1
00:01:39,599 --> 00:01:45,060
Suasana mlm di HK amat cantik

2
00:01:45,271 --> 00:01:48,365
Cahaya neon terang

3
00:01:48,575 --> 00:01:53,478
menambah glamor pd mlm bergabus

4
00:01:53,813 --> 00:01:58,773
HK ialah syurga pasangan cinta

5
00:01:58,985 --> 00:02:07,154
Cinta spt kabus,
menutup ketidaksempurnaan

6
00:02:07,360 --> 00:02:14,163
Bayu ptg bertiup di pantai

7
00:02:14,367 --> 00:02:20,067
Psgan cinta di Lrg Rendezvous

8
00:02:20,273 --> 00:02:26,837
Bintang kecil di langit

9
00:02:27,046 --> 00:02:33,576
Moga kau gembira selalu

10
00:02:39,292 --> 00:02:41,123
Pengurus Yueh!

11
00:02:41,928 --> 00:02:43,327
Apa pendpt mu ttg tarian beradik tu?

12
00:02:43,530 --> 00:02:44,656
Mrk berbakat & cantik

13
00:02:44,864 --> 00:02:45,523
Kalau tak

14
00:02:45,732 --> 00:02:46,790
siapa nak ke sini

15
00:02:47,000 --> 00:02:48,433
utk melihat ahli silap mata tua!

16
00:02:48,635 --> 00:02:50,102
Ini gubahan baru mu?

17
00:02:50,303 --> 00:02:52,430
La sgt bagus!

18
00:03:02,515 --> 00:03:08,215
Bayu ptg bertiup di pantai

19
00:03:08,421 --> 00:03:13,757
Psgan cinta di Lrg Rendezvous

20
00:03:13,960 --> 00:03:19,921
Bintang kecil di langit

21
00:03:20,133 --> 00:03:27,096
Moga kau gembira selalu

22
00:03:31,077 --> 00:03:35,013
Ku mentari musim bunga

23
00:03:35,782 --> 00:03:39,183
Ku keluarkan sinar dan cahaya hangat

24
00:03:40,086 --> 00:03:42,054
ku bulan yg lembut dan...

25
00:03:42,255 --> 00:03:45,622
ku mimpikan buah hatiku setiap mlm

26
00:03:46,092 --> 00:03:48,890
Bintang berkelip

27
00:03:49,095 --> 00:03:51,461
Mrk menyinar di HK setiap mlm

28
00:03:51,931 --> 00:03:54,661
Bulan muncul di langit

29
00:03:54,867 --> 00:03:57,335
bintang-bintang memerhatikan nya

30
00:03:58,037 --> 00:04:00,665
Matahari hadir sampai lewat mlm

31
00:04:02,242 --> 00:04:05,643
Fajar menerangkan langit

32
00:04:06,646 --> 00:04:11,982
Bulan, bintang dan
matahari menyanyi sbg satu

33
00:04:16,556 --> 00:04:19,957
Suasana mlm di HK amat cantik

34
00:04:20,159 --> 00:04:21,990
Cahaya neon terang

35
00:04:22,195 --> 00:04:25,130
menambah glamor pd mlm bergabus

36
00:04:25,832 --> 00:04:29,529
HK ialah syurga pasangan cinta

37
00:04:29,736 --> 00:04:34,503
Cinta spt kabus,
menutup ketidaksempurnaan

38
00:04:35,541 --> 00:04:39,944
Bayu ptg bertiup di pantai

39
00:04:40,146 --> 00:04:44,378
Psgan cinta di Lrg Rendezvous

40
00:04:44,584 --> 00:04:48,953
Bintang kecil di langit

41
00:04:49,155 --> 00:04:57,290
Moga kau gembira selalu

42
00:05:02,201 --> 00:05:03,259
Pakcik Chia

43
00:05:04,003 --> 00:05:05,470
Kau dgr tak?

44
00:05:05,672 --> 00:05:06,661
Tepukan gemuruh tu

45
00:05:06,873 --> 00:05:08,568
dr pelanggan ku

46
00:05:09,375 --> 00:05:12,003
Mrk tepuk utk kita

47
00:05:12,512 --> 00:05:14,002
Satu lagi lagu baru!

48
00:05:15,214 --> 00:05:16,306
Mana salinan yg satu lagi?

49
00:05:16,516 --> 00:05:17,483
Ini bukan utkmu

50
00:05:17,684 --> 00:05:18,810
Sila masuk

51
00:05:19,986 --> 00:05:20,953
Ya, siapa bercakap?

52
00:05:21,154 --> 00:05:21,813
Baiklah, sila tunggu

53
00:05:22,021 --> 00:05:23,215
Ada panggilan utk mu, En. Chia

54
00:05:25,658 --> 00:05:29,719
Sayang! Sayang!

55
00:05:29,929 --> 00:05:34,127
Boleh saya terima sikit wang kini

56
00:05:35,168 --> 00:05:37,500
Jgn bimbang

57
00:05:37,704 --> 00:05:39,296
Saya akan dpt duit tak lama lagi

58
00:05:39,505 --> 00:05:40,699
Balik dan tunggu saya

59
00:05:42,442 --> 00:05:43,966
Tak, jumpa mu di Kelab Mutiara

60
00:05:44,177 --> 00:05:45,735
Kelab Mutiara?

61
00:05:45,945 --> 00:05:48,106
Ya

62
00:05:48,314 --> 00:05:49,645
Ada satu pertandingan A-go-go skrg

63
00:05:49,849 --> 00:05:52,079
Saya perlukan mu sbg teman

64
00:05:52,952 --> 00:05:56,388
Tapi ia utk remaja!

65
00:05:56,589 --> 00:05:58,056
Saya...

66
00:05:58,725 --> 00:06:00,989
Bukankah kau binatang peliharaku?

67
00:06:02,128 --> 00:06:06,121
Baiklah, saya dtg ni!

68
00:06:06,332 --> 00:06:07,299
Jaga dirimu!

69
00:06:07,500 --> 00:06:09,434
Jaga kelakuan diri!

70
00:06:09,635 --> 00:06:11,000
Banyak pemuda di sekeliling

71
00:06:12,638 --> 00:06:14,265
Serigala tua, apa sdg kau buat?

72
00:06:15,608 --> 00:06:16,438
Saya mesti bercakap dgn mu

73
00:06:16,642 --> 00:06:18,337
Pengurus Yueh!

74
00:06:20,513 --> 00:06:21,480
Kaki perempuan tua itu!

75
00:06:21,681 --> 00:06:23,876
Hsiao Hua, kerjakan dia cepat!

76
00:06:24,083 --> 00:06:26,449
Baiklah, mari pergi skrg!

77
00:06:32,125 --> 00:06:33,319
Ini dia gaji sebulanmu

78
00:06:34,660 --> 00:06:36,184
Gaji awak utk bulan depan

79
00:06:36,729 --> 00:06:38,060
1-3 itu kau punya

80
00:06:38,264 --> 00:06:38,696
Apa?

81
00:06:38,898 --> 00:06:40,365
2-3 kepunyaan ketiga-tiga anak mu

82
00:06:41,634 --> 00:06:42,999
Jadi ku hanya dpt 1-3?

83
00:06:43,636 --> 00:06:44,534
Pelanggan suka anak perempuan mu

84
00:06:44,737 --> 00:06:46,830
bukan mu

85
00:06:49,175 --> 00:06:50,233
Biar saya berterus terang

86
00:06:50,476 --> 00:06:52,341
Anak perempuan kau
telah bercakap dgn ku

87
00:06:52,745 --> 00:06:54,007
dan suruh ku jgn beri mu wang tu

88
00:06:54,814 --> 00:06:55,678
Jgn kau habiskan,

89
00:06:55,882 --> 00:06:56,871
...wang upah mrk

90
00:06:57,083 --> 00:06:58,015
kalau tak, kau akan kena nanti!

91
00:06:58,584 --> 00:06:59,676
Mrk takkan menentang ku

92
00:07:00,019 --> 00:07:01,680
Saya yg membesarkan mrk bertiga

93
00:07:20,139 --> 00:07:21,163
Irama yg menarik

94
00:07:21,374 --> 00:07:22,102
Memang betul

95
00:07:22,308 --> 00:07:23,070
Terima kasih

96
00:07:23,409 --> 00:07:25,843
Kelab Mutiara akan adakan

97
00:07:26,045 --> 00:07:27,376
pertandingan A-go-go mlm ni

98
00:07:27,647 --> 00:07:29,478
Ketua kumpulan muzik kawanku

99
00:07:29,715 --> 00:07:31,080
Dia berjanji akan mainkan lagu ni

100
00:07:31,651 --> 00:07:32,982
Apa kata kita bersama dgn mrk di sana?

101
00:07:33,186 --> 00:07:33,709
Satu cadangan yg baik!

102
00:07:33,920 --> 00:07:35,717
Saya tak berapa suka menari

103
00:07:35,922 --> 00:07:36,752
tapi ia patut menyeronokkan

104
00:07:36,956 --> 00:07:38,048
di kelab

105
00:07:38,291 --> 00:07:39,223
Kami ambil bhgn dlm
pertandingan tu juga

106
00:07:39,425 --> 00:07:40,221
Kami ambil bhgn dlm
pertandingan tu juga

107
00:07:40,426 --> 00:07:40,949
Baik, jom!

108
00:07:41,160 --> 00:07:42,422
Cadangan bagus! Kita pergi skrg?

109
00:07:43,095 --> 00:07:43,789
Saya tak pergi

110
00:07:44,030 --> 00:07:45,861
Saya ada temujanji mlm ni

111
00:07:48,334 --> 00:07:49,130
En. Lin lagi?

112
00:07:49,335 --> 00:07:50,700
En. Lin lagi?

113
00:07:52,171 --> 00:07:54,662
Kau selalu mengadu
kita tak jadi berseronok

114
00:07:54,874 --> 00:07:56,842
krn diganggu kerja ayah

115
00:07:57,143 --> 00:07:58,667
Ini peluang terbaik kita

116
00:07:58,878 --> 00:08:00,436
utk menikmati ptg ni

117
00:08:01,280 --> 00:08:04,215
En. Chen Tze-ching penggubah lagu juga

118
00:08:04,917 --> 00:08:07,112
Baiklah kita buat demikian

119
00:08:07,320 --> 00:08:08,617
En. Lin akan temui kita di kelab

120
00:08:14,260 --> 00:08:14,783
Hantarkan ni kpd En. Lin

121
00:08:14,994 --> 00:08:16,461
di Meja No. 10

122
00:08:27,507 --> 00:08:29,407
Hari ni ada gaji, Ting Ting

123
00:08:29,609 --> 00:08:30,735
Mari kita jumpa pengurus

124
00:08:32,044 --> 00:08:33,978
Dulu ayah ambil gaji kita

125
00:08:34,614 --> 00:08:35,546
Jadi ku panggil bos
supaya jgn bayarnya

126
00:08:35,748 --> 00:08:37,113
kali ni

127
00:08:37,984 --> 00:08:39,884
Ku nak menari mlm ni

128
00:08:40,820 --> 00:08:41,809
Tsui Tsui

129
00:08:42,154 --> 00:08:43,781
Encik Chen dan ketau kumpulan muzik

130
00:08:43,990 --> 00:08:45,184
akan mula

131
00:08:45,691 --> 00:08:47,158
Satu kumpulan tarian. Kau nak ikut mrk?

132
00:08:47,627 --> 00:08:51,290
Ku tak dpt buat demikian

133
00:08:52,098 --> 00:08:53,622
En. Lin akan bantu saya

134
00:08:53,833 --> 00:08:55,198
jadi bintang filem

135
00:08:55,568 --> 00:08:57,798
Dia kenal ramai penerbit dan pengarah

136
00:08:58,371 --> 00:09:00,896
Katanya lepas saya ke Jepun... dia akan...

137
00:09:01,340 --> 00:09:02,705
Ayah ambil duit tu sekali lagi!

138
00:09:02,975 --> 00:09:04,374
Dia juga ambil gaji awalan

139
00:09:04,577 --> 00:09:05,271
Apa?

140
00:09:10,483 --> 00:09:11,950
Dia hilangkan diri dgn wang tu

141
00:09:12,351 --> 00:09:12,840
Dia ada terima satu panggilan,

142
00:09:13,052 --> 00:09:14,713
kan?

143
00:09:16,022 --> 00:09:17,080
Mesti perempuan tu lagi

144
00:09:18,724 --> 00:09:20,123
Kita tak boleh biarkan dia terlepas

145
00:09:27,033 --> 00:09:27,590
Itu dia!

146
00:09:28,601 --> 00:09:30,034
Ajar dia!

147
00:09:30,937 --> 00:09:31,869
Biar saya uruskannya

148
00:09:33,806 --> 00:09:35,501
Hai sayang! Mari kita menari!

149
00:09:35,708 --> 00:09:36,970
Marilah!

150
00:09:37,176 --> 00:09:38,143
Mana saya boleh?

151
00:09:47,753 --> 00:09:48,481
Mana wang itu?

152
00:09:48,688 --> 00:09:50,121
Bersama ku

153
00:09:50,523 --> 00:09:51,990
Kau hebat

154
00:10:01,133 --> 00:10:03,192
Saya tak dpt ikut nya

155
00:10:03,836 --> 00:10:06,031
Saya nak bertanding A-go-go

156
00:10:06,706 --> 00:10:07,866
Kau boleh pergi skrg

157
00:10:08,074 --> 00:10:09,837
Jom! Mari kita pergi!

158
00:10:13,045 --> 00:10:14,672
Mana duit kita, ayah?

159
00:10:16,482 --> 00:10:17,676
Dia ambilnya lagi

160
00:10:17,984 --> 00:10:19,246
Dia tipukan kau!

161
00:10:20,853 --> 00:10:24,414
Ku tak pernah tipunya!

162
00:10:24,624 --> 00:10:26,524
Kalau saya kata ku cintanya?

163
00:10:28,561 --> 00:10:30,620
Saya & abang akan masuk pertandingan tu

164
00:10:30,830 --> 00:10:33,458
Sayang, bergembiralah bagi kami

165
00:10:36,535 --> 00:10:38,093
Tuan-tuan & puan-puan

166
00:10:38,437 --> 00:10:40,803
Sila beri perhatian!

167
00:10:41,007 --> 00:10:42,941
Pertandingan A-go-go

168
00:10:43,142 --> 00:10:44,439
akan bermula skrg

169
00:10:46,145 --> 00:10:47,407
Jemput masuk

170
00:10:47,613 --> 00:10:48,671
Kumpulan yg menang

171
00:10:48,881 --> 00:10:50,849
akan terima $3,000

172
00:10:57,256 --> 00:10:57,950
Ayah!

173
00:10:58,157 --> 00:10:59,818
Ku nak jumpa kau lepas pertandingan tu

174
00:11:00,993 --> 00:11:02,153
Ting Ting, kau menang

175
00:11:04,830 --> 00:11:06,127
Ting-Ting, kau tiba tepat pd masanya

176
00:11:07,533 --> 00:11:09,831
Sila dudu, En. Chia!

177
00:11:12,505 --> 00:11:13,631
Kau ada lagu baru?

178
00:11:13,839 --> 00:11:14,771
Ku sedang mengerjakannya!

179
00:11:15,675 --> 00:11:16,869
Persembahan mrk digemari ramai

180
00:11:17,076 --> 00:11:18,441
Banyak yg ke mari utk menari saja

181
00:11:18,644 --> 00:11:21,579
Tak, mrk ke sini utk jumpaku

182
00:11:21,781 --> 00:11:22,873
Betulkah tu?

183
00:11:23,816 --> 00:11:26,182
Teruskan! Kau akan berjaya!

184
00:12:02,221 --> 00:12:05,713
Teruskan! Kau akan berjaya!

185
00:12:07,426 --> 00:12:10,259
Ku telah belanja banyak atasnya

186
00:12:45,598 --> 00:12:50,092
Burung kecil dgn sayap rapuh

187
00:12:50,836 --> 00:12:55,364
tiba-tiba menerjun ke dlm api

188
00:12:56,275 --> 00:13:00,211
Spt satu yg buta cinta

189
00:13:01,981 --> 00:13:05,178
yg mencari keseronokan dlm bahaya

190
00:13:05,384 --> 00:13:08,410
A-go-go, A-go-go

191
00:13:08,921 --> 00:13:12,448
A-go-go, A-go-go

192
00:13:12,658 --> 00:13:15,889
Mari tari sampil puas

193
00:13:16,095 --> 00:13:19,496
Lupakan kebimbangan lepas

194
00:13:19,698 --> 00:13:29,369
Mari mula hidup baru

195
00:13:29,742 --> 00:13:34,304
Ku berharap dpt jadi burung api

196
00:13:34,880 --> 00:13:39,340
Berterbangan di langit

197
00:13:40,119 --> 00:13:44,579
Api melambangkan cahaya

198
00:13:45,825 --> 00:13:49,261
Ku mesti dekati mrk

199
00:13:49,461 --> 00:13:52,521
A-go-go, A-go-go!

200
00:13:52,731 --> 00:14:02,163
A-go-go, A-go-go!

201
00:14:04,844 --> 00:14:06,072
Semua berhenti!

202
00:14:06,278 --> 00:14:07,745
Pertandingan dah tamat!

203
00:14:07,947 --> 00:14:10,177
Tiga beradik ni menang

204
00:14:13,485 --> 00:14:14,713
Tahniah!

205
00:14:14,920 --> 00:14:16,080
Kita pergi sebelum mrk nampak kita

206
00:14:16,288 --> 00:14:17,755
Kita pergi sebelum mrk nampak kita

207
00:14:27,366 --> 00:14:29,493
Mari raikan kemenangan mrk!

208
00:14:30,169 --> 00:14:31,898
Kami nak ucapkan terima kasih pd semua

209
00:14:33,606 --> 00:14:35,005
Lepas ni ada lebih lagi

210
00:14:35,207 --> 00:14:35,969
program tarian TV

211
00:14:36,175 --> 00:14:38,405
Itu sebabnya kita tubuhkan kumpulan ni

212
00:14:38,611 --> 00:14:39,543
Kami ada penggubah lagu

213
00:14:39,745 --> 00:14:40,507
srg pelatih hitam

214
00:14:40,713 --> 00:14:41,702
Dan ketua kumpulan muzik

215
00:14:41,914 --> 00:14:43,472
Kami ada semua kecuali penari

216
00:14:43,682 --> 00:14:46,116
Selepas melihat persembahanmu

217
00:14:46,318 --> 00:14:47,546
kami rasa kau orgnya

218
00:14:47,887 --> 00:14:48,945
Selepas En. Chen

219
00:14:49,154 --> 00:14:49,848
habis gilirannya

220
00:14:50,055 --> 00:14:51,818
kita mula buat latihan

221
00:14:52,024 --> 00:14:54,322
Saya akan cuba mempercepatkan kerja ku

222
00:14:54,526 --> 00:14:55,458
Apa kata semua?

223
00:14:55,661 --> 00:14:57,356
Ku nak ambil bhgn

224
00:14:58,130 --> 00:14:59,927
Tapi ku nak belajar terian balet

225
00:15:00,132 --> 00:15:01,064
Itu tak apa!

226
00:15:01,267 --> 00:15:03,462
Dgn syarikat batu kita

227
00:15:03,669 --> 00:15:05,068
Kita perlukan pelbagai tarian

228
00:15:05,671 --> 00:15:06,330
Macam tu, ku nak ikut juga!

229
00:15:06,538 --> 00:15:07,334
Bagus!

230
00:15:07,539 --> 00:15:09,666
Jumuan mlm ni

231
00:15:09,875 --> 00:15:13,743
menandakan kumpulan baru kita

232
00:15:15,414 --> 00:15:17,245
Jadi, kita patut menamakannya

233
00:15:17,449 --> 00:15:19,076
Kumpulan Lagu & Tarian HK

234
00:15:19,285 --> 00:15:19,876
Bagaimana, semua?

235
00:15:20,085 --> 00:15:20,983
Bunyinya baik!

236
00:15:21,186 --> 00:15:23,950
Mari kita raikan!

237
00:15:24,156 --> 00:15:25,123
Mari kita raikan!

238
00:15:25,324 --> 00:15:28,054
Minum!

239
00:15:31,463 --> 00:15:33,397
Kalau kau ikut ku ke Jepun

240
00:15:33,599 --> 00:15:35,499
Ku jamin akan kau akan jadi bintang

241
00:15:36,602 --> 00:15:40,163
Tapi ku tak boleh
tinggalkan kakak-kakak saya

242
00:15:41,106 --> 00:15:41,970
Mrk bukan budak lagi!

243
00:15:42,174 --> 00:15:43,835
Mrk agak matang kini

244
00:15:44,176 --> 00:15:46,144
Mrk patut kahwin

245
00:15:46,545 --> 00:15:48,069
Bila kita tiba di Jepun

246
00:15:48,280 --> 00:15:48,974
Saya...

247
00:15:49,181 --> 00:15:50,079
Kahwinkan saya?

248
00:15:51,317 --> 00:15:52,511
Ya!

249
00:16:00,960 --> 00:16:01,984
Tsui Tsui!

250
00:16:07,800 --> 00:16:10,496
La sungguh cantik!

251
00:16:12,471 --> 00:16:21,470
Wanita, wanita, wanita!

252
00:16:21,680 --> 00:16:27,346
Dia pentingkan kecantikkan

253
00:16:29,021 --> 00:16:33,651
Lelaki cair bila nampaknya

254
00:16:33,859 --> 00:16:37,386
Wang yg dia pentingkan

255
00:16:37,730 --> 00:16:42,463
Wang yg dia pentingkan

256
00:16:42,668 --> 00:16:48,231
Dia hasil ciptaan utama

257
00:16:48,440 --> 00:16:51,568
Dia hasil ciptaan utama

258
00:16:51,777 --> 00:16:54,541
Dialah jelmaan syaitan

259
00:16:54,747 --> 00:16:59,650
dia akan buat kau mati dgn gembira

260
00:16:59,852 --> 00:17:04,619
Mati tanpa tahu mengapa

261
00:17:04,823 --> 00:17:10,728
Wanit, wanita, wanita!

262
00:17:31,784 --> 00:17:34,184
Dia bermandian champagne

263
00:17:34,386 --> 00:17:39,790
Bentuk badannya menarik

264
00:17:39,992 --> 00:17:44,861
Lelaki cuba utk menggembirakan nya

265
00:17:45,064 --> 00:17:53,733
Ramai korbankan
segalanya utk ciuman nya

266
00:18:02,047 --> 00:18:12,685
Dunia ni kepunyaannya selalu!

267
00:18:28,607 --> 00:18:31,041
Sayang, mana duitnya?

268
00:18:31,643 --> 00:18:35,079
Duit? Itu senang!

269
00:18:47,392 --> 00:18:48,984
Kau memang hebat!

270
00:18:51,330 --> 00:18:53,127
Itu saja?

271
00:18:53,632 --> 00:18:55,532
La hanya 3 ribu!

272
00:18:55,734 --> 00:18:56,462
Tapi kau janji pada ku

273
00:18:56,668 --> 00:18:58,727
10 ribu

274
00:18:59,104 --> 00:19:01,595
Mana boleh ku dpt
begitu banyak dgn cepat!

275
00:19:01,807 --> 00:19:03,672
Ku beri lebih nanti

276
00:19:06,345 --> 00:19:09,610
Jgn bohong lagi saying!

277
00:19:09,948 --> 00:19:11,643
Sayang!

278
00:19:19,992 --> 00:19:22,426
Apa?

279
00:19:22,794 --> 00:19:26,560
Dia akan mati? Ku ke sana segera!

280
00:19:28,567 --> 00:19:30,797
Makcik ku tenat

281
00:19:31,003 --> 00:19:32,402
Dia nak jumpaku segera

282
00:19:32,604 --> 00:19:34,970
Makcik? Aneh?

283
00:19:35,407 --> 00:19:36,305
Panggilan terakhir awak kata

284
00:19:36,508 --> 00:19:38,066
perkara yg sama

285
00:19:38,277 --> 00:19:40,370
Makcik kau tenat lagi?

286
00:19:41,780 --> 00:19:43,577
Yg satu lagi adik pakcik ku

287
00:19:43,782 --> 00:19:45,875
Ini kepunyaan mak ku

288
00:19:46,084 --> 00:19:47,051
Kau mesti tunggu saya!

289
00:19:49,021 --> 00:19:51,922
Adik pakcik? Kakak emak?

290
00:19:53,392 --> 00:19:55,587
Kenapa kau lakukan ni?

291
00:19:55,794 --> 00:19:57,989
Ku takkan tanggalkan kot saya

292
00:19:58,197 --> 00:19:59,721
Selamat tinggal saying!

293
00:19:59,932 --> 00:20:01,365
Ku akan balik

294
00:20:04,636 --> 00:20:07,298
Jgn biar ku tunggu lama!

295
00:20:07,506 --> 00:20:08,370
Kami masih muda

296
00:20:08,574 --> 00:20:09,700
dan makcik kau takkan

297
00:20:09,908 --> 00:20:10,966
hidup salamanya

298
00:20:11,176 --> 00:20:12,803
Saya tahu. Selama tinggal!

299
00:20:26,458 --> 00:20:27,925
Kau adanya?

300
00:20:32,531 --> 00:20:33,828
Hanya 3 ribu

301
00:20:34,566 --> 00:20:35,999
Tak ada kagi?

302
00:20:39,671 --> 00:20:42,071
Jgn tanggalkan pakaianku

303
00:20:42,441 --> 00:20:44,272
Saya janji dia akan balik

304
00:20:44,476 --> 00:20:46,000
Biar dia tunggu!

305
00:20:49,915 --> 00:20:50,438
Spt yg dijangkakan

306
00:20:50,649 --> 00:20:52,378
Nampaknya ayah & adik-adik takkan balik

307
00:20:54,286 --> 00:20:56,481
Terima kasih atas ptg yg menarik

308
00:20:56,822 --> 00:20:57,220
Jumpa esok!

309
00:20:57,422 --> 00:20:59,583
Jumpa lagi!

310
00:21:00,492 --> 00:21:01,584
Chuen Chuen!

311
00:21:02,461 --> 00:21:04,429
Ku nak bercakap dgn kau

312
00:21:04,796 --> 00:21:06,559
Kau berdua ke bumbung,

313
00:21:06,765 --> 00:21:08,733
Sana lebih sejuk

314
00:21:15,474 --> 00:21:17,271
Apa yg kau nak?

315
00:21:21,613 --> 00:21:23,012
Kau dah tahu

316
00:21:23,382 --> 00:21:24,644
Ibubapa ku tak suka,

317
00:21:24,850 --> 00:21:26,340
hal menggubah lagu

318
00:21:27,152 --> 00:21:28,483
Kebelakangan ni...

319
00:21:28,687 --> 00:21:30,552
Ku berkeyakinan

320
00:21:31,223 --> 00:21:34,886
utk mencipta lagu-lagu baru

321
00:21:35,093 --> 00:21:37,618
menerangi mlm HK yg cantik

322
00:21:38,697 --> 00:21:40,221
Kau sememangnya berbakat

323
00:21:40,432 --> 00:21:43,162
Kau perlukan keyakinan utk berjaya

324
00:21:43,702 --> 00:21:44,726
Terima kasih banyak

325
00:21:45,937 --> 00:21:49,373
Tapi adakalanya... Ku rasa sunyi

326
00:21:49,574 --> 00:21:51,132
dan nak kahwin

327
00:21:52,277 --> 00:21:54,837
Kerana seseorang patut
dirikan rumah tangga

328
00:21:56,381 --> 00:21:57,848
Kau fikirkan siapa?

329
00:22:00,819 --> 00:22:02,480
Kakak saya?

330
00:22:04,690 --> 00:22:05,884
Betul tekaanmu

331
00:22:11,763 --> 00:22:14,254
Beri ni kpdnya

332
00:22:16,268 --> 00:22:17,735
Cinta menarik

333
00:22:18,937 --> 00:22:22,930
bila ku melihat bintang

334
00:22:23,141 --> 00:22:26,508
bayangan mrk mutiara langit

335
00:22:26,712 --> 00:22:29,613
dan jatuh ke tgnku

336
00:22:34,920 --> 00:22:36,751
Banyak ku curahkan
utk lagu ni. La ambil...

337
00:22:36,955 --> 00:22:39,150
banyak masa dan usahaku

338
00:22:40,492 --> 00:22:42,858
Boleh kau sampaikan tu padanya?

339
00:22:43,061 --> 00:22:44,858
Boleh?

340
00:22:47,065 --> 00:22:49,158
Mengapa sendiri tak buat?

341
00:22:50,602 --> 00:22:52,502
Ku tak tahu nak kata apa?

342
00:22:52,704 --> 00:22:53,693
Ku kelu lidah setiap kali

343
00:22:53,905 --> 00:22:55,600
ku jumpanya

344
00:22:56,141 --> 00:22:58,405
Saya perlukan bantuan awak

345
00:22:59,544 --> 00:23:01,876
Saya tak tahu apa kata ayah

346
00:23:02,080 --> 00:23:03,707
dia tak suka kita kahwin

347
00:23:04,483 --> 00:23:06,212
saya faham perasaanya, tapi...

348
00:23:06,418 --> 00:23:08,511
Adik saya juga satu masalah

349
00:23:08,887 --> 00:23:11,321
Nampaknya semua salah

350
00:23:12,257 --> 00:23:13,952
Tsui Tsui juga bersetuju

351
00:23:14,159 --> 00:23:16,992
Saya akan bercakap dgn ayahmu

352
00:23:19,631 --> 00:23:20,689
Baiklah

353
00:23:21,666 --> 00:23:23,065
Saya akan cuba

354
00:23:23,268 --> 00:23:25,259
menghantar adik ku keluar

355
00:23:25,604 --> 00:23:26,832
Terima kasih!

356
00:23:28,373 --> 00:23:31,171
Saya terhutang budi!

357
00:23:32,477 --> 00:23:33,444
Mari harapkan yg terbaik

358
00:23:36,748 --> 00:23:37,942
Ku nak tinggal di sini,

359
00:23:38,250 --> 00:23:40,718
Kau pergilah

360
00:23:41,553 --> 00:23:42,520
Jumpa esok

361
00:23:43,188 --> 00:23:44,450
Jumpa esok

362
00:24:00,439 --> 00:24:01,701
Nampak ayah ke?

363
00:24:02,007 --> 00:24:03,133
Tak

364
00:24:29,067 --> 00:24:30,329
Kau nak belajar balet?

365
00:24:31,336 --> 00:24:32,166
Ya, saya nak

366
00:24:33,071 --> 00:24:34,095
Siapa kau?

367
00:24:34,306 --> 00:24:36,206
Wang Ming, saya baru
pindah masuk 3 hari lalu

368
00:24:36,408 --> 00:24:37,705
Saya pelajar balet juga

369
00:24:38,210 --> 00:24:39,074
Mana kau terima latihan?

370
00:24:39,277 --> 00:24:40,744
Di Sekolah Tarian Balet Hidup Baru

371
00:24:41,279 --> 00:24:42,405
Itu diuruskan oleh En. Yen Fang

372
00:24:42,614 --> 00:24:43,581
Betul

373
00:24:44,349 --> 00:24:46,647
Saya nak mula belajar

374
00:24:47,285 --> 00:24:48,547
Adakah kela tu mahal?

375
00:24:48,753 --> 00:24:51,813
Ya, itu sebabnya saya kerja

376
00:24:52,290 --> 00:24:54,417
Mungkin saya belajar balet juga

377
00:24:55,126 --> 00:24:56,923
Mrk semuanya bercita-cita tinggi

378
00:24:57,128 --> 00:24:58,789
Chen Tze-ching

379
00:24:58,997 --> 00:25:00,897
suka bekerja utk kau

380
00:25:01,233 --> 00:25:02,359
Kenapa?

381
00:25:03,702 --> 00:25:05,602
Krn dia sukakan kau

382
00:25:05,971 --> 00:25:08,565
Dia nak kahwinkan kau satu hari nanti

383
00:25:09,808 --> 00:25:13,175
Knp tak cakap tu sendiri?

384
00:25:13,378 --> 00:25:20,284
Katanya lidahnya kelu
setiap kali dia jumpa kau

385
00:25:24,589 --> 00:25:26,580
Dia bertanggungjawab

386
00:25:26,791 --> 00:25:28,349
Ku suka dia

387
00:25:28,860 --> 00:25:32,819
Tapi ku tak boleh hidup tampa kemewahan

388
00:25:33,031 --> 00:25:36,194
Ku sukakan nya

389
00:25:36,401 --> 00:25:37,834
Tapi setiap org ada corak hidup diri

390
00:25:38,036 --> 00:25:40,504
Kami begitu lain

391
00:25:40,906 --> 00:25:43,932
Kami takkan gembira jika bersama

392
00:25:44,342 --> 00:25:46,606
Chen Tze-ching suruh ku berikan kau ni

393
00:25:46,811 --> 00:25:48,438
Dia gubahnya utk kau

394
00:25:48,647 --> 00:25:49,671
Utk saya?

395
00:25:54,052 --> 00:25:58,819
La syurga, ia dunia mimpi!

396
00:25:59,024 --> 00:26:04,428
Ku pandang langit syurga

397
00:26:04,629 --> 00:26:09,794
Bintang berkelip pada mlm gelap

398
00:26:10,001 --> 00:26:15,029
Bagai tersangkut dlm jarring cinta

399
00:26:16,207 --> 00:26:17,333
Ku nak ambil kelas balet

400
00:26:17,542 --> 00:26:19,510
Ku belajar pd siang & bekerja waktu mlm

401
00:26:19,911 --> 00:26:21,105
Berhenti bercakap

402
00:26:22,280 --> 00:26:23,577
Duduk!

403
00:26:28,186 --> 00:26:31,246
Ini, Cik Chia

404
00:26:31,590 --> 00:26:34,457
Apa? Kelab Golden Carriage?

405
00:26:34,659 --> 00:26:35,751
Sila tunggu,

406
00:26:35,961 --> 00:26:36,689
Sudahkah kita ada kontrak dgn

407
00:26:36,895 --> 00:26:39,329
Golden Carriage?

408
00:26:39,864 --> 00:26:40,853
Tak

409
00:26:41,232 --> 00:26:42,961
Hanya dgn Capitol

410
00:26:43,168 --> 00:26:45,261
Bukankah ayah telah
sambil gaji bulan depan?

411
00:26:46,504 --> 00:26:49,803
En. Chia tak ada & kita
tak tahu apa-apa

412
00:26:51,843 --> 00:26:52,810
Yalah

413
00:26:53,178 --> 00:26:55,305
Ku panggilnya hubungi
awak bila dia balik

414
00:26:55,513 --> 00:26:56,639
Maaf!

415
00:26:58,516 --> 00:26:59,278
Org tu kata

416
00:26:59,484 --> 00:27:00,451
kita ada kontrak

417
00:27:00,652 --> 00:27:02,176
dgn Kelab Golden Carriage

418
00:27:02,387 --> 00:27:04,321
dan kita dah keluarkan gaji 3 bulan

419
00:27:04,522 --> 00:27:05,250
Apa!

420
00:27:05,457 --> 00:27:05,923
Dia kata

421
00:27:06,124 --> 00:27:08,354
Ayah ambil duit tu

422
00:27:08,560 --> 00:27:10,027
Dia marah

423
00:27:10,228 --> 00:27:11,559
Dia nak kita berlatih

424
00:27:13,665 --> 00:27:13,960
Ayah tak tahu mengenainya

425
00:27:14,165 --> 00:27:15,723
Apa yg boleh dia buat dgn wang tu?

426
00:27:16,468 --> 00:27:17,901
Tentu beri pd perempuan

427
00:27:18,103 --> 00:27:19,730
Ku tak tahan lagi!

428
00:27:23,942 --> 00:27:24,966
Ayah!

429
00:27:26,411 --> 00:27:27,241
Berani kau ckp ttg saya

430
00:27:27,612 --> 00:27:29,375
begitu?

431
00:27:38,289 --> 00:27:39,984
Kau perlukan duit,

432
00:27:40,191 --> 00:27:41,283
kan?

433
00:27:50,769 --> 00:27:53,363
Kau tak puas hati ke?

434
00:28:05,383 --> 00:28:07,977
Ku tak boleh buat persembahan lagi

435
00:28:08,186 --> 00:28:10,814
Kami tak nak duit belanja, tapi gaji

436
00:28:11,022 --> 00:28:12,148
Kau nak gaji?

437
00:28:12,357 --> 00:28:14,951
Kau tak tahu apa yg kau cakapkan

438
00:28:15,160 --> 00:28:16,058
Yakah?

439
00:28:16,361 --> 00:28:16,884
Kalau kami tak menari

440
00:28:17,095 --> 00:28:18,585
Siapa nak bayar utk lihat kau?

441
00:28:18,797 --> 00:28:22,062
Ku Raja Ahli Sikap Mata

442
00:28:22,267 --> 00:28:23,427
Kau hanya pembantu saya,

443
00:28:23,635 --> 00:28:25,125
faham?

444
00:28:27,105 --> 00:28:29,767
Kelab Golden Carriage baru telepfon

445
00:28:29,974 --> 00:28:32,272
Bagaimana kau bayar dua pihak?

446
00:28:32,644 --> 00:28:34,111
Apa yg kau buat tu?

447
00:28:36,347 --> 00:28:38,747
Kita boleh buat dua
persembahan setiap hari

448
00:28:38,950 --> 00:28:40,281
,, dan lebih jika perlu...

449
00:28:40,485 --> 00:28:41,281
Mana duitnya?

450
00:28:41,619 --> 00:28:42,517
Duit?

451
00:28:45,790 --> 00:28:48,350
Saya tak perlu bayar utk ni ke?

452
00:28:48,560 --> 00:28:50,585
Berapakah harganya

453
00:28:50,795 --> 00:28:52,126
Roti, susu, mentega, semuanya percuma?

454
00:28:52,330 --> 00:28:53,388
Boleh kau dptnya tanpa bayar

455
00:28:53,598 --> 00:28:56,089
Duit... duit... apa maksud mu?

456
00:28:58,937 --> 00:29:01,701
Jgn berpura-pura

457
00:29:02,107 --> 00:29:04,837
Kau baginya kpd perempuan murahan tu

458
00:29:05,210 --> 00:29:06,905
Diam!

459
00:29:07,112 --> 00:29:08,044
Jaga kata kau!

460
00:29:08,346 --> 00:29:09,540
Ayah, tolonglah munasabah

461
00:29:11,683 --> 00:29:14,846
Baiklah, ku cinta Hsiao Hua!

462
00:29:15,053 --> 00:29:17,248
Tapi kami cuma kawan!

463
00:29:17,455 --> 00:29:19,548
Bukankah kau dgnnya semalam?

464
00:29:19,758 --> 00:29:21,726
Dia belum balik lagi

465
00:29:22,026 --> 00:29:23,459
Dia telah tipu mu

466
00:29:24,562 --> 00:29:25,893
Katanya, makciknya tenat

467
00:29:26,264 --> 00:29:28,164
Dia berbohong

468
00:29:28,633 --> 00:29:31,124
Ku tak nak tinggal dgn ayah lagi

469
00:29:31,336 --> 00:29:32,030
Ku nak tinggalkan mu

470
00:29:32,237 --> 00:29:33,636
Tinggal? Ke mana?

471
00:29:34,739 --> 00:29:35,706
Ku nak kahwin

472
00:29:36,207 --> 00:29:36,730
Apa?

473
00:29:36,941 --> 00:29:39,774
Kepada siapa?

474
00:29:39,978 --> 00:29:42,412
Chen Tze-Ching?

475
00:29:42,614 --> 00:29:46,175
Saya ke Jepun dgn Lin Kao-kwei

476
00:29:46,384 --> 00:29:47,282
Ku tak benarkan

477
00:29:47,585 --> 00:29:49,951
Ku tak kisah!

478
00:29:50,155 --> 00:29:50,814
Ku ayah mu

479
00:29:51,022 --> 00:29:51,579
Jadi?

480
00:29:51,790 --> 00:29:52,620
Ku tak boleh kerja utk mu

481
00:29:52,824 --> 00:29:53,791
Sepanjang hidupku

482
00:29:55,560 --> 00:29:56,993
Apa tu?

483
00:29:57,195 --> 00:29:58,662
Pernahkah ku paksa mu?

484
00:29:58,863 --> 00:30:00,455
Selepas kematian mak mu

485
00:30:00,665 --> 00:30:01,791
Ku cuba sedaya upaya ku

486
00:30:02,000 --> 00:30:03,433
utk membesarkan kamu semua

487
00:30:03,635 --> 00:30:04,761
Kini ku dah tua, apa salahnya

488
00:30:04,969 --> 00:30:06,527
...kalau saya nak berhibur sikit?

489
00:30:06,738 --> 00:30:08,137
Kau terlalu menikmati hidup

490
00:30:08,973 --> 00:30:10,873
Skrg ku kenal kau yg sebenarnya

491
00:30:11,075 --> 00:30:12,770
Ku tak ingin perempuan sptmu

492
00:30:12,977 --> 00:30:14,069
Ku masih ada Ting Ting

493
00:30:14,279 --> 00:30:15,712
dan Chuen Chuen

494
00:30:15,914 --> 00:30:17,541
ku tak kesal kau tiada

495
00:30:18,249 --> 00:30:19,580
Pergilah cari org mu

496
00:30:19,784 --> 00:30:21,274
Saya juga nak pergi

497
00:30:22,020 --> 00:30:22,816
Saya juga

498
00:30:23,021 --> 00:30:24,010
Apa?

499
00:30:24,989 --> 00:30:31,155
Chuen Chuen, Ting Ting, Tsui Tsui

500
00:30:32,197 --> 00:30:33,858
Tinggalkan rumah dan perkahwinan

501
00:30:36,067 --> 00:30:37,364
Fikirkan masak-masak

502
00:30:38,169 --> 00:30:40,729
Lin tu tak blh dipercayai

503
00:30:42,207 --> 00:30:43,606
Knp tak ambil peluang ni

504
00:30:43,808 --> 00:30:46,936
Utk kerja dgn Chen Tze-ching?

505
00:30:56,421 --> 00:31:01,051
Perlahan bot perkahwinan belayar

506
00:31:01,259 --> 00:31:06,128
ke laut biru yg luas

507
00:31:06,331 --> 00:31:11,234
Burung terbang berduaan

508
00:31:11,436 --> 00:31:16,237
atas mrk

509
00:31:17,008 --> 00:31:21,536
Demi cinta ku henti mengembara

510
00:31:21,746 --> 00:31:26,774
k mesti bergerak depan bersama bot

511
00:31:26,985 --> 00:31:32,082
Tiada siapa tahu masa sepan

512
00:31:32,290 --> 00:31:40,698
Jgn risau walaupunnya
syurga atau neraka

513
00:31:56,180 --> 00:32:00,276
Ombak mula berpukul

514
00:32:01,152 --> 00:32:05,452
Mrk menggerakkan bot dgn kuat

515
00:32:05,657 --> 00:32:10,560
Taufan pun takkan menghalang ku

516
00:32:10,762 --> 00:32:17,031
Ku mesti berani

517
00:32:17,602 --> 00:32:22,369
Mari nyayni bersama

518
00:32:22,573 --> 00:32:27,374
Nyanyi hingga puas

519
00:32:27,578 --> 00:32:32,606
Ku ucapkan selamat jln

520
00:32:32,817 --> 00:32:42,749
Moga bahagia selalu

521
00:32:52,603 --> 00:32:54,662
Ting Ting, ku nak kau tinggal di rumah

522
00:32:54,872 --> 00:32:56,635
Tak, ayah

523
00:32:56,841 --> 00:32:58,138
Ku nak belajar balet

524
00:32:58,810 --> 00:32:59,435
dan lawat kau

525
00:32:59,644 --> 00:33:01,805
bila ku jumpa kerja

526
00:33:05,683 --> 00:33:08,208
Kau jgn tinggalkan saya

527
00:33:08,419 --> 00:33:09,613
Saya terpaksa iktu

528
00:33:09,821 --> 00:33:11,721
kumpulan Chen Tze-ching

529
00:33:11,923 --> 00:33:12,855
Jaga diri, ayah

530
00:33:13,658 --> 00:33:15,182
Chuen Chuen!

531
00:33:17,762 --> 00:33:20,856
Jadi kau semua menentang ku!

532
00:33:22,367 --> 00:33:24,597
Tapi ku masih ahli silap mata terhebat!

533
00:33:25,169 --> 00:33:26,136
Ku tak kisah kalau kau semuanya pergi

534
00:33:54,665 --> 00:33:55,222
Chuen Chuen!

535
00:33:55,433 --> 00:33:58,266
Ayah, saya dah balik

536
00:33:59,270 --> 00:34:01,295
Kami berjanji utk
pergi pada masa yg sama

537
00:34:01,506 --> 00:34:03,474
Tapi ku tukar fikiran

538
00:34:04,342 --> 00:34:06,776
Kau gaids baik!

539
00:34:07,412 --> 00:34:09,778
Kau tentunya sunyi tanpa kita

540
00:34:09,981 --> 00:34:12,313
Ku tak nak ikut kumplan Schen lagi

541
00:34:13,017 --> 00:34:15,645
Ku ingat kau sgt suka Chen

542
00:34:15,853 --> 00:34:17,218
Mari kita lupakannya

543
00:34:18,656 --> 00:34:20,749
Dia suka Tsui Tsui

544
00:34:22,994 --> 00:34:24,791
Kau tak patut bawaku ke sini

545
00:34:37,175 --> 00:34:41,475
melihat mtahari terbenam

546
00:34:41,679 --> 00:34:45,740
perlahan di sebalik bukit

547
00:34:46,217 --> 00:34:48,447
Hanya bulan sabit tinggal

548
00:34:48,653 --> 00:34:52,612
Dgn sabar dia menunggu buha hatinya

549
00:34:52,824 --> 00:34:55,486
Bintang kecil dah hilang

550
00:34:55,693 --> 00:34:58,719
Mek lupa mlm masih awal

551
00:34:58,930 --> 00:35:01,831
Keseorangan ku menerangi semua arah

552
00:35:02,033 --> 00:35:05,002
Kesunyian buat ku mimpi

553
00:35:05,203 --> 00:35:09,503
Matahari takkan menemani ku

554
00:35:09,707 --> 00:35:14,007
Bintang tak nak melihat ku

555
00:35:14,412 --> 00:35:23,218
Betapa susah hatinya ku!

556
00:35:31,362 --> 00:35:34,525
Chia Szu-chen!

557
00:35:38,703 --> 00:35:41,035
Kau tak patut pendekkan persembahan mu

558
00:35:41,239 --> 00:35:43,173
Ku tahu kau juga kerja di lain tempat

559
00:35:43,374 --> 00:35:45,706
Ku tak cukup kalau hanya
kerja di satu tempat

560
00:35:45,910 --> 00:35:47,537
Kamu bertiga patut muncul

561
00:35:47,745 --> 00:35:50,680
Skrg hanya tinggal kau

562
00:35:50,882 --> 00:35:52,406
Siapa nak ke sini kelak?

563
00:35:52,617 --> 00:35:54,881
Ku ada satu cadangan

564
00:35:55,086 --> 00:35:58,021
Apa kata dia nyanyi

565
00:35:58,222 --> 00:35:59,450
Kau nak lihat persembahan tg terbaik?

566
00:35:59,857 --> 00:36:01,950
Ku kenal kau!

567
00:36:04,228 --> 00:36:06,059
Biar saya beritahu kau...

568
00:36:09,734 --> 00:36:10,792
Apa?

569
00:36:11,502 --> 00:36:13,663
Sekiranya kau tak perlu 3 org

570
00:36:13,871 --> 00:36:16,533
Dapatkan Chuen Chuen!

571
00:36:18,109 --> 00:36:20,600
Ku akan cuba

572
00:36:27,251 --> 00:36:27,876
Pengurus!

573
00:36:28,085 --> 00:36:29,074
Kau tahu masanya?

574
00:36:29,287 --> 00:36:31,812
Maaf, sesak jalan tadi

575
00:36:32,023 --> 00:36:33,456
Kami tahu kau lewat

576
00:36:35,059 --> 00:36:36,856
Kau sedang kerja

577
00:36:37,061 --> 00:36:38,528
di dua tempat

578
00:36:38,729 --> 00:36:39,991
Apa maksudnya?

579
00:36:40,364 --> 00:36:42,662
HK sgt kecil

580
00:36:42,867 --> 00:36:44,835
Kelab mlm tak banyak

581
00:36:45,036 --> 00:36:46,833
Mrk susahkan ku

582
00:36:47,038 --> 00:36:48,335
Kau tahu apa...

583
00:36:48,539 --> 00:36:50,473
Kau langgar syarat kontrak

584
00:36:50,808 --> 00:36:54,039
Bayar balik duit cengkaman

585
00:36:55,846 --> 00:36:57,643
Tolong maafkan saya

586
00:36:57,848 --> 00:37:01,113
Saya akan henti bekerja
di sana bulan depan

587
00:37:01,319 --> 00:37:03,014
Ku takkan bersembah di tmpt lain

588
00:37:03,221 --> 00:37:06,884
Kedua-dua gadis kau telah hilang

589
00:37:07,091 --> 00:37:08,581
Tak ada sebab utk mengambil mu

590
00:37:17,368 --> 00:37:18,300
Baiklah!

591
00:37:18,603 --> 00:37:20,332
Kau nak susah saja

592
00:37:20,838 --> 00:37:23,068
Tapi dia kelihatan

593
00:37:23,274 --> 00:37:24,741
seronok dgn cadangan tu

594
00:37:25,042 --> 00:37:26,202
Cadangan apa?

595
00:37:27,511 --> 00:37:29,342
Ku perlukan bantuan mu

596
00:37:34,685 --> 00:37:35,777
Apa?

597
00:37:35,987 --> 00:37:38,353
Ku terpaksa. Chuen Chuen!

598
00:37:38,556 --> 00:37:40,387
Hanya kau boleh selamatkan saya

599
00:37:41,459 --> 00:37:43,450
Tapi kau nak aku...

600
00:37:45,129 --> 00:37:46,323
Macam mana boleh ku buat tu?

601
00:37:46,664 --> 00:37:48,461
Kesunyian buat ku mimpi

602
00:37:48,666 --> 00:37:52,830
Matahari takkan menemamiku

603
00:37:53,237 --> 00:37:57,640
Bintang tak nak melihatku

604
00:37:57,842 --> 00:38:06,910
Betapa susah hatinya ku!

605
00:38:11,689 --> 00:38:12,917
Sila ambil perhatian

606
00:38:13,124 --> 00:38:16,184
Gadis jelita ni

607
00:38:16,394 --> 00:38:17,986
akan masuk ke dlm kotak ni

608
00:38:18,195 --> 00:38:23,656
dan keluar bogel!

609
00:38:26,437 --> 00:38:29,372
Gadis ni dan saya

610
00:38:29,573 --> 00:38:32,974
buat cubaan pertama sebegini!

611
00:38:33,177 --> 00:38:34,166
Lagu!

612
00:39:14,318 --> 00:39:15,751
Tengok!

613
00:39:59,930 --> 00:40:00,919
Pelanggan sdg menunggu

614
00:40:01,132 --> 00:40:02,292
Chuen Chuen

615
00:40:02,500 --> 00:40:03,592
Cepat tanggalkan baju kau

616
00:40:03,801 --> 00:40:04,563
Itu saja

617
00:40:04,769 --> 00:40:05,565
Cepat!

618
00:40:05,770 --> 00:40:09,900
Kau nak ku berbogel...

619
00:40:10,374 --> 00:40:11,466
Tapi ayah...

620
00:40:12,209 --> 00:40:14,643
Ini persembahan terakhir mu

621
00:40:15,746 --> 00:40:17,543
Tolong, pengurus!

622
00:40:17,748 --> 00:40:19,716
Ku buat dia menanggal

623
00:40:19,917 --> 00:40:22,943
Kau srg penipu!

624
00:40:23,854 --> 00:40:26,049
Kami boleh teruskan tanpa kau

625
00:40:26,257 --> 00:40:28,384
Wah...

626
00:40:31,562 --> 00:40:32,187
Kami susah skrg

627
00:40:32,396 --> 00:40:33,863
Chuen Chuen!

628
00:40:34,265 --> 00:40:35,596
Kau rosakkan segalanya

629
00:40:35,800 --> 00:40:38,268
Kau buat ku marah!

630
00:40:38,469 --> 00:40:40,460
Kau merosakkan anakku

631
00:40:44,608 --> 00:40:45,472
Tze-Ching!

632
00:40:47,044 --> 00:40:47,806
Ku risaukan Chuen Chuen

633
00:40:48,012 --> 00:40:49,377
dan mahu menjagayanya

634
00:40:50,748 --> 00:40:52,215
Ayah tak berguna!

635
00:40:52,416 --> 00:40:53,314
Hairan!

636
00:40:55,386 --> 00:40:56,478
Mari... kita pergi!

637
00:40:58,756 --> 00:41:01,782
Apa kau buat, nak culik nya?

638
00:41:01,992 --> 00:41:03,459
Kau tak layak jadi ayah

639
00:41:05,429 --> 00:41:07,294
Kau ingat kau siapa?

640
00:41:07,498 --> 00:41:08,192
Ku tahu apa yg ku buat

641
00:41:08,399 --> 00:41:09,297
Apa yang kau buat?

642
00:41:11,969 --> 00:41:13,266
Ku nak kahwini nya

643
00:41:14,104 --> 00:41:17,505
Kau? Tidak...

644
00:41:18,142 --> 00:41:19,632
Kenapa tidak?

645
00:41:19,844 --> 00:41:22,278
Balik & dptkan brg mu

646
00:41:22,480 --> 00:41:23,708
Tapi...

647
00:41:24,315 --> 00:41:26,078
Biar ayah kau fikirkannya

648
00:41:27,651 --> 00:41:28,845
Mari kita pergi!

649
00:41:30,421 --> 00:41:33,254
Chuen Chuen

650
00:41:33,457 --> 00:41:34,321
Kau takkan tinggalkan sayakan?

651
00:41:34,525 --> 00:41:36,322
Tze-ching, jgn bawanya pergi

652
00:41:36,794 --> 00:41:38,659
Chuen Chuen!

653
00:41:39,430 --> 00:41:42,331
Lihatlah dirimu, Chuen Chuen!

654
00:41:47,438 --> 00:41:48,700
Hey...

655
00:41:48,906 --> 00:41:50,305
Ting Ting Chuen Chuen

656
00:41:50,975 --> 00:41:52,306
Apakah rancanganmu?

657
00:41:52,643 --> 00:41:54,668
Daftarkan diri ke sekolah balet

658
00:41:54,879 --> 00:41:56,744
Sekolah Balet Hidup Baru?

659
00:41:56,947 --> 00:41:59,279
Ini En. Wing Ming!

660
00:41:59,483 --> 00:42:01,383
Dia benarkan ku kerja di sekolahnya

661
00:42:01,585 --> 00:42:03,143
Ku dpt kelas percuma

662
00:42:03,487 --> 00:42:05,717
Baguslah tu, Chuen Chuen
juga pindah keluar

663
00:42:06,123 --> 00:42:07,454
Ke mana?

664
00:42:07,658 --> 00:42:08,750
Uat masa ni, dia bersama ku

665
00:42:08,959 --> 00:42:12,360
Apa yg kau kata pd ayah

666
00:42:12,563 --> 00:42:14,724
buat ku terharu

667
00:42:14,932 --> 00:42:20,165
janganlah buat jenaka

668
00:42:20,638 --> 00:42:24,199
Ku nak cakap dgn mu

669
00:42:25,442 --> 00:42:26,306
Kita ke atas

670
00:42:41,425 --> 00:42:44,155
Kakak ku sukakankan kau

671
00:42:44,361 --> 00:42:48,422
tapi kamu berdua sungguh lain

672
00:42:48,832 --> 00:42:49,799
Cinta dan suka

673
00:42:51,569 --> 00:42:55,869
tak sama

674
00:42:56,273 --> 00:42:57,900
skrg ku sedar

675
00:42:58,943 --> 00:43:02,504
Ku dah lama cintakan srg gadis

676
00:43:02,713 --> 00:43:04,647
dia pandai menari

677
00:43:04,848 --> 00:43:07,840
dan dia berminat ttg kerjaya saya

678
00:43:08,052 --> 00:43:09,883
saya berharap...

679
00:43:10,721 --> 00:43:13,212
dia jadi isteri ku

680
00:43:15,759 --> 00:43:18,557
Chuen Chuen, ku cinta padamu!

681
00:43:20,030 --> 00:43:21,793
Sudikah kau kahwini ku?

682
00:43:25,869 --> 00:43:29,635
Kahwini mu? Saya...

683
00:43:31,442 --> 00:43:32,909
Saya cintai mu juga

684
00:43:36,814 --> 00:43:42,912
la syurga, ia dunia mimpi!

685
00:43:43,287 --> 00:43:48,884
Ku lihat ke langit syurga

686
00:43:49,426 --> 00:43:54,921
Bintang berkelip di mlm gelap

687
00:43:55,366 --> 00:44:01,100
Mrk spt tersangkut dlm jaringan cinta

688
00:44:01,705 --> 00:44:06,768
Ros mekar dgn banyak

689
00:44:06,977 --> 00:44:12,108
Burung menyanyi satu irama

690
00:44:12,316 --> 00:44:17,447
Setiap not lagu

691
00:44:17,655 --> 00:44:22,888
menggemakan suara hatiku

692
00:44:23,327 --> 00:44:28,663
biar ia gelap atau terang

693
00:44:29,033 --> 00:44:34,130
siang atau mlm

694
00:44:34,638 --> 00:44:38,734
Ku dpt rasa kau dekat saya

695
00:44:38,942 --> 00:44:51,184
Kita berpelukan

696
00:45:36,900 --> 00:45:38,299
Betapa bagusnya mlm ni

697
00:45:38,502 --> 00:45:40,367
Mari kita menari lagi!

698
00:45:53,484 --> 00:45:54,451
Mari!

699
00:46:02,392 --> 00:46:04,155
Hai, saying!

700
00:46:05,095 --> 00:46:07,757
Boleh ku pinjam nya?

701
00:46:07,965 --> 00:46:09,523
Kpd mu?

702
00:46:09,867 --> 00:46:11,698
Ku dah ingatkan kau agar jgn

703
00:46:11,902 --> 00:46:13,335
bergaul dgn nya

704
00:46:13,537 --> 00:46:14,936
Tapi kau tak nak dgr!

705
00:46:15,305 --> 00:46:16,363
Keluar!

706
00:46:16,840 --> 00:46:21,470
Ini rumah ku,

707
00:46:21,678 --> 00:46:23,737
kau keluar!

708
00:46:24,515 --> 00:46:26,983
Apa?

709
00:46:27,284 --> 00:46:29,377
Ku telah biayai mu

710
00:46:29,586 --> 00:46:30,416
Tapi kau...

711
00:46:30,621 --> 00:46:32,714
Ku tak ambil satu sen pun dari kau kini

712
00:46:33,023 --> 00:46:36,254
Kau tak dpt mengawal anak mu pun!

713
00:46:36,460 --> 00:46:38,394
Kau dah tak berduit

714
00:46:38,962 --> 00:46:41,692
dan kita dan habis

715
00:46:43,233 --> 00:46:45,633
Jadi kau penipu

716
00:46:45,969 --> 00:46:48,028
Kau begitu juga!

717
00:46:48,238 --> 00:46:50,570
Ku jualkan kemudaan dan kejelitaan ku

718
00:46:50,774 --> 00:46:52,765
Ku hidup bergantung daya penarik ku

719
00:46:52,976 --> 00:46:54,000
Apa salahnya?

720
00:46:54,745 --> 00:46:56,337
Biar ku berterus terang

721
00:46:56,547 --> 00:46:58,208
...lelaki tua

722
00:46:58,415 --> 00:47:00,883
la mahal utk bermain

723
00:47:01,084 --> 00:47:03,518
dgn ku

724
00:47:03,720 --> 00:47:04,880
Faham?

725
00:47:07,424 --> 00:47:08,448
Apa yg kau buat?

726
00:47:14,164 --> 00:47:17,327
Kau tipu ku!

727
00:47:39,022 --> 00:47:39,488
Bila kau akan tunjukkan pada ku

728
00:47:39,690 --> 00:47:41,851
restoran tu?

729
00:47:42,326 --> 00:47:44,726
La sedang dihias

730
00:47:45,863 --> 00:47:47,125
Ku dah sediakan
perjumpaanmu dgn pengarah

731
00:47:47,331 --> 00:47:49,891
pada pukul 3

732
00:47:50,100 --> 00:47:50,623
Kau bagainmana?

733
00:47:50,834 --> 00:47:51,858
Ku sibuk masa tu

734
00:47:52,069 --> 00:47:52,865
Ku tak selesaikan semuanya

735
00:47:53,070 --> 00:47:54,731
la diuruskan

736
00:47:55,172 --> 00:47:56,139
Kau dah?

737
00:47:58,041 --> 00:47:59,099
Jgn lambat!

738
00:48:03,881 --> 00:48:04,745
Ku kesempitan wang

739
00:48:04,948 --> 00:48:06,074
Boleh kau pinjam sikit?

740
00:48:06,283 --> 00:48:07,045
Ku bayar balik mlm ni

741
00:48:09,019 --> 00:48:09,849
Di sini kau

742
00:48:16,860 --> 00:48:19,385
Ku ambil ni juga

743
00:48:19,796 --> 00:48:22,993
Baiklah, jumpa saya nanti

744
00:48:23,200 --> 00:48:24,997
Mana kita adakan upacara tu?

745
00:48:25,402 --> 00:48:26,391
Upacara?

746
00:48:27,304 --> 00:48:29,295
Maksuku upacara perkahwinan!

747
00:48:30,374 --> 00:48:32,205
Kita bincang nanti

748
00:48:32,409 --> 00:48:34,741
Jumpa mu nanti, selamat tinggal!

749
00:48:36,580 --> 00:48:37,911
Jangan lewat!

750
00:49:05,375 --> 00:49:06,672
Duduk! Duduk!

751
00:49:20,857 --> 00:49:22,324
Cik Tsui Tsui

752
00:49:22,526 --> 00:49:23,686
Kaukah pengarah Jepun?

753
00:49:23,894 --> 00:49:26,385
Ya. Sila duduk!

754
00:49:30,867 --> 00:49:31,765
Kau jelita

755
00:49:31,969 --> 00:49:36,133
Terima kasih. Aku juga
boleh menyanyi & menari

756
00:49:37,274 --> 00:49:40,675
Kau akan jadi bintang filem!

757
00:49:40,877 --> 00:49:41,673
Ujian skrin?

758
00:49:42,112 --> 00:49:44,410
Apa ujian skrin?

759
00:49:45,816 --> 00:49:47,113
Baju apakah yg ku pakai?

760
00:49:47,317 --> 00:49:48,443
Tak payah baju

761
00:49:48,986 --> 00:49:51,546
Baju jenis barat?

762
00:49:51,755 --> 00:49:52,983
Atau cheongsam...

763
00:49:53,323 --> 00:49:54,517
Tak ada baju!

764
00:49:59,396 --> 00:50:00,886
Tak ada baju?!

765
00:50:01,631 --> 00:50:02,859
Tak ada baju?!

766
00:50:04,634 --> 00:50:06,898
Tolong diam!

767
00:50:07,104 --> 00:50:10,005
Pasaran bagus di Asia Tenggara!

768
00:50:11,608 --> 00:50:13,473
Adakah ia 16 mm

769
00:50:13,677 --> 00:50:18,341
Tak 8mm

770
00:50:19,383 --> 00:50:21,283
Ku pasti tak setuju

771
00:50:24,588 --> 00:50:25,816
Saya ada kontrak bersama ku

772
00:50:26,023 --> 00:50:28,457
Tapi bukan tulisan ku!

773
00:50:29,726 --> 00:50:31,956
Saya dah bayar En. Lin

774
00:50:32,162 --> 00:50:33,060
Kau apa?

775
00:50:34,598 --> 00:50:36,532
Kau ada nombor telefon Lin?

776
00:50:36,733 --> 00:50:39,759
Tiada siapa tahu alamatnya

777
00:50:39,970 --> 00:50:41,335
Oh, dekat sini

778
00:50:41,538 --> 00:50:43,096
Dia ada miliki restoran besar ke?

779
00:50:43,306 --> 00:50:49,870
Tak, dia menipu gadis bar

780
00:50:50,080 --> 00:50:52,378
Salah satu drp tipu helahnya

781
00:50:52,582 --> 00:50:59,488
Dia gunakan berlian palsu utk tipu mrk

782
00:50:59,689 --> 00:51:01,884
Itulah cara dia bekerja

783
00:51:02,092 --> 00:51:04,458
Dia takkan pulang

784
00:51:06,696 --> 00:51:11,429
Knp kau tak suka jadi gadis ku?

785
00:51:13,103 --> 00:51:15,264
Kau lebih teruk drpd ayah ku!

786
00:51:17,107 --> 00:51:18,472
Semua duit ku dah hilang!

787
00:51:19,943 --> 00:51:23,674
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!

788
00:51:23,880 --> 00:51:27,509
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!

789
00:51:27,717 --> 00:51:31,585
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!

790
00:51:31,788 --> 00:51:33,346
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!

791
00:51:33,557 --> 00:51:34,216
Ting! Ting!

792
00:51:34,424 --> 00:51:34,651
Selamat pagi!

793
00:51:34,858 --> 00:51:35,256
Cikgu Yen akan dtg sekejap lagi!

794
00:51:35,459 --> 00:51:36,551
Saya tahu

795
00:51:37,994 --> 00:51:39,621
Itu boleh. Pergi berlatih

796
00:51:39,830 --> 00:51:41,457
Biar saya mop lantai dulu

797
00:51:42,065 --> 00:51:43,396
Kau gadis baik

798
00:51:47,370 --> 00:51:48,928
Maafkan saya

799
00:51:52,109 --> 00:51:52,404
Selamat pagi!

800
00:51:52,609 --> 00:51:53,598
En. Yen!

801
00:51:53,810 --> 00:51:54,435
Ini Cik Chia Ting-ting

802
00:51:54,644 --> 00:51:55,838
Dia kerja dan belajar di sini

803
00:51:56,046 --> 00:51:57,206
En. Yen!

804
00:52:01,985 --> 00:52:03,384
Tukar pakaian, cepat!

805
00:52:10,327 --> 00:52:11,692
Satu, dua, tiga, empat

806
00:52:11,895 --> 00:52:13,624
dua, dua, tiga, empat

807
00:52:13,830 --> 00:52:15,730
tiga, dua, tiga, empat

808
00:52:15,932 --> 00:52:17,524
empat, dua, tiga, empat

809
00:52:17,934 --> 00:52:19,697
satu, dua, tiga, empat

810
00:52:19,903 --> 00:52:21,734
dua, dua, tiga, empat

811
00:52:21,938 --> 00:52:23,838
tiga, dua, tiga, empat

812
00:52:24,040 --> 00:52:25,337
empat, dua, tiga, empat

813
00:52:25,542 --> 00:52:26,304
Kaki tak cukup lurus!

814
00:52:26,510 --> 00:52:27,807
Satu, dua, tiga, empat

815
00:52:28,011 --> 00:52:29,842
satu, dua, tiga, empat

816
00:52:30,046 --> 00:52:30,910
tiga, dua, tiga, empat

817
00:52:31,114 --> 00:52:32,274
Ikut masuk!

818
00:52:32,482 --> 00:52:34,507
Empat, dua, tiga, empat

819
00:52:41,591 --> 00:52:42,956
Angkatnya tinggi sikit!

820
00:53:13,190 --> 00:53:14,987
Tak, tak, semuanya salah!

821
00:53:16,059 --> 00:53:17,993
Kau telah banyak tersilap langkah

822
00:53:18,328 --> 00:53:19,625
Kau patut belajar menari lagi

823
00:53:19,996 --> 00:53:20,985
Benar

824
00:53:29,739 --> 00:53:30,831
Salah lagi

825
00:53:31,208 --> 00:53:33,768
Kau terlalu mekanikal!

826
00:53:33,977 --> 00:53:35,205
Kau mesti tari dengan perasaan

827
00:53:35,412 --> 00:53:36,879
Bentuk cantik tak cukup

828
00:53:37,280 --> 00:53:38,076
Cikgu Chao! Cikgu Hu!

829
00:53:38,281 --> 00:53:40,215
Kau bazirkan masa!

830
00:53:41,184 --> 00:53:42,208
Cuba lagi!

831
00:53:43,220 --> 00:53:44,710
Satu, dua, tiga, empat

832
00:53:44,921 --> 00:53:46,650
dua, dua, tiga, empat

833
00:53:46,856 --> 00:53:49,086
tiga, dua, tiga, empat

834
00:54:07,744 --> 00:54:10,042
Ayah! Ibu!

835
00:54:11,948 --> 00:54:13,176
Sila tunggu sekejap

836
00:54:23,159 --> 00:54:24,490
Maafkan saya ttg hal lepas

837
00:54:24,995 --> 00:54:27,361
Tak, salah kami juga

838
00:54:27,564 --> 00:54:30,499
Salah Tze-ching

839
00:54:30,700 --> 00:54:31,997
Dia bawamu pulang tiba-tiba

840
00:54:32,202 --> 00:54:33,066
Dan kata kamu akan berkahwin

841
00:54:33,270 --> 00:54:36,068
Kami tak setuju krn
ia tiba-tiba berlaku

842
00:54:36,273 --> 00:54:37,672
Kami kesal apa yg kami lakukan

843
00:54:37,874 --> 00:54:41,310
Saya nak kau tahu

844
00:54:41,511 --> 00:54:43,001
Ku terima lamarannya

845
00:54:43,213 --> 00:54:45,681
kerana saya nak dia berjaya

846
00:54:45,882 --> 00:54:48,578
saya pasti dia perlukan bantuan saya

847
00:54:48,785 --> 00:54:50,480
drpd bantuan org lain

848
00:54:50,854 --> 00:54:52,549
Itu bagus!

849
00:54:52,756 --> 00:54:55,224
Krn kau berdua cintai sesama diri

850
00:54:55,425 --> 00:54:58,053
ku beri izin padamu

851
00:54:58,261 --> 00:54:59,523
Tapi...

852
00:54:59,729 --> 00:55:02,789
Saya berharap dia
kembali utk tolong saya

853
00:55:03,500 --> 00:55:07,630
Saya nak kau henti menari

854
00:55:08,038 --> 00:55:09,733
Kau kahwini anakku

855
00:55:09,939 --> 00:55:12,271
Ku tak blh biarkan kau menari

856
00:55:12,475 --> 00:55:14,636
utk kehidupan

857
00:55:16,713 --> 00:55:18,340
Boleh kau suruh dia
jgn buat muzik kerjayanya?

858
00:55:18,548 --> 00:55:19,879
Muzik kerjayanya?

859
00:55:20,083 --> 00:55:21,277
Sudikah kau?

860
00:55:32,228 --> 00:55:33,286
Tidak!

861
00:55:33,697 --> 00:55:35,130
Kenapa tidak?

862
00:55:35,799 --> 00:55:38,165
Krn muzik tu segala baginya

863
00:55:38,635 --> 00:55:41,934
Kau akan bazirkan bakatnya

864
00:55:42,806 --> 00:55:45,172
Kami ke sini bukan utk diajar

865
00:55:45,775 --> 00:55:48,039
Saya takkan henti menari juga

866
00:55:48,244 --> 00:55:50,371
Krn menari segalanya utk saya

867
00:55:51,181 --> 00:55:53,513
Kami baru mulakan kumpulan menari

868
00:55:53,717 --> 00:55:56,447
Kami yakin masa depan

869
00:55:56,653 --> 00:55:58,177
cerah utk kita

870
00:55:58,621 --> 00:56:00,521
Jadi kau tak setuju dgn kita

871
00:56:00,724 --> 00:56:02,885
maaf

872
00:56:03,093 --> 00:56:05,288
Skrg kau percayai saya

873
00:56:05,495 --> 00:56:07,326
Tze-ching di bawah kawalannya

874
00:56:08,832 --> 00:56:10,857
Mana boleh kau cakap begitu?

875
00:56:11,067 --> 00:56:12,364
Jgn gaduh

876
00:56:12,569 --> 00:56:14,036
Demi anak kami

877
00:56:14,237 --> 00:56:17,070
kami ke sini

878
00:56:17,273 --> 00:56:19,298
Perlukah kau begitu pentingkan diri?

879
00:56:20,043 --> 00:56:22,603
Tak guna bercakap dgnnya

880
00:56:22,812 --> 00:56:25,940
Dia dan saya takkan berbaik

881
00:56:26,516 --> 00:56:28,006
Srg anak penghibur

882
00:56:28,218 --> 00:56:30,880
dia takkan buat isteri yg baik

883
00:56:31,421 --> 00:56:34,219
Ya, saya anak srg silap mata

884
00:56:34,424 --> 00:56:36,858
srg penari professional

885
00:56:37,060 --> 00:56:39,290
Tapi saya bangga dgn kerja saya

886
00:56:40,630 --> 00:56:41,619
Maafkan saya

887
00:56:42,132 --> 00:56:43,121
Kau!

888
00:56:47,904 --> 00:56:48,268
Chuen Chuen!

889
00:56:48,471 --> 00:56:50,905
Tahniah

890
00:56:51,975 --> 00:56:54,307
Sejak bila kau jadi pemalu?

891
00:57:07,924 --> 00:57:08,982
En. Shen!

892
00:57:09,893 --> 00:57:11,690
Knp pulang, Chuen Chuen?

893
00:57:11,895 --> 00:57:12,793
Saya nak cari ayah saya

894
00:57:12,996 --> 00:57:15,487
Dia baru pindah keluar

895
00:57:15,698 --> 00:57:18,599
Mereka kata pemilik
rumah telah menghalaunya

896
00:57:18,802 --> 00:57:19,427
Yakah?

897
00:57:19,636 --> 00:57:20,398
Ya

898
00:57:20,603 --> 00:57:23,071
dia ada tinggalkan beberapa benda

899
00:57:24,140 --> 00:57:24,936
Bagaimana keluarga kau boleh berkecai

900
00:57:25,141 --> 00:57:26,836
spt ini?

901
00:57:27,043 --> 00:57:29,807
Tengok kau!

902
00:57:30,013 --> 00:57:31,241
Terima kasih!

903
00:57:35,452 --> 00:57:36,350
Chuen Chuen!

904
00:57:37,520 --> 00:57:38,487
Chuen Chuen!

905
00:57:38,688 --> 00:57:39,655
Kau...

906
00:57:42,158 --> 00:57:43,125
Tentunya mak ku lagi

907
00:57:43,326 --> 00:57:45,226
Mungkin

908
00:57:45,562 --> 00:57:47,120
Dia tak bertimbang rasa

909
00:57:47,330 --> 00:57:49,457
Tak ada yg boleh dibuat

910
00:57:49,666 --> 00:57:51,224
Jgn hiraukannya

911
00:57:51,701 --> 00:57:56,070
Tapi kau banyak berkorban utk ku

912
00:57:57,273 --> 00:58:01,937
Ku hanya kisah pada mu dan muzik

913
00:58:03,079 --> 00:58:04,239
Chuen Chuen!

914
00:58:15,758 --> 00:58:19,216
Ku teringatkan ayah ku

915
00:58:19,429 --> 00:58:21,329
jadi ku balik utk jumpanya

916
00:58:22,732 --> 00:58:25,030
Kami betul-betul cuba

917
00:58:25,235 --> 00:58:27,328
menjemput kawan ke sini

918
00:58:27,804 --> 00:58:30,796
Ibubapa kami dah keluar

919
00:58:31,007 --> 00:58:32,065
Tak mengapa

920
00:58:32,275 --> 00:58:34,743
Biar ayah mu uruskan perkahwinan

921
00:58:34,944 --> 00:58:38,277
Tapi dia dah pindah keluar

922
00:58:46,623 --> 00:58:47,988
Saya ada idea

923
00:58:48,191 --> 00:58:51,217
Mari ke bumbung utk lihat bintang

924
00:58:51,427 --> 00:58:52,587
dan lampu neon

925
00:58:52,795 --> 00:58:54,194
jadi saksi kita

926
00:58:54,397 --> 00:58:55,091
Apa pendapat mu?

927
00:58:55,865 --> 00:58:56,763
Bagus!

928
00:58:57,166 --> 00:58:58,656
Tapi tengok pakaian ku

929
00:58:58,868 --> 00:58:59,857
Tak mengapa

930
00:59:00,270 --> 00:59:02,636
Tunggu, saya ada baju di sini

931
00:59:12,048 --> 00:59:13,982
Kami jemput kau

932
00:59:14,183 --> 00:59:15,650
menghadiri perkahwinan kami

933
00:59:16,452 --> 00:59:19,683
Cahaya dan bintang

934
00:59:19,889 --> 00:59:22,084
kami jemput kau

935
00:59:22,292 --> 00:59:24,283
jadi saksi kami

936
00:59:24,494 --> 00:59:25,722
Kami berkahwin

937
00:59:25,929 --> 00:59:28,625
dgn kehadiranmu

938
00:59:34,470 --> 00:59:36,665
Kau takkan kesal

939
00:59:36,873 --> 00:59:38,101
ttg hidup susah kelak?

940
00:59:38,308 --> 00:59:40,071
Tak!

941
00:59:40,710 --> 00:59:42,940
Kau?

942
00:59:43,146 --> 00:59:44,272
Tak!

943
00:59:46,783 --> 00:59:48,683
Upacara perkahwinan yg indah

944
00:59:48,885 --> 00:59:50,375
dgn pengantin yg jelita

945
00:59:50,587 --> 00:59:52,714
saya tentunya lelaki
yg paling bertuah di dunia

946
00:59:52,922 --> 00:59:53,889
Tze Ching!

947
00:59:58,595 --> 00:59:59,857
Jgnlah nangis! Tolong jgn!

948
01:00:00,063 --> 01:00:02,861
Kau menangis bila sedih

949
01:00:03,066 --> 01:00:04,499
dan gembira! Perempuan!

950
01:00:06,402 --> 01:00:08,893
Kenapa tak ada parti perkahwinan

951
01:00:10,239 --> 01:00:12,730
Siapa kata? Lihat, mrk dtg!

952
01:00:29,826 --> 01:00:32,124
Tahniah!

953
01:00:36,599 --> 01:00:37,930
Papa!

954
01:00:39,335 --> 01:00:43,738
Papa, papa!

955
01:00:52,382 --> 01:00:53,280
Tsui Tsui!

956
01:00:53,616 --> 01:00:54,605
Ting Ting!

957
01:00:59,188 --> 01:01:00,382
Jangan nangis!

958
01:01:00,790 --> 01:01:01,552
Adakah kau sudah berkahwin?

959
01:01:01,758 --> 01:01:05,455
Belum, kerana semua lelaki tak setia

960
01:01:05,662 --> 01:01:08,460
Papa lebih baik drpd mrk

961
01:01:08,665 --> 01:01:11,190
Saya rindukan kau semua

962
01:01:11,467 --> 01:01:15,733
Guru tarian balet itu yg mengutuk

963
01:01:15,938 --> 01:01:17,838
Saya sangat rindukan papa

964
01:01:18,241 --> 01:01:21,472
Nampaknya dia sudah pindah

965
01:01:22,011 --> 01:01:25,970
Dia tak boleh teruskan hidup tanpa kami

966
01:01:32,088 --> 01:01:34,249
Siapa yg akan berkahwin?

967
01:01:36,659 --> 01:01:41,187
Saya ingin mengahwini Tze Ching

968
01:01:41,664 --> 01:01:45,532
Apa? La takkan berhasil...

969
01:01:45,735 --> 01:01:46,997
Mengapa?

970
01:01:48,004 --> 01:01:50,438
Tolong diam!

971
01:01:51,074 --> 01:01:55,170
En Chen dan Cik Chia
dari rombongan kita

972
01:01:55,378 --> 01:01:57,972
baru berkahwin

973
01:01:58,314 --> 01:01:59,838
Biar kita mendoakan

974
01:02:00,049 --> 01:02:02,779
kebahagiaan mrk

975
01:02:05,822 --> 01:02:06,720
Terima kasih

976
01:02:07,623 --> 01:02:08,612
Melalui nyanyian dan tarian kami

977
01:02:08,825 --> 01:02:11,259
kita menghiburkan org lain

978
01:02:11,461 --> 01:02:13,486
Tapi kita tak dapat menghiburkan diri

979
01:02:13,696 --> 01:02:15,129
dan hidup kita susah

980
01:02:15,331 --> 01:02:16,730
Maka kita berharap

981
01:02:16,933 --> 01:02:18,195
kita akan lebih rajin

982
01:02:18,401 --> 01:02:20,767
mengatasi kesukaran

983
01:02:20,970 --> 01:02:22,403
Tiada jalan lain utk
merealisasikan harapan ktia

984
01:02:22,605 --> 01:02:23,902
Dengar! Dengar!

985
01:02:24,107 --> 01:02:24,869
Menari!

986
01:02:25,074 --> 01:02:25,836
Menyanyi!

987
01:02:26,042 --> 01:02:26,872
Menari!

988
01:02:27,076 --> 01:02:27,872
Menyanyi!

989
01:02:28,077 --> 01:02:28,475
Menari!

990
01:02:29,045 --> 01:02:29,272
Menari!

991
01:02:29,479 --> 01:02:30,275
Menyanyi!

992
01:02:31,247 --> 01:02:35,013
Bulan takkan terang seperti ini selalu

993
01:02:35,218 --> 01:02:38,517
seperti bunga liar
takkan sewangi ini selalu

994
01:02:38,721 --> 01:02:41,588
Perkara sudah berubah

995
01:02:41,791 --> 01:02:45,056
Kita boleh menyanyi dan menari

996
01:02:45,261 --> 01:02:48,492
Menyanyi dan menari!
Enari dan menyanyi!

997
01:02:48,698 --> 01:02:52,031
Hidup ini utk dinikmati

998
01:02:52,235 --> 01:02:55,932
Menyanyi semasa kesunyian

999
01:02:56,139 --> 01:02:59,734
Lagu akan menyenangkan hatimu

1000
01:02:59,942 --> 01:03:02,934
Lagu boleh menghilangkan kesedihan

1001
01:03:33,843 --> 01:03:37,677
Walaupun kesedihan yg pilu

1002
01:03:37,880 --> 01:03:41,611
Air mata adalah pahit manis

1003
01:03:41,818 --> 01:03:42,409
Semua org ada hasratnya sendiri

1004
01:03:42,618 --> 01:03:43,676
Mrk berkahwin

1005
01:03:43,886 --> 01:03:45,615
dua minggu lalu

1006
01:03:45,822 --> 01:03:48,120
Semoga hasrat tertunai

1007
01:03:48,324 --> 01:03:49,757
Selesai begitu saja!

1008
01:03:49,959 --> 01:03:53,326
Pandang ke depan dan teruskan hidup

1009
01:03:53,529 --> 01:03:56,657
Jangan biarkan kesukaran menghalangmu

1010
01:03:56,866 --> 01:03:59,357
Penari dan penyanyi baru akan muncul

1011
01:03:59,569 --> 01:04:03,437
Hiburkan dunia dgn muzik

1012
01:04:38,474 --> 01:04:39,634
Tsui Tsui

1013
01:04:41,110 --> 01:04:44,671
Bulan takkan terang seperti ini selalu

1014
01:04:44,881 --> 01:04:48,009
seperti bunga liar
takkan sewangi ini selalu

1015
01:04:48,217 --> 01:04:50,811
Perkara sudah berubah

1016
01:04:51,020 --> 01:04:54,319
Kita boleh menyanyi dan menari

1017
01:04:54,523 --> 01:04:57,617
Menari dan menyanyi dgn baik

1018
01:04:57,827 --> 01:05:01,024
Hidup ini utk dinikmati

1019
01:05:01,230 --> 01:05:02,390
Menyanyilah semasa kesunyian

1020
01:05:02,598 --> 01:05:05,897
Saya mendoakan

1021
01:05:06,102 --> 01:05:09,162
yg terbaik utk mrk

1022
01:05:09,372 --> 01:05:10,031
Tsui Tsui!

1023
01:05:10,239 --> 01:05:11,501
Ting Ting!

1024
01:05:12,541 --> 01:05:16,238
Teruskan berlatih

1025
01:05:26,522 --> 01:05:29,047
Tsui Tsui!

1026
01:05:36,699 --> 01:05:39,031
Saya tak boleh gagal!

1027
01:06:01,691 --> 01:06:03,955
Kenapa Kuo Man Na
boleh memegang watak utama?

1028
01:06:04,160 --> 01:06:05,320
Adakah dia?

1029
01:06:05,661 --> 01:06:06,650
Dibandingkan

1030
01:06:06,862 --> 01:06:08,420
Ting Ting menari dgn lebih baik

1031
01:06:08,631 --> 01:06:09,620
pada pendapat saya

1032
01:06:09,832 --> 01:06:10,230
Ini mungkin disebabkan

1033
01:06:10,433 --> 01:06:12,298
mungkin Kuo Man Na berpengaruh

1034
01:06:12,501 --> 01:06:13,433
Tak apa,

1035
01:06:13,636 --> 01:06:15,866
saya akan lebih rajin berlatih

1036
01:06:16,072 --> 01:06:17,096
Maaf kerana menyusahkanmu

1037
01:06:46,102 --> 01:06:54,669
Wanita, wanita, wanita!

1038
01:06:54,877 --> 01:06:59,371
Dia menghargai kecantikan

1039
01:07:02,318 --> 01:07:08,086
Lelaki terpikat pada pandangan pertama

1040
01:07:08,290 --> 01:07:11,521
Wanita,

1041
01:07:12,828 --> 01:07:19,199
Dia mementingkan duit

1042
01:07:19,402 --> 01:07:25,363
Wanita! Dari pencipta,

1043
01:07:25,574 --> 01:07:28,771
Dia ciptaan yg unggul

1044
01:07:29,311 --> 01:07:32,906
Dia syaitan

1045
01:07:57,840 --> 01:08:00,775
Tidak, saya takkan pergi!

1046
01:08:00,976 --> 01:08:02,034
Teksi!

1047
01:08:14,156 --> 01:08:16,124
Di mana tempat ini?

1048
01:08:16,459 --> 01:08:17,949
Kenapa kau bawa saya sini?

1049
01:08:21,263 --> 01:08:23,231
Lepaskan saya!

1050
01:08:32,074 --> 01:08:33,507
Bertenang!

1051
01:09:12,248 --> 01:09:14,045
Kau mahu memiliki saya juga!

1052
01:09:14,250 --> 01:09:16,218
Ini motif mu kan!

1053
01:09:25,261 --> 01:09:26,922
Semua lelaki sama saja!

1054
01:09:27,997 --> 01:09:32,593
Baiklah, saya menyerah diri

1055
01:09:47,116 --> 01:09:50,017
Apa yg kau buat? Saya pening!

1056
01:10:13,342 --> 01:10:14,138
Apa ideanya?

1057
01:10:15,411 --> 01:10:16,435
Kau berehat seketika

1058
01:10:16,745 --> 01:10:18,474
Bila kau terjaga,
jumpa saya di Orkid Putih!

1059
01:10:18,681 --> 01:10:19,943
Apa Orkid Putih?

1060
01:10:20,149 --> 01:10:22,583
Kelab malam Orkid Putih!
Kau akan menjumpainya

1061
01:10:38,467 --> 01:10:39,297
Masuk

1062
01:10:39,501 --> 01:10:40,468
Saya mencari seseorg

1063
01:10:40,669 --> 01:10:41,931
Boleh saya tahu namanya?

1064
01:10:42,371 --> 01:10:43,838
Saya tak tahu namanya

1065
01:10:44,039 --> 01:10:46,507
Dia tinggi dan kacak

1066
01:10:48,477 --> 01:10:49,535
Itu dia!

1067
01:10:52,481 --> 01:10:53,880
Pergi terus ke bar

1068
01:10:59,888 --> 01:11:00,479
Boleh saya menolong mu?

1069
01:11:00,689 --> 01:11:01,713
Jus oren

1070
01:11:11,600 --> 01:11:13,124
Kau minum!

1071
01:11:13,335 --> 01:11:14,529
Dia bermain dgn indahnya

1072
01:11:14,737 --> 01:11:15,499
Dia Fang Yun-tai,

1073
01:11:15,704 --> 01:11:18,434
org terkenal

1074
01:11:18,641 --> 01:11:20,165
Fang Yun-tai?

1075
01:11:21,343 --> 01:11:23,140
Ketua kumpulan Silver star?

1076
01:11:23,345 --> 01:11:24,209
Ya,

1077
01:11:24,613 --> 01:11:28,174
Dia pemain bagus

1078
01:11:28,384 --> 01:11:30,784
Selepas dia berpisah dgn Lin Yin

1079
01:11:30,986 --> 01:11:32,385
dia mula buat persembahan

1080
01:11:32,588 --> 01:11:34,920
dia Asia Tenggara

1081
01:11:35,124 --> 01:11:38,093
Dia pemain trumpet yg handal

1082
01:11:50,939 --> 01:11:51,268
Mr. Fang!

1083
01:11:51,473 --> 01:11:51,905
Brandi!

1084
01:11:52,107 --> 01:11:52,971
Ya, tuan

1085
01:11:54,977 --> 01:11:57,775
Kau tidur dgn lena tak?

1086
01:11:57,980 --> 01:11:59,004
Ya, terima kasih

1087
01:12:03,385 --> 01:12:04,875
Saya rasa lebih baik skrg!

1088
01:12:05,854 --> 01:12:07,481
Kenapa kau mahu jumpa saya di sini?

1089
01:12:09,725 --> 01:12:10,749
Saya nak bertemu dgn mu

1090
01:12:12,761 --> 01:12:14,092
Beritahu saya kenapa

1091
01:12:14,296 --> 01:12:15,923
Lebih baik jika saya tahu kenapa

1092
01:12:17,232 --> 01:12:18,756
Saya kesiankan kau

1093
01:12:20,169 --> 01:12:22,933
Bagaimana kau kenal saya?

1094
01:12:23,138 --> 01:12:24,070
Sebenarnya, saya...

1095
01:12:24,440 --> 01:12:27,500
Saya pernah lihat
persembahan kau di Hong Kong

1096
01:12:27,710 --> 01:12:30,679
Saya rasa kau mempunyai
masa depan yg cerah

1097
01:12:30,879 --> 01:12:32,608
Kau patuy berusaha

1098
01:12:32,815 --> 01:12:35,249
Tunggu sekejap, beritahu saya

1099
01:12:35,451 --> 01:12:36,713
apa kau mahu drpd saya

1100
01:12:40,556 --> 01:12:43,320
Saya telah hilang makna hidup

1101
01:12:43,525 --> 01:12:46,050
Tapi sejak lihat persembahan kau

1102
01:12:46,261 --> 01:12:47,558
Saya tak tahu mengapa tapi,

1103
01:12:47,763 --> 01:12:49,856
saya mula mengubah lagi

1104
01:12:50,232 --> 01:12:51,494
Apa kata kau buat persembahan di sini?

1105
01:12:51,700 --> 01:12:53,668
Kita boleh jadi rakan yg hebat

1106
01:12:54,002 --> 01:12:56,835
Bagus, mari kita jayakan

1107
01:13:14,990 --> 01:13:15,922
En Chen

1108
01:13:16,125 --> 01:13:18,093
Kita buat persembahan di kelab malam

1109
01:13:18,293 --> 01:13:20,090
Kita masih belum bertapak yg kukuh

1110
01:13:20,295 --> 01:13:21,284
Kita sudah pasti

1111
01:13:30,439 --> 01:13:31,167
Apa halnya?

1112
01:13:31,507 --> 01:13:32,701
Teruskan berlatih

1113
01:13:33,542 --> 01:13:34,406
Kenapa dgn kau?

1114
01:13:34,610 --> 01:13:35,542
Saya tak rasa sihat

1115
01:13:36,111 --> 01:13:38,341
Mungkin kau penat. Berehatlah sekejap

1116
01:13:38,547 --> 01:13:39,775
Saya balik dulu

1117
01:13:42,418 --> 01:13:45,512
Institut Menari Pan?

1118
01:13:45,854 --> 01:13:47,754
Inilah Rombongan Tarian Hong Kong

1119
01:13:48,123 --> 01:13:49,420
Chen Tze-ching sdg bercakap

1120
01:13:50,292 --> 01:13:51,816
En Pan sudah tiba

1121
01:13:53,362 --> 01:13:54,920
Sudah tiba?

1122
01:13:55,130 --> 01:13:57,655
Saya akan dtg

1123
01:13:57,866 --> 01:13:59,265
Terima kasih, selamat tinggal!

1124
01:14:01,570 --> 01:14:03,435
Kita mahukan lebih tarikan lagi

1125
01:14:03,639 --> 01:14:06,472
Mungkin kau boleh
buat persembahan di sini

1126
01:14:06,675 --> 01:14:08,108
Mulai bulan depan,
kami berharap kau akan

1127
01:14:08,310 --> 01:14:09,709
berlatih di sini

1128
01:14:09,912 --> 01:14:12,142
setiap malam Ahad

1129
01:14:12,347 --> 01:14:14,008
la adalah persembahan 30-minit

1130
01:14:14,450 --> 01:14:15,109
Saya berharap kau berjaya

1131
01:14:15,317 --> 01:14:17,285
ia baru dan menarik

1132
01:14:17,486 --> 01:14:18,475
Makna saya, sesuatu muzik yg moden

1133
01:14:19,087 --> 01:14:20,884
Inilah perasaan saya terhadapnya

1134
01:14:21,190 --> 01:14:22,088
Semua hadirin persembahan mu

1135
01:14:22,291 --> 01:14:24,418
mesti dapat rasai kesannya

1136
01:14:24,626 --> 01:14:26,651
Itulah yg terpenting

1137
01:14:27,563 --> 01:14:29,690
Saya doakan yg terbaik utk kau!

1138
01:14:29,898 --> 01:14:32,492
Kita perlukan
pertolongan drpd kau semua

1139
01:14:32,701 --> 01:14:34,168
Mari kita buat persembahan yg terbaik!

1140
01:14:37,606 --> 01:14:38,573
Saya lega kau dah balik

1141
01:14:39,908 --> 01:14:42,376
Apakah perasaan kau?

1142
01:14:43,345 --> 01:14:43,970
Baik

1143
01:14:44,179 --> 01:14:46,613
Saya baru balik drpd perjumpaan doktor

1144
01:14:52,621 --> 01:14:53,918
Saya ada berita baik utk mu

1145
01:14:54,623 --> 01:14:56,386
Kita akan memulakan rancangan TV

1146
01:14:56,592 --> 01:14:58,355
bulan depan

1147
01:14:58,861 --> 01:14:59,885
Mrk akan mengupah kita

1148
01:15:00,095 --> 01:15:01,392
kalau kita buat persembahan dgn baik

1149
01:15:01,763 --> 01:15:03,924
Kau akan jadi bintang!

1150
01:15:04,266 --> 01:15:05,597
Saya fikir saya tak akan
menyertai rancangan itu

1151
01:15:07,536 --> 01:15:08,560
Kenapa?

1152
01:15:08,837 --> 01:15:10,498
Saya mungkin juga akan berhenti menari

1153
01:15:16,011 --> 01:15:17,103
Kenapa?

1154
01:15:17,513 --> 01:15:19,811
Kau telah berusaha dgn keras!

1155
01:15:20,115 --> 01:15:21,275
Saya tak boleh menari lagi

1156
01:15:21,483 --> 01:15:22,541
Tak boleh menari?

1157
01:15:24,253 --> 01:15:28,485
Bodoh, saya sudah hamil...

1158
01:15:29,825 --> 01:15:31,452
Hamil?

1159
01:15:34,830 --> 01:15:35,956
Benarkah?

1160
01:15:37,099 --> 01:15:38,691
Saya tak mahu bayi

1161
01:15:38,901 --> 01:15:41,495
kerana saya mahu menari

1162
01:15:42,504 --> 01:15:45,166
tapi doktor baru kata saya hamil

1163
01:15:45,374 --> 01:15:46,966
Burung bangau nak melawat kita

1164
01:15:47,175 --> 01:15:48,870
Saya mengandungkan anak kita

1165
01:15:49,077 --> 01:15:52,069
Tiba-tiba saya berasa
saya mahu melahirkan bayi

1166
01:15:54,249 --> 01:15:57,616
dan saya rela

1167
01:15:57,819 --> 01:16:00,481
mengorbankan apa saja

1168
01:16:00,689 --> 01:16:03,317
Saya gementar nak jadi ibu

1169
01:16:03,525 --> 01:16:04,651
Chuen! Chuen!

1170
01:17:37,753 --> 01:17:38,720
Kau menari dgn baik!

1171
01:18:27,569 --> 01:18:28,627
Cuba lagi;

1172
01:18:28,970 --> 01:18:30,995
Kau perlukan keseimbangan

1173
01:18:32,074 --> 01:18:32,938
Ya, tuan

1174
01:18:47,589 --> 01:18:48,613
Tak bagus, tak bagus langsung

1175
01:18:48,957 --> 01:18:49,582
It patut lancar

1176
01:18:49,791 --> 01:18:51,383
Relak lah sedikit!

1177
01:18:51,960 --> 01:18:52,949
Ya, tuan

1178
01:19:04,306 --> 01:19:05,432
Kau takkan berjaya

1179
01:19:06,508 --> 01:19:07,600
Kau masih belum mencapainya

1180
01:19:07,809 --> 01:19:09,640
Baik kau putus asa

1181
01:19:55,056 --> 01:20:01,552
Kegelapan mengabui bumi

1182
01:20:01,763 --> 01:20:07,702
Bulan tapi bintang masih berkelipan

1183
01:20:08,170 --> 01:20:14,234
Bima sakti membanjiri langit

1184
01:20:14,442 --> 01:20:20,108
Awan membentuk taufan

1185
01:20:21,650 --> 01:20:27,486
Angin kencang mengoyangkan gunung

1186
01:20:27,689 --> 01:20:33,093
Semua sebahagian drpd mimpi ngeri

1187
01:20:33,461 --> 01:20:38,592
Hujan kencang merentasi sungai

1188
01:20:38,800 --> 01:20:45,000
Semuanya tenggelam dlm lautan cinta

1189
01:21:46,401 --> 01:21:52,772
Hatinya penuh beremosi

1190
01:21:52,974 --> 01:21:59,106
Langit yg makin mengelap
menakutkan matahati dan bulan

1191
01:22:30,779 --> 01:22:37,207
Tiba-tiba semuanya jelas

1192
01:22:37,419 --> 01:22:40,946
Bulan hilang dan bumi tidur

1193
01:22:41,156 --> 01:22:42,714
Bagus!

1194
01:22:43,024 --> 01:22:44,184
Dia sangat berbakat

1195
01:22:44,392 --> 01:22:45,984
Dia akan jadi terkenal dgn cepat

1196
01:22:46,194 --> 01:22:47,320
Bima sakti nampaknya macam

1197
01:22:47,529 --> 01:22:50,657
mengancam nyawa

1198
01:22:50,865 --> 01:23:01,799
Kuasa cinta tiada hadnya

1199
01:23:08,316 --> 01:23:09,977
Selamat malam!

1200
01:23:18,159 --> 01:23:18,955
Kau sangat bagus

1201
01:23:19,160 --> 01:23:20,058
Terima kasih

1202
01:23:25,467 --> 01:23:28,129
Apabila sdg membuat persembahan

1203
01:23:28,336 --> 01:23:31,328
saya rasa hidup saya bermakna

1204
01:23:34,275 --> 01:23:36,209
Kau telah memberi saya harapan baru

1205
01:23:37,812 --> 01:23:40,337
Apa kata kita menari?

1206
01:23:40,882 --> 01:23:42,110
Tanpa muzik?

1207
01:23:42,317 --> 01:23:45,081
Tak apa, saya nak menari dgn mu

1208
01:23:58,733 --> 01:24:02,396
Kenapa kau berpisah dgn isteri kau?

1209
01:24:07,142 --> 01:24:08,837
Kerana saya sangat cintakannya

1210
01:24:09,210 --> 01:24:12,043
Saya tak faham

1211
01:24:16,451 --> 01:24:18,510
Mungkin kita ditakdirkan berpisah

1212
01:24:19,954 --> 01:24:22,855
Kalau kau menemui seseorg yg kau cintai

1213
01:24:23,324 --> 01:24:25,690
kau akan faham kenapa kau tinggalkannya

1214
01:24:29,064 --> 01:24:30,691
Saya cintakan kau!

1215
01:24:34,903 --> 01:24:36,268
Kau tak mahu saya ke?

1216
01:24:36,471 --> 01:24:37,460
Mahu

1217
01:24:39,507 --> 01:24:42,237
Jika tidak, saya tak
akan bawa mu ke sini

1218
01:24:44,112 --> 01:24:48,981
Saya rasa lebih baik

1219
01:24:49,184 --> 01:24:51,084
kita terus begini

1220
01:24:51,519 --> 01:24:53,111
Kenapa?

1221
01:25:06,034 --> 01:25:08,332
Adakah kau masih sedar, tuan?

1222
01:25:10,972 --> 01:25:13,167
Saya tak boleh tidur

1223
01:25:15,777 --> 01:25:20,180
Kau perlukan gadis yg stabil

1224
01:25:20,381 --> 01:25:21,439
Sukar utk mencarinya

1225
01:25:22,016 --> 01:25:23,415
Jangan berpura-pura

1226
01:25:23,618 --> 01:25:26,178
kau dilamun cinta

1227
01:25:26,387 --> 01:25:27,854
Itu sebabnya kau tak boleh tidur

1228
01:25:28,056 --> 01:25:30,047
Saya melalui benda yg
sama beberapa tahun lalu

1229
01:25:30,258 --> 01:25:31,316
Mungkin kau betul

1230
01:25:31,993 --> 01:25:34,018
Tapi siapa akan

1231
01:25:34,229 --> 01:25:35,856
jatuh cinta pada saya!

1232
01:25:37,732 --> 01:25:40,997
Kalau saya suka pada org itu,
saya menyisih diri ku dpdnya

1233
01:25:41,636 --> 01:25:43,467
Tapi kebaikan kau

1234
01:25:43,671 --> 01:25:45,502
akan dihargai

1235
01:25:49,577 --> 01:25:52,774
Sila tunggu sebentar,

1236
01:25:52,981 --> 01:25:55,745
En Wang Ming nak bercakap dgnmu

1237
01:26:02,690 --> 01:26:04,817
Bolehkah saya tolong kau?

1238
01:26:05,527 --> 01:26:07,791
Apa? Dia pengsan?

1239
01:26:09,464 --> 01:26:11,591
Kenapa dia berlatih
sampai lewat sangat?

1240
01:26:12,867 --> 01:26:13,959
Suruh dia berhenti berlatih

1241
01:28:45,486 --> 01:28:50,446
Sila baring. Kau dlm keadaan baik

1242
01:29:05,239 --> 01:29:07,104
Ting Ting pengsan!

1243
01:29:08,743 --> 01:29:10,404
Dia kerja terlalu keras!

1244
01:29:10,611 --> 01:29:11,635
Saya sudah mem beritahu kakaknya

1245
01:29:11,846 --> 01:29:12,835
Dia akan tiba tak lama lagi

1246
01:29:21,389 --> 01:29:22,253
Itu dia

1247
01:30:14,609 --> 01:30:15,371
Ting Ting!

1248
01:30:15,743 --> 01:30:16,402
Ting Ting!

1249
01:30:16,611 --> 01:30:17,771
Papah dia duduk!

1250
01:30:19,514 --> 01:30:21,038
Ting Ting!

1251
01:30:21,249 --> 01:30:22,511
Bawakan segelas air, cepat!

1252
01:30:22,850 --> 01:30:24,249
Ting Ting!

1253
01:30:26,220 --> 01:30:27,710
Guru Yen

1254
01:30:28,055 --> 01:30:29,750
Kau berlatih terlalu keras!

1255
01:30:30,324 --> 01:30:33,555
Adakah saya tidak mempunyai harapan?

1256
01:30:33,761 --> 01:30:35,058
Siapa kata?

1257
01:30:35,963 --> 01:30:38,693
Org kaya belajar
tarian balet sbg hiburan

1258
01:30:39,000 --> 01:30:40,661
Tapi kau belajar dgn serius

1259
01:30:40,868 --> 01:30:43,496
Itu sebabnya saya tegas dgn mu

1260
01:30:46,307 --> 01:30:47,467
Yakah?

1261
01:30:49,110 --> 01:30:51,544
Saya selalu fikir
bahawa kau menganggap saya

1262
01:30:52,079 --> 01:30:56,277
tak guna, itulah sebabnya
saya bekerja dgn keras

1263
01:30:56,584 --> 01:30:59,144
Saya tahu kau bencikan saya

1264
01:30:59,654 --> 01:31:01,315
Saya sengaja buat kau benci pada saya

1265
01:31:01,522 --> 01:31:05,856
Cara terbaik utk buat
kau kerja dgn lebih keras

1266
01:31:07,895 --> 01:31:08,793
Chuen Chuen!

1267
01:31:10,064 --> 01:31:11,554
Panggillan telefon itu

1268
01:31:11,766 --> 01:31:13,028
merisaukan kami

1269
01:31:13,401 --> 01:31:14,834
Bagaimanakah kau skrg?

1270
01:31:15,169 --> 01:31:17,228
Saya hanya rasa letih

1271
01:31:17,572 --> 01:31:21,440
tapi kata-kata guru menceriakan saya

1272
01:31:21,642 --> 01:31:23,542
Adakah kau En Chen Tze-ching?

1273
01:31:24,245 --> 01:31:26,042
Kau tentu En Yen!

1274
01:31:26,347 --> 01:31:28,076
Saya sukakan lagu-lagu mu

1275
01:31:28,282 --> 01:31:29,249
Bolehkah kau gubahkan satu

1276
01:31:29,450 --> 01:31:31,247
utk Ting Ting?

1277
01:31:31,452 --> 01:31:32,248
Tentu sekali,

1278
01:31:32,720 --> 01:31:35,280
kau banyak membantunya

1279
01:31:36,123 --> 01:31:39,422
Dia mempunyai masa
depan yg sangat cerah!

1280
01:31:40,628 --> 01:31:44,189
Kau guru yg baik!

1281
01:31:49,704 --> 01:31:50,830
Chao!

1282
01:31:52,240 --> 01:31:53,468
Jangan bercakap besar

1283
01:31:54,041 --> 01:31:55,406
Biar kita menilai melalui persembahan mu

1284
01:31:55,877 --> 01:31:58,368
Saya ahli silap mata
yg terhebat di Hongkong!

1285
01:31:58,579 --> 01:31:59,273
Kalau kau tak percaya pada saya...

1286
01:31:59,480 --> 01:32:00,105
Saya tak pernah dengar ttg kau

1287
01:32:10,992 --> 01:32:12,186
Itu tak menarik

1288
01:32:12,793 --> 01:32:13,623
Pengurus, tolong

1289
01:32:13,828 --> 01:32:14,726
Tsui Tsui yg tersayang:

1290
01:32:14,929 --> 01:32:16,988
Kita lega kerana tahu

1291
01:32:17,198 --> 01:32:18,460
kau telah berusaha dgn keras

1292
01:32:18,799 --> 01:32:19,891
Rombongan kita telah berjaya

1293
01:32:20,101 --> 01:32:23,127
pada rancangan TV

1294
01:32:23,337 --> 01:32:25,703
Tse-Ching telah buat
persembahan dgn baik

1295
01:32:25,907 --> 01:32:27,033
Ting Ting juga

1296
01:32:27,241 --> 01:32:29,766
Ting Ting juga

1297
01:32:29,977 --> 01:32:32,946
Kita berharap kau akan balik cepat

1298
01:32:33,147 --> 01:32:36,139
Kita akan membuat
persembahan bersama-sama

1299
01:32:36,350 --> 01:32:39,945
Baliklah, Tsui Tsui

1300
01:32:40,154 --> 01:32:41,883
Kita sdg menunggu Chuen Chuen

1301
01:32:43,157 --> 01:32:44,021
Siapa itu?

1302
01:32:44,992 --> 01:32:47,290
Ada ahli silap mata, Cik Tsui Tsui

1303
01:32:47,495 --> 01:32:49,053
Dia nak menyertai persembahan mu

1304
01:32:49,263 --> 01:32:52,198
Dia kata dia boleh buat satu gadis

1305
01:32:52,400 --> 01:32:53,298
hilang dlm kotak.
Kau mahu jumpa dia tak?

1306
01:32:53,501 --> 01:32:55,833
Tak, saya tak berminat
kpd ahli silap mata

1307
01:32:56,037 --> 01:32:57,061
Saya pernah cuba muslihat itu

1308
01:32:57,271 --> 01:32:58,397
Tak ada apa-apa magik ttgnya

1309
01:32:58,606 --> 01:33:00,005
Baiklah, saya akan suruh dia pergi

1310
01:33:00,641 --> 01:33:01,335
Maafkan saya

1311
01:33:01,542 --> 01:33:02,941
saya tak boleh melakukan
apa-apa dgn tangan kosong

1312
01:33:03,945 --> 01:33:05,503
Maaf, kita tak perlukan persembahan mu

1313
01:33:05,813 --> 01:33:07,178
Tuan,

1314
01:33:07,381 --> 01:33:08,780
Selain drpd muslihat tangan

1315
01:33:08,983 --> 01:33:10,917
Saya boleh menyihirkan seorg gadis

1316
01:33:11,118 --> 01:33:13,018
Tapi gadis kita tak mahu bekerjasama

1317
01:33:13,220 --> 01:33:14,278
Tiada apa yg saya buat utkmu

1318
01:33:14,488 --> 01:33:17,048
Apa? Gadis kau tak nak bekerjasama?

1319
01:33:17,625 --> 01:33:18,785
Itu kah yg kau kata, eh!

1320
01:33:18,993 --> 01:33:19,618
Gadis kau tak mahu bekerjasama?

1321
01:33:19,827 --> 01:33:20,953
Tak guna betul!

1322
01:33:21,162 --> 01:33:22,186
Tak hebat pun!

1323
01:33:22,396 --> 01:33:23,624
Dia ingat dia siapa?

1324
01:33:23,831 --> 01:33:25,059
Saya sepatutnya
menjangkakan ini aka berlaku

1325
01:33:25,266 --> 01:33:26,528
Dia manyatakan
persembahan mu tak menarik

1326
01:33:26,734 --> 01:33:29,259
Tuan, saya tak bercakap besar

1327
01:33:29,470 --> 01:33:31,802
tapi saya memang
terhebat sekali di Asia

1328
01:33:32,006 --> 01:33:33,405
Bolehkan saya jumpanya?

1329
01:33:33,608 --> 01:33:35,542
Dia ingat dia siapa?

1330
01:33:35,743 --> 01:33:36,801
Gadis apa yg saya tak pernah jumpa?

1331
01:33:37,011 --> 01:33:38,638
Siapa dia?

1332
01:33:38,846 --> 01:33:40,336
Dia mungkin boleh
jadi bintang yg terkenal!

1333
01:33:40,548 --> 01:33:41,572
Ini gadis tak guna

1334
01:33:41,782 --> 01:33:42,214
Mengkritik persembahan saya

1335
01:33:42,416 --> 01:33:44,111
Kenapa dia...

1336
01:33:45,219 --> 01:33:46,311
Tsui Tsui!

1337
01:33:46,621 --> 01:33:47,713
Papa!

1338
01:33:48,155 --> 01:33:49,816
Kenapa kau mengkritik saya?

1339
01:33:50,291 --> 01:33:52,452
Tapi ia benar kan?

1340
01:33:53,494 --> 01:33:56,520
Macam mana dgn dirimu?

1341
01:33:56,731 --> 01:33:58,961
Saya pergi di mana saja saya suka

1342
01:34:01,636 --> 01:34:05,037
Tentulah, tapi

1343
01:34:06,240 --> 01:34:07,639
kau masih bencikan saya?

1344
01:34:07,975 --> 01:34:12,776
Tidak, saya tak bencikan mu, papa!

1345
01:34:14,882 --> 01:34:16,213
Tsui Tsui

1346
01:34:23,758 --> 01:34:25,726
Loceng berbunyi

1347
01:34:25,926 --> 01:34:27,951
Bunga krismas berbunga lagi

1348
01:34:28,162 --> 01:34:30,187
Loceng berbunyi

1349
01:34:30,398 --> 01:34:32,332
Malam krismas sudah tiba

1350
01:34:32,733 --> 01:34:34,724
Pokok Krimas mengelip dgn cahaya

1351
01:34:34,935 --> 01:34:36,994
Mrk terang sepanjang malam

1352
01:34:37,204 --> 01:34:39,229
Salji menghiasi langit

1353
01:34:39,440 --> 01:34:41,499
Malam tak pernah secantik ini

1354
01:34:41,909 --> 01:34:45,106
Santa Klaus adalah symbol cinta

1355
01:34:45,312 --> 01:34:48,440
Dia merentasi salji

1356
01:34:48,649 --> 01:34:50,776
Kereta saljinya
merentasi longgokan salji

1357
01:34:50,985 --> 01:34:55,217
Ting-a-ling, ting-a-ling

1358
01:34:55,423 --> 01:34:59,655
Dia mendoakan semua org malam yg aman

1359
01:35:00,027 --> 01:35:04,054
Semoga semua menikmati
keamanan dan kegembiraan

1360
01:35:04,598 --> 01:35:06,566
Loceng berbunyi

1361
01:35:06,767 --> 01:35:08,860
Bunga krismas berbunga lagi

1362
01:35:09,070 --> 01:35:11,129
Loceng berbunyi

1363
01:35:11,338 --> 01:35:13,203
Malam krismas sudah tiba

1364
01:35:13,574 --> 01:35:15,667
Pokok Krimas mengelip dgn cahaya

1365
01:35:15,876 --> 01:35:17,844
Mrk terang sepanjang malam

1366
01:35:18,045 --> 01:35:20,138
Salji menghiasi langit

1367
01:35:20,347 --> 01:35:22,247
Malam tak pernah secantik ini

1368
01:35:22,550 --> 01:35:25,678
Santa Klaus adalah symbol cinta

1369
01:35:25,886 --> 01:35:29,287
Dia merentasi salji

1370
01:35:29,490 --> 01:35:31,583
Kereta saljinya
merentasi longgokan salji

1371
01:35:31,792 --> 01:35:36,126
Ting-a-ling, ting-a-ling

1372
01:35:36,330 --> 01:35:40,426
Dia mendoakan semua org malam yg aman

1373
01:35:40,835 --> 01:35:46,034
Semoga semua menikmati
keamanan dan kegembiraan

1374
01:36:06,527 --> 01:36:08,654
Kenapa? Sudah lewat?

1375
01:36:21,342 --> 01:36:22,400
Saya cintakan mu!

1376
01:36:24,812 --> 01:36:26,302
Tsui Tsui!

1377
01:36:31,485 --> 01:36:33,419
Mari kita menari

1378
01:36:45,566 --> 01:36:48,057
Saya nak balik ke Hongkogn bersama papa

1379
01:36:57,044 --> 01:36:59,012
Baliklah sgn kita

1380
01:36:59,213 --> 01:37:03,582
Mari kita berkahwin
dan jalankan hidup baru

1381
01:37:08,956 --> 01:37:09,888
Mungkin kau tak suka pada saya

1382
01:37:10,090 --> 01:37:11,318
saya suka

1383
01:37:11,959 --> 01:37:13,153
Tapi saya mahu kekal

1384
01:37:13,360 --> 01:37:14,418
Kenapa?

1385
01:37:21,836 --> 01:37:23,235
Kerana saya cintakan mu

1386
01:37:23,704 --> 01:37:24,830
Saya tak faham mu

1387
01:37:25,039 --> 01:37:26,131
Kalau kau cintakan saya,

1388
01:37:26,340 --> 01:37:28,035
kenapa menyisihkan diri?

1389
01:37:29,944 --> 01:37:31,673
Saya berhasrat mendekati mu

1390
01:37:31,879 --> 01:37:33,904
kerana saya tak boleh
korbankan karier saya

1391
01:37:34,815 --> 01:37:36,646
Org macam kita

1392
01:37:36,851 --> 01:37:38,819
tak harus kahwin

1393
01:37:39,320 --> 01:37:41,550
Lin Yin dan saya, sbg contoh

1394
01:37:42,623 --> 01:37:43,920
Dia cintakan saya

1395
01:37:44,291 --> 01:37:45,883
Saya cintakannya

1396
01:37:47,027 --> 01:37:50,622
Tapi tiada yg mahu korbankan kerjaya

1397
01:37:51,265 --> 01:37:53,699
Kerjaya dan rumah

1398
01:37:53,901 --> 01:37:56,461
bercanggah dgn satu sama lain

1399
01:37:56,670 --> 01:37:58,729
Akhirnya kita bersetuju utk berpisah

1400
01:38:02,243 --> 01:38:05,906
Mungkin kau masih tak faham

1401
01:38:06,914 --> 01:38:12,011
Kau berbakat dan canitk

1402
01:38:13,120 --> 01:38:15,588
Kau degil juga

1403
01:38:16,023 --> 01:38:17,547
Kau akan jadi

1404
01:38:18,092 --> 01:38:20,322
artis kelas-pertama suatu hari nanti

1405
01:38:21,595 --> 01:38:24,462
Adakah ini bermakna

1406
01:38:24,665 --> 01:38:26,530
dunia hiburan menyukarkan?

1407
01:38:26,867 --> 01:38:28,425
Org luar

1408
01:38:28,636 --> 01:38:30,900
tak akan faham

1409
01:38:31,405 --> 01:38:35,171
Kita berkerja bila org sdg relaks

1410
01:38:35,643 --> 01:38:37,702
Kita menangis

1411
01:38:38,279 --> 01:38:40,076
bila org gembira

1412
01:38:43,183 --> 01:38:44,616
Inilah yg kita panggil kerjaya

1413
01:38:49,256 --> 01:38:52,157
Saya tak akan tinggalkan mu

1414
01:38:56,063 --> 01:38:57,758
Kita patut berpisah utk

1415
01:39:00,034 --> 01:39:02,332
mengekalkan memori yg menggembirakan

1416
01:39:02,536 --> 01:39:04,970
dan masa hargai lama

1417
01:39:07,541 --> 01:39:09,907
Saya rindu padamu selalu

1418
01:39:10,644 --> 01:39:13,408
dan saya akan disakiti

1419
01:39:18,953 --> 01:39:24,220
Bergantung kpd lagu yg gembira

1420
01:39:24,792 --> 01:39:25,451
Menari!

1421
01:39:25,659 --> 01:39:26,284
Menyanyi!

1422
01:39:26,493 --> 01:39:27,187
Menari!

1423
01:39:27,394 --> 01:39:28,088
Menyanyi!

1424
01:39:28,295 --> 01:39:28,852
Menari!

1425
01:39:29,330 --> 01:39:29,591
Menari!

1426
01:39:29,797 --> 01:39:30,422
Menyanyi!

1427
01:39:31,432 --> 01:39:35,129
Bulan takkan terang seperti ini selalu

1428
01:39:35,336 --> 01:39:38,464
seperti bunga liar
takkan sewangi ini selalu

1429
01:39:38,672 --> 01:39:41,232
Perkara sudah berubah

1430
01:39:41,442 --> 01:39:44,673
Kita boleh menyanyi dan menari

1431
01:39:44,878 --> 01:39:48,041
Menyanyi dan menari!
Enari dan menyanyi!

1432
01:39:48,248 --> 01:39:51,411
Hidup ini utk dinikmati

1433
01:39:51,618 --> 01:39:55,110
Menyanyi semasa kesunyian

1434
01:39:55,322 --> 01:39:58,723
Lagu akan menyenangkan hatimu

1435
01:39:58,926 --> 01:40:01,554
Lagu akan menyenangkan hatimu

1436
01:40:01,962 --> 01:40:04,931
Walaupun kesedihan yg pilu

1437
01:40:05,132 --> 01:40:08,260
Air mata adalah pahit manis

1438
01:40:08,469 --> 01:40:11,563
Semua org ada hasratnya

1439
01:40:11,772 --> 01:40:14,798
Semoga hasrat tertunai

1440
01:40:15,009 --> 01:40:18,501
Pandang ke depan dan teruskan hidup

1441
01:40:18,712 --> 01:40:21,772
Jangan biarkan kesukaran menghalangmu

1442
01:40:21,982 --> 01:40:24,542
Penari dan penyanyi baru akan muncul

1443
01:40:24,752 --> 01:40:28,950
Hiburkan dunia dgn muzik

1444
01:40:38,298 --> 01:40:39,731
Selamat tinggal

1445
01:40:40,467 --> 01:40:44,267
Saya cintakan mu

1446
01:40:44,471 --> 01:40:46,336
Kau org paling berbakat

1447
01:40:46,740 --> 01:40:49,709
saya pernah jumpa

1448
01:40:52,679 --> 01:40:54,010
Saya doakan kejayaan mu

1449
01:40:58,218 --> 01:40:59,651
Terima kasih

1450
01:41:00,587 --> 01:41:03,147
Saya akan ingat kata-kata mu

1451
01:41:17,371 --> 01:41:19,168
Hongkong indah dan berbeza

1452
01:41:19,907 --> 01:41:21,670
Saya hanya tinggalkan
tempat ini satu tahun saja

1453
01:41:21,875 --> 01:41:23,536
tapi saya fikirkan Hongkong setiap hari

1454
01:41:23,877 --> 01:41:24,775
Ting Ting sudah menjadi penari balet

1455
01:41:24,978 --> 01:41:26,775
dan sudah puas dgn dirinya

1456
01:41:27,414 --> 01:41:29,041
Dia memang bagsu!

1457
01:41:29,450 --> 01:41:31,645
Guru bangga akan dia

1458
01:41:36,023 --> 01:41:36,921
Papa!

1459
01:41:39,793 --> 01:41:41,761
Satu lagi

1460
01:41:41,962 --> 01:41:44,055
akan dtg tak lama lagi

1461
01:41:44,832 --> 01:41:45,958
Bila dia akan dtg?

1462
01:41:46,166 --> 01:41:47,463
Dlm masa satu setengah bulan lagi

1463
01:41:47,801 --> 01:41:49,166
Kau akan jadi datuk, papa!

1464
01:41:49,369 --> 01:41:50,700
Masa itu masa kegembiraan

1465
01:41:50,904 --> 01:41:53,065
Saya sudah menjauhi wanita!

1466
01:41:54,007 --> 01:41:54,666
Kenapa tak nak sertai rombongan kami?

1467
01:41:54,875 --> 01:41:56,206
Dan jadi sebahagian drpd kita?

1468
01:41:56,410 --> 01:41:57,069
Tentu sekali

1469
01:41:57,277 --> 01:41:59,711
Ini berita baik utk semua org

1470
01:41:59,913 --> 01:42:03,747
Ada sejam rancangan tv utk kita

1471
01:42:03,951 --> 01:42:04,645
kita perlu membuat persiapan

1472
01:42:04,852 --> 01:42:06,319
utk ulangtahun ke-10 stesen TV

1473
01:42:06,520 --> 01:42:07,953
Jadi saya mesti
terbang ke Jepun malam ni

1474
01:42:08,155 --> 01:42:09,884
kita perlukan penari utk rancangan itu

1475
01:42:10,090 --> 01:42:12,718
Kau mesti pergi malam ni?

1476
01:42:13,327 --> 01:42:14,487
Kalau persembahan kita baik,

1477
01:42:14,695 --> 01:42:17,129
kita akan diupah selama tiga tahun

1478
01:42:17,331 --> 01:42:18,161
Filem nanti juga mahu mengupah kami

1479
01:42:18,365 --> 01:42:19,491
utk rancangan tarian dan nyanyian

1480
01:42:19,700 --> 01:42:20,428
Betul tak?

1481
01:42:20,634 --> 01:42:22,499
Kita mesti percepatkan latihan!

1482
01:42:23,237 --> 01:42:25,432
Saya sangka saya boleh
mendapatkan Ting Ting

1483
01:42:25,639 --> 01:42:27,937
Tapi dia sudah menjadi

1484
01:42:28,142 --> 01:42:29,131
bintang penari balet

1485
01:42:29,343 --> 01:42:31,277
Saya fikir dia takkan
menyertai kita skrg

1486
01:42:31,578 --> 01:42:32,875
Dia akan sertai kita!

1487
01:42:33,413 --> 01:42:35,347
Saya dipilih utk watak utama

1488
01:42:35,549 --> 01:42:36,948
tapi banyak yg cemburukan saya

1489
01:42:37,151 --> 01:42:38,709
Ini semua sama dlm dunia hiburan

1490
01:42:38,919 --> 01:42:39,283
Bukankan begitu, papa?

1491
01:42:39,486 --> 01:42:40,350
La benar

1492
01:42:40,921 --> 01:42:43,947
Jangan biar buah
mulut org menganggu kau

1493
01:42:44,291 --> 01:42:46,555
Abaikan mrk dan berusaha keras

1494
01:42:47,294 --> 01:42:48,693
Saya mengabaikannya

1495
01:42:49,296 --> 01:42:51,924
Saya jatuh cinta pada En Yen

1496
01:42:54,535 --> 01:42:57,368
Cinta perkara serius

1497
01:42:57,571 --> 01:43:00,540
la asas hormat dan kepercayaan

1498
01:43:00,741 --> 01:43:02,106
dan banyak melibatkan emosi!

1499
01:43:05,245 --> 01:43:08,510
Apa halnya? Kenapa termenung?

1500
01:43:08,715 --> 01:43:10,114
Saya baru 19

1501
01:43:10,317 --> 01:43:11,716
Betul, kita patut
pertimbangkan factor umur guru

1502
01:43:11,919 --> 01:43:13,181
Tapi En Yen lebih tua

1503
01:43:13,387 --> 01:43:14,877
Adakah umur penting?

1504
01:43:16,924 --> 01:43:19,154
Saya hanya tinggalkan
tempat ini utk setahun saja!

1505
01:43:19,359 --> 01:43:20,986
Tapi kau kelihatan sangat matang skrg!

1506
01:43:22,629 --> 01:43:26,121
Saya bangga akan mu.
Tapi saya menghampakan kau semua

1507
01:43:28,035 --> 01:43:30,663
Papa, semua org gembira

1508
01:43:30,871 --> 01:43:32,168
Janganlah sedih!

1509
01:43:32,506 --> 01:43:34,303
Adakah kau ahli silap
mata yg terhebat di Asia?

1510
01:43:34,508 --> 01:43:35,497
Janganlah murung, papa!

1511
01:43:35,709 --> 01:43:38,439
Fikirkan zaman kegemilanganmu

1512
01:43:46,220 --> 01:43:46,982
Li

1513
01:43:47,287 --> 01:43:48,015
la Li

1514
01:43:48,222 --> 01:43:49,211
Saya akan bawa kau
ke lapangan udara, En Chen

1515
01:43:49,423 --> 01:43:49,821
Sudah tiba masa!

1516
01:43:50,023 --> 01:43:50,887
Baik!

1517
01:43:52,926 --> 01:43:55,793
Kau kelihatan macam seorg VIP skrg

1518
01:43:55,996 --> 01:43:56,860
Jangan mempersendakan saya

1519
01:43:57,497 --> 01:43:58,623
Saya perlu pergi, papa

1520
01:43:58,832 --> 01:44:00,197
Kau semua berbincanglah dgn gembira

1521
01:44:00,901 --> 01:44:01,765
Baiklah!

1522
01:44:01,969 --> 01:44:02,458
Selamat tinggal!

1523
01:44:02,669 --> 01:44:04,034
Balik secepat mungkin, sayang

1524
01:44:04,238 --> 01:44:05,535
Jangan biar Chuen Chuen tunggu lama

1525
01:44:06,206 --> 01:44:07,673
Baikah. Selamat tinggal!

1526
01:44:09,276 --> 01:44:10,265
Saya akan hantar dia pergi

1527
01:44:11,311 --> 01:44:12,369
Li, kau teruskan

1528
01:44:12,579 --> 01:44:13,204
Saya akan tunggu kau dlm kereta

1529
01:44:13,413 --> 01:44:14,277
Baiklah!

1530
01:44:20,053 --> 01:44:20,985
Jaga diri baik-baik

1531
01:44:21,555 --> 01:44:22,852
Kau juga

1532
01:44:23,323 --> 01:44:26,417
Jaga bayi itu dgn baik!

1533
01:44:26,627 --> 01:44:29,790
Baiklah; saya teka ini tentu lelaki

1534
01:44:30,897 --> 01:44:32,296
Dia tak henti-henti menendang!

1535
01:44:35,469 --> 01:44:36,493
Chuen Chuen!

1536
01:44:37,004 --> 01:44:38,904
Hari kebesaran kita semakin hampir

1537
01:44:39,106 --> 01:44:41,836
Saya sangat gembira

1538
01:44:52,119 --> 01:44:53,586
Saya kena pergi skrg

1539
01:45:08,402 --> 01:45:10,131
Adakah kau terlupa sesuatu?

1540
01:45:11,505 --> 01:45:13,063
Saya hanya nak lihatmu sekali lagi

1541
01:45:13,373 --> 01:45:14,271
Saya akan menunggu kepulangan mu

1542
01:45:14,474 --> 01:45:16,135
Kau ada beberapa tahun lagi

1543
01:45:17,311 --> 01:45:20,610
Saya takkan penat menanti

1544
01:45:31,425 --> 01:45:34,087
Papa, kau semakin muda!

1545
01:45:34,528 --> 01:45:35,893
Saya sudah tua dan tak berguna

1546
01:45:37,331 --> 01:45:38,263
Sudahkah dia pergi?

1547
01:45:38,632 --> 01:45:40,862
Saya nak papa jadi pengurus saya

1548
01:45:41,068 --> 01:45:41,534
Apa fikiran mu?

1549
01:45:41,735 --> 01:45:42,064
La idea bagus

1550
01:45:42,269 --> 01:45:44,203
Tapi saya lebih suka

1551
01:45:44,404 --> 01:45:45,268
kalau dia dapat seorg
lelaki yg dapat diharap

1552
01:45:45,472 --> 01:45:47,337
Saya nak kau jadi pengurus saya

1553
01:45:47,541 --> 01:45:49,634
Baik, kau sedar tak

1554
01:45:49,843 --> 01:45:50,832
Papa adalah org publisiti yg baik juga

1555
01:45:51,044 --> 01:45:51,840
Lihat, lihat

1556
01:45:52,045 --> 01:45:54,013
Ahli silap mata yg terhebat

1557
01:45:54,214 --> 01:45:55,408
akan buat persembahan skrg!

1558
01:46:45,165 --> 01:46:46,496
La hujan!

1559
01:46:51,638 --> 01:46:53,572
Adakan kau akan bermalam sini, papa?

1560
01:46:53,774 --> 01:46:55,241
Baiklah

1561
01:46:58,145 --> 01:47:00,113
Kenapa tak ada cahaya?

1562
01:47:01,248 --> 01:47:03,273
Ambil lilin dari dapur, Ah Ting

1563
01:47:08,989 --> 01:47:10,047
Tze Ching!

1564
01:47:23,437 --> 01:47:27,339
Apa halnya?

1565
01:47:28,275 --> 01:47:29,299
Tsui Tsui!

1566
01:47:31,411 --> 01:47:32,343
Apa terjadi<

1567
01:47:33,113 --> 01:47:35,308
Baru tadi dia...

1568
01:47:35,515 --> 01:47:37,506
Siapa?

1569
01:47:42,489 --> 01:47:44,753
Ya, ini tempat tinggal keluarga Chen

1570
01:47:45,158 --> 01:47:47,854
Dia sudah terbang ke Jepun

1571
01:47:48,728 --> 01:47:49,752
Sila tunggu sebentar

1572
01:47:50,397 --> 01:47:52,592
la dari syarikat penerbangan

1573
01:47:55,435 --> 01:47:57,164
Pn Chen bercakap ni

1574
01:47:57,370 --> 01:47:58,860
Ya, dia mengambil
penerbangan pukul 9:30

1575
01:47:59,072 --> 01:48:00,004
ke Jepun

1576
01:48:00,540 --> 01:48:02,599
Hilang perhubungan dgn kapal terbang?

1577
01:48:02,809 --> 01:48:05,778
Ya, cuaca buruk

1578
01:48:05,979 --> 01:48:06,673
Penerbangan sudah berlepas

1579
01:48:06,880 --> 01:48:08,745
Kita cuba menghalangnya

1580
01:48:08,949 --> 01:48:09,438
tapi tak dapat menghubunginya

1581
01:48:09,649 --> 01:48:11,207
dan sudah gagal beberapa kali

1582
01:48:11,418 --> 01:48:12,578
la mungkin terhempas

1583
01:48:12,786 --> 01:48:13,844
Jadi kita bercadang utk menelefon kau

1584
01:48:14,054 --> 01:48:14,418
Chuen Chuen!

1585
01:48:14,621 --> 01:48:15,019
Chuen Chuen!

1586
01:48:15,222 --> 01:48:16,382
Chuen Chuen!

1587
01:48:29,903 --> 01:48:33,839
Ibubapa Tze Ching ada di sini

1588
01:48:40,046 --> 01:48:40,978
Chuen Chuen!

1589
01:48:41,181 --> 01:48:42,113
Ibu!

1590
01:48:46,853 --> 01:48:48,081
Chuen Chuen!

1591
01:48:49,422 --> 01:48:52,823
Tze Ching skrg sudah terkenal

1592
01:48:53,026 --> 01:48:56,120
Kau telah menolong
dia mencapai tahap ini

1593
01:48:56,563 --> 01:48:58,531
Kita tak anggap kau org luar

1594
01:48:58,732 --> 01:49:00,393
Dgn kehadiran bayi mu

1595
01:49:00,734 --> 01:49:03,396
saya berharap kau pindah ke rumah itu

1596
01:49:03,603 --> 01:49:05,798
Kau kan bersama kami

1597
01:49:09,109 --> 01:49:11,236
Kita mungkin penting diri dulu

1598
01:49:11,912 --> 01:49:15,143
kau tak harus menderita

1599
01:49:15,582 --> 01:49:16,981
Saya sangat bersalah
terhadap perbuatan kami

1600
01:49:19,753 --> 01:49:22,916
Tolong balik ke tempat kami

1601
01:49:23,890 --> 01:49:27,326
Kita akan jaga bayi itu dgn baik

1602
01:49:28,128 --> 01:49:29,857
Ibu!

1603
01:49:31,798 --> 01:49:34,028
Jangan mengasihani dii sendiri

1604
01:49:34,234 --> 01:49:38,500
Bertenang utk kepentingan anak

1605
01:49:38,705 --> 01:49:40,673
Tze Ching tentu kata

1606
01:49:40,874 --> 01:49:43,001
yg sama

1607
01:49:43,510 --> 01:49:45,444
Pastinya

1608
01:49:59,025 --> 01:50:05,658
la impian, alam mimpi ku!

1609
01:50:06,299 --> 01:50:11,703
Bila saya melihat kubah syurga

1610
01:50:12,439 --> 01:50:17,376
Bintang berkelipan pada malam yg gelap

1611
01:50:18,411 --> 01:50:23,906
Bintang berkelipan pada malam yg gelap

1612
01:50:24,651 --> 01:50:29,850
Bunga ros berbunga dgn melimpah-limpah

1613
01:50:30,056 --> 01:50:34,925
Burung bulbul menyanyikan satu lagu

1614
01:50:35,428 --> 01:50:40,456
Setiap nota lagu itu

1615
01:50:40,667 --> 01:50:45,798
macam mendendangkan suara hati ku

1616
01:50:49,309 --> 01:50:52,472
Macam mana saya nak hidup tanpa mu!

1617
01:50:53,079 --> 01:50:54,671
Jadi tabah dan tegas

1618
01:50:54,881 --> 01:50:56,178
Jadilah berani

1619
01:50:56,383 --> 01:50:57,873
utk anak itu

1620
01:50:58,918 --> 01:51:01,682
Jangan lupa!

1621
01:51:03,356 --> 01:51:07,452
Saya akan bersamamu selalu

1622
01:51:07,661 --> 01:51:19,266
Kita berpegang ketat pada masing-masing

1623
01:51:25,779 --> 01:51:30,113
Saya mesti terus hidup utk bayi saya

1624
01:51:34,621 --> 01:51:36,111
Biar saya memegangnya sekejap

1625
01:51:36,322 --> 01:51:37,687
Kau letih

1626
01:51:37,891 --> 01:51:39,859
Tidak, bayi akan menangis dgn kau

1627
01:51:40,060 --> 01:51:42,028
Dia takkan sakit kalau menangis

1628
01:51:44,998 --> 01:51:46,158
Papa, mama!

1629
01:51:48,501 --> 01:51:49,661
Kau tak sepatutnya malalui masalah ini

1630
01:51:49,869 --> 01:51:50,733
Kau tak apa-apa?

1631
01:51:51,071 --> 01:51:52,436
Doktor mahu saya berjalan-jalan

1632
01:51:54,340 --> 01:51:55,204
Berhati-hati

1633
01:51:56,576 --> 01:51:59,545
Rupanya macam Tze Ching

1634
01:51:59,879 --> 01:52:01,972
Muka Tze Ching tadi tak merah

1635
01:52:02,182 --> 01:52:05,515
Serupa Tze Ching

1636
01:52:06,519 --> 01:52:08,384
Ada seseorg mencari kau, puan

1637
01:52:08,822 --> 01:52:09,288
Chuen Chuen!

1638
01:52:09,489 --> 01:52:09,887
Chuen Chuen!

1639
01:52:10,090 --> 01:52:10,715
Chuen Chuen!

1640
01:52:11,825 --> 01:52:14,316
Tahniah!

1641
01:52:14,794 --> 01:52:16,421
Comelkan dia!

1642
01:52:17,363 --> 01:52:18,557
Dia sangat comel!

1643
01:52:18,765 --> 01:52:19,663
Duduk, duduk!

1644
01:52:19,866 --> 01:52:21,458
Duduk dan relaks!

1645
01:52:21,668 --> 01:52:23,636
Anggaplah seperti rumah sendiri

1646
01:52:27,474 --> 01:52:28,566
Sila duduk En Pan

1647
01:52:31,077 --> 01:52:32,044
Terima kasih

1648
01:52:35,081 --> 01:52:37,106
Kau tentu sibuk dgn kerja TV

1649
01:52:37,317 --> 01:52:37,749
Sebenarnya, kita dtg hari ini

1650
01:52:37,951 --> 01:52:38,280
dan tujuan utama kita ke sini hari ini

1651
01:52:38,485 --> 01:52:40,578
adalah utk meminta
pandangan mu ttg rancangan kami

1652
01:52:40,787 --> 01:52:43,221
Kami bimbang akan rancangan kami

1653
01:52:43,423 --> 01:52:46,051
akan gagal tanpa Tze Ching

1654
01:52:46,259 --> 01:52:48,420
Jadi kita mungkin membatalkannya

1655
01:52:48,628 --> 01:52:50,220
rancangan ulangtahun kesepuluh itu

1656
01:52:50,430 --> 01:52:53,058
Kita telah habiskan
banyak masa dan tenaga

1657
01:52:53,266 --> 01:52:54,927
Bukan saja ini akan mengecewakan org

1658
01:52:55,135 --> 01:52:56,261
Ini akan melengkan semua org

1659
01:52:57,103 --> 01:52:58,730
Kalau kau bersetuju
utk membuat persembahan

1660
01:52:58,938 --> 01:53:00,530
kita akan meminta pengurus
utk mempertimbangkan lagi

1661
01:53:00,740 --> 01:53:02,640
Kau mahu saya membuat persembahan?

1662
01:53:03,042 --> 01:53:05,169
Kau dan Ting Ting

1663
01:53:05,378 --> 01:53:06,811
Kita mempunyai alasan yg mencukupi

1664
01:53:07,013 --> 01:53:08,446
utk menyakinkan pengurus
kami ttg hajat mu

1665
01:53:08,648 --> 01:53:10,343
Tentu hebat jika kau
berdua muncul bersama

1666
01:53:11,384 --> 01:53:13,215
Pasti pengurus akan bersetuju

1667
01:53:13,653 --> 01:53:15,883
Kenapa tak buat persembahan
utk kali ini saja?

1668
01:53:17,924 --> 01:53:20,722
Saya sudah bersedia utknya

1669
01:53:20,927 --> 01:53:23,361
Saya suka menyanyikan lagu-lagunya

1670
01:53:23,563 --> 01:53:25,394
dan ini saja saya hanya boleh buat,

1671
01:53:27,100 --> 01:53:28,362
walaupun mertua saya tak setuju

1672
01:53:28,568 --> 01:53:29,762
Saya ingin melakukannya sekali lagi

1673
01:53:30,470 --> 01:53:33,462
Saudara saya juga tak
akan menyukainya juga

1674
01:53:33,673 --> 01:53:35,106
Apa saya boleh buat?

1675
01:53:35,875 --> 01:53:38,571
Kita sedar akan masalah mu

1676
01:53:39,179 --> 01:53:42,148
dan rasa kau perlu muncul

1677
01:53:42,549 --> 01:53:45,814
Skrg, saya hanya mahu
membesarkan anak saya

1678
01:53:46,019 --> 01:53:48,112
Saya tak mahu membawa

1679
01:53:48,321 --> 01:53:49,879
masalah utk keluarga saya

1680
01:53:51,457 --> 01:53:52,719
Saya telah selesai menari

1681
01:53:54,093 --> 01:53:55,082
Kalau situasi begini

1682
01:53:55,295 --> 01:53:58,059
Mungkin kita patut berhenti sajalah

1683
01:54:05,939 --> 01:54:08,339
Saya terdengar percakapan kamu

1684
01:54:08,541 --> 01:54:09,530
dan kita berubah pandangan

1685
01:54:10,009 --> 01:54:12,842
Teruskan dan sertailah mrk

1686
01:54:13,046 --> 01:54:13,774
Kau benar-benar rasa begitu kah?

1687
01:54:14,180 --> 01:54:14,703
Saya kata teruskanlah!

1688
01:54:14,914 --> 01:54:16,541
Utk Tze Ching

1689
01:54:16,749 --> 01:54:19,650
Kau mesti buat persembahan

1690
01:54:19,853 --> 01:54:23,550
Tak kira apa saudara-mara kata

1691
01:54:23,756 --> 01:54:26,850
Saya berharap kau
akan meneruskan kerjanya

1692
01:54:27,060 --> 01:54:28,721
Sertai mrk

1693
01:54:29,128 --> 01:54:31,995
Kita akan jaga bayimu

1694
01:54:33,766 --> 01:54:34,095
Ibu!

1695
01:54:34,300 --> 01:54:35,665
Baiknya

1696
01:54:36,202 --> 01:54:37,226
Masih ada harapan

1697
01:54:40,807 --> 01:54:41,796
Papa!

1698
01:54:42,475 --> 01:54:46,844
Jangan menangis;
buatlah persembahan dgn baik

1699
01:54:49,349 --> 01:54:50,577
Chuen Chuen!

1700
01:54:50,783 --> 01:54:52,683
Bayangkan betapa ghairahnya
Tze Ching kalau dia masih ada

1701
01:54:55,622 --> 01:54:58,113
Baiklah, saya akan
berhenti menari balet

1702
01:55:01,027 --> 01:55:04,190
Adakah kau berminat dlm

1703
01:55:04,397 --> 01:55:05,887
persembahan rombongan?

1704
01:55:06,099 --> 01:55:06,929
Ya

1705
01:55:07,133 --> 01:55:09,499
Jika saya boleh
menggembirakan org ramai

1706
01:55:09,702 --> 01:55:11,966
dgn tarian dan nyanyian

1707
01:55:12,171 --> 01:55:13,934
tidakkah kau fikir ia berbaloi?

1708
01:55:25,518 --> 01:55:30,820
Kalau inilah apa yg kau mahu

1709
01:55:31,791 --> 01:55:33,486
Saya doakan kejayaan utkmu

1710
01:55:35,995 --> 01:55:36,893
Terima kasih, guru

1711
01:55:37,096 --> 01:55:39,690
Saya selalu berharap satu hari nanti

1712
01:55:39,899 --> 01:55:41,833
kau akan jadi satu penari balet

1713
01:55:42,035 --> 01:55:44,265
yg terhandal di bawah pengajaran saya

1714
01:55:45,138 --> 01:55:47,800
Saya tak terfikir kau akan
tinggalkan aku secepat ini

1715
01:55:48,675 --> 01:55:50,233
Saya minta maaf, tuan

1716
01:55:52,111 --> 01:55:56,707
Selain itu...

1717
01:55:56,916 --> 01:55:58,406
Saya mahu kau sbg anak angkat saya

1718
01:55:58,618 --> 01:55:59,516
Anak angkat?

1719
01:56:00,787 --> 01:56:04,985
Tapi saya... saya cintakanmu!

1720
01:56:05,658 --> 01:56:09,822
Tidak, saya tempang

1721
01:56:11,798 --> 01:56:13,129
Saya tak boleh mengahwini sesiapa

1722
01:56:14,367 --> 01:56:16,892
Kau masih muda

1723
01:56:18,404 --> 01:56:19,530
Kau sepatutnya macam Wang Ming

1724
01:56:19,739 --> 01:56:21,400
berkeyakinan dgn bakat mu

1725
01:56:21,975 --> 01:56:24,500
Selalu bekerja keras

1726
01:56:27,046 --> 01:56:30,948
Dia risaukan mu. Selamat tinggal!

1727
01:56:38,758 --> 01:56:40,521
Apa yg kau belajar di sini

1728
01:56:40,727 --> 01:56:43,787
akan menjadikan kau
artis penari yg terunggul

1729
01:56:44,564 --> 01:56:47,032
Saya akan selalu rindu padamu

1730
01:56:47,233 --> 01:56:48,791
Saya takkan lupakan nasihatmu

1731
01:56:50,737 --> 01:56:52,830
Saya takkan lupakanmu

1732
01:57:09,355 --> 01:57:10,686
Para hadirin sekalian:

1733
01:57:10,890 --> 01:57:12,721
Sebagai meraikan

1734
01:57:12,925 --> 01:57:15,553
ulangtahun ke-10 kami

1735
01:57:15,762 --> 01:57:17,389
kami ada persembahan oleh

1736
01:57:17,597 --> 01:57:19,588
kami ada persembahan oleh

1737
01:57:20,099 --> 01:57:23,125
Rombongan Hongong,
Senua lagu dlm persembahan ini

1738
01:57:23,336 --> 01:57:26,305
digubah oleh En Chen Tzw Ching

1739
01:57:26,506 --> 01:57:29,566
Dialah ketua rombongan

1740
01:57:29,776 --> 01:57:31,334
tapi dia terkorban
dlm kemalangan pernerbangan

1741
01:57:31,744 --> 01:57:33,439
Rancangan khas ini

1742
01:57:33,646 --> 01:57:36,114
akan dipersembahkan

1743
01:57:36,315 --> 01:57:38,146
oleh Pn Chen dan adik-adiknya

1744
01:57:39,452 --> 01:57:41,386
Kami pasti

1745
01:57:41,587 --> 01:57:44,112
dia akan sambung kerja En Chen

1746
01:57:44,323 --> 01:57:45,551
Mari kita berikan

1747
01:57:45,758 --> 01:57:46,884
tepukan tangan yg gemuruh!

1748
01:58:15,421 --> 01:58:18,788
Burung itu yg kecil dgn kepaknya

1749
01:58:19,759 --> 01:58:22,523
tiba-tiba menjunam ke api

1750
01:58:23,996 --> 01:58:27,022
Seperti org yg dilamun cinta buta

1751
01:58:28,367 --> 01:58:31,302
yg mencari keseronokan melalui bahaya

1752
01:58:31,504 --> 01:58:33,904
A go-go, A go-go

1753
01:58:34,273 --> 01:58:36,764
A go-go, A go-go!

1754
01:58:37,176 --> 01:58:39,838
Mari kita menari sampai puas hati

1755
01:58:40,046 --> 01:58:42,640
Lupakan masalah dulu

1756
01:58:42,849 --> 01:58:50,722
Mari kita mulakan hidup yg baru

1757
01:58:51,124 --> 01:58:54,616
Saya berharap menjadi burung api

1758
01:58:55,361 --> 01:58:58,853
Bebas di langit

1759
01:58:59,665 --> 01:59:02,896
Api mencerminkan cahaya

1760
01:59:04,270 --> 01:59:06,966
Saya mesti menghampiri mrk walau apapun

1761
01:59:07,173 --> 01:59:09,437
A go-go, A go-go

1762
01:59:10,009 --> 01:59:18,348
A go-go, A go-go!

1763
01:59:29,562 --> 01:59:34,124
La impian, alam mimpi ku!

1764
01:59:34,333 --> 01:59:38,463
Bila saya melihat kubah syurga

1765
01:59:38,671 --> 01:59:42,767
Bintang berkelipan pada malam yg gelap

1766
01:59:42,975 --> 01:59:47,036
Bintang berkelipan pada malam yg gelap

1767
01:59:47,680 --> 01:59:51,707
Bunga ros berbunga dgn melimpah-limpah

1768
01:59:51,918 --> 01:59:56,252
Burung bulbul menyanyikan satu lagu

1769
01:59:56,455 --> 02:00:00,186
Setiap nota lagu itu

1770
02:00:00,393 --> 02:00:04,625
macam mendendangkan suara hati ku

1771
02:00:05,231 --> 02:00:10,498
Samada gelap atau terang

1772
02:00:10,703 --> 02:00:15,163
pagi atau malam

1773
02:00:15,374 --> 02:00:18,741
Saya selalu saya kau dekat dgn saya

1774
02:00:18,945 --> 02:00:27,876
Kita berpegang ketat
pada satu sama lain

1775
02:00:28,221 --> 02:00:32,783
tak kira dlm alam nyata

1776
02:00:32,992 --> 02:00:37,258
atau dlm mimpi

1777
02:00:37,663 --> 02:00:40,894
Saya selalu berasa kau dekat di hatiku

1778
02:00:41,100 --> 02:00:53,444
Kita berpegang ketat
pada satu sama lain

1779
02:00:57,083 --> 02:00:57,811
Menari!

1780
02:00:58,017 --> 02:00:58,745
Menyanyi!

1781
02:00:58,951 --> 02:00:59,679
Menari!

1782
02:00:59,885 --> 02:01:00,510
Menyanyi!

1783
02:01:00,720 --> 02:01:01,243
Menari!

1784
02:01:01,754 --> 02:01:01,981
Menari!

1785
02:01:02,188 --> 02:01:02,779
Menyanyi!

1786
02:01:03,889 --> 02:01:07,484
Bulan takkan terang seperti ini selalu

1787
02:01:07,693 --> 02:01:10,958
seperti bunga liar
takkan sewangi ini selalu

1788
02:01:11,163 --> 02:01:13,757
Perkara sudah berubah

1789
02:01:13,966 --> 02:01:17,265
Kita boleh menyanyi dan menari

1790
02:01:17,470 --> 02:01:20,337
Menyanyi dan menari!
Menari dan menyanyi!

1791
02:01:20,539 --> 02:01:23,702
Hidup ini utk dinikmati

1792
02:01:23,909 --> 02:01:27,606
Menyanyilah semasa kesunyian

1793
02:01:27,813 --> 02:01:31,249
Lagu akan menyenangkan hatimu

1794
02:01:31,450 --> 02:01:33,941
Lagu akan menyenangkan hatimu

1795
02:01:34,320 --> 02:01:37,289
Walaupun kesedihan yg pilu

1796
02:01:37,490 --> 02:01:40,482
Air mata adalah pahit manis

1797
02:01:40,693 --> 02:01:43,719
Semua org ada hasratnya

1798
02:01:43,929 --> 02:01:47,057
Semoga semua hasrat tertunai

1799
02:01:47,266 --> 02:01:50,793
Pandang ke depan dan teruskan hidup

1800
02:01:51,003 --> 02:01:54,097
Jangan biarkan kesukaran menghalangmu

1801
02:01:54,307 --> 02:01:56,798
Penari dan penyanyi baru akan muncul

1802
02:01:57,009 --> 02:02:01,708
Hiburkan dunia dgn muzik

1803
02:02:05,284 --> 02:02:11,416
Waktu malam di Hongkong
adalan unik dan cantik

1804
02:02:11,624 --> 02:02:14,559
Cahaya neon yg terang

1805
02:02:14,760 --> 02:02:20,198
menambahkan kegemilangan malam

1806
02:02:20,733 --> 02:02:26,603
Hongkong syurga pasangan bercinta

1807
02:02:26,806 --> 02:02:35,612
Cinta seperti kabus, meliputi kecacatan

1808
02:02:35,815 --> 02:02:43,187
Angin senja menriakkan laut

1809
02:02:43,389 --> 02:02:49,692
Pasangan bercinta berada di jalan pertemuan

1810
02:02:49,895 --> 02:02:56,767
Bintang kecil melemparkan
jelingan ingin tahu

1811
02:02:56,969 --> 02:03:07,743
Semoga gembira selalu