1 00:02:00,000 --> 00:02:13,699 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com 2 00:02:14,400 --> 00:02:16,459 Tunggu, tunggu ... 3 00:02:17,704 --> 00:02:20,036 Saya harus mengatakan sesuatu. 4 00:02:21,174 --> 00:02:24,143 saya. .. Saya belum pernah naik pesawat terbang. 5 00:02:27,680 --> 00:02:29,739 Ini semacam seperti ini ... 6 00:02:36,489 --> 00:02:38,457 Anda tidak harus melakukan itu. 7 00:02:42,128 --> 00:02:43,652 Mengapa tidak? 8 00:02:46,699 --> 00:02:48,189 Karena aku akan menderita. 9 00:02:49,068 --> 00:02:50,535 Suatu hari ... 10 00:02:50,670 --> 00:02:52,604 Anda akan mengubah dunia. 11 00:02:55,208 --> 00:02:57,073 Dan saya tidak akan pernah meninggalkan Anda. 12 00:03:01,714 --> 00:03:06,378 Kami memiliki waktu kita sendiri 13 00:03:06,786 --> 00:03:11,348 MAN DARI MASA DEPAN - Kami memiliki waktu kita sendiri 14 00:03:11,958 --> 00:03:16,395 Kami memiliki waktu kita sendiri 15 00:03:16,529 --> 00:03:22,297 Saya tidak takut gelap 16 00:03:22,802 --> 00:03:36,170 Tapi biarkan lampu itu menyala Sekarang 17 00:03:36,983 --> 00:03:42,288 Apa yang tersembunyi Apakah itu bisa disembunyikan 18 00:03:42,288 --> 00:03:47,360 Dan apa yang dijanjikan Tidak ada yang menjanjikan 19 00:03:47,360 --> 00:03:51,558 ltu tidak membuang-buang waktu 20 00:03:51,864 --> 00:03:57,131 Kami sangat muda 21 00:03:57,804 --> 00:04:02,434 Begitu muda 22 00:04:02,909 --> 00:04:04,171 Begitu muda 23 00:04:24,230 --> 00:04:26,425 Apa itu kenyataan? 24 00:04:31,504 --> 00:04:33,006 Einstein menjelaskan ... 25 00:04:33,006 --> 00:04:34,907 sehingga bahkan merosot otak seperti Anda 26 00:04:34,907 --> 00:04:36,476 bisa mengerti. 27 00:04:36,476 --> 00:04:40,276 kenyataannya adalah benang terbentuk oleh ruang dan waktu. 28 00:04:41,414 --> 00:04:43,016 Anda belum membayar tagihan-tagihan. 29 00:04:43,016 --> 00:04:44,050 Selamat pagi, Mr Arlindo. 30 00:04:44,050 --> 00:04:46,886 Gaya gravitasi membuat lubang hitam begitu berat 31 00:04:46,886 --> 00:04:50,788 bahwa mereka merobek benang ruang, dan karena itu, waktu. 32 00:04:50,923 --> 00:04:52,625 Namun, lubang hitam ... 33 00:04:52,625 --> 00:04:54,786 adalah tema tersebut yang lalu disertasi tersebut yang tahun. 34 00:04:54,861 --> 00:04:57,363 Ini adalah kesempatan terakhir untuk berkontribusi pada tugas suci ... 35 00:04:57,363 --> 00:04:59,999 membuat Anda berhenti Fisika dan Matematika ... 36 00:04:59,999 --> 00:05:02,331 untuk belajar lebih menarik hal, seperti ... 37 00:05:03,836 --> 00:05:05,394 akupunktur ... 38 00:05:06,572 --> 00:05:07,740 Chromotherapy. 39 00:05:07,740 --> 00:05:11,198 Profesor? Apakah akupunktur berada di uji? 40 00:05:14,213 --> 00:05:16,374 Tidak .. tapi ... 41 00:05:16,916 --> 00:05:18,941 akselerator partikel akan. 42 00:05:19,152 --> 00:05:21,120 Akan membantu jika Anda akan ... 43 00:05:25,024 --> 00:05:26,719 berhenti membaca majalah itu. 44 00:05:40,340 --> 00:05:44,140 - Siapa dia? - Helena. Tahun pertama Fisika. 45 00:05:44,744 --> 00:05:47,770 Tapi berhenti drooling, karena dia diambil! 46 00:05:56,956 --> 00:05:59,948 Publikasi ini akan disita di bawah tuduhan itu ... 47 00:06:00,159 --> 00:06:03,788 mengganggu kelas dan kemajuan Ilmu di Brasil! 48 00:06:12,338 --> 00:06:14,033 Nol! 49 00:06:21,314 --> 00:06:22,782 Meningkatkan kurva percepatan! 50 00:06:22,782 --> 00:06:24,450 Nol, kita tidak memiliki daya yang cukup 51 00:06:24,450 --> 00:06:26,543 untuk pendinginan di luar tingkat kelima. 52 00:06:26,619 --> 00:06:28,421 Kami terlalu panas itu, Aku akan membatalkan! 53 00:06:28,421 --> 00:06:29,489 - Aku melarangmu, Panda! - Aku akan membatalkan! 54 00:06:29,489 --> 00:06:30,922 Aku melarangmu, Panda! 55 00:06:34,293 --> 00:06:36,362 Ketahuilah pada catatan: Panda tidak pernah tahu ... 56 00:06:36,362 --> 00:06:38,364 Bahwa Anda ditempa tanda tangan saya! 57 00:06:38,364 --> 00:06:40,400 Bahwa Anda melakukan tes yang tidak sah, 58 00:06:40,400 --> 00:06:42,834 atau bahwa Anda terbakar habis dua universitas generator? 59 00:06:42,969 --> 00:06:45,104 Saya hanya perlu lebih banyak kekuatan. 60 00:06:45,104 --> 00:06:47,907 Ini adalah gila untuk melakukan hal-hal tanpa memberitahu saya. 61 00:06:47,907 --> 00:06:50,476 Aku berjuang lebih dari siapa pun untuk proyek Anda! 62 00:06:50,476 --> 00:06:53,045 Karena Anda tahu Anda akan menjadi kaya dengan itu. 63 00:06:53,045 --> 00:06:55,214 Ini tidak ada hubungannya dengan uang, João. 64 00:06:55,214 --> 00:06:56,883 Howmany ilmuwan di dunia ... 65 00:06:56,883 --> 00:06:59,719 menggunakan partikel akselerator dalam proyek? 66 00:06:59,719 --> 00:07:01,152 Satu ... Anda! 67 00:07:01,254 --> 00:07:02,855 Apakah Anda aturan knowhowmany Aku telah memecahkan ... 68 00:07:02,855 --> 00:07:06,259 dan howmany terletak Saya telah mengatakan kepada untuk membiayai laboratorium garasi Anda? 69 00:07:06,259 --> 00:07:08,428 Sandra, Anda mungkin harus menyerah Ilmu ... 70 00:07:08,428 --> 00:07:10,963 karena Anda memenangkan uang di pasar saham. Anda menjadi kaya. 71 00:07:10,963 --> 00:07:13,199 Tapi Anda digunakan untuk menjadi gadis cerdas. 72 00:07:13,199 --> 00:07:15,301 Aku ingin kau katakan padaku apa masalah sialan adalah ... 73 00:07:15,301 --> 00:07:16,436 karena sejauh yang saya tahu, 74 00:07:16,436 --> 00:07:19,371 Aku menciptakan sebuah newenergy sumber di sini! 75 00:07:19,605 --> 00:07:23,336 Saya tahu. Dan mereka knowit juga. 76 00:07:30,950 --> 00:07:31,951 Mereka. 77 00:07:31,951 --> 00:07:35,922 Saya membuat sebuah dana teknologi untuk membiayai konverter Anda, 78 00:07:35,922 --> 00:07:38,948 tetapi mereka bosan kegilaan Anda! 79 00:07:39,058 --> 00:07:40,693 Katakanlah, Anda penyihir! 80 00:07:40,693 --> 00:07:43,184 Mereka ingin menempatkan Steve Webs di tempat Anda. 81 00:07:46,299 --> 00:07:49,502 Steve Webs tidak dapat menyalakan pemanggang roti! 82 00:07:49,502 --> 00:07:53,438 Mereka mengajukan gugatan mengklaim bahwa Anda telah gila. 83 00:07:55,074 --> 00:07:56,576 Aku akan pers 84 00:07:56,576 --> 00:07:59,212 dan mengatakan bahwa Amerika mencoba untuk mencuri ... 85 00:07:59,212 --> 00:08:01,314 Brasil ilmiah warisan. 86 00:08:01,314 --> 00:08:03,950 Itu hanya akan membuat situasi kita lebih buruk! 87 00:08:03,950 --> 00:08:09,513 Cukup! Anda jenius. Anda harus menemukan sesuatu yang luar biasa. 88 00:08:11,491 --> 00:08:14,892 Saya percaya bahwa lebih daripada yang Anda lakukan. 89 00:08:16,896 --> 00:08:20,333 Itu sebabnya saya membutuhkan Anda untuk berperilaku ... 90 00:08:20,333 --> 00:08:24,103 seperti manusia normal dalam 48 jam berikutnya, 91 00:08:24,103 --> 00:08:28,741 sehingga saya bisa mencoba untuk menempatkan sesuatu dengan teratur. Itu saja! 92 00:08:28,741 --> 00:08:30,072 Atau apa? 93 00:08:30,676 --> 00:08:33,076 Atau saya pikir masa depan Anda berakhir di sini. 94 00:08:42,922 --> 00:08:45,658 - Mereka mengundang saya untuk tinggal. - Pengkhianat! 95 00:08:45,658 --> 00:08:47,285 Tapi aku tidak menerimanya. 96 00:08:47,393 --> 00:08:50,089 Bodoh! Anda punya istri dan anak-anak untuk mendukung. 97 00:08:50,563 --> 00:08:53,199 Proyek ini adalah milikmu. Apa yang harus Saya lakukan? Saya melakukan rekayasa! 98 00:08:53,199 --> 00:08:55,801 Jadi ... mari mengambil apa yang adalah milik kita! 99 00:08:55,801 --> 00:08:58,871 Anda harus memiliki otorisasi dari universitas, 100 00:08:58,871 --> 00:09:00,206 walikota, gubernur, 101 00:09:00,206 --> 00:09:03,075 atau bahkan dari presiden, untuk sampai ke 100% beban! 102 00:09:03,075 --> 00:09:05,511 Mereka adalah orang-orang yang ingin memecat kami! 103 00:09:05,511 --> 00:09:07,046 - Apakah Anda knowwhat saya pikir? - Tidak, tapi aku tahu ... 104 00:09:07,046 --> 00:09:08,548 - Anda akan memberitahu saya. - Itu karena ofher. 105 00:09:08,548 --> 00:09:09,782 Ini masih karena dia! 106 00:09:09,782 --> 00:09:11,717 Saya tidak knowwhat Anda bicarakan. 107 00:09:11,717 --> 00:09:12,952 Jika berhasil, 108 00:09:12,952 --> 00:09:14,654 Anda tidak akan dapat untuk kembali ke kehidupan kecil Anda! 109 00:09:14,654 --> 00:09:17,423 - Tapi aku kebetulan seperti kehidupan kecil saya! - Sayang sekali. 110 00:09:17,423 --> 00:09:19,550 Karena Anda sedikit kehidupan akan berakhir! 111 00:09:19,825 --> 00:09:21,961 Anda akan menulis Sejarah! 112 00:09:21,961 --> 00:09:24,430 Bahkan jika saya setuju untuk kegilaan ini, 113 00:09:24,430 --> 00:09:26,599 kita tidak memiliki daya yang cukup. 114 00:09:26,599 --> 00:09:28,726 Ya, kita lakukan. Ini adalah Sushi. 115 00:09:29,869 --> 00:09:32,939 Sushi! Anak ini tidak berwenang berada di sini! 116 00:09:32,939 --> 00:09:35,508 Dia tidak memiliki otorisasi itu bangun pada jam ini! 117 00:09:35,508 --> 00:09:38,010 Zero, lihat aku. Apa yang dia lakukan di sini? 118 00:09:38,010 --> 00:09:40,546 Akses ke daya kota menyediakan, menyelesaikan. 119 00:09:40,546 --> 00:09:42,537 Anda havejust lulus kelas, Nak. 120 00:09:42,882 --> 00:09:46,215 Anda sakit! Anda sakit di kepala! 121 00:09:46,352 --> 00:09:48,320 Sejak kapan, Dokter Freud? 122 00:09:49,288 --> 00:09:52,689 22 November 1991. 123 00:09:53,092 --> 00:09:55,356 22 November 1991. 124 00:10:00,266 --> 00:10:05,294 Nol! Nol! Nol! 125 00:10:05,404 --> 00:10:07,702 Mengapa mereka melakukan ini padaku? 126 00:10:07,807 --> 00:10:10,833 - Karena aku menyuruh mereka. - Tapi kau mencintaiku! 127 00:10:13,212 --> 00:10:15,305 22 November 1991. 128 00:10:16,415 --> 00:10:19,685 Akses ke catu daya kota ... menyelesaikan. 129 00:10:19,685 --> 00:10:21,754 Kita bisa pergi tojail, Zero, tojail! 130 00:10:21,754 --> 00:10:22,888 Saya akan menyiarkan ini di web. 131 00:10:22,888 --> 00:10:24,090 Saya ingin mereka menangkap saya besok. 132 00:10:24,090 --> 00:10:27,992 Anda akan merusak operator kami. Dan untuk apa? 133 00:10:28,094 --> 00:10:29,295 Lt lebih baik jika Anda meneleponnya. 134 00:10:29,295 --> 00:10:32,287 - Di sini, mengambil telepon saya dan meneleponnya. - Dia tidak ada! 135 00:10:38,170 --> 00:10:39,296 Dia tidak pernah ... 136 00:10:40,673 --> 00:10:42,538 ada! 137 00:10:45,645 --> 00:10:48,580 Saya butuh bantuan Anda. 138 00:10:50,950 --> 00:10:52,247 OK! 139 00:10:53,753 --> 00:10:57,416 Jutaan tahun lalu, primitif pria mengusap dua batu kecil bersama-sama 140 00:10:57,790 --> 00:10:59,690 dan menerangi gua. 141 00:11:01,327 --> 00:11:05,821 Malam ini, umat manusia akan mencium mereka energi tagihan selamat tinggal. 142 00:11:06,065 --> 00:11:07,498 Blok kurva. 143 00:11:11,671 --> 00:11:14,765 Nol, keluar dari sana sekarang! Keluar ofthere sekarang, Nol! 144 00:11:15,174 --> 00:11:18,511 Segera dunia akan didukung oleh bentuk energi ... 145 00:11:18,511 --> 00:11:21,844 kita akan membuat di sini malam ini! 146 00:11:23,082 --> 00:11:25,451 - Potong kekuasaan. - Dia mengunci sistem dari dalam. 147 00:11:25,451 --> 00:11:29,321 Dan untuk membuktikan penemuan kami tidak hanya revolusioner, 148 00:11:29,321 --> 00:11:31,789 namun aman, 149 00:11:32,324 --> 00:11:34,727 Saya akan diposisikan di pusat acara. 150 00:11:34,727 --> 00:11:36,126 Nol, tidak! 151 00:11:37,530 --> 00:11:39,054 Memulai urutan. 152 00:11:49,709 --> 00:11:51,574 Malam ini kita akan dewa. 153 00:12:24,577 --> 00:12:27,910 Suatu hari, Anda akan mengubah dunia. 154 00:12:29,048 --> 00:12:31,073 Malam ini aku akan untuk mengubah dunia. 155 00:13:27,940 --> 00:13:30,042 Mesin saya dicuri! Tuhan! 156 00:13:30,042 --> 00:13:32,602 Mereka membius saya. 157 00:13:34,213 --> 00:13:36,078 BAHAYA 158 00:13:37,449 --> 00:13:41,977 Sandra, sapi Anda eksekutif. Anda dibatalkan telepon! 159 00:13:43,222 --> 00:13:44,883 Jalang. 160 00:13:59,238 --> 00:14:00,603 Pak? 161 00:14:04,944 --> 00:14:09,210 Pak, bangun! Itu 25 ribu. 162 00:14:10,282 --> 00:14:13,046 Meter mengatakan 25 ribu. 163 00:14:13,385 --> 00:14:15,387 - 25? - 25. 164 00:14:15,387 --> 00:14:18,584 Ribu? Lihatlah ... 165 00:14:19,291 --> 00:14:24,593 Aku mengalami hari yang sangat kasar. Aku bukan turis! 166 00:14:25,497 --> 00:14:29,593 Saya akan memberikan 50. Ini semua yang saya miliki. 167 00:14:31,503 --> 00:14:33,606 Hei! Tapi uang ini tidak nyata. 168 00:14:33,606 --> 00:14:34,607 Tentu saja nyata! 169 00:14:34,607 --> 00:14:38,236 Lt mengatakan di sini, underthejaguar: "Real"! "Re-al"! 170 00:14:47,019 --> 00:14:48,213 Kuncinya ... 171 00:14:54,994 --> 00:14:57,062 Sir, ini adalah sebuah bangunan keluarga. 172 00:14:57,062 --> 00:14:59,164 Aku tahu, Mister Arlindo. Saya telah tinggal di sini sejak tahun 1998. 173 00:14:59,164 --> 00:15:02,001 Great! Kemudian kembali dalam tujuh tahun. 174 00:15:02,001 --> 00:15:03,559 MisterArlindo, Anda ... 175 00:15:04,036 --> 00:15:05,867 Anda belum membayar tagihan-tagihan belum. 176 00:15:06,038 --> 00:15:07,403 Muda ... 177 00:15:08,340 --> 00:15:11,537 Lihat, saya akan menelepon polisi! 178 00:15:12,478 --> 00:15:14,002 Saya akan menelepon polisi. 179 00:15:24,056 --> 00:15:25,357 Collor di tahun. 180 00:15:25,357 --> 00:15:28,060 Para majorfacts dari govermentfirstyear yang ... 181 00:15:28,060 --> 00:15:30,392 presiden yang berburu Maharajah. 182 00:15:30,596 --> 00:15:32,965 Zêlia, Menteri Besi. 183 00:15:32,965 --> 00:15:38,096 Jet ski, memerangi obat anti. Jangan misst itu, 91 retrospektif. 184 00:15:40,072 --> 00:15:43,041 - Hari ini hari apa? - Hari ini adalah hari Selasa, 22. 185 00:15:43,175 --> 00:15:45,939 - Dari kapan? - Dari, dari, November, Pak. 186 00:15:46,445 --> 00:15:49,812 Forthe kasih Allah, apa tahun ini? 187 00:15:50,816 --> 00:15:55,310 Kami pada tahun 1991, Sir. Anno Domini. 188 00:15:55,621 --> 00:15:58,021 Yang berarti ... terima kasih. 189 00:16:00,926 --> 00:16:05,295 November 22 ... 1991. 190 00:16:06,498 --> 00:16:09,101 Einstein dipostulasikan bahwa alam semesta ... 191 00:16:09,101 --> 00:16:13,504 ini thread terbentuk oleh ruang dan waktu. 192 00:16:14,807 --> 00:16:19,642 Namun, gravitasi membuat lubang hitam begitu berat 193 00:16:19,812 --> 00:16:24,545 bahwa mereka merobek benang ruang, dan karena itu, waktu. 194 00:16:25,150 --> 00:16:26,344 Hi. 195 00:16:26,518 --> 00:16:29,919 Matematikawan, Fisikawan dan astrofisikawan 196 00:16:30,255 --> 00:16:32,624 bergulat dengan persamaan ini selama bertahun-tahun ... 197 00:16:32,624 --> 00:16:33,989 Hi. 198 00:16:34,226 --> 00:16:37,559 - Nama saya Helena. - Aku tahu. 199 00:16:38,163 --> 00:16:40,188 Nama Anda adalah João, kan? 200 00:16:40,866 --> 00:16:43,300 Saya membaca koran Anda tentang paradoks kuantum. 201 00:16:44,503 --> 00:16:47,802 - Ini ... Itu belum siap. - Tidak, tentu saja tidak. 202 00:16:48,474 --> 00:16:51,443 Anda mencoba untuk menulis sebuah persamaan umum untuk alam semesta. 203 00:16:52,344 --> 00:16:54,835 Lfit siap belum, Anda akan mengubah dunia. 204 00:16:55,714 --> 00:16:57,238 Helena? 205 00:16:57,683 --> 00:16:59,082 - Karena I. .. - Mari kita pergi? 206 00:16:59,385 --> 00:17:00,682 Bisakah kita pergi? 207 00:17:00,886 --> 00:17:02,945 Keluar, please! 208 00:17:03,455 --> 00:17:04,990 Saya nomor telepon. 209 00:17:04,990 --> 00:17:07,693 Aku telah mendengar bahwa Anda guru Quantum Fisika. 210 00:17:07,693 --> 00:17:11,993 Jika Anda memiliki beberapa waktu luang, menelepon saya, OK? Bye. 211 00:17:14,533 --> 00:17:18,560 Teori superstring 212 00:17:18,771 --> 00:17:23,504 menjamin keberadaan kuantum alam semesta ganda, 213 00:17:23,809 --> 00:17:28,380 mana bifurkasi setiap disebabkan oleh perjalanan waktu 214 00:17:28,380 --> 00:17:32,441 akan menghasilkan penciptaan dari sebuah realitas baru ... 215 00:17:40,459 --> 00:17:41,949 Saya tidak punya uang. 216 00:17:42,127 --> 00:17:45,397 Ada di rumah. Anda terlihat seperti Anda membutuhkannya. 217 00:17:45,397 --> 00:17:46,921 Ayo, minum, minum ... 218 00:17:53,539 --> 00:17:55,006 Wanita? 219 00:17:55,407 --> 00:17:57,739 - Wanita. - Baru? 220 00:17:58,744 --> 00:18:00,735 Lt terjadi sejak lama. 221 00:18:02,247 --> 00:18:05,944 Tapi itu akan terjadi lagi dalam 1 jam dan 42 menit. 222 00:18:07,052 --> 00:18:09,452 - Apakah yang tepat? - Itu tepat. 223 00:18:09,822 --> 00:18:11,983 Tidak ada Anda dapat lakukan? 224 00:18:17,429 --> 00:18:20,398 Ada. Tetapi jika saya melakukannya, mungkin aku akan mati. 225 00:18:20,499 --> 00:18:22,865 Tujuan! 226 00:18:25,904 --> 00:18:28,395 - Dapatkah saya merokok di sini? - Tentu saja. Ini adalah bar, bukan? 227 00:18:30,776 --> 00:18:32,641 LFL perubahan apa yang akan terjadi ... 228 00:18:34,446 --> 00:18:36,710 Saya akan berbeda dari apa yang saya. 229 00:18:37,716 --> 00:18:40,378 Jadi mungkin aku akan tidak ada lagi. Mengerti? 230 00:18:41,720 --> 00:18:44,280 Seorang pria tidak bisa hidup dalam ketakutan. 231 00:18:45,724 --> 00:18:48,386 Cinta, benci adalah ... 232 00:18:49,428 --> 00:18:51,430 beton. 233 00:18:51,430 --> 00:18:56,135 Mereka perlu mengambil bagian dalam alam semesta tersebut yang umum persamaan. 234 00:18:56,135 --> 00:18:58,330 João, itu indah! 235 00:19:00,239 --> 00:19:02,571 Anda mencoba untuk membuktikan bahwa cinta itu ada. 236 00:19:08,113 --> 00:19:10,172 Aku tahu kalau itu ada. 237 00:19:18,524 --> 00:19:19,821 Helena ... 238 00:19:23,328 --> 00:19:24,590 Saya rasa ini ... 239 00:19:25,664 --> 00:19:28,428 harus kelas terakhir kami. 240 00:19:29,268 --> 00:19:32,260 Anda melakukannya dengan sangat baik pada setiap ujian. 241 00:19:33,005 --> 00:19:37,169 Aku bangga padamu. 242 00:19:38,377 --> 00:19:39,867 Bisakah kita pergi? 243 00:19:41,180 --> 00:19:43,375 Dan Ricardo ... 244 00:19:44,249 --> 00:19:46,185 akan datang untuk menjemput anda, 245 00:19:46,185 --> 00:19:49,279 dan saya tidak suka cara dia menatapku. 246 00:19:49,955 --> 00:19:52,287 Saya ... takut ofhim. 247 00:19:53,792 --> 00:19:58,388 Anda benar, tapi kita tidak bisa hidup dalam ketakutan. 248 00:20:06,605 --> 00:20:10,336 Anda benar. Anda benar. 249 00:20:13,378 --> 00:20:15,744 Saya yakin Anda satu juta yang Flamengo akan mengubah permainan sekitar! 250 00:20:15,881 --> 00:20:17,182 Show me the money! 251 00:20:17,182 --> 00:20:18,951 Spot saya uang dan saya akan berbagi dengan Anda. 252 00:20:18,951 --> 00:20:20,118 Aku tidak bisa kehilangan, Saya telah melihat permainan ini sebelumnya! 253 00:20:20,118 --> 00:20:23,417 Tidak, tidak permainan ini. Ini sedang dikirim hidup. 254 00:20:23,689 --> 00:20:26,291 Gaucho akan mengikat permainan. Lihatlah TV. 255 00:20:26,291 --> 00:20:28,418 Gaucho muncul, melihat imbang Flamento ... 256 00:20:32,998 --> 00:20:34,329 Ayo, menempatkan taruhan! 257 00:20:34,733 --> 00:20:38,066 Satu juta! Flamengo 5-3! 258 00:21:27,119 --> 00:21:28,954 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 259 00:21:28,954 --> 00:21:30,389 Dasar bajingan! 260 00:21:30,389 --> 00:21:32,457 Antônio Carlos, yang sapi itu? 261 00:21:32,457 --> 00:21:35,255 Sayang, tenang! Aku bisa menjelaskan semuanya. 262 00:21:35,360 --> 00:21:37,396 - Bajingan. - Jam berapa sekarang? 263 00:21:37,396 --> 00:21:39,598 Saya tidak tahu. Saya mengalami argumen dengan pacar saya! 264 00:21:39,598 --> 00:21:41,433 Sandra, band ini membungkus. 265 00:21:41,433 --> 00:21:43,025 Kembali ke panggung! 266 00:21:43,802 --> 00:21:45,235 João? 267 00:21:45,470 --> 00:21:47,072 João! Apa yang terjadi? 268 00:21:47,072 --> 00:21:49,472 Apa yang Anda lakukan dengan rambut Anda? Kau terlihat mengerikan! 269 00:22:13,965 --> 00:22:17,958 Aku tidak pernah di sini. Anda tidak pernah sawme. Anda tidak pernah sawme! 270 00:22:25,644 --> 00:22:29,808 Lt adalah biarawati itu. Dia mengurus oftriplets di panti asuhan. 271 00:22:30,248 --> 00:22:33,775 Kemudian, dia memasukkan supositoria di dalamnya, kan? 272 00:23:02,280 --> 00:23:04,009 Terima kasih forthe kostum ... 273 00:23:05,550 --> 00:23:09,384 tapi aku tidak bisa pergi ke pesta dengan Anda. 274 00:23:10,822 --> 00:23:13,313 Mengapa Anda berjalan dari saya? 275 00:23:14,426 --> 00:23:16,519 Karena rasa sakit. 276 00:23:18,029 --> 00:23:20,327 Apa salahnya, João? 277 00:23:23,869 --> 00:23:25,336 Melihat Anda. 278 00:23:26,872 --> 00:23:31,275 Lihat aku. Aku tidak tahan lagi. 279 00:23:33,412 --> 00:23:35,812 Aku mencintaimu! 280 00:23:35,947 --> 00:23:39,576 Menjelaskannya. Mengapa? 281 00:23:40,752 --> 00:23:44,313 Anda mencintaiku tidak logis. 282 00:23:45,857 --> 00:23:50,191 Helena ... Saya menyukai hal-hal logis. 283 00:23:51,363 --> 00:23:54,526 Aku akan menciummu. Semua benar? 284 00:23:54,633 --> 00:23:58,865 Anda ... ratu sekolah. 285 00:23:59,838 --> 00:24:02,574 Saya orang miskin dengan terbata-bata dan beasiswa. 286 00:24:02,574 --> 00:24:03,905 Tampan ... 287 00:24:05,410 --> 00:24:07,112 Aku membutuhkanmu dalam hidupku. 288 00:24:07,112 --> 00:24:10,172 Saya tidak akan bertahan kedua dalam hidup Anda! 289 00:24:11,416 --> 00:24:15,944 Aku tahu mengapa. Saya bestfriend Anda. 290 00:24:18,089 --> 00:24:22,116 Jadi Anda knowhowlonely ... 291 00:24:22,594 --> 00:24:24,596 Saya dan howmuch aku membutuhkanmu! 292 00:24:24,596 --> 00:24:26,063 Bagaimana dengan Ricardo? 293 00:24:27,499 --> 00:24:32,664 Lt sudah berakhir. Aku milikmu. 294 00:24:45,183 --> 00:24:49,483 Lihat aku. Lihat dirimu ... 295 00:24:50,755 --> 00:24:53,622 Saya telah melihat diriku sendiri, João. Saya sawmyself ... 296 00:24:53,992 --> 00:24:58,895 konyol, sia-sia ... mudah terkesan. 297 00:25:01,933 --> 00:25:03,628 Anda indah! 298 00:25:04,302 --> 00:25:06,964 Kecantikan adalah penjara. 299 00:25:10,242 --> 00:25:15,544 Dan, karena ofbeauty, Saya telah melihat dan melakukan hal-hal yang 300 00:25:16,114 --> 00:25:20,642 Tuhan pun tidak tahu. Dan saya pikir itu penting. 301 00:25:27,259 --> 00:25:32,754 Anda ... mengendarai pesawat Stones '. 302 00:25:34,566 --> 00:25:36,234 Anda knowwhat? 303 00:25:36,234 --> 00:25:40,034 Tidak ada yang berbicara tentang Fisika Quantum di pesawat Stones '. 304 00:25:41,006 --> 00:25:44,376 Bahkan Stones naik di pesawat mereka. 305 00:25:44,376 --> 00:25:45,707 Tunggu. 306 00:25:48,613 --> 00:25:50,706 Saya tidak pernah naik di pesawat terbang. 307 00:25:52,884 --> 00:25:55,045 Ini semacam oflike ini. 308 00:26:06,831 --> 00:26:08,867 Anda tidak harus melakukan itu. 309 00:26:08,867 --> 00:26:11,503 - Mengapa tidak? - Karena aku akan menderita. 310 00:26:11,503 --> 00:26:13,664 Aku tidak akan pernah meninggalkan Anda. 311 00:26:17,475 --> 00:26:19,033 Jalang! 312 00:26:21,413 --> 00:26:24,849 Suatu hari, Anda akan untuk mengubah dunia. 313 00:27:35,620 --> 00:27:37,383 Aku harus pergi. 314 00:27:39,424 --> 00:27:40,755 Apa? 315 00:27:41,926 --> 00:27:44,019 Lagu ini sudah berakhir. 316 00:27:47,866 --> 00:27:50,130 Di mana Anda akan pergi? 317 00:27:50,402 --> 00:27:54,930 Aku akan menyanyi. Pakai ini, dan saya akan menunggu di bawah foryou. 318 00:27:58,810 --> 00:28:01,005 Anda akan menyanyi? 319 00:28:03,014 --> 00:28:05,847 Ya. Untuk Anda. 320 00:28:12,323 --> 00:28:14,018 Aku mencintaimu. 321 00:28:44,789 --> 00:28:46,222 Tenang. 322 00:28:47,792 --> 00:28:52,320 Saya ingin Anda benar-benar tenang dan percayalah! 323 00:28:55,867 --> 00:28:59,394 Mengapa? Mengapa saya harus mempercayai Anda? 324 00:28:59,537 --> 00:29:01,903 Saya tidak punya waktu untuk pendekatan halus. 325 00:29:02,907 --> 00:29:05,774 Anda cerdas dan Anda akan mengerti. 326 00:29:17,622 --> 00:29:19,419 Siapa kau? 327 00:29:22,093 --> 00:29:26,723 Lihat aku. Dan katakan padaku siapa saya. 328 00:29:30,435 --> 00:29:32,036 Ayah? 329 00:29:32,036 --> 00:29:34,305 Anda telah menemukan luar biasa sesuatu! 330 00:29:34,305 --> 00:29:35,795 Aku tidak menciptakan apa-apa. 331 00:29:36,474 --> 00:29:38,408 Di masa depan. 332 00:29:40,578 --> 00:29:43,979 Saya lakukan? Mesin atime? 333 00:29:45,917 --> 00:29:48,753 Ya. Sebenarnya, Anda ingin menciptakan ... 334 00:29:48,753 --> 00:29:50,550 sumber baru energi, tapi ... 335 00:29:51,456 --> 00:29:53,057 itu menjadi bumerang! 336 00:29:53,057 --> 00:29:55,426 Ini semua benar-benar luar biasa, tapi ... 337 00:29:55,426 --> 00:29:57,155 Anda tahu, 338 00:29:57,495 --> 00:29:59,588 Saya harus bertemu Helena. 339 00:30:00,298 --> 00:30:03,131 Mengapa Anda tidak kembali anothertime? 340 00:30:03,334 --> 00:30:06,004 Karena saya tidak tahu howto kembali! 341 00:30:06,004 --> 00:30:08,063 Apa yang Anda inginkan dari saya? 342 00:30:08,573 --> 00:30:12,100 Untuk memperbaiki ... keberadaan Anda. 343 00:30:18,650 --> 00:30:21,813 Gadis-gadis berenang disinkronkan! 344 00:30:22,720 --> 00:30:26,178 Dan itu nowlet pergi ke item yang dilelang kedua! 345 00:30:26,291 --> 00:30:30,284 Lt adalah indah digunakan Playboy koleksi! 346 00:30:31,863 --> 00:30:36,197 Dari 82 untuk edisi terbaru! 347 00:30:36,901 --> 00:30:40,205 Ingat bahwa kita mengumpulkan dana ... 348 00:30:40,205 --> 00:30:42,833 forthe reformasi administrasi kantor. 349 00:30:44,676 --> 00:30:46,803 Siapa yang akan mengajukan tawaran pertama? 350 00:30:47,345 --> 00:30:50,007 - Apakah baik memiliki 40 tahun? - Tidak! 351 00:30:51,282 --> 00:30:53,682 - 100 ribu! - 100 ribu forthe Kehilangan Jiwa! 352 00:30:54,452 --> 00:30:57,222 - Tapi akan saya harus hidup bahagia? - Tidak! 353 00:30:57,222 --> 00:30:58,723 Anda tidak memiliki istri, Anda tidak punya anak, 354 00:30:58,723 --> 00:30:59,958 Anda hanya melakukan hubungan seks dengan pelacur ... 355 00:30:59,958 --> 00:31:02,560 dan menghabiskan seluruh hidup Anda mengajar untuk idiot ... 356 00:31:02,560 --> 00:31:05,663 dan sedang dieksploitasi secara ilmiah oleh sejumlah soirée! 357 00:31:05,663 --> 00:31:08,867 100 ribu dan 300 untuk Zombie itu! Ayo, orang! 358 00:31:08,867 --> 00:31:12,030 - Bagaimana dengan Helena? - Helena adalah pelacur! 359 00:31:12,937 --> 00:31:14,639 Tapi kami akan mengambil ofthat perawatan juga. 360 00:31:14,639 --> 00:31:16,507 100 ribu dan 600! 361 00:31:16,507 --> 00:31:19,544 100 ribu dan 600 untuk kertas toilet. Pergi sekaligus! 362 00:31:19,544 --> 00:31:21,535 Aku tidak suka Anda! 363 00:31:22,413 --> 00:31:24,574 Mungkin aku terjebak di sini selamanya! 364 00:31:24,782 --> 00:31:26,918 Mungkin aku akan tersedot ke masa depan! 365 00:31:26,918 --> 00:31:29,020 Atau mungkin aku hanya akan meledak! 366 00:31:29,020 --> 00:31:32,423 Dalam semua skenario ofthose kita memiliki mengambil kesempatan ini ... 367 00:31:32,423 --> 00:31:35,790 dan mencegah hidup Anda dari sengsara! 368 00:31:36,294 --> 00:31:38,159 Akan dua kali! 369 00:31:38,596 --> 00:31:39,664 Bagaimana? 370 00:31:39,664 --> 00:31:41,332 Saya knowwhen perang berikutnya akan mulai, 371 00:31:41,332 --> 00:31:43,434 ketika Dolar akan meningkat dan ketika pasar saham akan crash. 372 00:31:43,434 --> 00:31:45,402 Dan apa yang saya lakukan dengan itu? 373 00:31:45,603 --> 00:31:47,833 Kupikir kau cerdas! 374 00:31:48,039 --> 00:31:51,476 Anda akan membuat jutaan dan menikmati hidup Anda! 375 00:31:51,476 --> 00:31:56,971 Dijual ke kertas toilet! Putar itu, DJ! 376 00:31:57,615 --> 00:31:59,845 Sial, yang paling aneh thingjust terjadi! 377 00:31:59,951 --> 00:32:01,753 Saya sawa pria yang tampak seperti Anda, 378 00:32:01,753 --> 00:32:04,255 kecuali wajahnya sedikit cacat, ia lebih tua ... 379 00:32:04,255 --> 00:32:07,349 dan berpakaian seperti dia! Apakah itu kau, Jorjão? 380 00:32:07,725 --> 00:32:09,022 Tenang! 381 00:32:10,662 --> 00:32:13,495 Saya ingin Anda menjadi benar-benar tenang ... 382 00:32:13,665 --> 00:32:15,633 dan percayalah. 383 00:32:16,167 --> 00:32:18,102 Anda akan memiliki untuk memberitahu seseorang, 384 00:32:18,102 --> 00:32:21,128 oryou akan gila. Anda harus memberitahukan ke teman. 385 00:32:21,673 --> 00:32:25,473 Dan itu akan menjadi satu-satunya teman Anda akan memiliki seluruh hidup Anda. 386 00:32:25,643 --> 00:32:28,669 - Apa yang kamu lakukan? - Mari kita ke sana! 387 00:32:29,113 --> 00:32:30,375 Tidak! Tidak! 388 00:32:32,317 --> 00:32:36,083 Apa-apaan ini manusia,? Apa-apaan ini? 389 00:32:36,454 --> 00:32:40,049 Tenang, orang! Tenang! Tenang! 390 00:32:40,858 --> 00:32:44,794 Saya memiliki pesan yang sangat penting dari rumah sakit. 391 00:32:45,263 --> 00:32:50,223 Mereka kehabisan glukosa! Mari kita pergi mudah pada vodka! 392 00:32:51,970 --> 00:32:54,539 Sebelum kita melanjutkan ... 393 00:32:54,539 --> 00:32:57,508 dengan tamu berikutnya musik kita ... 394 00:32:57,508 --> 00:33:01,946 Ball Tahanan ofthe! 395 00:33:01,946 --> 00:33:07,009 Ayo, orang! Putar itu, DJ! 396 00:33:13,024 --> 00:33:15,326 Siapa gadis yang paling indah ofthe partai? 397 00:33:15,326 --> 00:33:17,453 Ibumu! Dia di sini? 398 00:33:17,562 --> 00:33:19,697 Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk memberitahu Anda. Helena ... 399 00:33:19,697 --> 00:33:20,732 dengarkan aku! 400 00:33:20,732 --> 00:33:23,368 Ricardo, aku menampar Anda jam yang lalu. 401 00:33:23,368 --> 00:33:24,435 Aku tidak akan mendengarkan Anda! 402 00:33:24,435 --> 00:33:26,204 Saya bertemu pemilik dari agen model ... 403 00:33:26,204 --> 00:33:27,772 seorang Spanyol, teman ayah saya. 404 00:33:27,772 --> 00:33:30,274 Lfhe menyukai Anda, kita akan mendapatkan banyak uang! 405 00:33:30,274 --> 00:33:33,402 - Kami? - Saya mengatakan kepadanya bahwa aku manajer Anda! 406 00:33:36,748 --> 00:33:39,683 Menyedihkan! Dia percaya Anda? 407 00:33:40,118 --> 00:33:41,452 Dan hal yang paling penting dari semua! 408 00:33:41,452 --> 00:33:45,923 Tidak pernah, dalam keadaan apapun, perjalanan ke New York ... 409 00:33:45,923 --> 00:33:48,393 pada tanggal 11 September 2001. 410 00:33:48,393 --> 00:33:49,427 Mengapa? 411 00:33:49,427 --> 00:33:52,363 Karena beberapa orang gila akan crash dua pesawat ke menara kembar. 412 00:33:52,363 --> 00:33:55,433 Mereka akan jatuh. Yang akan menyebabkan perang kedua melawan Irak! 413 00:33:55,433 --> 00:33:57,135 Harga minyak akan naik, lalu jatuh, kemudian bangkit kembali. 414 00:33:57,135 --> 00:33:58,796 - Apakah Anda menulis ini turun? - Setiap kata. 415 00:34:00,271 --> 00:34:03,875 Saya tidak yakin saya ingin tahu apa yang akan terjadi. 416 00:34:03,875 --> 00:34:07,174 Percayalah. Anda lakukan. 417 00:34:07,678 --> 00:34:10,114 Aku akan membuat kalian berdua kaya! 418 00:34:10,114 --> 00:34:11,416 Mari kita mendengarkan orang itu. 419 00:34:11,416 --> 00:34:12,750 Maksudku, mendengarkan diri sendiri, kan? 420 00:34:12,750 --> 00:34:15,048 Aku tidak ingin knowifl untuk mengubah masa depan. 421 00:34:15,853 --> 00:34:17,582 Saya tidak ingin knowanything. 422 00:34:18,456 --> 00:34:20,754 Helena akan mempermalukan Anda malam ini. 423 00:34:21,325 --> 00:34:24,158 Helena? Apa maksudmu, dia akan mempermalukan Anda? Anda ... 424 00:34:25,396 --> 00:34:27,296 Kencan. 425 00:34:27,799 --> 00:34:30,927 Mempermalukan aku? Bagaimana? 426 00:34:31,502 --> 00:34:36,207 Anda akan digantung oleh string. Anda akan tercakup dalam bulu dan madu. 427 00:34:36,207 --> 00:34:37,408 Dimana Helena? 428 00:34:37,408 --> 00:34:41,208 Dan Anda akan terbang di atas kerumunan ini, dan mereka akan tertawa! 429 00:34:42,980 --> 00:34:46,677 Sementara mereka menyanyikan apa yang akan menjadi Anda nama forthe sisa hidup Anda. 430 00:34:47,018 --> 00:34:48,713 Ricardo benar. 431 00:34:49,053 --> 00:34:53,285 Aku tidak bisa berkencan siapa-siapa ... seperti Anda. 432 00:34:59,397 --> 00:35:01,332 Oh, Tuhan. Itu pasti mengerikan. 433 00:35:01,332 --> 00:35:04,324 Percayalah. Ada lebih buruk apa-apa. 434 00:35:06,904 --> 00:35:08,667 Dia bilang dia mencintaiku. 435 00:35:09,340 --> 00:35:13,140 Saya katakan itu bunuh diri untuk tutor monumen seperti itu. 436 00:35:13,244 --> 00:35:17,442 - Di mana Anda akan pergi? - Untuk menyelesaikan ... pendidikan Anda. 437 00:35:27,024 --> 00:35:28,548 Tuliskan ini. 438 00:35:29,427 --> 00:35:33,158 Wanita tulus di setiap generasi. 439 00:35:41,606 --> 00:35:44,131 Aku menemukan cinta dalam hidup saya! 440 00:35:45,443 --> 00:35:46,711 Siapa yang Anda coba untuk menipu? 441 00:35:46,711 --> 00:35:50,511 Berikan itu untuk Tahanan dari Ball! Pergi! 442 00:35:53,384 --> 00:35:57,411 Sekarang ... yang proofthat ada Allah. 443 00:35:58,122 --> 00:36:02,456 Ratu dari semua pihak: Helena! 444 00:36:04,195 --> 00:36:07,062 Para mahasiswa tingkat dua Fisika! 445 00:36:10,735 --> 00:36:13,636 Kemudian, ada akan menjadi pesta di kantor administrasi. 446 00:36:18,409 --> 00:36:22,146 Aku akan menyanyikan lagu ini untuk orang yang paling menakjubkan ... 447 00:36:22,146 --> 00:36:23,909 Yang pernah saya temui dalam hidup saya! 448 00:36:29,720 --> 00:36:33,588 Setiap hari saat bangun tidur 449 00:36:36,060 --> 00:36:40,164 Saya kehilangan waktu yang telah berlalu 450 00:36:40,164 --> 00:36:43,895 Tapi aku punya banyak waktu 451 00:36:45,570 --> 00:36:50,405 Kami memiliki semua waktu di dunia 452 00:36:51,442 --> 00:36:56,314 Setiap hari sebelum aku tidur 453 00:36:56,314 --> 00:37:00,774 Saya ingat dan lupa tentang hari itu 454 00:37:01,419 --> 00:37:04,479 Selalu bergerak maju 455 00:37:06,123 --> 00:37:10,895 Kami tidak punya waktu untuk kehilangan 456 00:37:10,895 --> 00:37:14,854 Kami suci keringat 457 00:37:16,267 --> 00:37:21,170 Apakah lebih indah dari ini darah pahit 458 00:37:21,305 --> 00:37:25,469 Dan begitu serius 459 00:37:26,444 --> 00:37:29,647 Dan liar 460 00:37:29,647 --> 00:37:31,615 Ini adalah lagu sirene itu. 461 00:37:32,917 --> 00:37:36,853 Ini adalah ketika Anda hidup bencana dimulai! 462 00:37:37,321 --> 00:37:40,654 João, ini dia bernyanyi dan melihat Anda? 463 00:37:41,158 --> 00:37:42,284 Ya! 464 00:37:44,462 --> 00:37:46,692 Bawa saya bahwa pangeran! 465 00:37:51,736 --> 00:37:54,705 - Saya tidak ingin mengubah apa pun. - Ini adalah ... 466 00:37:56,207 --> 00:37:58,072 ketika waktu split. 467 00:38:00,845 --> 00:38:03,581 Lihatlah matahari pada pagi ini gelap 468 00:38:03,581 --> 00:38:05,683 Anda meminta saya untuk melepaskannya? 469 00:38:05,683 --> 00:38:07,082 Tidak! 470 00:38:07,752 --> 00:38:10,454 Badai itu datang 471 00:38:10,454 --> 00:38:13,224 Aku bilang cara untuk menemaninya. 472 00:38:13,224 --> 00:38:19,754 Memiliki warna yang sama dengan mata Anda Hazel 473 00:38:20,598 --> 00:38:24,432 Jadi memegang erat-erat 474 00:38:26,437 --> 00:38:35,903 Dan katakan sekali lagi bahwa kita adalah Jauh dari segalanya 475 00:38:37,014 --> 00:38:42,077 Kami memiliki waktu kita sendiri 476 00:38:42,286 --> 00:38:45,517 Gadis adalah alasan foryourfailure! 477 00:38:45,856 --> 00:38:49,519 Dia bisa menjadi milik Anda sekarang, karena Anda berada dalam kendali sekarang. 478 00:38:49,860 --> 00:38:51,595 Ingat semua yang saya katakan. 479 00:38:51,595 --> 00:38:53,998 Ini seperti sebuah persamaan, dan Anda knowall variabel. 480 00:38:53,998 --> 00:38:55,989 Itu benar, jagoan! 481 00:38:56,300 --> 00:38:59,098 Hanya satu hal lagi ... Gagap itu. 482 00:38:59,503 --> 00:39:00,765 Apa ... Apa yang gagap? 483 00:39:01,038 --> 00:39:03,302 Anda berbicara masalah. 484 00:39:03,808 --> 00:39:07,141 Orang yang gagap tidak bernapas dengan benar. 485 00:39:07,912 --> 00:39:09,937 - Siapa yang bilang begitu? - Helena. 486 00:39:10,681 --> 00:39:13,017 Dia menyembuhkanmu di panggung 15 menit yang lalu, 487 00:39:13,017 --> 00:39:14,952 dalam realitas yang tidak lagi ada. 488 00:39:14,952 --> 00:39:18,786 Dan kami tidak ingin gagap forthe sisa hidup kita, bukan? 489 00:39:19,023 --> 00:39:21,583 Inilah yang saya ingin Anda lakukan ... 490 00:39:27,031 --> 00:39:30,023 Menghilang bukanlah cara yang baik untuk memulai sebuah hubungan. 491 00:39:33,738 --> 00:39:35,172 Helena, dengarkan! 492 00:39:35,172 --> 00:39:36,974 Apa yang Anda bernyanyi untuk saya adalah hal yang paling indah ... 493 00:39:36,974 --> 00:39:38,042 Saya pernah Anda dengar dalam hidup saya. 494 00:39:38,042 --> 00:39:40,101 Aku akan mencintaimu selamanya! 495 00:39:41,912 --> 00:39:43,647 Anda tidak ... 496 00:39:43,647 --> 00:39:46,751 Masalahnya adalah: Apakah kau mencintaiku? 497 00:39:46,751 --> 00:39:49,487 Saya tidak pernah merasa bagi siapa pun yang saya rasakan untuk Anda! 498 00:39:49,487 --> 00:39:51,455 Lalu mengapa tidak kau katakan padaku Anda akan ke Paris? 499 00:39:51,455 --> 00:39:52,615 Aku tidak akan ... 500 00:39:54,959 --> 00:39:56,859 Ricardo berbicara kepada Anda. 501 00:39:57,061 --> 00:40:02,294 Tapi saya knowhe ditawarkan Anda sebuah ofluxury hidup, partai dan uang. 502 00:40:02,733 --> 00:40:05,531 - Bagaimana Anda bisa tahu kalau? - Bagaimana saya tahu kalau? 503 00:40:06,537 --> 00:40:09,131 Bagaimana ... saya bisa tahu kalau? 504 00:40:10,875 --> 00:40:13,002 Bagaimana saya bisa tahu kalau? 505 00:40:14,345 --> 00:40:15,710 Lt tidak masalah! 506 00:40:16,580 --> 00:40:19,049 Saya tahu kalau kita akan menari, 507 00:40:19,049 --> 00:40:21,452 sepotong rambut Anda akan menutupi wajah Anda, 508 00:40:21,452 --> 00:40:23,721 ia akan mendapatkan di sini, dia akan bagus dan dia akan berpakaian sebagai malaikat. 509 00:40:23,721 --> 00:40:25,951 Atoast pada pasangan ofthe malam! 510 00:40:26,223 --> 00:40:31,286 Dia akan membawa dua gelas sampanye berduri. 511 00:40:33,731 --> 00:40:35,756 Mengapa ia melakukan itu? 512 00:40:36,000 --> 00:40:39,128 Untuk meyakinkan Anda untuk melakukan apa Anda selalu menginginkannya. 513 00:40:39,370 --> 00:40:43,739 - Dan apa itu? - Untuk mempermalukan saya, meninggalkan saya ... 514 00:40:44,909 --> 00:40:50,438 untuk throwme ke serigala dan hidup Anda hidup ofluxury, seks dan narkoba ... 515 00:40:50,948 --> 00:40:53,212 dalam jet set internasional. 516 00:40:53,751 --> 00:40:55,480 Anda telah menjadi gila! 517 00:40:55,586 --> 00:40:59,249 Lt mungkin. Tapi kita harus cek! 518 00:41:05,996 --> 00:41:08,521 Cukup, cukup, bambino. Ayo, silahkan ... 519 00:41:08,899 --> 00:41:12,198 Hei, Bung! Itulah gadis yang aku tahu tentang. 520 00:41:13,537 --> 00:41:16,335 Sekarang menari. Dance normal. Biasanya, normal. 521 00:41:18,442 --> 00:41:20,205 Dia sangat cantik! 522 00:41:20,778 --> 00:41:23,013 Tapi dia tampak benar-benar jatuh cinta dengan tolol itu. 523 00:41:23,013 --> 00:41:24,173 Omong kosong! 524 00:41:31,522 --> 00:41:35,253 Potongan rambut Anda! Wow, Anda terlihat cantik! 525 00:41:36,126 --> 00:41:39,263 Aku tidak akan membuang waktu dan uang dengan seorang gadis yang sedang jatuh cinta. 526 00:41:39,263 --> 00:41:41,731 Shejust perlu sedikit dorongan. 527 00:41:42,233 --> 00:41:44,133 Mendorong alittle, ya? 528 00:41:44,969 --> 00:41:47,597 Tapi hati-hati. Hal ini sangat kuat. 529 00:41:48,439 --> 00:41:49,633 Melakukannya. 530 00:41:54,044 --> 00:41:56,706 Itu terlalu banyak. Saya katakan youjust satu tetes. 531 00:42:05,122 --> 00:42:07,522 Atoast untuk malam tersebut yang pasangan! 532 00:42:14,298 --> 00:42:16,267 Jadi itulah pangeran menawan Anda? 533 00:42:16,267 --> 00:42:18,269 Itu malaikat pelindung Anda? 534 00:42:18,269 --> 00:42:21,204 - João, Ricardo, Ricardo, João. - Champagne? 535 00:42:21,338 --> 00:42:23,374 Kali ini tidak, tidak. 536 00:42:23,374 --> 00:42:25,137 Helena benar-benar menyukai sampanye. 537 00:42:25,209 --> 00:42:28,579 - Dia juga akan menyukai GHB. - GHB? 538 00:42:28,579 --> 00:42:30,047 Lt adalah obat yang tidak ada di Brasil belum, 539 00:42:30,047 --> 00:42:32,607 tetapi tidak di Spanyol. Anda menaruhnya di dalamnya. 540 00:42:32,683 --> 00:42:34,742 - Itu konyol! - Minum! 541 00:42:35,219 --> 00:42:37,254 Lfit'sjust sampanye, Aku akan menjadi paranoid ajealous. 542 00:42:37,254 --> 00:42:39,690 Dia akan berpikir bahwa aku ajerk dan dia akan menandatangani kontrak ... 543 00:42:39,690 --> 00:42:41,792 - Dengan petenis Spanyol itu. Benar, Helena? - Benar. 544 00:42:41,792 --> 00:42:44,261 Helena, apakah Anda mengatakan apa-apa untuk orang sinting ini? 545 00:42:44,261 --> 00:42:46,063 Dia mencoba untuk memanipulasi Anda, untuk throwyou terhadap Aku. 546 00:42:46,063 --> 00:42:47,325 Dan dia berhasil! 547 00:42:48,299 --> 00:42:50,529 Buktikan bahwa aku gila ... 548 00:42:50,868 --> 00:42:53,200 dan selesaikan ini! 549 00:42:58,442 --> 00:43:00,740 Kupikir kau suka sampanye. 550 00:43:03,681 --> 00:43:06,411 Sekarang ... Yang lain! 551 00:43:07,918 --> 00:43:09,385 Yang lain! 552 00:43:10,621 --> 00:43:12,213 Atta, Nak! 553 00:43:21,098 --> 00:43:22,463 Mari saya showyou sesuatu. 554 00:43:23,601 --> 00:43:24,863 Lihat. 555 00:43:25,269 --> 00:43:27,760 Apakah Anda melihat bahwa overthere pria? 556 00:43:28,772 --> 00:43:30,441 Itu pembalap Spanyol! 557 00:43:30,441 --> 00:43:34,612 Dialah yang dapat memberikan sebuah ofluxury hidup, partai dan uang. 558 00:43:34,612 --> 00:43:35,646 João! 559 00:43:35,646 --> 00:43:39,343 Tapi itu berarti Anda tidak pernah akan melihat saya lagi! 560 00:43:39,550 --> 00:43:41,685 Apa yang Anda bicarakan? Saya tidak akan pernah meninggalkan Anda! 561 00:43:41,685 --> 00:43:46,520 Anda lakukan! Kau meninggalkan aku. 562 00:43:46,890 --> 00:43:48,425 Dan aku harus memberitahu Anda ... 563 00:43:48,425 --> 00:43:50,561 I. .. Saya mengerti, karena Aku selalu siapa-siapa ... 564 00:43:50,561 --> 00:43:53,689 dan Anda selalu ... Semua ini! 565 00:43:55,366 --> 00:43:57,334 - Tapi aku tidak pernah meninggalkan. - Tapi aku berubah! 566 00:43:57,334 --> 00:44:00,030 - Tapi aku tidak ingin kau berubah! - Aku berubah! 567 00:44:00,237 --> 00:44:02,373 Apakah Anda ingin mewah? Apakah Anda ingin pihak? 568 00:44:02,373 --> 00:44:04,274 Apakah Anda ingin uang? Apakah Anda ingin kekayaan? 569 00:44:04,274 --> 00:44:06,377 Aku bisa memberikan itu, Helena! Apakah Anda knowwhy? 570 00:44:06,377 --> 00:44:08,712 Karena aku akan menjadi kaya! Saya akan sangat kaya! 571 00:44:08,712 --> 00:44:11,078 Dan Anda akan memiliki apa pun yang Anda inginkan! 572 00:44:15,919 --> 00:44:18,319 João, saya akan mengasihi engkau jika Anda tidak memiliki sepeser pun. 573 00:44:24,962 --> 00:44:28,989 Wow! Kalian berdua yang indah! 574 00:44:30,134 --> 00:44:33,399 Hidup ini indah! Hidup ini indah! 575 00:44:48,886 --> 00:44:51,514 Touche! Touche! 576 00:44:58,929 --> 00:45:01,420 Aku merasa sangat tidak stabil. 577 00:45:01,765 --> 00:45:03,232 Anda emosional, bukan? 578 00:45:03,834 --> 00:45:08,567 No molekul saya tidak stabil ... 579 00:45:10,007 --> 00:45:11,474 Apakah itu sakit? 580 00:45:11,542 --> 00:45:16,502 Tetap dekat dengan João. Dia selalu suka kasih banyak. 581 00:45:17,081 --> 00:45:19,015 Apakah Anda mati? 582 00:45:19,583 --> 00:45:21,185 Mungkin! 583 00:45:21,185 --> 00:45:24,052 Aku mencintai wanita ini! Aku mencintaimu! 584 00:45:25,756 --> 00:45:27,191 - Aku mencintaimu! - Aku juga! 585 00:45:27,191 --> 00:45:31,025 Saya berjanji kepada Anda ... kita akan togetherforever! 586 00:45:31,662 --> 00:45:33,721 Tapi itu akan sia-sia! 587 00:47:42,259 --> 00:47:45,490 Setiap hari saat bangun tidur 588 00:47:47,264 --> 00:47:51,435 Saya kehilangan waktu yang telah berlalu 589 00:47:51,435 --> 00:47:54,996 Tapi aku punya banyak waktu 590 00:47:56,840 --> 00:48:01,436 Kami memiliki semua waktu di dunia 591 00:48:02,112 --> 00:48:04,681 Setiap hari sebelum ... 592 00:48:04,681 --> 00:48:06,410 Helena Anda ... 593 00:48:08,518 --> 00:48:09,712 Orang lain! 594 00:48:09,887 --> 00:48:12,756 Wow! Ada apa, bayi? 595 00:48:12,756 --> 00:48:14,849 Anda terlihat seperti youjust sawan alien! 596 00:48:19,630 --> 00:48:21,565 Apa yang Anda lakukan di sini? 597 00:48:21,565 --> 00:48:24,167 Jika Anda belum memecatku, Aku di sini untuk membayar foryour pengawalan! 598 00:48:24,167 --> 00:48:27,466 Ric, Sayang! Howare Anda? 599 00:48:30,073 --> 00:48:31,938 - Terima kasih, Sayang! - Terima kasih! 600 00:48:34,711 --> 00:48:36,880 Jangan sedih. Deise akan kembali ... 601 00:48:36,880 --> 00:48:39,405 minggu depan, oke? 602 00:48:42,686 --> 00:48:43,914 Semua benar. 603 00:48:44,121 --> 00:48:46,851 Masukan ini pada cepat. Kita terlambat. 604 00:48:46,957 --> 00:48:48,185 Terlambat? 605 00:48:49,927 --> 00:48:51,224 Tunggu! I. .. 606 00:48:51,995 --> 00:48:54,831 - Mana ... kita akan pergi, lagi? - Sangat lucu! 607 00:48:54,831 --> 00:48:57,061 Tidak! Serius! Kemana kita akan pergi? I. .. 608 00:48:57,567 --> 00:49:02,839 Aku perlu berbicara ... untuk Otávio. 609 00:49:02,839 --> 00:49:06,104 Bahkan lucu! Sidang akan mulai dalam 30 menit. 610 00:49:06,877 --> 00:49:09,345 Mendengar? Tentu saja. 611 00:49:10,314 --> 00:49:12,976 Yang pendengaran itu, lagi? Lt s ... 612 00:49:13,150 --> 00:49:14,718 Saya tidak tahu apa sih Anda sedang, 613 00:49:14,718 --> 00:49:17,243 tapi mengendalikan diri di ofthejudge depan. 614 00:49:19,723 --> 00:49:21,384 Menilai? 615 00:49:41,545 --> 00:49:46,539 Saya ... pria lain! Apakah Anda mengerti? 616 00:49:49,486 --> 00:49:52,046 Aku orang lain ... 617 00:49:57,894 --> 00:49:58,918 Panda ... 618 00:49:59,830 --> 00:50:04,130 Pengadilan telah memutuskan bahwa Mr João Henrique Nogueira 619 00:50:06,436 --> 00:50:11,135 adalah pemilik tunggal tersebut yang Manusia satu perusahaan Investasi Masa Depan. 620 00:50:13,110 --> 00:50:15,943 Saya ... mumi itu. 621 00:50:20,384 --> 00:50:22,352 Dan Mister Otávio Miranda ... 622 00:50:22,352 --> 00:50:25,879 dilarang untuk datang dalam radio 300 kaki 623 00:50:26,189 --> 00:50:28,054 dari pasangan mantan. 624 00:50:36,933 --> 00:50:39,333 Apapun ini, kita dapat memperbaikinya! 625 00:50:41,338 --> 00:50:44,474 Anda pengecut! Anda menyuap thisjudge! 626 00:50:44,474 --> 00:50:45,805 - Tidak! - Aku akan membunuhmu! 627 00:50:46,043 --> 00:50:49,146 - Aku akan membunuhmu! - Panda! Lt aku! 628 00:50:49,146 --> 00:50:51,681 - Aku akan membunuhmu! - João Masa Depan! Anda ... 629 00:50:51,681 --> 00:50:54,151 Mari kita pergi dari sini untuk menghindari wartawan. 630 00:50:54,151 --> 00:50:56,119 Ia menyerang saya, dia ... he ... memukul saya. 631 00:50:56,253 --> 00:50:58,722 Dia bilang aku disogok thejudge! 632 00:50:58,722 --> 00:51:00,815 Seseorang di pengadilan pasti bocor itu. 633 00:51:01,691 --> 00:51:03,420 Tapi bagaimana saya bisa pecah? 634 00:51:03,760 --> 00:51:06,422 Bagaimana dengan masalah Anda dengan IRS? 635 00:51:06,863 --> 00:51:09,933 Anda menikah fourtimes, Anda publik ditipu semua istri Anda, 636 00:51:09,933 --> 00:51:11,935 Anda digugat oleh tiga ofthem. 637 00:51:11,935 --> 00:51:14,037 Jika itu tidak cukup untuk bangkrut seseorang, 638 00:51:14,037 --> 00:51:15,839 menambah masalah perjudian Anda, ras trek ... 639 00:51:15,839 --> 00:51:17,240 - Ras trek? - Internasional perjalanan ... 640 00:51:17,240 --> 00:51:18,575 ekspansif pelacur, 641 00:51:18,575 --> 00:51:22,978 tinggi risiko investasi, megalomaniak arsitek, anggur mahal. 642 00:51:23,313 --> 00:51:25,440 João, Anda membeli kapal selam! 643 00:51:26,249 --> 00:51:27,617 Tunggu! Tunggu! 644 00:51:27,617 --> 00:51:29,119 Kau bilang aku punya fourtimes menikah ... 645 00:51:29,119 --> 00:51:31,087 - Dan bahwa tiga ofthem menggugat saya. - Benar! 646 00:51:31,455 --> 00:51:34,583 - Siapa yang tidak menuntut saya? - Siapa? Yang menjengkelkan. 647 00:51:35,125 --> 00:51:36,251 Helena? 648 00:51:37,360 --> 00:51:39,262 João Henrique, Anda parut saya! 649 00:51:39,262 --> 00:51:40,524 Saya menikah Helena? 650 00:52:14,030 --> 00:52:15,292 Helena ... 651 00:52:20,437 --> 00:52:22,939 Saya tidak diwajibkan untuk melihat pengunjung! 652 00:52:22,939 --> 00:52:24,508 Tunggu! Tunggu! Tolong, tunggu! 653 00:52:24,508 --> 00:52:25,942 Saya perlu berbicara dengan Anda. 654 00:52:25,942 --> 00:52:28,745 - Saya ingin kembali ke sel saya! - Listen, hanya satu menit! 655 00:52:28,745 --> 00:52:30,076 Satu menit. Saya akan membuat Anda keluar dari sini. 656 00:52:32,149 --> 00:52:35,243 Saya akan membuat Anda keluar dari sini. Satu menit. 657 00:52:36,052 --> 00:52:37,883 Anda memiliki satu menit! 658 00:52:40,223 --> 00:52:41,713 Satu menit ... 659 00:52:46,630 --> 00:52:48,732 Apa yang terjadi dengan kita? 660 00:52:48,732 --> 00:52:51,394 Pertanyaan macam apa itu? 661 00:52:51,635 --> 00:52:53,436 Bagaimana Anda berakhir di sini? 662 00:52:53,436 --> 00:52:55,961 Kau tahu pasti melolong sampai di sini! 663 00:52:56,339 --> 00:52:59,075 Asuitcase dengan empat dan setengah kilogram kokain! 664 00:52:59,075 --> 00:53:00,810 Kokain! Ya Tuhan! 665 00:53:00,810 --> 00:53:02,345 Kenapa kau tidak memberitahuku? 666 00:53:02,345 --> 00:53:05,682 Karena Anda adalah orang yang menaruh obat sialan dalam koper saya! 667 00:53:05,682 --> 00:53:08,344 Dan kemudian Anda disebut polisi bandara! 668 00:53:08,718 --> 00:53:10,520 Mengapa saya melakukannya? 669 00:53:10,520 --> 00:53:12,923 Untuk menghukum saya karena sesuatu Aku tidak melakukannya! 670 00:53:12,923 --> 00:53:14,550 Karena ofjealousy! 671 00:53:14,958 --> 00:53:18,223 Untuk tetap saya di tempat tanpa orang sekitar! 672 00:53:19,930 --> 00:53:22,865 Saya ingin Anda benar-benar tenang. 673 00:53:24,301 --> 00:53:26,667 Dan percayalah. 674 00:53:28,605 --> 00:53:30,197 Saya ... 675 00:53:31,074 --> 00:53:35,204 orang lain. 676 00:53:37,681 --> 00:53:40,479 Anda apa-apa! 677 00:53:42,886 --> 00:53:44,353 Kau benar. 678 00:53:49,392 --> 00:53:51,257 Kau benar. 679 00:53:53,063 --> 00:53:55,054 Itulah yang aku. 680 00:53:56,233 --> 00:53:58,326 Itulah yang saya selalu menjadi ... 681 00:54:00,103 --> 00:54:01,695 Sebuah nol. 682 00:54:05,242 --> 00:54:07,767 Tapi aku akan membuat Anda pergi dari sini, Helena. 683 00:54:08,578 --> 00:54:12,639 Saya akan membuat Anda keluar dari sini dan kami akan bersama-sama selamanya. 684 00:54:14,084 --> 00:54:15,608 Aku akan memberitahu Anda ... 685 00:54:17,120 --> 00:54:20,351 Tidak ada dalam hidup ini yang bisa membuat saya datang kembali kepada Anda. 686 00:54:23,960 --> 00:54:25,427 Tidak ada. 687 00:54:26,129 --> 00:54:27,596 Helena ... 688 00:54:47,384 --> 00:54:50,046 Anda seharusnya tidak melakukan itu padaku! 689 00:54:53,957 --> 00:54:55,481 Hownice bertemu denganmu! 690 00:54:55,558 --> 00:54:57,627 Aku harus menemukan seseorang cerdas. 691 00:54:57,627 --> 00:54:59,929 Saya tidak cerdas ketika Aku meletakkan proyek saya ... 692 00:54:59,929 --> 00:55:01,665 di tangan dari idiot seperti Anda! 693 00:55:01,665 --> 00:55:05,535 Lupakan itu! Apapun itu, kita dapat memperbaikinya. 694 00:55:05,535 --> 00:55:08,738 Saya tidak menjual converter partikel spesifikasi sebuah ... 695 00:55:08,738 --> 00:55:11,673 hanya jadi akan dikurung di aman! 696 00:55:13,710 --> 00:55:18,545 Anda mengembangkan converter partikel? 697 00:55:18,715 --> 00:55:22,583 Sinis! Saya membuat sumber baru energi! 698 00:55:23,119 --> 00:55:24,988 Aku akan memberitahu pers 699 00:55:24,988 --> 00:55:28,591 yang Anda jual Brasil teknologi ... 700 00:55:28,591 --> 00:55:31,651 ke Amerika! Saya datang ke sini untuk memperingatkan Anda ... 701 00:55:32,662 --> 00:55:36,063 Aku akan menaruh penelitian saya di Internet. 702 00:55:36,366 --> 00:55:40,996 Saya ingin dibangun. Dari balik jeruji, jika perlu. 703 00:55:43,673 --> 00:55:45,436 Sandra ... 704 00:55:45,508 --> 00:55:47,203 Sandra! 705 00:55:50,380 --> 00:55:52,405 Partikel converter ... 706 00:56:21,244 --> 00:56:23,974 Lihatlah, percayalah. 707 00:56:24,748 --> 00:56:27,784 Anda menunjuk senjata ini pada orang yang salah. 708 00:56:27,784 --> 00:56:31,187 Saya knowexactly siapa aku menunjuk senjata ini di! 709 00:56:31,187 --> 00:56:33,178 Apa yang Anda lakukan untuk João? 710 00:56:34,190 --> 00:56:36,488 Aku harus membunuhnya juga. 711 00:56:37,193 --> 00:56:39,753 Dia menghilang dalam paradoks waktu. 712 00:56:40,830 --> 00:56:44,067 Saya molekuler direorganisasi dalam tubuh realitas ini, 713 00:56:44,067 --> 00:56:45,969 tetapi dengan hati nurani ofthe yang lain. 714 00:56:45,969 --> 00:56:49,564 - Bicaralah dalam bahasa saya! - Saya dalam tubuhnya. 715 00:56:51,975 --> 00:56:53,743 Saya menempatkan menghentikan untuk kegilaan ini sekarang juga! 716 00:56:53,743 --> 00:56:55,145 Tidak, tunggu! 717 00:56:55,145 --> 00:56:57,814 Aku mengutuk hari Anda berjalan ke dalam hidup saya! 718 00:56:57,814 --> 00:56:59,281 Tenang, tenang ... 719 00:56:59,482 --> 00:57:03,612 Lihat, Anda memiliki istri, Anda punya anak. 720 00:57:05,588 --> 00:57:08,421 Anda menikah wanita yang seharusnya menjadi istriku! 721 00:57:08,525 --> 00:57:11,460 Saya tidak pernah punya anak! 722 00:57:11,561 --> 00:57:13,396 Saya menikah Carmem? 723 00:57:13,396 --> 00:57:15,131 Apa pun yang Anda lakukan di masa lalu, 724 00:57:15,131 --> 00:57:17,333 tidak bisa lebih buruk daripada orang yang Anda menjadi. 725 00:57:17,333 --> 00:57:18,668 Siapa aku menjadi? 726 00:57:18,668 --> 00:57:22,069 Para biggestjerk dunia yang pernah ada! 727 00:57:23,740 --> 00:57:25,264 Bagaimana dengan Anda? 728 00:57:27,110 --> 00:57:28,577 Saya biasa mengatakan: 729 00:57:29,412 --> 00:57:32,904 "Mari kita bantu umat manusia, mari kita menyelamatkan Michael Jackson, 730 00:57:33,082 --> 00:57:35,652 mari kita mencegah tumpahan minyak Amerika. ". 731 00:57:35,652 --> 00:57:37,086 Tapi kau tidak peduli tentang ofit apapun. 732 00:57:37,086 --> 00:57:39,856 Anda akan mengatakan: "Uang, uang!" 733 00:57:39,856 --> 00:57:41,687 Dan saya setuju. 734 00:57:41,991 --> 00:57:45,728 Kami adalah dua anomali alam yang layak mati. 735 00:57:45,728 --> 00:57:47,423 Tidak! Silakan! 736 00:57:47,564 --> 00:57:49,998 Aku sudah memutuskan. Aku akan membunuhmu lebih dulu. 737 00:57:50,700 --> 00:57:52,368 Lalu aku akan bunuh diri. 738 00:57:52,368 --> 00:57:54,137 Tunggu. Silakan! Silakan! Tunggu! 739 00:57:54,137 --> 00:57:56,606 Dengarkan aku, please! Silakan! 740 00:57:56,606 --> 00:57:59,742 Silakan. Saya punya rencana. 741 00:57:59,742 --> 00:58:01,437 Aku telah mendengar ini sebelumnya. 742 00:58:01,578 --> 00:58:05,048 Kami memiliki uang untuk membangun newaccelerator sebuah, 743 00:58:05,048 --> 00:58:08,484 - Kembali dan memperbaiki keadaan. - Bagaimana? 744 00:58:09,953 --> 00:58:13,889 Dengan myselfthat meyakinkan adalah salah untuk mengubah masa lalu. 745 00:58:44,587 --> 00:58:46,111 Untuk Anda. 746 00:58:46,956 --> 00:58:48,856 Anda sakit. Anda tahu kalau? 747 00:58:49,225 --> 00:58:50,920 Silakan. 748 00:58:51,561 --> 00:58:53,863 Mari saya setidaknya membawamu pulang. 749 00:58:53,863 --> 00:58:56,696 - Saya tidak punya rumah. - Anda lakukan sekarang! 750 00:59:07,777 --> 00:59:09,574 Anda membeli rumah ini untuk saya? 751 00:59:12,148 --> 00:59:15,379 Tidak, sebenarnya I. .. Saya memberikannya. 752 00:59:18,254 --> 00:59:21,917 Sama seperti peternakan di Australia, 753 00:59:24,561 --> 00:59:27,894 akses ke rekening bank saya, saya saham di pasar saham, 754 00:59:28,364 --> 00:59:31,601 bidang kakao, apartemen di Dakota Building di New York, 755 00:59:31,601 --> 00:59:34,297 dua jet, empat helikopter, dua belas mobil di garasi, 756 00:59:34,370 --> 00:59:36,172 kedelai bidang di Mato Grosso. 757 00:59:36,172 --> 00:59:37,340 Para MANETs, ??para Monets, yang Matisse, 758 00:59:37,340 --> 00:59:38,841 Picasso, Gauguin, Van Gogh. 759 00:59:38,841 --> 00:59:41,332 Acollection seni gratis. Saya tidak knowif Anda menyukainya. 760 00:59:41,578 --> 00:59:44,814 Tiga stasiun radio, TVstations, 761 00:59:44,814 --> 00:59:47,009 sebuah pulau di Pasifik. Pokoknya, semuanya. 762 00:59:47,116 --> 00:59:49,319 Kecuali kapal selam bahwa saya harus menjual 763 00:59:49,319 --> 00:59:52,311 dan Investasi ofthe Masa Depan Manusia bahwa aku akan meninggalkan untuk Panda. 764 00:59:52,388 --> 00:59:54,724 IRS adalah afteryou, bukan? 765 00:59:54,724 --> 00:59:56,157 Tidak. 766 00:59:57,460 --> 00:59:59,629 Hal ini, tapi ... 767 00:59:59,629 --> 01:00:01,494 Bukan karena ofthat. 768 01:00:02,065 --> 01:00:03,657 Lalu, mengapa? 769 01:00:06,736 --> 01:00:08,829 Aku masih berusaha untuk memperbaiki sesuatu dan ... 770 01:00:10,840 --> 01:00:13,934 lfit tidak bekerja, Anda akan ditetapkan untuk hidup. 771 01:00:14,444 --> 01:00:17,572 Saya tidak akan seperti Anda lagi karena ofthis. 772 01:00:18,314 --> 01:00:19,781 Saya tahu. 773 01:00:21,117 --> 01:00:23,813 Itu sebabnya aku akan melakukan apa yang akan saya lakukan. 774 01:00:37,400 --> 01:00:38,924 Howabout itu? 775 01:00:39,435 --> 01:00:43,106 Anda tahu kalau itu astronot kostum dan tidak bekerja. 776 01:00:43,106 --> 01:00:46,843 - Anda tahu kalau, bukan? - Aku akan pesta kostum. 777 01:00:46,843 --> 01:00:49,835 Tuhan! Katakan Anda tidak gila. 778 01:00:50,146 --> 01:00:52,774 Mesin kami menciptakan meninggalkan lubang hitam mikro, 779 01:00:52,882 --> 01:00:54,684 itu berlubang struktur waktu ... 780 01:00:54,684 --> 01:00:56,719 dan biarkan link ke masa lalu. 781 01:00:56,719 --> 01:00:57,720 Saya tahu. 782 01:00:57,720 --> 01:00:59,055 Pertama kali aku masuk ke mesin ... 783 01:00:59,055 --> 01:01:01,090 Aku sedang berpikir tentang Helena, pada hari pesta kostum. 784 01:01:01,090 --> 01:01:03,126 Dan akhirnya aku persis ada! 785 01:01:03,126 --> 01:01:05,026 Pada saat yang sama dan tanggal yang sama. 786 01:01:05,194 --> 01:01:06,796 Dan aku akan melakukannya lagi. 787 01:01:06,796 --> 01:01:08,058 Apakah sesederhana itu? 788 01:01:08,331 --> 01:01:10,667 Ternyata perasaan mengatur kembali masalah ... 789 01:01:10,667 --> 01:01:12,191 saat meninggalkan lubang hitam. 790 01:01:12,335 --> 01:01:15,964 - Anda harus benar-benar mencintai wanita ini! - Putus asa! 791 01:01:24,647 --> 01:01:28,447 Helena ... 22 November 1991. Partai hari ofthe. 792 01:01:34,123 --> 01:01:37,559 Helena ... 22 November 1991. Partai hari ofthe. 793 01:01:38,761 --> 01:01:42,162 Helena ... 22 November 1991. Partai hari ofthe. 794 01:01:42,532 --> 01:01:45,635 Helena ... 22 November 1991. Partai hari ofthe. 795 01:01:45,635 --> 01:01:47,830 Helena ... 22 November 1991. 796 01:02:10,793 --> 01:02:13,227 Wow, Inocência, Anda are awesome! 797 01:02:15,031 --> 01:02:16,862 Ya Tuhan! Saya merinding! 798 01:02:44,494 --> 01:02:47,156 Permisi. Hari ini hari apa? 799 01:02:47,463 --> 01:02:48,698 - 20 ... - 22 ... 800 01:02:48,698 --> 01:02:49,832 November 22 ... November. 801 01:02:49,832 --> 01:02:52,201 - Great! Dari tahun berapa? - 1991. 802 01:02:52,201 --> 01:02:53,936 - Great! Tolong, saya perlu ... - Keluar! 803 01:02:53,936 --> 01:02:56,038 - Aktifkan itu! - Tunggu! Aku butuh tumpangan! 804 01:02:56,038 --> 01:02:58,438 - Pergi! Pergi! - Aku butuh tumpangan! 805 01:03:39,549 --> 01:03:41,176 Aku mencintaimu! 806 01:04:01,537 --> 01:04:03,027 Terlambat! 807 01:04:07,577 --> 01:04:08,976 Tenang. 808 01:04:10,680 --> 01:04:13,843 Saya ingin Anda benar-benar tenang ... 809 01:04:14,116 --> 01:04:15,447 dan percayalah. 810 01:04:18,688 --> 01:04:22,089 Mengapa? Mengapa saya harus mempercayai Anda? 811 01:04:25,094 --> 01:04:27,494 Saya tidak punya waktu untuk pendekatan halus. 812 01:04:28,464 --> 01:04:30,762 Anda cerdas dan Anda akan mengerti. 813 01:04:34,203 --> 01:04:36,137 Siapa kau? 814 01:04:39,442 --> 01:04:41,171 Dan siapa dia? 815 01:04:50,786 --> 01:04:54,517 Tenang. Saya ingin Anda untuk benar-benar tenang ... 816 01:04:55,591 --> 01:04:57,582 - Dan percayalah. - Apakah Anda? 817 01:04:57,927 --> 01:05:00,196 Aku efek yang Anda menyebabkan sekarang! 818 01:05:00,196 --> 01:05:02,221 - Apa efek? - Bencana. 819 01:05:02,498 --> 01:05:03,897 Yang buruk? 820 01:05:04,700 --> 01:05:06,668 Dia akan ditangkap oleh IRS, 821 01:05:06,836 --> 01:05:08,701 Otávio akan membunuh dirinya sendiri ... 822 01:05:09,005 --> 01:05:11,007 dan Helena akan tojail. 823 01:05:11,007 --> 01:05:12,201 OK. 824 01:05:13,142 --> 01:05:16,579 Anda mengatakan semua yang saya lakukan salah dan kami akan memulai dari awal. 825 01:05:16,579 --> 01:05:19,248 - Kami tidak perlu melakukan apapun. - Apa maksudmu? 826 01:05:19,248 --> 01:05:22,081 Anda tidak mengubah apa yang sudah terjadi. 827 01:05:22,351 --> 01:05:26,155 Anda moralis murah! Dia memiliki hak untuk memiliki kesempatan! 828 01:05:26,155 --> 01:05:27,857 Dia harus hidup untuk dirinya sendiri. 829 01:05:27,857 --> 01:05:30,291 Anda akan memberitahu saya apa yang saya lakukan salah! 830 01:05:46,142 --> 01:05:48,344 Berikan itu untuk Ball Tahanan ofthe! 831 01:05:48,344 --> 01:05:50,812 Keluar, Carlinhos, sekarang! 832 01:05:53,049 --> 01:05:57,119 Sekarang ... yang proofthat ada Allah. 833 01:05:57,119 --> 01:06:00,020 Ratu dari semua pihak: 834 01:06:00,189 --> 01:06:03,920 Helena! Para mahasiswa tingkat dua Fisika! 835 01:06:10,866 --> 01:06:12,835 Aku akan menyanyikan lagu ini ... 836 01:06:12,835 --> 01:06:15,963 kepada orang yang paling menakjubkan Yang pernah saya temui dalam hidup saya! 837 01:06:39,829 --> 01:06:43,993 "Saya harus halusinasi dan saya pingsan. 838 01:06:45,968 --> 01:06:47,837 Aku harus pergi ke pesta! 839 01:06:47,837 --> 01:06:50,829 Helena yang menunggu untuk saya! Ditandatangani sendiri. " 840 01:06:51,207 --> 01:06:57,380 Kami suci keringat Apakah lebih indah dari ... 841 01:06:57,380 --> 01:06:59,615 Dude, hal yang paling aneh baru saja terjadi! 842 01:06:59,615 --> 01:07:02,118 Ini malam paling gila hidup saya! 843 01:07:02,118 --> 01:07:05,554 Dan begitu serius 844 01:07:06,655 --> 01:07:11,752 Dan liar 845 01:07:12,061 --> 01:07:16,225 Liar 846 01:07:17,199 --> 01:07:21,033 Liar 847 01:07:24,907 --> 01:07:27,137 Bawa saya bahwa pangeran! 848 01:07:27,943 --> 01:07:29,712 Apa? Apakah ia bernyanyi bagi Anda? 849 01:07:29,712 --> 01:07:32,214 Dia tidak bisa menyanyi untuk Anda! Anda bukan siapa-siapa, kan? 850 01:07:32,214 --> 01:07:33,545 Tidak, bukan! 851 01:07:35,284 --> 01:07:36,911 Saya seorang pangeran! 852 01:07:41,090 --> 01:07:46,460 Lihatlah matahari pada pagi ini gelap 853 01:07:47,797 --> 01:07:54,327 Badai itu datang memiliki warna yang sama dengan mata Anda 854 01:07:56,105 --> 01:08:00,735 Hazel 855 01:08:06,715 --> 01:08:08,512 Namanya João! 856 01:08:10,953 --> 01:08:14,889 João! João! João! 857 01:08:15,124 --> 01:08:18,787 Bernapas, João! Anda hanya perlu mengeluarkan napas dan bernyanyi. 858 01:08:34,777 --> 01:08:38,474 Jadi memegang erat-erat 859 01:08:40,549 --> 01:08:45,077 Dan mengatakannya sekali lagi bahwa kita bersama-sama 860 01:08:45,488 --> 01:08:50,016 Jauh dari segalanya 861 01:08:51,093 --> 01:08:55,860 Kami memiliki waktu kita sendiri 862 01:08:56,398 --> 01:09:00,960 Kami memiliki waktu kita sendiri 863 01:09:01,570 --> 01:09:05,975 Kami memiliki waktu kita sendiri 864 01:09:05,975 --> 01:09:11,880 Saya tidak takut gelap 865 01:09:12,414 --> 01:09:25,521 Tapi meninggalkan lampu menyala Sekarang 866 01:09:26,495 --> 01:09:31,767 Apa yang tersembunyi adalah apa itu bisa disembunyikan 867 01:09:31,767 --> 01:09:36,839 Dan apa yang dijanjikan Tidak ada yang menjanjikan 868 01:09:36,839 --> 01:09:40,775 lt tidak membuang-buang waktu 869 01:09:41,477 --> 01:09:46,915 Kami sangat muda 870 01:09:47,316 --> 01:09:51,878 Begitu muda 871 01:09:52,488 --> 01:09:56,822 Begitu muda 872 01:10:09,972 --> 01:10:11,840 Dan Anda ingin mengambil jauh dari dia! 873 01:10:11,840 --> 01:10:15,435 Tidak! Aku ingin menghindari segala sesuatu yang datang berikutnya! 874 01:10:22,651 --> 01:10:27,452 Satu lagi! Satu lagi! Satu lagi! 875 01:10:31,794 --> 01:10:37,528 Satu lagi! Satu lagi! Satu lagi! 876 01:10:48,911 --> 01:10:51,847 Para sejoli diundang ke pesta di kantor administrasi, 877 01:10:51,847 --> 01:10:54,213 dimana akan ada sampanye dan otherthings sedikit. 878 01:10:54,450 --> 01:10:56,819 - Kita tidak bisa! - Pembalap Spanyol akan berada di sana, Helena. 879 01:10:56,819 --> 01:10:58,150 Screwit! 880 01:10:59,321 --> 01:11:06,420 Satu lagi! Satu lagi! Satu lagi! 881 01:11:09,732 --> 01:11:11,900 Saya pikir itu pistol saya. 882 01:11:11,900 --> 01:11:14,630 Anda harus menjadi teman terbaik saya dari masa depan. 883 01:11:14,703 --> 01:11:17,172 Di mana saya berasal, Anda tidak persis teman saya. 884 01:11:17,172 --> 01:11:18,307 Bagaimana kau bisa di sini? 885 01:11:18,307 --> 01:11:22,077 Saya pikir itu relatif mudah o tekan bawah dan, membusungkan! 886 01:11:22,077 --> 01:11:23,704 Lompat ke mana pun Anda ingin pergi. 887 01:11:27,316 --> 01:11:29,585 Aku akan memberikan Otávio saya beberapa tips. 888 01:11:29,585 --> 01:11:32,721 Masalahnya adalah bahwa idiot ini tidak ingin mengubah apa pun! 889 01:11:32,721 --> 01:11:35,781 Oh, Anda tidak ingin? Anda tidak ingin? Tapi aku! 890 01:11:38,661 --> 01:11:41,563 - Tunggu! Tunggu! - Apakah Anda membawa saya pergi dari sini? 891 01:11:41,563 --> 01:11:43,432 Mengapa Anda memperlakukan dia seperti itu? 892 01:11:43,432 --> 01:11:44,990 Dia mencoba wasjust bersikap baik kepada kami. 893 01:11:45,067 --> 01:11:46,935 Saya ingin pergi beberapa tempat saja dengan Anda! 894 01:11:46,935 --> 01:11:47,970 Lihat aku. 895 01:11:47,970 --> 01:11:50,339 Mereka mengadakan pesta besar. 896 01:11:50,339 --> 01:11:51,373 Mari kita menari! 897 01:11:51,373 --> 01:11:53,398 Anda bertindak aneh! Siapakah pembalap Spanyol? 898 01:11:53,642 --> 01:11:56,278 Seseorang yang saya tidak ingin bertemu, OK? 899 01:11:56,278 --> 01:11:58,380 Ayo keluar dari sini dan pergi ke tempat lain. Hanya kau dan aku 900 01:11:58,380 --> 01:11:59,540 Dengarkan aku! 901 01:12:00,849 --> 01:12:03,613 Saya tidak pernah diundang kepada pihak seperti itu. 902 01:12:05,087 --> 01:12:07,885 Saya tidak pernah punya pacar. 903 01:12:08,924 --> 01:12:11,688 Saya merasa hebat! 904 01:12:13,295 --> 01:12:16,031 Saya pernah begitu bahagia! 905 01:12:16,031 --> 01:12:17,828 - João ... - Saya merasa hidup! 906 01:12:18,534 --> 01:12:20,798 Dan Anda tidak gagap! 907 01:12:21,637 --> 01:12:25,095 Aku bukan? Mari kita togetherforever! 908 01:12:35,351 --> 01:12:38,912 Mari kita pergi! Di sini! 909 01:12:39,688 --> 01:12:41,918 Kami memiliki beberapa tali. Datang! 910 01:12:42,257 --> 01:12:45,158 Dasar bajingan, nowyou adalah akan terjebak di sini. 911 01:12:55,671 --> 01:12:56,968 Aku akan menemukan diriku, OK? 912 01:12:58,006 --> 01:13:01,543 Anda punya waktu untuk melakukannya nanti. Ini akan terjadi. 913 01:13:01,543 --> 01:13:03,679 Kita perlu membiarkan waktu mengambil jalannya. 914 01:13:03,679 --> 01:13:05,772 - Coward! - Kau pengecut itu. 915 01:13:05,914 --> 01:13:07,149 Anda selalu. 916 01:13:07,149 --> 01:13:10,050 Sombong, sok, bahagia, pengecut! 917 01:13:10,586 --> 01:13:12,855 Orang ini menjengkelkan. Anda lebih baik gag dia. 918 01:13:12,855 --> 01:13:14,890 Anda derita. Dia akan menderita. 919 01:13:14,890 --> 01:13:16,225 Ya Tuhan! Apa yang terjadi padamu? 920 01:13:16,225 --> 01:13:19,628 Setiap orang menderita dalam hidup! Hanya seorang pria bahagia seperti Anda ... 921 01:13:19,628 --> 01:13:22,290 bisa memikirkan penderitaan Anda adalah sesuatu yang istimewa! 922 01:13:24,066 --> 01:13:27,729 Maaf. Itu terlalu mengganggu. 923 01:13:32,641 --> 01:13:34,506 Itulah gadis yang aku tahu tentang. 924 01:13:39,848 --> 01:13:41,076 Maaf, bajak laut! 925 01:13:41,316 --> 01:13:42,715 Apakah kau terluka? 926 01:13:43,352 --> 01:13:46,219 Partai bagus ... Ke sini! Mari kita menari! 927 01:13:48,524 --> 01:13:49,691 Itu terlalu banyak. 928 01:13:49,691 --> 01:13:51,181 Saya katakan hanya satu tetes. 929 01:13:51,660 --> 01:13:53,491 Apa pesta gila, Helena! 930 01:13:57,132 --> 01:14:00,329 Atoast untuk malam tersebut yang pasangan! Tolong ikut saya. 931 01:14:02,571 --> 01:14:06,108 Tidak! Sialan! Mereka tidak bisa minum dari kacamata. Pergi, pergi! 932 01:14:06,108 --> 01:14:07,336 Mari kita pergi! 933 01:14:08,544 --> 01:14:10,375 Man, aku ingin memberitahumu ... 934 01:14:10,913 --> 01:14:13,282 bahwa Anda berurusan dengan sangat matang. 935 01:14:13,282 --> 01:14:16,218 Champagne untuk pangeran menawan dan wanita super. 936 01:14:16,218 --> 01:14:19,154 Kita akan minum ini dan pergi, karena kita memiliki otherthings lakukan. 937 01:14:19,154 --> 01:14:21,657 Atoast untuk malam yang tak terlupakan! 938 01:14:21,657 --> 01:14:23,124 - Cheers! - Cheers! 939 01:14:28,831 --> 01:14:30,332 Permisi, permisi. 940 01:14:30,332 --> 01:14:32,634 Hasjust kostum Anda telah dipilih oleh panel ... 941 01:14:32,634 --> 01:14:34,203 sebagai pihak yang satu tersebut yang terbaik. 942 01:14:34,203 --> 01:14:36,535 Ia akan datang dengan kami di atas panggung! 943 01:14:37,072 --> 01:14:38,707 - Kembalikan pacar saya! - Tidak, tidak, tidak! 944 01:14:38,707 --> 01:14:41,073 Ia harus datang di panggung sekarang untuk menerima penghargaan ini. 945 01:14:41,844 --> 01:14:44,244 Helena, cinta kita memiliki memenangkan penghargaan! 946 01:14:44,379 --> 01:14:45,607 João, mari kita pergi dari sini! 947 01:14:45,747 --> 01:14:47,983 Helena, Anda tidak dapat berhenti hidup Anda hidup karena idiot ini! 948 01:14:47,983 --> 01:14:51,316 Jangan bicara dengan pacar saya seperti itu. 949 01:14:52,020 --> 01:14:53,155 Lepaskan aku! 950 01:14:53,155 --> 01:14:54,990 Anda knowwhat dia tidak mengerti? 951 01:14:54,990 --> 01:14:57,359 Apakah itu saat dia lelah dari besok ... 952 01:14:57,359 --> 01:14:59,657 dan dump Anda, itu akan menjadi terlambat. 953 01:14:59,795 --> 01:15:02,130 Dia akan kehilangan pembawa internasional ... 954 01:15:02,130 --> 01:15:03,825 karena tidak ada orang seperti Anda! 955 01:15:09,571 --> 01:15:11,095 Saya selalu ingin melakukan itu! 956 01:15:14,676 --> 01:15:16,667 Anda datang dengan kami! 957 01:15:17,946 --> 01:15:19,880 - Apa yang kamu lakukan? - Dia harus tahu! 958 01:15:20,082 --> 01:15:21,850 Terakhir kali dia tidak tahu dan itu salah. 959 01:15:21,850 --> 01:15:24,045 Kita harus memasukkan dia saat ini. 960 01:15:24,152 --> 01:15:25,744 Sertakan mana? Melakukan apa? 961 01:15:48,610 --> 01:15:49,941 Hei! 962 01:15:50,546 --> 01:15:51,613 Siapa itu? 963 01:15:51,613 --> 01:15:55,276 Lihat, seseorang memainkan lelucon pada saya. 964 01:15:55,551 --> 01:15:58,247 Apakah Anda akan diam? Can'tyou melihat saya menangis? 965 01:16:04,092 --> 01:16:07,528 Apakah kau tidak berpakaian seperti ... 966 01:16:11,066 --> 01:16:12,158 João? 967 01:16:17,139 --> 01:16:19,004 - Helena, Helena! - João? 968 01:16:19,374 --> 01:16:24,539 Helena, mumi ini sangat menyenangkan! 969 01:16:24,646 --> 01:16:26,443 Tolong, melepaskan aku! 970 01:16:27,149 --> 01:16:30,516 Lt'sjust bahwa saya pacar putus dengan saya. 971 01:16:30,852 --> 01:16:35,457 Dan saya harus kembali ke panggung mengumumkan ayam. 972 01:16:35,457 --> 01:16:38,260 Wajar bila Antonio Carlos memutuskanmu. 973 01:16:38,260 --> 01:16:41,855 Marco Aurelio akan kasih hidup Anda! 974 01:16:46,401 --> 01:16:49,131 - Marco Aurelio? - Ya ... 975 01:16:50,706 --> 01:16:52,196 Marco Aurelio! 976 01:16:56,445 --> 01:16:59,281 Kalian berdua akan bersama-sama Sabtu depan di konser Titas! 977 01:16:59,281 --> 01:17:01,613 Saya tidak percaya pada paranormal, OK? 978 01:17:02,084 --> 01:17:04,152 Dan Anda harus terikat karena suatu alasan. 979 01:17:04,152 --> 01:17:08,088 Jadi saya menelepon polisi sehingga Anda dapat menceritakan kisah Anda. 980 01:17:09,358 --> 01:17:12,293 Kami sudah bertemu di TK, dalam merindukan kelas Olga. 981 01:17:12,894 --> 01:17:15,297 Aku menarik rok dan Anda membuat saya makan kotoran ... 982 01:17:15,297 --> 01:17:17,128 dan aku jatuh sakit selama seminggu. 983 01:17:17,966 --> 01:17:19,501 Ketika kami tiba sedikit lebih tua, 984 01:17:19,501 --> 01:17:22,937 kita mulai bermain berputar botol, 985 01:17:24,606 --> 01:17:27,200 tetapi Anda tidak pernah ingin menciumku. 986 01:17:28,977 --> 01:17:30,444 Tenang! 987 01:17:31,046 --> 01:17:34,777 Saya ingin Anda benar-benar tenang. 988 01:17:36,118 --> 01:17:38,985 Dan percayalah. Aku datang dari masa depan. 989 01:17:40,656 --> 01:17:42,817 Dan saya bisa membuktikannya. 990 01:17:43,392 --> 01:17:44,493 Bagaimana? 991 01:17:44,493 --> 01:17:48,020 Di sini! Dalam saku. Anda bisa percaya padaku. Ambil saja! 992 01:17:48,664 --> 01:17:50,766 - Apa yang ada di sana? - Di sini, ambillah! 993 01:17:50,766 --> 01:17:52,256 Apa itu? 994 01:17:56,338 --> 01:17:58,431 Apa ini? 995 01:17:58,573 --> 01:18:02,236 Lt adalah telepon, komputer, organizer pribadi, kamera ... 996 01:18:02,711 --> 01:18:05,614 20 tahun dari semua orang nowalmost akan memiliki satu ofthese. 997 01:18:05,614 --> 01:18:06,915 Ini catatan juga? 998 01:18:06,915 --> 01:18:09,315 Tekan tombol tengah. 999 01:18:10,218 --> 01:18:12,709 Ini rekaman. Bagaimana cute! 1000 01:18:14,556 --> 01:18:18,959 Antonio Carlos, Aku ingin kau membusuk di neraka! 1001 01:18:22,798 --> 01:18:24,993 Mengapa Anda mengatakan semua ofthis? 1002 01:18:25,467 --> 01:18:27,662 Karena saya ingin Anda untuk membiarkan saya pergi. 1003 01:18:28,437 --> 01:18:30,205 Dan karena saya pikir lfigured keluar semua. 1004 01:18:30,205 --> 01:18:33,038 FollowMe. Di sinilah kita akan. 1005 01:18:34,309 --> 01:18:37,546 Helena! Rumah mumi '! 1006 01:18:37,546 --> 01:18:40,215 - João! - Ini adalah terowongan berwarna! 1007 01:18:40,215 --> 01:18:41,512 Jangan menyakitinya, fat boy! 1008 01:18:42,851 --> 01:18:46,753 Mummy teman, Saya pikir saya ingin kembali sekarang. 1009 01:18:56,531 --> 01:18:59,701 - Siapa kau? - Kesempatan anda untuk mengubah hidup Anda! 1010 01:18:59,701 --> 01:19:02,465 Untuk mengetahui segalanya yang akan terjadi! 1011 01:19:09,411 --> 01:19:10,435 Hati-hati! 1012 01:19:14,649 --> 01:19:15,616 João! 1013 01:19:38,807 --> 01:19:42,038 Anda akan membayar untuk ini, kau bajingan! 1014 01:19:53,822 --> 01:19:55,312 Apakah aku sudah gila? 1015 01:19:56,258 --> 01:19:57,520 Tidak, Helena. 1016 01:19:58,193 --> 01:20:01,219 Jadi, forthe kasih Allah, menjelaskan apa yang terjadi di sini! 1017 01:20:02,764 --> 01:20:05,562 Saya melakukan apa yang Anda katakan saya akan. 1018 01:20:06,735 --> 01:20:08,498 Saya mengubah dunia. 1019 01:20:09,638 --> 01:20:11,003 Helena ... 1020 01:20:11,706 --> 01:20:13,264 Idiot! 1021 01:20:14,676 --> 01:20:18,134 Aku ingin kau benar-benar tenang dan percayalah. 1022 01:20:19,781 --> 01:20:21,908 Aku datang dari masa depan Anda! 1023 01:20:23,552 --> 01:20:26,783 Saya João 20 tahun dari sekarang. 1024 01:20:32,894 --> 01:20:34,293 Bagaimana dengan mereka? 1025 01:20:34,429 --> 01:20:37,232 Dia adalah saya sebelum saya mengerti howwrong semua ini adalah, 1026 01:20:37,232 --> 01:20:40,326 dan yang lain adalah pecundang dari masa depan alternatif saya. 1027 01:20:40,635 --> 01:20:42,865 - Dan aku tidak gila? - No 1028 01:20:44,673 --> 01:20:46,374 Tapi Anda berada pada paradoks kuantum. 1029 01:20:46,374 --> 01:20:48,643 Dan bagaimana kita menghentikan paradoks kuantum? 1030 01:20:48,643 --> 01:20:50,133 Anda knowthis. 1031 01:20:59,287 --> 01:21:02,313 Kami mempelajari ini bersama-sama, ingat? 1032 01:21:02,624 --> 01:21:05,525 Dengan membatalkan matriks ofthe perkalian variabel. 1033 01:21:05,861 --> 01:21:07,662 Kita harus melakukan realitas ... 1034 01:21:07,662 --> 01:21:10,332 kembali ke fluks waktu yang sudah terjadi. 1035 01:21:10,332 --> 01:21:12,167 Dan howdo Anda berencana melakukan itu? 1036 01:21:12,167 --> 01:21:14,603 Malam ini Anda harus kembali Anda pada dia, 1037 01:21:14,603 --> 01:21:16,504 lupa segalanya Anda sawhere. 1038 01:21:16,504 --> 01:21:18,807 Aku ingin kau pergi dengan Ricardo dan petenis Spanyol itu. 1039 01:21:18,807 --> 01:21:21,042 Dan tomorrowyou akan menjadi model internasional di Paris. 1040 01:21:21,042 --> 01:21:22,677 Tidak! Tapi dia adalah cinta dalam hidupku. 1041 01:21:22,677 --> 01:21:25,213 Jika Anda benar-benar mencintainya, Anda harus melakukan hal ini. 1042 01:21:25,213 --> 01:21:27,579 - Jika tidak itu akan menjadi akhir. - Tidak! 1043 01:21:28,516 --> 01:21:30,218 Lt itu awal kehidupan kita bersama. 1044 01:21:30,218 --> 01:21:32,948 Ini akhir! Percayalah, itu akhir. 1045 01:21:42,497 --> 01:21:45,660 Saya telah menemukan akhirnya oftimes mesin. 1046 01:21:48,103 --> 01:21:51,231 Saya menciptakannya, dendeng! 1047 01:21:51,640 --> 01:21:55,440 Kemanusiaan akan kembali ke masa lalu selamanya untuk membuat masa depan lebih baik. 1048 01:21:55,577 --> 01:21:58,444 Perusahaan, pemerintah, jahat jenius ... 1049 01:21:58,613 --> 01:22:00,282 Mereka akan kembali meningkat margin keuntungan, 1050 01:22:00,282 --> 01:22:02,807 untuk memenangkan pemilu, untuk mendominasi dunia. 1051 01:22:04,019 --> 01:22:06,510 Tidak akan pernah ada masa depan lagi. 1052 01:22:17,299 --> 01:22:18,533 Jadi itu saja? 1053 01:22:18,533 --> 01:22:20,969 Untuk menyelamatkan dunia saya untuk menjauh dari orang yang saya cintai? 1054 01:22:20,969 --> 01:22:24,996 Anda harus berjanji padaku kau tidak akan mencari dia sampai 2011. 1055 01:22:25,307 --> 01:22:27,741 Jika Anda benar-benar mencintainya, 1056 01:22:29,010 --> 01:22:30,946 mungkin kita masih akan bertemu dalam hidup ini. 1057 01:22:30,946 --> 01:22:32,538 Saya akan memberitahu Anda ... 1058 01:22:33,581 --> 01:22:37,608 Aku mencintaimu hari ini sebanyak karena saya mengasihi kamu malam ini. 1059 01:22:39,454 --> 01:22:43,254 - Dan aku tidak bisa melihatmu? - Saya selalu seperti ini. 1060 01:22:44,392 --> 01:22:45,859 Aku mengerti. 1061 01:22:47,128 --> 01:22:50,398 Saya selalu kembali dan membuat Anda mengkhianati saya, 1062 01:22:50,398 --> 01:22:52,832 jadi kita akan terpisah satu sama lain. 1063 01:22:54,102 --> 01:22:58,206 Mesin dibuat sesaat di mana masa depan dan campuran lulus. 1064 01:22:58,206 --> 01:23:01,141 Mereka saling membutuhkan di orderto terjadi. 1065 01:23:04,846 --> 01:23:08,907 Tidak .. Tidak! Aku tidak bisa! 1066 01:23:09,084 --> 01:23:10,551 Helena, melihat-lihat. 1067 01:23:11,886 --> 01:23:14,081 Ada tiga saya di tempat ini! 1068 01:23:16,224 --> 01:23:18,293 Ini sangat salah. Ini adalah segalanya biggerthan. 1069 01:23:18,293 --> 01:23:20,829 Ini biggerthan saya dan itu lebih besar daripada Anda. 1070 01:23:20,829 --> 01:23:22,464 Anda tidak dapat melakukan itu padaku. 1071 01:23:22,464 --> 01:23:25,763 Anda perlu melakukan itu padaku. Kami berdua ... 1072 01:23:28,236 --> 01:23:30,466 bersama-sama ... 1073 01:23:30,638 --> 01:23:32,196 untuk cinta. 1074 01:23:56,531 --> 01:23:58,556 Hei! 1075 01:23:58,700 --> 01:24:00,395 Kalian berdua! 1076 01:24:05,540 --> 01:24:07,701 Apa yang terjadi di sana? 1077 01:24:28,897 --> 01:24:32,560 Anda akan menjadi pria yang luar biasa. 1078 01:24:38,206 --> 01:24:40,003 Dan Anda ... 1079 01:24:40,575 --> 01:24:43,510 Kamu adalah jenis pria yang bernilai menunggu. 1080 01:25:10,705 --> 01:25:12,172 Apa ini? 1081 01:25:14,976 --> 01:25:16,544 Itu newname nya. 1082 01:25:16,544 --> 01:25:20,348 Nol? Apa yang ingin saya hubungannya dengan ini? 1083 01:25:20,348 --> 01:25:23,840 Aku ingin kau menggantungnya di leher di depan semua orang. 1084 01:25:24,152 --> 01:25:28,145 Beritahu Ricardo untuk memanggil zombie bahwa ia disewa untuk keamanan. 1085 01:25:28,323 --> 01:25:30,757 Katakan padanya dia benar, bahwa aku idiot 1086 01:25:31,126 --> 01:25:34,095 dan bahwa Anda ingin menjadi João malam itu ayam. 1087 01:25:36,664 --> 01:25:38,032 Pergilah, Helena! 1088 01:25:38,032 --> 01:25:40,101 Bagaimana Anda bisa begitu kejam pada diri sendiri? 1089 01:25:40,101 --> 01:25:44,367 Karena ini terjadi! Dan hal itu harus terjadi lagi. 1090 01:25:45,773 --> 01:25:48,298 - Bagaimana dengan Anda? - Saya tidak tahu. 1091 01:25:49,644 --> 01:25:53,603 - Apakah saya bertemu lagi? - Ini bukan sangat mungkin matematis. 1092 01:25:59,554 --> 01:26:03,057 Kemudian, João, Anda akan harus membuktikan ... 1093 01:26:03,057 --> 01:26:05,890 bahwa cinta adalah bagian tersebut yang umum persamaan tersebut yang alam semesta. 1094 01:26:19,140 --> 01:26:20,573 Dapatkan pergi dari sini! 1095 01:26:22,477 --> 01:26:23,745 Go! 1096 01:26:23,745 --> 01:26:29,206 Hei, astronot, Anda perlu berhenti mencium pacar saya. 1097 01:26:29,884 --> 01:26:34,184 Helena hilang. Nowyou harus pergi juga. 1098 01:26:40,228 --> 01:26:42,730 Aku gila, benar-benar gila! 1099 01:26:42,730 --> 01:26:46,601 Dengarkan ... Ini akan menjadi sangat keras. 1100 01:26:46,601 --> 01:26:50,002 Lihat, astronot, aku Cina. 1101 01:26:51,806 --> 01:26:54,342 Tapi Anda akan bisa melewati ini. OK? 1102 01:26:54,342 --> 01:26:57,641 Astronaut, Anda berperilaku seperti seorang bibi tua. 1103 01:26:57,812 --> 01:27:01,543 Anda seperti ayah saya. 1104 01:27:03,518 --> 01:27:05,543 Karena dia benar. 1105 01:27:07,922 --> 01:27:10,686 Hidup adalah tentang berurusan dengan masalah. 1106 01:27:12,227 --> 01:27:16,254 Tidak ada hidup tanpa masalah. 1107 01:27:17,298 --> 01:27:20,290 - Anda keren! - Anda juga! 1108 01:27:21,970 --> 01:27:24,200 Lt Senang bertemu dengan Anda. 1109 01:27:25,807 --> 01:27:27,934 Ini mengubah hidup saya! 1110 01:27:42,991 --> 01:27:44,618 Siapa kau? 1111 01:27:45,093 --> 01:27:48,824 Sebuah mimpi bahwa Anda akan lupa. 1112 01:28:06,981 --> 01:28:10,144 Antonio Carlos, Anda dapat dengan jalang Anda! 1113 01:28:12,120 --> 01:28:16,386 Marco Aurelio, saya ketemu Sabtu di konser Titas. 1114 01:28:27,101 --> 01:28:28,329 Ada apa? 1115 01:28:29,604 --> 01:28:30,805 Halo, teman-teman! 1116 01:28:30,805 --> 01:28:33,535 Siap untuk terbang? Dapatkan dia! 1117 01:28:34,776 --> 01:28:38,507 - Berikan itu untuk Cleber! - Wonderful! Wonderful! 1118 01:28:39,981 --> 01:28:42,211 - Hei, lepaskan aku! - Dapatkan perempuan ini pergi dari sini. 1119 01:28:42,317 --> 01:28:43,477 Biarkan aku pergi! 1120 01:28:43,618 --> 01:28:47,076 Dan sekarang, di sini adalah malam ini sedikit burung! 1121 01:28:49,924 --> 01:28:52,017 Angkat tangan bersama-sama untuk dia! 1122 01:28:56,798 --> 01:28:58,993 Smearthis bodoh dengan madu! 1123 01:29:44,212 --> 01:29:46,680 Saya katakan bahwa Anda akan berakhir terluka! 1124 01:29:59,594 --> 01:30:03,462 Helena! Helena! 1125 01:30:03,664 --> 01:30:04,995 Aku di sini! 1126 01:30:10,104 --> 01:30:11,696 Helena ... 1127 01:30:13,207 --> 01:30:16,768 Mengapa mereka melakukan ini padaku? 1128 01:30:18,279 --> 01:30:20,144 Karena aku menyuruh mereka. 1129 01:30:20,648 --> 01:30:22,639 Tapi kau mencintaiku! 1130 01:30:25,052 --> 01:30:29,352 Ricardo benar. Saya tidak pernah bisa mencintai nol seperti Anda. 1131 01:30:58,719 --> 01:31:00,482 Apakah Anda ingin terbang, ayam? 1132 01:31:02,557 --> 01:31:05,460 João! Pergi! Pergi! 1133 01:31:05,460 --> 01:31:08,554 Keluar cara ofthe! João! Lepaskan aku! 1134 01:31:15,970 --> 01:31:17,733 Lt terlambat untuk mencoba membantu. 1135 01:31:22,777 --> 01:31:24,677 Sandra, membantu saya! 1136 01:31:24,779 --> 01:31:27,213 Biarkan dia pergi! Tidak bisa Anda melihat dia tidak baik-baik saja? 1137 01:31:27,381 --> 01:31:29,849 - Dia tidak pernah lebih baik. - Bawa pergi! 1138 01:31:31,619 --> 01:31:33,348 Terjadi Lt s! 1139 01:31:34,689 --> 01:31:36,357 - Berikut ini adalah ... - João! 1140 01:31:36,357 --> 01:31:40,020 Kembalinya itu Helena newlast pacar! 1141 01:31:40,394 --> 01:31:42,021 Helena! 1142 01:31:43,364 --> 01:31:44,854 Dan pacar Anda? 1143 01:31:47,134 --> 01:31:49,762 Saya set tanggal 20 tahun dari sekarang. 1144 01:31:51,172 --> 01:31:55,108 Masa depan Otávio, investor, tidak mungkin lagi. 1145 01:32:02,750 --> 01:32:05,583 Terbang, burung kecil! 1146 01:32:07,121 --> 01:32:08,679 Helena! 1147 01:32:09,891 --> 01:32:12,660 Dia adalah nol! Saya katakan nol! 1148 01:32:12,660 --> 01:32:15,254 Apa yang yang kamu lakukan, Ricardo? 1149 01:32:17,031 --> 01:32:18,498 Nol! 1150 01:32:20,768 --> 01:32:25,000 Nol! Nol! Nol! 1151 01:32:25,940 --> 01:32:27,498 Lt terjadi apa ... 1152 01:32:31,812 --> 01:32:33,973 yang seharusnya terjadi. 1153 01:33:05,713 --> 01:33:08,443 Zero. Bantu aku, Bung! 1154 01:33:29,337 --> 01:33:31,305 Apakah Anda berpakaian seperti astronot? 1155 01:33:31,539 --> 01:33:33,632 Saya pergi ke pesta kostum, Panda. 1156 01:33:34,075 --> 01:33:35,565 Anda tidak pergi ke mana saja! 1157 01:33:35,676 --> 01:33:39,635 Pulsa energi yang tidak diketahui sumber pergi melalui Anda. 1158 01:33:39,780 --> 01:33:40,974 Benar. 1159 01:33:41,415 --> 01:33:44,441 Kamu benar! Kami menciptakan api! 1160 01:33:44,552 --> 01:33:48,318 Kami adalah dewa! Kita kaya! 1161 01:33:51,659 --> 01:33:52,819 Apa ini? 1162 01:33:53,628 --> 01:33:58,531 Waming! Semua file akan dihapus. 1163 01:33:59,367 --> 01:34:01,636 Apa yang Anda lakukan? 1164 01:34:01,636 --> 01:34:05,970 Saya pastikan tak seorang pun akan menghidupkan mesin ini di. 1165 01:34:06,474 --> 01:34:08,876 Anda tidak bisa melakukannya! Anda tidak bisa melakukannya! 1166 01:34:08,876 --> 01:34:11,379 Anda tidak bisa melakukannya! Sushi, memperbaiki ini! 1167 01:34:11,379 --> 01:34:12,780 Saya mencoba! Saya mencoba! 1168 01:34:12,780 --> 01:34:14,338 Panda, dengarkan aku. 1169 01:34:14,582 --> 01:34:17,779 - Ini adalah pekerjaan seumur hidup, Zero. - Saya melakukan perjalanan melalui waktu. 1170 01:34:18,552 --> 01:34:20,315 Ya Tuhan ... 1171 01:34:21,856 --> 01:34:23,591 Dua kali. 1172 01:34:23,591 --> 01:34:26,822 Jadi anda ... benar-benar gila! 1173 01:34:29,630 --> 01:34:30,798 Lt mencatat juga? 1174 01:34:30,798 --> 01:34:32,698 Tekan tombol tengah. 1175 01:34:32,900 --> 01:34:35,095 Ini rekaman. Bagaimana cute! 1176 01:34:36,504 --> 01:34:41,532 Antonio Carlos, Saya wantyou membusuk di neraka! 1177 01:34:41,676 --> 01:34:43,811 Mengapa Anda mengatakan semua ini? 1178 01:34:43,811 --> 01:34:45,870 Karena saya pikir saya tahu semua. 1179 01:34:46,480 --> 01:34:50,712 Waming! Semua file telah dihapus. 1180 01:34:54,722 --> 01:34:56,485 Apakah Anda memiliki kunci mobil? 1181 01:34:59,326 --> 01:35:00,795 @ HelenaH Pesan untuk astronot: 1182 01:35:00,795 --> 01:35:03,059 Saya selalu berpikir Anda akan kembali hari ini. 1183 01:35:03,731 --> 01:35:06,393 @ HelenaH nowboarding pesawat ke Roma. 1184 01:35:06,867 --> 01:35:09,859 @ HelenaH Aku akan menunggu untuk Anda selamanya. 1185 01:35:15,242 --> 01:35:18,212 Kenapa kau tidak bisa masuk? Berhenti menjadi bodoh dan masuk 1186 01:35:18,212 --> 01:35:19,440 Tidak, tunggu! 1187 01:35:22,717 --> 01:35:25,811 - Apa masalah sialan? - Waktu adalah masalah, Ricardo! 1188 01:35:35,196 --> 01:35:36,493 João! 1189 01:35:37,098 --> 01:35:38,565 Zero. 1190 01:35:39,333 --> 01:35:40,698 Maaf, maaf, Pak. 1191 01:35:41,035 --> 01:35:44,334 - Anda bisa memanggil saya Zero. - Hai, Zero. 1192 01:35:45,039 --> 01:35:46,540 Howwas hidup Anda? 1193 01:35:46,540 --> 01:35:49,977 Fun, sedikit gila, kesepian. Bagaimana dengan Anda? 1194 01:35:49,977 --> 01:35:51,512 Lt akan menjadi apa Saya lakukan itu sekarang. 1195 01:35:51,512 --> 01:35:53,412 Aku tidak akan pernah meninggalkan Anda. 1196 01:35:54,849 --> 01:35:56,908 Jadi menciumku karena Aku akan ditangkap. 1197 01:35:59,887 --> 01:36:01,956 Pak, tolong, ikut dengan kami! 1198 01:36:01,956 --> 01:36:03,924 - Kami akan ketinggalan pesawat ini. - Sir! 1199 01:36:04,992 --> 01:36:07,256 - Aku mencintaimu! - Aku juga mencintaimu! 1200 01:36:08,095 --> 01:36:09,460 Ricardo! 1201 01:36:10,264 --> 01:36:11,959 Anda dipecat. 1202 01:36:21,308 --> 01:36:24,277 SATU TAHUN KEMUDIAN 1203 01:36:24,612 --> 01:36:28,249 Jadi, saya dengan ini menyatakan bahwa Mister João Henrique Nogueira 1204 01:36:28,249 --> 01:36:32,310 ternyata tidak bersalah menghancurkan ilmiah penelitian. 1205 01:36:45,199 --> 01:36:47,067 Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 1206 01:36:47,067 --> 01:36:50,525 Ya. Anda menyembunyikan manusia terbesar penemuan. 1207 01:36:50,771 --> 01:36:53,641 Cepat atau lambat seseorang akan menemukan bahwa hal lagi. 1208 01:36:53,641 --> 01:36:54,809 Ya, tapi kami berharap ... 1209 01:36:54,809 --> 01:36:57,573 mereka datang ke sama kesimpulan seperti yang kita lakukan. 1210 01:36:58,979 --> 01:37:00,714 Dan Anda adalah orang bebas. 1211 01:37:00,714 --> 01:37:04,919 Gratis, menganggur, diusir dari masyarakat ilmiah, 1212 01:37:04,919 --> 01:37:06,682 tertawa saham di Internet. 1213 01:37:06,921 --> 01:37:08,589 Untuk seseorang yang akan untuk mengubah masa depan, 1214 01:37:08,589 --> 01:37:10,887 Anda memiliki jaminan menempatkan di surga. 1215 01:37:11,525 --> 01:37:13,288 Mungkin tidak. 1216 01:37:19,533 --> 01:37:21,501 Surprise! 1217 01:37:25,673 --> 01:37:27,368 Saya rasa saya figured it out! 1218 01:37:28,042 --> 01:37:30,578 - Kupikir apa yang keluar? - Apa yang Anda selalu tahu. 1219 01:37:30,578 --> 01:37:33,113 Anda menyiapkan dana teknologi untuk membantu saya! 1220 01:37:33,113 --> 01:37:35,274 Itu tidak masuk akal. 1221 01:37:36,250 --> 01:37:38,552 Kecuali Anda tahu ... 1222 01:37:38,552 --> 01:37:42,056 bahwa suatu hari saya akan pergi untuk masa lalu dan menemukan Anda. 1223 01:37:42,056 --> 01:37:43,524 Anda seorang jenius! 1224 01:37:43,524 --> 01:37:46,891 Saya percaya bahwa lebih dari diri sendiri! 1225 01:37:47,294 --> 01:37:50,497 Itu tidak masuk akal! Saya tidak punya uang. 1226 01:37:50,497 --> 01:37:51,799 Tapi Anda akan memiliki! 1227 01:37:51,799 --> 01:37:54,168 Anda membuat uang di saham pasar. Anda menjadi kaya! 1228 01:37:54,168 --> 01:37:56,503 Anda akan membuat jutaan dengan saham Google! 1229 01:37:56,503 --> 01:37:59,495 Google? Apakah itu permen karet? 1230 01:38:00,207 --> 01:38:01,475 Lt adalah mesin pencari. 1231 01:38:01,475 --> 01:38:03,477 Apa yang akan saya lakukan dengan saham Google? 1232 01:38:03,477 --> 01:38:06,742 Anda akan menjual mereka, suatu hari sebelum resesi hipotek. 1233 01:38:06,914 --> 01:38:10,111 Anda akan membuat banyak uang, Anda akan membeli universitas ini 1234 01:38:10,451 --> 01:38:12,953 dan Anda akan membantu João ketika ia membutuhkan Anda yang paling. 1235 01:38:12,953 --> 01:38:14,421 Howmany ilmuwan di dunia ... 1236 01:38:14,421 --> 01:38:17,057 menggunakan akselerator partikel dalam suatu proyek? 1237 01:38:17,057 --> 01:38:18,615 Satu ... Anda! 1238 01:38:20,561 --> 01:38:22,153 Melepaskan saya. 1239 01:38:25,432 --> 01:38:27,024 Silakan. 1240 01:38:34,108 --> 01:38:37,475 Katakan hanya IFL kembali. 1241 01:38:38,913 --> 01:38:41,074 Kau kembali, bukan? 1242 01:38:42,449 --> 01:38:45,009 Tunggu, tunggu! Apakah Anda mengatakan bahwa aku kaya? 1243 01:38:45,552 --> 01:38:48,612 Panda, Anda kaya raya! 1244 01:38:50,224 --> 01:38:52,283 Oh! Luar biasa! 1245 01:39:01,368 --> 01:39:03,393 Kau curang itu! 1246 01:39:06,040 --> 01:39:07,439 Saya layak mendapatkannya! 1247 01:39:07,508 --> 01:39:11,137 Jadi memegang erat-erat 1248 01:39:13,180 --> 01:39:17,879 Dan katakan sekali lagi Bahwa kita 1249 01:39:18,252 --> 01:39:22,450 Jauh dari segalanya 1250 01:39:23,924 --> 01:39:28,691 Kami memiliki waktu kita sendiri 1251 01:39:29,096 --> 01:39:33,499 Kami memiliki waktu kita sendiri 1252 01:39:34,268 --> 01:39:38,568 Kami memiliki waktu kita sendiri 1253 01:39:38,806 --> 01:39:44,369 Saya tidak takut gelap 1254 01:39:45,179 --> 01:39:58,115 Tapi meninggalkan lampu menyala Sekarang 1255 01:39:59,259 --> 01:40:04,498 Apa yang tersembunyi Apakah apa itu bisa disembunyikan 1256 01:40:04,498 --> 01:40:09,603 Dan apa yang dijanjikan Tidak ada yang menjanjikan 1257 01:40:09,603 --> 01:40:13,664 lt tidak membuang-buang waktu 1258 01:40:14,141 --> 01:40:19,306 Kami sangat muda 1259 01:40:20,080 --> 01:40:24,414 Begitu muda 1260 01:40:25,219 --> 01:40:29,121 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com