1
00:01:18,328 --> 00:01:19,662
اهل كجايي؟

2
00:01:19,872 --> 00:01:22,081
من از هلند آمده ام و 

3
00:01:22,833 --> 00:01:25,001
10 ساعت براي من طول كشيد تا از اون سر دنيا 

4
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
بيام اينجا تنها بخاطر اين اجرا

5
00:01:27,087 --> 00:01:30,506
من به همه دوستام گفتم كه دارم ميام تا جلوي ماسكل روي سن برقصم

6
00:01:30,716 --> 00:01:34,051
من فقط ميخوام براش برقصم
اصلا برام مهم نيست كه ميتونم يا نه

7
00:01:34,344 --> 00:01:36,012
متشكرم مايكل ،من واقعا هيجان زده ام

8
00:01:36,221 --> 00:01:40,349
تو همه چيزو تو زندگي به من الهام كردي
انرژي منو

9
00:01:40,559 --> 00:01:41,851
تو دليل رقصيدن من هستي

10
00:01:42,060 --> 00:01:45,188
يادم مياد دختر كوچولويي بودم و همراه با مادرم موزيك ويدئوي "رعب و وحتش" رو ميديدم....

11
00:01:45,397 --> 00:01:47,982
... و فكر ميكردم كه اون ويدئو باحال ترين چيز تو دنياست

12
00:01:48,192 --> 00:01:51,652
هر شب كه ميخوابم و صبح پا ميشم اولين كاري كه ميكنم صبحانه خوردن نيست

13
00:01:51,862 --> 00:01:53,696
بلكه به موسيقي تو گوش ميدم

14
00:01:53,864 --> 00:01:56,783
و رقص راهپيمايي فضايي تو رو روي قليچه اجرا ميكنم

15
00:01:56,992 --> 00:02:00,411
هميشه لم ميخواست كه رو سن با تو باشم

16
00:02:00,621 --> 00:02:04,624
واقعيتي اينه كه واقعا هيجان اگيزه

17
00:02:05,292 --> 00:02:07,752
من استاليايي هستم

18
00:02:11,423 --> 00:02:15,760
و دو روز قبل از اجرا از برنامه باخبر شدم

19
00:02:15,969 --> 00:02:18,763
و خودم با پرواز بعدي رسوندم

20
00:02:19,056 --> 00:02:23,100
داره شروع ميشه. اين تازه اولشه
من حتي هنوز رو سن نيستم

21
00:02:23,310 --> 00:02:26,062
انگار،حتي نميتونم تصورشو بكنم
كه پشت سن چي ميخواد بشه

22
00:02:26,271 --> 00:02:29,482
- توي نمايش اول تو لندن
-من خيلي جلوتر رو پيش خودم مرور كردم

23
00:02:29,691 --> 00:02:32,902
من حتي نميدونم بعدش چيكار ميخوام بكنم
چون مايكل همينه

24
00:02:33,070 --> 00:02:34,904
من ميخوام برقصم
ميدوني كه منظورم چيه؟

25
00:02:35,113 --> 00:02:37,782
و اين قوت قلب رو از تو گرفتم

26
00:02:37,991 --> 00:02:42,245
و تو به من قوت قلب دادي دليلي شدي كه به ديگران هم قوت قلب بدم

27
00:02:45,666 --> 00:02:46,916
زندگي سخته مگه نه؟

28
00:02:47,084 --> 00:02:50,419
يه جورايي دنبال يه چيزي ميگشتم كه منو دگرگون كنه

29
00:02:50,629 --> 00:02:55,675
و به من معنايي بخشه كه به يه چيزي ايمان پيدا كنم

30
00:02:55,926 --> 00:02:59,929
 و اين خودشه

31
00:03:16,530 --> 00:03:20,157
خب، پرده هاي نمايش رو كنار ميزنيم با چراغهاي خاموش، همونطور كه ميدونيد

32
00:03:20,367 --> 00:03:23,870
ميخوايم يه منظره تماشايي هنگام كنار رفتن پرده ها با فشفشه ها بسازيم

33
00:03:24,079 --> 00:03:27,039
و يكم هم سرو صدا

34
00:03:27,249 --> 00:03:30,710
و ويدئويي داريم به اسم نگاه جمالي

35
00:03:31,211 --> 00:03:32,753
و اينجا همونجايي كه مرد روشنايي

36
00:03:32,921 --> 00:03:35,756
مياد بالا در حالي كه روي سن معلقه

37
00:03:35,966 --> 00:03:41,053
و تصاويري رو به صورت نوري پخش ميكنه

38
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
بعد تيكه تيكه

39
00:03:46,810 --> 00:03:49,312
مايكل جكسون اشكار ميشه تا زماني كه ميپره بيرون

40
00:03:49,521 --> 00:03:53,316
و با اشاره مايكل ما شروع ميكنيم

41
00:05:53,979 --> 00:05:56,439
ميدوني
يكم بيشتر ميخوام

42
00:05:56,648 --> 00:05:58,441
بيشتر ادمو به وجد مياره

43
00:05:58,650 --> 00:06:00,317
اين قسمت رو به اندازه كافي حسش نميكنم

44
00:06:05,282 --> 00:06:07,116
زماني كه داري به سمتش ميدوي

45
00:06:07,284 --> 00:06:08,951
-نه اونجا نه
- باشه فهميدم كجاست.

46
00:06:09,161 --> 00:06:11,120
بايد، ميدونم ،همش براي عشقه

47
00:06:11,329 --> 00:06:14,165
- اونجا مياد
- باشه

48
00:06:38,648 --> 00:06:40,733
جكسون تقريبا 15 دقيقه ديگه اونجاست

49
00:06:40,942 --> 00:06:44,236
اخرين اجراي مايكل جكسون همينجا زنده

50
00:06:44,446 --> 00:06:46,781
در لندن و در جشنواره اهداي جوايز جهاني موسيقي 2006 برگزار خواهد شد

51
00:06:46,990 --> 00:06:50,409
مايكل جكسون اونجاست
مستقيم داره به سمت سن ميره

52
00:06:50,994 --> 00:06:52,161
خودشه!

53
00:06:53,163 --> 00:06:54,163
Yeah!

54
00:06:54,539 --> 00:07:01,545
خودشه. خودشه.

55
00:07:03,340 --> 00:07:05,424
عاشقتونم

56
00:07:06,510 --> 00:07:08,761
مايكل دوست داريم

57
00:07:10,514 --> 00:07:15,935
ميخوام چندتا اهنگ اجرا كنم كه هوادارا دوسش دارن

58
00:07:16,853 --> 00:07:20,940
جدا كه خودشه
اين اخرين اجراي زنده خواهد بود

59
00:07:22,192 --> 00:07:24,819
باشه؟ و بعدش شما رو تا جولاي نخواهم ديد

60
00:09:56,596 --> 00:10:00,641
خوبه.عاليه.خيلي خوبه،خوشحالم كه ميبينمتون
ازهمتون بخاطر اومدن متشكرم

61
00:10:00,892 --> 00:10:04,353
برنامه اين بود كه همه رو دور هم جمع كنيم

62
00:10:09,859 --> 00:10:11,860
رقاصهايي كه تو برنامه مايكل 

63
00:10:12,028 --> 00:10:14,280
بسط بزرگي هستند به مايكل

64
00:10:14,489 --> 00:10:16,991
ستاره رو گسترشش ميدن

65
00:10:17,200 --> 00:10:20,661
تو دنياي اون همه چيز بزرگتر و سخت تره

66
00:10:20,870 --> 00:10:22,371
كات ممنون

67
00:10:29,879 --> 00:10:31,797
گروه بعدي، خانمها

68
00:10:36,886 --> 00:10:38,554
ناب،زيبا و باحال

69
00:10:38,763 --> 00:10:41,682
رقاصها بايد اين ويژگيهارو داشته باشند
اما اگه ذوق نداشته باشيد

70
00:10:41,891 --> 00:10:44,768
نميتونيد كار رو به نحو احسنت انجام بديد

71
00:10:59,326 --> 00:11:00,909
اون خودشه

72
00:11:02,203 --> 00:11:08,792
و رقاصهاي نمايش This Is It رو اعلام ميكنم:

73
00:11:24,184 --> 00:11:26,602
بچه ها اونا رو ببريد اونجا

74
00:11:27,354 --> 00:11:30,731
بچه ها؟
اونا رو ببريد اونجا فعلا

75
00:11:31,024 --> 00:11:32,816
بكش بالا

76
00:11:36,654 --> 00:11:40,199
امروز خيلي مشغول بوديم
چون ما بايد سريع آماده بشيم

77
00:11:40,533 --> 00:11:44,078
اينجا ما يه اسنسور سريع داريم
و يه پرتاب كننده داريم

78
00:11:45,038 --> 00:11:47,498
در اين قسمت شما بايد حواستون
به زمان توقف باشه

79
00:11:48,708 --> 00:11:51,126
شونه هاتون رو صاف نگه داريد
يكنواخت وايستيد..

80
00:11:51,336 --> 00:11:54,713
...و پاهاتونو خم كنيد و اينطوري خم بشيد

81
00:11:54,964 --> 00:11:56,465
بعد اينطوري مياييد بالا

82
00:11:56,674 --> 00:11:59,134
- اولين دفعه است اينكارو ميكني؟
- اره

83
00:11:59,344 --> 00:12:00,969
اره معلومه هيجان زده اي

84
00:15:06,573 --> 00:15:09,533
ما در استوديوي كِلوِر هستيم,
داريم روي صحنه سبز كار ميكنيم

85
00:15:09,742 --> 00:15:12,077
ميخوايم يه سري حركات موزون
رو به صورت رژه

86
00:15:12,287 --> 00:15:13,954
تو موزيك ودئوي "آنها
اهميتي براي ما قائل نيستند" اجرا كينم

87
00:15:14,163 --> 00:15:17,207
چيز خيلي باحالي ميشه چون ميخوان تعداد نفرات رو ببرن بالا

88
00:15:17,417 --> 00:15:22,337
يعمي 11 نفر اينجا ميشن 1100 نفر

89
00:15:22,547 --> 00:15:24,256
و واقعا چيز خوبي از آب در مياد

90
00:15:24,465 --> 00:15:26,883
الان هم يه جورايي هيجان زده ايم
چون مايكل داره مياد

91
00:15:27,093 --> 00:15:30,262
- اومدش
- مايكل اومد

92
00:15:31,848 --> 00:15:34,766
و بعدش ميتونيم اين كارو بكنيم:
يك ميليون نفر

93
00:15:34,976 --> 00:15:36,893
مايكل، اول از همه اينو دوست داري؟

94
00:15:37,103 --> 00:15:40,981
اره، حركت جالبيه،
اما اخرش خيلي پخش ميشن

95
00:15:41,190 --> 00:15:43,692
خب ميتونيم هرجا كه بخواي عمليات پخش شدن رو متوقف كنيم
فقط كافيه دكمه فاصله رو فشار بدي

96
00:15:43,901 --> 00:15:45,235
ميتوني هرچقدر بخواي اين كارو بكني

97
00:15:45,403 --> 00:15:47,070
اره هر چند بيشتر از 
1،2،،4،5،6،7،8،9،10

98
00:15:47,238 --> 00:15:52,075
يا شايد 9 تارقاص كافيه

99
00:15:52,285 --> 00:15:53,493
- 10
- 10 باشه

100
00:15:57,832 --> 00:15:59,625
اين چيه؟

101
00:16:02,503 --> 00:16:04,546
يه بار ديگه، شش، هفت، هشت

102
00:18:41,496 --> 00:18:44,998
بخاطر بزرگترين نمايش در تاريخ

103
00:18:45,208 --> 00:18:51,421
براي آزادي در تاريخ كشورمان.

104
00:19:43,766 --> 00:19:45,851
براي تشويق صبر كنيد.براي تشويق صبر كنيد.

105
00:19:46,060 --> 00:19:49,104
اروم سحنه تاريك بشه

106
00:19:55,152 --> 00:19:58,488
- اره
- بريم ببينيم چي ميشه

107
00:20:53,502 --> 00:20:55,337
خيلي عاليه مايكل
خيلي خوبه

108
00:21:00,343 --> 00:21:03,011
بَم، يه چيزي تو همين مايه ها

109
00:25:21,604 --> 00:25:22,854
چند ثانيه اختلاف داريم مايكل

110
00:25:23,063 --> 00:25:24,105
- ضبط ميشه

111
00:25:24,899 --> 00:25:26,524
و گيلدا ميخونه

112
00:25:37,119 --> 00:25:38,786
ايول

113
00:25:49,465 --> 00:25:50,798
اون اينجا چيكار ميكنه؟

114
00:26:04,021 --> 00:26:06,189
و كات.خوب بود.

115
00:26:06,398 --> 00:26:07,815
كات

116
00:26:08,025 --> 00:26:09,067
- بروس
- بله؟

117
00:26:09,318 --> 00:26:11,444
خوب بود.مايكل عالي بود.

118
00:26:11,654 --> 00:26:12,654
- اماده ايد براي فيلم برداري؟
- اره

119
00:26:12,863 --> 00:26:16,449
- خيلي خب، بچه ها آماده شيد
- بريم؟ آماده و

120
00:26:16,659 --> 00:26:18,159
- ضبط ميشه
- حركت

121
00:26:28,712 --> 00:26:32,006
ميخواي من چيكار كنم؟
تا3 بشمرم مثل فيلما؟

122
00:26:46,897 --> 00:26:48,564
بچه ها اين همون علامته

123
00:26:48,774 --> 00:26:51,067
معذرت ميخوام، چيزي رو جا انداختيم؟

124
00:26:51,277 --> 00:26:53,528
- نه ، همه چي درسته

125
00:26:53,737 --> 00:26:55,071
- داره صدا در مياره

126
00:26:55,281 --> 00:26:57,240
منتظر علامت منه
الان

127
00:26:57,449 --> 00:27:02,620
مايكل، دارم بهشون ميگم كه وقتي برگشتي رو
به تماشاچيا شروع كنن

128
00:27:02,871 --> 00:27:07,000
اوه، نه نميخام اونا اون موقع شروع كنن

129
00:27:07,209 --> 00:27:09,419
- باشه.
- بعد وقتي علامت منو گرفتي

130
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
-ما شروع ميكنيم
- يه چيز ديگه

131
00:27:11,505 --> 00:27:15,883
چجوري صحنه از سمت خيمه
به كل شهر ختم بشه ؟

132
00:27:16,260 --> 00:27:18,761
بايد اول حسش كنم
صحنه پشت من ...

133
00:27:18,971 --> 00:27:24,809
باشه.حال اول جرقه جرقه جرقه
بعدش "جنايتكار آرام"

134
00:27:24,977 --> 00:27:29,230
تماشا چيا به وجد ميان.
بعد دوربين شروع به حركت ميكنه

135
00:27:29,398 --> 00:27:31,733
با سمت بالاي خيمه

136
00:32:03,922 --> 00:32:05,506
خوبه...خوبه

137
00:32:21,565 --> 00:32:23,691
ميخواي اينو بذاري؟

138
00:32:25,944 --> 00:32:28,738
به عنوان يه كارگردان خيلي برام با ارزشه

139
00:32:28,947 --> 00:32:31,073
چون من هميشه ميخوام كه هنرمند
در دسترس باشه

140
00:32:31,241 --> 00:32:34,660
و مايكل هميشه اينجوريه

141
00:32:34,828 --> 00:32:37,496
همه اهگنهاشو بلده
ريتم اهنگاشو بلده

142
00:32:37,664 --> 00:32:40,082
و ميدونه كدوم نت رو بزنه

143
00:32:40,334 --> 00:32:42,835
يه خورده كشش بده,

144
00:32:43,045 --> 00:32:44,712
اره، اين اون نيست

145
00:32:44,880 --> 00:32:46,714
انگار كه داري خودتو از رو تخت خواب ميكشي بيرون

146
00:32:46,923 --> 00:32:49,300
اينو نگاه كن

147
00:32:55,557 --> 00:32:57,558
زود عوضش نكن

148
00:32:57,768 --> 00:33:01,270
اون زود عوضش نكن
نيگا برو

149
00:33:16,161 --> 00:33:17,870
الان نه

150
00:33:18,080 --> 00:33:20,039
- الان انجام ندم
- نه

151
00:33:20,248 --> 00:33:21,791
خيلي ساده است

152
00:33:32,761 --> 00:33:34,387
اره

153
00:33:37,265 --> 00:33:39,100
خوبه
خوبه

154
00:33:39,309 --> 00:33:41,435
خوبه منتهي كامل نيست

155
00:33:41,687 --> 00:33:43,938
فردا شب بايد اهنگ يه تست كنيم

156
00:33:44,147 --> 00:33:45,272
اره بايد اين كارو بكنيم

157
00:33:45,440 --> 00:33:47,566
و تا وقتي كه تست نكردي شروع نكن

158
00:33:47,776 --> 00:33:49,527
باشه ميدونم

159
00:33:49,778 --> 00:33:51,404
ميخوام كه حتما فردا تست كني

160
00:33:51,613 --> 00:33:53,948
چون مردم نميتونن چيزي كه
ميخواي بشنون رو بشنون

161
00:33:54,157 --> 00:33:56,158
شايد بعضي نخوان اون بيس باشه

162
00:33:56,368 --> 00:33:57,993
من همونجوري ميخوامش كه نوشته شده

163
00:33:58,203 --> 00:34:00,204
همونجوري كه مردم شنيدن

164
00:34:00,497 --> 00:34:03,332
ميخوام همونجوري كه
 ضبط شده همونجوري باشه

165
00:34:03,542 --> 00:34:07,294
همونجوري ميشه منتهي بايد 
تو هم بايد به خواستت نزديك بشي


166
00:34:07,462 --> 00:34:09,672
پس اگه ميخواي بهتر باشه

167
00:34:09,881 --> 00:34:11,882
بايد رو چيزاي دگه هم تمركز كني
ميدوني كه چي ميگم؟

168
00:34:12,092 --> 00:34:14,510
تو فقط ميتوني اونجوري بخوني
ميدوني كه چي ميگم

169
00:34:14,720 --> 00:34:16,470
يكم بهتر

170
00:34:16,680 --> 00:34:17,972
جالبه

171
00:34:18,932 --> 00:34:20,641
ميدوني منظورم چيه به هر حال

172
00:34:20,851 --> 00:34:23,060
اره دقيقا

173
00:34:23,311 --> 00:34:25,563
يه بار ديگه

174
00:34:45,250 --> 00:34:47,543
سعي كن همونجوري بشه

175
00:34:52,883 --> 00:34:55,760
خوبه ، خوبه

176
00:35:00,182 --> 00:35:01,599
نه، هنوز نه

177
00:35:01,850 --> 00:35:03,058
نه تو بايد..

178
00:35:03,351 --> 00:35:05,644
بايد يكم آهسته ترش كني

179
00:35:05,854 --> 00:35:07,730
يكم بايد اونجا آهسته ترش كني

180
00:35:07,939 --> 00:35:10,357
- درسته
- نميذاري يكم آهسته بشه

181
00:35:11,109 --> 00:35:14,528
بايد يكم آهسته ترش كني

182
00:35:15,405 --> 00:35:19,366
باشه؟
ما بايد بعدش دو خط بهش اضافه كنيم

183
00:35:19,618 --> 00:35:21,535
يا حداقل يك خط

184
00:35:22,871 --> 00:35:27,041
اره، بريم دوباره از اول
اين بار يكم آهسته ترش ميكنم

185
00:35:27,250 --> 00:35:30,461
يك، دو، سه، چهار

186
00:37:00,468 --> 00:37:02,052
من بايد علامت بدم، من بايد علامت بدم

187
00:37:02,262 --> 00:37:05,306
- نبايد خودش عمل كنه

188
00:37:05,515 --> 00:37:07,516
نبايد خودش عمل كنه

189
00:37:07,726 --> 00:37:09,560
من بايد اول علامت بدم

190
00:37:10,979 --> 00:37:14,356
پس بايد منتظر من باشي تا صدامو بكشم باشم؟

191
00:39:19,024 --> 00:39:20,607
يه بار ديگه

192
00:39:23,987 --> 00:39:25,446
بخاطر همين ما تمرين ميكيم

193
00:39:25,655 --> 00:39:28,699
خوبه، خوبه
درست همين قسمت

194
00:39:32,662 --> 00:39:34,663
ازمون ميخوان كه اون هشت تا رو بكشيم بيرون

195
00:39:34,873 --> 00:39:37,374
مشكلي نيست، نه
يكم زوده

196
00:39:37,625 --> 00:39:39,626
- اره منم قبول دارم مايكل
- اره

197
00:39:39,794 --> 00:39:42,671
- فكر كنم بايد بعدا اضافشون كنم
-ولش كن

198
00:39:42,881 --> 00:39:45,841
انگار بهتون احساس خوبي نميده

199
00:39:46,051 --> 00:39:48,761
مايكل يكي از طرفدارامون هم اون وسطه

200
00:39:48,970 --> 00:39:50,637
نشنيدم
دوباره بگو

201
00:39:50,847 --> 00:39:53,807
يكي از طرفدارا اون پايين سن منتظر شماست

202
00:39:54,017 --> 00:39:56,018
كنار ستون

203
00:39:56,227 --> 00:39:58,645
خب، مايكلرو ببينيد

204
00:41:06,589 --> 00:41:10,509
باري ديگر، خانمها و آقايان
افسانه اي ترين گروه دنيا

205
00:41:10,718 --> 00:41:12,344
جكسون 5

206
00:41:45,837 --> 00:41:48,255
همه دست بزنند
يالا!

207
00:42:37,055 --> 00:42:38,931
شماها، بايد بگم كه

208
00:42:39,140 --> 00:42:40,933
زمانيكه سعي ميكنم بشنوم
انگار...

209
00:42:41,100 --> 00:42:42,935
يكي با مشت داره به گوشام ضربه ميزنه

210
00:42:43,144 --> 00:42:45,103
يكم برام ناجوره

211
00:42:45,313 --> 00:42:47,105
ميدونم كه منظوري نداري ، اما

212
00:42:47,315 --> 00:42:50,984
دارم سعي ميكنم درستش كنم
باشه؟

213
00:42:51,194 --> 00:42:53,528
با عشق، باعشق، ع ش ق

214
00:42:53,738 --> 00:42:56,198
- مايكل
- اگرچه آسون هم نيست

215
00:42:56,407 --> 00:42:58,825
مايكل يه بار ديگه
صداتونو ندارم

216
00:42:58,993 --> 00:43:02,496
اين هدفون يكم اذيت ميكنه
وقتي صداتون رو ميبريد بالا

217
00:43:02,705 --> 00:43:07,542
با گوشي خودتون گوش بديد

218
00:43:07,919 --> 00:43:11,672
انگار يكي داره مشتشو تو گوشم فرو ميكنه

219
00:43:11,881 --> 00:43:14,925
- باشه
- صداتونو ندارم

220
00:43:15,134 --> 00:43:17,636
پس بايد خودم عادت بدم

221
00:43:17,845 --> 00:43:20,555
باشه، ميكل به نظرت چيزي هست كه بتونه كمكت كنه

222
00:43:20,765 --> 00:43:24,935
كه بتوني گوشيتو رديفش كني؟

223
00:43:27,272 --> 00:43:29,064
فقط يكم صداشو بياريد پايين

224
00:43:29,232 --> 00:43:31,650
يكم صداشو كم كنيد لطفا

225
00:43:32,527 --> 00:43:35,112
چيز ديگه اي نميخواييد

226
00:43:35,363 --> 00:43:37,364
ميخواييد يكم بيشترش كنم؟

227
00:43:37,573 --> 00:43:39,533
- نه خوبه
- خيلي خب، مايكل بعد از آهنگ بعدي...

228
00:43:39,742 --> 00:43:42,494
.اگه هنوز مشكلي بود ما رو با خبر كن

229
00:43:42,704 --> 00:43:43,870
- باشه.
- ممنون

230
00:43:44,080 --> 00:43:46,373
ميخواي از كدوم قسمت شروع كنيم؟

231
00:43:46,541 --> 00:43:49,501
- "Stop! The Love You Save. "
- "Stop! The Love You Save. "

232
00:44:50,772 --> 00:44:52,564
خدا پدر مادرتونو بيامرزه

233
00:46:40,798 --> 00:46:42,132
همه با هم

234
00:47:21,839 --> 00:47:25,926
جكي، جرمين، مارلون

235
00:47:26,135 --> 00:47:30,263
تيتو، رندي دوستون دارم

236
00:47:31,724 --> 00:47:35,310
جوزف و كاترين 
دوستون دارم

237
00:47:45,863 --> 00:47:49,533
دارم  سعي ميكنم از حنجره ام مطابقت بدم
پس درك كن

238
00:48:28,072 --> 00:48:30,907
- و تاريكي
- ما اين پشت يكم واضح ترش ميكنيم

239
00:48:31,075 --> 00:48:35,370
پس ميخواي خيالت از دست اين خواص راحت بشه

240
00:48:35,580 --> 00:48:37,414
كاراي زيادي داره انجام ميشه

241
00:48:37,665 --> 00:48:40,250
با رقاصها هفته اي دو سه بار داريم تمرين ميكنيم

242
00:48:40,459 --> 00:48:44,045
اينجا حركات كششي رقص باله و تمرينات فيزيكي انجام ميديم

243
00:48:44,255 --> 00:48:46,214
درواقع همه رو دور هم جمع كرديم

244
00:48:46,465 --> 00:48:48,758
داشتم ميديدمت كه اينجوري ميكردي
يعني چي اين؟

245
00:48:48,968 --> 00:48:50,302
اين حركت روسيه ايه

246
00:48:50,511 --> 00:48:52,512
باريشنيكوف اينجوري ميرقصه

247
00:48:52,680 --> 00:48:54,931
بعد شماها هم اينجوري ميرقصيد
عين همونه

248
00:48:55,433 --> 00:48:57,809
- خوبه
- يه بار ديگه

249
00:48:58,686 --> 00:49:00,562
ببين اينجوري بالا پايين ميكنيم
باشه؟

250
00:49:00,771 --> 00:49:03,315
فكر نمكنم اين چيزي غير از بالا پايين شدن دست باشه

251
00:49:03,524 --> 00:49:06,109
به نظرم بايد نرم تر باشه
ميدونيد چي ميگم؟

252
00:49:06,277 --> 00:49:08,194
منظورم اينه كه اصلا چيزي ندارم كه تكونش بدم

253
00:49:09,739 --> 00:49:11,197
رقاصا، موزيك

254
00:50:17,973 --> 00:50:20,141
اوه خداي من

255
00:50:23,354 --> 00:50:26,690
خيلي خب, "نميتونم از عشق تو
صرفنظر كنم" جودي

256
00:50:26,899 --> 00:50:28,149
وقتي آماده شدي خبرم كن

257
00:50:28,401 --> 00:50:34,406
A mi amor eres tú

258
00:50:34,615 --> 00:50:39,911
Cuando no estas
No hay quien me dé lo que das tú

259
00:50:41,747 --> 00:50:44,332
A mi amor eres tú

260
00:50:45,584 --> 00:50:48,253
بخاطر ارتگا

261
00:50:48,838 --> 00:50:50,463
- ارتگا
- بريم

262
00:50:50,715 --> 00:50:53,049
براي مردمش

263
00:50:54,427 --> 00:50:57,262
يك، دو، سه

264
00:50:58,222 --> 00:51:00,348
يكم اينجا اكو شو بيستر كن

265
00:56:15,080 --> 00:56:19,709
نذاريد من از اون حس خودم بيام بيرون

266
00:56:19,918 --> 00:56:24,255
دارم صدامو براي اين قسمت گرم ميكنم

267
00:56:24,465 --> 00:56:27,759
چرا اين كارو كرديد
الان من از اون حسم اومدم بيرون

268
00:56:28,719 --> 00:56:32,805
- نه،نه
- بخون بابا

269
00:56:33,974 --> 00:56:36,642
من بايد اول صدامو آماده كنم

270
00:56:36,810 --> 00:56:41,230
- اما فعلا كه نميتوني كاريش بكني
- نه، اما، نه

271
00:56:41,440 --> 00:56:43,274
- اره، تو ميتوني
- نه

272
00:56:43,484 --> 00:56:45,568
حالا اين دفعه رو بخون

273
00:56:45,778 --> 00:56:47,070
نه نميتونم

274
00:56:47,279 --> 00:56:49,489
تو ميتوني اين كارو بكني
اما من صدام آماده نيست

275
00:56:49,698 --> 00:56:53,409
آخرش واقعا بد در اومد

276
00:56:53,952 --> 00:56:55,787
گروه!

277
00:56:56,830 --> 00:56:58,998
خودشه

278
00:57:06,924 --> 00:57:09,509
امروز چه روزيه؟
ساعت چنده؟

279
00:57:09,718 --> 00:57:12,845
ديگه آخراشيم
تقريبا بيشتر راهو فيلم برداري..

280
00:57:13,097 --> 00:57:16,766
فيلم خارقالعادمون رو رفتيم

281
00:57:17,643 --> 00:57:22,730
امروز داريم رو قسمت جديد براي ويدئوي "رعب و وحشت"
 كه به صورت سه بعدي هست كار ميكنيم

282
00:57:36,995 --> 00:57:38,830
- هنوز بايد اين عينك سه بعدي رو بذارم؟
- بله

283
00:57:39,039 --> 00:57:40,373
اوه، باشه

284
00:57:40,833 --> 00:57:43,167
فكر كنم بهم مياد

285
00:57:43,752 --> 00:57:45,253
خيلي پير به نظر ميام؟

286
00:57:45,838 --> 00:57:49,757
عكاسا اونهايي كه نبايد توي تصوير باشن يه خورده اونور تر وايستن

287
00:57:49,967 --> 00:57:51,676
صحنه رو رو براي بازيگرا خالي كنيد

288
00:57:51,885 --> 00:57:53,970
- ضبط ميشه
- آماده

289
00:57:54,805 --> 00:57:55,847
حركت

290
00:57:59,017 --> 00:58:00,810
اين يارو بايد زودتر از كادر بياد بيرون

291
00:58:02,396 --> 00:58:04,730
- شماها حواستون به دوربين باشه
- به سمت بالا نگاه كنيد

292
00:58:04,898 --> 00:58:07,275
نور رو روي اون بندازيد
نه الان نور بندازيد روش

293
00:58:07,484 --> 00:58:08,818
يه جوري جلب توجه كنه

294
00:58:09,027 --> 00:58:11,154
قبر كن! به سمت دوربين

295
00:58:11,363 --> 00:58:14,407
خودشه،همينجوري خوبه

296
00:58:14,658 --> 00:58:15,783
- همونجا
- خودشه

297
00:58:16,076 --> 00:58:18,870
مستقيم به دوربين
دستاتونو بياريد جلو

298
00:58:19,079 --> 00:58:21,873
- ايول
- خوبه، خيلي خوبه

299
00:58:22,833 --> 00:58:26,377
همين جوري بيايد
به سمت مركز دوربين

300
00:58:26,587 --> 00:58:27,837
خوبه

301
00:58:28,338 --> 00:58:34,051
حالا به سمت بيرون، خوبه، و كات
عالي بود، ممنون از همگي

302
00:58:40,726 --> 00:58:43,686
اينا عروس و داماد هاي مرده هستند

303
00:58:44,062 --> 00:58:48,608
و چند تا از اينا تو ويدئوي "رعب و وحشت" رژه ميرن

304
00:59:19,640 --> 00:59:22,600
تاريكي كل جزيره رو فرا ميگيره

305
00:59:23,352 --> 00:59:26,229
نيمه شب نزديك است

306
00:59:26,605 --> 00:59:29,774
خون آشامها رو زمين به دنبال خون مي خوزند

307
00:59:30,067 --> 00:59:32,985
براي به وحشت انداختن شما كه در همسايگي آنها هستيد

308
00:59:33,862 --> 00:59:36,656
و هركس كه روح از تنش جدا شده باشه

309
00:59:36,865 --> 00:59:39,659
براي آرامش

310
00:59:40,494 --> 00:59:44,163
بايد در مقابل سگ جهنمي قرار بگيره

311
00:59:44,373 --> 00:59:47,500
و داخل قبر بايد بپوسه

312
01:02:25,617 --> 01:02:28,744
شياطين از خوشي جيغ ميكشند

313
01:02:28,954 --> 01:02:33,666
شما رو جاسوسي ميكنند،طعمه اي فربه براي آنها

314
01:02:33,917 --> 01:02:36,836
اگرچه شكسن اين كانل سخت است

315
01:02:37,045 --> 01:02:39,964
اما هنوز با پاهاي يخ زده مقاومت ميكنيد

316
01:02:40,173 --> 01:02:43,175
سعي داري د فرار كنيد،
سعي داريد فرياد بزنيد

317
01:02:44,428 --> 01:02:46,846
اما ديگر نوري نخواهيد ديد

318
01:02:47,097 --> 01:02:49,807
شياطين از سياهچاله ها بيرون ميايند

319
01:02:50,058 --> 01:02:53,102
تا شمارا در چنگالهاي يخيشان خورد كنند

320
01:04:27,155 --> 01:04:29,907
ببين يه نفر اونجا بايد منتظر مايكل باشه

321
01:04:30,158 --> 01:04:32,868
با فلش و همه چي
خوبه

322
01:04:45,423 --> 01:04:50,177
حالا
ميشه اين كارو 10 دفعه تكرار كرد؟

323
01:04:50,679 --> 01:04:51,804
چرا نشه!

324
01:04:53,306 --> 01:04:55,099
خيلي خب، بعدي صحنه آتشه

325
01:04:55,308 --> 01:04:57,393
ميخواييم يه صحنه اتش حركتي رو نمايش بديم

326
01:05:13,994 --> 01:05:16,287
ايول

327
01:05:31,428 --> 01:05:32,595
امروز همش

328
01:05:32,762 --> 01:05:36,515
داشتيم قسمت چلچراغ رو

329
01:05:36,725 --> 01:05:39,518
با بدلكار ها و حرفه اي هامون تست ميكرديم

330
01:05:39,769 --> 01:05:42,271
كلا بايد اندازه ها 

331
01:05:42,439 --> 01:05:46,150
- عرض و طول لوله ها را داشته باشيم
- ساختن صحنه به خاطر افرادي كه رو آنها ميخوان كار بكنند

332
01:05:46,359 --> 01:05:48,527
مسئوليت بزرگي داره
وكلي هم لذت بخشه

333
01:05:48,778 --> 01:05:52,489
چون بايد چيزهايي كه دور بر بدن انسان هستن طراحي كنيم

334
01:05:55,160 --> 01:05:57,953
اين اولين باره كه ما با مايكل كار ميكنيم

335
01:05:58,121 --> 01:06:02,166
در طول 25 سال گذشته
و اولين باره كه از وسايل نوري استفاده ميكنيم

336
01:06:02,375 --> 01:06:03,876
 "Billie Jean"در ويدئوي.

337
01:06:04,044 --> 01:06:06,629
برش سنگها,
انعكاس نور

338
01:06:06,838 --> 01:06:10,257
زمانيكه داري روي اينا كار ميكني 
احتياج به يك عينك آفتابي داري فقط بخاطر انعكاس نور

339
01:06:10,467 --> 01:06:12,217
ميخواهيم چيزهاي فوقالعادهاي رو به نمايش مايكل اضفه كنيم

340
01:06:12,385 --> 01:06:16,305
چيزهايي كه اصلا نيست
و فقط مختص مايكل كار ميشه

341
01:06:16,514 --> 01:06:18,557
من با دانشمنداني در هلند 

342
01:06:18,808 --> 01:06:21,352
چند نفر از كاليفرنيا
چند نفر از شركت ساواروسكي دارم كار ميكنم

343
01:06:21,561 --> 01:06:25,397
هميشه سعي ميكنيم محدوديت ها رو بشكنيم
چون اين همون چيزيه كه مايكل انجام ميه

344
01:06:27,567 --> 01:06:30,569
كار ميكنه الان؟

345
01:06:30,820 --> 01:06:33,906
اگه مايكل دوست داشته باشه

346
01:06:34,157 --> 01:06:37,701
كم سواري بديم بهش با اين
تا يكم عادت كنه بهش

347
01:06:37,911 --> 01:06:39,411
از قسمت"Beat It. " شروع كنيم

348
01:06:39,579 --> 01:06:42,539
- پس ميخواي با آهنگ سوار شي؟
- آره

349
01:06:42,791 --> 01:06:44,875
خب اول برو روش

350
01:06:45,085 --> 01:06:46,418
- اگه ميخواي باشه
- خوب

351
01:06:46,586 --> 01:06:49,922
اره،محض اطمينان
ممنون مايكل

352
01:06:50,173 --> 01:06:52,716
- خوبه
- مايكل شجاع

353
01:06:52,926 --> 01:06:55,719
- بهت اطمينان كردم ها
- ممنون

354
01:06:55,929 --> 01:06:58,222
محض اطمينان ممنون

355
01:06:58,431 --> 01:07:00,516
بچه ها آماده

356
01:07:02,352 --> 01:07:04,603
قبلا هم انجامش دادي

357
01:07:06,064 --> 01:07:09,024
مايكل اين كمترين ارتفاعشه

358
01:07:09,234 --> 01:07:11,944
از اين بالاتر هم ميره

359
01:07:12,195 --> 01:07:14,363
اين كمترين ارتفاعشه

360
01:07:14,572 --> 01:07:17,449
چرا اينو به من ميگي
خودت كه بهتر ميدوني

361
01:07:17,617 --> 01:07:19,952
ديدي، چرا مثلا به اون نميگي؟

362
01:07:20,120 --> 01:07:22,079
ميخواي دستم بندازي

363
01:07:22,330 --> 01:07:24,623
خودش ميدونه دلم ميخواد بالاتر برم

364
01:07:24,958 --> 01:07:27,042
كني پدر صلواتي

365
01:07:27,252 --> 01:07:28,544
سلام

366
01:07:28,753 --> 01:07:32,131
اره، اره
ببينم بچه ها دارن روش كار ميكنن؟

367
01:07:32,340 --> 01:07:33,632
عاليه

368
01:07:33,842 --> 01:07:35,426
مايكل ، بپا

369
01:07:35,635 --> 01:07:38,345
- ممنون
- خيلي باحاله

370
01:07:38,555 --> 01:07:40,597
- اره؟ سرعتش خوبه؟
- اره.

371
01:07:40,849 --> 01:07:45,144
اين يه صحنه ديدنيه
مايكل روي بالابر

372
01:07:45,395 --> 01:07:47,312
- اره
- ممنون

373
01:07:47,480 --> 01:07:51,275
- ما دوست داريم مايكل
- من بيشتر

374
01:12:45,153 --> 01:12:48,155
خيلي خب، همينجا ميخوايش؟

375
01:12:48,406 --> 01:12:49,781
كاي كه ميكنيم اينه كه

376
01:12:49,949 --> 01:12:51,658
بالا پايين ميپريم

377
01:12:52,452 --> 01:12:54,036
بعد من كتم رو در ميارم

378
01:12:54,245 --> 01:12:57,748
و پرتش ميكنم اين ور و اونور ميزنم
و بعدش ميسوزونمش

379
01:12:58,416 --> 01:13:00,709
كت آتيش ميكيره

380
01:13:00,918 --> 01:13:02,294
من ميخوام بدونم كه آخريش كيه؟

381
01:13:02,462 --> 01:13:05,297
اين همونه، من اشاره ميكنم

382
01:13:07,800 --> 01:13:09,801
من بهت اشاره ميكنم

383
01:13:11,054 --> 01:13:13,889
گرفتم
ديگه مجبور نيستي دوباره انجامش بدي

384
01:13:14,724 --> 01:13:16,058
يه بار ديگه

385
01:13:16,267 --> 01:13:18,477
فقط آخريش رو انجام بده

386
01:13:18,811 --> 01:13:20,812
يكم قبل ترش رو اجرا مكنيم

387
01:13:20,980 --> 01:13:22,773
برو رو قسمت C يكم عقب تر

388
01:14:09,737 --> 01:14:12,447
بذار بسوزه، چراغا خواموش

389
01:14:12,824 --> 01:14:14,282
چراغا خاموش

390
01:14:14,492 --> 01:14:16,660
چراغا خاموش، بذار بسوزه

391
01:14:16,869 --> 01:14:19,037
1 دقيقه استراحت

392
01:14:20,373 --> 01:14:22,541
خيلي خوشحالم
انگار رويام داره به حقيقت تبديل ميشه

393
01:14:22,792 --> 01:14:26,336
وقتي مايكل از اطاقش براي تمرين با ما مياد بيرون

394
01:14:26,504 --> 01:14:31,174
حضورش آدم رو به وجد مياره

395
01:14:35,555 --> 01:14:37,139
ممنون

396
01:14:37,348 --> 01:14:42,727
مايكل نمونه كامل كسيه كه آدم سرگرم كننده است

397
01:14:42,895 --> 01:14:46,189
كار كردن با مايكل واقعا عاليه

398
01:14:46,732 --> 01:14:50,193
من از وقتي كه مايكل 8 ساله بود طرفدارش بودم

399
01:14:50,403 --> 01:14:53,697
واقعا براي من يه رويا بود كه با مايكل كار كنم

400
01:14:53,906 --> 01:14:56,408
من با هنرمندهاي بزرگي كار كردم

401
01:14:56,659 --> 01:14:58,994
اما كار كردن با مايكل يه چيز ديگست

402
01:14:59,203 --> 01:15:00,912
مايكل كسيه كه همه چيزو كامل ميخواد

403
01:15:01,080 --> 01:15:04,541
اينو توي هيچ خواننده پاپي نميتوني پيدا كني
مايكل يه چيز ديگست

404
01:15:04,792 --> 01:15:06,543
اگه ميخواي باهاش كار كني
بايد آهنگهاشو درك كني

405
01:15:06,794 --> 01:15:08,712
اون موقع تازه به اول راه رسيدي

406
01:15:08,921 --> 01:15:10,922
براي اينكه بتوني كارتو زيبا تر كني

407
01:15:11,090 --> 01:15:13,884
اون نمادي از تكامله

408
01:15:14,051 --> 01:15:17,929
استعداد هاي اون واقعا خلاقانه است 
و واقعا احساساتي تر

409
01:15:18,097 --> 01:15:20,432
هر كسي ديگه ايه كه من باهاش كار كردم

410
01:15:21,184 --> 01:15:23,185
اينجا، اينجا، اينجا

411
01:15:23,394 --> 01:15:26,813
يه لحظه
معذرت ميخوام

412
01:15:27,565 --> 01:15:30,942
يه اشتباهي شده، مصرع دومي وجود نداره
معذرت ميخوام از اين بابت

413
01:15:31,110 --> 01:15:34,362
مصرع اول و بعدش بيت بعدي
باشه؟

414
01:15:34,572 --> 01:15:36,698
- يه بار ديگه
- باشه؟

415
01:15:36,908 --> 01:15:39,409
- ميخواي ادامش رو بريم بعد
- يه بار ديگه

416
01:15:39,619 --> 01:15:42,454
- بخاطر همين ما تمرين ميكنيم
- بريم.

417
01:16:37,301 --> 01:16:39,511
بعد به اين سمت ميدويم

418
01:18:31,749 --> 01:18:36,628
وقتي اينا وايستادن، تو بايد شروع كني اون نت هاي سنگين رو بزني

419
01:18:37,755 --> 01:18:39,005
اون موقع ست كه بايد خودتو نشون بدي

420
01:18:42,885 --> 01:18:45,553
يه نت سنگين و طولاني بزن

421
01:18:46,514 --> 01:18:47,806
منظورم اينه كه يه چيز باحال باشه

422
01:18:49,517 --> 01:18:51,309
بايد خودت رو نشون بدي

423
01:18:52,019 --> 01:18:54,062
ما هم در كنار تو هستيم

424
01:19:05,324 --> 01:19:09,661
واقعا استثنائيه،و مايكل واقعا نابغه است

425
01:19:11,163 --> 01:19:12,747
پادشاهه

426
01:19:13,040 --> 01:19:15,542
و همچنين يه آدم خوبو سادست

427
01:19:15,751 --> 01:19:17,627
ميدوني ، آهنگهاش واقعا درك ميكنه

428
01:19:17,837 --> 01:19:21,464
ديگه جاي سوالي باقي نميمونه

429
01:20:41,921 --> 01:20:45,256
نگاش كن، واقعا زيباست

430
01:20:45,758 --> 01:20:47,509
دوميش رو نشونش بده

431
01:20:47,718 --> 01:20:50,136
- اين ميخواد بيفته رو ما؟
- بله

432
01:20:50,346 --> 01:20:52,847
- كلا طلائيه، نگاش كن

433
01:20:53,057 --> 01:20:54,390
خوشم اومد، از اون نور خوشم اومد

434
01:20:54,642 --> 01:20:57,644
- خدا، نورپردازيش زيباست
- اره

435
01:21:06,403 --> 01:21:09,447
من به عجايب و معجزات طبيعت احترام زيادي قائلم

436
01:21:09,698 --> 01:21:13,910
بخاطر همينه وقتي ميشنوم در هرثانيه جنگلي به مساحت 

437
01:21:14,161 --> 01:21:16,788
يك زمين فوتبال در آمازون خراب ميشه 

438
01:21:16,956 --> 01:21:18,665
عصبي ميشم

439
01:21:18,874 --> 01:21:21,292
اين چيزا واقعا آزارم ميده

440
01:21:21,460 --> 01:21:24,045
بخاطر همينه اين جور شعرها رو مينوسم

441
01:21:24,255 --> 01:21:28,174
اينا يكم آگاهي و بيداري نسبت به اين جور مسائل به مردم ميده

442
01:21:28,592 --> 01:21:30,760
من عاشق زمينم

443
01:21:30,970 --> 01:21:36,099
عاشق درختها هستم، واين كارارو بخاطر اونا
و رنگ و شكل برگ هاشون ميكنم

444
01:21:36,308 --> 01:21:40,436
عاشقشونم
و بهشون احترام زيادي قائلم

445
01:28:06,198 --> 01:28:08,366
ارزش طبيعت بيشتر از

446
01:28:08,575 --> 01:28:10,534
اون چيزيه كه شما خرابش كرديد

447
01:28:10,702 --> 01:28:14,121
بذاريد باز بمونه،
و بعد در سكوت ببندينش

448
01:28:17,334 --> 01:28:21,087
بعد وقتي اون در باز شد
شما شروع ميكني پيانو ميزني

449
01:28:26,218 --> 01:28:27,718
دمت گرم

450
01:28:27,886 --> 01:28:30,471
واقعا حس ميكنم كه طبيعت داره

451
01:28:30,681 --> 01:28:35,017
تاوان استفاده سوء انسان زمين رو ميده

452
01:28:35,227 --> 01:28:38,688
چون زمين رو مريض ميبينم

453
01:28:38,897 --> 01:28:42,066
و اگه از الان خودمونو اصلاح نكنيم
ديگه راه برگشتي وجود نداره

454
01:28:42,234 --> 01:28:45,736
اين آخرين شانسمونه براي اينكه مشكلمون 
رو حل كنيم

455
01:28:46,029 --> 01:28:48,197
درحالي كه الان هم ديگه

456
01:28:48,407 --> 01:28:50,658
دير شده
اين يه وقعيته

457
01:28:50,867 --> 01:28:52,827
دوستون دارم

458
01:28:53,036 --> 01:28:56,247
اين قسمت ديگه آخرش بود

459
01:29:00,127 --> 01:29:03,713
مردم همشه ميگن:"اوناخودشون اين مشكل رو حل ميكنند، دولت حلش ميكنه

460
01:29:03,922 --> 01:29:08,259
نگران نباشيد حل ميشه"
اونا كيا هستند؟ ما يا بايد از خودمون شروع كنيم

461
01:29:08,510 --> 01:29:10,886
ويا اينكه هيچوقت اين معضل حل نميشه

462
01:29:14,766 --> 01:29:17,518
ميشه مسئول نور بياد اينجا؟

463
01:29:17,728 --> 01:29:19,937
- تراويس؟
- بله؟

464
01:29:20,188 --> 01:29:22,773
اتدا مايكل از خارج از صحنه مياد روي سن

465
01:29:22,941 --> 01:29:25,109
و يه چيزي مثل كيف دستشه

466
01:29:25,277 --> 01:29:28,446
واونو دست اينجا ميذاري

467
01:29:29,573 --> 01:29:33,200
بعد نور با اشاره مايكل حركت ميكنه

468
01:29:33,410 --> 01:29:35,786
- دقيقا
- درسته؟ بعد وتي اومد جلو

469
01:29:36,038 --> 01:29:37,621
- زير نور قرار ميگيره
- درسته

470
01:29:37,789 --> 01:29:39,081
مايكل زير نور واميسته

471
01:29:39,291 --> 01:29:42,293
اما من ميخوام بپرم توي اون قسمت كه نور هست

472
01:29:42,461 --> 01:29:45,796
بعدش
خب چرا اين كارو نميكني

473
01:29:46,048 --> 01:29:48,424
بعد از اينكه اينجوري كردي
و دستت رو اوردي پايين

474
01:29:48,675 --> 01:29:50,968
نور يه دفعه روشن بشه روي تو

475
01:29:51,178 --> 01:29:53,471
بعد نور ميره يه خورده پايين تر

476
01:29:53,722 --> 01:29:56,474
- اره

477
01:29:56,683 --> 01:30:02,271
بعد از اينكه نور رفت پايين تو هم ميري زيرش وا ميستي
درست مركز صحنه

478
01:30:04,691 --> 01:30:06,984
بعدش شروع ميكنيم

479
01:36:25,280 --> 01:36:26,864
ميدونم

480
01:36:27,115 --> 01:36:29,783
حداقل يه خورده تمرين كرده باشيم

481
01:36:30,660 --> 01:36:32,119
دمتون گرم

482
01:36:42,380 --> 01:36:44,131
پادشاه

483
01:36:45,008 --> 01:36:47,676
پادشاه Rock 'n Roll

484
01:36:49,596 --> 01:36:50,596
من عاشقشم

485
01:36:50,847 --> 01:36:52,055
دمتون گرم

486
01:36:52,223 --> 01:36:53,515
يكم آب بخور

487
01:36:53,725 --> 01:36:55,893
آب،آب

488
01:36:58,188 --> 01:37:01,231
من به عنوان همكار خلاق مايكل در
اين كار گروهي ميخوام بگم

489
01:37:01,399 --> 01:37:04,401
اين يكي از زيباترين تجربه هام

490
01:37:04,611 --> 01:37:08,739
.در طول زندگ خلاقانه ام بود. واقعا افتخار ميكنم
و واقعا هيجان زده ام

491
01:37:08,990 --> 01:37:12,034
و ميخوام از همه بخاطر همكاري عاليشون تشكر كنم

492
01:37:12,243 --> 01:37:15,496
و از ماكيل خاهش ميكنم كه برامون صحبت كنه

493
01:37:16,414 --> 01:37:18,123
همه كاراشون عالي انجام دادن

494
01:37:18,333 --> 01:37:22,711
و اميدوارم همينطور ادامه پيدا كنه

495
01:37:22,921 --> 01:37:28,050
و بخاطر تلاش و بردباريتون ممنونم

496
01:37:28,259 --> 01:37:31,929
اما اينم يه خاطرست
ه خاطره بيادماندني

497
01:37:32,138 --> 01:37:34,014
چيزي نيست كه بخواييم بخاطرش ناراحت بشيم

498
01:37:34,224 --> 01:37:37,392
مردم يه اجراي فوقالعاده رو ازمون ميخوان

499
01:37:37,644 --> 01:37:40,354
و ما اينجا هستيم تا اين رو به واقعت تبديل كنيم
كه تا حالا تجربه اش نكردن

500
01:37:40,563 --> 01:37:43,273
ميخواييم چيزي نشونشون بديم 
كه تا حالا نديدن

501
01:37:43,525 --> 01:37:44,942
پس همه تلاشتون رو بكنيد

502
01:37:45,151 --> 01:37:48,529
همتونو دوست دارم،و اينجا ما يه خانواده ايم
باور كنيد

503
01:37:48,738 --> 01:37:49,947
- درسته

504
01:37:50,198 --> 01:37:52,074
ميخواييم كه عشق رو به عاليميان نشون بديم

505
01:37:52,242 --> 01:37:55,702
تا يادشون بياد كه عشق اهميت والايي دارد

506
01:37:55,912 --> 01:37:59,289
عشق بسيار ارزشمند است، عاشق هم باشيم
ما همه از يه خاكيم

507
01:37:59,541 --> 01:38:01,124
و مراقب زمينمون باشيم

508
01:38:01,292 --> 01:38:03,085
تنها چهار سال فرصت داريم

509
01:38:03,253 --> 01:38:05,754
در غير اينصورت خسارت غير قابل
جبراني رو متحمل ميشيم

510
01:38:05,964 --> 01:38:10,300
پس ما مسئولت بشارت بزرگي رو داريم، درسته؟ خيلي مهمه

511
01:38:10,468 --> 01:38:14,930
بهرحال ازهمتون بخاطر همكاري ممنونم
خيلي ممنونم

512
01:38:17,058 --> 01:38:19,643
دم همتون گرم

513
01:38:19,811 --> 01:38:22,062
مايكل جكسون

514
01:38:30,822 --> 01:38:32,406
يكشنبه خوبي داشته باشيد

515
01:38:32,615 --> 01:38:34,992
- مراقب خودتون بشيد
- سرحال!

516
01:38:43,710 --> 01:38:46,003
با سه شماره! باسه شماره همه بگن "مايكل"

517
01:38:46,254 --> 01:38:47,671
يك ، دو، سه

518
01:38:47,839 --> 01:38:49,506
مايكل!

519
01:38:53,219 --> 01:38:57,139
تنها كاري كه الان دلم ميخواد بكنم
اينه كه يه تست صدا رو انجام بديم

520
01:38:57,348 --> 01:39:00,017
- باشه
- بعدش در مورد آخر نمايش صحبت ميكنيم

521
01:39:00,268 --> 01:39:02,311
مايكل رو هوا

522
01:39:03,646 --> 01:39:04,855
قسمت مورد علاقه ات

523
01:39:05,106 --> 01:39:06,857
درسته؟

524
01:39:07,734 --> 01:39:09,818
- حتما خوششون مياد
- بايد مثل مايكل جكسون انجامش بدي

525
01:39:10,028 --> 01:39:11,028
نه،نه،نه

526
01:39:11,279 --> 01:39:12,529
عاشق اين قسمتي مديونم

527
01:39:12,739 --> 01:39:13,739
از اون قسمتي كه ...

528
01:39:14,365 --> 01:39:15,490
نه، نه

529
01:39:16,034 --> 01:39:19,745
چيز خوبي در مياد
از اون قمست من خوشم مياد

530
01:39:20,371 --> 01:39:21,496
عاشقشم.

531
01:39:21,748 --> 01:39:25,959
تو سومين كارم اولين آهنگي كه خوندم "man in the miror" بود 

532
01:39:26,127 --> 01:39:28,712
خيلي زيبا بود
وقتي كنار مايكل

533
01:39:28,880 --> 01:39:31,048
اين‌ آهنگ رو روي صحنه ميخوندم

534
01:39:31,257 --> 01:39:34,051
واقعا يه تجربه عالي بود

535
01:39:34,302 --> 01:39:36,386
مايكل يه هنرمند واقعيه

536
01:49:42,368 --> 01:49:45,245
- اينجا بايد يه وقف كوچيك كني
- اره، بايد تمرين كنيم

537
01:49:45,454 --> 01:49:48,414
- اينجا، باشه؟
- باشه، بايد تمرين كنيم