[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sub,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: NAZR8,Lithos Pro Regular,40,&H005E5EFB,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.42,NAZR8,,0000,0000,0000,,Terjemahan dalam bahasa melayu
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:52.51,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah semua sudah sedia?\N- Kamu takkan percaya.{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:55.41,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tahu. Tapi aku rasa\Ningin bertugas.{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.35,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu sukakan dia, bukan?\NKamu suka mengawasinya.{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:01.68,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan jadi bodoh. Kita akan\Nmembunuhnya. Kamu faham?{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:04.35,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Morpheus percaya dialah orangnya.{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.53,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana dengan kamu? \N- Apa aku percaya tidak penting.{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.36,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu tak percaya, bukan?{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:11.73,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu dengar tak?\N- Dengar apa?{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:13.60,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu pasti saluran ini selamat?{\i}
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.79,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Sudah tentu.{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.57,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku harus pergi.{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.31,Sub,,0000,0000,0000,,Jangan bergerak! Polis!\N- Angkat tangan!
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:58.98,Sub,,0000,0000,0000,,Angkat tangan! Cepat!
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:23.00,Sub,,0000,0000,0000,,Leftenan.\N - Oh, celaka.
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:27.04,Sub,,0000,0000,0000,,Leftenan, kamu sudah diberi\Narahan yang amat jelas.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.01,Sub,,0000,0000,0000,,Hei, aku hanya menjalankan tugas.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:34.05,Sub,,0000,0000,0000,,Jika kamu mahu cakap soal jurisdiksi\Naku lansung tak takut.
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.01,Sub,,0000,0000,0000,,Arahan itu demi keselamatan kamu.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.72,Sub,,0000,0000,0000,,Aku fikir kami boleh menangani\Nseorang gadis.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.63,Sub,,0000,0000,0000,,Aku sudah menghantar dua unit!
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.42,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka akan bawa\Ndia turun sekarang!
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:52.76,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak, Leftenan, semua orang\Nkamu sudah mati.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.96,Sub,,0000,0000,0000,,Morpheus, saluran kita dikesan.\NEntah bagaimana mereka melakukannya.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.80,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tahu. Mereka telah\Nmemutuskannya.{\i}
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.24,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita kesuntukan masa. Kamu perlu\Npergi ke pintu keluar yang lain.{\i}
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.88,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada ejen datang?\N - Ya.{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.31,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.07,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu perlu fokus, Trinity.{\i}
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.68,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada sebuah telefon di Wells & Lake.{\i}
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:42.74,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu dapat melakukannya.{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.61,Sub,,0000,0000,0000,,Baiklah.\N- Pergi.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:47.88,Sub,,0000,0000,0000,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.81,Sub,,0000,0000,0000,,Bangun, Trinity.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:26.68,Sub,,0000,0000,0000,,Berdiri.
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.09,Sub,,0000,0000,0000,,Dia berjaya melarikan diri.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:15.70,Sub,,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.00,Sub,,0000,0000,0000,,Maklumat itu benar.
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:22.91,Sub,,0000,0000,0000,,Kita sudah dapat sasaran \Nmereka selanjutnya. - Namanya Neo.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.71,Sub,,0000,0000,0000,,Kita harus meneruskan pencarian.
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:29.95,Sub,,0000,0000,0000,,Sudah bermula.
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:42.19,Sub,,0000,0000,0000,,Mencari...
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.54,Sub,,0000,0000,0000,,Bangun, Neo...
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:25.90,Sub,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:30.88,Sub,,0000,0000,0000,,Matrix tahu tentang kamu..
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:33.15,Sub,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.76,Sub,,0000,0000,0000,,"Sila ikut arnab putih."
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.67,Sub,,0000,0000,0000,,Tik, tok, Neo.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:55.80,Sub,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:57.34,Sub,,0000,0000,0000,,Choi.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:12.01,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu lewat 2 jam.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:15.58,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu. Semua ini salah dia.\N- Kamu bawa wang?
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:18.85,Sub,,0000,0000,0000,,Dua ribu.
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:20.86,Sub,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:39.91,Sub,,0000,0000,0000,,Halelujah.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:43.08,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu adalah penyelamatku.\NKamu memang penyelamat peribadi aku.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.84,Sub,,0000,0000,0000,,Jika kamu ditangkap semasa \Nmenggunakan program itu...
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:47.58,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu, semua ini tidak pernah terjadi.\NKamu tidak wujud.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.78,Sub,,0000,0000,0000,,Benar.\N - Kamu ada masalah?
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.02,Sub,,0000,0000,0000,,Kau kelihatan lebih\Npucat dari biasa.
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:56.32,Sub,,0000,0000,0000,,Komputer aku, ia...
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:04.60,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu pernah rasa tidak pasti \Nsamada kamu sedar atau masih bermimpi?
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.47,Sub,,0000,0000,0000,,Setiap masa. Ia dipanggil Mescaline.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.10,Sub,,0000,0000,0000,,Ia satu-satunya\Ncara untuk terbang.
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:14.04,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu nampak seperti \Nperlukan rehat, kawan.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.21,Sub,,0000,0000,0000,,Istirehat dan rekreasi?
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:20.35,Sub,,0000,0000,0000,,Apa kamu fikir, Dujuor?\NKita perlu ajak dia bersama?
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:23.65,Sub,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:26.92,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak, aku..\NAku ada kerja esok.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.72,Sub,,0000,0000,0000,,Marilah.
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:31.56,Sub,,0000,0000,0000,,Ia pasti seronok.\N Aku jamin.
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:39.56,Sub,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.24,Sub,,0000,0000,0000,,Baiklah, Aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:11.63,Sub,,0000,0000,0000,,Helo, Neo.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.00,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu tahu nama aku?
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:15.97,Sub,,0000,0000,0000,,Banyak yang aku tahu tentang kamu.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.97,Sub,,0000,0000,0000,,Siapa kamu?\N Nama aku Trinity.
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.11,Sub,,0000,0000,0000,,Trinity.
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:26.12,Sub,,0000,0000,0000,,Trinity?\NYang telah menggodam IRS D-base?
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.85,Sub,,0000,0000,0000,,Perkara itu sudah lama.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.92,Sub,,0000,0000,0000,,Oh, tuhan. \N- Apa?
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:32.19,Sub,,0000,0000,0000,,Aku ingatkan...
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.86,Sub,,0000,0000,0000,,...kamu adalah lelaki.\N- Kebanyakan orang fikir begitu.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:40.26,Sub,,0000,0000,0000,,Jadi kamu yang hantar mesej kepadaku.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:45.36,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu lakukannya?/\N- Sekarang, apa yang aku boleh beritahu kamu...
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:47.53,Sub,,0000,0000,0000,,...bahawa kamu dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:50.41,Sub,,0000,0000,0000,,Aku bawa kamu ke sini untuk \Nmemberi amaran. - Dari apa?
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.68,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka memerhatikan kamu, Neo.
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.65,Sub,,0000,0000,0000,,Siapa?\N- Dengar sini.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.02,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu kenapa\Nkamu berada di sini, Neo.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:03.78,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:05.86,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu kenapa kamu sukar untuk tidur...
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:09.32,Sub,,0000,0000,0000,,...kenapa kamu tinggal sendirian\Ndan setiap malam...
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.86,Sub,,0000,0000,0000,,...kamu hanya duduk di depan komputer.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:14.59,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu sedang mencarinya.
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:18.40,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu, kerana aku\Npernah mencari orang yang sama.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.00,Sub,,0000,0000,0000,,Semasa dia menjumpai aku...
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.67,Sub,,0000,0000,0000,,...dia beritahu aku\N bukan mencari dia...
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:27.38,Sub,,0000,0000,0000,,...aku mencari sebuah jawapan.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:31.15,Sub,,0000,0000,0000,,Pertanyaan itulah yang\Nmendorong kita, Neo.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:34.48,Sub,,0000,0000,0000,,Pertanyaan itu yang\Nmembawa kamu ke sini.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:39.69,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tahu persoalannya seperti aku.
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:42.89,Sub,,0000,0000,0000,,Apa itu The Matrix?
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:45.59,Sub,,0000,0000,0000,,Jawapannya ada di luar sana, Neo.
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:48.20,Sub,,0000,0000,0000,,Dia sedang mencari kamu.
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:50.70,Sub,,0000,0000,0000,,Dan dia akan menemui kamu...
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:53.00,Sub,,0000,0000,0000,,...jika kamu mahu.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:00.71,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.11,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka.
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:15.26,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu mempunyai masalah dengan \Npihak berkuasa, Encik. Anderson.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:19.49,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu percaya bahawa kamu istimewa \Ndan undang-undang itu tidak terpakai bagi kamu.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.26,Sub,,0000,0000,0000,,Jelas sekali, kamu silap.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:28.08,Sub,,0000,0000,0000,,Syarikat ini adalah salah satu syarikat\Nperisian yang terbaik di dunia...
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:31.75,Sub,,0000,0000,0000,,...kerana setiap pekerja tahu bahawa mereka\Nadalah sebahagian daripada syarikat.
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:36.54,Sub,,0000,0000,0000,,Oleh itu, jika seorang pekerja bermasalah,\Nmaka syarikat itu turut bermasalah.
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:42.05,Sub,,0000,0000,0000,,Sudah tiba masanya untuk \Nmembuat pilihan, Encik. Anderson.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:46.79,Sub,,0000,0000,0000,,Sama ada kamu memilih untuk \Nberada di meja kamu mulai hari ini...
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:49.99,Sub,,0000,0000,0000,,...atau kamu memilih \Nuntuk cari pekerjaan lain.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.26,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah kamu sudah jelas?
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:54.66,Sub,,0000,0000,0000,,Ya, Encik. Rheinheart. \NJelas sekali.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:04.94,Sub,,0000,0000,0000,,Thomas Anderson?
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:07.91,Sub,,0000,0000,0000,,Ya, saya.
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:19.69,Sub,,0000,0000,0000,,Bagus. Semoga hari kamu baik sahaja.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:37.50,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Helo?\N- Helo, Neo.{\i}
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:39.77,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu tahu siapa ini?{\i}
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.85,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Morpheus.\N- Yes.{\i}
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.08,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku telah mencari kamu, Neo.{\i}
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:49.52,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1} Aku tidak tahu, jika kamu sudah bersedia\Nuntuk melihat apa yang aku ingin tunjukkan padamu...{\i}
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:52.96,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...Tetapi malangnya, kamu dan aku \Nsudah kesuntukkan masa.{\i}
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:56.93,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1} Mereka akan menangkap kamu, Neo. Dan \Naku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan.{\i}
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:58.50,Sub,,0000,0000,0000,,Siapa yang mahu menangkap aku?
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.83,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Berdiri dan lihatlah sendiri.{\i}
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.56,Sub,,0000,0000,0000,,Apa? Sekarang?
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.36,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya. Sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:08.07,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengan perlahan.{\i}
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:09.74,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Di lif.{\i}
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.52,Sub,,0000,0000,0000,,Oh, celaka!\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.83,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang mereka mahu daripadaku?\N - Aku tidah tahu...{\i}
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:25.99,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...Jika kamu tidak mahu tahu,\Naku cadangkan kamu keluar dari situ.{\i}
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.46,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana?/ Aku boleh bagi panduan...{\i}
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.29,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...tapi kamu harus ikut arahanku.{\i}
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:33.09,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Ok.\N- Ruangan di seberang kamu kosong.{\i}
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.37,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi bagaimana jika mereka?\N- Lari sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:47.51,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Diam di sana sebentar.{\i}
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:57.49,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1} Bila aku beritahu, pergi\Nke hujung...{\i}
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:59.72,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...pejabat di hujung lorong.{\i}
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:02.29,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Tunduk serendah yang kamu boleh.{\i}
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.73,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Lari sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:23.67,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagus. Di luar sana ada perancah.{\i}
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.76,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana kamu tahu semua ini?\N- Kita tidak ada masa, Neo.{\i}
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:31.82,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Di sebelah kiri ada jendela.\NLari ke sana.{\i}
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:35.55,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Buka jendelanya.{\i}
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:38.26,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau boleh gunakan perancah itu\Nuntuk naik ke atas atap.{\i}
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:41.09,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak! Tidak! Ini gila!
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:43.70,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada 2 cara untuk kamu\Nkeluar dari bangunan ini.{\i}
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:47.81,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Pertama melalui perancah itu.\NKedua ketika kamu ditangkap mereka.{\i}
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:51.17,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Silalah pilih. Semua \Nterpulang pada kamu.{\i}
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:56.51,Sub,,0000,0000,0000,,Ini gila!
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:59.55,Sub,,0000,0000,0000,,Apakah yang terjadi padaku?
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.51,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang telah aku buat?
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:04.65,Sub,,0000,0000,0000,,Aku bukan orang yang penting.\NAku tidak melakukan apa-apa salah.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.69,Sub,,0000,0000,0000,,Aku akan mati.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:17.63,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:38.95,Sub,,0000,0000,0000,,Oh, Celaka!
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:45.63,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:16:59.37,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka.
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:53.43,Sub,,0000,0000,0000,,Seperti yang kamu tahu, kami sudah\Nlama mengawasi kamu, Encik. Anderson.
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:59.77,Sub,,0000,0000,0000,,Nampaknya kamu mempunyai dua kehidupan.
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:03.73,Sub,,0000,0000,0000,,Dalam satu kehidupan,\Nkamu adalah Thomas A. Anderson...
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:07.31,Sub,,0000,0000,0000,,...adalah pembuat program untuk\Nsyarikat perisian yang dihormati.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.65,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu mempunyai nombor jaminan sosial.\NKamu membayar cukai.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:13.35,Sub,,0000,0000,0000,,Dan kamu...
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:18.55,Sub,,0000,0000,0000,,...membantu pemilik apartmen\Nmembuang sampahnya.
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:24.19,Sub,,0000,0000,0000,,Kehidupan lainnya ialah \Ndi dalam komputer...
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:27.46,Sub,,0000,0000,0000,,...di mana kamu menjadi\Nhacker alias Neo...
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:32.50,Sub,,0000,0000,0000,,Kita mempunyai undang-undang jenayah siber....\Ndan kamu nampaknya telah melanggar kesemuanya.
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:37.84,Sub,,0000,0000,0000,,Salah satu dari kehidupan ini\Nmempunyai masa depan.
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.11,Sub,,0000,0000,0000,,Dan salah satu darinya\Ntidak mempunyai masa depan.
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:47.69,Sub,,0000,0000,0000,,Aku mahu berterus terang, \NEncik. Anderson.
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:52.59,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu berada di sini kerana\Nkami perlukan bantuan kamu.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:19:01.30,Sub,,0000,0000,0000,,Kami tahu kamu telah dihubungi\Noleh orang tertentu.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:06.23,Sub,,0000,0000,0000,,Seorang lelaki yang\Nbernama Morpheus.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:11.27,Sub,,0000,0000,0000,,Walau apa pun yang kamu fikirkan\Ntentang orang ini adalah tidak penting.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:17.21,Sub,,0000,0000,0000,,Beliau dianggap oleh pihak berkuasa ...\Nsebagai orang yang paling berbahaya.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:24.56,Sub,,0000,0000,0000,,Rakan-rakan aku...percaya bahawa aku\Nhanya membuang masa dengan kamu.
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:28.23,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi aku percaya kamu mahu\Nmelakukan perkara yang betul.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:32.06,Sub,,0000,0000,0000,,Kami bersedia untuk menghapuskan\Nkesemua rekod kesalahan kamu...
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.49,Sub,,0000,0000,0000,,...beri kamu hidup yang baru.
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:41.70,Sub,,0000,0000,0000,,Dan kami hanya minta kerjasama kamu untuk\Nmenangkap pengganas yang terkenal itu ke muka pengadilan.
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:44.37,Sub,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.74,Sub,,0000,0000,0000,,Tawaran kamu nampak\Nsangat bagus.
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:51.11,Sub,,0000,0000,0000,,Tetapi aku ada satu idea yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:55.28,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika aku memberimu jari...
Dialogue: 0,0:19:57.89,0:19:59.86,Sub,,0000,0000,0000,,...dan kamu bagi aku guna telefon.
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:03.89,Sub,,0000,0000,0000,,Encik. Anderson...
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:09.16,Sub,,0000,0000,0000,,...kamu kecewakan aku.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.03,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tidak boleh menakutkan aku\Nhanya dengan gertakan sampah ini.
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:13.67,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu hak aku.
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:15.37,Sub,,0000,0000,0000,,Aku mahu hak untuk menelefon.
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.10,Sub,,0000,0000,0000,,Beritahu aku, Encik. Anderson...
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:24.28,Sub,,0000,0000,0000,,...apa gunanya menelefon\Njika kamu tidak boleh bercakap?
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:21:00.28,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu akan membantu kami,\NEncik. Anderson...
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:03.02,Sub,,0000,0000,0000,,...samada kamu mahu atau tidak.
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:04.65,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Saluran ini sudah dikesan,\Njadi aku harus cepat.{\i}
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:09.22,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka berjaya mendapat kamu dahulu tetapi\Nmereka memandang rendah akan kebolehan kamu.{\i}
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:11.26,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya mereka tahu \Nseperti apa yang aku tahu...{\i}
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:13.48,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...kamu mungkin sudah mati sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:22:14.53,0:22:18.26,Sub,,0000,0000,0000,,Apa maksud kamu?\NApa yang akan terjadi pada aku?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:23.30,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamulah orangnya, Neo. Kamu sudah\Nmencari aku untuk beberapa tahun...{\i}
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:28.27,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...tapi aku sudah menghabiskan\Nseumur hidupku mencari kamu.{\i}
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:31.94,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu masih mahu jumpa aku?{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:35.78,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya. - Kalau begitu pergi\Nke jambatan Adams Street.{\i}
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:47.19,Sub,,0000,0000,0000,,Masuk.
Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:02.20,Sub,,0000,0000,0000,,Apa ini? \N- Ini perlu dilakukan, Neo.
Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:04.37,Sub,,0000,0000,0000,,Untuk perlindungan kita.\N- Dari apa?
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:06.14,Sub,,0000,0000,0000,,Dari kamu.
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:08.57,Sub,,0000,0000,0000,,Tanggalkan baju kamu.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:10.62,Sub,,0000,0000,0000,,Hentikan kereta.
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:15.68,Sub,,0000,0000,0000,,Dengar cakap aku, jagoan.
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:17.92,Sub,,0000,0000,0000,,Kami tiada masa untuk 20 pertanyaan.
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:20.72,Sub,,0000,0000,0000,,Sekarang, hanya ada satu peraturan:
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:22.39,Sub,,0000,0000,0000,,Ikuti cara kami...
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:23.79,Sub,,0000,0000,0000,,...atau silakan pergi.
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:31.43,Sub,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:35.80,Sub,,0000,0000,0000,,Tolonglah, Neo,\Nkamu harus percaya padaku.
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:39.01,Sub,,0000,0000,0000,,Kenapa? - Kerana kami \Npernah mengalaminya, Neo.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:40.98,Sub,,0000,0000,0000,,Kami sudah tahu jalan itu.
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:43.58,Sub,,0000,0000,0000,,Dan kamu tahu di mana penghujungnya.
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:48.02,Sub,,0000,0000,0000,,Dan aku tahu di situlah\Ntempat yang kamu tidak mahukan.
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:03.76,Sub,,0000,0000,0000,,Apoc, lampu.
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:08.43,Sub,,0000,0000,0000,,Berbaring. Angkat bajumu.
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:13.34,Sub,,0000,0000,0000,,Apa itu? - Kami fikir kamu\Ndipasang pepijat.
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:21.86,Sub,,0000,0000,0000,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:24:28.06,0:24:29.29,Sub,,0000,0000,0000,,Marilah.
Dialogue: 0,0:24:30.43,0:24:31.96,Sub,,0000,0000,0000,,Marilah.
Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:34.79,Sub,,0000,0000,0000,,Pepijat sedang bergerak.
Dialogue: 0,0:24:35.90,0:24:37.17,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka.
Dialogue: 0,0:24:38.97,0:24:41.31,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu akan kehilangan jejaknya.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:24:41.48,0:24:43.14,Sub,,0000,0000,0000,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:53.22,Sub,,0000,0000,0000,,Oh tuhan, benda itu memang betul-betul ada?!
Dialogue: 0,0:25:26.95,0:25:28.25,Sub,,0000,0000,0000,,Kita sudah sampai.
Dialogue: 0,0:25:31.63,0:25:34.03,Sub,,0000,0000,0000,,Aku mahu memberi kamu nasihat.
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:25:36.69,Sub,,0000,0000,0000,,Bercakaplah dengan benar.
Dialogue: 0,0:25:38.30,0:25:40.46,Sub,,0000,0000,0000,,Dia tahu lebih dari yang\Nboleh kamu bayangkan.
Dialogue: 0,0:25:49.24,0:25:50.57,Sub,,0000,0000,0000,,Akhirnya.
Dialogue: 0,0:25:51.98,0:25:53.21,Sub,,0000,0000,0000,,Selamat datang, Neo.
Dialogue: 0,0:25:54.38,0:25:57.81,Sub,,0000,0000,0000,,Seperti yang kamu jangkakan,\Nakulah Morpheus.
Dialogue: 0,0:25:58.85,0:26:00.45,Sub,,0000,0000,0000,,Adalah satu kehormatan \Ndapat berjumpa kamu.
Dialogue: 0,0:26:00.82,0:26:03.82,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak, sebaliknya akulah yang  \Nberasa hormat.
Dialogue: 0,0:26:04.73,0:26:07.22,Sub,,0000,0000,0000,,Kemari. Duduklah.
Dialogue: 0,0:26:22.34,0:26:23.97,Sub,,0000,0000,0000,,Aku bayangkan...
Dialogue: 0,0:26:24.38,0:26:27.14,Sub,,0000,0000,0000,,...bahawa ketika ini kamu\Nmerasa seakan Alice.
Dialogue: 0,0:26:28.85,0:26:31.25,Sub,,0000,0000,0000,,Yang jatuh ke dalam lubang arnab?
Dialogue: 0,0:26:32.19,0:26:33.92,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu betul.
Dialogue: 0,0:26:34.09,0:26:36.68,Sub,,0000,0000,0000,,Aku boleh melihat ia \Ndi dalam mata kamu.
Dialogue: 0,0:26:37.32,0:26:40.62,Sub,,0000,0000,0000,,Wajah kamu seperti seorang yang\Nmenerima apa saja yang dilihat...
Dialogue: 0,0:26:40.83,0:26:43.13,Sub,,0000,0000,0000,,...dan berharap dia\Nakan terjaga dari tidur.
Dialogue: 0,0:26:44.53,0:26:47.09,Sub,,0000,0000,0000,,Ironisnya, perkara ini \Ntidak jauh dari kenyataan.
Dialogue: 0,0:26:47.84,0:26:50.27,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu percaya pada takdir, Neo?
Dialogue: 0,0:26:50.74,0:26:52.87,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak. \N- Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:26:53.27,0:26:56.68,Sub,,0000,0000,0000,,Sebab aku bencikan idea bahawa aku\Ntidak boleh mengawal hidup aku.
Dialogue: 0,0:26:57.01,0:27:00.38,Sub,,0000,0000,0000,,Aku faham sekali maksud kamu.
Dialogue: 0,0:27:04.69,0:27:07.05,Sub,,0000,0000,0000,,Biar aku akan jelaskan\Nkenapa kamu berada di sini.
Dialogue: 0,0:27:07.92,0:27:11.82,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu berada di sini kerana kamu tahu akan sesuatu,\Nsesuatu yang tak boleh kamu jelaskan.
Dialogue: 0,0:27:12.26,0:27:13.89,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi kamu merasakannya.
Dialogue: 0,0:27:14.46,0:27:16.40,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu merasakannya\Nseumur hidup kamu.
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:21.16,Sub,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang tidak kena dengan dunia ini.\NKamu tidak tahu apakah ia, tapi ia ada di sana.
Dialogue: 0,0:27:21.60,0:27:25.97,Sub,,0000,0000,0000,,Seperti sesuatu dalam\Nfikiranmu yang boleh membuatmu gila.
Dialogue: 0,0:27:26.87,0:27:29.67,Sub,,0000,0000,0000,,Perasaan itulah yang\Nmembawa kamu padaku.
Dialogue: 0,0:27:32.15,0:27:34.01,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah kamu tahu,\Naku bercakap tentang apa?
Dialogue: 0,0:27:35.88,0:27:37.18,Sub,,0000,0000,0000,,Matrix?
Dialogue: 0,0:27:39.65,0:27:43.82,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah kamu ingin tahu...\N...apakah ia?
Dialogue: 0,0:27:46.23,0:27:48.13,Sub,,0000,0000,0000,,Matrix ada di mana-mana.
Dialogue: 0,0:27:48.33,0:27:50.09,Sub,,0000,0000,0000,,Ada di sekeliling kita.
Dialogue: 0,0:27:50.30,0:27:52.27,Sub,,0000,0000,0000,,Bahkan di saat ini, di ruangan ini.
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:55.44,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu boleh melihat ia jika\Nkamu melihat ke tingkap kamu...
Dialogue: 0,0:27:55.60,0:27:57.90,Sub,,0000,0000,0000,,...atau ketika sedang\Nmembuka televisyen kamu.
Dialogue: 0,0:27:58.27,0:28:00.87,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu boleh merasakannya,\Nketika kamu pergi bekerja...
Dialogue: 0,0:28:02.34,0:28:04.07,Sub,,0000,0000,0000,,...ketika kamu pergi ke gereja...
Dialogue: 0,0:28:04.48,0:28:06.57,Sub,,0000,0000,0000,,...ketika kamu membayar cukai.
Dialogue: 0,0:28:07.65,0:28:10.62,Sub,,0000,0000,0000,,Ia adalah dunia yang\Ndisajikan di depan matamu...
Dialogue: 0,0:28:10.82,0:28:12.44,Sub,,0000,0000,0000,,...untuk menutupi kebenaran.
Dialogue: 0,0:28:14.62,0:28:15.92,Sub,,0000,0000,0000,,Apakah kebenaran itu?
Dialogue: 0,0:28:20.13,0:28:22.82,Sub,,0000,0000,0000,,Bahawa kamu adalah \Nseorang hamba, Neo.
Dialogue: 0,0:28:23.00,0:28:25.52,Sub,,0000,0000,0000,,Seperti orang lain, kamu dilahirkan\Nke dalam sistem perhambaan...
Dialogue: 0,0:28:25.77,0:28:30.40,Sub,,0000,0000,0000,,...dilahirkan di dalam penjara yang tidak boleh\Nkamu cium, rasa atau sentuh.
Dialogue: 0,0:28:30.74,0:28:33.37,Sub,,0000,0000,0000,,Sebuah penjara bagi fikiran kamu.
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:45.45,Sub,,0000,0000,0000,,Malangnya, tiada siapa yang\Nboleh menceritakan apa itu Matrix.
Dialogue: 0,0:28:48.92,0:28:50.72,Sub,,0000,0000,0000,,Kau perlu melihatnya sendiri.
Dialogue: 0,0:29:00.30,0:29:02.56,Sub,,0000,0000,0000,,Ini adalah peluang terakhir kamu.
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:05.14,Sub,,0000,0000,0000,,Selepas ini, kamu tidak boleh\N berpatah balik.
Dialogue: 0,0:29:05.64,0:29:07.07,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu ambil pil biru...
Dialogue: 0,0:29:07.41,0:29:10.50,Sub,,0000,0000,0000,,...cerita ini akan berakhir, kamu akan\Nbangun dari katil dan...
Dialogue: 0,0:29:10.71,0:29:12.51,Sub,,0000,0000,0000,,...kamu boleh percaya apapun \Nyang mahu kau percayai.
Dialogue: 0,0:29:12.75,0:29:16.25,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu ambil pil merah,\Nkamu akan tetap di sini...
Dialogue: 0,0:29:16.82,0:29:19.48,Sub,,0000,0000,0000,,...dan aku akan tunjukkan\Nkamu sedalam mana lubang arnab itu pergi.
Dialogue: 0,0:29:29.36,0:29:30.59,Sub,,0000,0000,0000,,Ingat...
Dialogue: 0,0:29:31.43,0:29:34.42,Sub,,0000,0000,0000,,...aku hanya menawarkan kebenaran.\NTidak lebih daripada itu.
Dialogue: 0,0:29:48.82,0:29:50.11,Sub,,0000,0000,0000,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:29:52.62,0:29:54.38,Sub,,0000,0000,0000,,Apoc, adakah kita dalam talian ?
Dialogue: 0,0:29:54.59,0:29:55.95,Sub,,0000,0000,0000,,Hampir.
Dialogue: 0,0:29:59.33,0:30:01.35,Sub,,0000,0000,0000,,Kita selalu dikejar oleh masa.
Dialogue: 0,0:30:01.73,0:30:03.22,Sub,,0000,0000,0000,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:30:21.42,0:30:23.08,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu buat semua ini?
Dialogue: 0,0:30:27.25,0:30:29.92,Sub,,0000,0000,0000,,Pil yang kamu makan adalah\Nsebahagian daripada program penjejak.
Dialogue: 0,0:30:30.09,0:30:34.62,Sub,,0000,0000,0000,,Dirancang untuk mengganggu signal pembawa\Ninput-output sehingga kami boleh mengetahui lokasi kamu.
Dialogue: 0,0:30:35.03,0:30:36.26,Sub,,0000,0000,0000,,Apakah maksud kamu?
Dialogue: 0,0:30:36.80,0:30:38.96,Sub,,0000,0000,0000,,Maksudnya ketatkan\Ntali pinggang keledar, Dorothy...
Dialogue: 0,0:30:39.30,0:30:41.89,Sub,,0000,0000,0000,,...kerana Kansas akan hilang.
Dialogue: 0,0:31:19.84,0:31:21.24,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah kamu...?
Dialogue: 0,0:31:32.22,0:31:36.32,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu pernah mempunyai mimpi, Neo,\Nyang kamu begitu pasti, yang ianya nyata?
Dialogue: 0,0:31:37.79,0:31:40.35,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika kamu tidak boleh\Nterjaga daripada mimpi tersebut?
Dialogue: 0,0:31:40.56,0:31:45.16,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu boleh tahu perbezaan\Ndunia mimpi dan dunia nyata?
Dialogue: 0,0:31:46.87,0:31:49.17,Sub,,0000,0000,0000,,Tak mungkin./\N- Tak mungkin apa?
Dialogue: 0,0:31:49.84,0:31:51.36,Sub,,0000,0000,0000,,Tak mungkin nyata?
Dialogue: 0,0:31:55.34,0:31:56.81,Sub,,0000,0000,0000,,Ia sedang memulakan replikasi.
Dialogue: 0,0:31:56.98,0:31:58.47,Sub,,0000,0000,0000,,Masih tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:31:58.65,0:32:01.38,Sub,,0000,0000,0000,,Sejuk! Sejuk!
Dialogue: 0,0:32:05.22,0:32:07.85,Sub,,0000,0000,0000,,Tank, kita memerlukan signal dengan segera.
Dialogue: 0,0:32:08.02,0:32:09.35,Sub,,0000,0000,0000,,Jantungnya mengalami fibrilasi.
Dialogue: 0,0:32:09.56,0:32:11.12,Sub,,0000,0000,0000,,Apoc, lokasi.
Dialogue: 0,0:32:11.32,0:32:12.82,Sub,,0000,0000,0000,,Sedang mencari sasaran\Nhampir siap.
Dialogue: 0,0:32:16.13,0:32:17.53,Sub,,0000,0000,0000,,Ia semakin perlahan.
Dialogue: 0,0:32:17.73,0:32:19.63,Sub,,0000,0000,0000,,Terkunci. Aku sudah jumpa!/\N- Sekarang, Tank. Sekarang!
Dialogue: 0,0:35:17.51,0:35:20.88,Sub,,0000,0000,0000,,Selamat datang di dunia nyata.
Dialogue: 0,0:35:22.32,0:35:24.15,Sub,,0000,0000,0000,,Kita berjaya, Trinity.
Dialogue: 0,0:35:24.35,0:35:25.94,Sub,,0000,0000,0000,,Kita telah menemuinya.
Dialogue: 0,0:35:26.15,0:35:28.99,Sub,,0000,0000,0000,,Aku harap kamu betul.\N- Aku tak perlu berharap.
Dialogue: 0,0:35:29.52,0:35:31.12,Sub,,0000,0000,0000,,Aku sudah tahu.
Dialogue: 0,0:35:36.16,0:35:37.39,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah aku sudah mati?
Dialogue: 0,0:35:37.80,0:35:39.96,Sub,,0000,0000,0000,,Jauh dari itu.
Dialogue: 0,0:35:53.91,0:35:55.44,Sub,,0000,0000,0000,,Dia masih perlu banyak latihan.
Dialogue: 0,0:35:56.82,0:35:58.05,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:35:58.22,0:36:01.02,Sub,,0000,0000,0000,,Ototmu mengecut. Kami\Nsedang membina ia kembali.
Dialogue: 0,0:36:01.19,0:36:02.62,Sub,,0000,0000,0000,,Kenapa mata aku sakit?
Dialogue: 0,0:36:03.32,0:36:05.22,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tidak pernah mengggunakannya.
Dialogue: 0,0:36:09.13,0:36:11.93,Sub,,0000,0000,0000,,Berehatah, Neo.\NJawapannya akan datang.
Dialogue: 0,0:37:26.51,0:37:28.63,Sub,,0000,0000,0000,,Morpheus, apa yang terjadi padaku?
Dialogue: 0,0:37:28.81,0:37:32.68,Sub,,0000,0000,0000,,Di mana tempat ini? - Soalan yang lebih penting adalah bila.
Dialogue: 0,0:37:33.51,0:37:36.51,Sub,,0000,0000,0000,,"Bila "? - Kamu percaya bahawa\Nsekarang adalah tahun 1999...
Dialogue: 0,0:37:36.72,0:37:38.98,Sub,,0000,0000,0000,,...tapi sebenarnya masa\Nsekarang ialah hampir 2199.
Dialogue: 0,0:37:40.09,0:37:44.79,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak pasti dengan pasti ini tahun\Nberapa kerana secara jujurnya aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:37:45.26,0:37:48.13,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tidak dapat menjelaskan\Nperkara ini pada kamu, Neo.
Dialogue: 0,0:37:48.36,0:37:51.13,Sub,,0000,0000,0000,,Mari ikut aku. Kamu lihatlah sendiri.
Dialogue: 0,0:37:51.60,0:37:53.36,Sub,,0000,0000,0000,,Inilah kapalku.
Dialogue: 0,0:37:53.70,0:37:56.57,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Nebuchadnezzar.\NIa sebuah hovercraft.{\i}
Dialogue: 0,0:37:59.44,0:38:01.20,Sub,,0000,0000,0000,,Inilah dek utama.
Dialogue: 0,0:38:07.21,0:38:08.20,Sub,,0000,0000,0000,,Inilah pusat...
Dialogue: 0,0:38:10.72,0:38:14.48,Sub,,0000,0000,0000,,...di mana kita menghantar signal palsu dan\N menggodam untuk masuk ke Matrix.
Dialogue: 0,0:38:17.86,0:38:20.95,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu sudah kenal dengan \Nsebahagian anak-anak kapal aku.
Dialogue: 0,0:38:26.03,0:38:27.43,Sub,,0000,0000,0000,,Ini Apoc...
Dialogue: 0,0:38:28.20,0:38:29.57,Sub,,0000,0000,0000,,...Switch...
Dialogue: 0,0:38:31.14,0:38:32.37,Sub,,0000,0000,0000,,...dan Cypher.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:38:32.54,0:38:36.24,Sub,,0000,0000,0000,,Yang belum kamu kenali,\NTank dan abangnya, Dozer.
Dialogue: 0,0:38:37.11,0:38:39.55,Sub,,0000,0000,0000,,Yang kecil di belakangmu\Nitu Mouse.
Dialogue: 0,0:38:43.92,0:38:47.18,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu mahu tahu apa itu Matrix, Neo?
Dialogue: 0,0:38:48.19,0:38:49.42,Sub,,0000,0000,0000,,Trinity.
Dialogue: 0,0:39:10.44,0:39:12.04,Sub,,0000,0000,0000,,Sila bertenang.
Dialogue: 0,0:39:16.88,0:39:18.75,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu akan berasa sedikit aneh.
Dialogue: 0,0:39:30.73,0:39:33.96,Sub,,0000,0000,0000,,Ini adalah "The Construct".
Dialogue: 0,0:39:34.40,0:39:36.49,Sub,,0000,0000,0000,,Inilah program persediaan kami.
Dialogue: 0,0:39:36.70,0:39:40.80,Sub,,0000,0000,0000,,Kami boleh masukkan apa saja,\Nmulai dari pakaian hingga peralatan...
Dialogue: 0,0:39:41.14,0:39:42.47,Sub,,0000,0000,0000,,...senjata...
Dialogue: 0,0:39:43.08,0:39:44.87,Sub,,0000,0000,0000,,...simulasi latihan...
Dialogue: 0,0:39:45.31,0:39:47.84,Sub,,0000,0000,0000,,...apa saja yang kami perlukan.
Dialogue: 0,0:39:50.65,0:39:53.09,Sub,,0000,0000,0000,,Sekarang ini kita berada\Ndi dalam program komputer?
Dialogue: 0,0:39:53.32,0:39:55.29,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah sukar untuk kamu percaya?
Dialogue: 0,0:39:55.76,0:39:59.12,Sub,,0000,0000,0000,,Pakaian kamu berlainan. Kabel di\Nlengan dan kepala kamu sudah hilang.
Dialogue: 0,0:39:59.56,0:40:01.65,Sub,,0000,0000,0000,,Rambut kamu berubah.
Dialogue: 0,0:40:02.10,0:40:05.39,Sub,,0000,0000,0000,,Penampilan kamu sekarang adalah apa yang\Nkami panggil sebagai "membaki imej diri."
Dialogue: 0,0:40:06.13,0:40:08.73,Sub,,0000,0000,0000,,Ini adalah gambaran mental \Ndan digital diri kamu.
Dialogue: 0,0:40:14.64,0:40:17.51,Sub,,0000,0000,0000,,Semua ini tidak nyata?\N- Apakah itu "nyata"?
Dialogue: 0,0:40:17.94,0:40:20.17,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu boleh menjalaskan "nyata"?
Dialogue: 0,0:40:20.38,0:40:25.08,Sub,,0000,0000,0000,,Jika apa yang kamu maksudkan apa yang kamu boleh rasakan,\Napa yang kamu cium, yang boleh kamu rasa dan lihat...
Dialogue: 0,0:40:25.29,0:40:29.15,Sub,,0000,0000,0000,,...maka "nyata" hanyalah satu\Nsignal elektrik yang ditafsirkan oleh otakmu.
Dialogue: 0,0:40:33.36,0:40:35.79,Sub,,0000,0000,0000,,Ini adalah dunia yang kamu ketahui.
Dialogue: 0,0:40:37.20,0:40:40.19,Sub,,0000,0000,0000,,Dunia seperti ini adalah\Nakhir pada abad ke 20.
Dialogue: 0,0:40:42.60,0:40:47.01,Sub,,0000,0000,0000,,Ia sekarang hanyalah sebagai\Nbahagian simulasi neural-interaktif ...
Dialogue: 0,0:40:47.21,0:40:48.97,Sub,,0000,0000,0000,,...yang kami namakan Matrix.
Dialogue: 0,0:40:52.98,0:40:55.78,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu hidup di dalam \Ndunia mimpi, Neo.
Dialogue: 0,0:40:56.75,0:40:59.95,Sub,,0000,0000,0000,,Inilah dunia yang ada sekarang.
Dialogue: 0,0:41:13.03,0:41:18.43,Sub,,0000,0000,0000,,Selamat datang ke\Ngurun pasir di dunia sebenar.
Dialogue: 0,0:41:21.81,0:41:24.21,Sub,,0000,0000,0000,,Kita hanya mempunyai\Nsedikit dan beberapa maklumat.
Dialogue: 0,0:41:24.41,0:41:28.25,Sub,,0000,0000,0000,,Tetapi apa yang kami ketahui secara pasti...
Dialogue: 0,0:41:28.45,0:41:31.75,Sub,,0000,0000,0000,,...ialah pada awal abad ke 21 kesemua\Numat manusia bersatu padu.
Dialogue: 0,0:41:31.95,0:41:36.75,Sub,,0000,0000,0000,,Kami melangkaui kehebatan kami\Nsendiri dengan melahirkan teknologi Al.
Dialogue: 0,0:41:37.42,0:41:38.65,Sub,,0000,0000,0000,,A.i.
Dialogue: 0,0:41:39.46,0:41:41.09,Sub,,0000,0000,0000,,Maksud kamu kepintaran buatan.
Dialogue: 0,0:41:41.26,0:41:45.76,Sub,,0000,0000,0000,,Sebuah kesedaran tunggal yang\Nberjaya melahirkan satu bangsa mesin.
Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:50.04,Sub,,0000,0000,0000,,Kami tidak tahu siapa yang menyerang\Nterlebih dahulu, kami atau mereka.
Dialogue: 0,0:41:50.44,0:41:53.70,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi kami tahu bahawa\Nkami yang membakar langit.
Dialogue: 0,0:41:55.38,0:41:57.50,Sub,,0000,0000,0000,,Pada saat itu kami\Nbergantung kepada tenaga suria...
Dialogue: 0,0:41:57.71,0:42:01.11,Sub,,0000,0000,0000,,...dan mereka percaya bahawa\Nmesin tak boleh hidup...
Dialogue: 0,0:42:01.45,0:42:04.94,Sub,,0000,0000,0000,,...tanpa sumber tenaga\Nyang banyak seperti matahari.
Dialogue: 0,0:42:05.15,0:42:10.09,Sub,,0000,0000,0000,,Sepanjang sejarah manusia bergantung \Npada mesin untuk meneruskan hidup.
Dialogue: 0,0:42:11.56,0:42:15.76,Sub,,0000,0000,0000,,Takdir kelihatannya tanpa rasa ironis.
Dialogue: 0,0:42:18.97,0:42:23.37,Sub,,0000,0000,0000,,Tubuh manusia boleh menghasilkan bioelectricity\Nyang lebih besar daripada bateri 120 volt.
Dialogue: 0,0:42:23.57,0:42:27.70,Sub,,0000,0000,0000,,Dan haba tubuh melebihi 250.000 BTU.
Dialogue: 0,0:42:29.64,0:42:31.80,Sub,,0000,0000,0000,,Apabila ia digabungkan dalam\N satu bentuk gabungan ...
Dialogue: 0,0:42:32.18,0:42:36.98,Sub,,0000,0000,0000,,...mesin-mesin itu menemuii\Nsemua tenaga yang mereka mahukan.
Dialogue: 0,0:42:41.09,0:42:44.82,Sub,,0000,0000,0000,,Terdapat ladang, Neo,\Nladang yang tak terhingga...
Dialogue: 0,0:42:45.09,0:42:50.86,Sub,,0000,0000,0000,,...di mana manusia tidak lagi\Ndilahirkan, kita dibiakkan.
Dialogue: 0,0:42:56.87,0:42:59.53,Sub,,0000,0000,0000,,Aku pun tak percaya tentangnya\Nuntuk jangka masa yang lama ketika itu.
Dialogue: 0,0:42:59.74,0:43:02.44,Sub,,0000,0000,0000,,Lalu aku lihat ladang-ladang itu\Ndengan mata kepalaku sendiri...
Dialogue: 0,0:43:03.64,0:43:05.51,Sub,,0000,0000,0000,,...melihat mereka mencairkan\Norang yang sudah mati...
Dialogue: 0,0:43:05.68,0:43:08.98,Sub,,0000,0000,0000,,...agar boleh disuntikkan pada\Nmanusia yang masih hidup.
Dialogue: 0,0:43:09.52,0:43:13.75,Sub,,0000,0000,0000,,Berdiri di sana, melihat kebenaran\Nyang sangat menakutkan...
Dialogue: 0,0:43:13.95,0:43:16.92,Sub,,0000,0000,0000,,...barulah aku sedar akan kebenarannya.
Dialogue: 0,0:43:19.56,0:43:21.36,Sub,,0000,0000,0000,,Apa itu Matrix?
Dialogue: 0,0:43:22.40,0:43:23.62,Sub,,0000,0000,0000,,Pengawalan.
Dialogue: 0,0:43:24.96,0:43:28.33,Sub,,0000,0000,0000,,Matrix adalah dunia\Nmimpi ciptaan komputer...
Dialogue: 0,0:43:29.10,0:43:32.20,Sub,,0000,0000,0000,,...yang dibuat untuk\Nmengawal kita...
Dialogue: 0,0:43:33.41,0:43:38.41,Sub,,0000,0000,0000,,...untuk mengubah\Nmanusia menjadi seperti ini.
Dialogue: 0,0:43:39.68,0:43:40.91,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:43:42.52,0:43:44.07,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak percaya.
Dialogue: 0,0:43:44.45,0:43:45.68,Sub,,0000,0000,0000,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:43:46.25,0:43:49.05,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak pernah kata semua \Nperkara ini mudah, Neo.
Dialogue: 0,0:43:49.66,0:43:52.45,Sub,,0000,0000,0000,,Aku hanya berkata inilah\Nakan kebenarannya. - Berhenti!
Dialogue: 0,0:43:52.86,0:43:54.09,Sub,,0000,0000,0000,,Aku mahu keluar!
Dialogue: 0,0:43:54.86,0:43:56.76,Sub,,0000,0000,0000,,Aku mahu keluar! Aku mahu keluar!
Dialogue: 0,0:43:58.73,0:44:01.39,Sub,,0000,0000,0000,,Bertenang, Neo. Bertenang.\N- Lepaskan kabel ini.
Dialogue: 0,0:44:01.60,0:44:03.30,Sub,,0000,0000,0000,,Lepaskan semua ini!
Dialogue: 0,0:44:05.10,0:44:08.47,Sub,,0000,0000,0000,,Jangan sentuh aku! Jangan dekati aku!\NJangan dekati aku!
Dialogue: 0,0:44:08.91,0:44:10.40,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak percayakan kamu.
Dialogue: 0,0:44:11.08,0:44:12.37,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak percaya.
Dialogue: 0,0:44:12.65,0:44:15.48,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak percaya.\N- Dia dah naik gila.
Dialogue: 0,0:44:15.65,0:44:17.81,Sub,,0000,0000,0000,,Tarik nafas, Neo. Tarik nafas.
Dialogue: 0,0:44:36.24,0:44:37.97,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak boleh kembali, bukan?
Dialogue: 0,0:44:38.84,0:44:40.07,Sub,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:41.07,0:44:44.60,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi jika boleh, mahukah \Nkamu kembali ke sana?
Dialogue: 0,0:44:47.11,0:44:50.45,Sub,,0000,0000,0000,,Aku harus minta maaf pada kamu. \NKami ada peraturan
Dialogue: 0,0:44:50.95,0:44:54.35,Sub,,0000,0000,0000,,Kami tak pernah membebaskan\Nsebuah minda sebelum usia tertentu.
Dialogue: 0,0:44:54.55,0:44:56.04,Sub,,0000,0000,0000,,Ia amat berbahaya.
Dialogue: 0,0:44:56.22,0:44:57.95,Sub,,0000,0000,0000,,Minda manusia agak susah untuk \Nmelepaskan kenyataan terdahulu.
Dialogue: 0,0:44:58.12,0:45:00.42,Sub,,0000,0000,0000,,Aku pernah menyaksikan\Nhal itu dan aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:45:01.43,0:45:03.52,Sub,,0000,0000,0000,,Aku melakukan hal ini kerana...
Dialogue: 0,0:45:04.26,0:45:05.73,Sub,,0000,0000,0000,,...aku terpaksa.
Dialogue: 0,0:45:14.14,0:45:18.24,Sub,,0000,0000,0000,,Bila Matrix pertama kali dibina,\Ndi dalamnya lahir seorang manusia...
Dialogue: 0,0:45:18.68,0:45:22.51,Sub,,0000,0000,0000,,...yang mempunyai kebolehan untuk\Nmerubah apa saja yang dia inginkan...
Dialogue: 0,0:45:22.92,0:45:25.82,Sub,,0000,0000,0000,,...untuk membaiki Matrix \Nsebagaimana dia mahu.
Dialogue: 0,0:45:27.55,0:45:31.01,Sub,,0000,0000,0000,,Dialah orang yang pertama\Nyang membebaskan kami...
Dialogue: 0,0:45:31.92,0:45:33.52,Sub,,0000,0000,0000,,...mengajar kami akan kebenaran.
Dialogue: 0,0:45:34.99,0:45:38.06,Sub,,0000,0000,0000,,Selagi Matrix masih wujud...
Dialogue: 0,0:45:38.36,0:45:40.46,Sub,,0000,0000,0000,,...umat manusia\Ntidak akan pernah bebas.
Dialogue: 0,0:45:44.67,0:45:46.23,Sub,,0000,0000,0000,,Selepas dia meninggal...
Dialogue: 0,0:45:47.01,0:45:49.70,Sub,,0000,0000,0000,,...Oracle meramalkan\Nyang dia akan kembali...
Dialogue: 0,0:45:50.08,0:45:53.54,Sub,,0000,0000,0000,,...dan kedatangannya itu\Nakan menghancurkan Matrix...
Dialogue: 0,0:45:53.71,0:45:55.48,Sub,,0000,0000,0000,,...mengakhiri perang...
Dialogue: 0,0:45:55.65,0:45:57.98,Sub,,0000,0000,0000,,...membawa kebebasan bagi kita semua.
Dialogue: 0,0:45:58.28,0:46:03.09,Sub,,0000,0000,0000,,Kerana itulah kami menghabiskan\Nhidup kami dengan mencari di dalam Matrix...
Dialogue: 0,0:46:03.26,0:46:04.81,Sub,,0000,0000,0000,,...untuk mencari orang itu.
Dialogue: 0,0:46:07.26,0:46:09.35,Sub,,0000,0000,0000,,Aku melakukan hal ini kerana...
Dialogue: 0,0:46:11.00,0:46:13.09,Sub,,0000,0000,0000,,...aku percaya pencarian\Nitu sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:46:18.20,0:46:19.60,Sub,,0000,0000,0000,,Berehatlah.
Dialogue: 0,0:46:20.24,0:46:22.04,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu perlu berehat.
Dialogue: 0,0:46:25.04,0:46:26.48,Sub,,0000,0000,0000,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:46:29.08,0:46:30.78,Sub,,0000,0000,0000,,Latihan kamu.
Dialogue: 0,0:46:48.30,0:46:50.06,Sub,,0000,0000,0000,,Selamat pagi. Kamu sudah tidur?
Dialogue: 0,0:46:50.87,0:46:52.30,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu akan tidur malam ini.
Dialogue: 0,0:46:52.47,0:46:54.06,Sub,,0000,0000,0000,,Aku jamin.
Dialogue: 0,0:46:55.57,0:46:57.51,Sub,,0000,0000,0000,,Aku Tank.\NAku akan jadi operator kamu.
Dialogue: 0,0:46:57.91,0:47:01.04,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tak memiliki lubang? \N- Tidak.
Dialogue: 0,0:47:01.21,0:47:06.05,Sub,,0000,0000,0000,,Aku dan abangku, Dozer,\Nmanusia asli 100%.
Dialogue: 0,0:47:06.22,0:47:09.32,Sub,,0000,0000,0000,,Lahir dalam keadaan\Nbebas di dunia nyata.
Dialogue: 0,0:47:09.59,0:47:11.22,Sub,,0000,0000,0000,,Anak Zion asli.
Dialogue: 0,0:47:12.09,0:47:14.53,Sub,,0000,0000,0000,,Zion? \N- Jika perang berakhir besok...
Dialogue: 0,0:47:14.76,0:47:17.96,Sub,,0000,0000,0000,,...kita akan berpesta di Zion.\N- Adakah ia sebuah kota?
Dialogue: 0,0:47:18.13,0:47:21.43,Sub,,0000,0000,0000,,Kota manusia terakhir.\NSatu-satunya tempat yang tinggal.
Dialogue: 0,0:47:23.00,0:47:24.27,Sub,,0000,0000,0000,,Di mana letaknya?
Dialogue: 0,0:47:25.97,0:47:29.43,Sub,,0000,0000,0000,,Jauh di bawah tanah, hampir kepada \Npusat bumi yang masih hangat.
Dialogue: 0,0:47:31.04,0:47:33.67,Sub,,0000,0000,0000,,Jika umur kamu cukup panjang,\Nkamu mungkin boleh melihatnya.
Dialogue: 0,0:47:35.15,0:47:40.18,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka! Aku mahu cakap kepadamu,\Naku sebenarnya teruja...
Dialogue: 0,0:47:40.35,0:47:42.05,Sub,,0000,0000,0000,,...untuk melihat kemampuan kamu\Njika Morpheus benar.
Dialogue: 0,0:47:42.49,0:47:45.32,Sub,,0000,0000,0000,,Kita tidak sepatutnya\Nbercakap tentang perkara ini, tetapi ...
Dialogue: 0,0:47:45.52,0:47:49.99,Sub,,0000,0000,0000,,...jika kamu memang orangnya,\Ninilah saat yang amat menarik.
Dialogue: 0,0:47:51.10,0:47:53.79,Sub,,0000,0000,0000,,Banyak perkara yang kita perlu lakukan.\NKita perlu memulakan latihan.
Dialogue: 0,0:47:56.07,0:47:57.54,Sub,,0000,0000,0000,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:47:57.70,0:48:01.37,Sub,,0000,0000,0000,,...Kita harus mulakan dengan\Nprogram operasi ini dahulu.
Dialogue: 0,0:48:01.61,0:48:05.10,Sub,,0000,0000,0000,,Yang ini agak membosankan. Mari kita buat\Nperkara yang lebih menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:48:05.41,0:48:06.88,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan...
Dialogue: 0,0:48:08.48,0:48:10.21,Sub,,0000,0000,0000,,...latihan pertempuran?
Dialogue: 0,0:48:16.26,0:48:17.72,Sub,,0000,0000,0000,,"Jujitsu"?
Dialogue: 0,0:48:18.62,0:48:20.25,Sub,,0000,0000,0000,,Aku akan belajar Jujitsu?
Dialogue: 0,0:48:31.60,0:48:32.83,Sub,,0000,0000,0000,,Oh Celaka!
Dialogue: 0,0:48:33.11,0:48:35.40,Sub,,0000,0000,0000,,"Mikey, aku fikir dia sukakannya."
Dialogue: 0,0:48:35.78,0:48:37.07,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu mahu teruskan?
Dialogue: 0,0:48:37.28,0:48:38.61,Sub,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:40.85,0:48:42.08,Sub,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:54.06,0:48:57.39,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana keadaannya?\N- 10 jam. Dia seperti mesin.
Dialogue: 0,0:49:08.64,0:49:10.01,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu berkung fu.
Dialogue: 0,0:49:11.64,0:49:12.63,Sub,,0000,0000,0000,,Tunjukkan pada aku.
Dialogue: 0,0:49:14.48,0:49:16.24,Sub,,0000,0000,0000,,Ini program latihan pertandingan...
Dialogue: 0,0:49:16.45,0:49:19.21,Sub,,0000,0000,0000,,...sama dengan realiti\Nyang diprogram oleh Matrix.
Dialogue: 0,0:49:19.39,0:49:21.88,Sub,,0000,0000,0000,,Di sini ada beberapa peraturan asas yang sama.\Nperaturan seperti graviti.
Dialogue: 0,0:49:22.09,0:49:25.55,Sub,,0000,0000,0000,,Peraturan ini tidak berbeza\Ndengan peraturan dalam sistem komputer.
Dialogue: 0,0:49:26.09,0:49:27.62,Sub,,0000,0000,0000,,Beberapa peraturan itu boleh diubah.
Dialogue: 0,0:49:27.83,0:49:30.23,Sub,,0000,0000,0000,,Yang lain boleh dilanggar.
Dialogue: 0,0:49:30.93,0:49:32.63,Sub,,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: 0,0:49:33.27,0:49:35.70,Sub,,0000,0000,0000,,Kalau begitu pukullah aku\Njika kamu dapat.
Dialogue: 0,0:50:14.91,0:50:16.31,Sub,,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: 0,0:50:16.48,0:50:19.21,Sub,,0000,0000,0000,,Penyesuaian diri, improvisasi.
Dialogue: 0,0:50:19.48,0:50:22.45,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi kelemahan kamu bukan teknik.
Dialogue: 0,0:50:29.36,0:50:31.22,Sub,,0000,0000,0000,,Morpheus melawan Neo.
Dialogue: 0,0:51:43.73,0:51:44.96,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana aku mengalahkan kamu?
Dialogue: 0,0:51:51.37,0:51:52.60,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu terlalu pantas.
Dialogue: 0,0:51:53.11,0:51:57.37,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah kamu percaya bahawa aku\Nlebih kuat dan lebih cepat...
Dialogue: 0,0:51:57.61,0:52:01.31,Sub,,0000,0000,0000,,...disebabkan oleh\Nototku di tempat ini?
Dialogue: 0,0:52:05.28,0:52:08.15,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu fikir yang kamu masih \Nbernafas dengan udara?
Dialogue: 0,0:52:20.63,0:52:21.86,Sub,,0000,0000,0000,,Lagi!
Dialogue: 0,0:52:33.31,0:52:35.71,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka, dia cepat!
Dialogue: 0,0:52:35.88,0:52:38.21,Sub,,0000,0000,0000,,Lihat neuro kinetiknya.\NItu di atas normal.
Dialogue: 0,0:52:43.69,0:52:45.12,Sub,,0000,0000,0000,,Tunggu apa lagi?
Dialogue: 0,0:52:45.36,0:52:47.33,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu lebih pantas daripada ini.
Dialogue: 0,0:52:49.56,0:52:51.76,Sub,,0000,0000,0000,,Jangan fikir tentang kepantasan.
Dialogue: 0,0:52:52.03,0:52:53.69,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu harus tahu yang kamu pantas.
Dialogue: 0,0:53:04.08,0:53:06.84,Sub,,0000,0000,0000,,Ayuh! Jangan cuba memukul aku\Ndan pukul sajalah!
Dialogue: 0,0:53:16.79,0:53:18.38,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak percaya ini.
Dialogue: 0,0:53:20.09,0:53:22.19,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu apa yang kamu mahu lakukan.
Dialogue: 0,0:53:23.83,0:53:26.03,Sub,,0000,0000,0000,,Aku cuba membebaskan \Nfikiran kamu, Neo.
Dialogue: 0,0:53:26.37,0:53:30.86,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi aku hanya boleh tunjukkan pintunya.\NKamu yang harus melalui pintu itu.
Dialogue: 0,0:53:33.21,0:53:35.40,Sub,,0000,0000,0000,,Tank, masukkan program lompatan.
Dialogue: 0,0:53:46.99,0:53:49.65,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu perlu membuang kesemuanya, Neo.\NRasa takut...
Dialogue: 0,0:53:50.22,0:53:52.42,Sub,,0000,0000,0000,,...ragu dan tidak percaya diri sendiri.
Dialogue: 0,0:53:53.59,0:53:56.29,Sub,,0000,0000,0000,,Bebaskan fikiranmu.
Dialogue: 0,0:54:12.41,0:54:14.17,Sub,,0000,0000,0000,,Okey-dokey.
Dialogue: 0,0:54:16.18,0:54:17.41,Sub,,0000,0000,0000,,Bebaskan fikiranku.
Dialogue: 0,0:54:18.12,0:54:21.18,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika dia berjaya? - Tiada orang pernah\Nberjaya pada lompatan pertama, setahu aku.
Dialogue: 0,0:54:21.35,0:54:23.05,Sub,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:23.29,0:54:25.76,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana jika dia berjaya?/\N- Dia takkan berjaya.
Dialogue: 0,0:54:26.43,0:54:27.42,Sub,,0000,0000,0000,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:54:27.69,0:54:29.09,Sub,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:29.26,0:54:31.36,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak ada masalah.\NBebaskan fikiranku.
Dialogue: 0,0:54:32.16,0:54:34.93,Sub,,0000,0000,0000,,Bebaskan fikiranku. Tidak ada masalah.
Dialogue: 0,0:54:54.32,0:54:56.02,Sub,,0000,0000,0000,,Apakah makna semua ini?
Dialogue: 0,0:54:56.36,0:54:58.22,Sub,,0000,0000,0000,,Ia tidak bermakna apa-apa.
Dialogue: 0,0:54:58.82,0:55:01.38,Sub,,0000,0000,0000,,Semua orang jatuh\Npada kali pertama.
Dialogue: 0,0:55:01.83,0:55:03.12,Sub,,0000,0000,0000,,Benar, kan, Trin?
Dialogue: 0,0:55:23.78,0:55:26.48,Sub,,0000,0000,0000,,Aku fikir ia tidak nyata./\NFikiran kamu yang membuatnya nyata.
Dialogue: 0,0:55:29.66,0:55:31.92,Sub,,0000,0000,0000,,Jika kamu terbunuh di dalam Matrix...
Dialogue: 0,0:55:32.46,0:55:35.45,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu akan mati di sini? - Tubuh tidak\Nboleh hidup tanpa minda.
Dialogue: 0,0:56:06.76,0:56:10.13,Sub,,0000,0000,0000,,Seingat aku, kamu tak pernah\Nbawakan aku makan malam.
Dialogue: 0,0:56:13.20,0:56:16.03,Sub,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang\Nberbeza pada dia, bukan?
Dialogue: 0,0:56:16.47,0:56:18.33,Sub,,0000,0000,0000,,Jangan kamu katakan\Nsekarang kamu sudah percaya.
Dialogue: 0,0:56:19.30,0:56:22.30,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tertanya-tanya,\Njika Morpheus begitu itu pasti...
Dialogue: 0,0:56:22.47,0:56:25.00,Sub,,0000,0000,0000,,...kenapa dia tidak\Nmembawa Neo kepada Oracle?
Dialogue: 0,0:56:25.18,0:56:28.27,Sub,,0000,0000,0000,,Morpheus akan membawanya\Njika Neo sudah bersedia.
Dialogue: 0,0:56:38.06,0:56:39.62,Sub,,0000,0000,0000,,Matrix itu adalah satu sistem, Neo.
Dialogue: 0,0:56:41.33,0:56:42.66,Sub,,0000,0000,0000,,Sistem itu adalah musuh kita.
Dialogue: 0,0:56:43.30,0:56:45.63,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi jika kamu berada di dalam, kamu lihat\Nsekeliling, apa yang kamu dapat  lihat?
Dialogue: 0,0:56:45.83,0:56:49.67,Sub,,0000,0000,0000,,Pengusaha, guru,\Npengacara, tukang kayu.
Dialogue: 0,0:56:50.07,0:56:52.73,Sub,,0000,0000,0000,,Minda orang-orang yang\Nhendak kita selamatkan.
Dialogue: 0,0:56:52.94,0:56:55.96,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi sebelum mereka diselamatkan, mereka\Ntetap sebahagian daripada sistem itu...
Dialogue: 0,0:56:56.17,0:56:58.20,Sub,,0000,0000,0000,,...dan ini membuatkan\Nmereka menjadi musuh kita.
Dialogue: 0,0:56:58.38,0:57:03.01,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu harus tahu bahawa kebanyakan daripada\Nmereka tidak bersedia untuk menerima kenyataan.
Dialogue: 0,0:57:03.18,0:57:04.88,Sub,,0000,0000,0000,,Ramai diantara mereka\Nyang sudah biasa...
Dialogue: 0,0:57:05.05,0:57:07.54,Sub,,0000,0000,0000,,...bergantung kepada sistem...
Dialogue: 0,0:57:07.75,0:57:10.52,Sub,,0000,0000,0000,,...sehingga mereka akan melawan\Nuntuk melindungi sistem tersebut.
Dialogue: 0,0:57:11.99,0:57:15.76,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu dengar kata-kata aku, Neo atau kamu\Nmelihat wanita bergaun merah itu?
Dialogue: 0,0:57:16.13,0:57:17.72,Sub,,0000,0000,0000,,Aku\N- Lihat sekali lagi.
Dialogue: 0,0:57:18.90,0:57:20.46,Sub,,0000,0000,0000,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:57:26.61,0:57:28.94,Sub,,0000,0000,0000,,Ini bukan Matrix? \N- Tidak.
Dialogue: 0,0:57:30.08,0:57:33.88,Sub,,0000,0000,0000,,Ini adalah program latihan lain yang\Ndirancang untuk mengajar kamu satu perkara;
Dialogue: 0,0:57:34.55,0:57:36.98,Sub,,0000,0000,0000,,Jika kamu bukan diantara kami,\Nkamu adalah salah seorang daripada mereka.
Dialogue: 0,0:57:37.52,0:57:40.28,Sub,,0000,0000,0000,,Apakah mereka itu?\N- Program Sentient.
Dialogue: 0,0:57:41.02,0:57:45.32,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka boleh keluar masuk dalam apa saja\Nperisian selagi mereka berhubung dengan sistem.
Dialogue: 0,0:57:45.72,0:57:50.73,Sub,,0000,0000,0000,,Maksudnya sesiapa sahaja yang masih \Nbelum dibebaskan berpontensi menjadi ejen.
Dialogue: 0,0:57:51.73,0:57:53.53,Sub,,0000,0000,0000,,Di dalam Matrix...
Dialogue: 0,0:57:54.17,0:57:55.83,Sub,,0000,0000,0000,,...mereka adalah semua orang...
Dialogue: 0,0:57:56.13,0:57:57.90,Sub,,0000,0000,0000,,...dan juga bukan seseorang.
Dialogue: 0,0:57:58.10,0:58:01.33,Sub,,0000,0000,0000,,Kami masih bertahan dengan bersembunyi \Ndaripada mereka bagi mengelakkan diri...
Dialogue: 0,0:58:01.51,0:58:03.20,Sub,,0000,0000,0000,,...tetapi mereka adalah penjaga pintu.
Dialogue: 0,0:58:03.41,0:58:06.40,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka menjaga semua pintu.\NMereka yang pegang semua kunci.
Dialogue: 0,0:58:06.61,0:58:09.41,Sub,,0000,0000,0000,,Jadi lama kelamaan seseorang\Nharus berhadapan dengan mereka.
Dialogue: 0,0:58:09.65,0:58:10.88,Sub,,0000,0000,0000,,Seseorang?
Dialogue: 0,0:58:11.05,0:58:12.54,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tidak mahu menipu kamu, Neo.
Dialogue: 0,0:58:12.95,0:58:15.08,Sub,,0000,0000,0000,,Setiap lelaki atau wanita yang bertahan \Nuntuk berhadapan dengan mereka..
Dialogue: 0,0:58:15.25,0:58:17.98,Sub,,0000,0000,0000,,...dan berlawan, \Nkesemuanya telah mati.
Dialogue: 0,0:58:18.16,0:58:20.52,Sub,,0000,0000,0000,,Tetapi tidak seperti mereka yang\N telah gagal, kamu akan berjaya.
Dialogue: 0,0:58:20.83,0:58:21.82,Sub,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:58:21.99,0:58:24.33,Sub,,0000,0000,0000,,Aku pernah melihat tumbukan seorang\Nejen menembusi dinding konkrit.
Dialogue: 0,0:58:24.53,0:58:28.16,Sub,,0000,0000,0000,,Seseorang telah mengosongkan kesemua peluru \Nmereka, tetapi hanya berjaya menembak angin.
Dialogue: 0,0:58:28.37,0:58:33.03,Sub,,0000,0000,0000,,Namun kekuatan dan kecepatan mereka masih lagi bergantung\Nkepada sebuah dunia yang dibina berdasarkan peraturan.
Dialogue: 0,0:58:33.21,0:58:38.01,Sub,,0000,0000,0000,,Oleh kerana itu, mereka tidak akan\Nmenjadi sekuat atau secepat yang kamu boleh.
Dialogue: 0,0:58:42.31,0:58:44.18,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang ingin kamu katakan?
Dialogue: 0,0:58:44.88,0:58:46.35,Sub,,0000,0000,0000,,Bahawa aku boleh mengelak peluru?
Dialogue: 0,0:58:48.35,0:58:49.75,Sub,,0000,0000,0000,,Bukan, Neo.
Dialogue: 0,0:58:50.22,0:58:53.16,Sub,,0000,0000,0000,,Aku cuba beritahu kamu,\Nbila kamu sudah sedia...
Dialogue: 0,0:58:53.99,0:58:55.36,Sub,,0000,0000,0000,,...kamu tak perlu mengelak peluru \Ntersebut.
Dialogue: 0,0:58:59.70,0:59:00.69,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada masalah.{\i}
Dialogue: 0,0:59:19.62,0:59:22.05,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah Zion menghantar amaran?\N- Bukan, pesawat lain.
Dialogue: 0,0:59:25.32,0:59:26.69,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka.
Dialogue: 0,0:59:26.89,0:59:28.62,Sub,,0000,0000,0000,,Squiddy datang dengan laju.
Dialogue: 0,0:59:29.03,0:59:30.69,Sub,,0000,0000,0000,,Squiddy?\N- Sentinel.
Dialogue: 0,0:59:30.86,0:59:33.26,Sub,,0000,0000,0000,,Mesin pembunuh yang dibina \Nuntuk membuat satu perkara.
Dialogue: 0,0:59:33.43,0:59:34.66,Sub,,0000,0000,0000,,Mencari dan memusnah.
Dialogue: 0,0:59:35.93,0:59:37.73,Sub,,0000,0000,0000,,Turunkan kapal kita di sana.
Dialogue: 0,0:59:58.72,0:59:59.95,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana keadaan kita, Tank?
Dialogue: 0,1:00:08.63,1:00:09.86,Sub,,0000,0000,0000,,Tenaga dimatikan.
Dialogue: 0,1:00:10.27,1:00:12.26,Sub,,0000,0000,0000,,EMP diaktifkan...
Dialogue: 0,1:00:12.84,1:00:14.33,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...dan bersedia.\N- EMP?{\i}
Dialogue: 0,1:00:14.67,1:00:16.57,Sub,,0000,0000,0000,,Pulsa elektromagnetik.
Dialogue: 0,1:00:16.78,1:00:19.74,Sub,,0000,0000,0000,,Melumpuhkan apa saja sistem elektrik\Ndalam lingkungan ledakan.
Dialogue: 0,1:00:19.91,1:00:22.85,Sub,,0000,0000,0000,,Inilah satu-satunya senjata yang kita\Nada untuk melawan mesin itu.
Dialogue: 0,1:00:28.02,1:00:31.01,Sub,,0000,0000,0000,,Di mana kita berada? - Di dalam sistem \Nbuangan dan perkhidmatan lama mereka.
Dialogue: 0,1:00:32.52,1:00:34.39,Sub,,0000,0000,0000,,Sistem saluran air.\N- Dahulu terdapat kota lama...
Dialogue: 0,1:00:34.56,1:00:38.76,Sub,,0000,0000,0000,,...yang menjangkau ratusan batu. Kini yang\Ntinggal hanyalah saluran air kotor.
Dialogue: 0,1:00:38.93,1:00:40.30,Sub,,0000,0000,0000,,Diam.
Dialogue: 0,1:01:24.21,1:01:26.37,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu menakutkan aku.
Dialogue: 0,1:01:27.45,1:01:29.38,Sub,,0000,0000,0000,,Maaf.\N- Tak apa.
Dialogue: 0,1:01:32.48,1:01:34.95,Sub,,0000,0000,0000,,Apa itu...?\N- Matrix?
Dialogue: 0,1:01:35.39,1:01:36.82,Sub,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:01:38.16,1:01:41.39,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah kamu selalu melihat kodnya?\N- Oh, kamu perlu.
Dialogue: 0,1:01:41.56,1:01:44.72,Sub,,0000,0000,0000,,Penerjemah imej ini boleh\Nbekerja untuk program penstrukturan.
Dialogue: 0,1:01:44.93,1:01:48.37,Sub,,0000,0000,0000,,Tetapi ada maklumat yang terlalu banyak\Nuntuk dipecahkan di dalam kod Matrix.
Dialogue: 0,1:01:48.57,1:01:51.54,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu akan biasakan diri.\NAku pun tak dapat melihat kodnya.
Dialogue: 0,1:01:51.74,1:01:55.20,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang aku lihat hanyalah wanita\Nyang berambut perang, coklat, merah.
Dialogue: 0,1:01:55.47,1:02:00.44,Sub,,0000,0000,0000,,Kau mahu minum?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:02:03.98,1:02:05.45,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tahu...
Dialogue: 0,1:02:06.15,1:02:07.78,Sub,,0000,0000,0000,,...aku tahu apa yang kamu fikirkan.
Dialogue: 0,1:02:07.95,1:02:10.22,Sub,,0000,0000,0000,,Ketika ini aku juga\Nmemikirkan perkara yang sama.
Dialogue: 0,1:02:10.59,1:02:13.92,Sub,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, aku sudah \Nmemikirkannya sejak aku tiba di sini.
Dialogue: 0,1:02:15.83,1:02:18.82,Sub,,0000,0000,0000,,Mengapakah aku tidak \Nmengambil pil biru?
Dialogue: 0,1:02:31.21,1:02:33.11,Sub,,0000,0000,0000,,Bagus, bukan?
Dialogue: 0,1:02:33.45,1:02:34.67,Sub,,0000,0000,0000,,Dozer yang membuatnya.
Dialogue: 0,1:02:35.08,1:02:39.57,Sub,,0000,0000,0000,,Ia bagus dalam dua perkara: Membersihkan\Nmesin dan membunuh sel otak.
Dialogue: 0,1:02:40.65,1:02:42.85,Sub,,0000,0000,0000,,Boleh aku tanya sesuatu pada kamu?
Dialogue: 0,1:02:45.86,1:02:47.48,Sub,,0000,0000,0000,,Ada dia cakap pada kamu kenapa\Ndia membawa kamu ke sini?
Dialogue: 0,1:02:50.10,1:02:51.93,Sub,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu ada di sini?
Dialogue: 0,1:02:58.57,1:03:00.44,Sub,,0000,0000,0000,,Dia bermain dengan fikiran kamu.
Dialogue: 0,1:03:01.91,1:03:04.71,Sub,,0000,0000,0000,,Jadi kamu di sini untuk\Nmenyelamatkan dunia.
Dialogue: 0,1:03:06.21,1:03:08.27,Sub,,0000,0000,0000,,Apa pendapat kamu atas perkara ini?
Dialogue: 0,1:03:13.45,1:03:14.82,Sub,,0000,0000,0000,,Aku ada sedikit nasihat.
Dialogue: 0,1:03:16.66,1:03:20.69,Sub,,0000,0000,0000,,Jika kamu nampak seorang ejen,\Nlakukan apa yang kami lakukan.
Dialogue: 0,1:03:20.99,1:03:22.55,Sub,,0000,0000,0000,,Lari.
Dialogue: 0,1:03:22.89,1:03:24.62,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu lari selajunya.
Dialogue: 0,1:03:31.90,1:03:33.56,Sub,,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk minuman ini.
Dialogue: 0,1:03:38.28,1:03:39.51,Sub,,0000,0000,0000,,Semoga bermimpi indah.
Dialogue: 0,1:03:43.48,1:03:46.92,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah kita sepakat, Encik. Reagan?
Dialogue: 0,1:03:47.45,1:03:48.72,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tahu tak...
Dialogue: 0,1:03:50.16,1:03:52.56,Sub,,0000,0000,0000,,...aku tahu daging ini tiada.
Dialogue: 0,1:03:53.59,1:03:56.36,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu bahawa bila aku \Nmasukkan ia ke dalam mulut...
Dialogue: 0,1:03:56.56,1:04:01.16,Sub,,0000,0000,0000,,...Matrix akan memberitahu \Notakku bahawa daging ini sedap...
Dialogue: 0,1:04:01.33,1:04:03.06,Sub,,0000,0000,0000,,...dan lazat.
Dialogue: 0,1:04:06.00,1:04:07.23,Sub,,0000,0000,0000,,Setelah 9 tahun...
Dialogue: 0,1:04:08.31,1:04:09.83,Sub,,0000,0000,0000,,...kamu tahu apa yang aku sedar?
Dialogue: 0,1:04:17.68,1:04:18.91,Sub,,0000,0000,0000,,Ketidak pedulian itu satu rahmat.
Dialogue: 0,1:04:23.92,1:04:25.75,Sub,,0000,0000,0000,,Jadi kita sepakat.
Dialogue: 0,1:04:28.29,1:04:30.26,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tidak mahu ingat apa-apa.
Dialogue: 0,1:04:30.46,1:04:32.95,Sub,,0000,0000,0000,,Tiada satu pun. Faham?
Dialogue: 0,1:04:37.00,1:04:38.83,Sub,,0000,0000,0000,,Dan aku ingin kaya.
Dialogue: 0,1:04:40.14,1:04:42.87,Sub,,0000,0000,0000,,Jadi orang penting.
Dialogue: 0,1:04:44.31,1:04:45.54,Sub,,0000,0000,0000,,Seperti seorang pelakon.
Dialogue: 0,1:04:46.71,1:04:49.81,Sub,,0000,0000,0000,,Apa saja yang kamu minta, \NEncik. Reagan.
Dialogue: 0,1:04:52.05,1:04:53.54,Sub,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,1:04:53.92,1:04:56.35,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu kembalikan tubuh aku\Nke dalam mesin loji janakuasa...
Dialogue: 0,1:04:56.72,1:05:00.21,Sub,,0000,0000,0000,,...masukkan aku kembali ke dalam Matrix dan\N aku akan berikan apa yang kamu mahu.
Dialogue: 0,1:05:00.49,1:05:02.48,Sub,,0000,0000,0000,,Kod akses kepada sistem \Nkerangka utama Zion.
Dialogue: 0,1:05:02.73,1:05:04.89,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak. Aku sudah cakap,\Naku tak tahu kodnya.
Dialogue: 0,1:05:07.87,1:05:09.83,Sub,,0000,0000,0000,,Tetapi aku boleh berikan\Norang yang tahu pada kamu.
Dialogue: 0,1:05:10.57,1:05:12.40,Sub,,0000,0000,0000,,Morpheus.
Dialogue: 0,1:05:22.55,1:05:25.98,Sub,,0000,0000,0000,,Ini dia. Sarapan juara.
Dialogue: 0,1:05:27.19,1:05:30.12,Sub,,0000,0000,0000,,Jika kamu pejamkan mata kamu,\Nrasanya seperti telur.
Dialogue: 0,1:05:30.32,1:05:31.91,Sub,,0000,0000,0000,,Ya, atau semangkuk lendir.
Dialogue: 0,1:05:32.36,1:05:34.15,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tahu makanan ini\Nmengingatkan aku pada apa?
Dialogue: 0,1:05:35.93,1:05:38.33,Sub,,0000,0000,0000,,Tastees Wheat. Kau pernah\Ncuba Tastees Wheat?
Dialogue: 0,1:05:38.76,1:05:40.66,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak, tetapi dari segi teknikal,\Nkamu juga tidak pernah.
Dialogue: 0,1:05:40.87,1:05:42.73,Sub,,0000,0000,0000,,Itulah pandangan aku.\NTepat sekali.
Dialogue: 0,1:05:42.90,1:05:44.63,Sub,,0000,0000,0000,,Kerana kamu mesti tertanya-tanya...
Dialogue: 0,1:05:44.80,1:05:48.20,Sub,,0000,0000,0000,,...bagaimana mesin itu tahu\Napakah rasa sebenar Tastees Wheat?
Dialogue: 0,1:05:48.37,1:05:49.77,Sub,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka salah.
Dialogue: 0,1:05:49.94,1:05:53.43,Sub,,0000,0000,0000,,Mungkin aku fikir Tastees Wheat\Nsebenar rasanya seperti...
Dialogue: 0,1:05:53.61,1:05:55.51,Sub,,0000,0000,0000,,...bubur gandum atau ikan tuna.
Dialogue: 0,1:05:55.88,1:05:58.68,Sub,,0000,0000,0000,,Ia membuat kamu ingin tahu\Nbanyak perkara. Contohnya ayam.
Dialogue: 0,1:05:58.85,1:06:01.25,Sub,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka tidak tahu\Napa rasa ayam...
Dialogue: 0,1:06:01.42,1:06:03.32,Sub,,0000,0000,0000,,...sebab itu ayam\Nrasa seakan sama.
Dialogue: 0,1:06:03.52,1:06:05.32,Sub,,0000,0000,0000,,Dan mungkin mereka\N- Diam, Mouse.
Dialogue: 0,1:06:06.79,1:06:08.42,Sub,,0000,0000,0000,,Ini adalah protein sel tunggal...
Dialogue: 0,1:06:08.59,1:06:11.65,Sub,,0000,0000,0000,,...dikombinasikan dengan amino\Nsintetis, vitamin dan mineral.
Dialogue: 0,1:06:11.83,1:06:13.20,Sub,,0000,0000,0000,,Semua yang diperlukan tubuh.
Dialogue: 0,1:06:13.36,1:06:16.27,Sub,,0000,0000,0000,,Ianya tidaklah mengandungi \Nsemua yang diperlukan tubuh.
Dialogue: 0,1:06:19.07,1:06:22.84,Sub,,0000,0000,0000,,Jadi kamu sudah menjalani\Nprogram latihan ejen.
Dialogue: 0,1:06:23.21,1:06:25.23,Sub,,0000,0000,0000,,Akulah yang menulis program itu.
Dialogue: 0,1:06:25.48,1:06:26.88,Sub,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,1:06:27.08,1:06:29.05,Sub,,0000,0000,0000,,Apa pendapatmu tentang dia?\N- Siapa?
Dialogue: 0,1:06:29.41,1:06:32.44,Sub,,0000,0000,0000,,Wanita yang bergaun merah.\NAku yang membuatnya.
Dialogue: 0,1:06:32.75,1:06:35.58,Sub,,0000,0000,0000,,Dia tidak banyak bercakap, tapi...
Dialogue: 0,1:06:35.79,1:06:39.78,Sub,,0000,0000,0000,,...jika kamu mahu bertemu dia, aku boleh\Nmengatur sebuah temu janji.
Dialogue: 0,1:06:39.96,1:06:43.89,Sub,,0000,0000,0000,,Pelacuran digital di tempat kerja..\N- Jangan dengar kata-kata orang munafik ini, Neo.
Dialogue: 0,1:06:45.20,1:06:47.06,Sub,,0000,0000,0000,,Jika kita mengabaikan impuls \Nkita sendiri, ertinya kita...
Dialogue: 0,1:06:47.27,1:06:50.39,Sub,,0000,0000,0000,,...mengabaikan hal paling penting\Nyang membuat kita manusia.
Dialogue: 0,1:06:52.17,1:06:55.40,Sub,,0000,0000,0000,,Dozer, jika kamu sudah selesai,\Nnaikkan pesawat ke ke dalam siaran.
Dialogue: 0,1:06:56.01,1:06:57.41,Sub,,0000,0000,0000,,Kita akan masuk.
Dialogue: 0,1:06:58.08,1:06:59.51,Sub,,0000,0000,0000,,Aku akan membawa\NNeo untuk melihat dia.
Dialogue: 0,1:07:03.92,1:07:05.54,Sub,,0000,0000,0000,,Melihat siapa?
Dialogue: 0,1:07:05.72,1:07:06.95,Sub,,0000,0000,0000,,Oracle.
Dialogue: 0,1:07:12.42,1:07:13.95,Sub,,0000,0000,0000,,Semua perhatian...
Dialogue: 0,1:07:14.13,1:07:17.06,Sub,,0000,0000,0000,,...tanda mengikat tali pinggang keleda"\Ndan dilarang merokok telah dinyalakan.
Dialogue: 0,1:07:17.56,1:07:20.93,Sub,,0000,0000,0000,,Silakan duduk dan\Nnikmati penerbangan Anda.
Dialogue: 0,1:07:44.69,1:07:45.68,Sub,,0000,0000,0000,,Kita sudah masuk.
Dialogue: 0,1:08:01.77,1:08:03.17,Sub,,0000,0000,0000,,Kami akan kembali dalam masa 1 jam.
Dialogue: 0,1:08:17.96,1:08:19.32,Sub,,0000,0000,0000,,Sukar dipercayai...
Dialogue: 0,1:08:20.16,1:08:21.49,Sub,,0000,0000,0000,,...bukan?
Dialogue: 0,1:08:25.10,1:08:26.96,Sub,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan!\N- Apa?
Dialogue: 0,1:08:27.60,1:08:29.00,Sub,,0000,0000,0000,,Aku suka makan di sini dahulu.
Dialogue: 0,1:08:31.24,1:08:32.83,Sub,,0000,0000,0000,,Mi nya lazat sekali.
Dialogue: 0,1:08:37.68,1:08:40.11,Sub,,0000,0000,0000,,Aku ada semua memori dalam hidupku.
Dialogue: 0,1:08:42.61,1:08:44.31,Sub,,0000,0000,0000,,Semuanya tidak pernah berlaku.
Dialogue: 0,1:08:45.05,1:08:46.28,Sub,,0000,0000,0000,,Apakah maksudnya?
Dialogue: 0,1:08:46.45,1:08:48.72,Sub,,0000,0000,0000,,Bahawa Matrix tidak boleh\Nmengetahui siapa kamu.
Dialogue: 0,1:08:49.65,1:08:52.49,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi seorang tukang peramal boleh?\N\N- Itu berbeza.
Dialogue: 0,1:08:57.60,1:08:59.15,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu sudah berjumpa dengan dia?
Dialogue: 0,1:08:59.96,1:09:01.19,Sub,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:09:01.70,1:09:03.03,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang dia cakap apa pada kamu?
Dialogue: 0,1:09:06.30,1:09:07.79,Sub,,0000,0000,0000,,Dia cakap pada aku...
Dialogue: 0,1:09:08.84,1:09:10.07,Sub,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:09:13.81,1:09:15.14,Sub,,0000,0000,0000,,Kita sudah sampai.
Dialogue: 0,1:09:15.45,1:09:17.81,Sub,,0000,0000,0000,,Neo, ikut aku.
Dialogue: 0,1:09:37.80,1:09:40.43,Sub,,0000,0000,0000,,Jadi inilah Oracle yang sama\Nyang membuat...
Dialogue: 0,1:09:40.81,1:09:42.90,Sub,,0000,0000,0000,,...ramalan itu?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:09:43.07,1:09:46.20,Sub,,0000,0000,0000,,Dia amat tua. Da sudah\Nbersama kita sejak permulaan.
Dialogue: 0,1:09:46.68,1:09:48.70,Sub,,0000,0000,0000,,Permulaan? \N- Sewaktu pemberontakan.
Dialogue: 0,1:09:50.95,1:09:53.28,Sub,,0000,0000,0000,,Dan dia tahu semuanya?
Dialogue: 0,1:09:55.32,1:09:57.25,Sub,,0000,0000,0000,,Dia akan cakap\Ndia cukup tahu.
Dialogue: 0,1:09:58.42,1:10:00.19,Sub,,0000,0000,0000,,Dan dia tidak pernah silap.
Dialogue: 0,1:10:02.39,1:10:05.56,Sub,,0000,0000,0000,,Jangan cuba fikir tentang \Nsoal salah dan benar.
Dialogue: 0,1:10:05.93,1:10:07.49,Sub,,0000,0000,0000,,Dia adalah seorang pembimbing, Neo.
Dialogue: 0,1:10:07.87,1:10:09.73,Sub,,0000,0000,0000,,Dia boleh membantu kamu menemui jalan.
Dialogue: 0,1:10:10.57,1:10:13.27,Sub,,0000,0000,0000,,Dia membantu kamu?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:10:13.97,1:10:15.34,Sub,,0000,0000,0000,,Apakah yang dia katakan pada kamu?
Dialogue: 0,1:10:17.81,1:10:19.57,Sub,,0000,0000,0000,,Bahawa aku akan\Nmenemui orang yang dicari.
Dialogue: 0,1:10:33.19,1:10:35.28,Sub,,0000,0000,0000,,Seperti yang aku cakap, aku hanya\N boleh menunjukkan kamu pintunya.
Dialogue: 0,1:10:35.96,1:10:38.02,Sub,,0000,0000,0000,,Kamulah yang harus melaluinya.
Dialogue: 0,1:10:41.83,1:10:44.86,Sub,,0000,0000,0000,,Helo, Neo. Kamu datang tepat\Npada masanya.
Dialogue: 0,1:10:52.74,1:10:56.54,Sub,,0000,0000,0000,,Anggap seperti rumah sendiri, Morpheus.\NNeo, ikut aku.
Dialogue: 0,1:11:02.22,1:11:03.85,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka adalah calon-calon\Nyang mempunyai potensi.
Dialogue: 0,1:11:04.06,1:11:05.65,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu boleh menunggu di sini.
Dialogue: 0,1:11:46.46,1:11:48.99,Sub,,0000,0000,0000,,Jangan cuba bengkokkan \Nsudu itu.
Dialogue: 0,1:11:49.40,1:11:51.53,Sub,,0000,0000,0000,,Ia mustahil.
Dialogue: 0,1:11:52.34,1:11:56.33,Sub,,0000,0000,0000,,Sebaliknya cuba kamu\Nwujudkan kebenaran.
Dialogue: 0,1:11:56.91,1:11:58.27,Sub,,0000,0000,0000,,Kebenaran apa?
Dialogue: 0,1:11:58.48,1:12:00.17,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak ada sudu.
Dialogue: 0,1:12:02.78,1:12:04.15,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak ada sudu?
Dialogue: 0,1:12:04.35,1:12:08.81,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu akan dapati bukan sudu itu yang\Nbengkok. Hanyalah diri kamu sendiri.
Dialogue: 0,1:12:24.87,1:12:26.34,Sub,,0000,0000,0000,,Oracle akan menemui kamu sekarang.
Dialogue: 0,1:12:36.98,1:12:38.61,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu itu kamu Neo.
Dialogue: 0,1:12:39.12,1:12:40.35,Sub,,0000,0000,0000,,Aku akan menemani kamu sebentar lagi.
Dialogue: 0,1:12:41.49,1:12:44.46,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu adalah peramal itu?\N- Bingo.
Dialogue: 0,1:12:46.49,1:12:49.36,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak seperti yang kamu sangka, bukan?
Dialogue: 0,1:12:50.43,1:12:52.59,Sub,,0000,0000,0000,,Hampir masak.
Dialogue: 0,1:12:55.10,1:12:56.66,Sub,,0000,0000,0000,,Aromanya enak, bukan?
Dialogue: 0,1:12:58.50,1:13:01.37,Sub,,0000,0000,0000,,Ya.\N- Aku minta kamu duduk ...
Dialogue: 0,1:13:01.54,1:13:03.94,Sub,,0000,0000,0000,,...tapi kamu menolak.
Dialogue: 0,1:13:04.44,1:13:07.31,Sub,,0000,0000,0000,,Dan jangan bimbang tentang\Npasu bunga itu. - Pasu bunga apa?
Dialogue: 0,1:13:10.45,1:13:11.68,Sub,,0000,0000,0000,,Pasu bunga itu.
Dialogue: 0,1:13:12.45,1:13:13.68,Sub,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,1:13:13.85,1:13:15.72,Sub,,0000,0000,0000,,Aku cakap jangan bimbang tentang ia.
Dialogue: 0,1:13:16.92,1:13:18.89,Sub,,0000,0000,0000,,Aku akan minta anak-anakku\Nuntuk membaikinya.
Dialogue: 0,1:13:19.46,1:13:20.69,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu boleh tahu?
Dialogue: 0,1:13:22.69,1:13:26.56,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang akan mengganggu\Nfikiran kamu nanti adalah...
Dialogue: 0,1:13:26.73,1:13:29.86,Sub,,0000,0000,0000,,...adakah kamu masih memecahkan pasu itu\Njika aku tak beritahu kamu apa-apa?
Dialogue: 0,1:13:34.64,1:13:36.54,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu lebih tampan daripada apa\N yang aku sangka.
Dialogue: 0,1:13:39.58,1:13:41.84,Sub,,0000,0000,0000,,Sekarang baru aku faham\Nkenapa dia sukakan kamu.
Dialogue: 0,1:13:42.75,1:13:45.88,Sub,,0000,0000,0000,,Siapa?\N - Tidak begitu cekap.
Dialogue: 0,1:13:49.19,1:13:51.45,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tahu kenapa Morpheus\Nmembawamu menemui aku.
Dialogue: 0,1:13:54.39,1:13:57.89,Sub,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang kamu fikir?
Dialogue: 0,1:13:59.76,1:14:01.49,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah kamu fikir kamu orang yang terpilih?
Dialogue: 0,1:14:03.50,1:14:05.30,Sub,,0000,0000,0000,,Sejujurnya, aku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:14:07.91,1:14:09.34,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tahu apa maksud itu?
Dialogue: 0,1:14:10.17,1:14:11.51,Sub,,0000,0000,0000,,Ia di dalam bahasa Latin.
Dialogue: 0,1:14:11.68,1:14:13.94,Sub,,0000,0000,0000,,Maksudnya, kenali dirimu sendiri.
Dialogue: 0,1:14:15.38,1:14:17.35,Sub,,0000,0000,0000,,Aku akan memberitahu kamu sedikit rahsia.
Dialogue: 0,1:14:19.58,1:14:23.45,Sub,,0000,0000,0000,,Menjadi orang terpilih itu\Nadalah seperti jatuh cinta.
Dialogue: 0,1:14:24.09,1:14:28.56,Sub,,0000,0000,0000,,Tiada siapa yang tahu kamu sedang jatuh cinta.\NHanya kamu yang mengetahuinya.
Dialogue: 0,1:14:28.73,1:14:30.75,Sub,,0000,0000,0000,,Dari hujung kaki\Nsampai hujung rambut.
Dialogue: 0,1:14:36.10,1:14:38.19,Sub,,0000,0000,0000,,Aku seharusnya memeriksa kamu.
Dialogue: 0,1:14:39.54,1:14:41.00,Sub,,0000,0000,0000,,Buka mulutmu. Sebut, "Ah."
Dialogue: 0,1:14:55.39,1:14:57.08,Sub,,0000,0000,0000,,Ok...
Dialogue: 0,1:14:57.69,1:15:02.63,Sub,,0000,0000,0000,,Sekarang aku seharusnya cakap,\N"Hmm, ia menarik, tetapi... "
Dialogue: 0,1:15:03.16,1:15:06.29,Sub,,0000,0000,0000,,Kemudian kamu akan cakap "Tetapi apa?"...
Dialogue: 0,1:15:06.46,1:15:10.37,Sub,,0000,0000,0000,,Tetapi kamu sudah tahu apa\Nyang aku akan cakap.
Dialogue: 0,1:15:11.80,1:15:14.77,Sub,,0000,0000,0000,,Aku bukan orang yang terpilih.\N- Maaf, nak.
Dialogue: 0,1:15:16.37,1:15:18.37,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu mempunyai bakat...
Dialogue: 0,1:15:19.48,1:15:22.34,Sub,,0000,0000,0000,,...tapi kelihatannya kamu \Nsedang menunggu sesuatu.
Dialogue: 0,1:15:26.72,1:15:30.45,Sub,,0000,0000,0000,,Apa? - Kehidupan kamu yang selanjutnya,\Nmungkin. Siapa yang tahu?
Dialogue: 0,1:15:30.99,1:15:33.29,Sub,,0000,0000,0000,,Nampaknya seperti itulah.
Dialogue: 0,1:15:34.29,1:15:36.76,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang lucu?\N- Morpheus.
Dialogue: 0,1:15:40.20,1:15:41.96,Sub,,0000,0000,0000,,Dia hampir membuatkan aku pasti.
Dialogue: 0,1:15:42.17,1:15:43.40,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:15:44.87,1:15:46.96,Sub,,0000,0000,0000,,Kasihan Morpheus.
Dialogue: 0,1:15:49.34,1:15:52.47,Sub,,0000,0000,0000,,Tanpa dia, kita akan kalah.
Dialogue: 0,1:15:54.04,1:15:56.21,Sub,,0000,0000,0000,,Apa maksud kamu, "tanpa dia"?
Dialogue: 0,1:16:00.15,1:16:02.09,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah kamu pasti mahu dengar tentang ini?
Dialogue: 0,1:16:04.29,1:16:07.09,Sub,,0000,0000,0000,,Morpheus percaya kepada kamu, Neo.
Dialogue: 0,1:16:08.79,1:16:10.99,Sub,,0000,0000,0000,,Dan tiada satu orang pun,\Ntiada kamu, bahkan aku...
Dialogue: 0,1:16:11.20,1:16:13.46,Sub,,0000,0000,0000,,...yang boleh meyakinkan dia\Nbahawa kamu bukan orang itu.
Dialogue: 0,1:16:13.80,1:16:16.23,Sub,,0000,0000,0000,,Dia begitu pasti sehingga dia sanggup...
Dialogue: 0,1:16:16.50,1:16:20.84,Sub,,0000,0000,0000,,... mengorbankan jiwanya\Nuntuk menyelamatkan kamu.
Dialogue: 0,1:16:21.07,1:16:25.01,Sub,,0000,0000,0000,,Apa? - Kamu perlu\Nmembuat keputusan.
Dialogue: 0,1:16:25.68,1:16:29.20,Sub,,0000,0000,0000,,Di suatu masa, kamu akan \Nmenentukan nyawa Morpheus.
Dialogue: 0,1:16:29.78,1:16:32.61,Sub,,0000,0000,0000,,Dalam masa yang sama, kamu\Nharus menentukan nyawamu sendiri.
Dialogue: 0,1:16:34.09,1:16:36.35,Sub,,0000,0000,0000,,Salah seorang daripada kamu akan mati.
Dialogue: 0,1:16:38.46,1:16:41.69,Sub,,0000,0000,0000,,Yang mana... terserah pada kamu.
Dialogue: 0,1:16:43.06,1:16:46.92,Sub,,0000,0000,0000,,Maaf, nak. Benar.\NKamu mempunyai hati yang baik.
Dialogue: 0,1:16:48.03,1:16:50.76,Sub,,0000,0000,0000,,Dan aku tidak suka memberi\Nberita buruk pada orang yang baik.
Dialogue: 0,1:16:53.87,1:16:55.31,Sub,,0000,0000,0000,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,1:16:55.57,1:17:00.37,Sub,,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja kamu keluar daripada pintu itu,\Nkamu akan berasa lebih baik.
Dialogue: 0,1:17:01.11,1:17:04.88,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu akan ingat yang kamu tidak\Nakan percaya pada omong kosong ini.
Dialogue: 0,1:17:05.68,1:17:08.48,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu mengawal hidup kamu sendiri.
Dialogue: 0,1:17:09.29,1:17:10.58,Sub,,0000,0000,0000,,Ingat?
Dialogue: 0,1:17:12.49,1:17:13.86,Sub,,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: 0,1:17:15.33,1:17:16.88,Sub,,0000,0000,0000,,...ambil biskut ini.
Dialogue: 0,1:17:17.46,1:17:20.76,Sub,,0000,0000,0000,,Aku berjanji, sewaktu kamu\Nselesai memakannya...
Dialogue: 0,1:17:21.73,1:17:24.10,Sub,,0000,0000,0000,,...kamu akan merasa baik sahaja.
Dialogue: 0,1:17:33.28,1:17:34.68,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang diperkatakan...
Dialogue: 0,1:17:35.25,1:17:36.74,Sub,,0000,0000,0000,,...untuk kamu...
Dialogue: 0,1:17:37.25,1:17:39.08,Sub,,0000,0000,0000,,...hanyalah untuk kamu.
Dialogue: 0,1:18:02.01,1:18:03.20,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka dalam perjalanan.
Dialogue: 0,1:18:33.10,1:18:34.09,Sub,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:18:48.79,1:18:50.19,Sub,,0000,0000,0000,,Deja Vu.
Dialogue: 0,1:18:53.72,1:18:56.52,Sub,,0000,0000,0000,,Apa kamu cakap?\NTiada apa-apa. Hanya sedikit Deja Vu.
Dialogue: 0,1:18:56.69,1:18:58.42,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lihat?\N- Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:18:59.83,1:19:02.03,Sub,,0000,0000,0000,,Seekor kucing hitam melalui kita...
Dialogue: 0,1:19:02.23,1:19:03.89,Sub,,0000,0000,0000,,...lalu ada kucing\Nlain yang sama.
Dialogue: 0,1:19:04.07,1:19:06.40,Sub,,0000,0000,0000,,Seperti apa?\NAdakah ia kucing yang sama?
Dialogue: 0,1:19:06.84,1:19:08.46,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak pasti.
Dialogue: 0,1:19:08.64,1:19:10.23,Sub,,0000,0000,0000,,Switch, Apoc.
Dialogue: 0,1:19:13.91,1:19:16.94,Sub,,0000,0000,0000,,Ada apa? - Deja Vu biasanya\Nkesalahan kecil di Matrix.
Dialogue: 0,1:19:17.11,1:19:19.41,Sub,,0000,0000,0000,,Ia akan terjadi jika\Nmereka sedang mengubah sesuatu.
Dialogue: 0,1:19:22.69,1:19:23.68,Sub,,0000,0000,0000,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,1:19:25.69,1:19:27.25,Sub,,0000,0000,0000,,Lekas.
Dialogue: 0,1:19:31.66,1:19:33.53,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka memutuskan saluran.\NIni perangkap! Keluar!
Dialogue: 0,1:19:39.24,1:19:40.23,Sub,,0000,0000,0000,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,1:20:20.48,1:20:23.04,Sub,,0000,0000,0000,,Itulah benda yang mereka ubah.\NKita terperangkap.
Dialogue: 0,1:20:23.21,1:20:25.15,Sub,,0000,0000,0000,,Bertenang. Berikan telefon kamu kepadaku.
Dialogue: 0,1:20:25.35,1:20:26.87,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka akan dapat mengesannya.
Dialogue: 0,1:20:27.08,1:20:28.55,Sub,,0000,0000,0000,,Kita tidak mempunyai pilihan.
Dialogue: 0,1:20:29.95,1:20:31.29,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Operator. \N- Tank?{\i}
Dialogue: 0,1:20:31.46,1:20:34.43,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Cari lukisan struktur\Nbangunan ini. Cari cepat.{\i}
Dialogue: 0,1:20:42.20,1:20:44.73,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku sudah dapat! - Aku ingin\Ntahu paip saluran air utama.{\i}
Dialogue: 0,1:20:48.07,1:20:50.63,Sub,,0000,0000,0000,,Tingkat lapan.\NMereka ada di tingkat 8.
Dialogue: 0,1:20:50.94,1:20:52.41,Sub,,0000,0000,0000,,Switch, teruskan.
Dialogue: 0,1:21:00.42,1:21:02.61,Sub,,0000,0000,0000,,Aku harap Oracle memberi berita \Nyang baik kepada kamu.
Dialogue: 0,1:21:10.83,1:21:12.39,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekarang ke kiri. Itu dia.{\i}
Dialogue: 0,1:21:12.70,1:21:14.06,Sub,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,1:21:23.41,1:21:24.74,Sub,,0000,0000,0000,,Di mana mereka?
Dialogue: 0,1:22:25.17,1:22:26.40,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka ada di dalam dinding.
Dialogue: 0,1:22:27.74,1:22:28.97,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka ada di dalam dinding!
Dialogue: 0,1:22:50.36,1:22:51.85,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka adalah ejen!
Dialogue: 0,1:23:01.00,1:23:03.37,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu harus bawa Neo keluar!\NHanya dia yang penting!
Dialogue: 0,1:23:03.54,1:23:05.67,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak, Morpheus, jangan!
Dialogue: 0,1:23:05.88,1:23:07.40,Sub,,0000,0000,0000,,Trinity, cepat!
Dialogue: 0,1:23:07.58,1:23:08.94,Sub,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,1:23:15.22,1:23:17.15,Sub,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh meninggalkan dia!\N- Kita terpaksa!
Dialogue: 0,1:23:41.58,1:23:43.27,Sub,,0000,0000,0000,,Cypher, lekas cepat!
Dialogue: 0,1:23:52.19,1:23:53.71,Sub,,0000,0000,0000,,Dan kamu siapa?
Dialogue: 0,1:23:53.89,1:23:55.62,Sub,,0000,0000,0000,,Smith.
Dialogue: 0,1:23:55.93,1:23:57.22,Sub,,0000,0000,0000,,Agen Smith.
Dialogue: 0,1:23:57.79,1:23:59.82,Sub,,0000,0000,0000,,Bagiku rupa kamu semua adalah sama.
Dialogue: 0,1:24:55.49,1:24:56.78,Sub,,0000,0000,0000,,Tahan dia.
Dialogue: 0,1:25:03.49,1:25:04.89,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:10.00,1:25:11.83,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Operator. - Aku memerlukan pintu\Nkeluar, cepat.{\i}
Dialogue: 0,1:25:13.94,1:25:16.80,Sub,,0000,0000,0000,,Ada kemalangan.\NKemalangan kereta.
Dialogue: 0,1:25:17.14,1:25:18.97,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiba-tiba, boom.{\i}
Dialogue: 0,1:25:19.18,1:25:22.44,Sub,,0000,0000,0000,,Tuhan nampaknya masih sayangkan aku. \N- Aku dah jumpa kamu.
Dialogue: 0,1:25:22.61,1:25:26.01,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Keluarkan aku dari sini, cepat.\N- Pintu keluar paling hampir. Franklin dan Erie.{\i}
Dialogue: 0,1:25:26.18,1:25:27.45,Sub,,0000,0000,0000,,Sebuah bengkel TV lama.
Dialogue: 0,1:25:27.62,1:25:28.85,Sub,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,1:25:31.82,1:25:33.45,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Operator. \N- Tank, ini aku.{\i}
Dialogue: 0,1:25:33.69,1:25:35.06,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah Morpheus masih hidup?
Dialogue: 0,1:25:35.23,1:25:36.45,Sub,,0000,0000,0000,,Adakah Morpheus selamat, Tank?
Dialogue: 0,1:25:36.63,1:25:38.96,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya. Mereka memindahkannya.\NAku belum tahu di mana.{\i}
Dialogue: 0,1:25:39.13,1:25:42.57,Sub,,0000,0000,0000,,Dia selamat. Kami memerlukan pintu keluar./\NKamu tidak jauh daripada Cypher.
Dialogue: 0,1:25:42.77,1:25:44.20,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Cypher? \N- Aku tahu.{\i}
Dialogue: 0,1:25:44.37,1:25:46.50,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku menyuruh dia pergi ke\NFranklin dan Erie. - Baik.{\i}
Dialogue: 0,1:25:55.55,1:25:56.77,Sub,,0000,0000,0000,,Aku dah jumpa.
Dialogue: 0,1:26:07.69,1:26:10.66,Sub,,0000,0000,0000,,Di mana mereka?\NSedang menelefon.
Dialogue: 0,1:26:10.89,1:26:12.12,Sub,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,1:26:25.88,1:26:27.17,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu dahulu, Neo.
Dialogue: 0,1:26:29.65,1:26:30.94,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,1:26:39.56,1:26:41.72,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu. Telefonnya\Nsudah mati begitu saja.
Dialogue: 0,1:27:08.49,1:27:09.71,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Helo, Trinity.{\i}
Dialogue: 0,1:27:10.15,1:27:11.45,Sub,,0000,0000,0000,,Cypher? \N- Tank di mana?
Dialogue: 0,1:27:17.06,1:27:18.65,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tahu...
Dialogue: 0,1:27:19.80,1:27:21.92,Sub,,0000,0000,0000,,...sudah lama...
Dialogue: 0,1:27:23.13,1:27:26.03,Sub,,0000,0000,0000,,...aku fikir aku jatuh cinta pada kamu.
Dialogue: 0,1:27:26.84,1:27:28.86,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku selalu mengimpikanmu.{\i}
Dialogue: 0,1:27:29.97,1:27:32.74,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu adalah wanita yang cantik, Trinity.
Dialogue: 0,1:27:32.94,1:27:35.31,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Sayangnya ia harus\Nberakhir seperti ini.{\i}
Dialogue: 0,1:27:36.05,1:27:37.45,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu bunuh mereka.
Dialogue: 0,1:27:37.61,1:27:38.95,Sub,,0000,0000,0000,,Apa?\N- Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,1:27:39.15,1:27:40.55,Sub,,0000,0000,0000,,Aku sudah penat, Trinity.
Dialogue: 0,1:27:41.99,1:27:43.82,Sub,,0000,0000,0000,,Aku sudah bosan\Ndengan peperangan ini...
Dialogue: 0,1:27:44.15,1:27:46.95,Sub,,0000,0000,0000,,...aku sudah penat dengan perjuangan.\NAku bosan dengan pesawat ini...
Dialogue: 0,1:27:47.32,1:27:51.95,Sub,,0000,0000,0000,,...kedinginan, makan makanan\Nyang sama setiap hari.
Dialogue: 0,1:27:54.46,1:27:55.83,Sub,,0000,0000,0000,,Tetapi paling utama...
Dialogue: 0,1:27:56.00,1:27:59.23,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...aku sudah muak dengan Morpheus\Ndan semua omong kosongnya.{\i}
Dialogue: 0,1:28:00.37,1:28:01.63,Sub,,0000,0000,0000,,Kejutan, bajingan!
Dialogue: 0,1:28:02.21,1:28:05.90,Sub,,0000,0000,0000,,Aku pasti kamu tidak pernah\Nmenduga perkara ini akan terjadi, bukan?
Dialogue: 0,1:28:08.01,1:28:10.38,Sub,,0000,0000,0000,,Aku harap aku berada di sana...
Dialogue: 0,1:28:10.95,1:28:12.47,Sub,,0000,0000,0000,,...semasa mereka membunuh kamu.
Dialogue: 0,1:28:13.52,1:28:16.65,Sub,,0000,0000,0000,,Aku harap aku boleh\Nmasuk saat ia terjadi...
Dialogue: 0,1:28:17.39,1:28:19.12,Sub,,0000,0000,0000,,Dengan berbuat begitu...
Dialogue: 0,1:28:19.32,1:28:20.65,Sub,,0000,0000,0000,,...kamu akan tahu, akulah\Nyang telah mengkhianati kamu.
Dialogue: 0,1:28:21.39,1:28:24.05,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu serahkan Morpheus kepada mereka.\N- Dia berbohong kepada kita, Trinity.{\i}
Dialogue: 0,1:28:24.63,1:28:26.15,Sub,,0000,0000,0000,,Dia menipu kita!
Dialogue: 0,1:28:26.66,1:28:28.65,Sub,,0000,0000,0000,,Jika kamu memberitahu kami\Nperkara yang sebenarnya dari awal...
Dialogue: 0,1:28:28.83,1:28:31.89,Sub,,0000,0000,0000,,...kami yang akan menyuruh kamu\Nuntuk memakan pil merah itu!
Dialogue: 0,1:28:32.07,1:28:34.33,Sub,,0000,0000,0000,,Itu tidak benar, Cypher.\N- Dia membebaskan kita.
Dialogue: 0,1:28:34.50,1:28:37.30,Sub,,0000,0000,0000,,"Bebas." Kau sebut ini "bebas"?
Dialogue: 0,1:28:39.74,1:28:42.21,Sub,,0000,0000,0000,,Aku hanya melakukan\Napa yang dia arahkan.
Dialogue: 0,1:28:43.85,1:28:49.18,Sub,,0000,0000,0000,,Jika aku terpaksa memilih antara\Nitu dan Matrix, aku pilih Matrix.
Dialogue: 0,1:28:49.39,1:28:51.05,Sub,,0000,0000,0000,,Matrix itu tidak nyata.
Dialogue: 0,1:28:51.32,1:28:52.76,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tak sependapat, Trinity.{\i}
Dialogue: 0,1:28:52.96,1:28:55.22,Sub,,0000,0000,0000,,Aku fikir Matrix...
Dialogue: 0,1:28:55.56,1:28:58.12,Sub,,0000,0000,0000,,...lebih nyata daripada dunia ini.
Dialogue: 0,1:29:00.33,1:29:02.82,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang aku perlu buat adalah \Ndengan menanggalkan kabel di sini...
Dialogue: 0,1:29:03.20,1:29:04.43,Sub,,0000,0000,0000,,...tetapi di sana...
Dialogue: 0,1:29:04.94,1:29:07.20,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...kamu akan melihat Apoc mati.{\i}
Dialogue: 0,1:29:11.94,1:29:13.17,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,1:29:14.98,1:29:17.95,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Selamat datang ke dunia nyata.\N- Tetapi jika kamu keluar, Cypher.{\i}
Dialogue: 0,1:29:18.15,1:29:20.64,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu tidak boleh kembali lagi.\N- Tidak, Itulah yang kamu fikir.{\i}
Dialogue: 0,1:29:20.85,1:29:22.48,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka akan memasukkan\Nkembali tubuhku.{\i}
Dialogue: 0,1:29:22.65,1:29:26.28,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku akan kembali tidur dan saat aku\Nbangun, aku tidak akan ingat apa-apa.{\i}
Dialogue: 0,1:29:26.49,1:29:30.69,Sub,,0000,0000,0000,,Selain itu, jika kamu ada hal penting yang\Nmahu diperkatakan kepada Switch...
Dialogue: 0,1:29:30.99,1:29:33.49,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...sila cakap sekarang\Nsekarang. - Aku mohon, jangan.{\i}
Dialogue: 0,1:29:33.96,1:29:35.59,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak seperti ini.
Dialogue: 0,1:29:37.30,1:29:38.93,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak seperti ini.
Dialogue: 0,1:29:43.31,1:29:44.54,Sub,,0000,0000,0000,,Sudah terlambat.
Dialogue: 0,1:29:45.18,1:29:46.54,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu keparat, Cypher!
Dialogue: 0,1:29:46.71,1:29:48.61,Sub,,0000,0000,0000,,Jangan benci aku, Trinity.
Dialogue: 0,1:29:48.95,1:29:50.88,Sub,,0000,0000,0000,,Aku hanya seorang utusan.
Dialogue: 0,1:29:51.25,1:29:54.41,Sub,,0000,0000,0000,,Dan saat ini, aku akan\Nmembuktikannya pada kamu.
Dialogue: 0,1:29:55.52,1:29:57.18,Sub,,0000,0000,0000,,Jika Morpheus benar...
Dialogue: 0,1:29:57.65,1:29:59.65,Sub,,0000,0000,0000,,...maka aku takkan menarik kabel ini.
Dialogue: 0,1:30:00.22,1:30:01.69,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Maksudku, jika Neo ini orangnya...{\i}
Dialogue: 0,1:30:02.19,1:30:06.89,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...maka akan mesti ada sejenis\Nkeajaiban untuk menghentikan aku.{\i}
Dialogue: 0,1:30:07.40,1:30:08.73,Sub,,0000,0000,0000,,Benar?
Dialogue: 0,1:30:08.90,1:30:12.27,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia boleh jadi orang\Nterpilih itu jika dia mati?
Dialogue: 0,1:30:13.60,1:30:15.83,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu tidak pernah menjawab aku...{\i}
Dialogue: 0,1:30:16.14,1:30:18.47,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...adakah kamu percaya pada\Nkata-kata Morpheus.{\i}
Dialogue: 0,1:30:18.84,1:30:22.04,Sub,,0000,0000,0000,,Lekas. Aku hanya minta\Njawapan ya atau tidak.
Dialogue: 0,1:30:23.41,1:30:25.78,Sub,,0000,0000,0000,,Pandang ke dalam matanya...
Dialogue: 0,1:30:26.48,1:30:27.97,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...matanya yang\Nbesar dan cantik itu...{\i}
Dialogue: 0,1:30:30.72,1:30:32.09,Sub,,0000,0000,0000,,...dan katakan...
Dialogue: 0,1:30:32.79,1:30:35.79,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...ya atau tidak...{\i}
Dialogue: 0,1:30:36.99,1:30:38.65,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya.\N- Tidak.{\i}
Dialogue: 0,1:30:39.00,1:30:40.73,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya.
Dialogue: 0,1:30:41.33,1:30:46.13,Sub,,0000,0000,0000,,Percaya atau tidak, kamu celaka,\Nkamu akan tetap akan dibakar!
Dialogue: 0,1:31:04.62,1:31:05.85,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu pergi dulu.
Dialogue: 0,1:31:14.00,1:31:16.26,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu cedera.\N- Aku tak apa-apa.
Dialogue: 0,1:31:19.07,1:31:20.30,Sub,,0000,0000,0000,,Dozer?
Dialogue: 0,1:31:38.46,1:31:40.86,Sub,,0000,0000,0000,,Pernahkah kamu berdiri\Ndan melihatnya?
Dialogue: 0,1:31:41.76,1:31:47.53,Sub,,0000,0000,0000,,kagum akan keindahannya... kepintaran itu?
Dialogue: 0,1:31:48.70,1:31:56.27,Sub,,0000,0000,0000,,Berbilion orang menjalani kehidupan \Nmereka tanpa mereka sedar.
Dialogue: 0,1:32:00.84,1:32:03.75,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tahukah Matrix yang pertama...
Dialogue: 0,1:32:03.98,1:32:08.65,Sub,,0000,0000,0000,,...dicipta untuk menjadi dunia manusia yang\Nsempurna di mana tidak ada orang yang menderita...
Dialogue: 0,1:32:09.19,1:32:12.05,Sub,,0000,0000,0000,,...di mana semua orang bahagia.
Dialogue: 0,1:32:12.62,1:32:14.15,Sub,,0000,0000,0000,,Ia adalah satu bencana.
Dialogue: 0,1:32:14.36,1:32:18.73,Sub,,0000,0000,0000,,Tiada siapa yang mahu menerima program ini.\NSeluruh tanaman telah gagal.
Dialogue: 0,1:32:19.56,1:32:21.36,Sub,,0000,0000,0000,,Ada yang percaya...
Dialogue: 0,1:32:21.56,1:32:26.00,Sub,,0000,0000,0000,,...bahawa  kami tidak mempunyai bahasa program\Nuntuk menggambarkan dunia kamu yang sempurna.
Dialogue: 0,1:32:26.20,1:32:29.14,Sub,,0000,0000,0000,,Tetapi aku percaya bahawa\Nsebagai satu spesies...
Dialogue: 0,1:32:29.37,1:32:33.21,Sub,,0000,0000,0000,,...umat manusia mendefinisikan\Nrealiti mereka melalui keperitan...
Dialogue: 0,1:32:33.44,1:32:34.81,Sub,,0000,0000,0000,,...dan penderitaan.
Dialogue: 0,1:32:35.04,1:32:37.78,Sub,,0000,0000,0000,,Jadi dunia yang sempurna itu\Nadalah satu impian yang...
Dialogue: 0,1:32:37.98,1:32:42.85,Sub,,0000,0000,0000,,...terus diinginkan\Noleh otak primitif kamu.
Dialogue: 0,1:32:44.15,1:32:47.89,Sub,,0000,0000,0000,,Oleh itu Matrix direka bentuk\Nsemula untuk keadaan sekarang.
Dialogue: 0,1:32:48.32,1:32:51.49,Sub,,0000,0000,0000,,Di masa kemuncak peradaban kamu.
Dialogue: 0,1:32:51.69,1:32:54.06,Sub,,0000,0000,0000,,Aku cakap "peradaban kamu"...
Dialogue: 0,1:32:54.26,1:32:58.93,Sub,,0000,0000,0000,,...kerana apabila kami mula berfikir untuk kamu,\Nia akan menjadi peradaban kami...
Dialogue: 0,1:32:59.10,1:33:01.73,Sub,,0000,0000,0000,,...kerana itulah masalahnya\Nsudah tentunya.
Dialogue: 0,1:33:03.07,1:33:05.63,Sub,,0000,0000,0000,,Evolusi, Morpheus.
Dialogue: 0,1:33:05.94,1:33:07.24,Sub,,0000,0000,0000,,Evolusi.
Dialogue: 0,1:33:09.51,1:33:11.38,Sub,,0000,0000,0000,,Seperti dinosaur.
Dialogue: 0,1:33:13.55,1:33:15.21,Sub,,0000,0000,0000,,Lihat melalui jendela itu.
Dialogue: 0,1:33:15.95,1:33:18.05,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu sudah cukup masa kamu.
Dialogue: 0,1:33:18.76,1:33:22.66,Sub,,0000,0000,0000,,Masa depan adalah dunia kami,\NMorpheus.
Dialogue: 0,1:33:23.03,1:33:25.43,Sub,,0000,0000,0000,,Masa depan adalah masa kami.
Dialogue: 0,1:33:29.53,1:33:30.86,Sub,,0000,0000,0000,,Mungkin ada masalah.
Dialogue: 0,1:33:31.73,1:33:34.93,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang mereka lakukan padanya?\N- Mereka berusaha mempengaruhi fikirannya.
Dialogue: 0,1:33:35.10,1:33:37.57,Sub,,0000,0000,0000,,Ia seperti menggodam komputer.\NSemua itu mengambil masa.
Dialogue: 0,1:33:37.77,1:33:39.00,Sub,,0000,0000,0000,,Berapa lama?
Dialogue: 0,1:33:39.28,1:33:42.40,Sub,,0000,0000,0000,,Bergantung kepada fikirannya.\NTetapi pada akhirnya, dia akan menyerah...
Dialogue: 0,1:33:42.61,1:33:47.11,Sub,,0000,0000,0000,,...dan corak alphanya akan\Nberubah dari ini menjadi ini.
Dialogue: 0,1:33:47.32,1:33:50.29,Sub,,0000,0000,0000,,Apabila ia sudah berlaku, Morpheus akan\Nmemberitahu semua perkara yang mereka ingin ketahui.
Dialogue: 0,1:33:50.49,1:33:51.75,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang mereka mahukan?
Dialogue: 0,1:33:51.92,1:33:55.86,Sub,,0000,0000,0000,,Pemimpin setiap pesawat diberikan\Nkod ke komputer mainframe Zion.
Dialogue: 0,1:33:56.06,1:33:59.12,Sub,,0000,0000,0000,,Jika seorang ejen mendapat kodnya\Ndan masuk ke  dalam mainframe Zion...
Dialogue: 0,1:33:59.30,1:34:02.32,Sub,,0000,0000,0000,,...mereka boleh menghancurkan kita.\NKita tidak boleh membiarkan perkara itu terjadi.
Dialogue: 0,1:34:02.50,1:34:06.13,Sub,,0000,0000,0000,,Trinity, Zion lebih penting\Ndaripada aku atau kamu...
Dialogue: 0,1:34:06.30,1:34:07.53,Sub,,0000,0000,0000,,...bahkan Morpheus.
Dialogue: 0,1:34:11.37,1:34:15.44,Sub,,0000,0000,0000,,Kita perlu melakukan sesuatu.\N- Ada. Kita cabut kabelnya.
Dialogue: 0,1:34:18.55,1:34:20.31,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu akan membunuhnya?
Dialogue: 0,1:34:20.48,1:34:21.71,Sub,,0000,0000,0000,,Membunuh Morpheus?
Dialogue: 0,1:34:22.29,1:34:23.98,Sub,,0000,0000,0000,,Kita tidak mempunyai pilihan lain.
Dialogue: 0,1:34:30.73,1:34:33.72,Sub,,0000,0000,0000,,Jangan sekali-kali menghantar seorang \Nmanusia untuk melakukan tugas mesin.
Dialogue: 0,1:34:33.93,1:34:35.80,Sub,,0000,0000,0000,,Jika orang dalaman kita telah gagal ...
Dialogue: 0,1:34:35.97,1:34:39.20,Sub,,0000,0000,0000,,...mereka akan memutuskan\Nhubungan secepat yang mungkin, kecuali...
Dialogue: 0,1:34:39.40,1:34:41.13,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka mati. Dalam kes ini sama ada...
Dialogue: 0,1:34:41.30,1:34:44.87,Sub,,0000,0000,0000,,Kita tiada pilihan lain, kecuali meneruskan\Nseperti yang dirancang. Hantarkan pemantau.
Dialogue: 0,1:34:45.04,1:34:46.27,Sub,,0000,0000,0000,,Segera.
Dialogue: 0,1:34:51.45,1:34:54.14,Sub,,0000,0000,0000,,Morpheus, kamu lebih daripada\Nsekadar seorang pemimpin bagi kami.
Dialogue: 0,1:34:55.12,1:34:57.35,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu adalah ayah kami.
Dialogue: 0,1:34:58.82,1:35:00.79,Sub,,0000,0000,0000,,Kami akan selalu merindukanmu.
Dialogue: 0,1:35:07.86,1:35:09.09,Sub,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:35:09.87,1:35:11.46,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya perkara ini akan terjadi.
Dialogue: 0,1:35:11.63,1:35:13.60,Sub,,0000,0000,0000,,Neo, inilah yang harus kita dilakukan. \N- Betulkah?
Dialogue: 0,1:35:14.40,1:35:15.87,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:35:16.04,1:35:19.24,Sub,,0000,0000,0000,,Ini tidak mungkin hanya\Nsekadar kebetulan. - Apakah maksud kamu?
Dialogue: 0,1:35:19.41,1:35:22.11,Sub,,0000,0000,0000,,Oracle meramalkan perkara ini akan terjadi.
Dialogue: 0,1:35:22.51,1:35:26.68,Sub,,0000,0000,0000,,Dia beritahu aku bahawa di suatu masa\Naku perlu membuat pilihan.
Dialogue: 0,1:35:27.12,1:35:28.35,Sub,,0000,0000,0000,,Pilihan apa?
Dialogue: 0,1:35:31.89,1:35:33.91,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu nak lakukan?\N- Aku akan masuk.
Dialogue: 0,1:35:34.09,1:35:36.56,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tidak boleh masuk.\N - Aku harus pergi.
Dialogue: 0,1:35:36.76,1:35:40.56,Sub,,0000,0000,0000,,Neo, Morpheus mengorbankan dirinya\Nagar kami boleh mengeluarkan kamu.
Dialogue: 0,1:35:40.73,1:35:43.10,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tidak boleh pergi kembali.
Dialogue: 0,1:35:43.27,1:35:47.13,Sub,,0000,0000,0000,,Morpheus melakukan apa yang dia lakukan kerana\Ndia percaya bahawa akulah orangnya, padahal bukan.
Dialogue: 0,1:35:48.24,1:35:49.47,Sub,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:35:49.64,1:35:51.27,Sub,,0000,0000,0000,,Aku bukanlah orang yang\Nterpilih, Trinity.
Dialogue: 0,1:35:51.64,1:35:54.63,Sub,,0000,0000,0000,,Peramal itu juga membuatkan aku terkejut.\N- Tidak, kamulah orang itu.
Dialogue: 0,1:35:54.84,1:35:57.51,Sub,,0000,0000,0000,,Maaf, bukan aku.\NAku hanya lelaki lain biasa.
Dialogue: 0,1:35:58.15,1:35:59.51,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak, Neo, itu tidak benar.
Dialogue: 0,1:36:00.02,1:36:02.68,Sub,,0000,0000,0000,,Itu tidak mungkin.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,1:36:06.29,1:36:10.49,Sub,,0000,0000,0000,,Neo, ini kerja gila. Mereka menahan Morpheus\Ndi dalam sebuah bangunan yang dikawal oleh tentera.
Dialogue: 0,1:36:10.66,1:36:15.00,Sub,,0000,0000,0000,,Walaupun kamu berjaya masuk, ejen-ejen\Nitu akan masih ada. Mereka bertiga.
Dialogue: 0,1:36:16.33,1:36:20.24,Sub,,0000,0000,0000,,Aku juga inginkan Morpheus kembali,\Ntetapi niat kamu ini seperti ingin membunuh diri.
Dialogue: 0,1:36:20.44,1:36:23.34,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu ia nampak sebegitu\Ntapi sebenarnya bukan.
Dialogue: 0,1:36:23.54,1:36:25.94,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tidak boleh menjelaskan kenapa.
Dialogue: 0,1:36:27.01,1:36:30.78,Sub,,0000,0000,0000,,Morpheus percaya akan sesuatu, dan dia bersedia\Nmengorbankan jiwanya untuk apa yang dia percaya.
Dialogue: 0,1:36:30.98,1:36:34.11,Sub,,0000,0000,0000,,Aku faham sekarang.\NSebab itu aku harus pergi.
Dialogue: 0,1:36:34.28,1:36:36.78,Sub,,0000,0000,0000,,Kenapa? - Kerana aku percaya\Npada sesuatu.
Dialogue: 0,1:36:37.25,1:36:38.48,Sub,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:36:39.26,1:36:40.95,Sub,,0000,0000,0000,,Aku percaya aku boleh\Nmembawa dia kembali.
Dialogue: 0,1:36:57.97,1:36:59.87,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan?/\NAku akan ikut kamu.
Dialogue: 0,1:37:00.31,1:37:02.21,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak boleh.\N- "Tidak "?
Dialogue: 0,1:37:03.35,1:37:05.47,Sub,,0000,0000,0000,,Aku akan katakan pada kamu \Napa yang aku percaya.
Dialogue: 0,1:37:05.92,1:37:08.32,Sub,,0000,0000,0000,,Aku pasti Morpheus lebih bermakna bagiku \Ndaripada apa yang dia telah buat kepada kamu.
Dialogue: 0,1:37:08.69,1:37:12.99,Sub,,0000,0000,0000,,Aku pasti jika kamu serius mahu\Nmenolong dia, kamu perlukan bantuan aku.
Dialogue: 0,1:37:13.19,1:37:15.32,Sub,,0000,0000,0000,,Kerana aku orang atasan kamu di dalam kapal ini...
Dialogue: 0,1:37:15.53,1:37:18.36,Sub,,0000,0000,0000,,...jika kamu tidak suka,\Npersetan dengan kamu.
Dialogue: 0,1:37:19.16,1:37:21.53,Sub,,0000,0000,0000,,Kerana kamu takkan\Npergi ke mana-mana lagi.
Dialogue: 0,1:37:22.00,1:37:24.76,Sub,,0000,0000,0000,,Tank, masukkan kami.
Dialogue: 0,1:37:34.41,1:37:39.74,Sub,,0000,0000,0000,,Aku ingin berkongsi sesuatu ilham\Nyang aku dapat semasa aku berada di sini.
Dialogue: 0,1:37:39.95,1:37:44.01,Sub,,0000,0000,0000,,Ia datang kepada aku semasa aku cuba\Nuntuk mengklasifikasikan spesies kamu...
Dialogue: 0,1:37:44.22,1:37:48.99,Sub,,0000,0000,0000,,...dan aku tahu bahawa kamu\Nsebenarnya bukan mamalia.
Dialogue: 0,1:37:51.19,1:37:53.66,Sub,,0000,0000,0000,,Setiap mamalia di planet ini...
Dialogue: 0,1:37:54.03,1:37:56.86,Sub,,0000,0000,0000,,...secara naluri mengembangkan\Nkeseimbangan alam...
Dialogue: 0,1:37:57.03,1:37:58.93,Sub,,0000,0000,0000,,...dengan lingkungan hidup\Nsekitarnya.
Dialogue: 0,1:37:59.14,1:38:01.04,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi manusia tidak.
Dialogue: 0,1:38:01.57,1:38:05.13,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu pindah dari suatu tempat\Ndan kamu semua berkembang...
Dialogue: 0,1:38:05.38,1:38:09.81,Sub,,0000,0000,0000,,...dan berkembang sampai\Nsetiap sumber asli alam habis digunakan.
Dialogue: 0,1:38:10.18,1:38:12.27,Sub,,0000,0000,0000,,Satu-satunya cara agar\Nkamu semua boleh terus hidup...
Dialogue: 0,1:38:12.52,1:38:15.54,Sub,,0000,0000,0000,,...adalah dengan\Nmenyebar ke tempat lain.
Dialogue: 0,1:38:20.92,1:38:26.05,Sub,,0000,0000,0000,,Ada organisme lain di planet ini\Nyang mengikuti contoh yang sama.
Dialogue: 0,1:38:26.66,1:38:28.29,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tahu apakah itu?
Dialogue: 0,1:38:28.73,1:38:30.50,Sub,,0000,0000,0000,,Virus.
Dialogue: 0,1:38:31.83,1:38:34.93,Sub,,0000,0000,0000,,Umat manusia itu adalah sesuatu penyakit.
Dialogue: 0,1:38:35.30,1:38:36.90,Sub,,0000,0000,0000,,Kanser bagi planet ini.
Dialogue: 0,1:38:37.11,1:38:39.23,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu ini wabak penyakit.
Dialogue: 0,1:38:39.74,1:38:42.74,Sub,,0000,0000,0000,,Dan kami adalah penawarnya.
Dialogue: 0,1:38:43.71,1:38:45.11,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu perlukan?
Dialogue: 0,1:38:45.72,1:38:46.94,Sub,,0000,0000,0000,,Selain keajaiban.
Dialogue: 0,1:38:47.45,1:38:48.68,Sub,,0000,0000,0000,,Senjata.
Dialogue: 0,1:38:49.55,1:38:50.78,Sub,,0000,0000,0000,,Senjata yang banyak.
Dialogue: 0,1:39:03.63,1:39:06.07,Sub,,0000,0000,0000,,Tiada siapa yang pernah\Nmelakukan perkara seperti ini.
Dialogue: 0,1:39:07.34,1:39:09.20,Sub,,0000,0000,0000,,Kerana itulah, ia akan berjaya.
Dialogue: 0,1:39:13.34,1:39:15.24,Sub,,0000,0000,0000,,Kenapa serum itu tidak berkesan?
Dialogue: 0,1:39:15.88,1:39:18.18,Sub,,0000,0000,0000,,Mungkin kita mengajukan\Npertanyaan yang salah.
Dialogue: 0,1:39:20.28,1:39:21.51,Sub,,0000,0000,0000,,Tinggalkan aku berdua dengan dia.
Dialogue: 0,1:39:24.12,1:39:25.35,Sub,,0000,0000,0000,,Sekarang.
Dialogue: 0,1:39:36.43,1:39:38.03,Sub,,0000,0000,0000,,Bertahan, Morpheus.
Dialogue: 0,1:39:38.23,1:39:41.00,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka akan datang menyelamatkan kamu.\NMereka akan datang.
Dialogue: 0,1:39:43.37,1:39:45.53,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu dengar aku, Morpheus?
Dialogue: 0,1:39:45.74,1:39:50.01,Sub,,0000,0000,0000,,Aku akan bicara jujur pada kamu.
Dialogue: 0,1:39:54.38,1:39:55.75,Sub,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,1:39:56.85,1:39:59.95,Sub,,0000,0000,0000,,...benci tempat ini...
Dialogue: 0,1:40:00.36,1:40:02.65,Sub,,0000,0000,0000,,...taman binatang ini...
Dialogue: 0,1:40:02.89,1:40:04.16,Sub,,0000,0000,0000,,...penjara ini...
Dialogue: 0,1:40:04.33,1:40:07.46,Sub,,0000,0000,0000,,...kenyataan ini,\NWalau apa pun sebutannya.
Dialogue: 0,1:40:07.66,1:40:09.96,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahan lagi.
Dialogue: 0,1:40:10.73,1:40:12.57,Sub,,0000,0000,0000,,Baunya.
Dialogue: 0,1:40:13.94,1:40:15.84,Sub,,0000,0000,0000,,Jika ada perkara seperti ini.
Dialogue: 0,1:40:16.21,1:40:19.51,Sub,,0000,0000,0000,,Aku sudah merasa muak.
Dialogue: 0,1:40:20.94,1:40:22.57,Sub,,0000,0000,0000,,Aku boleh...
Dialogue: 0,1:40:22.75,1:40:24.15,Sub,,0000,0000,0000,,...mencium...
Dialogue: 0,1:40:24.31,1:40:26.30,Sub,,0000,0000,0000,,...bau busuk kamu.
Dialogue: 0,1:40:26.52,1:40:30.28,Sub,,0000,0000,0000,,Dan setiap kali aku menciumnya, aku\Ntakut aku akan telah dijangkiti oleh bau busuk itu.
Dialogue: 0,1:40:30.49,1:40:32.05,Sub,,0000,0000,0000,,Ia menjijikkan.
Dialogue: 0,1:40:32.29,1:40:33.72,Sub,,0000,0000,0000,,Bukankah begitu?
Dialogue: 0,1:40:35.89,1:40:38.19,Sub,,0000,0000,0000,,Aku harus keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:40:38.56,1:40:40.86,Sub,,0000,0000,0000,,Aku harus bebas.
Dialogue: 0,1:40:41.06,1:40:43.93,Sub,,0000,0000,0000,,Dan di dalam otak ini adalah kuncinya.
Dialogue: 0,1:40:44.20,1:40:45.79,Sub,,0000,0000,0000,,Kunci aku.
Dialogue: 0,1:40:45.97,1:40:49.00,Sub,,0000,0000,0000,,Selepas Zion dimusnahkan, aku tidak\N perlu lagi untuk berada di sini.
Dialogue: 0,1:40:49.21,1:40:50.83,Sub,,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: 0,1:40:51.11,1:40:52.54,Sub,,0000,0000,0000,,Aku perlukan kod itu.
Dialogue: 0,1:40:52.78,1:40:55.11,Sub,,0000,0000,0000,,Aku perlu masuk ke dalam Zion...
Dialogue: 0,1:40:55.41,1:40:57.94,Sub,,0000,0000,0000,,...dan kamu perlu\Njelaskan caranya kepadaku.
Dialogue: 0,1:40:58.31,1:41:02.61,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu akan mengatakannya\Natau kamu akan mati.
Dialogue: 0,1:41:22.84,1:41:25.36,Sub,,0000,0000,0000,,Tolong keluarkan bahan\Nlogam yang kamu bawa.
Dialogue: 0,1:41:29.78,1:41:31.01,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,1:41:43.03,1:41:45.76,Sub,,0000,0000,0000,,Bantuan. Minta bantuan.
Dialogue: 0,1:42:09.79,1:42:11.41,Sub,,0000,0000,0000,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,1:44:25.75,1:44:27.45,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,1:44:28.56,1:44:29.89,Sub,,0000,0000,0000,,Dia tidak tahu.
Dialogue: 0,1:44:30.09,1:44:31.58,Sub,,0000,0000,0000,,Tahu apa?
Dialogue: 0,1:44:59.69,1:45:02.18,Sub,,0000,0000,0000,,Aku rasa mereka cuba\Nuntuk menyelamatkan dia.
Dialogue: 0,1:45:17.01,1:45:18.77,Sub,,0000,0000,0000,,Tak ada sudu.
Dialogue: 0,1:45:48.40,1:45:50.57,Sub,,0000,0000,0000,,Cari dan musnahkan mereka!
Dialogue: 0,1:45:52.21,1:45:54.07,Sub,,0000,0000,0000,,Aku ulangi, kami diserang!
Dialogue: 0,1:46:28.14,1:46:29.61,Sub,,0000,0000,0000,,Tolong!
Dialogue: 0,1:46:50.90,1:46:52.13,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu hanya manusia.
Dialogue: 0,1:46:53.24,1:46:54.90,Sub,,0000,0000,0000,,Cuba elak ini.
Dialogue: 0,1:47:07.38,1:47:08.91,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu melakukannya?\N- Melakukan apa?
Dialogue: 0,1:47:09.32,1:47:13.22,Sub,,0000,0000,0000,,Gerakan kamu sama seperti mereka. Aku tak\Npernah lihat manusia bergerak sepantas itu.
Dialogue: 0,1:47:14.36,1:47:15.76,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi tak cukup pantas.
Dialogue: 0,1:47:18.46,1:47:19.79,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu boleh menerbangkan\Nhelikopter itu?
Dialogue: 0,1:47:21.20,1:47:22.63,Sub,,0000,0000,0000,,Belum lagi.
Dialogue: 0,1:47:25.30,1:47:29.60,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Operator. - Tank, aku perlukan program\Npilot untuk helikopter B-212.{\i}
Dialogue: 0,1:47:30.11,1:47:31.37,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Cepat.{\i}
Dialogue: 0,1:47:39.32,1:47:40.91,Sub,,0000,0000,0000,,Ayuh cepat.
Dialogue: 0,1:47:55.93,1:47:57.16,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,1:48:48.68,1:48:51.35,Sub,,0000,0000,0000,,Morpheus, bangun.\NBangun, bangun.
Dialogue: 0,1:49:29.36,1:49:31.16,Sub,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan berjaya.
Dialogue: 0,1:49:40.20,1:49:41.64,Sub,,0000,0000,0000,,Aku dapat kamu.
Dialogue: 0,1:51:30.15,1:51:31.58,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:51:32.25,1:51:33.48,Sub,,0000,0000,0000,,Dialah orangnya.
Dialogue: 0,1:51:49.33,1:51:51.60,Sub,,0000,0000,0000,,Sekarang kamu sudah mempercayainya, Trinity?
Dialogue: 0,1:51:57.54,1:51:59.10,Sub,,0000,0000,0000,,Oracle itu...
Dialogue: 0,1:51:59.64,1:52:01.97,Sub,,0000,0000,0000,,Dia cakap kepadaku\N- Dia katakan kepada kamu...
Dialogue: 0,1:52:02.41,1:52:05.61,Sub,,0000,0000,0000,,...apa yang ingin kamu dengar.\NItu saja.
Dialogue: 0,1:52:06.65,1:52:09.62,Sub,,0000,0000,0000,,Neo, lama kelamaan,\Nkamu akan sedar, sama seperti aku...
Dialogue: 0,1:52:09.92,1:52:12.85,Sub,,0000,0000,0000,,...ada perbezaan diantara\Nmengetahui jalan...
Dialogue: 0,1:52:13.02,1:52:14.32,Sub,,0000,0000,0000,,...dengan berjalan di jalan tersebut.
Dialogue: 0,1:52:17.29,1:52:19.19,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Operator.\N- Tank.{\i}
Dialogue: 0,1:52:19.36,1:52:22.13,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Gembira dapat mendengar suara kamu, Tuan.\N- Kami perlukan pintu keluar.{\i}
Dialogue: 0,1:52:22.30,1:52:25.06,Sub,,0000,0000,0000,,Sudah ada yang bersedia. Stesen keretapi\Nbawah tanah, State dan Balboa.
Dialogue: 0,1:52:38.01,1:52:40.54,Sub,,0000,0000,0000,,Jahanam!\N- Pengesan sudah selesai.
Dialogue: 0,1:52:40.75,1:52:44.62,Sub,,0000,0000,0000,,Kita sudah tahu posisi mereka.\N- Sentinels sudah bersedia.
Dialogue: 0,1:52:46.05,1:52:47.58,Sub,,0000,0000,0000,,Arahkan ia untuk menyerang.
Dialogue: 0,1:52:54.06,1:52:56.09,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka belum keluar.
Dialogue: 0,1:53:07.24,1:53:08.61,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu dulu, Morpheus.
Dialogue: 0,1:53:29.30,1:53:31.60,Sub,,0000,0000,0000,,Neo, aku mahu\Nkatakan sesuatu pada kamu.
Dialogue: 0,1:53:34.84,1:53:38.80,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi aku berasa takut akan\Nmaknanya jika aku katakan.
Dialogue: 0,1:53:42.41,1:53:45.71,Sub,,0000,0000,0000,,Semua ramalan Oracle\Nitu telah terbukti.
Dialogue: 0,1:53:48.48,1:53:49.97,Sub,,0000,0000,0000,,Semuanya tapi ini.
Dialogue: 0,1:53:51.85,1:53:53.32,Sub,,0000,0000,0000,,Tapi apa?
Dialogue: 0,1:54:18.75,1:54:20.55,Sub,,0000,0000,0000,,Apakah yang terjadi?\N- Seorang ejen.
Dialogue: 0,1:54:20.75,1:54:22.65,Sub,,0000,0000,0000,,Hantarkan aku kembali ke sana\N- Aku tidak boleh.
Dialogue: 0,1:54:24.65,1:54:26.64,Sub,,0000,0000,0000,,Encik Anderson.
Dialogue: 0,1:54:28.82,1:54:30.26,Sub,,0000,0000,0000,,Lari, Neo. Lari.
Dialogue: 0,1:54:35.56,1:54:38.69,Sub,,0000,0000,0000,,Apa yang dia lakukan?\NDia sudah mula percaya.
Dialogue: 0,1:55:05.66,1:55:07.06,Sub,,0000,0000,0000,,Peluru kamu sudah habis.
Dialogue: 0,1:55:07.60,1:55:08.93,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu juga.
Dialogue: 0,1:55:42.06,1:55:47.26,Sub,,0000,0000,0000,,Aku akan gembira untuk melihat \Nkamu mati, Encik. Anderson.
Dialogue: 0,1:56:28.21,1:56:30.27,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka, ejen itu akan membunuhnya.
Dialogue: 0,1:57:56.43,1:57:58.59,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu dengar tak, Encik. Anderson?
Dialogue: 0,1:57:59.30,1:58:02.29,Sub,,0000,0000,0000,,Itulah bunyi yang tidak dapat dielakkan.
Dialogue: 0,1:58:04.94,1:58:08.27,Sub,,0000,0000,0000,,Ini adalah bunyi kematian kamu.
Dialogue: 0,1:58:09.18,1:58:11.51,Sub,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal, Encik. Anderson.
Dialogue: 0,1:58:11.71,1:58:13.41,Sub,,0000,0000,0000,,Nama aku...
Dialogue: 0,1:58:16.35,1:58:18.41,Sub,,0000,0000,0000,,...adalah Neo.
Dialogue: 0,1:58:50.69,1:58:52.85,Sub,,0000,0000,0000,,Apakah yang terjadi?\N- Entah. Aku kehilangannya.
Dialogue: 0,1:58:55.26,1:58:56.49,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka.
Dialogue: 0,1:59:08.84,1:59:10.24,Sub,,0000,0000,0000,,Sentinels.
Dialogue: 0,1:59:11.04,1:59:13.27,Sub,,0000,0000,0000,,Berapa lama lagi?\NLima, mungkin 6 minit.
Dialogue: 0,1:59:15.31,1:59:17.47,Sub,,0000,0000,0000,,Tank, sediakan EMP.
Dialogue: 0,1:59:17.71,1:59:21.81,Sub,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh menggunakannya sebelum dia keluar.\N- Aku tahu, Trinity. Jangan risau.
Dialogue: 0,1:59:21.98,1:59:23.08,Sub,,0000,0000,0000,,Dia akan selamat.
Dialogue: 0,1:59:23.25,1:59:25.15,Sub,,0000,0000,0000,,Rata atau tinggi? Tidak hanya...
Dialogue: 0,1:59:25.42,1:59:28.32,Sub,,0000,0000,0000,,Apakah ini? Itu telefon aku!
Dialogue: 0,1:59:28.72,1:59:30.32,Sub,,0000,0000,0000,,Orang itu mengambil telefon aku!
Dialogue: 0,1:59:32.83,1:59:34.96,Sub,,0000,0000,0000,,Aku sudah menemuinya!\N- Dia melarikan diri.
Dialogue: 0,1:59:35.13,1:59:37.93,Sub,,0000,0000,0000,,Encik Wizard, keluarkan aku dari sini!
Dialogue: 0,1:59:38.13,1:59:40.03,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku dapat berhubung dengan pintu\Nkeluar lama. Wabash dan Lake.{\i}
Dialogue: 0,1:59:43.97,1:59:44.96,Sub,,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,2:00:06.53,2:00:08.52,Sub,,0000,0000,0000,,Tolong! Aku perlukan sedikit bantuan!
Dialogue: 0,2:00:10.17,2:00:11.39,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Ikut pintu.{\i}
Dialogue: 0,2:00:27.38,2:00:28.85,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Pintu di sebelah kiri.{\i}
Dialogue: 0,2:00:29.75,2:00:31.05,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukan, kiri yang satu lagi!{\i}
Dialogue: 0,2:00:37.73,2:00:39.25,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Pintu belakang.{\i}
Dialogue: 0,2:00:59.68,2:01:00.91,Sub,,0000,0000,0000,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,2:01:02.55,2:01:04.08,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka sudah datang.
Dialogue: 0,2:01:32.85,2:01:34.08,Sub,,0000,0000,0000,,Dia akan selamat.
Dialogue: 0,2:01:44.33,2:01:47.42,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Tangga kecemasan di \Nhujung lorong, bilik 303.{\i}
Dialogue: 0,2:02:22.66,2:02:24.36,Sub,,0000,0000,0000,,Mereka sudah berada di dalam.
Dialogue: 0,2:02:25.97,2:02:26.96,Sub,,0000,0000,0000,,Cepat, Neo.
Dialogue: 0,2:03:23.19,2:03:24.42,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,2:03:32.17,2:03:33.53,Sub,,0000,0000,0000,,Periksa dia.
Dialogue: 0,2:03:37.57,2:03:39.06,Sub,,0000,0000,0000,,Dia sudah mati.
Dialogue: 0,2:03:45.81,2:03:48.25,Sub,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal, Encik. Anderson.
Dialogue: 0,2:03:58.33,2:04:00.29,Sub,,0000,0000,0000,,Aku tidak takut lagi.
Dialogue: 0,2:04:01.90,2:04:06.20,Sub,,0000,0000,0000,,Oracle beritahu bahawa aku\Nakan jatuh cinta dan lelaki itu...
Dialogue: 0,2:04:06.73,2:04:08.86,Sub,,0000,0000,0000,,...lelaki yang kucintai\Nadalah orang yang dipilih.
Dialogue: 0,2:04:11.97,2:04:13.91,Sub,,0000,0000,0000,,Jadi, kamu tahu...
Dialogue: 0,2:04:14.61,2:04:16.60,Sub,,0000,0000,0000,,...kamu tidak mungkin mati.
Dialogue: 0,2:04:18.21,2:04:20.01,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu tidak boleh mati...
Dialogue: 0,2:04:21.58,2:04:23.74,Sub,,0000,0000,0000,,...kerana aku mencintai kamu.
Dialogue: 0,2:04:25.62,2:04:27.28,Sub,,0000,0000,0000,,Kamu dengar tak?
Dialogue: 0,2:04:28.42,2:04:30.08,Sub,,0000,0000,0000,,Aku mencintai kamu.
Dialogue: 0,2:04:53.92,2:04:55.14,Sub,,0000,0000,0000,,Bangunlah.
Dialogue: 0,2:05:04.03,2:05:05.02,Sub,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,2:05:31.55,2:05:32.78,Sub,,0000,0000,0000,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,2:05:33.49,2:05:34.72,Sub,,0000,0000,0000,,Dialah orang yang kita tunggu.
Dialogue: 0,2:07:59.17,2:08:00.79,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tahu kamu ada di luar sana.{\i}
Dialogue: 0,2:08:01.10,2:08:02.90,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku boleh merasakannya sekarang.{\i}
Dialogue: 0,2:08:03.37,2:08:05.17,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tahu yang kamu takut.{\i}
Dialogue: 0,2:08:05.41,2:08:06.97,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu takut kepada kami.{\i}
Dialogue: 0,2:08:07.34,2:08:09.14,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu takut akan perubahan.{\i}
Dialogue: 0,2:08:10.51,2:08:11.77,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}SISTEM GAGAL\NAku tidak tahu masa depan.{\i}
Dialogue: 0,2:08:11.95,2:08:14.88,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku datang ke sini bukan untuk memberitahu\Nkamu bagaimana semua ini akan berakhir.{\i}
Dialogue: 0,2:08:15.05,2:08:17.92,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku datang ke sini untuk memberitahu\Nkamu bagaimana ia akan bermula.{\i}
Dialogue: 0,2:08:18.65,2:08:20.35,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku akan letak telefon ini.{\i}
Dialogue: 0,2:08:20.52,2:08:23.89,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian aku akan tunjukkan kepada kamu\N sesuatu yang mereka tidak mahu aku tunjukkan.{\i}
Dialogue: 0,2:08:24.06,2:08:27.89,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku akan tunjukkan kepada\Nmereka sebuah dunia tanpa kamu.{\i}
Dialogue: 0,2:08:28.20,2:08:31.86,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Dunia tanpa peraturan dan kawalan,\Ntanpa sempadan atau batasan.{\i}
Dialogue: 0,2:08:32.07,2:08:35.80,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebuah dunia di mana\Napa sahaja yang mungkin.{\i}
Dialogue: 0,2:08:38.44,2:08:39.80,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}Di mana kita akan pergi ke sana...{\i}
Dialogue: 0,2:08:40.01,2:08:42.00,Sub,,0000,0000,0000,,{\i1}...adalah pilihan yang akan aku \Ntinggalkan kepada kamu{\i}
Dialogue: 0,2:08:42.00,2:08:44.00,NAZR8,,0000,0000,0000,,{\4c&H0000FF&}~by NAZR8~