1
00:00:09,135 --> 00:00:12,805
كارسكسي،مثل خيلي چيزهاي ديگه
.تو لندن،درمورد كلاس داشتن هست

2
00:00:12,889 --> 00:00:15,450
،من تحصيل كرده هستم
.پس قيمت من هم بالاتره

3
00:00:15,496 --> 00:00:18,714
من گرون ام،پس مشتري هاي
.خاصي هم سراغ من ميان

4
00:00:21,013 --> 00:00:22,961
.وبعضي هاشون هم ازجامعه متخصصين هستن

5
00:00:23,001 --> 00:00:24,510
.ما ماه بعد كاره فيلم رو شروع مي كنيم

6
00:00:24,550 --> 00:00:25,873
...اين ميشل راتمن هستش

7
00:00:25,913 --> 00:00:28,216
.اون يكي از مشتري هاي بين الملي منه

8
00:00:28,300 --> 00:00:32,406
.توليدكننده فيلم،مولتي ميليونر
...و مثله همه آمريكايي ها

9
00:00:32,446 --> 00:00:34,240
.دست ودلبازه

10
00:00:34,723 --> 00:00:38,250
.وفكر ميكنم تو پيداكردن جنده كارش درسته

11
00:00:39,117 --> 00:00:41,065
بل ، مي تونم يه چيزي بگم؟

12
00:00:43,029 --> 00:00:46,043
.من با اين اينجوركارا بيگانه نيستم

13
00:00:46,749 --> 00:00:48,476
.من فكر مي كنم تو توي كارت عالي هستي

14
00:00:48,516 --> 00:00:49,767
.خيلي ممنون

15
00:00:49,807 --> 00:00:52,290
من فكر مي كنم بايد وارد
.مرحله بعدي تو كارت بشي

16
00:00:53,988 --> 00:00:56,783
رو مي شناسي؟ "Diamond International " شركت

17
00:00:57,195 --> 00:00:58,400
.آره

18
00:00:58,855 --> 00:01:01,222
مي خواي به اونا معرفيت كنم؟

19
00:01:03,307 --> 00:01:04,633
جدي؟

20
00:01:06,098 --> 00:01:08,461
.امم.من ميشناسمشون
.ازمنم حرف شنوي دارن

21
00:01:09,478 --> 00:01:11,972
توهمه چيز رو براي تبديل شدن
.به روسپي ثبتي داري

22
00:01:12,358 --> 00:01:14,111
.كلاسه كاريت بالاست

23
00:01:14,528 --> 00:01:18,076
.اون چيزي كه من دارم كلاااااااااااااسه-
.كلااااااس-

24
00:01:18,116 --> 00:01:21,130
.كلااااااس-
.كلااااااس-

25
00:01:21,625 --> 00:01:32,697
.هشدار : اين سريال حاوي صحنه جنسي فراواني است

26
00:01:34,683 --> 00:01:37,474
خاطرات روزانه يك فاحشه
فصل اول - قسمت هشتم
(قسمت آخر فصل اول)

27
00:01:39,576 --> 00:01:39,808
ت

28
00:01:39,808 --> 00:01:40,040
تر

29
00:01:40,040 --> 00:01:40,272
ترج

30
00:01:40,272 --> 00:01:40,504
ترجم

31
00:01:40,504 --> 00:01:40,736
ترجمه

32
00:01:40,736 --> 00:01:40,968
ترجمه و

33
00:01:40,968 --> 00:01:41,200
ترجمه و ت

34
00:01:41,200 --> 00:01:41,432
ترجمه و تن

35
00:01:41,432 --> 00:01:41,664
ترجمه و تنظ

36
00:01:41,664 --> 00:01:41,896
ترجمه و تنظي

37
00:01:41,896 --> 00:01:42,128
ترجمه و تنظيم

38
00:01:42,128 --> 00:01:42,360
ترجمه و تنظيم ز

39
00:01:42,360 --> 00:01:42,592
ترجمه و تنظيم زي

40
00:01:42,592 --> 00:01:42,824
ترجمه و تنظيم زير

41
00:01:42,824 --> 00:01:43,056
ترجمه و تنظيم زيرن

42
00:01:43,056 --> 00:01:43,288
ترجمه و تنظيم زيرنو

43
00:01:43,288 --> 00:01:43,520
ترجمه و تنظيم زيرنوي

44
00:01:43,520 --> 00:01:43,752
:ترجمه و تنظيم زيرنويس

45
00:01:43,752 --> 00:01:43,984
:ترجمه و تنظيم زيرنويس
س

46
00:01:43,984 --> 00:01:44,216
:ترجمه و تنظيم زيرنويس
سي

47
00:01:44,216 --> 00:01:44,448
:ترجمه و تنظيم زيرنويس
سير

48
00:01:44,448 --> 00:01:44,680
:ترجمه و تنظيم زيرنويس
سيرو

49
00:01:44,680 --> 00:01:44,912
:ترجمه و تنظيم زيرنويس
سيروا

50
00:01:44,912 --> 00:01:45,144
:ترجمه و تنظيم زيرنويس
سيروان

51
00:01:45,144 --> 00:01:46,295
:ترجمه و تنظيم زيرنويس
سيروان ن

52
00:01:59,418 --> 00:02:03,358
من يه تنفروش كلاس بالا هستم،ولي يه چيزي
.كلاس بالاتر از اين هم وجوداره

53
00:02:03,398 --> 00:02:04,892
.روسپي تك پر

54
00:02:05,247 --> 00:02:09,493
،اونا تعداد كمي مشتري قديمي دارن
.ولي با اين وجود،درآمده بالايي هم دارن

55
00:02:09,695 --> 00:02:11,932
...من واقعاً مي خوام كه يه

56
00:02:12,605 --> 00:02:14,577
.ولي به من بستگي نداره

57
00:02:14,617 --> 00:02:17,661
.بل.من دلا هستم.از اومدنت واقعاً خوشحال شدم

58
00:02:18,797 --> 00:02:20,333
.از اين طرف-
.ممنون-

59
00:02:27,308 --> 00:02:29,780
استرس كه نداري،داري؟-
.نه-

60
00:02:30,216 --> 00:02:32,320
.يه كم چرا دارم

61
00:02:34,456 --> 00:02:36,720
تو ميشل راتمن رو مي شناسي؟-
.آره،مي شناسم

62
00:02:36,857 --> 00:02:38,563
.اون آدمه خوبيه

63
00:02:38,878 --> 00:02:41,543
اين...يكي از نمونه لباسهاييه كه مي پوشي؟

64
00:02:41,665 --> 00:02:45,621
...آه...آره،من فكر كردم كه شما گفتين كه بايد-
.بله،درست ميگي-

65
00:02:45,695 --> 00:02:47,870
ميشه نگاش كنم؟-
.حتماً-

66
00:02:48,128 --> 00:02:50,263
آنا؟

67
00:02:54,485 --> 00:02:56,626
ميشه در مورد يكي دو
مورد باهم صحبت كنيم؟

68
00:02:56,666 --> 00:02:59,091
،الان چندسالته
فقط واسه پرونده ات مي خوايم؟

69
00:02:59,445 --> 00:03:01,011
.24

70
00:03:01,776 --> 00:03:02,997
...باشه

71
00:03:03,037 --> 00:03:09,218
خب...مشتري هاي ما،اونا كسايي رو كه قراره
:باهاشون باشن رو مثل شرابشون درنظر ميگيرن

72
00:03:09,258 --> 00:03:10,910
...گرون قيمت

73
00:03:10,996 --> 00:03:12,310
.وكامل

74
00:03:12,407 --> 00:03:16,228
مردايي هستن كه همراهشون براي هفته ها
.مي خوان و يه جورايي مي خوان باهاشون زندگي كنن

75
00:03:16,268 --> 00:03:17,835
.يه چيزي هست كه بايد بگم

76
00:03:17,875 --> 00:03:19,888
.من حقيقتش 27 سالمه

77
00:03:19,928 --> 00:03:22,792
صادقانه ميگم.نمي دونم
.چرا گفتم 24 سالمه

78
00:03:24,137 --> 00:03:27,216
.ما باهم خواهريم
.قرار نيست كه وكيلت باشيم

79
00:03:27,256 --> 00:03:30,441
فيونا و من احساس كرديم كه تو اين
صنعت هيچ جايي كيفيت وافعاً بالا رو

80
00:03:30,488 --> 00:03:31,966
.ارائه نمي كنن

81
00:03:32,006 --> 00:03:33,637
.پس فكر كرديم كه ما اين كار رو بكنيم

82
00:03:33,677 --> 00:03:36,402
.واو،واقعاً جالبه

83
00:03:36,898 --> 00:03:39,622
قشنگه.اينو كجاها مي پوشي؟

84
00:03:39,956 --> 00:03:43,762
آه...شام.يا اگر كه يه مهموني
. يا مجلس رقص برم

85
00:03:43,847 --> 00:03:45,923
.آره،اين رنگ به تو مياد

86
00:03:45,968 --> 00:03:47,200
...بايد از انجام اين كار پرهيز كني،ام

87
00:03:48,445 --> 00:03:50,012
.اون

88
00:03:53,595 --> 00:03:55,618
چرا مي خواي يه روسپي تكپر بشي،بل؟

89
00:03:55,658 --> 00:03:57,543
.سواله خوبيه

90
00:03:58,248 --> 00:04:00,751
آم...من آماده رفتن به مرحله
.بعدي از شغلم هستم

91
00:04:00,806 --> 00:04:03,752
...من روابط عمومي خوبي دارم،و

92
00:04:04,158 --> 00:04:06,075
.و هميشه دنبال يه چالش جديدم

93
00:04:06,115 --> 00:04:08,352
.تو اين مرحله،قضيه در مورده مردها نيست

94
00:04:08,836 --> 00:04:10,288
.بلكه در مورد زن هاست

95
00:04:10,328 --> 00:04:12,420
،زبونهاي مختلف بلد بودن،آداب اجتماعي بالا

96
00:04:12,521 --> 00:04:14,842
...گلف بازي كردن،اسكي بلد بودن

97
00:04:15,328 --> 00:04:18,257
.ما فقط تو فكره سرويس دادن نيستيم

98
00:04:18,297 --> 00:04:19,993
.ما همدم هاي كاملي هستيم

99
00:04:20,165 --> 00:04:24,293
.شايد بتونيم بگيم حمايت كننده هاي زندگي هستيم

100
00:04:25,057 --> 00:04:28,441
ولي هنوزم آخرش بايد بدي،مگه نه؟

101
00:04:46,118 --> 00:04:47,710
.اونا بامن فرانسوي صحبت كردن

102
00:04:48,176 --> 00:04:49,910
.من آلماني و اسپانيايي بلد بودم

103
00:04:50,197 --> 00:04:52,310
من نمي تونم" خيلي فرانسويه ديگه"
.به زبونه فرانسوي

104
00:04:55,377 --> 00:04:56,542
.سلام

105
00:04:57,006 --> 00:04:59,680
ببينيد،من مي دونم تو
،مصاحبه ام خوب نبودم

106
00:04:59,755 --> 00:05:01,932
اون چيزي كه به فرانسوي گفتم معنيش مي شد كه

107
00:05:01,967 --> 00:05:04,123
من  تو يه شهره كوچيك به نام لندن بزرگ شدم

108
00:05:04,170 --> 00:05:05,850
...كه خيلي هم قشنگ بود،اما

109
00:05:05,935 --> 00:05:09,241
...اما كسايي كه منو مي شناسن مي گن كه

110
00:05:09,425 --> 00:05:10,961
.باهوشم

111
00:05:11,235 --> 00:05:12,881
.عاقلم،قوي هستم

112
00:05:13,116 --> 00:05:15,511
من همه كتاب هاي فمينيستي از زمان
،رو خوندم"Simone de Beauvoir"
شاعر و نويسنده فرانسوي:"Simone de Beauvoir"

113
00:05:15,568 --> 00:05:19,432
و من هنوز اون كاري رو ميكنم كه مي كنم
.و من خيلي خيلي كارم خوبه

114
00:05:24,625 --> 00:05:26,360
.ازش خوشم اومد

115
00:05:28,968 --> 00:05:30,273
.من يه روسيپي تك پر شدم

116
00:05:30,346 --> 00:05:32,350
اونا گفتن كه بايد چنددست
.لباس جديد بگيرم

117
00:05:32,386 --> 00:05:34,583
و بايد يه زبون جديد هم ياد بگيرم و
.چند تا عكس جديد از خودم بگيرم

118
00:05:34,635 --> 00:05:37,013
.كه براي عكس انداختن به كمكت نياز دارم
.ولي من تونستم،بن

119
00:05:37,048 --> 00:05:38,052
.موفق شدم

120
00:05:38,076 --> 00:05:39,070
.باشه.بهم زنگ بزن

121
00:05:40,765 --> 00:05:42,001
عجيب بود؟

122
00:05:42,476 --> 00:05:45,921
در خواست از دوست پسر سابقت كه
با لباس زير ازت عكس بندازه تا

123
00:05:46,145 --> 00:05:49,171
غريبه هاي پولدار تصميم بگيرن كه آيا
سكس با من ارزش پول دادن داره يا نه؟

124
00:05:49,648 --> 00:05:52,121
مشكلي نداره،داره؟

125
00:05:54,166 --> 00:05:56,182
.يه كاري هست كه اول بايد انجام بدم

126
00:05:56,639 --> 00:06:00,080
ديگه قرار نيست كه منو اشتباهي
، واسه استاگ سكس بفرستي
استاگ : سكس مدفوعي

127
00:06:00,133 --> 00:06:02,859
و ديگه تو زمانه پريوديم قرار
، نيست اپنبه بزارم تو خودم

128
00:06:02,907 --> 00:06:04,982
.و ديگه %40 از پول رو به تو نمي دم

129
00:06:05,796 --> 00:06:07,821
. شدم "Diamond International" من وارد

130
00:06:09,626 --> 00:06:11,412
.خوش گذشت،خانوما

131
00:06:17,208 --> 00:06:18,851
چيزي رو يادت نرفت؟

132
00:06:29,528 --> 00:06:31,033
هفته پيش؟-
.آره-

133
00:06:31,545 --> 00:06:32,522
.صبركن

134
00:06:35,406 --> 00:06:37,001
.رسيدش رو بهت مي دم

135
00:06:54,996 --> 00:06:59,290
عكسها تاثيره خيلي بزرگي
.رو بعضي از مشترها داره

136
00:07:00,508 --> 00:07:04,611
،هرچي گرونتر بشي
.بايد سكسي تر بشي

137
00:07:04,935 --> 00:07:07,813
.خط سينه به چشم بياد خوبه
.ولي نوك سينه ها نه

138
00:07:08,088 --> 00:07:09,491
.يعني تو اين سطح خوب نيست

139
00:07:09,866 --> 00:07:13,123
اگه پاهاتون كوتاهه توجه ها رو به
. انگشتاتون  معطوف كنيد،بهتره

140
00:07:13,358 --> 00:07:14,430
...اما بعدش

141
00:07:15,915 --> 00:07:17,751
.به هرحال دستتو رو ميشه

142
00:07:18,447 --> 00:07:21,370
.عقب دادن بدن واسه مخفي كردن شكم خوبه

143
00:07:21,795 --> 00:07:24,702
ولي اگر هنوز به اندازه كافي
...باكلاس به نظر نمي آن

144
00:07:25,717 --> 00:07:27,123
.خودتون رو برنزه كنيد

145
00:07:32,966 --> 00:07:34,611
.اونوقت تقريباً حرفه اي به نظر ميان

146
00:07:35,356 --> 00:07:37,330
.آره،كاملاً ناشناس به نظر مياي

147
00:07:38,675 --> 00:07:40,653
اوناروپاك كردي؟-
.آره-

148
00:07:40,708 --> 00:07:42,023
.خب،نكن اينكار رو.قشنگن

149
00:07:42,106 --> 00:07:44,730
من نمي تونم عكساي تو رو
.تو دوربينم داشته باشم،هان

150
00:07:44,767 --> 00:07:46,840
اون كه نبايد تو
.دوربين تو رو بگرده،بن

151
00:07:50,267 --> 00:07:52,192
خونه پيدا كردنتون چي شد؟

152
00:07:52,515 --> 00:07:54,430
اره،هنوز دنبالشيم.تو خيابون
.آلبانس مي خوايم خونه بگيريم

153
00:07:54,708 --> 00:07:55,640
.خيلي خوبه

154
00:07:56,015 --> 00:07:58,361
....درواقع ... يه جاي جا افتادست

155
00:07:58,912 --> 00:08:02,114
خب،بعده ازدواج آدم ديگه نميشه
. تو خونه اجاره اي زندگي كنه

156
00:08:04,696 --> 00:08:06,520
در مورد زندگي واقعي چي مي دوني؟

157
00:08:06,807 --> 00:08:08,590
.قراره يه سوپرجنده باشي

158
00:08:22,785 --> 00:08:24,052
...پس

159
00:08:25,117 --> 00:08:28,613
من اولين مشتري بل جديد
پيشرفت كرده هستم؟

160
00:08:29,537 --> 00:08:31,842
.آره،همينطوره،آقاي راتمن

161
00:08:32,826 --> 00:08:33,942
...تو لايقشي

162
00:08:34,786 --> 00:08:36,283
...كه به اينجا

163
00:08:36,565 --> 00:08:37,681
.برسي

164
00:08:44,596 --> 00:08:46,001
.تو لايق همه چيز هشتي

165
00:08:47,026 --> 00:08:49,521
به همين خاطره كه مي خوام
. اين آپارتمان مال تو باشه

166
00:08:52,587 --> 00:08:53,713
چي؟

167
00:08:54,495 --> 00:08:56,330
.اين آپارتمانته

168
00:08:56,883 --> 00:08:58,390
.اگه بخواي

169
00:09:00,477 --> 00:09:02,555
.نه-
.آره-

170
00:09:04,219 --> 00:09:08,613
.نه!اوه،خداي من؟؟اين طبقه رو ببين

171
00:09:12,989 --> 00:09:14,250
،من هنوز شبها كار مي كنم

172
00:09:14,526 --> 00:09:17,162
ولي پنج نفر زير دست دارم و
.درآمدمم خيلي زيادتر شده

173
00:09:17,436 --> 00:09:19,901
و ميري يه خونه جديد كه
واسه يكي از همكارت هستش؟

174
00:09:19,941 --> 00:09:21,531
.آره،از دفتر لوس آنجلس اومده

175
00:09:22,351 --> 00:09:25,320
قراداد اجاره اين خونه ماه
... بعد تموم ميشه،پس

176
00:09:25,479 --> 00:09:27,140
اينا مال توه؟

177
00:09:27,789 --> 00:09:30,280
.نه؛مامان،دزديمشون

178
00:09:32,355 --> 00:09:33,633
.ببين

179
00:09:34,383 --> 00:09:36,045
.من قبلاً اينو واست مي خوندم

180
00:09:36,177 --> 00:09:39,270
مي دونم.چرا واسه جكي نمي بريش؟

181
00:09:39,655 --> 00:09:40,766
خب،نمي خوايشون؟

182
00:09:40,866 --> 00:09:43,720
.لازمش ندارم.مي توني برش داري
.واسه بچه ها خوبه

183
00:09:43,820 --> 00:09:45,323
.باشه

184
00:09:46,218 --> 00:09:48,676
هانا، مي دونم كه هميشه
.با پدرت رابطه ات بهتر بود

185
00:09:48,791 --> 00:09:50,969
!اوه،مامان-
.نه، درك مي كنم-

186
00:09:51,241 --> 00:09:53,748
. درك مي كنم كه جكي چيكار مي كنه

187
00:09:53,908 --> 00:09:55,776
.همون كاري كه من كردم

188
00:09:56,751 --> 00:09:59,431
.دنياي تو رو ولي من اصلاً درك نمي كنم

189
00:10:02,426 --> 00:10:04,673
نظرت چيه،بابا؟

190
00:10:12,834 --> 00:10:14,523
.ما خيلي بهت افتخار مي كنيم

191
00:10:28,371 --> 00:10:30,471
.مي خواستم برات يه گربه بخرم

192
00:10:30,672 --> 00:10:33,290
ولي بعدش فكر كردم كه برات
. مسئوليت زيادي درست مي كنه

193
00:10:33,911 --> 00:10:35,610
.بعدش گفتم كه برات يه ماهي بخرم

194
00:10:36,085 --> 00:10:38,116
بعدش يادم افتاد كه
...ماهي ها به نظرت

195
00:10:38,216 --> 00:10:40,802
.خيلي آدمو افسرده مي كنن-
.خيلي آدمو افسرده مي كنن-

196
00:10:41,346 --> 00:10:45,468
آره.فروشنده گفت اين بهترين چيزيه
.كه اصلاً به مواظبت نياز نداره

197
00:10:47,101 --> 00:10:49,870
.اوه!ممنون-
.خواهش مي كنم-

198
00:10:50,294 --> 00:10:54,051
بودن در سطح بالاي شغلم
.يعني اينكه من كاملاً مسئولم

199
00:10:56,713 --> 00:11:00,281
من از بين متقاضي ها ،بر اساس نوع و ادبيات
.صحبت كردنشون بعضي هاشون رو  انتخاب مي كنم

200
00:11:00,431 --> 00:11:03,093
.با بعضي هاشون يه گپ كوچولو هم مي زنم

201
00:11:05,380 --> 00:11:09,981
و با تعداد كمتري هم از اونها
.قرار ملاقات حضوري مي زارم

202
00:11:10,231 --> 00:11:11,505
.اسمن من راپرت هستش

203
00:11:11,605 --> 00:11:13,712
.يه فرآيند واسه فيلتر كردنه مشتريهاست

204
00:11:14,281 --> 00:11:17,281
بعضي هاشون دنباله يه خانوم
.و همراه واسه تعطيلات هستن

205
00:11:17,381 --> 00:11:20,713
.و بقيه دنبال يه دوست دختر هستن كه بتونن بكننش-
...امروز يا فردا-

206
00:11:21,208 --> 00:11:24,470
.ولي همشون يه چيزي بيشتر از سكس مي خوان

207
00:11:25,011 --> 00:11:27,411
.باهات در تماس خواهم بود-
.باهات در تماس خواهم بود-

208
00:11:27,931 --> 00:11:29,569
.بعداً مي بينمت
(به زبان فرانسوي)

209
00:11:37,629 --> 00:11:40,596
خب تا حالا تو ليستت چندنفر داري؟-
.تا الان چهارنفر-

210
00:11:40,737 --> 00:11:43,301
كه شامل كياست؟-
.يكيش خودتي-

211
00:11:43,582 --> 00:11:46,130
.مي خواي كه نگاشون كني
.بيشتر از اونم نمي خواي

212
00:11:46,230 --> 00:11:50,372
هرچي يه روسپي تكپر مردهاي
. بيشتري رو ببينه،از اعتبارش كمتر ميشه

213
00:11:50,751 --> 00:11:52,402
.مي دونم خودم

214
00:11:54,582 --> 00:11:56,849
گوش كن.ما ماه بعد تو اسكاتلند
.ساخت يه فيلم رو شروع مي كنيم

215
00:11:56,972 --> 00:11:58,493
دوست دارم كه تو هم
. بيا واونجا باهم باشيم

216
00:11:58,596 --> 00:12:00,606
جدي؟-
.بله-

217
00:12:00,871 --> 00:12:04,809
.اونا واسه من يه...جاي كوچولو در نظرگرفتن
...اونجا

218
00:12:05,125 --> 00:12:06,649
.خيلي قشنگه

219
00:12:27,205 --> 00:12:28,942
مي دوني من چي فهميدم؟

220
00:12:29,167 --> 00:12:30,872
،من متوجه شدم كه با شام

221
00:12:30,952 --> 00:12:34,074
...و تاكتيسم و رقص باله
.قرار گذاشتن واسه من مثل هميناست

222
00:12:34,122 --> 00:12:35,826
.و اونا خانوم هاي خوبي بودن

223
00:12:35,858 --> 00:12:39,603
،اما...همشون مطلقه و عصبي
.ديوونه و جوون بودن

224
00:12:39,720 --> 00:12:41,917
.خب،تو دوست داري با هنرپيشه هاي زن بپري

225
00:12:42,039 --> 00:12:44,103
.نه.من با هنرپيشه هاي زن ازدواج كردم

226
00:12:44,243 --> 00:12:46,311
.من با خدمتاركارها قرار مي زارم

227
00:12:48,034 --> 00:12:49,473
چي خوندي؟

228
00:12:50,990 --> 00:12:52,956
.سياست و اقتصاد

229
00:12:53,056 --> 00:12:54,477
جداً؟-
.نه-

230
00:12:54,577 --> 00:12:57,743
وقتي چشم به ساعت افتاد
.شروع به خوندن انگليسي كردم

231
00:12:59,584 --> 00:13:01,621
.تو مي توني كارهاي زيادي بكني

232
00:13:04,941 --> 00:13:07,580
ميشل،تو كه سعي نداري منو نجات بدي،داري؟

233
00:13:07,814 --> 00:13:09,413
.نه

234
00:13:10,115 --> 00:13:11,843
.من تو دنياي واقعي زندگي مي كنم

235
00:13:17,355 --> 00:13:19,343
.اونا مي گم كه برم سره صحنه فيلم برداري

236
00:13:28,173 --> 00:13:30,504
.من گفتم كه بابت نيومدنم عذر مي خوام

237
00:13:30,583 --> 00:13:32,755
من بايد مي اومدم به اسكاتلند.بن؟

238
00:13:33,896 --> 00:13:35,431
بن؟

239
00:13:36,647 --> 00:13:39,445
.بن...سلام،ييسن،ايتنجا آنتن نميده

240
00:14:49,539 --> 00:14:51,522
.تو مصري پس

241
00:15:01,260 --> 00:15:03,171
داري چه غلطي مي كني؟

242
00:15:03,663 --> 00:15:05,180
.خدايا

243
00:15:05,588 --> 00:15:07,249
چيه،فكر مي كني خيلي بامزه بود؟

244
00:15:09,371 --> 00:15:10,855
.محشره

245
00:15:11,089 --> 00:15:13,520
پس قراره اينطوري باشه،ها؟

246
00:15:28,821 --> 00:15:32,830
مي خواستم ببينم اصلاً شما ها زماني ميزاريد
كه همه زن هاي آزانس دور هم جمع بشن يا نه؟

247
00:15:32,999 --> 00:15:35,687
معمولاً نه.منوظرم اينه كه همه سرشون
. خيلي شلوغه و اينور اونور هستن

248
00:15:35,713 --> 00:15:37,684
...البته،آره،آره

249
00:15:37,787 --> 00:15:39,402
.ولي من فكر مي كردم كه بايد روبه راه باشي

250
00:15:39,724 --> 00:15:42,399
من شنيدم كه تو يكي از
. خونه هاي ميشل راتمن هستي

251
00:15:42,431 --> 00:15:45,283
اينطور شنيدي؟مگه چندتا خونه داره؟

252
00:15:45,331 --> 00:15:47,311
.زياد.مرد غيرعاديه

253
00:15:47,455 --> 00:15:49,954
.كلي دوست دختر تو نقاط مختلف دنيا داره

254
00:15:49,986 --> 00:15:52,432
.به همين خاطره كه بهش مجموعه دار مي گيم

255
00:15:52,726 --> 00:15:55,862
ولي...ميشل آدمه خوبيه،مگه نه؟

256
00:15:56,395 --> 00:15:58,665
.آره...آره،همه چي روبهراه

257
00:15:58,777 --> 00:16:00,492
.باشه.خداحافظ

258
00:16:41,272 --> 00:16:43,082
چيه؟چي شده؟

259
00:16:43,130 --> 00:16:46,094
.مي خيلي حوصله ام سررفته و...حسابي تنهام

260
00:16:46,302 --> 00:16:49,832
خدايا،هانا،تو نصفه شبي به من
زنگ زدي چون حوصله ات سر رفته؟

261
00:16:50,021 --> 00:16:51,751
الان شروع ميشهSerpico
يك فيلم جنايي آمريكايي : Serpico

262
00:16:52,103 --> 00:16:54,362
.متنفرم Serpicoمن از
.تو از اون فيلم خوشت مياد

263
00:16:54,394 --> 00:16:56,870
.باشه.نگاه نمي كنيم

264
00:17:04,798 --> 00:17:07,092
.ونسا،زياد طول نمي كشه

265
00:17:07,298 --> 00:17:09,605
آره.ميشه بعداً درموردش صحبت كنبم؟

266
00:17:09,685 --> 00:17:12,441
يه نوشيدني ديگه مي خواي يا يه فنجون چاي،بن؟

267
00:17:12,521 --> 00:17:14,828
...نه،متوجه هستم،متوجه ام

268
00:17:18,626 --> 00:17:21,633
.خب،خيلي ممنونم بابت اون شاهكارت
.تو اين زمينه خيلي بااستعدادي

269
00:17:23,513 --> 00:17:25,644
چي؟-
.مي دوني دقيقاً منظورم چيه-

270
00:17:25,740 --> 00:17:28,129
.چي؟من فقط ازت پرسيدم چي مي خوري-
...فقط-

271
00:17:28,257 --> 00:17:31,461
.خب اون بدون كه با مني
.معنيش اين نيست كه داري منو مي كني

272
00:17:31,541 --> 00:17:34,113
ما بهترين دوست هاي همديگه
.هستيم.من قراره ساقدوشت باشم

273
00:17:34,345 --> 00:17:36,830
.مي دوني چيه؟تو حوصله ات سر رفته

274
00:17:36,941 --> 00:17:38,537
...تو تنهايي

275
00:17:38,729 --> 00:17:42,110
تو ديگه هيچ كدوم از دوستاي
...دانشگات و خونوادت نمي بيني

276
00:17:42,158 --> 00:17:44,705
.تودرمورده همه چي به همه دروغ مي گي
!با همه بيگانه شدي

277
00:17:44,818 --> 00:17:46,231
...به خاطر اين

278
00:17:46,420 --> 00:17:48,340
.واسه همه اين مزخرفات

279
00:17:49,124 --> 00:17:50,550
.نرو

280
00:17:50,566 --> 00:17:52,917
آره،ونسا گيرداده كه من
.نصفه شبي كجا مي رم

281
00:17:52,981 --> 00:17:56,073
!بايدم گير بده!چون اون مي دونه،هانا

282
00:17:56,762 --> 00:18:00,095
لعنتي،توعروسي ما،قراره كه كنار
.دسته من با لباس عروسي بشينه

283
00:18:00,132 --> 00:18:02,980
و...توقراره كه بلند شي و
.توعروسي سخنراني كني

284
00:18:03,065 --> 00:18:05,852
:وهركسي تو مراسم به اين فكر مي كنه

285
00:18:06,077 --> 00:18:08,670
"چرا با اون عروسي نكرد؟"

286
00:18:30,245 --> 00:18:31,680
بل؟

287
00:18:41,199 --> 00:18:45,258
.متاسفم،ميش
.اينجا جاي من نيست.بي

288
00:19:16,319 --> 00:19:18,472
از اين فونت خوشت مياد ؟

289
00:19:21,915 --> 00:19:23,732
.آره،قشنگه

290
00:19:24,546 --> 00:19:27,848
خب حالا مي خواي حالا چي كار كني؟-
.مي خوام يه فاحشه مستقل باشم-

291
00:19:28,688 --> 00:19:32,571
خوبه.من هميشه فكر مي كردم
.كه"روسپي تك پر"يه جورايي احمقانه به نظر مياد

292
00:19:32,698 --> 00:19:35,440
،من از قرارملاقات هاي كوتاه خوشم مياد
.ودوست دارم مشتري هاي زيادي داشته باشم

293
00:19:35,504 --> 00:19:38,001
.دوست ندارم براي همسربود بهم پول بدن

294
00:19:38,306 --> 00:19:40,911
.من هميشه مي تونم محافظت باشم

295
00:19:42,142 --> 00:19:45,101
.چيه؟نه حالا مثله بادي گاردها

296
00:19:46,609 --> 00:19:48,325
.جدي دارم ميگم

297
00:19:48,405 --> 00:19:50,806
ونسا كه بدش نمي آد كه من
بهت زنگ بزنم و يا

298
00:19:50,838 --> 00:19:54,626
با هم بريم بيرون يا چيزاي ديگه؟
اينا مشكلي درست نمي كنه؟

299
00:19:54,912 --> 00:19:56,663
.من بهمش زدم

300
00:19:58,558 --> 00:19:59,633
چي رو؟

301
00:19:59,833 --> 00:20:03,730
.عروسي.با هم ازدواج نمي كنيم

302
00:20:05,397 --> 00:20:07,702
.ونمي خوام با تو هم ازدواج كنم

303
00:20:08,123 --> 00:20:09,191
.مي دونم

304
00:20:10,295 --> 00:20:15,223
...وقتي متوجه اون شدم،متوجه شدم
.من با اونم نمي خوام ازدواج كنم

305
00:20:32,992 --> 00:20:34,823
.سلام،مامان

306
00:20:36,245 --> 00:20:38,703
.دكمه اشو بايد محكم فشار بدي

307
00:20:39,146 --> 00:20:41,033
.آره،بن اينجاست

308
00:20:41,112 --> 00:20:42,960
!سلام،خانوم بي

309
00:20:45,075 --> 00:20:47,943
ميگه يكشنبه مي خواي واسه ناهار بري اونجا؟

310
00:20:48,467 --> 00:20:50,563
.فقط اگه برام گوشت بره درست كنه،مي رم

311
00:20:50,657 --> 00:20:52,243
.آون ميگه آره

312
00:20:53,605 --> 00:20:55,143
منم مي تونم بيام؟

313
00:20:58,440 --> 00:21:00,454
...يه مسئله هست كه

314
00:21:00,517 --> 00:21:02,913
.درلندن،شما مي تونيد چيزهاي مخفي زيادي داشته باشيد

315
00:21:02,976 --> 00:21:06,400
.مي تونيد ناشناس باشيد،مي تونيد
. هرچزي كه دوست داريد باشيد

316
00:21:06,464 --> 00:21:08,937
ولي اگر تو همين شهر يه نفر
....كاملاً شما رو بشناسه

317
00:21:08,984 --> 00:21:11,013
...وهنوزم عاشقت باشه

318
00:21:11,061 --> 00:21:13,782
.اونوقت بهترين جاي دنياست

319
00:21:14,928 --> 00:21:25,832
پايان فصل اول سريال
.فصل دوم در 8 قسمت پخش شده است
.منتظر زيرنويس فارسي اين 8 قسمت هم باشيد