - Hai, Lex. Silakan masuk. 54 00:05:30,000 --> 00:05:31,680 Apa, Lex? 55 00:05:32,560 --> 00:05:36,160 - Aku mencari Mr. Kent. - Apa maumu? 56 00:05:36,920 --> 00:05:40,360 Kudengar anda menolong karyawanku dari mobil, aku ingin melihat apakah anda baik-baik saja. 57 00:05:40,520 --> 00:05:44,360 Tidak, bukan begitu. Kau ingin melihat apakah aku akan menuntutmu atau tidak. 58 00:05:44,520 --> 00:05:47,600 Itu akan mengakhiri semua kesulitan keuanganku, bukan? 59 00:05:47,760 --> 00:05:50,560 - Jonathan, cukup. - Tidak, belum cukup, Martha. 60 00:05:50,720 --> 00:05:52,600 Kau dengar, aku tak suka Lex Luthor ... 61 00:05:52,760 --> 00:05:56,240 ... aku tidak suka Lionel Luthor, dan aku tidak suka persahabatanmu dengan putraku. 62 00:05:56,400 --> 00:05:59,960 Bahkan, jika para Luthor sedang kering dan akan mati, aku tidak akan meneteskan air mata. 63 00:06:00,120 --> 00:06:01,960 Ayah, itu sudah cukup. 64 00:06:09,000 --> 00:06:10,320 Kupikir aku akan tidur siang. 65 00:06:19,280 --> 00:06:20,960 Lex ... 66 00:06:25,520 --> 00:06:31,160 Wow. Minum bir, memaki-maki dan bercumbu dengan ibumu? 67 00:06:31,320 --> 00:06:34,520 Selamat, Clark, ayahmu mundur kembali menjadi remaja. 68 00:06:34,680 --> 00:06:38,000 Dia memang sedang stres, tetapi aku heran dia sampai retak begitu. 69 00:06:38,160 --> 00:06:40,160 Siapa yang tidur siang selama tiga jam pada sore hari? 70 00:06:40,320 --> 00:06:43,120 Aku tidak tahu, tapi aku masih suka bagian di mana dia menghantam Lex. 71 00:06:43,280 --> 00:06:44,960 Mengapa? Apa dendammu pada Lex? 72 00:06:45,120 --> 00:06:48,040 Dengar. Dia membuat keluargaku keluar dari ladang jagung kami. 73 00:06:48,200 --> 00:06:50,600 Nah, itu sudah 12 tahun lalu. Dan itu kan ayahnya. 74 00:06:50,800 --> 00:06:53,880 - Aku belum pernah mengucapkan ini. - Kenapa kau tidak pernah cerita? 75 00:06:54,040 --> 00:06:55,960 Aku berharap kau akan mendapat kabar buruk darinya. 76 00:06:56,120 --> 00:06:57,440 Apa keinginan kalian yang terdalam? 77 00:06:57,640 --> 00:06:59,960 Jika tidak ada yang bisa menahanmu, apa yang akan kalian lakukan? 78 00:07:00,120 --> 00:07:02,880 Halo, Chloe, senang bertemu denganmu juga. Apa? 79 00:07:03,040 --> 00:07:04,960 Kepala Sekolah Kwan berpikir aku perlu berhubungan ... 80 00:07:05,120 --> 00:07:06,760 ... dengan lembaga siswa. 81 00:07:06,920 --> 00:07:11,400 Jadi kuputuskan untuk melakukan polling. Nah, jika kalian berdua bersedia melaksanakan kewajiban, 82 00:07:11,560 --> 00:07:13,800 Aku ada janji dengan seorang cewek. 83 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 Kau tahu, setiap jawaban yang kudapat sejauh ini ... 84 00:07:16,200 --> 00:07:18,280 ... hanyalah tentang seks atau kekerasan. 85 00:07:18,440 --> 00:07:22,120 Itulah sifat manusia, Chloe. Sampai jumpa. 86 00:07:24,120 --> 00:07:25,680 Hi. 87 00:07:27,840 --> 00:07:29,680 Tahukah kau bahwa Pete tidak suka Lex? 88 00:07:29,880 --> 00:07:32,480 Ya, dia benar-benar cemburu dengan persahabatanmu dengan Lex. 89 00:07:32,680 --> 00:07:34,840 Dia merasa kalian jadi tidak sedekat dulu. 90 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 Hei. 91 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Hi. 92 00:07:40,040 --> 00:07:41,400 Bagaimana denganmu, Lana? Ada keinginan? 93 00:07:42,640 --> 00:07:45,120 Aku akan memanjat kincir angin di lapangan Chandler. 94 00:07:45,280 --> 00:07:48,360 Benarkah? Itu keinginanmu yang terdalam. 95 00:07:48,520 --> 00:07:51,320 Ada yang pernah bilang kita bisa melihat langit Metropolis dari sana. 96 00:07:51,480 --> 00:07:54,160 Aku tidak punya keberanian untuk naik dan melihat sendiri. 97 00:07:55,280 --> 00:07:57,160 Oke. 98 00:07:57,320 --> 00:08:00,640 - Mungkin bisa kuganti dengan yang lain.. - Tidak, tak usah. Ini bagus, aku suka. 99 00:08:00,800 --> 00:08:04,240 Ini ungkapan batin Lana. 100 00:08:06,360 --> 00:08:07,640 Oke. 101 00:08:10,960 --> 00:08:13,440 Oke, Clark, giliranmu. 102 00:08:15,040 --> 00:08:18,560 Clark. Ingat, ini jajak pendapat PG-13. 103 00:08:20,200 --> 00:08:22,560 Sejak ayah Whitney masuk rumah sakit ... 104 00:08:22,720 --> 00:08:24,880 ... zona larangan terbang di sekitar Lana tidak ada lagi. 105 00:08:25,040 --> 00:08:29,640 Ada gadis lain di luar sana yang tidak perlu resiko melintasi ladang ranjau emosional. 106 00:08:31,440 --> 00:08:33,800 Tapi aku tidak bisa begitu saja mematikan perasaanku padanya. 107 00:08:33,960 --> 00:08:36,000 Kau tahu, itu pilihanmu. 108 00:08:36,200 --> 00:08:41,240 Kau juga bisa duduk di loteng dan bermain dengan teleskop, atau pergi. 109 00:08:53,440 --> 00:08:56,240 - Hi. - Hi. 110 00:08:56,400 --> 00:09:00,240 Bagaimana kalau kita naik ke loteng jerami dan sedikit bersenang-senang, hm? 111 00:09:00,400 --> 00:09:05,000 Jangan sekarang. Seseorang harus melakukan pekerjaan di sekitar sini. 112 00:09:05,160 --> 00:09:08,920 Mungkin kau ingin menelepon Lex Luthor dan meminta maaf. 113 00:09:09,080 --> 00:09:11,560 Mengapa? Aku hanya mengatakan yang sebenarnya. 114 00:09:11,720 --> 00:09:15,640 Aku memang bilang kau harus mengungkapkan isi hatimu, tapi ini terlalu jauh. 115 00:09:15,800 --> 00:09:17,760 Apa yang salah denganmu? 116 00:09:17,920 --> 00:09:19,440 Tidak ada. 117 00:09:19,600 --> 00:09:23,600 - Aku merasa bebas. - Nah, kau tidak terlihat baik. 118 00:09:23,760 --> 00:09:27,600 Kau panas sekali. Kembali ke tempat tidur. Aku akan membuatkanmu sup nanti. 119 00:09:27,760 --> 00:09:29,560 Hei. 120 00:09:30,320 --> 00:09:32,320 Aku tahu cara yang lebih baik untuk meredakan demam. 121 00:09:32,480 --> 00:09:36,040 Sayang, aku benar-benar harus pergi. 122 00:09:43,960 --> 00:09:46,480 Ini kediaman Kent, tinggalkan pesan. 123 00:09:46,640 --> 00:09:48,720 Jonathan, aku Jim Alexander dari bank. 124 00:09:48,880 --> 00:09:50,440 Aku akan langsung saja. 125 00:09:50,600 --> 00:09:53,240 Aku kawatir kami harus menolak pinjamanmu. 126 00:09:54,120 --> 00:09:56,520 Halo, Jim? Ya, dengarkan aku. 127 00:09:56,680 --> 00:09:59,200 Aku sudah melakukan banyak hal untuk membantu masyarakat di sini ... 128 00:09:59,360 --> 00:10:02,000 ... dan yang kalian lakukan padaku hanyalah mengabaikanku. 129 00:10:02,200 --> 00:10:03,960 Jadi aku akan datang ke bank itu ... 130 00:10:04,160 --> 00:10:07,520 ... dan kau harus memberiku pinjaman, tepat di wajahku. 131 00:10:07,680 --> 00:10:10,040 Dengan begitu aku bisa melihat apakah kau punya keberanian, ... 132 00:10:10,200 --> 00:10:12,640 ... ataukah istrimu menyimpannya dalam laci. 133 00:10:26,320 --> 00:10:28,520 Di mana kau belajar menyetir, brengsek? 134 00:10:34,640 --> 00:10:35,680 Tenang! 135 00:10:39,640 --> 00:10:41,000 Ayah, apa yang ayah lakukan? 136 00:10:41,200 --> 00:10:44,240 Telah kulakukan segalanya bagi kota ini tapi mereka mengabaikanku. 137 00:10:44,400 --> 00:10:46,560 Mereka mendorongku terlalu jauh, dan aku melawan. 138 00:10:46,720 --> 00:10:47,760 Tapi tidak dengan senapan. 139 00:10:47,920 --> 00:10:51,400 - Tenanglah. Pikiran ayah terganggu. - Pikiranku baik-baik saja, Nak. 140 00:10:51,560 --> 00:10:52,800 Sekarang menyingkirlah! 141 00:11:05,320 --> 00:11:07,160 Clark. 142 00:11:20,000 --> 00:11:21,680 Ayah. 143 00:11:22,440 --> 00:11:23,520 Ayah. 144 00:11:24,600 --> 00:11:27,560 Gejalanya mengindikasikan suatu anafilaksis shock berat. 145 00:11:27,720 --> 00:11:29,560 Tapi kami tidak dapat mendeteksi apapun yang dikenal antigen. 146 00:11:29,720 --> 00:11:30,880 Jadi apa itu? 147 00:11:31,080 --> 00:11:34,920 Sebenarnya, jika dia datang kemarin, aku akan bilang belum pernah melihat yang seperti ini. 148 00:11:35,080 --> 00:11:38,160 Tapi kami mengenali korban kecelakaan mobil pagi ini, Beels James? 149 00:11:38,320 --> 00:11:39,920 Menunjukkan gejala yang identik. 150 00:11:40,080 --> 00:11:42,600 Itulah orang yang ayah orang selamatkan. Bagaimana kabarnya? 151 00:11:45,000 --> 00:11:46,360 Tidak bagus. 152 00:11:46,520 --> 00:11:49,080 Dia koma sejak satu jam yang lalu. 153 00:12:03,480 --> 00:12:05,640 Oke, jadi, apa yang kita lakukan di sini? 154 00:12:05,800 --> 00:12:08,480 Mr Kent dan Mr Beels memiliki gejala yang sama. 155 00:12:08,640 --> 00:12:11,120 Ini adalah satu-satunya tempat di mana mereka pernah bersama-sama ... 156 00:12:11,280 --> 00:12:14,720 ... jadi kupikir apa yang terjadi pada Mr Kent disebabkan oleh sesuatu di sini. 157 00:12:14,920 --> 00:12:17,000 - Apa yang kita cari? - Apa saja. 158 00:12:17,160 --> 00:12:21,280 Wow. Puing-puing berserakan dari jalan itu dan berakhir di selokan ini. 159 00:12:21,440 --> 00:12:24,360 Benturan yang serius. 160 00:12:49,520 --> 00:12:50,960 Kurasa aku menemukan sesuatu. 161 00:13:14,320 --> 00:13:16,480 Apa yang kau dapat? 162 00:13:19,760 --> 00:13:21,600 Maaf. 163 00:13:21,760 --> 00:13:24,880 Tidak apa. Ayo pergi dari sini. Tempat ini tidak memberi petunjuk. 164 00:13:41,680 --> 00:13:44,880 Gesundheit. 165 00:13:47,080 --> 00:13:50,960 Sepertinya kau belum sepenuhnya jujur padaku, Dr Hamilton. 166 00:13:52,560 --> 00:13:55,680 Sudah kubilang, semuanya terkendali. 167 00:13:55,840 --> 00:13:57,760 Dua pria dengan penyakit yang tidak dapat dijelaskan ... 168 00:13:57,920 --> 00:14:01,560 ... yang tampaknya tak seorang pun tahu menyembuhkannya bukanlah "terkendali" menurutku. 169 00:14:01,720 --> 00:14:05,920 Aku melakukan riset kecilku sendiri, kau bukan sedang meriset tanaman. 170 00:14:07,720 --> 00:14:13,120 Rupanya, pada tahun 1871 penyakit menular yang aneh menyerang pemukiman ... 171 00:14:13,280 --> 00:14:15,680 ... dan hampir 200 orang meninggal dalam semalam. 172 00:14:15,840 --> 00:14:18,200 Seorang imam yang menjadi saksi kejadian itu meninggalkan buku harian. 173 00:14:18,360 --> 00:14:22,080 Bagian akhir catatannya menceritakan bagaimana penduduk mulai bertindak keluar dari karakternya. 174 00:14:22,240 --> 00:14:25,440 Dia mengklaim ada bunga lokal yang menjadi penyebabnya. 175 00:14:25,600 --> 00:14:29,960 "Di bumi hijau Tuhan, bunga ini adalah pencuri di kuil. 176 00:14:30,120 --> 00:14:32,480 Para pemalu dan pendiam, setelah bersin-bersin ... 177 00:14:32,680 --> 00:14:37,040 ... mengeluarkan nalurinya yang paling mendasar bagi pria dan membawa mereka ke kekerasan. " 178 00:14:37,200 --> 00:14:40,240 Cerita itu sudah dicampuri unsur dongeng yang tidak ilmiah. 179 00:14:44,800 --> 00:14:48,960 Jika kau tidak percaya, kau tidak akan keberatan kalau aku buka tutupnya dan mengendusnya? 180 00:14:50,440 --> 00:14:51,600 Kenapa kau menghidupkannya? 181 00:14:51,760 --> 00:14:55,040 Bunga-bunga ini diyakini memiliki racun, diduga mematikan ... 182 00:14:55,200 --> 00:14:57,280 ... mungkin juga memiliki efek lain. 183 00:14:57,440 --> 00:14:59,880 Aku membiayaimu bukan untuk melakukan riset pada tanaman peliharaan. 184 00:15:00,080 --> 00:15:01,760 Aku hanya tertarik pada meteor. 185 00:15:01,960 --> 00:15:04,000 Kau ingin tahu apa yang bisa mereka lakukan. 186 00:15:04,160 --> 00:15:06,240 Menyebabkan orang masuk rumah sakit bukanlah bagian dari rencana. 187 00:15:06,400 --> 00:15:08,280 Setiap penemuan memiliki konsekuensi. 188 00:15:08,440 --> 00:15:09,600 Jika Jonathan Kent meninggal ... 189 00:15:09,800 --> 00:15:12,960 ... kau akan kehilangan sesuatu yang lebih berharga daripada hak milikmu. 190 00:15:13,120 --> 00:15:16,800 Kemas bunga ini. Aku punya tim spesialis di Metropolis yang akan menelitinya. 191 00:15:17,320 --> 00:15:20,120 - Ini penelitianku. - Aku tidak peduli tentang penelitianmu. 192 00:15:20,280 --> 00:15:22,600 Saya hanya ingin menemukan obat untuknya. 193 00:15:56,120 --> 00:15:57,840 Wow. 194 00:15:59,320 --> 00:16:01,400 Ada acara apa? 195 00:16:01,600 --> 00:16:06,840 Tidak ada. Aku hanya berpikir kita bisa melewatkan kelas hari ini. 196 00:16:07,000 --> 00:16:08,040 Aku ... 197 00:16:08,200 --> 00:16:09,760 Aku tidak bisa. 198 00:16:09,920 --> 00:16:12,880 Aku hampir tidak pernah latihan, dan aku harus pergi ke toko ... 199 00:16:13,040 --> 00:16:15,200 ... dan kemudian ke rumah sakit menjaga ayahku. 200 00:16:15,360 --> 00:16:18,200 Kau tahu apa? Aku lelah dengan alasanmu. 201 00:16:18,360 --> 00:16:24,240 Sejak ayahmu jatuh sakit, kau tak pernah sekalipun bersenang-senang 202 00:16:24,400 --> 00:16:26,520 Maafkan aku, Lana, tapi itu penting. 203 00:16:26,680 --> 00:16:29,960 Apapun. Aku merasa seperti aku terkekang dalam hubungan yang hanya dilandasi rasa bersalah. 204 00:16:30,120 --> 00:16:33,320 Lana. Apa yang salah denganmu? 205 00:16:34,040 --> 00:16:37,200 Tidak ada. Aku hanya tidak mau memendamnya lagi. 206 00:16:37,360 --> 00:16:40,360 Jika itu perasaanmu, mungkin kita perlu mempertimbangkan kembali hubungan ini. 207 00:16:41,360 --> 00:16:43,520 Oke, baiklah. 208 00:16:44,720 --> 00:16:46,880 Sudah berakhir, Whitney. 209 00:16:50,560 --> 00:16:54,240 - Hei, Jimmy. - Oh, Lana. 210 00:16:54,400 --> 00:16:56,880 Manis. 211 00:17:03,080 --> 00:17:05,440 Tidak masuk kelas, Clark? 212 00:17:05,600 --> 00:17:08,560 Aku sedang tidak berminat ... untuk itu. 213 00:17:15,120 --> 00:17:16,800 Ada apa? 214 00:17:18,440 --> 00:17:21,840 Tidak ada. Hanya sedikit perubahan. 215 00:17:25,560 --> 00:17:26,960 Kau suka? 216 00:17:29,680 --> 00:17:32,000 Saya pikir kata kuncinya adalah "tegukan." 217 00:17:35,120 --> 00:17:36,760 Dengar. 218 00:17:37,280 --> 00:17:40,760 Aku tahu belakangan ini semuanya berat, tapi jangan sampai membuat semangatmu turun. 219 00:17:44,440 --> 00:17:45,640 Sangat sulit untuk melawannya. 220 00:17:45,800 --> 00:17:51,120 Kuncinya adalah menjaga pikiranmu dari hal itu. 221 00:17:51,280 --> 00:17:53,760 Biarkan teman-temanmu bersamamu. 222 00:17:54,600 --> 00:17:56,840 Biarkan mereka mengalihkan perhatianmu. 223 00:17:58,320 --> 00:18:00,680 Percaya mereka. 224 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 Aku percaya padamu, Lana. 225 00:18:06,560 --> 00:18:08,280 Bagus. 226 00:18:10,080 --> 00:18:11,920 Kalau begitu kemarilah. 227 00:18:21,960 --> 00:18:23,840 Apa yang kita lakukan di sini? 228 00:18:24,040 --> 00:18:25,640 Tenanglah. 229 00:18:27,040 --> 00:18:28,760 Ini juga cukup ... 230 00:18:31,120 --> 00:18:32,360 ... di luar batas. 231 00:18:35,640 --> 00:18:38,560 Lana, aku tidak yakin dengan ini. 232 00:18:44,280 --> 00:18:46,400 Kau terlalu banyak berpikir, Clark. 233 00:18:53,120 --> 00:18:55,640 Sekarang aku sedang berpikir bahwa kau tidak terlihat seperti dirimu sendiri. 234 00:18:56,360 --> 00:18:58,000 Atau mungkin ... 235 00:19:01,640 --> 00:19:03,000 ... beginilah aku yang sebenarnya. 236 00:19:07,040 --> 00:19:10,000 Lana, ini gila. 237 00:19:10,160 --> 00:19:11,680 Itulah intinya. 238 00:19:11,880 --> 00:19:17,520 Jika hidup tidak membuatmu gila, maka mengapa repot-repot untuk hidup? 239 00:19:17,680 --> 00:19:19,800 Aku tahu hidup seperti apa yang aku inginkan. 240 00:19:32,840 --> 00:19:35,440 Pertanyaan adalah: 241 00:19:36,080 --> 00:19:37,520 Apakah kau menginginkan apa yang aku inginkan? 242 00:19:55,480 --> 00:19:56,680 Lana! 243 00:19:56,880 --> 00:19:58,440 Apakah kau tidak mau masuk, Clark? 244 00:19:58,600 --> 00:20:01,080 Kurasa tidak. 245 00:20:16,760 --> 00:20:18,800 Aku tahu kau ingin aku, Clark. 246 00:20:19,520 --> 00:20:23,560 Berhentilah menahan diri. Ayolah. 247 00:20:23,920 --> 00:20:28,360 Anda tidak terbuat dari baja. Benar, kan? 248 00:20:44,720 --> 00:20:45,880 Tunggu. 249 00:20:47,080 --> 00:20:49,200 Apakah kau tidak lelah menunggu? 250 00:20:50,920 --> 00:20:53,240 Butuh bantuan untuk pemanasan? 251 00:21:07,040 --> 00:21:11,400 Dia begitu saja melucuti diri di depanmu. Lana Lang, yang selalu pendiam itu. 252 00:21:11,560 --> 00:21:14,080 Sebagian besar sikap diamnya. Kwan tidak melihatnya. 253 00:21:14,240 --> 00:21:18,000 Setidaknya kau akan memiliki gambaran yang bagus untuk diangan-angankan hari sabtu nanti. 254 00:21:18,160 --> 00:21:19,960 Dia mengatakan segala yang aku ingin dengar ... 255 00:21:20,120 --> 00:21:22,280 ... tapi dia kelihatannya tidak tahu apa yang ia lakukan. 256 00:21:22,440 --> 00:21:24,480 Lalu menurutmu apa yang menyebabkan Lana berbuat begitu? 257 00:21:25,360 --> 00:21:26,680 Pertama ayahku, sekarang Lana. 258 00:21:26,840 --> 00:21:30,360 Yeah, dan jangan lupa si Beels. Ingat orang yang dibantu ayahmu? 259 00:21:30,560 --> 00:21:33,200 Kau pastinya telah melewatkan sesuatu di lokasi kecelakaan. 260 00:21:33,360 --> 00:21:35,880 Tidak, aku tidak. Karena aku ada di sana dan aku baik-baik saja. 261 00:21:36,040 --> 00:21:38,480 Rasanya tidak masuk akal. 262 00:21:43,200 --> 00:21:46,280 Tunggu. Sepertinya bukan hanya kami yang ada di luar sana. 263 00:21:46,440 --> 00:21:47,960 Ada siapa? 264 00:21:48,160 --> 00:21:49,960 Kupikir itu Dr Hamilton. 265 00:21:50,160 --> 00:21:51,640 - Sang penggila meteor? - Ya. 266 00:21:51,800 --> 00:21:54,080 Apa yang dia lakukan mengendap-endap di sekitar hutan? 267 00:21:54,240 --> 00:21:57,760 Aku tidak tahu, tapi aku punya perasaan itu bukan hanya kebetulan. 268 00:21:57,960 --> 00:22:00,120 - Aku akan pergi bicara dengannya. - Aku akan berbicara dengan Lana. 269 00:22:00,280 --> 00:22:04,680 Kupikir apa yang terjadi pada ayahku sama dengannya. 270 00:22:07,720 --> 00:22:10,400 Aku ingin sesuatu yang lebih baik daripada kemajuan. 271 00:22:10,600 --> 00:22:13,720 Aku baru saja ke rumah sakit, mereka semakin parah. 272 00:22:15,720 --> 00:22:17,000 Dari mana saja kau? 273 00:22:17,160 --> 00:22:19,320 Monique menelpon, dia sakit, dan tidak ada yang dapat menggantinya. 274 00:22:19,520 --> 00:22:20,640 Lalu apa itu masalahku? 275 00:22:20,800 --> 00:22:24,200 Karena Nell sedang di Metropolis dan kau adalah asisten manajer. 276 00:22:24,400 --> 00:22:27,800 Yah, aku off siang ini, jadi kupikir kita akan tutup lebih awal. 277 00:22:30,760 --> 00:22:36,400 Dengarkan. Kami tutup lebih awal, jadi kopinya gratis. Minumlah. 278 00:22:39,400 --> 00:22:41,040 Aku akan meneleponmu kembali. 279 00:22:50,640 --> 00:22:52,240 Lana. 280 00:22:52,400 --> 00:22:54,360 Talon tutup pukul 9. 281 00:22:57,240 --> 00:22:58,440 Tidak hari ini. 282 00:22:58,600 --> 00:23:01,320 Anda tidak membuat siapapun terkesan dengan sikap itu, Lana. 283 00:23:01,520 --> 00:23:04,440 Kau berbicara dengan seseorang yang mengatur bar sejak masa remaja. 284 00:23:04,600 --> 00:23:07,520 Itu benar. Kudengar kau cukup nakal ... 285 00:23:07,680 --> 00:23:10,160 ... sebelum pindah ke sini, di Smallville. 286 00:23:10,320 --> 00:23:11,560 Bukan sesuatu yang bisa membuatku bangga. 287 00:23:11,720 --> 00:23:15,800 Ayolah. Kau tidak benar-benar peduli dengan Talon. 288 00:23:15,960 --> 00:23:19,000 Anda hanya berinvestasi karena aku memintamu begitu. 289 00:23:20,520 --> 00:23:23,680 Nah, mengapa kau mau melakukan hal seperti itu? 290 00:23:28,480 --> 00:23:31,320 Para Luthor terkenal karena motif tersembunyi mereka. 291 00:23:31,480 --> 00:23:35,440 Jadi, katakan padaku, Lex, apakah ini benar-benar karena keuntungan? 292 00:23:42,280 --> 00:23:47,960 Saya tidak yakin apa ini, tetapi ini bukan kau, Lana. Kau merasa baik-baik saja? 293 00:23:49,840 --> 00:23:51,960 Sebenarnya ... 294 00:23:53,320 --> 00:23:54,800 Aku sedikit gugup. 295 00:23:54,960 --> 00:23:59,080 Aku mungkin perlu bimbingan, kau tahu ... 296 00:23:59,680 --> 00:24:05,000 ... dari seseorang dengan pengalaman yang lebih tinggi. 297 00:24:06,600 --> 00:24:08,960 Bagaimana menurutmu, bos? 298 00:24:13,000 --> 00:24:17,400 Lana, ke mana saja kau dalam 24 jam terakhir? 299 00:24:17,840 --> 00:24:20,080 Itu bukan urusanmu. 300 00:24:20,240 --> 00:24:21,960 Apa masalahmu? 301 00:24:22,120 --> 00:24:23,160 Ini bukan dirimu. 302 00:24:23,320 --> 00:24:26,200 Mengapa, karena aku tidak melakukan persis seperti yang diberitahukan? 303 00:24:26,400 --> 00:24:28,800 Karena aku tidak duduk di sudut bersembunyi dalam buku? 304 00:24:28,960 --> 00:24:31,680 Untuk sekali ini, aku tidak takut hidup, dan tidak ada yang bisa menerimanya ... 305 00:24:31,840 --> 00:24:34,360 ... karena kalian semua merasa lebih aman dengan gadis kecil itu. 306 00:24:34,520 --> 00:24:39,800 Yah, aku muak padanya, dan semua tentang orangtua yang sudah meninggal. 307 00:25:00,200 --> 00:25:02,400 Lana! 308 00:25:10,560 --> 00:25:13,880 Dr Hamilton, halo. aku Chloe Sullivan, Smallville Torch. 309 00:25:14,040 --> 00:25:15,800 Kita berbicara di Internet tentang meteor? 310 00:25:15,960 --> 00:25:17,000 Chloe. 311 00:25:17,720 --> 00:25:20,440 Bisakah kau memberitahuku apa yang kau lakukan di hutan tadi malam? 312 00:25:21,520 --> 00:25:23,440 Melakukan apa yang selalu kulakukan di sana hampir tiap malam. 313 00:25:23,600 --> 00:25:27,080 Pencarian untuk sampel meteor. Aku merasa mudah untuk menemukan mereka dengan senter. 314 00:25:27,240 --> 00:25:29,240 Jadi kau tidak melihatku dan temanku. 315 00:25:29,400 --> 00:25:33,040 Aku mendengar suara-suara, aku melihat senter, aku tahu bahwa anak-anak suka berpesta ... 316 00:25:33,200 --> 00:25:35,360 ... dan seperti yang kau tahu, aku tidak suka keramaian. 317 00:25:35,520 --> 00:25:37,320 Kau bukan sedang mengamati lokasi kecelakaan? 318 00:25:37,480 --> 00:25:38,720 Kecelakaan apa? 319 00:25:42,720 --> 00:25:46,920 Aku pasti salah. Maaf telah merepotkanmu. 320 00:25:47,080 --> 00:25:50,360 Dan apa yang kau lakukan di hutan malam tadi? 321 00:25:50,520 --> 00:25:53,000 Berpesta dengan teman-temanku. 322 00:26:20,240 --> 00:26:23,760 Lana, apa yang terjadi? Apakah Lex tahu kau membawa mobilnya? 323 00:26:25,200 --> 00:26:27,560 Dia harusnya tahu sekarang. 324 00:26:28,800 --> 00:26:31,040 Sesuatu terjadi padamu, Aku hanya tidak tahu apa. 325 00:26:31,200 --> 00:26:33,000 Ini disebut rasa percaya diri. 326 00:26:33,160 --> 00:26:36,480 Untuk pertama kalinya, Aku tidak menekan perasaanku. Aku bebas. 327 00:26:36,640 --> 00:26:37,680 Tidak, kau tidak. 328 00:26:38,640 --> 00:26:41,960 Anda harus jelaskan. Kau punya kesempatan di kolam renang, dan kau tidak memanfaatkannya. 329 00:26:42,160 --> 00:26:45,120 Aku lihat caramu melihat padaku. Mengapa kau tidak ungkapkan perasaanmu? 330 00:26:45,280 --> 00:26:47,600 Lana, kau sakit. Aku harus membawamu ke RS. 331 00:26:47,760 --> 00:26:50,680 Jangan menghindari pertanyaan, Clark. 332 00:26:50,880 --> 00:26:53,280 Kau cinta padaku? 333 00:26:54,480 --> 00:26:55,520 Lana ... 334 00:26:55,680 --> 00:26:59,000 Pengecut. Bahkan tidak bisa menjawab pertanyaan sederhana. 335 00:26:59,160 --> 00:27:02,120 Kau ingin aku? Dapatkan aku. 336 00:27:02,280 --> 00:27:03,680 Lana, berhenti! 337 00:27:03,840 --> 00:27:07,800 Ada apa, Clark? Takut ketinggian? 338 00:27:09,720 --> 00:27:11,680 Apa yang kau lakukan? Turun! 339 00:27:17,400 --> 00:27:18,440 Lana! 340 00:27:29,280 --> 00:27:30,360 Lana! 341 00:27:33,960 --> 00:27:35,000 Clark. 342 00:27:44,480 --> 00:27:45,680 Beri jalan. 343 00:27:49,280 --> 00:27:50,320 Apa yang terjadi? 344 00:27:51,120 --> 00:27:53,200 Dia punya gejala yang sama dengan Dad dan Beels. 345 00:27:55,760 --> 00:27:57,200 Bagaimana Ayah? 346 00:27:57,400 --> 00:28:02,720 Dia koma. Para dokter tidak tahu berapa lama akan berlangsung. 347 00:28:12,480 --> 00:28:14,960 Aku punya dokter yang akan kuterbangkan dari Metropolis. 348 00:28:15,120 --> 00:28:17,720 Aku akan melakukan semua yang bisa untuk Mr Kent. 349 00:28:33,760 --> 00:28:35,240 Clark, aku minta maaf. 350 00:28:36,360 --> 00:28:38,760 Ini bukan salahmu, Lex. 351 00:28:56,200 --> 00:28:58,440 Dr Hamilton punya salinan ini dalam lumbung. 352 00:28:58,600 --> 00:28:59,720 Jurnal Nikodemus. 353 00:28:59,920 --> 00:29:02,200 Ini tulisan tangan yang memuat misteri pertama di Smallville. 354 00:29:02,360 --> 00:29:05,880 Pada tahun 1871, semua orang itu pergi ke pos sebelum mereka bahkan memiliki kantor pos. 355 00:29:06,040 --> 00:29:08,640 Senang mengatahui Smallville ada sebelum benturan meteor itu. 356 00:29:08,800 --> 00:29:11,680 Ya. Dalam buku harian itu, mereka bicara tentang bunga. 357 00:29:11,840 --> 00:29:13,600 Para penduduk menyebutnya Nikodemus. 358 00:29:13,760 --> 00:29:15,960 Mereka mengatakan bunga itu membebaskan perasaan yang ditekan ... 359 00:29:16,120 --> 00:29:20,000 ... membuat orang meledak, kemudian demam dan akhirnya ... 360 00:29:21,080 --> 00:29:22,880 Nah ... 361 00:29:25,600 --> 00:29:27,480 Nah, di mana kita dapat menemukan bunga ini? 362 00:29:27,640 --> 00:29:28,960 Anda lihat, itu glitch. 363 00:29:29,160 --> 00:29:31,720 Setelah pembantaian itu, kavaleri membakar pemukiman. 364 00:29:31,880 --> 00:29:34,320 Mereka tidak ingin ada apapul yang bisa menyebar. 365 00:29:34,480 --> 00:29:36,280 Bunga itu sudah punah selama 100 tahun. 366 00:29:36,440 --> 00:29:38,560 Bagaimana Hamilton terlibat dalam hal ini? Dia seorang ahli geologi. 367 00:29:38,720 --> 00:29:39,840 Dengan fiksasi meteor. 368 00:29:40,000 --> 00:29:42,680 Kami melacak tulisan ini yang dia tulis enam tahun lalu. 369 00:29:42,880 --> 00:29:46,320 - Metropolis University Press. - Kupikir ini adalah draf terakhir. 370 00:29:46,480 --> 00:29:48,720 Di dalamnya, ia berteori bahwa batu meteor ... 371 00:29:48,880 --> 00:29:51,600 ... dapat digunakan untuk menyinari sel tumbuhan aktif. 372 00:29:51,760 --> 00:29:54,160 Jadi menurutmu Hamilton menumbuhkan kembali Nikodemus. 373 00:29:54,320 --> 00:29:57,240 - Dan sekarang dia mencoba untuk menutupinya. - Mari kita bicara dengannya. 374 00:29:57,440 --> 00:30:02,520 Tunggu, masih ada lagi. Dr Hamilton tidak meminjam The Diary Nikodemus. Lex yang meminjamnya. 375 00:30:03,520 --> 00:30:04,640 Kau pikir dia terlibat? 376 00:30:04,800 --> 00:30:06,760 Aku sudah bilang, kan, semua yang terlibat dengannya adalah buruk. 377 00:30:06,920 --> 00:30:08,600 Pete, kita tidak tahu apa-apa. 378 00:30:13,360 --> 00:30:15,200 Bagus. 379 00:30:18,280 --> 00:30:20,840 Aku akan meneleponmu kembali. Aku baru saja bicara dengan dokter. 380 00:30:21,000 --> 00:30:22,360 Mereka telah mengisolasi masalahnya. 381 00:30:23,760 --> 00:30:27,120 Apakah ini ada hubungannya dengan dengan bunga Nikodemus? 382 00:30:27,280 --> 00:30:29,480 Aku tau bahwa kau membaca buku itu di perpustakaan. 383 00:30:30,520 --> 00:30:32,760 - Ya, memang, Clark. - Kenapa? 384 00:30:32,920 --> 00:30:36,640 Karena propertiku dibangun di atas lokasi pemukiman asli. 385 00:30:36,800 --> 00:30:39,880 Aku selalu berpikir itu adalah cerita yang menarik. Ketika kudengar tentang ayahmu ... 386 00:30:40,040 --> 00:30:41,920 ... aku mencari tahu untuk melihat apakah itu bisa membantu. 387 00:30:42,080 --> 00:30:43,320 Mengapa kau tidak bilang padaku? 388 00:30:44,040 --> 00:30:47,520 Clark, itu hanya cerita aneh. Tidak dapat diandalkan. 389 00:30:47,680 --> 00:30:50,040 - Kau mengenal Dr Steven Hamilton? - Siapa itu? 390 00:30:50,240 --> 00:30:52,360 Jangan berbohong padaku! 391 00:30:53,120 --> 00:30:54,840 Clark, tenang. 392 00:30:55,720 --> 00:30:57,800 Aku tahu kau khawatir tentang ayahmu dan Lana ... 393 00:30:58,000 --> 00:31:00,920 ... tapi aku hany memeriksa buku di perpustakaan, itu saja. 394 00:31:03,000 --> 00:31:04,920 Aku tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi ... 395 00:31:05,080 --> 00:31:07,400 ... dan aku sudah berusaha sekuat tenaga untuk memperbaikinya. 396 00:31:07,560 --> 00:31:09,080 Itulah kebenarannya, Clark. 397 00:31:16,000 --> 00:31:18,160 Oke, jaga sentermu tetap rendah. 398 00:31:18,680 --> 00:31:21,880 Sekarang kau jadi pakar menobos rumah? 399 00:31:27,080 --> 00:31:29,080 Hati-hati! 400 00:31:49,240 --> 00:31:50,600 Pete, apa yang terjadi? 401 00:31:50,800 --> 00:31:54,440 Pete? Kau baik-baik saja? 402 00:32:00,960 --> 00:32:02,760 Pete? 403 00:32:06,320 --> 00:32:09,320 - Kau mencariku? - Oh, tidak. 404 00:32:09,480 --> 00:32:11,640 Tahukah kau betapa cantiknya dirimu? 405 00:32:11,800 --> 00:32:17,080 Oke, Pete, kau sudah terinfeksi. Kita harus ke rumah sakit. 406 00:32:17,240 --> 00:32:22,000 Itu benar. Abaikan Pete, dia hanya orang yang lucu. 407 00:32:22,600 --> 00:32:25,640 Kau tidak memperhatikan perasaannya, karena matamu hanya tertuju pada Clark. 408 00:32:25,840 --> 00:32:29,160 Tenang, Pete. Aku akan menelepon Clark. 409 00:32:31,600 --> 00:32:34,800 Dia mungkin nongkrong dengan sahabat barunya yang paling baik, Lex Luthor. 410 00:32:47,120 --> 00:32:48,440 Beri aku kuncimu. 411 00:32:48,600 --> 00:32:50,120 Mengapa, kau mau ke mana? 412 00:32:54,960 --> 00:32:57,200 Aku serius, Chloe. 413 00:32:58,440 --> 00:33:00,160 Berikan kunci sialan itu! 414 00:33:21,440 --> 00:33:22,520 Bagaimana dia? 415 00:33:23,800 --> 00:33:25,280 Tidak bagus. 416 00:33:26,880 --> 00:33:30,400 Clark, Mr Beels meninggal setengah jam yang lalu. 417 00:33:41,080 --> 00:33:44,560 Dengan semua kemampuanku, takada yang bisa aku lakukan. 418 00:33:47,080 --> 00:33:48,200 Apa yang akan kita lakukan jika Ayah ...? 419 00:33:48,360 --> 00:33:50,120 Aku tidak tahu. 420 00:33:55,960 --> 00:34:00,120 Sudahkah ibu pernah bercerita tentang pertama kali ibu pernah bertemu dengannya? 421 00:34:02,720 --> 00:34:04,240 Belum. 422 00:34:05,720 --> 00:34:08,520 Dia datang ke Universitas Metropolis untuk mengambil kursus keuangan ... 423 00:34:08,680 --> 00:34:10,640 dan ia duduk di air mancur ... 424 00:34:10,800 --> 00:34:13,720 ... dengan denim dan flanel, makan apel. 425 00:34:13,880 --> 00:34:16,080 Dan kuminta dia meminjamkan catatannya. 426 00:34:16,280 --> 00:34:21,240 Dia tidak tahu bahwa di kelas catatanku yang paling lengkap. Sampai sekarang. 427 00:34:22,280 --> 00:34:24,120 Kau licik, Mom. 428 00:34:26,680 --> 00:34:29,760 Dia begitu lucu. 429 00:34:31,200 --> 00:34:36,160 Jadi kuminta catatannya, dan dia begitu saja memberiku catatannya ... 430 00:34:36,320 --> 00:34:38,680 ... bahkan tanpa menanyakan nama Ibu, dan aku berkata: 431 00:34:38,840 --> 00:34:42,400 "Bagaimana kau bisa yakin aku akan mengembalikannya?" Dan ia berkata: 432 00:34:42,600 --> 00:34:46,280 "Aku lebih suka percaya pada orang." 433 00:34:47,800 --> 00:34:49,520 Kedengarannya seperti Dad. 434 00:34:49,680 --> 00:34:52,640 Dan aku ingat menatapnya, benar-benar malu ... 435 00:34:52,800 --> 00:34:57,000 ... karena aku memikirkan hal terbodoh. Aku berpikir: 436 00:34:57,200 --> 00:34:59,160 "Tuhan, aku berharap dia menikah denganku." 437 00:35:00,160 --> 00:35:01,920 Ibu masih berharap. 438 00:35:02,120 --> 00:35:07,160 masih akan ada hari di mana ibu berkata, "Tuhan, aku berharap dia menikah denganku." 439 00:35:17,840 --> 00:35:21,920 Maafkan aku, Mrs Kent. Bolehkah aku bicara sebentar dengan Clark? 440 00:35:22,600 --> 00:35:24,320 Pergilah. 441 00:35:35,280 --> 00:35:36,640 Maafkan aku. 442 00:35:36,800 --> 00:35:37,920 Dr Hamilton berbohong. 443 00:35:38,080 --> 00:35:40,000 Aku menemukan bunga Nikodemus di gudang. 444 00:35:40,200 --> 00:35:42,520 Salah satunya mengenai Pete, dan ia berubah dengan cepat menjadi menakutkan. 445 00:35:42,680 --> 00:35:44,440 - Ke mana dia pergi? - Dia mengambil pistol ... 446 00:35:44,600 --> 00:35:46,680 ... dan dia bilang dia akan mengejar Lex. 447 00:35:53,040 --> 00:35:56,800 Bunga ini telah ada selama ... selama ratusan tahun. 448 00:35:56,960 --> 00:36:00,440 Nah, penduduk asli Amerika pasti sudah mengembangkan semacam penangkal herbal ... 449 00:36:00,600 --> 00:36:02,440 ... dan ini adalah petunjuknya. 450 00:36:02,640 --> 00:36:04,880 - Di mana kau menemukannya? - Mengumpulkan debu di museum. 451 00:36:05,040 --> 00:36:07,160 Buku ini hanya ada satu, jadi mereka tentu menginginkannya kembali. 452 00:36:07,320 --> 00:36:09,200 Aku akan mengirimkannya kepada timku di Metropolis. 453 00:36:09,360 --> 00:36:10,680 Tak seorangpun akan ke mana-mana. 454 00:36:13,120 --> 00:36:14,840 Pete. 455 00:36:15,760 --> 00:36:17,440 Apa yang kau lakukan di sini? 456 00:36:19,320 --> 00:36:20,720 Aku tahu kau ada di balik ini semua. 457 00:36:20,880 --> 00:36:23,840 Kau pura-pura menjadi teman Clark, tapi bukan. 458 00:36:25,120 --> 00:36:29,360 Dan sekarang ayahnya akan mati. Karena kau. 459 00:36:29,520 --> 00:36:31,840 - Ada apa ini? - Jangan berpura-pura tidak tahu. 460 00:36:32,040 --> 00:36:33,240 Aku pergi ke gudangmu! 461 00:36:33,400 --> 00:36:35,400 Dia terinfeksi. 462 00:36:35,560 --> 00:36:39,040 Pete, kami telah menemukan obatnya. Kami akan membuat semuanya sembuh. 463 00:36:39,360 --> 00:36:43,320 Kau pembohong. Clark tidak bisa melihatnya, tapi aku bisa. Dan sekarang kau akan membayar. 464 00:36:43,480 --> 00:36:44,520 Tidak! 465 00:36:49,400 --> 00:36:55,480 Pete, jika buku itu hancur, kau dan Lana dan Mr Kent, semua akan mati. 466 00:36:55,640 --> 00:36:58,080 - Anda berbohong. - Pete, aku ingin membantumu. 467 00:36:58,240 --> 00:37:01,560 Kau tidak ingin membantu siapa pun kecuali dirimu sendiri! 468 00:37:01,720 --> 00:37:04,600 Kau datang ke kota ini dan tiba-tiba kau menjadi sahabat Clark yang terbaik! 469 00:37:06,680 --> 00:37:08,240 Tapi kurasa dia bukan penilai karakter yang baik. 470 00:37:08,400 --> 00:37:09,640 Lex, bukunya? 471 00:37:12,560 --> 00:37:15,440 Pete, aku akan melangkah ke sana dan mengambil buku itu. 472 00:37:16,160 --> 00:37:18,080 Jika kau ingin menembakku ... 473 00:37:20,080 --> 00:37:21,440 ... tembak saja. 474 00:37:21,600 --> 00:37:23,760 Tidak masalah. 475 00:37:28,080 --> 00:37:29,800 Keluar. 476 00:37:36,680 --> 00:37:38,240 Ucapkan selamat tinggal, Lex. 477 00:37:38,440 --> 00:37:41,000 Pete! Jangan lakukan itu. 478 00:37:41,160 --> 00:37:42,880 Kami dulunya sahabat. 479 00:37:43,040 --> 00:37:44,600 Ayahnya mengacaukan hidup ayahku, 480 00:37:44,760 --> 00:37:47,720 ... dan sekarang dia berusaha mengacaukan kita. 481 00:37:47,880 --> 00:37:51,280 - Dunia adalah tempat yang lebih baik tanpanya. - Pete, arahkan pistolnya ke bawah. 482 00:37:51,440 --> 00:37:55,360 Dia ada di balik semua ini. Aku lihat Hamilton tadi di sini. 483 00:37:55,960 --> 00:37:58,840 Mereka bekerja bersama-sama! 484 00:37:59,000 --> 00:38:02,680 - Apakah itu benar? - Clark. Dia berkhayal. 485 00:38:02,880 --> 00:38:07,320 Aku tidak percaya padamu. Kau benar Pete, dia sudah membohongi semua orang. 486 00:38:07,480 --> 00:38:09,160 Aku tahu siapa teman sejatiku. 487 00:38:09,320 --> 00:38:10,680 Aku tahu kau akan melihat cahaya. 488 00:38:15,240 --> 00:38:17,320 Clark, apa yang kau lakukan? 489 00:38:17,520 --> 00:38:19,480 Aku takkan membiarkanmu lolos kali ini, Lex. 490 00:38:19,640 --> 00:38:22,760 Aku kini tahu siapa kau sebenarnya. Persahabatan kita berakhir. 491 00:38:27,560 --> 00:38:29,040 Bagus. 492 00:38:29,240 --> 00:38:31,480 Aku akan menghabisinya. 493 00:38:33,800 --> 00:38:35,640 Bagaimana kau melakukannya? 494 00:38:35,800 --> 00:38:38,680 Jangan khawatir, Pete, kita akan ke rumah sakit. 495 00:38:46,240 --> 00:38:47,760 Clark, ada apa? 496 00:38:47,920 --> 00:38:50,160 Maafkan aku, Lex. 497 00:38:52,840 --> 00:38:54,600 Jadi itu hanya pura-pura? 498 00:38:54,760 --> 00:38:57,560 Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. Dia akan menembakmu. 499 00:38:58,400 --> 00:39:01,560 Sejenak kau membuatku mengira kau serius. 500 00:39:01,720 --> 00:39:04,520 Apa yang mereka beri makan padamu di peternakan itu? 501 00:39:06,040 --> 00:39:07,440 Apakah Hamilton benar-benar di sini? 502 00:39:08,560 --> 00:39:11,000 Bagaimana menurutmu, Clark? 503 00:39:27,480 --> 00:39:29,200 Pagi, tukang tidur. 504 00:39:31,240 --> 00:39:32,920 Ayah, kau baik-baik. 505 00:39:33,080 --> 00:39:39,080 Ya. Clark. Clark, apa yang ayah lakukan di sini? 506 00:39:39,240 --> 00:39:42,440 Jonathan! Oh, Sayang! 507 00:39:43,080 --> 00:39:44,800 - Martha. - Oh, Sayang! 508 00:39:44,960 --> 00:39:46,960 Para dokter di Metropolis menemukan obat semalam. 509 00:39:47,120 --> 00:39:48,880 Sebuah ramuan kuno asli Amerika. 510 00:39:49,040 --> 00:39:51,480 - Bagaimana Pete dan Lana? - Mereka sudah bangun. 511 00:39:53,280 --> 00:39:55,760 - Ayah, kau ingat sesuatu? - Tidak. 512 00:39:55,920 --> 00:39:58,080 Para dokter berpikir itu karena demam. 513 00:39:58,240 --> 00:40:00,240 Percayalah, lebih baik seperti itu. 514 00:40:00,400 --> 00:40:03,680 - Ayo, apa yang kau bicarakan? - Oh, Sayang. 515 00:40:07,440 --> 00:40:10,080 Dr Hamilton, halo? 516 00:40:34,760 --> 00:40:36,440 - Apa yang kau lakukan dengan laboratoriumku? - Kuhancurkan. 517 00:40:36,600 --> 00:40:38,760 - Beraninya kau! - Kau beruntung bisa menemukan obatnya ... 518 00:40:38,920 --> 00:40:41,080 ... dan tak ada dari orang yang terinfeksi yang ingat sesuatu. 519 00:40:41,240 --> 00:40:42,480 Tetapi orang-orang berbicara. 520 00:40:42,640 --> 00:40:46,160 Beels bekerja untuk ayahku, dan kemudian ada Chloe Sullivan. 521 00:40:46,320 --> 00:40:48,480 Aku merasa hubungan ini harus berakhir. 522 00:40:48,640 --> 00:40:54,320 Tidak, Dokter, kupikir kau sangat berbakat. kau hanya membutuhkan pengawasan lebih dekat. 523 00:40:55,040 --> 00:40:58,520 Aku baru saja mengakuisisi sebuah fasilitas penelitian kecil di luar Metropolis. 524 00:40:58,680 --> 00:41:02,360 Cadmus Labs? Aku akan menyembunyikanmu di sana. 525 00:41:03,720 --> 00:41:07,200 Ingat, Lex, kau membuka salah satu kotak Pandora. 526 00:41:07,400 --> 00:41:10,320 Aku hanya kunci, Dr Hamilton. 527 00:41:23,120 --> 00:41:26,320 Oke, buka matamu, Lana. 528 00:41:31,000 --> 00:41:32,720 Itu Metropolis. 529 00:41:33,600 --> 00:41:35,680 Itu indah. 530 00:41:37,120 --> 00:41:39,800 Aku tidak percaya kita di sini. 531 00:41:40,320 --> 00:41:44,040 Jatuh ke bawah sana akan menjadi bagian yang benar-benar menarik. 532 00:41:47,040 --> 00:41:49,080 Senang kau sehat kembali, Lana. 533 00:41:50,480 --> 00:41:56,800 Aku menghabiskan sepanjang hari meminta maaf kepada staf Talon kepada Lex dan Whitney. 534 00:41:56,960 --> 00:42:00,360 Aku berharap aku bisa mengingat apa yang terjadi. 535 00:42:00,520 --> 00:42:02,880 Kedengarannya seperti aku sudah sedikit lepas kendali di sana. 536 00:42:03,080 --> 00:42:08,760 Kau menyuarakan pikiranmu, dan melakukan apa yang kau sebenarnya inginkan. Tipe alfa dari Lana. 537 00:42:11,840 --> 00:42:15,080 Aku tidak bisa membayangkan pakaian apa yag aku kenakan. 538 00:42:16,280 --> 00:42:18,360 Aku agak menyukainya. 539 00:42:23,280 --> 00:42:28,600 Aku tidak mengatakan atau melakukan sesuatu yang memalukan di depanmu yang aku harus tahu ... 540 00:42:28,760 --> 00:42:30,600 ... kan? 541 00:42:34,760 --> 00:42:36,400 Tidak 542 00:42:38,720 --> 00:42:42,440 Bagus. Bagus. 543 00:42:43,720 --> 00:42:46,080 Jadi bagaimana rasanya berada di puncak dunia? 544 00:42:48,360 --> 00:42:50,760 Atau setidaknya di puncak Smallville? 545 00:42:56,280 --> 00:42:58,960 Aku merasa bebas.