1
00:00:01,000 --> 00:00:24,074
Sarikata diterjemahkan oleh: <font color="#cyan" face="Castellar"> jasni06@gmail.com </ font>

2
00:01:23,000 --> 00:01:26,480
<font color="#ffff00"> Adakah anda percaya? Sebuah tajuk muzikal
daripada "Burung Manis rupanya." </ font>

3
00:01:26,520 --> 00:01:29,600
<font color="#ffff00"> - Siapa yang bergurau?
- Terima kasih Tuhan, anda ingin pergi. </ Font>

4
00:01:29,680 --> 00:01:33,240
<font color="#ffff00"> Bolehkah anda percaya pada Madeline Ashton?
Bicara tentang membangunkan orang mati. </ Font>

5
00:01:33,320 --> 00:01:35,760
<font color="#ffff00">Saya harus mendapatkan minum. </ font>

6
00:01:47,320 --> 00:01:51,320
<font color="#ffff00">% Apakah yang saya lihat% </ font>

7
00:01:51,360 --> 00:01:56,640
<font color="#ffff00">% Itu soalan
yang saya paling takut% m </ font>

8
00:01:56,720 --> 00:02:05,840
<font color="#ffff00">% Satu yang meminta saya
apa yang Aku benar-benar diperbuat daripada% </ font>

9
00:02:07,880 --> 00:02:11,600
<font color="#ffff00">% Apakah yang saya lihat% </ font>

10
00:02:11,680 --> 00:02:17,680
<font color="#ffff00"> Jauh lebih%
dari refleksi% </ font>

11
00:02:17,760 --> 00:02:25,280
<font color="#ffff00">% A asmara dengan
belaka kesempurnaan% </ font>

12
00:02:27,040 --> 00:02:30,320
<font color="#ffff00">% Aku melihat saya
melihatku% </ font>

13
00:02:30,400 --> 00:02:33,880
<font color="#ffff00"> Pelakon%, wanita
bintang dan kekasih% </ font>

14
00:02:33,960 --> 00:02:38,320
<font color="#ffff00">% Suster, Sayang
budak dan ibu% </ font>

15
00:02:38,400 --> 00:02:40,000
<font color="#ffff00">% Aku melihat saya% </ font>

16
00:02:40,080 --> 00:02:41,960
<font color="#ffff00">% Dan aku suka
apa yang saya lihat% </ font>

17
00:02:42,040 --> 00:02:45,480
<font color="#ffff00">% Virgin, penggoda
impian% lain </ font>

18
00:02:45,560 --> 00:02:47,840
<font color="#ffff00">% Ya, ini aku% </ font>

19
00:02:47,920 --> 00:02:51,680
<font color="#ffff00">% Ya, ini aku% </ font>

20
00:02:57,720 --> 00:03:00,960
<font color="#ffff00"> -% Kami melihat anda%
-% Maksudmu saya% </ font>

21
00:03:01,000 --> 00:03:04,480
<font color="#ffff00">% Ldol, dewi
tak tahu malu perempuan nakal% </ font>

22
00:03:04,520 --> 00:03:08,800
<font color="#ffff00">% Diva, putri
cabul dan sihat% </ font>

23
00:03:12,520 --> 00:03:15,920
<font color="#ffff00">% Ah ah ah
ah ah ah% </ font>

24
00:03:16,000 --> 00:03:19,400
<font color="#ffff00">% Ah ah ah
ah ah ah% </ font>

25
00:03:49,840 --> 00:03:52,760
<font color="#ffff00"> Dia sensasi. </ font>

26
00:03:57,760 --> 00:04:01,120
<font color="#ffff00">% Itu bukan aku
Tidak boleh saya% </ font>

27
00:04:01,200 --> 00:04:04,480
<font color="#ffff00"> -% Malaikat Iblis%
-% Anda boleh percayalah% </ font>

28
00:04:04,560 --> 00:04:07,240
<font color="#ffff00">% Mon ami% </ font>

29
00:04:07,280 --> 00:04:09,440
<font color="#ffff00">% Saya lihat% </ font>

30
00:04:14,440 --> 00:04:16,280
<font color="#ffff00">% Whoo-whoo% </ font>

31
00:04:18,720 --> 00:04:22,600
<font color="#ffff00">% Di mana-mana saya melihat, bayi
semua saya lihat adalah% </ font>

32
00:04:22,680 --> 00:04:24,440
<font color="#ffff00"> -%% Sebuah percanggahan
-% Oh, ayolah% </ font>

33
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
<font color="#ffff00"> -%% Sebuah ketagihan buruk
-% Hentikan itu% </ font>

34
00:04:26,200 --> 00:04:29,800
<font color="#ffff00"> -% Lnspiration ke generasi%
-%% Sekarang anda bicara </ font>

35
00:04:29,880 --> 00:04:32,280
<font color="#ffff00">% Itu Anda% </ font>

36
00:04:32,360 --> 00:04:38,640
<font color="#ffff00">% Itu aku%% </ font>

37
00:04:41,720 --> 00:04:43,680
<font color="#ffff00"> Wow! </ font>

38
00:04:43,760 --> 00:04:46,360
<font color="#ffff00"> Oh, Nak! </ font>

39
00:04:46,440 --> 00:04:48,800
<font color="#ffff00"> Whoo! </ font>

40
00:04:48,880 --> 00:04:51,040
<font color="#ffff00"> Whoo! </ font>

41
00:04:52,240 --> 00:04:56,400
<font color="#ffff00"> Berkerut bintang, sedikit berkerut, </ font>

42
00:04:56,440 --> 00:05:00,040
<font color="#ffff00"> berharap mereka tidak pernah
melihat bekas luka. </ font>

43
00:05:05,560 --> 00:05:08,120
<font color="#ffff00"> Tetamu anda di sini,
Nona Ashton. </ Font>

44
00:05:08,160 --> 00:05:10,760
<font color="#ffff00"> Sebuah Nona Helen Tajam
dengan seorang lelaki. </ font>

45
00:05:10,840 --> 00:05:14,000
<font color="#ffff00"> - Ahh. Bagaimana dia melihat?
- Siapa? </ Font>

46
00:05:14,080 --> 00:05:16,360
<font color="#ffff00"> Helen, idiot. </ font>

47
00:05:16,440 --> 00:05:19,000
<font color="#ffff00"> Aku tak tahu.
Smart, saya kira, semacam berkelas. </ Font>

48
00:05:19,080 --> 00:05:21,760
<font color="#ffff00"> Classy? Benarkah?
Dibandingkan dengan siapa? </ Font>

49
00:05:21,840 --> 00:05:25,880
<font color="#ffff00"> Oh, sialan. </ font>

50
00:05:42,200 --> 00:05:43,760
<font color="#ffff00"> Gila! </ font>

51
00:05:43,840 --> 00:05:46,280
<font color="#ffff00"> Hel! </ font>

52
00:05:48,760 --> 00:05:51,560
<font color="#ffff00"> - Saya tidak percaya.
- Apa khabar? </ Font>

53
00:05:51,640 --> 00:05:53,600
<font color="#ffff00"> - Lt sudah begitu lama.
- Aku tahu. </ Font>

54
00:05:53,680 --> 00:05:56,480
<font color="#ffff00"> Jangan berani-berani mengatakan berapa lama. </ font>

55
00:05:56,560 --> 00:05:59,600
<font color="#ffff00"> Gila, aku ingin anda untuk bertemu ... </ font>

56
00:05:59,680 --> 00:06:01,560
<font color="#ffff00"> Dr Ernest Menville, tunanganku. </ font>

57
00:06:01,640 --> 00:06:04,240
<font color="#ffff00"> Kau hanya indah. </ font>

58
00:06:04,320 --> 00:06:07,000
<font color="#ffff00"> Ernest Menville? Dr Ernest Menville,
ahli bedah plastik? </ font>

59
00:06:07,080 --> 00:06:11,160
<font color="#ffff00"> - Ya. Kau begitu hebat!
- Ernest cukup kipas. </ Font>

60
00:06:11,240 --> 00:06:13,880
<font color="#ffff00"> - Aku sudah membaca semua tentang anda.
- Angka tari. Boy, oh, anak laki-laki. </ Font>

61
00:06:13,960 --> 00:06:17,280
<font color="#ffff00"> - Aku tidak percaya Aku bertemu dengan anda.
- Dia tidak pernah menyebutkan hal Madeline. </ Font>

62
00:06:17,360 --> 00:06:22,200
<font color="#ffff00"> - Kami berdua peminat besar.
- Aku yakin dia tidak mempunyai ... hal. </ font>

63
00:06:22,280 --> 00:06:25,200
<font color="#ffff00"> Adakah anda? </ font>

64
00:06:25,280 --> 00:06:30,560
<font color="#ffff00"> Nah, Aku sangat bahagia
untuk ... kedua-duanya. </ font>

65
00:06:30,640 --> 00:06:34,480
<font color="#ffff00"> Apa yang pernah terjadi itu,
um, menulis itu? </ font>

66
00:06:34,560 --> 00:06:38,440
<font color="#ffff00"> - Oh, well, um, Aku masih cuba.
- Helen, jangan mudah. ??</ Font>

67
00:06:38,520 --> 00:06:42,800
<font color="#ffff00"> - Dia seorang penulis yang bijak, Mrs Ashton.
- Miss </ font>

68
00:06:42,880 --> 00:06:45,120
<font color="#ffff00"> Katakan padaku, Doktor, </ font>

69
00:06:45,200 --> 00:06:48,560
<font color="#ffff00"> Menurut anda
Aku mulai memerlukan anda? </ Font>

70
00:06:49,800 --> 00:06:51,080
<font color="#ffff00"> Ahem. </ font>

71
00:06:51,160 --> 00:06:53,560
<font color="#ffff00"> Jadi ... </ font>

72
00:06:55,080 --> 00:06:56,960
<font color="#ffff00"> anda mempunyai dua set kencan? </ font>

73
00:06:57,040 --> 00:06:59,280
<font color="#ffff00"> - Ya ... kita miliki.
- Tidak, sebenarnya - </ font>

74
00:07:00,760 --> 00:07:04,520
<font color="#ffff00"> Kita melihat
sayatan kulit bahagian atas kelopak mata ... </ font>

75
00:07:04,560 --> 00:07:07,880
<font color="#ffff00"> dari canthus medial
ke margin orbital lateral. </ font>

76
00:07:07,920 --> 00:07:10,920
<font color="#ffff00"> Ada dua petak lemak
di kelopak mata bahagian atas, tiga di bawah. </ font>

77
00:07:10,960 --> 00:07:13,520
<font color="#ffff00"> Ups. Lihatlah semua pendarahan ini. </ Font>

78
00:07:13,600 --> 00:07:17,720
<font color="#ffff00"> Jarum-tip kauter. Dengan cepat, sila. </ Font>

79
00:07:23,000 --> 00:07:26,280
<font color="#ffff00"> Demi Tuhan,
Helen, itu adalah makan malam. </ Font>

80
00:07:26,320 --> 00:07:28,920
<font color="#ffff00"> Wanita itu ingin
saya profesional pendapat. </ font>

81
00:07:29,000 --> 00:07:32,080
<font color="#ffff00"> Ernest, anda tidak tahu Madeline
cara saya melakukannya. </ font>

82
00:07:32,160 --> 00:07:35,720
<font color="#ffff00"> Dia ingin anda.
Dia ingin anda kerana kau milikku. </ Font>

83
00:07:35,760 --> 00:07:38,160
<font color="#ffff00"> Aku sudah kehilangan lelaki sebelumnya. </ font>

84
00:07:38,200 --> 00:07:42,080
<font color="#ffff00"> Dia hanya menyala flash yang
dan bahawa glitter dan mereka pergi. </ font>

85
00:07:42,160 --> 00:07:45,080
<font color="#ffff00"> Kerana itulah aku ingin kau bertemu dengannya
sebelum kami berkahwin. </ font>

86
00:07:45,160 --> 00:07:49,760
<font color="#ffff00"> Aku hanya perlu melihat sama ada anda boleh lulus
Madeline Ashton ujian. </ Font>

87
00:07:49,840 --> 00:07:53,280
<font color="#ffff00"> Silahkan ...
Tolong, jangan gagal. </ Font>

88
00:07:53,360 --> 00:07:57,160
<font color="#ffff00"> l tidak boleh
menerimanya kembali. </ font>

89
00:07:57,240 --> 00:07:59,760
<font color="#ffff00"> Aku tak tahu
apa l'd lakukan. </ font>

90
00:07:59,800 --> 00:08:03,880
<font color="#ffff00"> Adakah anda tahu bagaimana
konyol anda terdengar? </ font>

91
00:08:05,120 --> 00:08:07,120
<font color="#ffff00"> Oh, Sayang, </ font>

92
00:08:07,160 --> 00:08:11,560
<font color="#ffff00"> l sama sekali tidak menarik
Madeline di Ashton. </ Font>

93
00:09:27,600 --> 00:09:31,000
<font color="#ffff00"> Ibu Helen Sharp? lt adalah pemilik anda.
Buka pintu, silakan. </ Font>

94
00:09:31,080 --> 00:09:33,880
<font color="#ffff00"> Aku tahu kau di sana! </ font>

95
00:09:33,960 --> 00:09:36,680
<font color="#ffff00"> l mempunyai akhir anda
penggusuran notis. </ font>

96
00:09:36,720 --> 00:09:38,720
<font color="#ffff00"> Jika anda tidak keluar, </ font>

97
00:09:38,800 --> 00:09:42,920
<font color="#ffff00"> - Aku akan menolak pintu.
- Apa yang anda lakukan di sini? </ Font>

98
00:09:42,960 --> 00:09:46,200
<font color="#ffff00"> l memiliki polisi. Jika anda tidak membuka,
kita akan menolak pintu. </ font>

99
00:09:46,280 --> 00:09:50,960
<font color="#ffff00"> - Nah, berbicara!
- Aku akan mengenakan bayaran untuk itu juga. </ Font>

100
00:09:51,040 --> 00:09:55,600
<font color="#ffff00"> - Lady, mari kita pergi.
- Kau dengar apa katanya. </ Font>

101
00:09:59,760 --> 00:10:04,040
<font color="#ffff00"> anda berada dalam kesulitan. </ font>

102
00:10:04,120 --> 00:10:08,240
<font color="#ffff00"> Ayo. Buka! </ Font>

103
00:10:21,800 --> 00:10:25,800
<font color="#ffff00"> Lady, mendengar.
Anda berhak untuk tetap diam. </ Font>

104
00:10:25,880 --> 00:10:28,200
<font color="#ffff00"> Jika anda menyerah kanan
untuk tetap diam - </ font>

105
00:10:28,280 --> 00:10:31,240
<font color="#ffff00"> Adakah anda gila? </ font>

106
00:10:31,320 --> 00:10:33,520
<font color="#ffff00"> Ayo.
Suruh dia keluar dari sini! </ Font>

107
00:10:33,600 --> 00:10:35,680
<font color="#ffff00"> Jadi ... </ font>

108
00:10:38,640 --> 00:10:40,640
<font color="#ffff00"> Bagaimana dengan anda, Helen? </ font>

109
00:10:40,720 --> 00:10:44,400
<font color="#ffff00"> Kami belum mendengar dari anda
sementara. </ font>

110
00:10:44,480 --> 00:10:47,520
<font color="#ffff00"> ls ada sesuatu ... </ font>

111
00:10:47,600 --> 00:10:51,360
<font color="#ffff00"> anda ingin ...
berbicara tentang ... dengan kumpulan? </ font>

112
00:10:57,920 --> 00:10:59,800
<font color="#ffff00"> Ya. </ font>

113
00:11:04,000 --> 00:11:07,640
<font color="#ffff00"> l ingin
untuk berbicara tentang ... </ font>

114
00:11:07,720 --> 00:11:10,840
<font color="#ffff00"> Madeline ... </ font>

115
00:11:10,920 --> 00:11:12,240
<font color="#ffff00"> Ashton. </ font>

116
00:11:12,320 --> 00:11:14,440
<font color="#ffff00"> Stop! Hentikan!
Stop! </ Font>

117
00:11:14,520 --> 00:11:17,200
<font color="#ffff00"> Tidak! Tidak! </ Font>

118
00:11:22,720 --> 00:11:24,960
<font color="#ffff00"> Apakah ini di mana kita berada, Helen? </ font>

119
00:11:25,040 --> 00:11:28,280
<font color="#ffff00"> Enam bulan terapi.
Kau bukan 1 £ ringan. </ Font>

120
00:11:28,320 --> 00:11:31,120
<font color="#ffff00"> Dan kita masih berbicara
tentang Madeline Ashton! </ font>

121
00:11:31,200 --> 00:11:34,800
<font color="#ffff00"> - Kau pikir aku menikmati berbicara tentang dia?
- Adakah anda fikir saya menikmatinya? </ Font>

122
00:11:34,880 --> 00:11:37,720
<font color="#ffff00"> ls bahawa apa yang anda fikirkan?
Anda sebaiknya berfikir lagi! </ Font>

123
00:11:37,800 --> 00:11:42,280
<font color="#ffff00"> Oh, Helen,
bagi anda untuk memiliki kehidupan, </ font>

124
00:11:42,360 --> 00:11:45,640
<font color="#ffff00"> bagi kita
untuk memiliki kehidupan, </ font>

125
00:11:45,720 --> 00:11:47,720
<font color="#ffff00"> kau harus melupakan
tentang dia. </ font>

126
00:11:47,800 --> 00:11:50,120
<font color="#ffff00"> anda harus menghapuskan nya
dari fikiran anda. </ font>

127
00:11:50,160 --> 00:11:53,720
<font color="#ffff00"> - anda perlu benar-benar menghilangkan apapun -
- Apa? </ Font>

128
00:11:53,800 --> 00:11:56,680
<font color="#ffff00"> anda harus benar-benar
menghilangkan - </ font>

129
00:11:56,760 --> 00:11:59,160
<font color="#ffff00"> Kau benar. </ font>

130
00:11:59,240 --> 00:12:00,520
<font color="#ffff00"> Apa? </ font>

131
00:12:00,600 --> 00:12:04,240
<font color="#ffff00"> Kau benar sekali. </ font>

132
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
<font color="#ffff00"> Ya? </ font>

133
00:12:23,680 --> 00:12:27,400
<font color="#ffff00"> l mempunyai penghantaran untuk Madeline Ashton
dan Dr Ernest Menville. </ font>

134
00:13:01,160 --> 00:13:03,400
<font color="#ffff00"> Selamat pagi, Nyonya. </ font>

135
00:13:03,480 --> 00:13:07,240
<font color="#ffff00"> anda melihat
benar-benar luar biasa. </ font>

136
00:13:07,280 --> 00:13:09,600
<font color="#ffff00"> Hei, tunggu dulu. </ font>

137
00:13:10,720 --> 00:13:13,040
<font color="#ffff00"> Apakah kau tidak melupakan sesuatu? </ font>

138
00:13:13,120 --> 00:13:16,080
<font color="#ffff00"> - Khamis hanya lt itu. Aku seharusnya -
- Tidak usah. </ Font>

139
00:13:16,160 --> 00:13:19,080
<font color="#ffff00"> Saya rasa aku butuh kau
untuk mengatakan itu setiap pagi. </ font>

140
00:13:19,160 --> 00:13:21,240
<font color="#ffff00"> Sangat baik. </ font>

141
00:13:21,320 --> 00:13:23,760
<font color="#ffff00"> Oh, Madam,
Anda kelihatan lebih muda setiap hari. </ Font>

142
00:13:23,840 --> 00:13:27,440
<font color="#ffff00"> Terima kasih, Rose.
Terima kasih banyak-banyak. </ Font>

143
00:13:27,480 --> 00:13:29,520
<font color="#ffff00"> lt begitu manis -
Apa ini? </ Font>

144
00:13:29,600 --> 00:13:33,760
<font color="#ffff00"> anda tiket untuk
Helen Sharp buku parti. </ Font>

145
00:13:33,840 --> 00:13:36,520
<font color="#ffff00"> Mereka baru saja datang. </ font>

146
00:13:36,600 --> 00:13:39,760
<font color="#ffff00"> Helen Sharp buku pesta! </ font>

147
00:13:39,800 --> 00:13:42,680
<font color="#ffff00"> - "Forever Young"?
- Saya ingin gelaran itu. </ Font>

148
00:13:45,280 --> 00:13:48,840
<font color="#ffff00"> Oh, selamanya muda!
Benar. </ Font>

149
00:13:48,920 --> 00:13:51,800
<font color="#ffff00"> Dan selamanya lemak! </ font>

150
00:13:51,880 --> 00:13:56,360
<font color="#ffff00"> Oh, ahli sihir kecil yang pintar.
Dia menghantar tetapan tempat duduk. </ Font>

151
00:13:57,680 --> 00:14:00,040
<font color="#ffff00"> l merasa sangat sukar
untuk percaya ... </ font>

152
00:14:00,120 --> 00:14:03,800
<font color="#ffff00"> bahawa ia bangun pagi
dan membuat pasukannya tempat tidur. </ font>

153
00:14:03,880 --> 00:14:08,040
<font color="#ffff00"> - Tidak, Madam.
- Jadi di mana dia tidur? </ Font>

154
00:14:08,120 --> 00:14:10,120
<font color="#ffff00"> Lagi? </ font>

155
00:14:12,400 --> 00:14:16,240
<font color="#ffff00"> Berang-berang mempunyai selalu
menjadi menarik bagi manusia. </ font>

156
00:14:18,280 --> 00:14:21,400
<font color="#ffff00"> lt adalah yang kedua terbesar
haiwan pengerat di dunia. </ font>

157
00:14:27,760 --> 00:14:30,360
<font color="#ffff00"> Dr Menville? </ font>

158
00:14:30,440 --> 00:14:34,600
<font color="#ffff00"> Dr Menville? </ font>

159
00:14:37,040 --> 00:14:39,680
<font color="#ffff00"> Apakah ini seorang malaikat
l lihat sebelum saya? </ font>

160
00:14:39,760 --> 00:14:44,160
<font color="#ffff00"> - Dr Menville, kau begitu lucu.
- Terima kasih, Rose. </ Font>

161
00:14:49,280 --> 00:14:52,640
<font color="#ffff00"> Oh! </ font>

162
00:14:52,720 --> 00:14:56,120
<font color="#ffff00"> Lebih vodka. </ font>

163
00:14:56,200 --> 00:14:58,520
<font color="#ffff00"> Karakteristik yang beredar
dari berang-berang ... </ font>

164
00:14:58,560 --> 00:15:03,400
<font color="#ffff00"> adalah ekor, besar rata. </ font>

165
00:15:09,240 --> 00:15:12,160
<font color="#ffff00"> - Ls itu belum?
- Ya, Pak. </ Font>

166
00:15:12,240 --> 00:15:14,920
<font color="#ffff00"> lt ada di bilik mandi. </ font>

167
00:15:15,000 --> 00:15:19,400
<font color="#ffff00"> Mengelui kamu telah berbunyi.
lt Mr Franklin lagi. </ font>

168
00:15:29,800 --> 00:15:32,280
<font color="#ffff00"> Rose!
Oh, anda. </ Font>

169
00:15:32,360 --> 00:15:34,920
<font color="#ffff00"> Baik, Sayang, terima kasih.
Seperti batu. </ Font>

170
00:15:35,000 --> 00:15:37,040
<font color="#ffff00"> anda berpakaian.
Khusus kesempatan? </ Font>

171
00:15:37,120 --> 00:15:38,960
<font color="#ffff00"> - Pekerjaan.
- Ghoul! </ Font>

172
00:15:39,040 --> 00:15:41,880
<font color="#ffff00"> Dr Menville,
terima kasih Tuhan. </ font>

173
00:15:41,960 --> 00:15:45,480
<font color="#ffff00"> - Maaf untuk menelefon pada minit terakhir.
- Ya. </ Font>

174
00:15:45,560 --> 00:15:49,840
<font color="#ffff00"> Dia benar-benar disiapkan. Kami atas kakitangan
telah dipanggil dan sedang menunggu. </ font>

175
00:15:49,920 --> 00:15:52,240
<font color="#ffff00"> Baik, aku yakin dia akan baik-baik.
Hanya tenang. </ Font>

176
00:15:52,320 --> 00:15:55,560
<font color="#ffff00"> Tenang? Saya tenang.
Semua orang tenang di sini. </ Font>

177
00:15:55,600 --> 00:15:58,040
<font color="#ffff00"> - Siapa ini?
- Fernando Rivas, pelakon. </ Font>

178
00:15:58,120 --> 00:16:02,160
<font color="#ffff00"> Dia tenggelam di bak mandi air panas nya.
Sangat besar, sangat bengkak. </ Font>

179
00:16:02,240 --> 00:16:05,240
<font color="#ffff00"> Dia bercinta
untuk tunangan barunya. </ font>

180
00:16:05,320 --> 00:16:08,320
<font color="#ffff00"> Lapan belas tahun,
dari Cuba. </ font>

181
00:16:08,400 --> 00:16:11,040
<font color="#ffff00"> Dia punya ungkapan kebahagiaan
yang benar-benar tidak sesuai. </ font>

182
00:16:11,120 --> 00:16:15,160
<font color="#ffff00"> Terima kasih, Tuan Franklin, kita akan melihat
jika kita tidak boleh memberinya sedikit aksara, </ font>

183
00:16:15,240 --> 00:16:17,800
<font color="#ffff00"> - Kedalaman sedikit.
- Kedalaman? </ Font>

184
00:16:17,840 --> 00:16:22,200
<font color="#ffff00"> Oh, tidak, Dr Menville, anda tidak boleh
memberinya aksara atau kedalaman. </ font>

185
00:16:22,280 --> 00:16:25,200
<font color="#ffff00"> Orang-orang mempunyai
untuk mengenalinya. </ font>

186
00:16:25,280 --> 00:16:29,000
<font color="#ffff00"> - Selamat siang, Miss Ashton.
- 3:00 dengan Anna. </ Font>

187
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
<font color="#ffff00"> Ya, aku tahu.
Anda mungkin turun. </ Font>

188
00:16:37,080 --> 00:16:40,880
<font color="#ffff00"> Nona Ashton, apa kabar?
Jadi baik untuk melihat anda! </ Font>

189
00:16:40,920 --> 00:16:44,880
<font color="#ffff00"> Dengar, Aku harus benar-benar
penting pesta malam ini. </ font>

190
00:16:44,920 --> 00:16:48,080
<font color="#ffff00"> Benar-benar penting.
Anda faham? </ Font>

191
00:16:48,120 --> 00:16:51,600
<font color="#ffff00"> anda akan menjadi yang terbaik! </ font>

192
00:16:51,640 --> 00:16:54,160
<font color="#ffff00"> l harus
baik dari itu. </ font>

193
00:16:54,240 --> 00:16:56,280
<font color="#ffff00"> l minta maaf,
tetapi pemisahan plasma ... </ font>

194
00:16:56,360 --> 00:16:58,880
<font color="#ffff00"> adalah sangat trauma
proses untuk tubuh! </ font>

195
00:16:58,960 --> 00:17:01,320
<font color="#ffff00"> Polisi kami
jelas melarang ... </ font>

196
00:17:01,400 --> 00:17:04,280
<font color="#ffff00"> lebih dari satu
dalam tempoh enam bulan. </ font>

197
00:17:04,320 --> 00:17:06,760
<font color="#ffff00"> Jadi? lt sudah hampir
yang lama sudah. ??</ font>

198
00:17:06,840 --> 00:17:11,080
<font color="#ffff00"> Nona Ashton, anda mempunyai satu
tiga minggu lalu. </ font>

199
00:17:11,160 --> 00:17:14,600
<font color="#ffff00"> - Bagaimana dengan peminat kolagen bagus?
- "Seorang penggemar kolagen"? </ Font>

200
00:17:14,680 --> 00:17:17,760
<font color="#ffff00"> anda mungkin juga bertanya kepada saya
untuk mencuci dengan sabun dan air </ font>

201
00:17:19,640 --> 00:17:22,440
<font color="#ffff00"> Malam ini adalah
sangat penting bagi saya. </ font>

202
00:17:22,520 --> 00:17:26,200
<font color="#ffff00"> - Aku boleh melakukan make up anda sendiri.
- Makeup ada gunanya! </ Font>

203
00:17:26,280 --> 00:17:28,880
<font color="#ffff00"> lt tidak apa-apa lagi. </ font>

204
00:17:28,920 --> 00:17:31,120
<font color="#ffff00"> Adakah anda mendengar saya?
Adakah anda peduli? </ Font>

205
00:17:31,160 --> 00:17:34,360
<font color="#ffff00"> anda berdiri di sana dengan 22-tahun
kulit dan payudara anda seperti batu ... </ font>

206
00:17:34,440 --> 00:17:37,200
<font color="#ffff00"> dan mentertawakan saya. </ font>

207
00:17:43,560 --> 00:17:45,720
<font color="#ffff00"> Mmm. </ font>

208
00:17:45,760 --> 00:17:49,920
<font color="#ffff00"> aku boleh membayar anda tambahan. </ font>

209
00:17:50,000 --> 00:17:53,560
<font color="#ffff00"> Sesuatu ...
secara peribadi. </ font>

210
00:17:53,600 --> 00:17:56,320
<font color="#ffff00"> anda tahu apa yang saya maksud?
Bagaimana? </ Font>

211
00:17:56,400 --> 00:17:59,240
<font color="#ffff00"> Wang bukan masalah.
lt ada ertinya bagiku. </ font>

212
00:17:59,320 --> 00:18:01,640
<font color="#ffff00"> Ahem. </ font>

213
00:18:01,720 --> 00:18:05,280
<font color="#ffff00"> Maaf, Mr Chagall.
Aku benar-benar menyesal. </ Font>

214
00:18:05,360 --> 00:18:08,080
<font color="#ffff00"> Anna, tidak bercakap,
hanya pergi. </ font>

215
00:18:08,160 --> 00:18:10,480
<font color="#ffff00"> Tinggalkan kami, mmm? </ font>

216
00:18:10,560 --> 00:18:13,560
<font color="#ffff00"> - Saya tidak mahu melihat anda lagi.
- Oh, oke. </ Font>

217
00:18:13,600 --> 00:18:15,640
<font color="#ffff00"> Terima kasih banyak-banyak. </ font>

218
00:18:17,480 --> 00:18:20,000
<font color="#ffff00"> Sila. </ font>

219
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
<font color="#ffff00"> - Saya kira saya harus meminta maaf.
- Oh, tidak, tidak. </ Font>

220
00:18:24,520 --> 00:18:28,960
<font color="#ffff00"> l am sangat sensitif
untuk siksaan anda. </ font>

221
00:18:29,040 --> 00:18:32,200
<font color="#ffff00"> - Maaf?
- Namun sayangnya kita hanya manusia. </ Font>

222
00:18:32,280 --> 00:18:37,440
<font color="#ffff00"> Kami dibatasi oleh ...
undang-undang alam. </ font>

223
00:18:37,480 --> 00:18:40,400
<font color="#ffff00"> Nah, apa lagi
boleh satu harapkan? </ font>

224
00:18:40,480 --> 00:18:43,240
<font color="#ffff00"> Mmm, mmm,
itu bergantung. </ font>

225
00:18:43,320 --> 00:18:48,520
<font color="#ffff00"> Aku tidak boleh membantu tetapi mendengar anda
lelucon kecil tentang wang yang tidak ada objek. </ font>

226
00:18:48,600 --> 00:18:51,400
<font color="#ffff00"> - Itu bukan lelucon!
- Saya melihat. </ Font>

227
00:18:53,640 --> 00:18:55,920
<font color="#ffff00"> Aku penasaran, Miss Ashton, </ font>

228
00:18:56,000 --> 00:18:59,920
<font color="#ffff00"> jika mungkin anda mempunyai
pernah mendengar ... </ font>

229
00:19:02,000 --> 00:19:03,880
<font color="#ffff00"> Lisle Von Rhuman? </ font>

230
00:19:03,960 --> 00:19:06,400
<font color="#ffff00"> Ah ... tidak. </ font>

231
00:19:06,480 --> 00:19:09,320
<font color="#ffff00"> Tidak, tentu saja anda belum.
Sangat sedikit memiliki. </ Font>

232
00:19:09,360 --> 00:19:11,400
<font color="#ffff00"> Hanya kumpulan memilih. </ font>

233
00:19:11,480 --> 00:19:14,280
<font color="#ffff00"> Dia mungkin dapat membantu anda. </ font>

234
00:19:15,600 --> 00:19:19,000
<font color="#ffff00"> Ini adalah alamatnya. </ font>

235
00:19:19,080 --> 00:19:21,360
<font color="#ffff00"> Dia menerima pemanggil hari ...
dan malam. </ font>

236
00:19:21,440 --> 00:19:22,800
<font color="#ffff00"> Eh ... </ font>

237
00:19:22,880 --> 00:19:27,000
<font color="#ffff00"> lt adalah kelompok yang sangat, sangat pilih,
Anda faham? </ Font>

238
00:19:27,080 --> 00:19:29,400
<font color="#ffff00"> Tentu. </ font>

239
00:19:31,720 --> 00:19:35,400
<font color="#ffff00"> Aku senang ini terjadi,
Nona Ashton. </ Font>

240
00:19:35,480 --> 00:19:39,640
<font color="#ffff00"> Kita akan melihat
kamu lagi, saya fikir. </ font>

241
00:19:39,720 --> 00:19:41,720
<font color="#ffff00"> Ya, saya fikir begitu. </ font>

242
00:19:47,840 --> 00:19:49,640
<font color="#ffff00"> Aneh. </ font>

243
00:19:56,440 --> 00:19:59,320
<font color="#ffff00"> Bolehkah anda hanya
tidak bernafas? </ font>

244
00:20:08,880 --> 00:20:11,920
<font color="#ffff00"> Yesus, Apa yang dia lakukan?
Menyewa tambahan? </ Font>

245
00:20:12,000 --> 00:20:13,880
<font color="#ffff00"> Selamat malam. </ font>

246
00:20:16,480 --> 00:20:19,280
<font color="#ffff00"> Evian, sila.
Es. </ Font>

247
00:20:20,480 --> 00:20:22,760
<font color="#ffff00"> - Dr Menville?
- Ya. </ Font>

248
00:20:22,840 --> 00:20:25,600
<font color="#ffff00"> - Ernest Menville?
- Ya. </ Font>

249
00:20:25,640 --> 00:20:29,760
<font color="#ffff00"> - Hai, Aku Vivian Adams.
- Hai, h-h-harus kita pernah bertemu </ font>

250
00:20:29,800 --> 00:20:32,160
<font color="#ffff00"> Dulu. Saya tidak pernah
kesempatan untuk terima kasih ... </ font>

251
00:20:32,200 --> 00:20:37,200
<font color="#ffff00"> untuk pekerjaan yang hebat
Anda lakukan dengan Bibi Esther. </ Font>

252
00:20:37,280 --> 00:20:39,600
<font color="#ffff00"> Oh, baik,
Terima kasih banyak-banyak. </ Font>

253
00:20:39,680 --> 00:20:42,280
<font color="#ffff00"> Her warna, nada suaranya. </ font>

254
00:20:42,360 --> 00:20:46,240
<font color="#ffff00"> - anda bahkan dibawa keluar tulang pipinya.
- Yah, itu kerja saya. </ Font>

255
00:20:46,280 --> 00:20:48,880
<font color="#ffff00"> lt hampir memalukan
untuk menguburkannya. </ font>

256
00:20:48,960 --> 00:20:51,120
<font color="#ffff00"> lt begitu manis dari anda
untuk mengatakan bahawa. </ font>

257
00:20:51,200 --> 00:20:54,000
<font color="#ffff00"> Bolehkah saya meminta anda
apa rahsia anda? </ font>

258
00:20:54,080 --> 00:20:56,120
<font color="#ffff00"> Semprotkan cat. </ font>

259
00:20:57,440 --> 00:21:01,840
<font color="#ffff00"> anda lihat, anda tidak boleh hanya menggunakan
biasa make up pada kulit mati. </ font>

260
00:21:01,920 --> 00:21:03,760
<font color="#ffff00"> Pori-pori yang terlalu kering. </ font>

261
00:21:03,840 --> 00:21:06,720
<font color="#ffff00"> Kamu harus menggunakan palet
dan menggiling barang masuk </ font>

262
00:21:06,800 --> 00:21:10,080
<font color="#ffff00"> Suatu hari Aku di kedai peranti keras dan
Aku pikir, "Bagaimana dengan cat manekin?" </ Font>

263
00:21:10,160 --> 00:21:14,800
<font color="#ffff00"> di lt mendapat pelekat kimia sendiri,
datang dalam pelbagai daging - </ font>

264
00:21:16,080 --> 00:21:18,600
<font color="#ffff00"> Maaf! </ font>

265
00:21:33,880 --> 00:21:36,000
<font color="#ffff00"> Adakah anda melihatnya belum? </ font>

266
00:21:36,080 --> 00:21:40,040
<font color="#ffff00"> Apa lelucon. Dia bahkan tidak di sini. </ Font>

267
00:21:41,720 --> 00:21:45,720
<font color="#ffff00"> - Oh, lihat di sana.
- Wh - </ font>

268
00:21:45,800 --> 00:21:50,240
<font color="#ffff00"> Oh, nampak seolah-olah
dia kehilangan beberapa kilogram! </ font>

269
00:21:55,720 --> 00:21:58,800
<font color="#ffff00"> - Kami akan pergi.
- Omong kosong. Mari kita berbicara dengannya. </ Font>

270
00:21:58,880 --> 00:22:02,880
<font color="#ffff00"> No Aku akan berbicara dengannya. </ font>

271
00:22:04,280 --> 00:22:08,720
<font color="#ffff00"> Aku hanya ingin kau tahu
bahawa Akulah yang anda inginkan. </ font>

272
00:22:08,760 --> 00:22:11,960
<font color="#ffff00"> anda boleh memanggil saya siang atau malam. </ font>

273
00:22:12,040 --> 00:22:14,600
<font color="#ffff00"> l tidak memberikan semua nombor saya? </ font>

274
00:22:27,480 --> 00:22:28,760
<font color="#ffff00"> Gila? </ font>

275
00:22:28,800 --> 00:22:31,520
<font color="#ffff00"> Hel! </ font>

276
00:22:37,440 --> 00:22:40,800
<font color="#ffff00"> Aku tak percaya </ font>

277
00:22:40,880 --> 00:22:45,960
<font color="#ffff00"> Helen, Sayang, 12 tahun!
12 tahun lama! </ Font>

278
00:22:46,040 --> 00:22:49,280
<font color="#ffff00"> Dan melihat anda,
Anda mempunyai ... pinggang. </ font>

279
00:22:49,320 --> 00:22:52,360
<font color="#ffff00"> Oh, anda tidak berubah. </ font>

280
00:22:52,440 --> 00:22:55,440
<font color="#ffff00"> Wah, Aku senang kau datang.
Aku tidak tahu apakah anda akan. </ Font>

281
00:22:55,520 --> 00:22:57,880
<font color="#ffff00"> l berbicara kepada wanita PR saya
dan dia berkata, </ font>

282
00:22:57,920 --> 00:23:00,760
<font color="#ffff00"> "Madeline Ashton pergi
untuk pembukaan sampul surat. "</ Font>

283
00:23:00,800 --> 00:23:03,480
<font color="#ffff00"> Orang-orang boleh begitu kejam. </ font>

284
00:23:03,520 --> 00:23:06,720
<font color="#ffff00"> l memecatnya.
Yah, aku hampir memecatnya. </ Font>

285
00:23:06,760 --> 00:23:08,960
<font color="#ffff00"> Nah, itu
manis kasih, Sayang. </ font>

286
00:23:09,040 --> 00:23:11,000
<font color="#ffff00"> - Adakah anda keberatan?
- Tidak sama sekali. </ Font>

287
00:23:11,080 --> 00:23:15,520
<font color="#ffff00"> - Jadi, bagaimana rasanya menjadi?
- Surga, itu syurga mutlak. </ Font>

288
00:23:15,600 --> 00:23:18,400
<font color="#ffff00"> - Ernest adalah mimpi.
- Aku sangat gembira untuk anda berdua. </ Font>

289
00:23:18,480 --> 00:23:21,240
<font color="#ffff00"> l sering berfikir sendiri
"Aku tak pantas ini" ... </ font>

290
00:23:21,280 --> 00:23:24,320
<font color="#ffff00"> kerana berasal
atas bayaran anda. </ font>

291
00:23:24,360 --> 00:23:27,800
<font color="#ffff00"> Dan fikiran itu
membuat saya merasa ... mengerikan. </ font>

292
00:23:27,880 --> 00:23:31,000
<font color="#ffff00"> Dengar, yang lama lalu. </ font>

293
00:23:31,080 --> 00:23:35,160
<font color="#ffff00"> anda tidak mencuri dia.
Ia pergi kepada anda. </ Font>

294
00:23:35,240 --> 00:23:38,200
<font color="#ffff00"> Itu bukan anda.
lt adalah dia. </ font>

295
00:23:38,280 --> 00:23:41,040
<font color="#ffff00"> aku ingin kau tahu sesuatu. </ font>

296
00:23:41,120 --> 00:23:46,360
<font color="#ffff00"> l tidak pernah pernah menyalahkan anda.
Tak akan </ font>

297
00:23:54,520 --> 00:23:58,680
<font color="#ffff00"> - Adakah anda percaya bagaimana dia terlihat?
- Berapa umurnya? </ Font>

298
00:23:58,760 --> 00:24:01,280
<font color="#ffff00"> - Lima puluh.
- Lima puluh </ font>

299
00:24:01,320 --> 00:24:03,640
<font color="#ffff00"> Kamu harus boleh main-main. </ font>

300
00:24:03,720 --> 00:24:07,080
<font color="#ffff00"> Aku penasaran apa
rahsianya adalah. </ font>

301
00:24:28,360 --> 00:24:32,800
<font color="#ffff00"> - Hidup ternyata cukup sebagai pesta.
- Anda digunakan untuk membenci pihak. </ Font>

302
00:24:32,880 --> 00:24:35,920
<font color="#ffff00"> Saat itulah aku sudah tua.
Anda akan melihat saya sekarang. </ Font>

303
00:24:36,000 --> 00:24:39,280
<font color="#ffff00"> Aku tidak tahu
kau begitu tidak bahagia. </ font>

304
00:24:42,960 --> 00:24:45,320
<font color="#ffff00"> Tidak pernah boleh berbohong pada anda. </ font>

305
00:24:47,480 --> 00:24:51,720
<font color="#ffff00"> Aku tahu tentang jenis ...
bekerja anda lakukan sekarang. </ font>

306
00:24:51,760 --> 00:24:53,840
<font color="#ffff00"> lt tidak bekerja. </ font>

307
00:24:53,920 --> 00:24:57,920
<font color="#ffff00"> l akan menjual jiwaku
untuk dapat beroperasi lagi. </ font>

308
00:24:58,000 --> 00:25:02,280
<font color="#ffff00"> - Oh, Helen, aku sudah mensia-siakan hidupku.
- Tidak, Ernest. </ Font>

309
00:25:02,360 --> 00:25:05,120
<font color="#ffff00"> Dia terbuang anda. </ font>

310
00:25:05,200 --> 00:25:08,080
<font color="#ffff00"> Dia berkahwin
seorang ahli bedah yang brilian ... </ font>

311
00:25:08,120 --> 00:25:10,800
<font color="#ffff00"> dan mengubahnya
menjadi pengurus. </ font>

312
00:25:10,880 --> 00:25:13,720
<font color="#ffff00"> Aku ingin anda
untuk mengetahui sesuatu. </ font>

313
00:25:13,760 --> 00:25:17,240
<font color="#ffff00"> l tidak pernah menyalahkan anda
untuk meninggalkan saya. </ font>

314
00:25:17,320 --> 00:25:20,360
<font color="#ffff00"> Aku selalu tahu itu dia. </ font>

315
00:25:20,440 --> 00:25:23,160
<font color="#ffff00"> Dia seorang wanita. </ font>

316
00:25:23,240 --> 00:25:26,720
<font color="#ffff00"> Seorang wanita, Ernest. </ font>

317
00:25:26,800 --> 00:25:29,000
<font color="#ffff00"> Dari Newark, demi Allah. </ font>

318
00:25:29,080 --> 00:25:34,200
<font color="#ffff00"> l tidak akan pernah memaafkannya
untuk apa yang dia lakukan padamu. </ font>

319
00:25:35,800 --> 00:25:37,760
<font color="#ffff00"> Tidak pernah. </ font>

320
00:26:08,680 --> 00:26:10,960
<font color="#ffff00"> Dakota! </ font>

321
00:26:11,040 --> 00:26:13,480
<font color="#ffff00"> Oh! </ font>

322
00:26:13,560 --> 00:26:15,400
<font color="#ffff00"> Oh! </ font>

323
00:26:17,720 --> 00:26:19,480
<font color="#ffff00"> - Apa yang salah?
- Tidak ada. </ Font>

324
00:26:19,520 --> 00:26:21,520
<font color="#ffff00"> Aku tidak tahu
Anda datang ke sini. </ Font>

325
00:26:21,600 --> 00:26:24,040
<font color="#ffff00"> - Oh, Tuhan, anda tidak sendirian.
- Tentu saja aku. </ Font>

326
00:26:24,120 --> 00:26:26,800
<font color="#ffff00"> - Aku benar-benar sendirian.
- Dakota? </ Font>

327
00:26:26,880 --> 00:26:29,880
<font color="#ffff00"> Sebenarnya, benar-benar
tidak cukup apa yang saya maksudkan. </ font>

328
00:26:29,960 --> 00:26:33,600
<font color="#ffff00"> - Beraninya kau membuat saya merasa murah!
- Madeline, aku lupa. </ Font>

329
00:26:33,640 --> 00:26:36,520
<font color="#ffff00"> - Dia di sini untuk - Dia di sini untuk memperbaiki -
- Siapa dia? </ Font>

330
00:26:36,600 --> 00:26:39,360
<font color="#ffff00"> - Aku cuba untuk memberitahu anda -
- Siapa sepotong kecil daging? </ Font>

331
00:26:39,400 --> 00:26:42,560
<font color="#ffff00"> Dia seorang teman, dari,
orang yang ada di sini untuk - </ font>

332
00:26:42,640 --> 00:26:46,440
<font color="#ffff00"> - Yesus, paling tidak berbohong cepat!
- Saya cuba untuk. </ Font>

333
00:26:46,480 --> 00:26:51,920
<font color="#ffff00"> Lihat, kau harus percaya padaku.
Ini adalah hal yang tidak bersalah. </ Font>

334
00:27:05,320 --> 00:27:07,240
<font color="#ffff00"> Hei, hei, hei. </ font>

335
00:27:07,280 --> 00:27:09,520
<font color="#ffff00"> l muak omong kosong ini m,
Anda tahu itu? </ Font>

336
00:27:09,600 --> 00:27:12,160
<font color="#ffff00"> - Saya berbuat baik padamu di sini.
- Melakukan membantu saya? </ Font>

337
00:27:12,200 --> 00:27:15,360
<font color="#ffff00"> - Aku memberimu -
- Ya, yang anda berikan, saya berikan. Masalah besar! </ Font>

338
00:27:15,440 --> 00:27:18,040
<font color="#ffff00"> Ada yang mengatakan kita melihat
konyol bersama-sama. </ font>

339
00:27:18,120 --> 00:27:20,440
<font color="#ffff00"> Bagaimana menurut anda
yang membuat saya merasa? </ font>

340
00:27:20,520 --> 00:27:22,760
<font color="#ffff00"> anda tidak pernah berfikir
tentang perasaan saya. </ font>

341
00:27:22,800 --> 00:27:26,040
<font color="#ffff00"> Menuju mencari seseorang
usia anda sendiri, Madeline! </ font>

342
00:28:29,440 --> 00:28:33,080
<font color="#ffff00"> Madeline! Saya perlu bercakap
untuk Madeline sekaligus! </ font>

343
00:28:34,200 --> 00:28:36,320
<font color="#ffff00"> Tidak. </ font>

344
00:28:39,280 --> 00:28:43,360
<font color="#ffff00"> Madeline. Saya perlu bercakap
untuk Madeline sekaligus! </ font>

345
00:28:43,440 --> 00:28:45,400
<font color="#ffff00"> Yeah. </ font>

346
00:29:23,840 --> 00:29:26,280
<font color="#ffff00"> Ya ampun. </ font>

347
00:29:43,920 --> 00:29:47,400
<font color="#ffff00"> - Selamat malam. Saya harap itu tidak terlalu -
- Tidak sama sekali, Miss Ashton. </ Font>

348
00:29:47,480 --> 00:29:50,080
<font color="#ffff00"> Nona Von Rhuman sudah menunggu anda. </ font>

349
00:29:50,160 --> 00:29:53,200
<font color="#ffff00"> Dia </ font>

350
00:30:01,480 --> 00:30:04,040
<font color="#ffff00"> Tunggu di sini, sila. </ font>

351
00:30:29,240 --> 00:30:32,120
<font color="#ffff00"> Mari ikut saya. </ font>

352
00:30:59,160 --> 00:31:02,080
<font color="#ffff00"> Permisi. </ font>

353
00:31:03,840 --> 00:31:06,480
<font color="#ffff00"> Aku berharap kau akan datang. </ font>

354
00:31:06,560 --> 00:31:10,760
<font color="#ffff00"> Membuat beberapa ruang untuk teman saya,
demi Kristus! </ font>

355
00:31:10,840 --> 00:31:15,280
<font color="#ffff00"> Tapi ... </ font>

356
00:31:15,360 --> 00:31:17,760
<font color="#ffff00"> menjaga pantat anda kepada. </ font>

357
00:31:26,120 --> 00:31:31,320
<font color="#ffff00"> Bolehkah saya mengatakan bahawa
Aku sudah selalu berfikir anda ... </ font>

358
00:31:31,360 --> 00:31:36,120
<font color="#ffff00"> menjadi salah satu yang paling
indah wajah ... </ font>

359
00:31:36,200 --> 00:31:39,600
<font color="#ffff00"> pernah untuk rahmat
layar perak. </ font>

360
00:31:39,680 --> 00:31:40,920
<font color="#ffff00"> Oh. </ font>

361
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
<font color="#ffff00"> Dan suami anda, </ font>

362
00:31:43,160 --> 00:31:47,040
<font color="#ffff00"> l hanya boleh mengatakan bahawa
reputasinya tak tertandingi. </ font>

363
00:31:47,120 --> 00:31:49,000
<font color="#ffff00"> Oh. </ font>

364
00:31:49,040 --> 00:31:53,400
<font color="#ffff00"> l saja tiba di bandar.
l mengikuti musim semi. </ font>

365
00:31:53,480 --> 00:31:55,760
<font color="#ffff00"> l belum melihat suatu musim gugur
atau musim sejuk bertahun-tahun. </ font>

366
00:31:58,600 --> 00:32:01,040
<font color="#ffff00"> Kita adalah makhluk
musim semi, anda dan l. </ font>

367
00:32:01,120 --> 00:32:05,520
<font color="#ffff00"> He-eh. Aku tidak benar-benar
cukup yakin mengapa saya datang. </ font>

368
00:32:05,600 --> 00:32:08,800
<font color="#ffff00"> Kau takut sekali ...
dari diri sendiri, </ font>

369
00:32:09,880 --> 00:32:13,400
<font color="#ffff00"> tubuh anda fikir
Anda pernah tahu. </ Font>

370
00:32:13,480 --> 00:32:15,880
<font color="#ffff00"> l Apa? </ font>

371
00:32:16,960 --> 00:32:20,280
<font color="#ffff00"> l am yang
yang mengerti. </ font>

372
00:32:20,360 --> 00:32:24,040
<font color="#ffff00"> l am yang
yang mengetahui rahsia anda. </ font>

373
00:32:26,120 --> 00:32:28,200
<font color="#ffff00"> Siapa itu? </ font>

374
00:32:31,360 --> 00:32:34,720
<font color="#ffff00"> Madeline.
Aku perlu berbicara dengan Madeline. </ Font>

375
00:32:34,800 --> 00:32:36,920
<font color="#ffff00"> Dia tidak di sini. </ font>

376
00:32:37,000 --> 00:32:40,040
<font color="#ffff00"> Ah, terima kasih Tuhan! </ font>

377
00:32:44,400 --> 00:32:48,080
<font color="#ffff00"> Bagaimana kau boleh masuk?
Aku tidak mendengar gerbang. </ Font>

378
00:32:50,160 --> 00:32:52,760
<font color="#ffff00"> Aku tak ingin anda dengar. </ font>

379
00:32:52,840 --> 00:32:54,880
<font color="#ffff00"> Ernest, meminta saya untuk pergi. </ font>

380
00:32:54,960 --> 00:32:57,680
<font color="#ffff00"> Meminta saya untuk meninggalkan
rumah ini akan </ font>

381
00:32:57,760 --> 00:33:00,440
<font color="#ffff00"> - anda hanya sampai di sini.
- Aku tahu, aku tahu. </ Font>

382
00:33:00,520 --> 00:33:04,000
<font color="#ffff00"> Tapi itu hanya membawa saya sekilas
dan aku kembali tempat saya mulai. </ font>

383
00:33:04,080 --> 00:33:06,240
<font color="#ffff00"> Dimana itu? </ font>

384
00:33:06,320 --> 00:33:09,480
<font color="#ffff00"> - Jangan berpura-pura anda tidak menyedarinya.
- Dari apa? </ Font>

385
00:33:09,560 --> 00:33:13,800
<font color="#ffff00"> Kau kuat
makhluk seksual, Ernest. </ font>

386
00:33:13,840 --> 00:33:15,520
<font color="#ffff00"> l ini? </ font>

387
00:33:15,600 --> 00:33:17,320
<font color="#ffff00"> Ya, anda. </ font>

388
00:33:17,360 --> 00:33:20,360
<font color="#ffff00"> Jika saya tidak pernah katakan sebelumnya,
itu kerana ... </ font>

389
00:33:20,480 --> 00:33:23,800
<font color="#ffff00"> l adalah bukan jenis gadis
yang boleh mengucapkan kata ... </ font>

390
00:33:23,840 --> 00:33:27,280
<font color="#ffff00"> "Seksual" tanpa memerah. </ font>

391
00:33:29,920 --> 00:33:32,320
<font color="#ffff00"> Nah, sekarang saya boleh. </ font>

392
00:33:33,960 --> 00:33:36,880
<font color="#ffff00"> Seksual. </ font>

393
00:33:37,560 --> 00:33:40,040
<font color="#ffff00"> Sensual. </ font>

394
00:33:41,560 --> 00:33:43,600
<font color="#ffff00"> Seksi. </ font>

395
00:33:45,000 --> 00:33:47,680
<font color="#ffff00"> Seks. </ font>

396
00:33:47,760 --> 00:33:50,600
<font color="#ffff00"> Seks. </ font>

397
00:33:50,680 --> 00:33:52,600
<font color="#ffff00"> Seks! </ font>

398
00:33:56,280 --> 00:34:00,720
<font color="#ffff00"> Begitu hangat, begitu penuh kehidupan. </ font>

399
00:34:00,760 --> 00:34:04,760
<font color="#ffff00"> Dan sudah
itu surut menjauh dari anda. </ font>

400
00:34:04,840 --> 00:34:07,840
<font color="#ffff00"> Ini adalah kehidupan
utama kekejaman. </ font>

401
00:34:07,920 --> 00:34:11,480
<font color="#ffff00"> lt menawarkan kita rasa
pemuda dan vitalitas ... </ font>

402
00:34:11,520 --> 00:34:15,400
<font color="#ffff00"> dan kemudian membuat kita
menyaksikan kerosakan kita sendiri. </ font>

403
00:34:16,680 --> 00:34:18,920
<font color="#ffff00"> Yah, itu adalah
undang-undang alam. </ font>

404
00:34:19,000 --> 00:34:21,360
<font color="#ffff00"> Pasang hukum alam </ font>

405
00:35:12,800 --> 00:35:15,200
<font color="#ffff00"> Apa itu? </ font>

406
00:35:15,280 --> 00:35:19,360
<font color="#ffff00"> Apa yang anda datang. </ font>

407
00:35:19,400 --> 00:35:22,280
<font color="#ffff00"> Sebuah sentuhan ajaib ... </ font>

408
00:35:22,360 --> 00:35:26,480
<font color="#ffff00"> di dunia ini
terobsesi dengan ilmu pengetahuan. </ font>

409
00:35:28,240 --> 00:35:30,600
<font color="#ffff00"> Sebuah tonik. </ font>

410
00:35:32,160 --> 00:35:34,360
<font color="#ffff00"> Sebuah ramuan. </ font>

411
00:35:36,040 --> 00:35:37,920
<font color="#ffff00"> Apa yang dilakukannya? </ font>

412
00:35:37,960 --> 00:35:41,320
<font color="#ffff00"> Berapa usia yang anda akan kira saya? </ font>

413
00:35:44,120 --> 00:35:47,080
<font color="#ffff00"> l wouldn't - </ font>

414
00:35:47,160 --> 00:35:49,800
<font color="#ffff00"> Ayo.
Jangan cuba untuk memuji-muji saya. </ Font>

415
00:35:49,920 --> 00:35:52,320
<font color="#ffff00"> Tiga puluh lapan. </ font>

416
00:35:53,320 --> 00:35:55,280
<font color="#ffff00"> Oh, dua puluh lapan.
Dua puluh ... tiga? </ font>

417
00:35:55,360 --> 00:35:58,920
<font color="#ffff00"> l am tujuh puluh satu tahun. </ font>

418
00:35:58,960 --> 00:36:02,160
<font color="#ffff00"> Itulah apa yang dilakukannya. </ font>

419
00:36:02,240 --> 00:36:05,560
<font color="#ffff00"> lt menghentikan proses penuaan
mati di jalurnya ... </ font>

420
00:36:05,640 --> 00:36:07,760
<font color="#ffff00"> dan memaksanya berundur. </ font>

421
00:36:07,840 --> 00:36:12,400
<font color="#ffff00"> Minum ramuan itu dan anda akan
tidak pernah tumbuh bahkan satu hari lebih tua. </ font>

422
00:36:12,480 --> 00:36:17,600
<font color="#ffff00"> Jangan minum itu ...
dan terus menonton sendiri membusuk. </ font>

423
00:36:18,480 --> 00:36:20,320
<font color="#ffff00"> Berapa harganya? </ font>

424
00:36:22,800 --> 00:36:26,560
<font color="#ffff00"> Topik kotor syiling ... </ font>

425
00:36:26,640 --> 00:36:29,240
<font color="#ffff00"> l'takut m tidak begitu sederhana. </ font>

426
00:36:29,320 --> 00:36:33,520
<font color="#ffff00"> Biaya, anda lihat,
itu berbeza untuk setiap orang. </ font>

427
00:36:33,560 --> 00:36:36,720
<font color="#ffff00"> Nah, bagi saya, berapa banyak? </ font>

428
00:36:51,400 --> 00:36:56,320
<font color="#ffff00"> Nah, terima kasih banyak-banyak.
Saya rasa aku harus pergi. </ Font>

429
00:36:56,400 --> 00:36:58,520
<font color="#ffff00"> Duduk! </ font>

430
00:37:12,880 --> 00:37:15,560
<font color="#ffff00"> Ulurkan tangan anda. </ font>

431
00:37:19,120 --> 00:37:22,240
<font color="#ffff00"> Apa anda, kacang-kacangan? </ font>

432
00:37:22,360 --> 00:37:24,360
<font color="#ffff00"> Menonton. </ font>

433
00:37:50,120 --> 00:37:52,440
<font color="#ffff00"> Semak oke? </ font>

434
00:37:52,520 --> 00:37:54,360
<font color="#ffff00"> Baik. </ font>

435
00:37:54,440 --> 00:37:56,960
<font color="#ffff00"> Tapi anda perlu membuat saya janji. </ font>

436
00:37:57,040 --> 00:37:59,800
<font color="#ffff00"> Rahsia yang kita berkongsi
tidak harus menjadi awam. </ font>

437
00:37:59,840 --> 00:38:02,360
<font color="#ffff00"> anda dapat terus kerjaya anda
selama sepuluh tahun, </ font>

438
00:38:02,440 --> 00:38:05,520
<font color="#ffff00"> sepuluh tahun yang sempurna,
tidak berubah kecantikan. </ font>

439
00:38:05,600 --> 00:38:10,120
<font color="#ffff00"> Tetapi pada akhir waktu itu,
sebelum orang menjadi curiga, </ font>

440
00:38:10,200 --> 00:38:12,960
<font color="#ffff00"> anda harus menghilang
dari pandangan awam selamanya. </ font>

441
00:38:13,040 --> 00:38:15,120
<font color="#ffff00"> anda boleh bersara. </ font>

442
00:38:15,200 --> 00:38:18,320
<font color="#ffff00"> Anda boleh menggelar
Anda kematiannya sendiri palsu ... </ font>

443
00:38:18,360 --> 00:38:20,880
<font color="#ffff00"> atau ... </ font>

444
00:38:20,960 --> 00:38:24,320
<font color="#ffff00"> sebagai salah satu pelanggan saya
hanya berkata, </ font>

445
00:38:24,400 --> 00:38:27,200
<font color="#ffff00"> "Saya relevan ju sendirian, yah." </ font>

446
00:38:27,240 --> 00:38:30,080
<font color="#ffff00"> Tidak! Dia tidak </ font>

447
00:38:31,200 --> 00:38:33,040
<font color="#ffff00"> Wow! </ font>

448
00:38:58,240 --> 00:39:00,760
<font color="#ffff00"> Habiskan. </ font>

449
00:39:13,360 --> 00:39:17,280
<font color="#ffff00"> - Sekarang, peringatan.
- Sekarang, peringatan? </ Font>

450
00:39:17,360 --> 00:39:20,720
<font color="#ffff00"> Jaga dirimu baik-baik. </ font>

451
00:39:20,800 --> 00:39:26,320
<font color="#ffff00"> anda dan tubuh anda akan
untuk bersama waktu yang lama. </ font>

452
00:39:26,400 --> 00:39:28,960
<font color="#ffff00"> Jadi baik untuk itu. </ font>

453
00:39:30,600 --> 00:39:34,360
<font color="#ffff00"> Siempre viva.
Hidup selamanya. </ Font>

454
00:40:13,720 --> 00:40:17,680
<font color="#ffff00"> Aku tak percaya -
Adakah anda - </ font>

455
00:40:17,760 --> 00:40:20,440
<font color="#ffff00"> Oh ... Aku seorang gadis! </ Font>

456
00:40:20,520 --> 00:40:23,680
<font color="#ffff00"> Shh. </ font>

457
00:40:23,760 --> 00:40:26,920
<font color="#ffff00"> Ernest, oh, kita harus berhenti. </ font>

458
00:40:27,000 --> 00:40:29,400
<font color="#ffff00"> Aku tahu kita - Aku tahu kita - </ font>

459
00:40:29,480 --> 00:40:31,760
<font color="#ffff00"> Sungguh, Ernest. Oh. </ Font>

460
00:40:31,800 --> 00:40:34,200
<font color="#ffff00"> Ernest, jangan marah padaku. </ font>

461
00:40:34,280 --> 00:40:37,520
<font color="#ffff00"> Aku berjuang sekeras ini
yang saya boleh, tapi hanya - </ font>

462
00:40:37,560 --> 00:40:39,160
<font color="#ffff00"> Lihatlah dirimu </ font>

463
00:40:41,520 --> 00:40:44,160
<font color="#ffff00"> Dia sudah hancur
kerjaya anda. </ font>

464
00:40:44,240 --> 00:40:46,720
<font color="#ffff00"> Sekarang dia melanggar
Anda jantung, </ font>

465
00:40:46,800 --> 00:40:49,440
<font color="#ffff00"> mencuri kebanggaan anda, </ font>

466
00:40:49,520 --> 00:40:51,800
<font color="#ffff00"> mempamerkan kekasihnya ... </ font>

467
00:40:51,840 --> 00:40:55,080
<font color="#ffff00"> - Semua bandar.
- Anda tahu tentang itu? </ Font>

468
00:40:55,160 --> 00:40:58,600
<font color="#ffff00"> Semua orang melakukannya. </ font>

469
00:40:58,680 --> 00:41:02,120
<font color="#ffff00"> Di pesta itu,
orang berbicara hal lain. </ font>

470
00:41:02,200 --> 00:41:04,880
<font color="#ffff00"> Bagaimana kamu mengasihi Aku, Helen? </ font>

471
00:41:04,920 --> 00:41:09,120
<font color="#ffff00"> Aku sudah begitu lemah begitu lama. </ font>

472
00:41:09,200 --> 00:41:12,680
<font color="#ffff00"> l seharusnya bercerai Madeline
lama yang lalu. </ font>

473
00:41:14,920 --> 00:41:18,720
<font color="#ffff00"> Demi Allah, itulah
apa yang akan saya lakukan! </ font>

474
00:41:18,800 --> 00:41:20,880
<font color="#ffff00"> Perkara pertama
besok pagi, </ font>

475
00:41:20,960 --> 00:41:24,280
<font color="#ffff00"> l am akan pergi ke pusat bandar dan mendapatkan
perceraian dari Madeline Ashton. </ font>

476
00:41:24,320 --> 00:41:28,120
<font color="#ffff00"> - Ernest?
- Isnin. Paling tidak hari Selasa. </ Font>

477
00:41:28,160 --> 00:41:31,840
<font color="#ffff00"> Perceraian?
Dalam California? </ Font>

478
00:41:31,920 --> 00:41:35,640
<font color="#ffff00"> Itulah yang
dia ingin anda lakukan. </ font>

479
00:41:35,720 --> 00:41:37,960
<font color="#ffff00"> anda mempunyai bakat
untuk kemiskinan. </ font>

480
00:41:44,160 --> 00:41:46,800
<font color="#ffff00"> anda tidak boleh membiarkan dia
lolos dengan itu. </ font>

481
00:41:48,200 --> 00:41:51,120
<font color="#ffff00"> Maka tidak ada
l boleh melakukannya. </ font>

482
00:41:52,920 --> 00:41:55,440
<font color="#ffff00"> Oh, ya, ada. </ font>

483
00:41:59,440 --> 00:42:01,760
<font color="#ffff00"> Dengarkan aku, Ernest. </ font>

484
00:42:01,840 --> 00:42:06,200
<font color="#ffff00"> Aku sudah memikirkan hal ini dengan hati-hati,
dan itu satu-satunya cara. </ font>

485
00:42:06,280 --> 00:42:09,880
<font color="#ffff00"> Malam ini, sementara dia tidur,
Anda akan menyelinap ke bawah dengan tenang, </ font>

486
00:42:09,920 --> 00:42:14,400
<font color="#ffff00"> dan mengambil satu dari tiap jenis
gelas wain dari rak. </ font>

487
00:42:14,480 --> 00:42:16,800
<font color="#ffff00"> Kemudian anda akan mengambil
ini Narconal ... </ font>

488
00:42:16,880 --> 00:42:19,200
<font color="#ffff00"> dan ringan mantel
masing-masing segelas. </ font>

489
00:42:19,240 --> 00:42:23,160
<font color="#ffff00"> Seperti anda ketahui, Narconal adalah sangat
kuat alkohol-basa penenang, </ font>

490
00:42:23,200 --> 00:42:25,120
<font color="#ffff00"> sehingga anda tidak perlu banyak. </ font>

491
00:42:25,160 --> 00:42:27,720
<font color="#ffff00"> Besok, aku akan menelefon Madeline
untuk mengatakan selamat tinggal. </ font>

492
00:42:27,800 --> 00:42:32,560
<font color="#ffff00"> - Aku akan mendapatkan dia untuk mengundang saya untuk makan malam.
- Mengapa anda tidak datang untuk makan malam? </ Font>

493
00:42:32,640 --> 00:42:36,480
<font color="#ffff00"> Kemudian, saat makan malam,
kami mencadangkan bersulang. </ font>

494
00:42:36,520 --> 00:42:38,720
<font color="#ffff00"> Tidak peduli yang kaca
ia minum dari, </ font>

495
00:42:38,760 --> 00:42:42,760
<font color="#ffff00"> Narconal akan
pada kaca. </ font>

496
00:42:42,840 --> 00:42:46,120
<font color="#ffff00"> anda dan saya bekerja sama.
Pertama, kita selesai makan malam. </ Font>

497
00:42:46,200 --> 00:42:49,440
<font color="#ffff00"> Kemudian kita load ke dalam kereta,
membawanya ke puncak Mulholland Drive, </ font>

498
00:42:49,480 --> 00:42:54,440
<font color="#ffff00"> memanggil polis dan laporan kami telah melihat
wanita mabuk swerving dekat dengan tepi. </ font>

499
00:42:54,520 --> 00:42:57,920
<font color="#ffff00"> Beberapa wanita mabuk di sini pada yang Mulholland
swerving nyaris tepi. </ font>

500
00:42:58,000 --> 00:43:01,520
<font color="#ffff00"> Kami akan duduk ke atas
di kerusi pemandu ... </ font>

501
00:43:01,600 --> 00:43:03,360
<font color="#ffff00"> dan membuatnya kelihatan seperti
dia punya ... </ font>

502
00:43:03,440 --> 00:43:07,240
<font color="#ffff00"> hanya sedikit
terlalu banyak minum. </ font>

503
00:43:07,320 --> 00:43:09,440
<font color="#ffff00"> Kami meninggalkan kereta ini ke gigi, </ font>

504
00:43:11,120 --> 00:43:13,840
<font color="#ffff00"> baji kakinya
bawah pada pedal gas, </ font>

505
00:43:15,360 --> 00:43:18,280
<font color="#ffff00"> menjepit tangannya
di roda kemudi ... </ font>

506
00:43:18,360 --> 00:43:21,160
<font color="#ffff00"> dan menghantarnya dalam perjalanan. </ font>

507
00:43:31,640 --> 00:43:34,440
<font color="#ffff00"> Pada saat
mereka melakukan otopsi, </ font>

508
00:43:34,480 --> 00:43:37,040
<font color="#ffff00"> yang Narconal akan
benar-benar terlarut, </ font>

509
00:43:37,120 --> 00:43:39,760
<font color="#ffff00"> meninggalkan jejak saja
alkohol. </ font>

510
00:43:39,840 --> 00:43:44,080
<font color="#ffff00"> Dia akan diklasifikasikan
hanya sebagai pemandu mabuk. </ font>

511
00:43:44,160 --> 00:43:49,480
<font color="#ffff00"> - Mereka akan menyemak alkohol darahnya ...
- Point empat-0. Dia telah datang. </ Font>

512
00:43:49,520 --> 00:43:51,920
<font color="#ffff00"> Dan berfikir ...
lebih dari itu tidak ada. </ font>

513
00:43:51,960 --> 00:43:56,480
<font color="#ffff00"> Kes ditutup.
Madeline sudah mati. </ Font>

514
00:43:56,560 --> 00:43:59,960
<font color="#ffff00"> Dan kita tidak </ font>

515
00:44:00,040 --> 00:44:02,720
<font color="#ffff00"> Apa yang kita katakan? </ font>

516
00:44:08,840 --> 00:44:12,600
<font color="#ffff00"> - Kita tidak boleh melalui dengan ini, Helen.
- Lt satu-satunya cara. </ Font>

517
00:44:12,680 --> 00:44:14,840
<font color="#ffff00"> Setelah dia pergi, </ font>

518
00:44:14,920 --> 00:44:18,120
<font color="#ffff00"> anda boleh mula hidup anda
dari awal lagi. </ font>

519
00:44:18,200 --> 00:44:21,360
<font color="#ffff00"> l dapat memulakan hidup saya
dari awal lagi. </ font>

520
00:44:21,440 --> 00:44:25,720
<font color="#ffff00"> Oh, kami akan sangat bahagia! </ font>

521
00:44:28,240 --> 00:44:31,240
<font color="#ffff00"> Dia membunuh anda. </ font>

522
00:44:32,920 --> 00:44:36,640
<font color="#ffff00"> Jadi ... akan
membela diri. </ font>

523
00:44:36,720 --> 00:44:40,040
<font color="#ffff00"> Membela diri. </ font>

524
00:46:07,040 --> 00:46:10,360
<font color="#ffff00"> Ya Tuhan, itu kembali </ font>

525
00:46:19,520 --> 00:46:21,720
<font color="#ffff00"> Kita harus bicara. </ font>

526
00:46:21,760 --> 00:46:25,000
<font color="#ffff00"> - Memiliki minum lagi dan pergi tidur.
- Anda ingin itu. </ Font>

527
00:46:25,080 --> 00:46:28,080
<font color="#ffff00"> anda ingin melihat aku minum
diri ke dalam kubur awal. </ font>

528
00:46:28,160 --> 00:46:30,480
<font color="#ffff00"> Yang tidak akan
terjadi, oleh Allah! </ font>

529
00:46:30,520 --> 00:46:34,640
<font color="#ffff00"> - anda tidak akan mengambil wang saya!
- Apa yang anda bicarakan? </ Font>

530
00:46:34,680 --> 00:46:37,840
<font color="#ffff00"> Bila kali terakhir
Anda bekerja, Madeline? Sebuah pekerjaan nyata? </ Font>

531
00:46:37,920 --> 00:46:42,080
<font color="#ffff00"> Apa pun yang anda pergi, anda berhutang saya
lama yang lalu. Wajah anda berhutang saya. </ Font>

532
00:46:42,160 --> 00:46:44,560
<font color="#ffff00"> anda telah mengubah rambut anda? </ font>

533
00:46:46,800 --> 00:46:48,800
<font color="#ffff00"> Apa mata. </ font>

534
00:46:48,880 --> 00:46:50,720
<font color="#ffff00"> Jangan menunggu sampai. </ font>

535
00:46:52,880 --> 00:46:55,080
<font color="#ffff00"> Murah. </ font>

536
00:46:57,880 --> 00:47:00,200
<font color="#ffff00"> Apa katamu </ font>

537
00:47:00,280 --> 00:47:02,640
<font color="#ffff00"> l memanggilmu murah.
Itulah yang saya fikirkan tentang anda. </ Font>

538
00:47:02,720 --> 00:47:05,080
<font color="#ffff00"> Siapa menurutmu
Anda bicara? </ Font>

539
00:47:05,120 --> 00:47:07,680
<font color="#ffff00"> Kau murah,
norak gelandangan kecil. </ font>

540
00:47:07,760 --> 00:47:09,960
<font color="#ffff00"> Siapa menurutmu
Anda? </ Font>

541
00:47:10,040 --> 00:47:13,280
<font color="#ffff00"> - Tidak seperti wanita yang berkahwin.
- Anda bukan apa-apa! </ Font>

542
00:47:13,360 --> 00:47:16,720
<font color="#ffff00"> - Kau yang luas!
- Kau, tragis mabuk, badut lembek. </ Font>

543
00:47:16,800 --> 00:47:20,480
<font color="#ffff00"> - Hati-hati, Madeline.
- Itu saja. Lembek. </ Font>

544
00:47:20,520 --> 00:47:22,480
<font color="#ffff00"> - Perhatikan apa yang anda katakan.
- Flaccid. </ Font>

545
00:47:22,560 --> 00:47:25,040
<font color="#ffff00"> Saya tidak harus mengambil
ini lagi! </ font>

546
00:47:25,120 --> 00:47:27,920
<font color="#ffff00"> anda akan mengambil semua yang saya harus memberikan!
Anda selalu mempunyai. </ Font>

547
00:47:28,000 --> 00:47:30,320
<font color="#ffff00"> anda bahkan tidak satu orang lagi.
Dan aku butuh seorang lelaki! </ Font>

548
00:47:30,400 --> 00:47:34,360
<font color="#ffff00"> Lelaki sejati, bukan mabuk,
jebol lembek pengurus ... </ font>

549
00:47:34,440 --> 00:47:37,480
<font color="#ffff00"> yang sama mati di bawah ini
pinggang sebagai pelanggannya berada. </ font>

550
00:47:37,520 --> 00:47:40,200
<font color="#ffff00"> Hei, saya mungkin mempunyai lebih menyenangkan
dengan salah satu pelanggan-pelanggan anda! </ font>

551
00:47:40,240 --> 00:47:43,560
<font color="#ffff00"> Sekurang-kurangnya l akan tahu l'd menjadi
mendapatkan sesuatu yang kaku - </ font>

552
00:47:59,800 --> 00:48:02,640
<font color="#ffff00"> Adakah anda berfikir bahawa saya hanya akan
untuk mengambil selamanya, Madeline? </ font>

553
00:48:02,720 --> 00:48:04,160
<font color="#ffff00"> Adakah anda? </ font>

554
00:48:04,200 --> 00:48:07,280
<font color="#ffff00"> anda kejam, kejam,
menjijikkan jalang! </ font>

555
00:48:11,560 --> 00:48:14,680
<font color="#ffff00"> Tolong? Tolong? </ Font>

556
00:48:17,280 --> 00:48:20,320
<font color="#ffff00"> Oh, Tuhan! Oh! </ Font>

557
00:48:20,400 --> 00:48:24,240
<font color="#ffff00"> - Madeline, Aku sangat menyesal.
- Oh, membantu saya! Bantu saya! </ Font>

558
00:48:26,720 --> 00:48:28,920
<font color="#ffff00"> Cepat! </ font>

559
00:48:29,000 --> 00:48:31,080
<font color="#ffff00"> Bantu saya!
Cepatlah, kalian pengecut! </ Font>

560
00:48:54,160 --> 00:48:56,040
<font color="#ffff00"> Oh, Nak. </ font>

561
00:49:02,040 --> 00:49:05,560
<font color="#ffff00"> Oh, oh. </ font>

562
00:49:05,640 --> 00:49:08,440
<font color="#ffff00"> Oh. </ font>

563
00:49:10,120 --> 00:49:13,000
<font color="#ffff00"> Oh, Nak! </ font>

564
00:49:39,080 --> 00:49:41,360
<font color="#ffff00"> Oh, Nak! </ font>

565
00:49:51,720 --> 00:49:53,840
<font color="#ffff00"> Suite 1110, sila. </ font>

566
00:49:53,880 --> 00:49:56,640
<font color="#ffff00"> Helen, ini aku, Ernest Menville!
l berjaya! </ font>

567
00:49:56,720 --> 00:49:58,920
<font color="#ffff00"> Aku tidak berfikir l 'd dapat,
tapi saya berjaya! </ font>

568
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
<font color="#ffff00"> l mendorongnya menuruni tangga.
Dia benar-benar sejuk batu. </ Font>

569
00:50:02,080 --> 00:50:05,400
<font color="#ffff00"> Dia mengatakan yang paling
mengerikan hal dan dia sudah mati. </ font>

570
00:50:05,440 --> 00:50:07,960
<font color="#ffff00"> Aku hanya punya perasaan di dalam
dari saya bahawa saya tidak boleh menahan. </ font>

571
00:50:08,000 --> 00:50:10,640
<font color="#ffff00"> Kita tidak, Helen.
Tapi aku takut Aku akan terbakar di neraka. </ Font>

572
00:50:10,720 --> 00:50:13,440
<font color="#ffff00"> Lehernya patah dan
ada pulsa tidak ada dan dia sudah mati. </ font>

573
00:50:13,520 --> 00:50:17,000
<font color="#ffff00"> Tepat yang sebahagian daripada rencana
kau tidak jelas pada </ font>

574
00:50:17,080 --> 00:50:20,480
<font color="#ffff00"> - Kami pergi tiga kali, Ernest.
- Anda tidak memahami. </ Font>

575
00:50:20,560 --> 00:50:24,240
<font color="#ffff00"> - Ernest, kami pergi selama tiga kali.
- Anda tidak memahami. </ Font>

576
00:50:24,320 --> 00:50:26,480
<font color="#ffff00"> lt saja terjadi.
lt adalah kemalangan. </ font>

577
00:50:26,560 --> 00:50:28,760
<font color="#ffff00"> lt lebih baik daripada kemalangan. Sekurang-kurangnya
itu gonna kelihatan seperti kemalangan. </ font>

578
00:50:28,800 --> 00:50:31,040
<font color="#ffff00"> - Adakah anda menelefon polis?
- Tidak, aku menelefon dulu. </ Font>

579
00:50:31,120 --> 00:50:34,400
<font color="#ffff00"> Ernest, anda ...
miskin hal, manis. </ font>

580
00:50:34,440 --> 00:50:38,720
<font color="#ffff00"> Jika polis memeriksa catatan telefon,
jangan anda fikir itu akan terlihat tidak biasa ... </ font>

581
00:50:38,800 --> 00:50:42,760
<font color="#ffff00"> - Bahawa anda menelefon saya sebelum mereka?
- Oh, Tuhan. </ Font>

582
00:50:42,840 --> 00:50:45,240
<font color="#ffff00"> - Kau benar.
- Tentu saja benar Aku! </ Font>

583
00:50:45,280 --> 00:50:47,200
<font color="#ffff00"> - Adakah saya perlu memanggil mereka sekarang?
- No </ font>

584
00:50:47,240 --> 00:50:50,720
<font color="#ffff00"> Kita harus memutuskan apa
Anda akan mengatakan pertama. </ Font>

585
00:50:51,880 --> 00:50:54,320
<font color="#ffff00"> - Yah?
- Berfikir Aku. </ Font>

586
00:50:55,440 --> 00:50:57,480
<font color="#ffff00"> Oke, aku sudah mendapatkannya.
Di mana tubuh? </ Font>

587
00:50:57,560 --> 00:51:01,160
<font color="#ffff00"> - Di kaki tangga.
- Bagus. Jangan memindahkannya. </ Font>

588
00:51:01,240 --> 00:51:03,680
<font color="#ffff00"> - Sebaik sahaja kami menutup telefon, menelefon polis.
- Oke. </ Font>

589
00:51:03,720 --> 00:51:07,320
<font color="#ffff00"> Katakan kepada mereka anda berada di telefon dengan saya
ketika anda mendengar jeritan mengerikan. </ font>

590
00:51:07,400 --> 00:51:10,240
<font color="#ffff00"> anda berbalik dan melihat Madeline
jatuh dari tangga. </ font>

591
00:51:10,280 --> 00:51:12,320
<font color="#ffff00"> - Benar. Sempurna.
- Tetaplah pada cerita itu. </ Font>

592
00:51:12,360 --> 00:51:15,400
<font color="#ffff00"> Jika mereka menyemak catatan telefon,
itu akan mengesahkan apa yang anda katakan kepada mereka. </ font>

593
00:51:15,480 --> 00:51:18,120
<font color="#ffff00"> - dapat ia.
- Bagaimana dengan saat kematian? </ Font>

594
00:51:18,200 --> 00:51:21,680
<font color="#ffff00"> - Dapatkah mereka membuktikan panggilan itu datang setelah?
- Tidak, tidak. </ Font>

595
00:51:21,760 --> 00:51:24,720
<font color="#ffff00"> lt itu sangat sukar untuk menentukan
saat kematian dalam masa beberapa jam. </ font>

596
00:51:24,800 --> 00:51:28,400
<font color="#ffff00"> - Lt bukan ilmu pasti.
- Ernest? Ernest! </ Font>

597
00:51:28,480 --> 00:51:32,880
<font color="#ffff00"> Ernest, anda mendorong saya
menuruni tangga! </ font>

598
00:51:38,080 --> 00:51:40,400
<font color="#ffff00"> Tinggal jauh dari saya! </ font>

599
00:51:40,480 --> 00:51:43,000
<font color="#ffff00"> Tentu saya akan!
Haiwan! Psycho! </ Font>

600
00:51:43,080 --> 00:51:45,960
<font color="#ffff00"> - Jangan mendekati saya.
- Isteri pendorong! </ Font>

601
00:51:46,000 --> 00:51:50,480
<font color="#ffff00"> Jangan mendekat!
ikuti saya atau bercakap dengan saya. </ font>

602
00:51:50,560 --> 00:51:52,360
<font color="#ffff00"> Saya tidak berniat untuk. </ font>

603
00:51:52,400 --> 00:51:55,200
<font color="#ffff00"> Aku hanya perlu membuat
panggilan telefon. </ font>

604
00:51:58,520 --> 00:52:02,240
<font color="#ffff00"> Aku hanya perlu membuat
panggilan telefon. </ font>

605
00:52:02,320 --> 00:52:04,360
<font color="#ffff00"> 9-1-1, kan? </ font>

606
00:52:07,480 --> 00:52:11,160
<font color="#ffff00"> anda berada di rumah sialan sekarang, pal! </ font>

607
00:52:12,160 --> 00:52:14,240
<font color="#ffff00"> Madeline, lihat sendiri! </ font>

608
00:52:14,320 --> 00:52:17,040
<font color="#ffff00"> - Huh?
- Lihatlah diri anda sendiri! </ Font>

609
00:52:20,760 --> 00:52:22,960
<font color="#ffff00"> Ernest! </ font>

610
00:52:23,040 --> 00:52:25,920
<font color="#ffff00"> Pantat saya! </ font>

611
00:52:26,000 --> 00:52:29,320
<font color="#ffff00"> Aku boleh melihat ...
pantat saya! </ font>

612
00:52:29,400 --> 00:52:34,160
<font color="#ffff00"> - Sesuatu yang salah dengan leher anda juga.
- Saya akan mengatakan begitu. </ Font>

613
00:52:34,200 --> 00:52:38,760
<font color="#ffff00"> l akan friggin 'juga mengatakan begitu! </ font>

614
00:52:40,080 --> 00:52:43,000
<font color="#ffff00"> Oh!
Apakah anda baik-baik saja, sayang? </ Font>

615
00:52:43,080 --> 00:52:45,760
<font color="#ffff00"> Yeah. Oh. </ Font>

616
00:52:49,400 --> 00:52:53,120
<font color="#ffff00"> Ernest ... </ font>

617
00:52:53,200 --> 00:52:55,400
<font color="#ffff00"> apa yang salah dengan saya? </ font>

618
00:52:55,480 --> 00:52:58,560
<font color="#ffff00"> lt adalah leher terkilir.
Itulah apa itu. </ Font>

619
00:52:58,640 --> 00:53:02,080
<font color="#ffff00"> lt boleh terjadi. Aku sudah pernah melihat
itu terjadi, tetapi itu boleh berlaku. </ font>

620
00:53:02,160 --> 00:53:05,440
<font color="#ffff00"> Ya, begitu? Memperbaikinya. </ Font>

621
00:53:05,520 --> 00:53:08,200
<font color="#ffff00"> - Bagaimana?
- Saya tidak tahu. Lakukan saja! </ Font>

622
00:53:08,280 --> 00:53:11,120
<font color="#ffff00"> Aku tidak tahu di mana
untuk memulakan, Madeline. </ font>

623
00:53:11,160 --> 00:53:13,080
<font color="#ffff00"> Demi Tuhan! </ font>

624
00:53:18,760 --> 00:53:20,720
<font color="#ffff00"> Ah! </ font>

625
00:53:20,800 --> 00:53:23,120
<font color="#ffff00"> Oh! </ font>

626
00:53:27,520 --> 00:53:31,200
<font color="#ffff00"> Sayang, saya fikir
l perlu doktor. </ font>

627
00:53:35,360 --> 00:53:38,160
<font color="#ffff00"> - Ada apa dengan orang ini?
- Dia di ambang kematian! </ Font>

628
00:53:38,280 --> 00:53:40,080
<font color="#ffff00"> Doktor, dia di ambang kematian. </ font>

629
00:53:40,120 --> 00:53:43,040
<font color="#ffff00"> Mengapa anda tidak membenarkan saya
menjadi hakim itu? </ font>

630
00:53:43,120 --> 00:53:45,040
<font color="#ffff00"> Apa yang nampaknya menjadi masalah? </ font>

631
00:53:45,120 --> 00:53:47,480
<font color="#ffff00"> l jatuh dari tangga. </ font>

632
00:53:47,520 --> 00:53:50,160
<font color="#ffff00"> whoopsie.
Apa pun rosak? </ Font>

633
00:53:50,240 --> 00:53:53,000
<font color="#ffff00"> Saya tidak berfikir begitu. Maksudku,
itu akan menyakitkan, bukan? </ font>

634
00:53:53,080 --> 00:53:55,560
<font color="#ffff00"> l harus berfikir begitu, ya. </ font>

635
00:53:55,640 --> 00:53:59,880
<font color="#ffff00"> Mungkin pergelangan tangan saya,
tetapi leher saya merasa semacam sakit. </ font>

636
00:53:59,960 --> 00:54:02,400
<font color="#ffff00"> Mari kita lihat sedikit pada anda.
Yang pergelangan tangan itu? </ Font>

637
00:54:02,480 --> 00:54:04,440
<font color="#ffff00"> Benar. </ font>

638
00:54:04,520 --> 00:54:07,240
<font color="#ffff00"> - Apakah sakit ketika saya melakukan ini?
- No </ font>

639
00:54:07,320 --> 00:54:10,200
<font color="#ffff00"> - Bagaimana dengan ini?
- Tidak. </ Font>

640
00:54:12,120 --> 00:54:15,320
<font color="#ffff00"> - Ah, oke, ini?
- Hmm, tidak, uh-uh. </ Font>

641
00:54:16,280 --> 00:54:19,520
<font color="#ffff00"> - Ini tidak sakit?
- Uh-uh. Tidak. </ Font>

642
00:54:19,600 --> 00:54:22,320
<font color="#ffff00"> Apakah anda mahu mengatakan
tidak sakit ketika saya melakukan ini? </ font>

643
00:54:22,400 --> 00:54:24,920
<font color="#ffff00"> lt tidak sakit.
l mengatakannya. </ font>

644
00:54:25,000 --> 00:54:28,360
<font color="#ffff00"> He-eh, he-eh. </ font>

645
00:54:28,440 --> 00:54:31,560
<font color="#ffff00"> Oke, apa ini anda sedang berbicara
tentang dengan leher anda? </ font>

646
00:54:31,640 --> 00:54:34,840
<font color="#ffff00"> lt sakit ketika saya agak
mengubahnya, kau tahu? </ font>

647
00:54:34,880 --> 00:54:37,560
<font color="#ffff00"> Mungkin anda hanya - </ font>

648
00:54:37,600 --> 00:54:41,200
<font color="#ffff00"> Oke, benar.
l lihat. Gotcha. </ Font>

649
00:54:41,280 --> 00:54:45,360
<font color="#ffff00"> - Bagaimana dengan kejutan yang tidak? Haruskah kita memeriksa?
- Lt boleh menjadi shock. </ Font>

650
00:54:45,440 --> 00:54:47,600
<font color="#ffff00"> lt boleh menjadi shock. </ font>

651
00:55:01,800 --> 00:55:04,000
<font color="#ffff00"> Apa - </ font>

652
00:55:13,400 --> 00:55:15,560
<font color="#ffff00"> Apa? Apa itu?
Ada apa? </ Font>

653
00:55:15,640 --> 00:55:18,200
<font color="#ffff00"> lt itu, eh,
itu menarik. </ font>

654
00:55:18,280 --> 00:55:20,720
<font color="#ffff00"> lt itu okeydokey. </ font>

655
00:55:20,800 --> 00:55:23,920
<font color="#ffff00"> l berfikir bahawa
hanya tentang menutupnya. </ font>

656
00:55:24,000 --> 00:55:27,520
<font color="#ffff00"> - Mungkin saya harus menghirup sedikit dari itu?
- Tentu saja. </ Font>

657
00:55:29,840 --> 00:55:33,440
<font color="#ffff00"> Nah, aku akan memberitahu anda apa.
Kami, ini, eh, hal yang aneh. </ Font>

658
00:55:33,520 --> 00:55:36,560
<font color="#ffff00"> anda pergelangan tangan,
sejauh yang saya tahu, </ font>

659
00:55:36,640 --> 00:55:39,880
<font color="#ffff00"> itu retak di tiga tempat. </ font>

660
00:55:39,960 --> 00:55:42,280
<font color="#ffff00"> Dan anda sudah hancur,
eh, dua, eh, tulang belakang. </ font>

661
00:55:42,360 --> 00:55:45,800
<font color="#ffff00"> Aku tidak bisa benar-benar yakin
tanpa sinar-X. </ font>

662
00:55:45,840 --> 00:55:50,360
<font color="#ffff00"> Tapi tonjolan tulang melalui
kulit, itu bukan petanda baik. </ font>

663
00:55:50,440 --> 00:55:53,000
<font color="#ffff00"> Dan, eh ... Anda suhu tubuh
adalah di bawah 80 ... </ font>

664
00:55:53,080 --> 00:55:56,040
<font color="#ffff00"> dan, anda, anda, anda ... </ font>

665
00:55:56,080 --> 00:55:58,280
<font color="#ffff00"> hatimu itu berhenti berdetak. </ font>

666
00:55:58,360 --> 00:56:01,640
<font color="#ffff00"> Apa ertinya? </ font>

667
00:56:01,680 --> 00:56:03,960
<font color="#ffff00"> Tepat! Tepat apa - </ font>

668
00:56:04,040 --> 00:56:07,160
<font color="#ffff00"> Kayaknya ...
Aku akan mendapatkan pendapat kedua. </ Font>

669
00:56:07,240 --> 00:56:08,920
<font color="#ffff00"> Doktor? </ font>

670
00:56:09,000 --> 00:56:11,600
<font color="#ffff00"> Nah, boleh lebih buruk. </ font>

671
00:56:11,680 --> 00:56:14,440
<font color="#ffff00"> - Aku akan menyemak anda sendiri.
- No </ font>

672
00:56:14,480 --> 00:56:16,680
<font color="#ffff00"> - Duduk diam.
- Jangan sentuh saya. </ Font>

673
00:56:16,720 --> 00:56:20,520
<font color="#ffff00"> - Ya Tuhan, dia benar.
- Dia tidak benar. Jangan konyol. </ Font>

674
00:56:20,600 --> 00:56:22,600
<font color="#ffff00"> - Ini adalah luar biasa.
- Apa ertinya kalau dia benar? </ Font>

675
00:56:22,680 --> 00:56:27,040
<font color="#ffff00"> anda berada dalam pelanggaran
setiap hukum alam yang saya tahu. </ font>

676
00:56:27,120 --> 00:56:29,040
<font color="#ffff00"> l, l, l,
l melanggar undang-undang apa? </ font>

677
00:56:29,120 --> 00:56:31,120
<font color="#ffff00"> Dalam pelanggaran terhadap setiap
hukum alam yang saya tahu </ font>

678
00:56:31,200 --> 00:56:35,880
<font color="#ffff00"> Kau duduk di sana,
Anda sedang bercakap dengan saya, tapi kau mati! </ Font>

679
00:56:35,960 --> 00:56:38,040
<font color="#ffff00"> Aku akan mendapatkan bantuan </ font>

680
00:56:42,640 --> 00:56:44,920
<font color="#ffff00"> l perlu doktor!
Room 147 </ font>

681
00:56:45,000 --> 00:56:49,200
<font color="#ffff00"> Hei! Hei! </ Font>

682
00:56:49,240 --> 00:56:54,600
<font color="#ffff00"> pernafasan terapi
untuk E.R. Therapist ke E.R. </ font>

683
00:56:54,680 --> 00:56:58,240
<font color="#ffff00"> Di mana semua doktor? </ font>

684
00:57:03,880 --> 00:57:06,520
<font color="#ffff00"> Tidak, tidak, tidak!
Tidak makmal itu! </ Font>

685
00:57:06,600 --> 00:57:09,440
<font color="#ffff00"> Jelas semua orang. </ font>

686
00:57:09,520 --> 00:57:12,480
<font color="#ffff00"> - Apa yang kita miliki sekarang?
- Tol Tidak! </ Font>

687
00:57:18,520 --> 00:57:21,320
<font color="#ffff00"> Dimana dia? </ font>

688
00:57:25,640 --> 00:57:28,560
<font color="#ffff00"> Aku sangat menyesal, Pak.
Aku tahu betapa sulitnya ini harus. </ Font>

689
00:57:28,600 --> 00:57:31,240
<font color="#ffff00"> anda tidak memahami.
Dia didnt - </ font>

690
00:57:31,320 --> 00:57:33,360
<font color="#ffff00"> Hal ini sangat sukar untuk menjelaskan. </ font>

691
00:57:33,400 --> 00:57:36,240
<font color="#ffff00"> Aku tahu itu.
Bagaimana orang boleh menjelaskannya? </ Font>

692
00:57:36,280 --> 00:57:39,280
<font color="#ffff00"> - Di mana anda meletakkan isteri saya?
- Jangan bimbang tentang itu sekarang. </ Font>

693
00:57:39,360 --> 00:57:41,680
<font color="#ffff00"> Hanya memberikan diri
beberapa waktu untuk berduka. </ font>

694
00:57:41,720 --> 00:57:45,840
<font color="#ffff00"> - Di mana anda meletakkan isteri saya?
- Dia sudah mati. Dia ada di bilik mayat. </ Font>

695
00:57:45,880 --> 00:57:49,560
<font color="#ffff00"> Bilik mayat!
Dia akan marah. </ Font>

696
00:58:55,680 --> 00:58:58,920
<font color="#ffff00"> - Help!
- Ya, ini aku, Sayang. </ Font>

697
00:58:59,000 --> 00:59:02,160
<font color="#ffff00"> Oh, Ernest! </ font>

698
00:59:02,240 --> 00:59:06,240
<font color="#ffff00"> l pengsan dan aku terbangun
dan itu gelap sekali. </ font>

699
00:59:06,280 --> 00:59:08,960
<font color="#ffff00"> l terus berteriak
dan berteriak dan berteriak. </ font>

700
00:59:09,040 --> 00:59:11,720
<font color="#ffff00"> Tidak ada yang mendengar saya.
Tak seorang pun melakukan sesuatu. </ Font>

701
00:59:11,800 --> 00:59:14,120
<font color="#ffff00"> Lalu aku tidak tahu di mana
l adalah dan aku takut. </ font>

702
00:59:14,160 --> 00:59:17,520
<font color="#ffff00"> lt apa-apa.
lt apa-apa. </ font>

703
00:59:17,600 --> 00:59:21,320
<font color="#ffff00"> Ernest, Aku di bilik mayat. </ font>

704
00:59:21,360 --> 00:59:23,520
<font color="#ffff00"> - Mengapa saya di bilik mayat?
- Ssst! lt apa-apa. lt apa-apa! </ font>

705
00:59:23,560 --> 00:59:25,920
<font color="#ffff00"> Dengar! Saya faham sekarang.
lt luar biasa! </ font>

706
00:59:25,960 --> 00:59:28,920
<font color="#ffff00"> lt fizikal tidak mungkin itu,
tapi sekarang saya mengerti. </ font>

707
00:59:29,000 --> 00:59:32,920
<font color="#ffff00"> - Mereka berfikir Aku mati, Ernest.
- Ya! Tapi kau tidak! </ Font>

708
00:59:33,000 --> 00:59:35,680
<font color="#ffff00"> Dalam seluruh rakaman
perubatan sejarah, </ font>

709
00:59:35,720 --> 00:59:38,840
<font color="#ffff00"> ini belum pernah terjadi
lain manusia perseorangan. </ font>

710
00:59:38,920 --> 00:59:42,560
<font color="#ffff00"> Ya, jadi, mengapa harus
terjadi padaku? </ font>

711
00:59:42,600 --> 00:59:45,720
<font color="#ffff00"> - Adakah anda tahu apa anda, Sayang?
- Uh-uh. </ Font>

712
00:59:45,800 --> 00:59:49,760
<font color="#ffff00"> Kau tanda.
Anda seorang petanda, semak yang terbakar! </ Font>

713
00:59:49,800 --> 00:59:52,400
<font color="#ffff00"> - Saya?
- Tentu saja anda berada. </ Font>

714
00:59:52,480 --> 00:59:55,280
<font color="#ffff00"> Kami diberitahu bahawa
kita milik bersama. </ font>

715
00:59:55,320 --> 00:59:58,800
<font color="#ffff00"> Dan Aku dipanggil.
Aku dicabar. </ Font>

716
00:59:58,880 --> 01:00:02,040
<font color="#ffff00"> Tidakkah kau lihat, Madeline?
lt mukjizat! </ font>

717
01:00:36,080 --> 01:00:41,040
<font color="#ffff00"> Oh, Tuhan! </ font>

718
01:01:04,560 --> 01:01:08,440
<font color="#ffff00"> Sial! </ font>

719
01:01:24,440 --> 01:01:26,320
<font color="#ffff00"> Oh! </ font>

720
01:01:52,480 --> 01:01:54,520
<font color="#ffff00"> Formaldehid. </ font>

721
01:01:54,560 --> 01:01:57,720
<font color="#ffff00"> Demi Tuhan? </ font>

722
01:02:27,160 --> 01:02:29,040
<font color="#ffff00"> Sial. </ font>

723
01:02:34,120 --> 01:02:35,960
<font color="#ffff00"> Hanya saja tidak keseimbangan yang tepat. </ font>

724
01:02:36,040 --> 01:02:38,920
<font color="#ffff00"> - Bagaimana itu pergi ', Ern?
- Saya tidak ingin hal terburu-buru, Madeline. </ Font>

725
01:02:39,000 --> 01:02:42,480
<font color="#ffff00"> Yang terus menelefon? </ font>

726
01:02:42,560 --> 01:02:44,920
<font color="#ffff00"> - Huh?
- Siapa itu? </ Font>

727
01:02:45,000 --> 01:02:47,920
<font color="#ffff00"> Aku tidak dapat memiliki gangguan! </ font>

728
01:02:50,600 --> 01:02:54,120
<font color="#ffff00"> Aku akan memerlukan anda
untuk memegang diam. </ font>

729
01:02:54,200 --> 01:02:56,560
<font color="#ffff00"> Oh! </ font>

730
01:02:56,640 --> 01:02:59,760
<font color="#ffff00"> - Apa?
- Madeline! </ Font>

731
01:02:59,840 --> 01:03:03,080
<font color="#ffff00"> - Saya meminta anda untuk duduk diam.
- Mmm, ada apa? </ Font>

732
01:03:03,160 --> 01:03:06,040
<font color="#ffff00"> - Saya perlu turpentin lebih sekarang.
- Apakah kita hampir selesai? </ Font>

733
01:03:06,120 --> 01:03:09,520
<font color="#ffff00"> Yang menarik dari mata anda
tidak seimbang. Ingin orang-orang menatap? </ Font>

734
01:03:09,640 --> 01:03:14,240
<font color="#ffff00"> l tidak boleh menggunakan minyak tanah
kerana akan mempengaruhi kulit. </ font>

735
01:03:16,320 --> 01:03:19,560
<font color="#ffff00"> Dimana dia? </ font>

736
01:03:22,800 --> 01:03:26,640
<font color="#ffff00"> Oh, ya ampun, Helen!
Apa yang anda lakukan di sini? </ Font>

737
01:03:26,720 --> 01:03:29,120
<font color="#ffff00"> Apa itu di tanganmu?
Darah? </ Font>

738
01:03:29,200 --> 01:03:31,280
<font color="#ffff00"> - Paint!
- Paint? </ Font>

739
01:03:31,360 --> 01:03:33,240
<font color="#ffff00"> Apa yang akan anda lakukan yang
Anda mempunyai cat di tangan anda? </ Font>

740
01:03:33,320 --> 01:03:35,600
<font color="#ffff00"> - Lukisan.
- Ernest. </ Font>

741
01:03:35,640 --> 01:03:38,680
<font color="#ffff00"> Adakah anda melakukan sesuatu yang lucu
dengan Madeline? </ font>

742
01:03:38,760 --> 01:03:41,960
<font color="#ffff00"> - Tentukan lucu.
- Oh, ayuhlah, Ernest. Batuk ke atas! </ Font>

743
01:03:42,000 --> 01:03:44,200
<font color="#ffff00"> Sst, sst, sst,
mendengar, Helen. </ font>

744
01:03:44,280 --> 01:03:46,560
<font color="#ffff00"> - Kita harus pergi ke luar dan berbicara.
- Mengapa anda berbisik? </ Font>

745
01:03:46,640 --> 01:03:50,880
<font color="#ffff00"> - Dia rehat dan dalam suasana hati yang busuk.
- Adakah anda gila? </ Font>

746
01:03:50,960 --> 01:03:53,640
<font color="#ffff00"> - Dia rehat!
- Dia tidak berehat. </ Font>

747
01:03:53,680 --> 01:03:57,960
<font color="#ffff00"> Dia sudah mati, Ernest, seperti yang kita inginkan,
sama seperti kita diplot bersama. </ font>

748
01:03:58,040 --> 01:04:01,760
<font color="#ffff00"> Ingat? Anda boleh melakukannya sendiri,
tapi aku tidak boleh pergi sekarang. </ font>

749
01:04:01,840 --> 01:04:04,600
<font color="#ffff00"> - Tidak setelah anda meletakkan kami berdua dalam bahaya!
- Ssst! </ Font>

750
01:04:04,680 --> 01:04:09,000
<font color="#ffff00"> Kita harus menguburkannya di Death Valley
dan dilakukan dengan dia sekali dan untuk semua. </ font>

751
01:04:09,080 --> 01:04:12,400
<font color="#ffff00"> - anda perlu mendengar saya.
- Berhenti waffling. Dia layak mendapatkannya. </ Font>

752
01:04:12,480 --> 01:04:16,840
<font color="#ffff00"> Dia adalah seorang perosak rumah tangga.
Dia adalah lelaki pemakan. </ Font>

753
01:04:16,920 --> 01:04:19,680
<font color="#ffff00"> Dan dia adalah buruk ... pelakon. </ font>

754
01:04:19,760 --> 01:04:24,920
<font color="#ffff00"> - Tolong dengarkan aku!
- Oh, hentikan! </ Font>

755
01:04:25,000 --> 01:04:27,440
<font color="#ffff00"> Madeline tidak siap
untuk dikuburkan belum. </ font>

756
01:04:27,480 --> 01:04:29,920
<font color="#ffff00"> - Dia di tingkat atas berehat dengan damai.
- Oh, bagus! </ Font>

757
01:04:30,000 --> 01:04:32,120
<font color="#ffff00"> Jika dia tidak mati,
Anda katakan padanya untuk datang ke sini. </ Font>

758
01:04:32,200 --> 01:04:34,560
<font color="#ffff00"> Katakan padanya untuk datang ke sini,
berjalan langsung ke saya ... </ font>

759
01:04:34,640 --> 01:04:37,080
<font color="#ffff00"> - Dan menciumku di -
- Kiss anda pada apa? </ Font>

760
01:04:38,720 --> 01:04:43,120
<font color="#ffff00"> - Mad?
- Hel. </ Font>

761
01:04:43,200 --> 01:04:46,000
<font color="#ffff00"> - Darling.
- Apa yang telah kalian berdua ... </ font>

762
01:04:46,040 --> 01:04:50,000
<font color="#ffff00"> telah merancang ke sini
atau harus saya katakan, apa lagi? </ font>

763
01:04:50,040 --> 01:04:55,120
<font color="#ffff00"> Apakah kau marah, Sayang?
Adakah anda sangat marah? </ Font>

764
01:04:55,200 --> 01:04:59,640
<font color="#ffff00"> - Lt masih hidup.
- Madeline? </ Font>

765
01:04:59,720 --> 01:05:03,960
<font color="#ffff00"> Oh, Nak! Helen, saya fikir anda
harus segera pergi. </ font>

766
01:05:04,000 --> 01:05:07,760
<font color="#ffff00"> l melihat sangat buruk
situasi yang berkembang di sini. </ font>

767
01:05:07,840 --> 01:05:11,280
<font color="#ffff00"> Sayang? Madeline? </ Font>

768
01:05:20,800 --> 01:05:22,840
<font color="#ffff00"> Aku hanya ingin kau
tahu satu hal, Hel. </ font>

769
01:05:24,320 --> 01:05:26,200
<font color="#ffff00"> anda membawa
ini pada diri sendiri. </ font>

770
01:05:26,240 --> 01:05:31,000
<font color="#ffff00"> Madeline! </ font>

771
01:05:31,040 --> 01:05:35,160
<font color="#ffff00"> Oh, Tuhan! </ font>

772
01:05:35,240 --> 01:05:39,280
<font color="#ffff00"> - Apakah yang telah kauperbuat?
- Apa yang telah kulakukan? Membela diri. </ Font>

773
01:05:39,360 --> 01:05:41,520
<font color="#ffff00"> anda plotter, dalang! </ font>

774
01:05:41,600 --> 01:05:44,840
<font color="#ffff00"> - Dia sudah mati!
- Dia </ font>

775
01:05:44,920 --> 01:05:49,280
<font color="#ffff00"> Inilah saat-saat
yang membuat hidup layak hidup. </ font>

776
01:05:49,320 --> 01:05:52,440
<font color="#ffff00"> Ya Tuhan, Madeline, itu mengerikan.
lt brutal. </ font>

777
01:05:52,520 --> 01:05:55,400
<font color="#ffff00"> lt bodoh!
Polisi, Madeline! Polis! </ Font>

778
01:05:55,480 --> 01:05:58,400
<font color="#ffff00"> Apa yang mereka lakukan? Masukkan saya
dalam bilik gas? Big kesepakatan. </ Font>

779
01:05:58,440 --> 01:06:01,440
<font color="#ffff00"> Kehidupan di penjara? Tahu apa yang
ertinya seseorang dalam keadaan anda? </ font>

780
01:06:01,480 --> 01:06:06,400
<font color="#ffff00"> - Jadi negatif. Biarkan saya menikmati saat ini.
- Bagaimana dengan jiran? </ Font>

781
01:06:06,480 --> 01:06:10,880
<font color="#ffff00"> Tetangga? Dalam 12 tahun di Los Angeles,
apakah anda pernah melihat jiran? </ font>

782
01:06:10,920 --> 01:06:13,880
<font color="#ffff00"> Oh! Aku harus berfikir!
l harus berfikir! </ font>

783
01:06:13,960 --> 01:06:15,840
<font color="#ffff00"> Salah satu dari kita
untuk tetap rasional. </ font>

784
01:06:15,920 --> 01:06:20,240
<font color="#ffff00"> l am sepenuhnya rasional.
Kami akan menanamnya. </ Font>

785
01:06:20,320 --> 01:06:22,720
<font color="#ffff00"> Dalam Death Valley.
Anda dan l. </ Font>

786
01:06:22,760 --> 01:06:25,120
<font color="#ffff00"> l pasti tidak akan </ font>

787
01:06:25,160 --> 01:06:30,080
<font color="#ffff00"> Oh, tidak? Cukup kuat kata
untuk seorang pembunuh di jalankan, </ font>

788
01:06:30,160 --> 01:06:33,560
<font color="#ffff00"> yang persis
apa anda, Ernest. </ font>

789
01:06:35,720 --> 01:06:38,960
<font color="#ffff00"> Bagaimana jika polis perlu menerima
panggilan telefon tanpa nama tentang anda ... </ font>

790
01:06:39,000 --> 01:06:43,600
<font color="#ffff00"> dan mencari aku di tingkat
tidak bernafas, denyut nadi tidak? </ font>

791
01:06:43,680 --> 01:06:46,880
<font color="#ffff00"> Tak seorang pun boleh bermain mati
seperti saya, Ernest. </ font>

792
01:06:46,960 --> 01:06:51,640
<font color="#ffff00"> Apa yang akan anda katakan pada mereka? Anda akan
menjadi sangat popular di penjara. </ font>

793
01:06:51,720 --> 01:06:54,480
<font color="#ffff00"> - Penjara?
- Penjara. </ Font>

794
01:06:54,560 --> 01:06:58,600
<font color="#ffff00"> Adakah anda tahu apa yang mereka lakukan untuk lembut,
botak, kelebihan berat badan Parti Republik ... </ font>

795
01:06:58,640 --> 01:07:01,960
<font color="#ffff00"> di penjara, Ernest? </ font>

796
01:07:02,000 --> 01:07:03,960
<font color="#ffff00"> Aku akan mendapatkan spade, Sayang. </ font>

797
01:07:08,400 --> 01:07:11,080
<font color="#ffff00"> Dan dia bahkan dibayar
untuk hardware. </ font>

798
01:07:11,160 --> 01:07:15,000
<font color="#ffff00"> Jangan kau menyukainya? </ font>

799
01:07:15,080 --> 01:07:18,080
<font color="#ffff00"> Oh! </ font>

800
01:07:19,360 --> 01:07:21,840
<font color="#ffff00"> - Adakah anda hanya akan duduk di sana?
- Apa? </ Font>

801
01:07:21,880 --> 01:07:24,800
<font color="#ffff00"> - Saya tidak akan kaki tangan anda sendiri.
- L'll membantu. </ Font>

802
01:07:24,840 --> 01:07:27,160
<font color="#ffff00"> - Aku senang untuk membantu.
- Bantu aku berbaring ini. Dapatkan akhir. </ Font>

803
01:07:27,200 --> 01:07:30,920
<font color="#ffff00"> - Aku sangat senang untuk membantu.
- Masukkan tubuh di sini. </ Font>

804
01:07:31,000 --> 01:07:33,600
<font color="#ffff00"> Hari ini benar-benar dibentuk atas
terburu-buru, bukan? </ font>

805
01:07:33,680 --> 01:07:36,920
<font color="#ffff00"> Adakah anda pernah memperhatikan bagaimana beberapa hari
boleh mula begitu menyebalkan - </ font>

806
01:07:39,800 --> 01:07:42,800
<font color="#ffff00"> Dan kemudian ... tiba-tiba sesuatu yang indah
terjadi dan seluruh pandangan anda ... </ font>

807
01:07:42,880 --> 01:07:48,000
<font color="#ffff00"> hanya tiba-tiba ... perubahan. </ font>

808
01:07:48,080 --> 01:07:51,440
<font color="#ffff00"> Itu ... sama sekali tidak berasas. </ font>

809
01:08:05,240 --> 01:08:10,160
<font color="#ffff00"> Lihat aku, Ernest, lihat saja saya.
Aku basah kuyup. </ Font>

810
01:08:10,240 --> 01:08:14,680
<font color="#ffff00"> Dan nampaknya ada sesuatu yang salah
dengan anda, eh, blus. </ font>

811
01:08:16,240 --> 01:08:20,200
<font color="#ffff00"> l mempunyai lubang di perutku! </ font>

812
01:08:20,280 --> 01:08:22,920
<font color="#ffff00"> Oh! </ font>

813
01:08:23,000 --> 01:08:25,920
<font color="#ffff00"> l mempunyai lubang
di perutku! </ font>

814
01:08:26,000 --> 01:08:30,000
<font color="#ffff00"> Yeah, dan kau masih hidup. </ font>

815
01:08:30,080 --> 01:08:33,720
<font color="#ffff00"> - Lt keajaiban lain!
- Tidak, tidak. </ Font>

816
01:08:40,200 --> 01:08:43,440
<font color="#ffff00"> Ha! Ah-ha!
Anda mengambil ramuan </ font>

817
01:08:43,520 --> 01:08:45,600
<font color="#ffff00"> - Bagaimana anda tahu tentang itu?
- Oh! </ Font>

818
01:08:45,680 --> 01:08:49,200
<font color="#ffff00"> - anda mengambil ramuan juga.
- Yah, aku hampir tidak memerlukannya. </ Font>

819
01:08:49,280 --> 01:08:52,960
<font color="#ffff00"> Jadi itulah mengapa anda melihat
cara yang anda lakukan dan anda mati. </ font>

820
01:08:53,040 --> 01:08:56,560
<font color="#ffff00"> - Bila anda mengambilnya?
- 26 Oktober 1985. Way sebelum anda! </ Font>

821
01:08:56,640 --> 01:08:58,880
<font color="#ffff00"> - Apa yang anda bicarakan?
- Ramuan itu! </ Font>

822
01:08:58,960 --> 01:09:00,840
<font color="#ffff00"> - Berapa banyak yang anda bayar?
- Semua yang saya miliki. </ Font>

823
01:09:00,920 --> 01:09:02,920
<font color="#ffff00"> - Dan itu murah!
- Anda mengambil ramuan? </ Font>

824
01:09:03,000 --> 01:09:06,760
<font color="#ffff00"> - Kecantikan buku, pantatku!
- Tunggu dulu. </ Font>

825
01:09:06,840 --> 01:09:09,480
<font color="#ffff00"> Saya tidak berfikir ini adalah
keajaiban sama sekali! </ font>

826
01:09:09,560 --> 01:09:12,800
<font color="#ffff00"> Kau penipuan, kebohongan berjalan
dan saya boleh melihat ke dalam anda! </ font>

827
01:09:12,880 --> 01:09:17,920
<font color="#ffff00"> Omong-omong,
sebagai teman, beberapa cadangan. </ font>

828
01:09:18,000 --> 01:09:21,560
<font color="#ffff00"> l akan tetap berada di luar
baju renang untuk sementara waktu. </ font>

829
01:09:21,640 --> 01:09:23,880
<font color="#ffff00"> Sekurang-kurangnya, sepotong dua. </ font>

830
01:09:23,960 --> 01:09:26,080
<font color="#ffff00"> Atau jika l - </ font>

831
01:09:35,160 --> 01:09:39,360
<font color="#ffff00"> Sialan. Aku hanya tetap ini. </ Font>

832
01:09:47,520 --> 01:09:49,880
<font color="#ffff00"> En garde. </ font>

833
01:09:49,960 --> 01:09:51,680
<font color="#ffff00"> - Bitch.
- Girls, anak-anak </ font>

834
01:09:51,800 --> 01:09:56,520
<font color="#ffff00"> Mari kita tenang. Aku yakin kita boleh
menyelesaikan ini secara damai - Whoa </ font>

835
01:09:56,600 --> 01:09:59,760
<font color="#ffff00"> anda harus belajar untuk tidak bersaing dengan saya.
l selalu menang. </ font>

836
01:09:59,840 --> 01:10:02,000
<font color="#ffff00"> Yah! Yah! </ Font>

837
01:10:02,040 --> 01:10:04,880
<font color="#ffff00"> anda mungkin selalu menang,
tapi anda tidak pernah bermain jujur. </ font>

838
01:10:04,960 --> 01:10:07,920
<font color="#ffff00"> Oh! </ font>

839
01:10:08,000 --> 01:10:10,760
<font color="#ffff00"> Siapa yang peduli bagaimana saya bermain?
l menang! </ font>

840
01:10:10,840 --> 01:10:13,200
<font color="#ffff00"> l hanya akan ada di atas. </ font>

841
01:10:13,240 --> 01:10:17,480
<font color="#ffff00"> Itu kerana kau boleh menaikkan
kaki anda lebih tinggi dari sesiapa pun. </ font>

842
01:10:17,560 --> 01:10:22,000
<font color="#ffff00"> Tapi lihatlah anda sekarang! Anda tidak boleh
menaikkan alis tanpa operasi! </ font>

843
01:10:22,040 --> 01:10:24,400
<font color="#ffff00"> Aku sudah mengangkat banyak lebih
dari alis di hari saya. </ font>

844
01:10:24,440 --> 01:10:26,960
<font color="#ffff00"> anda kurus, palsu,
jalang berongga! </ font>

845
01:10:27,040 --> 01:10:29,040
<font color="#ffff00"> anda telah kehilangan
Anda satu dan bakat saja. </ Font>

846
01:10:29,120 --> 01:10:32,480
<font color="#ffff00"> Yang merupakan salah satu bakat lebih
dari yang anda miliki, anda fatso bekas! </ font>

847
01:10:37,640 --> 01:10:41,160
<font color="#ffff00"> - Aaah!
- Ya! Tidak! Oh, sialan! </ Font>

848
01:10:41,240 --> 01:10:44,240
<font color="#ffff00"> Ini tak ada gunanya!
Tunggu dulu, ini keterlaluan! </ Font>

849
01:10:44,320 --> 01:10:46,480
<font color="#ffff00"> Kita bahkan tidak boleh saling menyakiti!
Kita bahkan tidak boleh menyakiti </ font>

850
01:10:46,560 --> 01:10:48,680
<font color="#ffff00"> Sakit! </ font>

851
01:10:48,760 --> 01:10:52,280
<font color="#ffff00"> Aku akan memberitahu ya tentang rasa sakit!
Bobby O'Brien! </ Font>

852
01:10:52,360 --> 01:10:55,800
<font color="#ffff00"> Scott Hunter! Ernest Menville!
Itulah rasa sakit </ font>

853
01:10:55,880 --> 01:10:58,560
<font color="#ffff00"> l mencintai setiap salah satu dari mereka
dan mereka mencintaiku. </ font>

854
01:10:58,640 --> 01:11:01,680
<font color="#ffff00"> Aku tidak akan berbicara kepada anda sampai
Anda meletakkan kepala anda pada lurus. </ Font>

855
01:11:04,800 --> 01:11:07,200
<font color="#ffff00"> Mereka semua yang saya miliki dan
Anda mengambil mereka dari saya. </ Font>

856
01:11:07,280 --> 01:11:09,880
<font color="#ffff00"> Bukan kerana anda mengasihi mereka,
bukan kerana anda peduli ... </ font>

857
01:11:09,960 --> 01:11:12,600
<font color="#ffff00"> tapi hanya untuk menyakiti saya dengan sengaja. </ font>

858
01:11:12,640 --> 01:11:14,560
<font color="#ffff00"> - Itu tidak benar!
- Pembohong! </ Font>

859
01:11:14,640 --> 01:11:17,120
<font color="#ffff00"> - anda menyerang saya pertama!
- Saya? </ Font>

860
01:11:17,200 --> 01:11:19,800
<font color="#ffff00"> Apakah menurut anda
l buta, tuli? </ font>

861
01:11:19,880 --> 01:11:24,720
<font color="#ffff00"> Aku tidak dapat mendengar apa yang anda dan anda
teman beringus berkata tentang aku? </ font>

862
01:11:24,800 --> 01:11:29,000
<font color="#ffff00"> - anda fikir saya adalah murah.
- Oh, sila. Kau gila. </ Font>

863
01:11:29,080 --> 01:11:32,440
<font color="#ffff00"> Lalu kenapa anda tidak pernah mengundang saya
ke salah satu pihak pada orang tua anda? </ font>

864
01:11:32,520 --> 01:11:35,600
<font color="#ffff00"> Kerana kita tidak berfikir
Anda akan merasa selesa. </ Font>

865
01:11:35,680 --> 01:11:38,800
<font color="#ffff00"> - Pengalaman yang tidak biasa untuk - Hentikan itu!
- Aku berusaha. </ Font>

866
01:11:38,880 --> 01:11:42,760
<font color="#ffff00"> - Pengalaman yang tidak biasa bagi kita untuk memiliki -
- Sampah di rumah! </ Font>

867
01:11:42,840 --> 01:11:45,960
<font color="#ffff00"> anda mengelakkan masalah ini. Kau mencuri
pacar saya untuk menyakiti saya sengaja! </ font>

868
01:11:46,040 --> 01:11:47,880
<font color="#ffff00"> - Saya tidak!
- Akui saja! </ Font>

869
01:11:47,960 --> 01:11:51,480
<font color="#ffff00"> Tidak, anda mengakuinya.
Anda melihat mata saya ... </ font>

870
01:11:51,560 --> 01:11:57,040
<font color="#ffff00"> dan mahu mengakui
Anda fikir saya sudah murah. </ Font>

871
01:12:09,160 --> 01:12:14,360
<font color="#ffff00"> Oke, saya fikir anda murah. </ font>

872
01:12:19,240 --> 01:12:22,880
<font color="#ffff00"> Nah, </ font>

873
01:12:22,960 --> 01:12:25,400
<font color="#ffff00"> l menyakiti anda dengan sengaja. </ font>

874
01:12:25,480 --> 01:12:30,080
<font color="#ffff00"> dan Aku ... benar-benar menyesal. </ font>

875
01:12:32,840 --> 01:12:34,560
<font color="#ffff00"> Maaf juga. </ font>

876
01:12:37,800 --> 01:12:39,960
<font color="#ffff00"> Ern, Sayang. </ font>

877
01:12:40,040 --> 01:12:43,880
<font color="#ffff00"> Helen dan saya ingin meminta maaf
untuk itu di tingkat bawah hal kecil. </ font>

878
01:12:43,960 --> 01:12:48,160
<font color="#ffff00"> - Kita harus keluar dari sistem kami sekarang.
- Ya, terima kasih Tuhan. </ Font>

879
01:12:48,200 --> 01:12:51,400
<font color="#ffff00"> lt begitu mengerikan membencimu
dan iri anda pada masa yang sama. </ font>

880
01:12:51,480 --> 01:12:53,720
<font color="#ffff00"> anda iri saya?
l iri anda! </ font>

881
01:12:53,760 --> 01:12:55,960
<font color="#ffff00"> - anda tidak!
- Saya lakukan juga. </ Font>

882
01:12:56,000 --> 01:12:58,560
<font color="#ffff00"> - Secara khusus, bahagian mana yang anda iri?
- Prestasi Kumulatif anda untuk satu. </ Font>

883
01:12:58,640 --> 01:13:01,440
<font color="#ffff00"> Permisi. Maaf! </ Font>

884
01:13:03,840 --> 01:13:09,320
<font color="#ffff00"> Aku hanya ingin memberitahu anda berdua
bahawa Aku sudah sampai pada keputusan itu ... </ font>

885
01:13:09,400 --> 01:13:13,560
<font color="#ffff00"> sangat penting
dan lama tertunda. </ font>

886
01:13:13,640 --> 01:13:15,960
<font color="#ffff00"> - Aku pergi.
- Apa? Membiarkan? Tidak. </ Font>

887
01:13:16,040 --> 01:13:18,920
<font color="#ffff00"> - Kami memerlukan anda.
- Saya berjanji Hel anda akan memperbaikinya. </ Font>

888
01:13:19,000 --> 01:13:21,240
<font color="#ffff00"> Dan keperluan Maddie bekerja juga. </ font>

889
01:13:21,320 --> 01:13:25,600
<font color="#ffff00"> - Anda boleh pergi dulu.
- Oh, itu begitu manis dari anda! </ Font>

890
01:13:25,680 --> 01:13:27,640
<font color="#ffff00"> Terima kasih. Ern? </ Font>

891
01:13:27,720 --> 01:13:32,600
<font color="#ffff00"> Ayo. Apa yang anda katakan?
Demi masa lalu. </ Font>

892
01:13:32,680 --> 01:13:34,600
<font color="#ffff00"> Sila </ font>

893
01:13:38,400 --> 01:13:43,080
<font color="#ffff00"> Dengan satu syarat.
Ketika Aku selesai, aku pergi. </ Font>

894
01:13:44,920 --> 01:13:48,560
<font color="#ffff00"> anda tidak mencari saya.
Anda tidak bertanya tentang aku. </ Font>

895
01:13:48,640 --> 01:13:50,560
<font color="#ffff00"> anda bahkan tidak berfikir
tentang saya lagi. </ font>

896
01:13:50,600 --> 01:13:54,760
<font color="#ffff00"> l tidak punya masalah dengan itu.
Adakah anda? </ Font>

897
01:13:54,840 --> 01:13:58,040
<font color="#ffff00"> Tidak lagi. </ font>

898
01:14:11,640 --> 01:14:14,240
<font color="#ffff00"> - Oh!
- Oh! lt menakjubkan! </ font>

899
01:14:14,320 --> 01:14:17,040
<font color="#ffff00"> - Oh!
- Tidak bercela! Tidak pori </ font>

900
01:14:17,080 --> 01:14:21,520
<font color="#ffff00"> Oh! Katakanlah apa yang akan anda tentang Ernest,
tapi orang itu genius. </ font>

901
01:14:21,600 --> 01:14:23,800
<font color="#ffff00"> Dia. Dia genius. </ Font>

902
01:14:23,880 --> 01:14:26,600
<font color="#ffff00"> - Tunggu. Anda punya hal kecil.
- Ooh! </ Font>

903
01:14:26,640 --> 01:14:29,040
<font color="#ffff00"> Mungkin seharusnya tidak melakukan itu.
Ha-ha! </ Font>

904
01:14:29,080 --> 01:14:31,480
<font color="#ffff00"> - Saya fikir itu masih ... basah.
- Dapat Ernest memperbaikinya? </ Font>

905
01:14:31,560 --> 01:14:33,480
<font color="#ffff00"> - Yeah, aku akan mendapatkan dia sebelum dia pergi.
- Tapi tunggu dulu. </ Font>

906
01:14:33,520 --> 01:14:34,960
<font color="#ffff00"> Bagaimana jika ini
terjadi lagi? </ font>

907
01:14:35,040 --> 01:14:37,400
<font color="#ffff00"> Bagaimana jika fades? Chips?
Bagaimana jika hujan? </ Font>

908
01:14:37,480 --> 01:14:39,520
<font color="#ffff00"> - Apakah dia akan kembali untuk touch-up?
- Bahkan jika dia tidak, </ font>

909
01:14:39,600 --> 01:14:41,480
<font color="#ffff00"> dia tidak gonna hidup selamanya. </ font>

910
01:14:41,560 --> 01:14:44,240
<font color="#ffff00"> - Itu tidak baik.
- Apa yang akan kita lakukan? </ Font>

911
01:14:44,320 --> 01:14:46,680
<font color="#ffff00"> - Dia harus mengambil ramuan.
- Yeah! </ Font>

912
01:14:46,760 --> 01:14:48,640
<font color="#ffff00"> Kami akan membawanya ke rumah Lisle.
Dia akan memujuknya. </ Font>

913
01:14:48,720 --> 01:14:51,360
<font color="#ffff00"> Dia tidak akan pergi ke tempat Lisle. Anda mendengarnya.
Dia memutuskan untuk pergi. </ Font>

914
01:14:51,440 --> 01:14:54,800
<font color="#ffff00"> Itu benar.
Kita harus menghormati itu. </ Font>

915
01:14:54,840 --> 01:14:58,240
<font color="#ffff00"> Aku tahu. Kami akan ubat dia. </ Font>

916
01:14:58,320 --> 01:15:00,760
<font color="#ffff00"> Ern, Sayang. </ font>

917
01:15:00,840 --> 01:15:03,280
<font color="#ffff00"> Saya teksi di sini? </ font>

918
01:15:03,320 --> 01:15:06,840
<font color="#ffff00"> Kami pikir anda mungkin
seperti sarapan. </ font>

919
01:15:10,720 --> 01:15:14,200
<font color="#ffff00"> Kau tahu,
l hanya berfikir. </ font>

920
01:15:14,280 --> 01:15:17,680
<font color="#ffff00"> l mempersoalkan diriku sendiri.
l bertanya-tanya mengapa ... </ font>

921
01:15:17,760 --> 01:15:20,400
<font color="#ffff00"> Aku tidak pak hal ini
lima tahun lalu, </ font>

922
01:15:20,480 --> 01:15:23,840
<font color="#ffff00"> enam tahun lalu, sepuluh tahun lalu,
bukan menempel di sekitar sini ... </ font>

923
01:15:23,920 --> 01:15:27,760
<font color="#ffff00"> dan penderitaan
setiap penghinaan dan penghinaan. </ font>

924
01:15:27,800 --> 01:15:31,440
<font color="#ffff00"> Aku akan memberitahu ya mengapa.
Kerana saya berjanji ... </ font>

925
01:15:31,480 --> 01:15:33,400
<font color="#ffff00"> dan itu bererti
segalanya bagiku. </ font>

926
01:15:33,480 --> 01:15:37,080
<font color="#ffff00"> Ya, itu semua sangat mulia
untuk menjaga kata anda. </ font>

927
01:15:37,160 --> 01:15:39,440
<font color="#ffff00"> Ernest? Minuman anda? </ Font>

928
01:15:39,480 --> 01:15:42,720
<font color="#ffff00"> Adakah anda tahu apa yang mereka sebut seseorang yang
tongkat dengan kata-kata mereka tidak peduli apa? </ font>

929
01:15:42,760 --> 01:15:45,720
<font color="#ffff00"> - Pada bayaran semua yang lain? Adakah anda tahu?
- No </ font>

930
01:15:45,760 --> 01:15:49,640
<font color="#ffff00"> Idiot. Mulai sekarang Aku akan menjadi
jenis bodoh aku ingin menjadi. </ font>

931
01:15:49,720 --> 01:15:52,480
<font color="#ffff00"> Idiot dengan sedikit bangga,
kerana anda tahu apa? </ font>

932
01:15:52,560 --> 01:15:56,080
<font color="#ffff00"> l akhirnya menyedari sesuatu.
Aku sudah hidup sesuai dengan janji saya. </ Font>

933
01:15:56,160 --> 01:15:59,440
<font color="#ffff00"> Sampai kematian memisahkan kita. </ font>

934
01:15:59,520 --> 01:16:03,480
<font color="#ffff00"> Nah, kalian sudah mati. </ font>

935
01:16:03,560 --> 01:16:06,440
<font color="#ffff00"> Dan perpisahan Aku. </ font>

936
01:16:06,520 --> 01:16:08,640
<font color="#ffff00"> Cheers. </ font>

937
01:16:10,160 --> 01:16:12,760
<font color="#ffff00"> Kau tahu sesuatu yang lain? </ font>

938
01:16:16,840 --> 01:16:20,760
<font color="#ffff00"> l minum terlalu banyak. </ font>

939
01:16:23,240 --> 01:16:25,120
<font color="#ffff00"> Apa? </ font>

940
01:17:02,760 --> 01:17:08,040
<font color="#ffff00"> Aku senang melihat anda
terjaga, Dr Menville. </ font>

941
01:17:14,320 --> 01:17:17,120
<font color="#ffff00"> Aku berharap anda tidak keberatan ... </ font>

942
01:17:17,160 --> 01:17:21,040
<font color="#ffff00"> bahawa Harry dan Dick
harus berpakaian anda. </ font>

943
01:17:21,120 --> 01:17:25,760
<font color="#ffff00"> Kau tidak benar
berpakaian untuk acara ini. </ font>

944
01:17:25,840 --> 01:17:27,880
<font color="#ffff00"> Apa kesempatan? </ font>

945
01:17:29,120 --> 01:17:32,400
<font color="#ffff00"> Aku melempar di tingkat atas parti. </ font>

946
01:17:32,440 --> 01:17:35,920
<font color="#ffff00"> l membuang salah satu setiap musim semi
untuk pelanggan saya. </ font>

947
01:17:36,000 --> 01:17:38,640
<font color="#ffff00"> Semua benar. </ font>

948
01:17:38,720 --> 01:17:40,640
<font color="#ffff00"> Oke. </ font>

949
01:17:46,800 --> 01:17:49,280
<font color="#ffff00"> - Apa yang anda inginkan dengan saya?
- Untuk anda ... </ font>

950
01:17:49,360 --> 01:17:54,280
<font color="#ffff00"> l ingin memberikan
hadiah. </ font>

951
01:17:54,360 --> 01:17:57,120
<font color="#ffff00"> Karunia kehidupan ... </ font>

952
01:17:57,200 --> 01:18:01,480
<font color="#ffff00"> dan pemuda selamanya. </ font>

953
01:18:07,440 --> 01:18:11,760
<font color="#ffff00"> l melihat isteri anda
dan teman. </ font>

954
01:18:11,840 --> 01:18:13,880
<font color="#ffff00"> Kau
cerdik. </ font>

955
01:18:13,960 --> 01:18:15,800
<font color="#ffff00"> Tunjukkan tangan anda. </ font>

956
01:18:19,080 --> 01:18:22,160
<font color="#ffff00"> Ayo.
Aku tidak akan menggigit. </ Font>

957
01:18:24,440 --> 01:18:28,080
<font color="#ffff00"> Apa yang anda lakukan? </ font>

958
01:18:29,400 --> 01:18:32,360
<font color="#ffff00"> Aku mencintaimu. </ font>

959
01:19:21,280 --> 01:19:24,040
<font color="#ffff00"> Ya Tuhan! </ font>

960
01:19:26,560 --> 01:19:28,960
<font color="#ffff00"> Oh, terima kasih. </ font>

961
01:19:32,960 --> 01:19:36,960
<font color="#ffff00"> Tapi jangan mudah.
Itulah yang anda lakukan. </ Font>

962
01:19:37,040 --> 01:19:40,000
<font color="#ffff00"> Inilah yang
yang selalu anda lakukan. </ font>

963
01:19:40,080 --> 01:19:43,880
<font color="#ffff00"> Berhenti waktu pada orang
wajah dan di tangan mereka. </ font>

964
01:19:43,960 --> 01:19:46,960
<font color="#ffff00"> anda seperti
Don Quixote, </ font>

965
01:19:47,040 --> 01:19:51,200
<font color="#ffff00"> miring di
alam kincir angin. </ font>

966
01:19:51,240 --> 01:19:54,200
<font color="#ffff00"> Meminumnya. </ font>

967
01:19:54,280 --> 01:19:57,120
<font color="#ffff00"> Pergilah. </ font>

968
01:19:57,160 --> 01:20:02,040
<font color="#ffff00"> lt adalah penyelesaian
pekerjaan hidup anda. </ font>

969
01:20:02,120 --> 01:20:05,200
<font color="#ffff00"> anda berikan
lain orang pemuda ... </ font>

970
01:20:05,280 --> 01:20:07,840
<font color="#ffff00"> dan terbuang sendiri. </ font>

971
01:20:07,920 --> 01:20:10,120
<font color="#ffff00"> Minum </ font>

972
01:20:10,200 --> 01:20:13,240
<font color="#ffff00"> anda akan boleh bekerja lagi ...
selamanya. </ font>

973
01:20:13,320 --> 01:20:15,840
<font color="#ffff00"> Minum. </ font>

974
01:20:15,920 --> 01:20:18,400
<font color="#ffff00"> Minum!
Dr Menville! </ Font>

975
01:20:18,480 --> 01:20:23,160
<font color="#ffff00"> anda berhutang sendiri
kesempatan lain. Minum! </ Font>

976
01:20:23,240 --> 01:20:26,240
<font color="#ffff00"> Membuat pilihan yang tepat!
Satu-satunya pilihan! </ Font>

977
01:20:26,320 --> 01:20:29,440
<font color="#ffff00"> Minum!
Siempre viva! </ Font>

978
01:20:29,520 --> 01:20:32,120
<font color="#ffff00"> Hidup selamanya! </ font>

979
01:20:32,200 --> 01:20:35,320
<font color="#ffff00"> Lalu apa? </ font>

980
01:20:35,400 --> 01:20:38,040
<font color="#ffff00"> Apa? </ font>

981
01:20:38,120 --> 01:20:40,960
<font color="#ffff00"> - Lalu apa yang terjadi?
- Apa? </ Font>

982
01:20:41,040 --> 01:20:44,720
<font color="#ffff00"> l tidak mahu
hidup selamanya. </ font>

983
01:20:44,800 --> 01:20:48,720
<font color="#ffff00"> lt terdengar bagus, tapi apa yang saya akan lakukan?
Bagaimana jika saya bosan? </ Font>

984
01:20:48,800 --> 01:20:51,400
<font color="#ffff00"> - Apa?
- Bagaimana jika saya kesepian? </ Font>

985
01:20:51,480 --> 01:20:53,520
<font color="#ffff00"> Siapakah aku akan bergaul dengan,
Madeline dan Helen? </ Font>

986
01:20:53,600 --> 01:20:55,600
<font color="#ffff00"> Bagaimana jika sesuatu terjadi pada saya?
Bagaimana jika aku cacat? </ Font>

987
01:20:55,680 --> 01:20:58,600
<font color="#ffff00"> Bagaimana jika saya tertembak?
Bagaimana jika seseorang mendorongku ke bawah - </ font>

988
01:20:58,640 --> 01:21:01,120
<font color="#ffff00"> Bagaimana jika saya jatuh penerbangan
tangga atau sesuatu? </ font>

989
01:21:01,200 --> 01:21:04,520
<font color="#ffff00"> - Tapi anda tidak pernah menjadi tua.
- Tapi semua orang akan melihat. </ Font>

990
01:21:04,600 --> 01:21:06,760
<font color="#ffff00"> Aku akan menyuruh untuk menonton
semua orang di sekitar saya mati. </ font>

991
01:21:08,280 --> 01:21:10,200
<font color="#ffff00"> Saya tidak berfikir
ini benar. </ font>

992
01:21:10,280 --> 01:21:12,840
<font color="#ffff00"> Ini bukan mimpi.
Ini adalah mimpi buruk. </ Font>

993
01:21:12,920 --> 01:21:15,160
<font color="#ffff00"> anda orang semua
harus dihentikan. </ font>

994
01:21:15,240 --> 01:21:17,800
<font color="#ffff00"> Dick, Tom, Harry. </ font>

995
01:21:19,120 --> 01:21:21,360
<font color="#ffff00"> Dapatkan ramuan dari dia! </ font>

996
01:21:26,800 --> 01:21:30,520
<font color="#ffff00"> - Dapatkan dia! Dapatkan dia!
- Relax. Dia tidak akan pergi jauh. </ Font>

997
01:21:30,600 --> 01:21:32,680
<font color="#ffff00"> Tidak sama usianya. </ font>

998
01:22:13,080 --> 01:22:18,680
<font color="#ffff00"> Selamat datang, semua orang.
Lisle akan turun dalam masa beberapa minit. </ Font>

999
01:22:23,280 --> 01:22:27,760
<font color="#ffff00"> Pertama, saya harus mengingatkan anda semua
yang dipentaskan kematian anda sendiri ... </ font>

1000
01:22:27,840 --> 01:22:30,560
<font color="#ffff00"> yang sangat ketat kami
polisi terhadap ... </ font>

1001
01:22:30,600 --> 01:22:34,280
<font color="#ffff00"> muncul di depan umum
untuk mengambil beberapa headline. </ font>

1002
01:22:35,920 --> 01:22:39,760
<font color="#ffff00"> Aku tidak akan menyebut nama.
Anda tahu siapa anda. </ Font>

1003
01:22:42,040 --> 01:22:45,280
<font color="#ffff00"> l hanya cuba untuk bersenang-senang.
Itu saja. </ Font>

1004
01:22:46,440 --> 01:22:48,360
<font color="#ffff00"> Lihat!
Ada Ernest! </ Font>

1005
01:22:50,000 --> 01:22:52,800
<font color="#ffff00"> Oh, Tuhan!
Dia masih kelihatan seperti neraka. </ Font>

1006
01:22:52,840 --> 01:22:54,800
<font color="#ffff00"> Saya tidak berfikir ia memberikan
hal yang baik. </ font>

1007
01:22:54,880 --> 01:22:57,480
<font color="#ffff00"> Lihat! </ font>

1008
01:22:57,560 --> 01:22:59,840
<font color="#ffff00"> Dia masih mendapatkannya! </ font>

1009
01:23:01,640 --> 01:23:03,000
<font color="#ffff00"> Mari kita pergi. </ font>

1010
01:23:03,040 --> 01:23:05,320
<font color="#ffff00"> Oh, semua orang
mengumpulkan bulat. </ font>

1011
01:23:05,400 --> 01:23:07,240
<font color="#ffff00"> Lisle akan bersama kita
dalam masa beberapa saat sangat sedikit. </ font>

1012
01:23:07,320 --> 01:23:10,000
<font color="#ffff00"> Tuan-tuan, sila,
menutup bilik. </ font>

1013
01:23:32,080 --> 01:23:34,480
<font color="#ffff00"> Dia akan naik. </ font>

1014
01:23:34,560 --> 01:23:36,360
<font color="#ffff00"> ldiot! </ font>

1015
01:23:53,640 --> 01:23:55,600
<font color="#ffff00"> Aaah! </ font>

1016
01:24:21,880 --> 01:24:23,880
<font color="#ffff00"> Oh, Nak! </ font>

1017
01:25:12,920 --> 01:25:15,160
<font color="#ffff00"> Ernest! </ font>

1018
01:25:20,760 --> 01:25:23,560
<font color="#ffff00"> Ernest! </ font>

1019
01:25:23,640 --> 01:25:26,360
<font color="#ffff00"> - Helen!
- Ambil! </ Font>

1020
01:25:29,520 --> 01:25:31,600
<font color="#ffff00"> - L -
- Ernest! </ Font>

1021
01:25:31,640 --> 01:25:33,680
<font color="#ffff00"> Ernest! Ambil! </ Font>

1022
01:25:33,760 --> 01:25:36,600
<font color="#ffff00"> Muat! </ font>

1023
01:25:36,640 --> 01:25:39,080
<font color="#ffff00"> Muat!
Ambil! </ Font>

1024
01:25:44,000 --> 01:25:47,400
<font color="#ffff00"> Ernest! Adakah anda masih mempunyai ramuan?
Adakah anda masih memilikinya? </ Font>

1025
01:25:47,480 --> 01:25:50,080
<font color="#ffff00"> Menemukannya! Menemuinya! </ Font>

1026
01:25:50,160 --> 01:25:53,360
<font color="#ffff00"> lt satu-satunya cara
Anda akan bertahan hidup jika anda jatuh. </ Font>

1027
01:25:53,440 --> 01:25:55,720
<font color="#ffff00"> Meminumnya!
Meminumnya atau anda akan mati! </ Font>

1028
01:25:57,720 --> 01:25:59,520
<font color="#ffff00"> - Oh!
- Setelah anda jatuh, </ font>

1029
01:25:59,600 --> 01:26:02,480
<font color="#ffff00"> anda boleh meletakkan diri
kembali bersama lagi. </ font>

1030
01:26:04,200 --> 01:26:07,280
<font color="#ffff00"> Meminumnya! </ font>

1031
01:26:07,360 --> 01:26:10,040
<font color="#ffff00"> - Minum. Meminumnya!
- Minum </ font>

1032
01:26:12,000 --> 01:26:14,440
<font color="#ffff00"> Meminumnya! Meminumnya! </ Font>

1033
01:26:16,520 --> 01:26:19,000
<font color="#ffff00"> anda harus! </ font>

1034
01:26:19,040 --> 01:26:21,560
<font color="#ffff00"> Kami memerlukan anda! </ font>

1035
01:26:26,280 --> 01:26:28,480
<font color="#ffff00"> Maafkan aku, sayangku. </ font>

1036
01:26:28,520 --> 01:26:31,120
<font color="#ffff00"> anda sendiri. </ font>

1037
01:27:09,000 --> 01:27:10,840
<font color="#ffff00"> Jadi ... </ font>

1038
01:27:10,920 --> 01:27:13,280
<font color="#ffff00"> yang anda akan menjadi
dilakukan segera atau apa? </ font>

1039
01:27:14,960 --> 01:27:19,800
<font color="#ffff00"> Oh, ya!
Aku akan dilakukan segera. </ Font>

1040
01:27:24,360 --> 01:27:27,320
<font color="#ffff00"> Itu cukup rapi. </ font>

1041
01:27:59,360 --> 01:28:02,360
<font color="#ffff00"> lt'd lebih baik bagi anda berdua
untuk mendapatkannya kembali. </ font>

1042
01:28:02,440 --> 01:28:06,320
<font color="#ffff00"> - Ya?
- Tidak ada. lt terlambat. Dia berhasil kabur. </ Font>

1043
01:28:06,400 --> 01:28:08,600
<font color="#ffff00"> - Sialan!
- Saya mengatakan kami perlu pergi ke lapangan terbang </ font>

1044
01:28:08,680 --> 01:28:11,240
<font color="#ffff00"> - anda mengatakan hal seperti itu.
- Aku tahu dia tidak akan kembali di sini. </ Font>

1045
01:28:11,320 --> 01:28:14,360
<font color="#ffff00"> - anda mempunyai semua jawapan, bukan?
- Ohh! Lihat! </ Font>

1046
01:28:14,440 --> 01:28:17,280
<font color="#ffff00"> - Aku sudah mengelupas!
- Oh! </ Font>

1047
01:28:17,360 --> 01:28:20,760
<font color="#ffff00"> - Aku juga!
- Siapa yang akan memperbaikinya? </ Font>

1048
01:28:20,840 --> 01:28:23,520
<font color="#ffff00"> - Kami berada dalam kesulitan. Ernest hilang.
- He-eh. </ Font>

1049
01:28:23,600 --> 01:28:27,520
<font color="#ffff00"> Kita tidak boleh kembali ke rumah Lisle.
Dia mengatakan kepada kita untuk merawat tubuh kita. </ Font>

1050
01:28:27,600 --> 01:28:31,160
<font color="#ffff00"> - Dan lihatlah kami! Kami sudah mati!
- Yeah! </ Font>

1051
01:28:31,200 --> 01:28:33,840
<font color="#ffff00"> Ini sangat memalukan. </ font>

1052
01:28:33,880 --> 01:28:38,200
<font color="#ffff00"> anda tahu apa ini? Ini hanyalah
masalah, eh, penyelenggaraan! </ font>

1053
01:28:38,280 --> 01:28:42,520
<font color="#ffff00"> Ya, ini adalah penyelenggaraan. Kita hanya
sangat berhati-hati dengan diri kita sendiri. </ font>

1054
01:28:42,560 --> 01:28:44,800
<font color="#ffff00"> Kita harus mengambil
menjaga satu sama lain. </ font>

1055
01:28:44,880 --> 01:28:48,720
<font color="#ffff00"> Aku akan melukis pantat anda;
Anda cat tambang. </ Font>

1056
01:28:48,800 --> 01:28:50,880
<font color="#ffff00"> - Siapa yang boleh membayangkan?
- Yeah. </ Font>

1057
01:28:50,960 --> 01:28:53,560
<font color="#ffff00"> - Kau dan aku ... bersama-sama.
- Yeah, aku tahu. </ Font>

1058
01:28:53,640 --> 01:28:56,440
<font color="#ffff00"> Bergantung pada satu sama lain. </ font>

1059
01:28:56,480 --> 01:28:59,480
<font color="#ffff00"> Lukisan setiap
lain keldai. </ font>

1060
01:28:59,520 --> 01:29:02,720
<font color="#ffff00"> - Siang dan malam.
- Oh, ya. Selamanya. </ Font>

1061
01:29:02,760 --> 01:29:05,800
<font color="#ffff00"> Selamanya. </ font>

1062
01:29:12,600 --> 01:29:15,800
<font color="#ffff00"> Kami berkumpul di sini hari ini
untuk menghormati meninggalnya ... </ font>

1063
01:29:15,880 --> 01:29:19,920
<font color="#ffff00"> seorang lelaki keberanian
dan visi. </ font>

1064
01:29:19,960 --> 01:29:24,680
<font color="#ffff00"> Sekarang, Dr Ernest Menville
hidup selalu merasa bermula pada 50. </ font>

1065
01:29:24,760 --> 01:29:27,960
<font color="#ffff00"> Dan kerana kita tahu begitu sedikit
Ernest sebelum usia itu, </ font>

1066
01:29:28,040 --> 01:29:30,560
<font color="#ffff00"> mungkin dalam kes ini,
itu benar-benar benar. </ font>

1067
01:29:30,640 --> 01:29:34,920
<font color="#ffff00"> Kerana tidak sampai 50
ia bertemu isterinya yang cantik, Claire, </ font>

1068
01:29:35,000 --> 01:29:38,560
<font color="#ffff00"> bahawa ia mempunyai dua putra
dan empat anak perempuan ... </ font>

1069
01:29:38,640 --> 01:29:41,840
<font color="#ffff00"> dan kemudian seperti
Alkitab patriark ... </ font>

1070
01:29:41,920 --> 01:29:44,560
<font color="#ffff00"> mulai menyebar
nya mesej harapan ... </ font>

1071
01:29:44,640 --> 01:29:49,080
<font color="#ffff00"> kepada anak angkatnya
di seluruh dunia. </ font>

1072
01:29:49,120 --> 01:29:53,560
<font color="#ffff00"> Sebuah brilian akademik
serta outdoorsman kasar, </ font>

1073
01:29:53,640 --> 01:29:57,440
<font color="#ffff00"> Dr Menville dikejar dengan semangat
pelbagai kegiatan ... </ font>

1074
01:29:57,480 --> 01:30:01,080
<font color="#ffff00"> tidak hanya untuk mencapai
beberapa cita-cita peribadi ... </ font>

1075
01:30:01,160 --> 01:30:04,720
<font color="#ffff00"> tetapi untuk meningkatkan
dunia bagi kita ... </ font>

1076
01:30:04,800 --> 01:30:09,160
<font color="#ffff00"> dan membuatnya menjadi tempat yang lebih baik
dari dia menemuinya. </ font>

1077
01:30:09,240 --> 01:30:11,640
<font color="#ffff00"> Oh, dan yang dia lakukan. </ font>

1078
01:30:11,720 --> 01:30:14,520
<font color="#ffff00"> Para Menville Pernikahan
Konseling Klinik, </ font>

1079
01:30:14,600 --> 01:30:17,880
<font color="#ffff00"> yang Menville Pusat
untuk Kajian Wanita, </ font>

1080
01:30:17,920 --> 01:30:23,280
<font color="#ffff00"> dan tentu saja, Ernest AA bab
akan terus lama selepas kematiannya. </ font>

1081
01:30:33,240 --> 01:30:37,040
<font color="#ffff00"> Baginya ...
sebuah petualangan yang menyenangkan. </ font>

1082
01:30:37,120 --> 01:30:41,400
<font color="#ffff00"> Siapa di antara kita tidak pernah tahu
Ernest iseng itu? Hmm? </ Font>

1083
01:30:41,480 --> 01:30:43,760
<font color="#ffff00"> Ernest pendongeng? </ font>

1084
01:30:43,840 --> 01:30:49,160
<font color="#ffff00"> Kita semua telah mendengar cerita tentang tinggi
orang mati hidup di Beverly Hills. </ font>

1085
01:30:49,240 --> 01:30:54,440
<font color="#ffff00"> - Ah, tapi anda lihat -
- Oh, apa? </ Font>

1086
01:30:54,520 --> 01:30:58,840
<font color="#ffff00"> - Kau tidak menangis, kan?
- Aku tidak menangis. </ Font>

1087
01:30:58,920 --> 01:31:02,560
<font color="#ffff00"> Aku harus ...
sesuatu di mata saya. </ font>

1088
01:31:06,320 --> 01:31:09,000
<font color="#ffff00"> - Oh!
- Yech! </ Font>

1089
01:31:09,080 --> 01:31:12,200
<font color="#ffff00"> Oh! Adakah anda mempunyai
yang nombor 9 akrilik? </ font>

1090
01:31:12,280 --> 01:31:14,680
<font color="#ffff00"> Lihat. Aku taruh di tas anda. </ Font>

1091
01:31:14,760 --> 01:31:16,800
<font color="#ffff00"> - Oh!
- Aku pasti menjatuhkannya di suatu tempat. </ Font>

1092
01:31:16,880 --> 01:31:20,280
<font color="#ffff00"> - No aku taruh di tas anda!
- Yah. </ Font>

1093
01:31:20,360 --> 01:31:23,040
<font color="#ffff00"> Siapa yang boleh menjatuhkan tin besar
semburan cat demi Tuhan </ font>

1094
01:31:23,120 --> 01:31:26,560
<font color="#ffff00"> l memilikinya
ketika kami meninggalkan kereta, oke? </ font>

1095
01:31:26,600 --> 01:31:29,160
<font color="#ffff00"> Mari kita sih
keluar dari sini. </ font>

1096
01:31:29,240 --> 01:31:34,200
<font color="#ffff00"> l, untuk satu, benar-benar percaya
ini guru, dermawan ini, </ font>

1097
01:31:34,280 --> 01:31:39,040
<font color="#ffff00"> orang ini,
harus dengan caranya sendiri ... </ font>

1098
01:31:39,120 --> 01:31:43,360
<font color="#ffff00"> belajar rahsia
kehidupan kekal. </ font>

1099
01:31:45,440 --> 01:31:51,120
<font color="#ffff00"> Dan di sini, di antara kita,
di hati teman-temannya. </ font>

1100
01:31:51,160 --> 01:31:55,880
<font color="#ffff00"> Dan rahsia
pemuda kekal di sini ... </ font>

1101
01:31:55,920 --> 01:32:00,720
<font color="#ffff00"> dalam kehidupan anak-anaknya
dan cucu-cucunya. </ font>

1102
01:32:00,800 --> 01:32:04,920
<font color="#ffff00"> lt adalah pendapat saya
bahawa kita tercinta Ernest ... </ font>

1103
01:32:05,000 --> 01:32:08,600
<font color="#ffff00"> adalah satu orang
yang memang akan ... </ font>

1104
01:32:08,680 --> 01:32:13,120
<font color="#ffff00"> hidup selamanya. </ font>

1105
01:32:13,200 --> 01:32:16,600
<font color="#ffff00"> Bla, bla, bla,
bla, bla. </ font>

1106
01:32:16,680 --> 01:32:19,280
<font color="#ffff00"> Apa yang kau lakukan
dengan cat semburan boleh? </ font>

1107
01:32:19,320 --> 01:32:22,640
<font color="#ffff00"> Ayo. Dapatkan dari itu. Cuba lihat apa yang
jenis berantakan anda membuat diri sendiri. </ font>

1108
01:32:25,320 --> 01:32:27,240
<font color="#ffff00"> Oh, ya,
Anda semua meler. </ Font>

1109
01:32:27,320 --> 01:32:31,280
<font color="#ffff00"> - Saya harus tampak bodoh.
- Tidak, saya tidak berfikir orang akan melihat. </ Font>

1110
01:32:31,320 --> 01:32:34,280
<font color="#ffff00"> Tapi saya fikir anda akan memerlukan
sebuah hiasan kecil di dagu, sayang. </ font>

1111
01:32:34,360 --> 01:32:36,840
<font color="#ffff00"> - Aku harus ke kedai hardware.
- Oh, sekarang, ayolah! </ Font>

1112
01:32:36,920 --> 01:32:39,000
<font color="#ffff00"> Bagaimana mungkin anda telah kehilangan
satu seluruh tin cat semburan? </ font>

1113
01:32:39,080 --> 01:32:41,960
<font color="#ffff00"> Kenapa saya perlu membawa semuanya?
Anda boleh membawa beg bayi. </ Font>

1114
01:32:42,040 --> 01:32:44,360
<font color="#ffff00"> - Di mana anda melihatnyai?
- Jika aku tahu, aku akan tahu di mana itu. </ Font>

1115
01:32:44,440 --> 01:32:47,320
<font color="#ffff00"> - Sebuah tin seluruh cat semburan.
- Dapatkan dari itu! </ Font>

1116
01:32:47,400 --> 01:32:49,800
<font color="#ffff00"> Apakah yang pernah bekerja? Apabila anda bertanya kepada saya
di mana aku terakhir melihat sesuatu? </ font>

1117
01:32:49,880 --> 01:32:52,680
<font color="#ffff00"> Ya. Ketika anda kehilangan
satu jari. </ Font>

1118
01:32:52,760 --> 01:32:56,040
<font color="#ffff00"> - Aku tidak kehilangan itu. lt terhenti.
- Itu kerana anda telah retak - </ font>

1119
01:32:58,280 --> 01:33:01,520
<font color="#ffff00"> Bantu saya! Kaki saya tidak dapat bertahan!
Bantu saya! </ Font>

1120
01:33:32,000 --> 01:33:35,400
<font color="#ffff00"> Adakah anda ingat
di mana anda meletakkan kereta? </ font>

1121
01:33:36,000 --> 01:33:53,633
Sarikata diterjemahkan oleh: <font color="#cyan" face="Castellar"> jasni06@gmail.com </ font>