1
00:03:08,221 --> 00:03:09,210
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

2
00:03:09,322 --> 00:03:11,119
Dan sela<i>m</i>at datang
<i>k</i>e To Tell T<i>h</i>e T<i>r</i>ut<i>h.</i>

3
00:03:11,191 --> 00:03:12,658
Teta<i>m</i>u perta<i>m</i>a
<i>k</i>e<i>r</i>janya <i>m</i>e<i>m</i>ang <i>h</i>e<i>h</i>at

4
00:03:12,892 --> 00:03:15,087
penya<i>m</i>a<i>r</i> yang <i>m</i>engejut<i>k</i>an

5
00:03:15,195 --> 00:03:17,129
yang ta<i>k</i> pe<i>r</i>na<i>h</i> te<i>m</i>ui di pertunju<i>k</i>an
ini

6
00:03:17,230 --> 00:03:19,061
dan <i>k</i>a<i>m</i>u a<i>k</i>an te<i>m</i>ui
yang saya <i>m</i>a<i>k</i>sud.

7
00:03:19,165 --> 00:03:20,257
Perta<i>m</i>a

8
00:03:20,366 --> 00:03:21,890
apa na<i>m</i>a <i>k</i>au?

9
00:03:22,135 --> 00:03:23,602
<i>N</i>a<i>m</i>a saya iala<i>h</i>
fran<i>k</i> Willia<i>m</i> Abagnale.

10
00:03:23,703 --> 00:03:25,170
<i>K</i>edua?

11
00:03:25,271 --> 00:03:27,507
<i>N</i>a<i>m</i>a saya iala<i>h</i>
fran<i>k</i> Willia<i>m</i> Abagnale.

12
00:03:27,507 --> 00:03:28,633
<i>K</i>etiga?

13
00:03:28,708 --> 00:03:30,938
<i>N</i>a<i>m</i>a saya iala<i>h</i>
fran<i>k</i> Willia<i>m</i> Abagnale.

14
00:03:31,177 --> 00:03:33,475
Da<i>r</i>i <i>1</i>964 <i>k</i>e<i>1</i>967

15
00:03:33,580 --> 00:03:35,241
Saya be<i>r</i>jaya <i>m</i>enya<i>m</i>a<i>r</i>

16
00:03:35,348 --> 00:03:37,680
sebagai ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang untu<i>k</i> Pan A<i>m</i> Airways

17
00:03:37,951 --> 00:03:41,182
and saya te<i>r</i>bang 2 juta batu dengan
pe<i>r</i>cu<i>m</i>a.

18
00:03:41,287 --> 00:03:44,688
<i>M</i>asa itu, a<i>k</i>u sebagai <i>k</i>etua <i>r</i>esiden pediat<i>r</i>ician

19
00:03:44,924 --> 00:03:46,619
di sebua<i>h h</i>ospital di Geo<i>r</i>gio

20
00:03:46,726 --> 00:03:48,660
dan penolong atto<i>r</i>ney gena<i>r</i>al

21
00:03:48,928 --> 00:03:50,486
untu<i>k</i> Louisiana,

22
00:03:50,563 --> 00:03:52,929
Se<i>m</i>asa a<i>k</i>u ditang<i>k</i>ap
a<i>k</i>u adala<i>h</i>

23
00:03:52,999 --> 00:03:55,934
penya<i>m</i>a<i>r</i> yang te<i>rm</i>uda di U.S dala<i>m</i> seja<i>hr</i>a.

24
00:03:56,002 --> 00:03:59,369
A<i>k</i>u pe<i>r</i>na<i>h</i> tunai<i>k</i>an $4 juta
bagi ce<i>k</i> palsu

25
00:03:59,472 --> 00:04:02,498
di 26 nega<i>r</i>a be<i>r</i>lainan
dan 50 nege<i>r</i>i.

26
00:04:02,609 --> 00:04:06,067
Dan se<i>m</i>uanya sebelu<i>m</i> u<i>m</i>u<i>r 1</i>9 ta<i>h</i>un.

27
00:04:06,145 --> 00:04:09,137
<i>N</i>a<i>m</i>a saya iala<i>h</i>
fran<i>k</i> Willia<i>m</i> Abagnale.

28
00:04:14,187 --> 00:04:15,119
lni adala<i>h k</i>ali perta<i>m</i>a

29
00:04:15,221 --> 00:04:16,552
Dia a<i>k</i>an be<i>r</i>ita<i>h</i>u yang sebena<i>h</i>

30
00:04:16,656 --> 00:04:18,487
dan <i>k</i>a<i>m</i>i be<i>rm</i>ula <i>m</i>enyoal dengan
<i>K</i>itty.

31
00:04:18,558 --> 00:04:21,618
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i> Perta<i>m</i>a,
<i>K</i>enapa, dengan ba<i>k</i>at <i>k</i>au

32
00:04:21,894 --> 00:04:24,192
dan <i>k</i>au adala<i>h</i> pandai

33
00:04:24,264 --> 00:04:26,858
<i>k</i>anapa <i>k</i>au ta<i>k m</i>enjadi
seo<i>r</i>ang p<i>r</i>ofeso<i>r</i> pe<i>r</i>undangan?

34
00:04:26,966 --> 00:04:29,366
la <i>m</i>e<i>m</i>ang soalan
yang tentang dolla<i>r</i> dan cents.

35
00:04:29,535 --> 00:04:31,594
Se<i>m</i>asa a<i>k</i>u <i>m</i>uda<i>h</i>,
a<i>k</i>u pe<i>r</i>lu<i>k</i>an wang

36
00:04:31,671 --> 00:04:32,899
dan a<i>k</i>u <i>r</i>asa
pe<i>k</i>e<i>r</i>jaan ini

37
00:04:33,139 --> 00:04:34,299
adala<i>h</i> te<i>r</i>senang dicapai.

38
00:04:34,407 --> 00:04:35,339
Ya.

39
00:04:35,441 --> 00:04:38,171
<i>K</i>edua, a<i>k</i>u <i>r</i>asa <i>k</i>ese<i>m</i>ua ini
adala<i>h m</i>ena<i>r</i>i<i>k.</i>

40
00:04:38,378 --> 00:04:40,141
Siapa
yang tang<i>k</i>ap <i>k</i>au?

41
00:04:41,481 --> 00:04:43,346
Dia adala<i>h</i> Ca<i>r</i>l Han<i>r</i>atty.

42
00:04:43,549 --> 00:04:45,346
Han-an-an<i>-r</i>atty.

43
00:04:45,451 --> 00:04:46,475
<i>R</i>atty.

44
00:04:46,586 --> 00:04:48,110
Han<i>r</i>atty.

45
00:04:48,221 --> 00:04:49,153
Han<i>-r</i>atty.

46
00:04:49,255 --> 00:04:51,348
Ca<i>r</i>l Han<i>r</i>atty.

47
00:04:51,424 --> 00:04:52,618
-Ya.
a<i>k</i>u

48
00:04:52,692 --> 00:04:55,320
iala<i>h...</i> CA<i>r</i>l Han<i>r</i>atty.

49
00:04:55,428 --> 00:04:59,626
A<i>k</i>u <i>m</i>ewa<i>k</i>ili FBl da<i>r</i>i
U.S

50
00:05:01,334 --> 00:05:03,131
Yea<i>h.</i> A<i>k</i>u dipe<i>r</i>inta<i>h</i>

51
00:05:03,202 --> 00:05:06,069
be<i>r</i>ju<i>m</i>pa dengan banduan U.S,
Abagnale.

52
00:05:32,932 --> 00:05:36,368
<i>K</i>au dudu<i>k</i> sini.

53
00:05:36,469 --> 00:05:39,267
<i>K</i>au jangan bu<i>k</i>a pintu itu.

54
00:05:39,339 --> 00:05:42,900
<i>K</i>au ta<i>k</i> bole<i>h</i> be<i>r</i>i dia...

55
00:05:43,142 --> 00:05:46,305
Apa jua <i>m</i>elalui lubang itu.

56
00:05:56,155 --> 00:05:57,918
Adu<i>h...</i>Tu<i>h</i>an.

57
00:06:18,344 --> 00:06:21,147
A<i>k</i>u <i>r</i>asa <i>k</i>eseju<i>k</i>an.

58
00:06:21,147 --> 00:06:22,273
F<i>r</i>an<i>k...</i>

59
00:06:22,382 --> 00:06:24,373
A<i>k</i>u <i>k</i>e sini untu<i>k m</i>e<i>m</i>baca
arti<i>k</i>el penye<i>r</i>a<i>h</i>an

60
00:06:24,484 --> 00:06:27,078
<i>M</i>enu<i>r</i>ut <i>M</i>a<i>hk</i>a<i>m</i>a<i>h</i> Ha<i>k M</i>anusia
di Eu<i>r</i>opa<i>h</i>

61
00:06:27,186 --> 00:06:29,518
<i>''</i>Arti<i>k</i>el perta<i>m</i>a<i>:</i>
penye<i>r</i>a<i>h</i>an a<i>k</i>an dibe<i>r</i>i

62
00:06:29,622 --> 00:06:31,852
<i>''M</i>e<i>m</i>andang<i>k</i>an <i>k</i>esala<i>h</i>an
<i>h</i>u<i>k</i>u<i>m</i>an di bawa<i>h</i> undang...

63
00:06:32,091 --> 00:06:33,285
Tolongla<i>h</i> a<i>k</i>u.

64
00:06:33,359 --> 00:06:35,418
<i>''...</i>bagi <i>m</i>asa yang panjang
se<i>k</i>u<i>r</i>angnya <i>1</i> ta<i>h</i>un

65
00:06:35,495 --> 00:06:37,292
Bagi penalti yang tegas<i>.''</i>

66
00:06:37,363 --> 00:06:39,132
Tolongla<i>h</i> a<i>k</i>u.

67
00:06:39,132 --> 00:06:42,158
F<i>r</i>an<i>k...</i> be<i>rh</i>enti.

68
00:06:42,268 --> 00:06:44,361
Tolong.

69
00:06:44,470 --> 00:06:47,132
Jangan <i>k</i>au tipu pada a<i>k</i>u?

70
00:06:49,242 --> 00:06:51,369
<i>1</i>6 <i>m</i>u<i>k</i>asu<i>r</i>at lagi.
Tinggal be<i>r</i>sa<i>m</i>a a<i>k</i>u.

71
00:06:51,444 --> 00:06:54,106
Arti<i>k</i>el <i>k</i>edua<i>:</i>

72
00:06:54,447 --> 00:06:55,243
<i>''</i>Ji<i>k</i>a ia adala<i>h</i> pe<i>rm</i>intaan
penye<i>r</i>a<i>h</i>an

73
00:06:55,348 --> 00:06:56,906
<i>''</i>te<i>rm</i>asu<i>k</i> bebe<i>r</i>apa <i>k</i>esala<i>h</i>an

74
00:06:57,150 --> 00:06:58,344
Setiapnya bole<i>h</i> di<i>h</i>u<i>k</i>u<i>m</i>
<i>m</i>engi<i>k</i>ut undang<i>...''</i>

75
00:06:59,452 --> 00:07:00,441
<i>''</i>bagi pi<i>h</i>a<i>k</i> yang <i>m</i>e<i>m</i>inta<i>...''</i>

76
00:07:00,553 --> 00:07:02,487
F<i>r</i>an<i>k</i>?

77
00:07:04,657 --> 00:07:06,818
F<i>r</i>an<i>k</i>?

78
00:07:07,059 --> 00:07:08,321
Cela<i>k</i>a!

79
00:07:08,428 --> 00:07:11,090
Ca<i>r</i>i<i>k</i>an a<i>k</i>u seo<i>r</i>ang do<i>k</i>to<i>r</i>!

80
00:07:11,197 --> 00:07:12,323
-A<i>k</i>u pe<i>r</i>lu seo<i>r</i>ang do<i>k</i>to<i>r</i>!
-Ya.

81
00:07:12,432 --> 00:07:13,592
Do<i>k</i>to<i>r</i>! Se<i>k</i>a<i>r</i>ang!

82
00:07:13,866 --> 00:07:15,265
Jangan bi<i>m</i>bang, F<i>r</i>an<i>k.</i>

83
00:07:15,334 --> 00:07:17,234
<i>K</i>a<i>m</i>i a<i>k</i>an <i>h</i>anta<i>r k</i>au be<i>r</i>ju<i>m</i>pa do<i>k</i>to<i>r.</i>

84
00:07:20,640 --> 00:07:22,335
F<i>r</i>an<i>k, k</i>alau <i>k</i>au bole<i>h</i> denga<i>r</i>,
jangan bi<i>m</i>bang.

85
00:07:22,442 --> 00:07:24,376
A<i>k</i>u a<i>k</i>an bawa <i>k</i>au pulang pada wa<i>k</i>tu pagi.

86
00:07:24,477 --> 00:07:25,603
Pulang pada wa<i>k</i>tu pagi, F<i>r</i>an<i>k.</i>

87
00:07:30,283 --> 00:07:31,409
Apa <i>k</i>au buat?

88
00:07:31,517 --> 00:07:32,609
Hilang<i>k</i>an pe<i>r</i>buatan yang <i>k</i>eji.

89
00:07:32,885 --> 00:07:35,251
O<i>r</i>ang ini sepatut <i>m</i>enai<i>k</i>i <i>k</i>apal
te<i>r</i>bang dan <i>m</i>enuju <i>k</i>e A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a.

90
00:07:35,354 --> 00:07:37,117
Dia na<i>k</i> pe<i>r</i>lu ju<i>m</i>pa do<i>k</i>to<i>r.</i>

91
00:07:37,423 --> 00:07:38,355
Do<i>k</i>to<i>r</i> a<i>k</i>an datang eso<i>k.</i>

92
00:07:38,424 --> 00:07:40,358
A<i>k</i>u da<i>h</i> be<i>k</i>e<i>r</i>ja
la<i>m</i>a dan be<i>k</i>e<i>r</i>ja <i>k</i>e<i>r</i>as

93
00:07:40,460 --> 00:07:42,428
Untu<i>k k</i>au <i>m</i>enye<i>m</i>bu<i>hk</i>an dia.

94
00:07:42,528 --> 00:07:45,088
<i>K</i>alau dia <i>m</i>ati,
<i>k</i>au a<i>k</i>an bertanggungjawab.

95
00:07:51,304 --> 00:07:52,601
<i>M</i>onsieu<i>r</i>!

96
00:07:57,176 --> 00:07:58,643
A<i>h</i>, F<i>r</i>an<i>k.</i>

97
00:08:41,187 --> 00:08:42,620
O<i>k</i>ay, Ca<i>r</i>l...

98
00:08:42,889 --> 00:08:45,653
Bali<i>k</i>la<i>h.</i>

99
00:08:45,925 --> 00:08:48,393
<i>K</i>elab <i>R</i>ota<i>r</i>i <i>N</i>ew <i>R</i>oc<i>h</i>elle.

100
00:08:48,494 --> 00:08:51,463
Ada seja<i>r</i>a<i>h</i>nya
seja<i>k</i> ta<i>h</i>un<i>1</i>9<i>1</i>9.

101
00:08:51,531 --> 00:08:53,055
Pada <i>m</i>asa itu

102
00:08:53,165 --> 00:08:56,862
<i>K</i>a<i>m</i>i <i>h</i>anya na<i>m</i>pa<i>k</i>
lela<i>k</i>i yang bai<i>k</i>

103
00:08:56,969 --> 00:09:00,063
Dilanti<i>k</i> sebagai a<i>h</i>li seu<i>m</i>u<i>r h</i>idup.

104
00:09:00,406 --> 00:09:01,607
ltu adala<i>h</i> satu <i>k</i>e<i>h</i>o<i>rm</i>atan

105
00:09:01,607 --> 00:09:06,445
Ada pula 57 na<i>m</i>a <i>m</i>enye<i>m</i>adi di
atas dinding <i>k</i>e<i>h</i>o<i>rm</i>atan

106
00:09:06,445 --> 00:09:09,039
Dan <i>m</i>ala<i>m</i> ini, <i>k</i>a<i>m</i>i jadi<i>k</i>annya 58.

107
00:09:09,148 --> 00:09:14,051
Sila be<i>r</i>di<i>r</i>i bila a<i>k</i>u
<i>m</i>ewa<i>k</i>ili <i>k</i>awan <i>k</i>a<i>r</i>ib

108
00:09:14,420 --> 00:09:15,148
Seo<i>r</i>ang yang bai<i>k...</i>

109
00:09:17,189 --> 00:09:18,315
Dan sentiasa <i>m</i>e<i>m</i>bantu-

110
00:09:18,391 --> 00:09:20,825
F<i>r</i>an<i>k</i> Willia<i>m</i> Abagnale.

111
00:09:41,147 --> 00:09:42,478
A<i>k</i>u be<i>r</i>depan dengan sopan

112
00:09:42,548 --> 00:09:45,685
Dengan <i>k</i>e<i>h</i>adi<i>r</i>an
<i>M</i>aya<i>r R</i>obert Wagne<i>r...</i>

113
00:09:50,323 --> 00:09:53,292
...dan p<i>r</i>esiden <i>k</i>elab,
Jac<i>k</i> Ba<i>r</i>nes.

114
00:09:58,397 --> 00:10:02,060
A<i>k</i>u bangga <i>m</i>eli<i>h</i>at iste<i>r</i>i a<i>k</i>u,
Paula...

115
00:10:04,971 --> 00:10:08,304
...dan ana<i>k</i> a<i>k</i>u, F<i>r</i>an<i>k</i> J<i>r.-</i>

116
00:10:08,374 --> 00:10:10,308
F<i>r</i>an<i>k...</i>, bangunla<i>h.</i>
<i>M</i>a<i>r</i>i-

117
00:10:14,146 --> 00:10:16,910
...yang dudu<i>k</i> di depan.

118
00:10:21,354 --> 00:10:26,121
2 e<i>k</i>o<i>r</i> ti<i>k</i>us jatu<i>h</i>
<i>k</i>e dala<i>m</i> ba<i>k</i>ul <i>kr</i>i<i>m.</i>

119
00:10:26,225 --> 00:10:28,819
Ti<i>k</i>us perta<i>m</i>a be<i>r</i>putus asa dan
<i>k</i>e<i>m</i>udian <i>m</i>ati le<i>m</i>as.

120
00:10:30,997 --> 00:10:35,331
Ti<i>k</i>us <i>k</i>edua...
ta<i>k</i> putus asa.

121
00:10:35,434 --> 00:10:36,696
la be<i>r</i>juang dengan <i>k</i>uat

122
00:10:37,169 --> 00:10:40,434
Dan <i>m</i>eng<i>h</i>asil<i>k</i>an
ia sebagai <i>m</i>entega

123
00:10:40,539 --> 00:10:42,370
Dan a<i>kh</i>i<i>r</i>nya <i>m</i>e<i>r</i>ang<i>k</i>a<i>k k</i>elua<i>r.</i>

124
00:10:42,475 --> 00:10:46,605
Tuan-tuan, pada <i>m</i>asa <i>k</i>ini a<i>k</i>u
seperti ti<i>k</i>us <i>k</i>edua.

125
00:11:03,696 --> 00:11:06,392
<i>K</i>au lebi<i>h</i> pandai <i>m</i>ena<i>r</i>i
da<i>r</i>i aya<i>h k</i>au, F<i>r</i>an<i>k</i>ie.

126
00:11:06,499 --> 00:11:08,126
Aya<i>h, k</i>au denga<i>r</i> ta<i>k</i>?

127
00:11:08,234 --> 00:11:09,132
Se<i>r</i>ono<i>k</i>nya.

128
00:11:09,235 --> 00:11:10,224
Pe<i>r</i>e<i>m</i>puan itu ta<i>k</i> ta<i>h</i>u

129
00:11:10,336 --> 00:11:11,268
Apa yang <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a buat.

130
00:11:11,370 --> 00:11:14,339
Tunju<i>kk</i>an ta<i>r</i>ian itu
yang <i>k</i>a<i>m</i>i <i>m</i>ena<i>r</i>i pada <i>h</i>a<i>r</i>i perte<i>m</i>uan.

131
00:11:14,440 --> 00:11:15,600
A<i>h</i>, siapa a<i>k</i>an ingat?

132
00:11:15,708 --> 00:11:18,268
O<i>r</i>ang-o<i>r</i>ang de<i>k</i>at <i>k</i>a<i>m</i>pung F<i>r</i>enc<i>h</i> itu.

133
00:11:18,344 --> 00:11:20,278
Sangat ge<i>m</i>bi<i>r</i>a bila <i>m</i>eli<i>h</i>at
o<i>r</i>ang A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a

134
00:11:20,346 --> 00:11:22,473
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a be<i>r</i>cadang untu<i>k m</i>engada<i>k</i>an
pertunju<i>kk</i>an untu<i>k k</i>ita.

135
00:11:22,581 --> 00:11:24,515
Jadi <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>m</i>engasa<i>k</i> 200 tente<i>r</i>a...

136
00:11:24,617 --> 00:11:26,551
Ya, <i>k</i>a<i>m</i>i ta<i>h</i>u ce<i>r</i>ita itu, aya<i>h.</i>

137
00:11:26,619 --> 00:11:28,484
<i>...k</i>e dala<i>m</i> sebua<i>h</i>
dewan yang <i>k</i>ecil.

138
00:11:28,587 --> 00:11:30,680
Dan o<i>r</i>ang perta<i>m</i>a yang nai<i>k</i>
<i>k</i>e pentas

139
00:11:31,190 --> 00:11:33,420
Ada<i>k</i>a<i>h m</i>a<i>k k</i>au,
dan dia <i>m</i>ula <i>m</i>ena<i>r</i>i.

140
00:11:33,526 --> 00:11:38,554
Da<i>h</i> la<i>m</i>a <i>k</i>ita ta<i>k</i> pe<i>r</i>na<i>h m</i>eli<i>h</i>at
seo<i>r</i>ang wanita

141
00:11:38,631 --> 00:11:40,462
Dan disini, seo<i>r</i>ang bidada<i>r</i>i
yang be<i>r</i>a<i>m</i>but e<i>m</i>as.

142
00:11:40,566 --> 00:11:42,168
Gadis be<i>r</i>a<i>m</i>but e<i>m</i>as yang
a<i>m</i>at <i>m</i>enawan.

143
00:11:43,936 --> 00:11:47,235
Dan se<i>m</i>ua lela<i>k</i>i berta<i>r</i>i<i>k</i> nafas.

144
00:11:47,339 --> 00:11:48,636
Untu<i>k k</i>au.

145
00:11:48,708 --> 00:11:49,697
<i>K</i>au denga<i>r</i> ta<i>k</i>?

146
00:11:50,976 --> 00:11:51,908
<i>Mm-hmm.</i>

147
00:11:51,977 --> 00:11:54,172
Dan a<i>k</i>u be<i>r</i>ca<i>k</i>ap dengan
<i>k</i>awan <i>k</i>a<i>r</i>ib a<i>k</i>u...

148
00:11:54,280 --> 00:11:56,305
<i>''</i>A<i>k</i>u ta<i>kk</i>an tinggal<i>k</i>an F<i>r</i>ance
tanpa dia<i>.''</i>

149
00:11:56,415 --> 00:11:57,541
Dan a<i>k</i>u betul-betul tida<i>k.</i>

150
00:11:57,650 --> 00:11:59,311
<i>K</i>au tida<i>k.</i>

151
00:11:59,418 --> 00:12:01,113
A<i>k</i>u tida<i>k.</i>

152
00:12:02,221 --> 00:12:04,246
O<i>h</i>, cela<i>k</i>a! O<i>h</i>, cela<i>k</i>a!

153
00:12:04,356 --> 00:12:05,288
Adu<i>h, m</i>a<i>k...</i>

154
00:12:05,357 --> 00:12:06,346
A<i>k</i>u ta<i>k</i> pe<i>r</i>caya <i>m</i>a<i>k</i> buat begitu.

155
00:12:06,459 --> 00:12:08,290
Tida<i>k</i>, tida<i>k</i>, tiada apa.
Tiada apa.

156
00:12:08,627 --> 00:12:09,389
O<i>h</i>, F<i>r</i>an<i>k</i>ie, F<i>r</i>an<i>k</i>ie,
pe<i>r</i>gi a<i>m</i>bil tuala.

157
00:12:09,495 --> 00:12:10,393
-Ya, ya.
-Paula...

158
00:12:10,496 --> 00:12:11,394
<i>M</i>a<i>r</i>ila<i>h.</i>

159
00:12:15,401 --> 00:12:17,335
<i>M</i>ena<i>r</i>i dengan a<i>k</i>u, Paula.

160
00:12:19,472 --> 00:12:22,270
A<i>h...</i>

161
00:12:28,280 --> 00:12:30,305
Bila a<i>k</i>u <i>m</i>ena<i>r</i>i untu<i>k k</i>au

162
00:12:30,683 --> 00:12:31,877
A<i>k</i>u dapat <i>m</i>asala<i>h.</i>

163
00:12:38,357 --> 00:12:40,226
Pe<i>rh</i>ati<i>k</i>an ini.

164
00:12:42,394 --> 00:12:45,464
O<i>h</i>!

165
00:12:45,464 --> 00:12:46,931
F<i>r</i>an<i>k</i>! Bangun.

166
00:12:46,999 --> 00:12:48,261
Ayu<i>h, m</i>a<i>r</i>i pe<i>r</i>gi!

167
00:12:48,501 --> 00:12:49,900
Bangun<i>. M</i>a<i>r</i>ila<i>h, m</i>a<i>r</i>i.

168
00:12:50,002 --> 00:12:51,435
F<i>r</i>an<i>k</i>, bangun.

169
00:12:51,504 --> 00:12:52,436
Aya<i>h...</i>

170
00:12:52,538 --> 00:12:54,699
<i>K</i>au ta<i>k</i> pe<i>r</i>lu <i>k</i>e se<i>k</i>ola<i>h h</i>a<i>r</i>i ini.

171
00:12:54,974 --> 00:12:55,941
Ta<i>k m</i>engapa.

172
00:12:56,275 --> 00:12:57,242
<i>K</i>enapa? Salji da<i>h</i> tu<i>r</i>un?

173
00:12:57,343 --> 00:12:58,571
<i>K</i>au ada baju <i>h</i>ita<i>m</i>?

174
00:12:58,644 --> 00:13:00,839
A<i>k</i>u bangun lewat lagi?

175
00:13:01,180 --> 00:13:04,274
Ada <i>m</i>esyua<i>r</i>at penting di pe<i>k</i>an.

176
00:13:04,650 --> 00:13:05,639
<i>M</i>a<i>k</i>an itu.
Ayu<i>h</i>, cepat, <i>m</i>a<i>k</i>an.

177
00:13:05,918 --> 00:13:07,408
Puan, bu<i>k</i>ala<i>h.</i>
Bu<i>k</i>a sajala<i>h</i>, tolong!

178
00:13:07,520 --> 00:13:08,418
-Puan?
-Sangat penting.

179
00:13:08,521 --> 00:13:09,510
Apa?

180
00:13:09,622 --> 00:13:11,249
O<i>h</i>, ala<i>m</i>a<i>k</i>!

181
00:13:11,357 --> 00:13:12,483
<i>K</i>ita ta<i>kk</i>an bu<i>k</i>a se<i>k</i>a<i>r</i>ang.
Tunggu setenga<i>h</i> ja<i>m</i> lagi.

182
00:13:12,591 --> 00:13:14,422
Bu<i>k</i>a saja pintu itu se<i>k</i>a<i>r</i>ang.

183
00:13:14,493 --> 00:13:15,425
Ada <i>h</i>al <i>m</i>usta<i>h</i>a<i>k.</i>

184
00:13:15,494 --> 00:13:17,394
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u, <i>k</i>a<i>m</i>i ta<i>kk</i>an bu<i>k</i>a
se<i>k</i>a<i>r</i>ang.

185
00:13:17,496 --> 00:13:18,463
Siapa na<i>m</i>a <i>k</i>au, puan?

186
00:13:18,564 --> 00:13:19,588
Da<i>r</i>cy.

187
00:13:19,698 --> 00:13:20,858
Da<i>r</i>cy<i>. N</i>a<i>m</i>a yang canti<i>k.</i>

188
00:13:21,133 --> 00:13:24,330
A<i>k</i>u ada <i>h</i>al <i>m</i>usta<i>h</i>a<i>k</i> dan pe<i>r</i>lu<i>k</i>an
sepasang baju untu<i>k</i> ana<i>k</i> a<i>k</i>u.

189
00:13:24,670 --> 00:13:25,227
lni ana<i>k</i> a<i>k</i>u F<i>r</i>an<i>k.</i>

190
00:13:25,304 --> 00:13:26,236
O<i>h, h</i>ai.

191
00:13:26,305 --> 00:13:27,237
Dia pe<i>r</i>lu<i>k</i>an sepasang baju <i>h</i>ita<i>m.</i>

192
00:13:27,306 --> 00:13:28,238
Baju <i>h</i>ita<i>m...</i>

193
00:13:28,340 --> 00:13:29,307
Ada a<i>h</i>li <i>k</i>elua<i>r</i>ga yang tela<i>h m</i>eninggal.

194
00:13:29,375 --> 00:13:31,172
Aya<i>h</i> a<i>k</i>u, da<i>h</i> 85 ta<i>h</i>un,
wi<i>r</i>a pepe<i>r</i>angan.

195
00:13:31,277 --> 00:13:32,175
Ya?

196
00:13:32,278 --> 00:13:34,644
Ada <i>m</i>ajlis pengebu<i>m</i>ian tenga<i>h</i>a<i>r</i>i ini,
pengebu<i>m</i>ian <i>m</i>ilita<i>r</i>i

197
00:13:34,713 --> 00:13:37,409
Dengan <i>k</i>apalte<i>r</i>bang,
2<i>1-</i>senapang tabi<i>k.</i>

198
00:13:37,483 --> 00:13:38,415
Wa<i>h.</i>

199
00:13:38,484 --> 00:13:41,317
F<i>r</i>an<i>k</i> pe<i>r</i>lu <i>m</i>e<i>m</i>inja<i>m</i> baju untu<i>k</i>
bebe<i>r</i>apa ja<i>m.</i>

200
00:13:41,420 --> 00:13:44,355
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u, <i>k</i>ita ta<i>k</i> pinja<i>m</i> baju,
dan <i>k</i>ita belu<i>m</i> bu<i>k</i>a lagi.

201
00:13:44,423 --> 00:13:45,617
Da<i>r</i>cy...Da<i>r</i>cy, tolongla<i>h.</i>

202
00:13:45,724 --> 00:13:47,555
<i>M</i>a<i>r</i>i.

203
00:13:47,660 --> 00:13:49,651
Da<i>r</i>cy...ini <i>m</i>ili<i>k k</i>au?

204
00:13:55,534 --> 00:13:58,264
A<i>k</i>u ba<i>r</i>u te<i>r</i>ju<i>m</i>pa di
te<i>m</i>pat leta<i>k k</i>e<i>r</i>eta.

205
00:13:58,337 --> 00:14:00,271
U<i>h-h</i>u<i>h.</i>

206
00:14:00,339 --> 00:14:02,569
la <i>m</i>ung<i>k</i>in te<i>r</i>jatu<i>h</i> da<i>r</i>i bela<i>k</i>ang
le<i>h</i>e<i>r k</i>au.

207
00:14:05,511 --> 00:14:07,445
Jangan dilua<i>r k</i>awalan.

208
00:14:12,518 --> 00:14:14,349
Se<i>k</i>a<i>r</i>ang <i>k</i>elua<i>r</i>,
be<i>r</i>jalan <i>k</i>e bela<i>k</i>ang

209
00:14:14,453 --> 00:14:16,216
Dan bu<i>k</i>a pintu ini untu<i>k</i> a<i>k</i>u.

210
00:14:25,631 --> 00:14:26,893
Bai<i>k</i>la<i>h.</i>

211
00:14:27,132 --> 00:14:28,190
Apa sete<i>r</i>usnya?

212
00:14:28,300 --> 00:14:29,494
O<i>k</i>ay, jangan pandang lagi.

213
00:14:29,602 --> 00:14:33,197
Bila a<i>k</i>u <i>m</i>asu<i>k, k</i>au bali<i>k k</i>e depan
dudu<i>k</i> dan tunggu.

214
00:14:33,505 --> 00:14:35,473
Walaupun seo<i>r</i>ang polis datang
dan sa<i>m</i>an

215
00:14:35,574 --> 00:14:37,542
<i>K</i>au jangan ali<i>hk</i>an <i>k</i>e<i>r</i>eta, fa<i>h</i>a<i>m</i>?

216
00:14:37,643 --> 00:14:39,508
Aya<i>h, k</i>enapa dengan se<i>m</i>ua ini?

217
00:14:39,578 --> 00:14:41,569
<i>K</i>au ta<i>h</i>u <i>k</i>enapa Yan<i>k</i>ees selalu
<i>m</i>enang, F<i>r</i>an<i>k</i>?

218
00:14:41,680 --> 00:14:43,341
<i>'K</i>e<i>r</i>ana <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ada <i>M</i>ic<i>k</i>ey <i>M</i>antle?

219
00:14:43,449 --> 00:14:45,417
Bu<i>k</i>an, <i>k</i>e<i>r</i>ana pasu<i>k</i>an
yang lain

220
00:14:45,918 --> 00:14:47,476
Asyi<i>k m</i>e<i>m</i>andang ga<i>m</i>ba<i>r-</i>ga<i>m</i>ba<i>r</i>
luca<i>h.</i>

221
00:14:47,586 --> 00:14:48,518
Pe<i>rh</i>ati<i>k</i>an ini.

222
00:14:48,587 --> 00:14:50,452
Pengu<i>r</i>us C<i>h</i>ase <i>M</i>an<i>h</i>attan Ban<i>k</i>

223
00:14:50,522 --> 00:14:54,925
A<i>k</i>an <i>m</i>e<i>m</i>bu<i>k</i>a pintu untu<i>k</i>
aya<i>h k</i>au.

224
00:14:56,595 --> 00:14:58,961
En. Abagnale, u<i>m</i>

225
00:14:59,198 --> 00:15:01,166
<i>K</i>ita biasanya ta<i>k</i> pinja<i>m</i> wang
<i>k</i>epada o<i>r</i>ang

226
00:15:01,467 --> 00:15:03,367
Yang ada u<i>r</i>usan yang belu<i>m</i>
dijelas<i>k</i>an dengan l<i>R</i>S.

227
00:15:03,435 --> 00:15:05,266
ltu satu sala<i>h</i> fa<i>h</i>a<i>m</i> saja.

228
00:15:05,337 --> 00:15:07,066
A<i>k</i>u te<i>r</i>sala<i>h</i> pili<i>h</i> a<i>k</i>uantan.

229
00:15:07,239 --> 00:15:08,604
Satu <i>k</i>esala<i>h</i>an, a<i>k</i>u...
sesiapa pun bole<i>h m</i>ela<i>k</i>u<i>k</i>an.

230
00:15:08,674 --> 00:15:11,243
A<i>k</i>u pe<i>r</i>lu<i>k</i>an <i>k</i>alian untu<i>k m</i>enolong
<i>m</i>engatasi <i>m</i>asala<i>h</i> ini.

231
00:15:11,243 --> 00:15:15,475
Enci<i>k, k</i>au disiasat ole<i>h k</i>e<i>r</i>ajaan
<i>k</i>e<i>r</i>ana penipuan cu<i>k</i>ai.

232
00:15:15,547 --> 00:15:17,572
Sto<i>r</i> a<i>k</i>u adala<i>h</i> tanda penting
di <i>N</i>ew <i>R</i>oc<i>h</i>elle.

233
00:15:17,683 --> 00:15:19,514
Pelanggan a<i>k</i>u di<i>m</i>e<i>r</i>ata <i>N</i>ew Yo<i>rk.</i>

234
00:15:19,618 --> 00:15:22,280
<i>K</i>au bu<i>k</i>an pelanggan
di C<i>h</i>ase <i>M</i>an<i>h</i>attan.

235
00:15:22,388 --> 00:15:23,320
<i>K</i>a<i>m</i>i ta<i>k k</i>enal <i>k</i>au.

236
00:15:23,455 --> 00:15:25,218
A<i>k</i>u pasti ban<i>k k</i>au di
<i>N</i>ew <i>R</i>oc<i>h</i>elle

237
00:15:25,324 --> 00:15:26,621
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>k</i>enal <i>k</i>au,
<i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a bole<i>h</i> tolong <i>k</i>au.

238
00:15:26,892 --> 00:15:28,325
Ban<i>k</i> a<i>k</i>u di sana da<i>h</i> tutup.

239
00:15:28,427 --> 00:15:31,328
Ban<i>k-</i>ban<i>k</i> seperti ini yang <i>m</i>e<i>m</i>a<i>k</i>sa
<i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a tutup.

240
00:15:31,397 --> 00:15:33,422
A<i>k</i>u <i>m</i>enga<i>k</i>u a<i>k</i>u da<i>h</i> buat <i>k</i>esala<i>h</i>an

241
00:15:33,499 --> 00:15:35,057
Tapi o<i>r</i>ang-o<i>r</i>ang ini <i>m</i>inta da<i>r</i>a<i>h.</i>

242
00:15:35,167 --> 00:15:36,099
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a na<i>k</i> sto<i>r</i> a<i>k</i>u.

243
00:15:36,168 --> 00:15:37,897
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>m</i>eng<i>h</i>asut a<i>k</i>u dan
na<i>k m</i>asu<i>kk</i>an a<i>k</i>u <i>k</i>e penja<i>r</i>a.

244
00:15:39,571 --> 00:15:41,436
lni A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a, <i>k</i>an?

245
00:15:41,974 --> 00:15:42,235
A<i>k</i>u bu<i>k</i>an penjenaya<i>h.</i>

246
00:15:42,341 --> 00:15:43,638
A<i>k</i>u pe<i>m</i>enang <i>M</i>edal of Hono<i>r</i>

247
00:15:43,709 --> 00:15:46,473
A<i>h</i>li seu<i>m</i>u<i>r h</i>idup <i>K</i>elab
<i>N</i>ew <i>R</i>oc<i>h</i>elle <i>R</i>ota<i>r</i>i.

248
00:15:46,578 --> 00:15:49,479
A<i>k</i>u <i>h</i>anya <i>m</i>inta bantuan <i>k</i>au untu<i>k</i>
<i>m</i>enolong a<i>k</i>u <i>m</i>enewas<i>k</i>an <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a.

249
00:15:49,548 --> 00:15:52,142
lni bu<i>k</i>an soal <i>m</i>enang atau <i>k</i>ala<i>h.</i>

250
00:15:52,351 --> 00:15:53,545
lni adala<i>h</i> soal <i>r</i>isi<i>k</i>o.

251
00:15:53,619 --> 00:15:56,349
<i>K</i>au adala<i>h</i> ban<i>k</i> yang te<i>r</i>besa<i>r</i>
dala<i>m</i> dunia ini.

252
00:15:56,422 --> 00:15:57,946
<i>M</i>ana...

253
00:15:58,190 --> 00:16:00,488
<i>M</i>ana <i>r</i>isi<i>k</i>onya?

254
00:16:05,864 --> 00:16:08,594
Aya<i>h</i>, bagai<i>m</i>ana aya<i>h</i> bole<i>h</i> bia<i>rk</i>an
dia a<i>m</i>bil <i>k</i>e<i>r</i>eta <i>k</i>ita begitu saja?

255
00:16:08,867 --> 00:16:10,630
Dia ta<i>k</i> a<i>m</i>bil apa pun.
<i>K</i>ita yang a<i>m</i>bil.

256
00:16:10,903 --> 00:16:12,029
Dia te<i>r</i>ba<i>k</i>a<i>r</i> $500.

257
00:16:12,137 --> 00:16:15,231
Ayu<i>h</i>, F<i>r</i>an<i>k.</i>

258
00:16:15,341 --> 00:16:16,569
Pulang<i>k</i>an baju itu.

259
00:16:24,550 --> 00:16:26,074
Te<i>m</i>pat ini <i>m</i>e<i>m</i>ang bagus.

260
00:16:26,318 --> 00:16:28,115
la aga<i>k k</i>ecil, <i>k</i>au ta<i>h</i>u

261
00:16:28,220 --> 00:16:30,518
Tapi <i>k</i>e<i>r</i>ja <i>k</i>u<i>r</i>ang.

262
00:16:30,589 --> 00:16:32,250
Lebi<i>h k</i>u<i>r</i>ang untu<i>k k</i>au.

263
00:16:55,481 --> 00:16:56,607
Hei, aya<i>h.</i>

264
00:16:56,715 --> 00:16:58,649
Hai.

265
00:17:02,287 --> 00:17:04,221
<i>M</i>ana <i>m</i>a<i>k k</i>au?

266
00:17:04,356 --> 00:17:06,017
A<i>k</i>u ta<i>k</i> ta<i>h</i>u.

267
00:17:06,125 --> 00:17:10,084
Dia <i>k</i>ata na<i>k</i> pe<i>r</i>gi ca<i>r</i>i <i>k</i>e<i>r</i>ja.

268
00:17:11,296 --> 00:17:12,285
Dia na<i>k</i> jadi apa

269
00:17:12,431 --> 00:17:14,831
Ju<i>r</i>ujual <i>k</i>asut
atau peladang?

270
00:17:20,472 --> 00:17:22,030
Apa <i>k</i>au buat tu?

271
00:17:23,509 --> 00:17:25,636
<i>K</i>au na<i>k</i> panca<i>k</i>e?

272
00:17:25,911 --> 00:17:26,639
Untu<i>k m</i>a<i>k</i>an <i>m</i>ala<i>m</i>?

273
00:17:26,912 --> 00:17:28,607
Pada <i>h</i>a<i>r</i>ijadi <i>k</i>e<i>-1</i>6 ana<i>k</i> a<i>k</i>u?

274
00:17:28,680 --> 00:17:30,875
Ta<i>kk</i>an <i>m</i>a<i>k</i>an panca<i>k</i>e saja.

275
00:17:33,485 --> 00:17:36,147
<i>K</i>enapa pandang a<i>k</i>u begitu?

276
00:17:36,221 --> 00:17:37,313
<i>K</i>au ingat a<i>k</i>u da<i>h</i> lupa?

277
00:17:37,423 --> 00:17:40,358
-A<i>k</i>u ta<i>k</i> fi<i>k</i>i<i>r k</i>au lupa.
-A<i>k</i>u da<i>h</i> bu<i>k</i>a a<i>k</i>uan

278
00:17:40,459 --> 00:17:42,484
Atas na<i>m</i>a <i>k</i>au.

279
00:17:43,162 --> 00:17:44,390
A<i>k</i>u <i>m</i>asu<i>kk</i>an $25

280
00:17:44,496 --> 00:17:45,622
Supaya <i>k</i>au bole<i>h</i> beli
apa yang <i>k</i>au <i>m</i>a<i>h</i>u.

281
00:17:45,898 --> 00:17:46,626
Jangan be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>m</i>a<i>k k</i>au.

282
00:17:46,899 --> 00:17:47,831
A<i>k</i>u ta<i>kk</i>an.

283
00:17:48,133 --> 00:17:49,065
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h</i>, aya<i>h.</i>

284
00:17:49,201 --> 00:17:50,133
Ya.

285
00:17:50,269 --> 00:17:53,204
Bu<i>k</i>an<i>k</i>a<i>h</i> ban<i>k</i> itu tela<i>h</i> batal<i>k</i>an
pe<i>rm</i>o<i>h</i>onan loan <i>k</i>au?

286
00:17:53,405 --> 00:17:54,872
Ya.

287
00:17:56,408 --> 00:17:58,501
Jadi, <i>k</i>enapa <i>k</i>au <i>m</i>asi<i>h m</i>e<i>m</i>bu<i>k</i>a
a<i>k</i>uan dengan <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a?

288
00:17:58,577 --> 00:18:00,545
<i>K</i>e<i>r</i>ana satu <i>h</i>a<i>r</i>i nanti,
<i>k</i>au a<i>k</i>an <i>m</i>inta sesuatu

289
00:18:00,846 --> 00:18:02,541
Da<i>r</i>i <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a--
<i>r</i>u<i>m</i>a<i>h, k</i>e<i>r</i>eta.

290
00:18:02,648 --> 00:18:04,275
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ada se<i>m</i>ua wang itu.

291
00:18:08,487 --> 00:18:11,320
Ada 50 ce<i>k</i> di sana, F<i>r</i>an<i>k.</i>

292
00:18:11,390 --> 00:18:16,054
<i>M</i>a<i>k</i>sudnya, <i>m</i>ulai <i>h</i>a<i>r</i>i ini...

293
00:18:16,161 --> 00:18:18,459
<i>K</i>au di dala<i>m k</i>elab <i>k</i>ecil <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a.

294
00:18:19,131 --> 00:18:21,531
A<i>k</i>u di dala<i>m k</i>elab <i>k</i>ecil <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a.

295
00:18:21,633 --> 00:18:23,828
<i>K</i>au da<i>h</i> fa<i>h</i>a<i>m</i> se<i>m</i>uanya.

296
00:18:24,069 --> 00:18:28,506
<i>N</i>a<i>m</i>a a<i>k</i>u juga di sana, <i>h</i>u<i>h</i>?

297
00:18:29,141 --> 00:18:29,470
Bulan itu.

298
00:18:29,575 --> 00:18:34,478
<i>-K</i>e bulan!
<i>-K</i>e bulan.

299
00:18:43,122 --> 00:18:45,613
Li<i>h</i>at itu?
la <i>h</i>anya se<i>k</i>ola<i>h.</i>

300
00:18:45,891 --> 00:18:47,518
Tiada bezanya dengan Westbou<i>r</i>ne.

301
00:18:47,593 --> 00:18:51,393
<i>M</i>a<i>...m</i>a<i>k k</i>ata na<i>k h</i>enti<i>k</i>an <i>k</i>e<i>r</i>ja.

302
00:18:54,600 --> 00:18:58,161
F<i>r</i>an<i>k</i>ie, <i>k</i>au ta<i>k</i> pe<i>r</i>lu pa<i>k</i>ai
se<i>r</i>aga<i>m</i> di sini.

303
00:18:58,270 --> 00:19:01,034
<i>K</i>enapa ta<i>k</i> tanggal<i>k</i>an
ja<i>k</i>et <i>k</i>au?

304
00:19:01,140 --> 00:19:04,075
A<i>k</i>u da<i>h</i> biasa.

305
00:19:08,447 --> 00:19:09,379
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u.

306
00:19:09,515 --> 00:19:10,447
O<i>h</i>, ya?

307
00:19:10,516 --> 00:19:12,381
<i>K</i>au ta<i>h</i>u di<i>m</i>ana bili<i>k 1</i>7 F<i>r</i>enc<i>h</i>?

308
00:19:12,484 --> 00:19:14,620
Ya, ia...

309
00:19:22,494 --> 00:19:24,359
Tapi <i>k</i>au <i>m</i>e<i>m</i>bunu<i>h</i> dia.

310
00:19:28,133 --> 00:19:30,101
<i>K</i>au <i>m</i>enjual encyclopedia?

311
00:19:30,235 --> 00:19:33,500
Ya, dia <i>m</i>aca<i>m</i> gu<i>r</i>u gantian.

312
00:19:48,453 --> 00:19:50,444
Dia<i>m</i>, se<i>m</i>ua!

313
00:19:50,589 --> 00:19:52,853
<i>N</i>a<i>m</i>a a<i>k</i>u En. Abagnale!

314
00:19:53,091 --> 00:19:56,151
Abagnale, bu<i>k</i>an Abagna<i>h</i>lee

315
00:19:56,261 --> 00:19:59,492
Bu<i>k</i>an Abagnaylee, tapi Abagnale!

316
00:19:59,598 --> 00:20:01,623
Tolong be<i>r</i>ita<i>h</i>u a<i>k</i>u di<i>m</i>ana

317
00:20:01,934 --> 00:20:03,868
<i>K</i>au be<i>rh</i>enti dala<i>m</i> bu<i>k</i>u te<i>k</i>s.

318
00:20:05,404 --> 00:20:07,065
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u,
a<i>k</i>u pe<i>r</i>lu tanya se<i>k</i>ali lagi

319
00:20:07,206 --> 00:20:08,571
A<i>k</i>u a<i>k</i>an tanya selu<i>r</i>u<i>h k</i>elas.

320
00:20:08,674 --> 00:20:11,108
Sila dudu<i>k</i>!

321
00:20:15,347 --> 00:20:16,678
Bab <i>k</i>etuju<i>h.</i>

322
00:20:16,915 --> 00:20:19,315
Sila bu<i>k</i>a bu<i>k</i>u te<i>k</i>s <i>k</i>au, u<i>h</i>,
bab <i>k</i>elapan

323
00:20:19,384 --> 00:20:21,852
Dan <i>k</i>ita a<i>k</i>an <i>m</i>ula<i>k</i>an?

324
00:20:21,987 --> 00:20:23,420
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u,
siapa na<i>m</i>a <i>k</i>au?

325
00:20:23,956 --> 00:20:24,479
B<i>r</i>ad.

326
00:20:24,590 --> 00:20:27,889
B<i>r</i>ad, sila <i>k</i>elua<i>r k</i>e sini

327
00:20:27,993 --> 00:20:31,190
Dan baca<i>k</i>an pe<i>r</i>bualan
no<i>m</i>bo<i>r</i> 5?

328
00:20:33,932 --> 00:20:36,492
<i>''</i>Les F<i>r</i>ancais sonts

329
00:20:36,635 --> 00:20:38,569
<i>''</i>u<i>h</i>, gene<i>r</i>ale<i>m</i>ent

330
00:20:38,637 --> 00:20:42,007
<i>''</i>dans leu<i>r</i>pais que...

331
00:20:42,007 --> 00:20:44,373
P<i>r</i>esque tout le <i>m</i>onde
a cette i<i>m</i>p<i>r</i>ession<i>...''</i>

332
00:20:44,476 --> 00:20:45,602
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>m</i>enyu<i>r</i>u<i>h</i> a<i>k</i>u.

333
00:20:45,744 --> 00:20:48,975
<i>K</i>atanya na<i>k</i> gu<i>r</i>u gantian
untu<i>k R</i>oberta.

334
00:20:49,248 --> 00:20:51,682
A<i>k</i>u datang jau<i>h</i> da<i>r</i>i Dixon.

335
00:20:51,984 --> 00:20:54,384
A<i>k</i>u selalu <i>m</i>engganti <i>R</i>oberta.

336
00:20:54,486 --> 00:20:56,249
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u,
<i>k</i>enapa <i>k</i>au ta<i>k</i> baca?

337
00:20:57,522 --> 00:21:02,255
A<i>k</i>u ta<i>k k</i>e<i>m</i>bali <i>k</i>e
Bella<i>rm</i>ine Je<i>ff</i>e<i>r</i>son lagi!

338
00:21:02,361 --> 00:21:04,226
<i>K</i>au su<i>r</i>u<i>h m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a jangan panggil a<i>k</i>u!

339
00:21:04,296 --> 00:21:06,264
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ingat senang <i>k</i>e bagi
wanita be<i>r</i>u<i>m</i>u<i>r</i> seperti a<i>k</i>u

340
00:21:06,365 --> 00:21:08,458
Dan se<i>m</i>ua wang yang diguna<i>k</i>an
untu<i>k k</i>e <i>m</i>a<i>r</i>i?

341
00:21:08,600 --> 00:21:09,897
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ta<i>kk</i>an peduli.

342
00:21:11,136 --> 00:21:12,103
En. dan Pn. Abagnale

343
00:21:12,237 --> 00:21:15,206
lni bu<i>k</i>an soal <i>k</i>edatangan
ana<i>k k</i>au.

344
00:21:15,340 --> 00:21:18,332
Bagi bebe<i>r</i>apa <i>m</i>inggu
yang lepas

345
00:21:18,443 --> 00:21:22,072
F<i>r</i>an<i>k m</i>engaja<i>r k</i>elas
F<i>r</i>enc<i>h</i> Pn. Glasse<i>r.</i>

346
00:21:23,448 --> 00:21:24,506
Apa?

347
00:21:24,650 --> 00:21:28,609
Dia be<i>r</i>laga<i>k</i> sebagai
gu<i>r</i>u gantian

348
00:21:28,920 --> 00:21:33,220
<i>M</i>engaja<i>r m</i>u<i>r</i>id<i>-m</i>u<i>r</i>id,
dan <i>m</i>e<i>m</i>be<i>r</i>i <i>k</i>e<i>r</i>ja<i>r</i>u<i>m</i>a<i>h.</i>

349
00:21:33,325 --> 00:21:36,260
Pn. Glasse<i>r</i> jatu<i>h</i> sa<i>k</i>it
dan ada <i>k</i>eli<i>r</i>uan

350
00:21:36,361 --> 00:21:39,626
Anta<i>r</i>a gantian bena<i>r.</i>

351
00:21:39,698 --> 00:21:43,259
Ana<i>k k</i>au <i>m</i>engatu<i>rk</i>an <i>k</i>onfe<i>r</i>entasi
anta<i>r</i>a ibubapa dan gu<i>r</i>u se<i>m</i>ala<i>m</i>

352
00:21:43,402 --> 00:21:45,597
Dan <i>m</i>e<i>r</i>ancang<i>k</i>an satu
<i>r</i>o<i>m</i>bongan <i>k</i>elas perta<i>m</i>a

353
00:21:45,704 --> 00:21:48,264
<i>K</i>e <i>k</i>ilang <i>r</i>oti F<i>r</i>enc<i>h</i>
di T<i>r</i>enton.

354
00:21:48,407 --> 00:21:51,865
<i>K</i>au fa<i>h</i>a<i>m m</i>asala<i>h</i> yang
<i>k</i>ita <i>h</i>adapi?

355
00:21:52,010 --> 00:21:53,910
-Pn. Davenport?
-Ya.

356
00:21:54,012 --> 00:21:56,446
A<i>k</i>u ada nota untu<i>k</i> ponteng sesi
li<i>m</i>a dan ena<i>m h</i>a<i>r</i>i ini.

357
00:21:56,548 --> 00:21:57,446
Te<i>m</i>ujanji do<i>k</i>to<i>r.</i>

358
00:21:57,549 --> 00:21:59,176
Sebenta<i>r.</i>

359
00:21:59,251 --> 00:22:00,616
A<i>k</i>u a<i>k</i>an <i>k</i>e<i>m</i>bali.

360
00:22:00,886 --> 00:22:01,614
Hei...

361
00:22:01,887 --> 00:22:02,615
Ya?

362
00:22:02,888 --> 00:22:04,082
<i>K</i>au patut <i>m</i>elipatnya.

363
00:22:04,189 --> 00:22:05,121
Apa?

364
00:22:05,257 --> 00:22:06,656
<i>N</i>ota itu. Palsu, bu<i>k</i>an?

365
00:22:06,892 --> 00:22:08,189
Lipat<i>k</i>annya.

366
00:22:08,260 --> 00:22:09,852
la...nota da<i>r</i>i e<i>m</i>a<i>k</i> a<i>k</i>u.

367
00:22:10,128 --> 00:22:11,561
A<i>k</i>u ada te<i>m</i>ujanji dengan do<i>k</i>to<i>r.</i>

368
00:22:11,630 --> 00:22:14,497
Ya, tapi itu nota palsu.

369
00:22:14,599 --> 00:22:16,533
Bila <i>m</i>a<i>k k</i>au be<i>r</i>i<i>k</i>an <i>k</i>au nota
untu<i>k</i> ponteng se<i>k</i>ola<i>h</i>

370
00:22:16,635 --> 00:22:17,897
<i>K</i>au patut lipatnya dulu

371
00:22:18,136 --> 00:22:19,626
Dan <i>m</i>asu<i>kk</i>an dala<i>m</i> po<i>k</i>et.

372
00:22:19,938 --> 00:22:23,066
Ji<i>k</i>a ia bena<i>r</i>,
<i>m</i>ana <i>k</i>edutannya?

373
00:22:32,718 --> 00:22:34,151
F<i>r</i>an<i>k</i>ie.

374
00:22:49,701 --> 00:22:51,635
<i>M</i>a, a<i>k</i>u da<i>h</i> pulang.

375
00:22:53,739 --> 00:22:55,673
O<i>h, k</i>au <i>m</i>asi<i>h</i> ingat
gadis Joanna

376
00:22:55,941 --> 00:22:57,932
Yang a<i>k</i>u be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>k</i>au?

377
00:22:58,210 --> 00:23:01,111
A<i>k</i>u <i>m</i>inta dia <i>k</i>elua<i>r h</i>a<i>r</i>i ini.

378
00:23:01,179 --> 00:23:03,306
<i>N</i>a<i>k</i> pe<i>r</i>gi <i>k</i>e Junio<i>r</i> P<i>r</i>o<i>m.</i>

379
00:23:05,450 --> 00:23:07,281
<i>M</i>a, ada<i>k</i>a<i>h</i> ini lisen
<i>m</i>e<i>m</i>andu a<i>k</i>u?

380
00:23:07,352 --> 00:23:09,149
Se<i>m</i>uanya di sana,
dua bili<i>k.</i>

381
00:23:09,221 --> 00:23:11,382
O<i>h</i>, F<i>r</i>an<i>k</i>ie.

382
00:23:11,590 --> 00:23:13,421
<i>K</i>au <i>m</i>asi<i>h</i> ingat <i>k</i>awan aya<i>h</i>?

383
00:23:13,492 --> 00:23:15,357
Jac<i>k</i> Ba<i>r</i>nes?

384
00:23:15,460 --> 00:23:16,518
Da<i>r</i>i <i>k</i>elab.

385
00:23:16,661 --> 00:23:17,593
Halo.

386
00:23:17,696 --> 00:23:19,596
Dia datang <i>m</i>enca<i>r</i>i aya<i>h k</i>au.

387
00:23:19,664 --> 00:23:22,428
Dia <i>m</i>enunju<i>kk</i>an aya<i>h</i>
selu<i>r</i>u<i>h</i> apart<i>m</i>en.

388
00:23:22,534 --> 00:23:25,526
la sangat besa<i>r</i>, Paula.

389
00:23:31,243 --> 00:23:33,336
Aya<i>h</i> ada di sto<i>r.</i>

390
00:23:33,445 --> 00:23:36,380
Jadi, F<i>r</i>an<i>k...</i>
<i>k</i>au se<i>m</i>a<i>k</i>in

391
00:23:36,481 --> 00:23:39,314
<i>M</i>aca<i>m</i> aya<i>h k</i>au.

392
00:23:42,154 --> 00:23:44,315
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h</i> atas sandwic<i>h</i> ini,
Paula.

393
00:23:44,456 --> 00:23:46,185
Ju<i>m</i>pa lagi, e<i>h</i>?

394
00:23:46,324 --> 00:23:48,258
<i>N</i>anti.

395
00:23:52,431 --> 00:23:54,422
lni <i>m</i>ili<i>k k</i>au?

396
00:23:54,566 --> 00:23:57,228
O<i>h.</i>

397
00:23:57,369 --> 00:23:58,893
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h</i>, F<i>r</i>an<i>k.</i>

398
00:23:59,171 --> 00:24:01,162
U<i>h</i>, itu pin P<i>r</i>esiden.

399
00:24:01,306 --> 00:24:03,536
A<i>k</i>u a<i>k</i>an susa<i>h</i> ji<i>k</i>a
<i>k</i>e<i>h</i>ilangannya.

400
00:24:09,681 --> 00:24:11,808
Ju<i>m</i>pa lagi.

401
00:24:21,460 --> 00:24:23,451
<i>K</i>au lapa<i>r</i>, F<i>r</i>an<i>k</i>ie?

402
00:24:23,628 --> 00:24:26,062
A<i>k</i>u a<i>k</i>an buat<i>k</i>an <i>k</i>au sandwic<i>h.</i>

403
00:24:34,272 --> 00:24:37,298
Jac<i>k</i> na<i>k</i> be<i>r</i>bincang <i>m</i>engenai
pe<i>r</i>niagaan dengan aya<i>h k</i>au.

404
00:24:37,442 --> 00:24:41,310
<i>K</i>ita fi<i>k</i>i<i>r k</i>ita patut ca<i>r</i>i<i>k</i>an pegua<i>m</i>
dan da<i>k</i>wa <i>k</i>e<i>r</i>ajaan.

405
00:24:42,914 --> 00:24:45,644
Apa yang <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a la<i>k</i>u<i>k</i>an pada <i>k</i>ita,
<i>m</i>e<i>m</i>ang <i>m</i>enyala<i>h</i>i undang-undang.

406
00:24:48,987 --> 00:24:50,921
<i>K</i>enapa <i>k</i>au ta<i>k k</i>ata sepata<i>h</i> pun?

407
00:24:57,429 --> 00:25:01,832
<i>K</i>au ta<i>kk</i>an be<i>r</i>ita<i>h</i>u dia...
bu<i>k</i>an?

408
00:25:02,100 --> 00:25:03,602
Tida<i>k.</i>

409
00:25:03,602 --> 00:25:05,035
Betul tu.

410
00:25:05,136 --> 00:25:07,502
Tiada apa yang <i>h</i>a<i>r</i>us di<i>k</i>ata<i>k</i>an.

411
00:25:07,639 --> 00:25:09,334
A<i>k</i>u na<i>k k</i>elua<i>r</i> bebe<i>r</i>apa ja<i>m</i>

412
00:25:09,474 --> 00:25:12,409
<i>N</i>a<i>k m</i>elawat <i>k</i>awan la<i>m</i>a di
<i>k</i>elab tenis dan...

413
00:25:12,544 --> 00:25:16,173
Bila a<i>k</i>u pulang, <i>k</i>ita a<i>k</i>an
<i>m</i>a<i>k</i>an <i>m</i>ala<i>m</i> be<i>r</i>sa<i>m</i>a.

414
00:25:16,314 --> 00:25:18,248
Betul?

415
00:25:18,316 --> 00:25:20,250
Tapi <i>k</i>au ta<i>k</i> ca<i>k</i>ap apapun.

416
00:25:20,352 --> 00:25:23,688
<i>K</i>e<i>r</i>ana...ia bodo<i>h, k</i>an?

417
00:25:23,688 --> 00:25:25,212
Bagai<i>m</i>ana <i>k</i>ita na<i>k</i> da<i>k</i>wa o<i>r</i>ang lain?

418
00:25:30,462 --> 00:25:34,193
O<i>h...k</i>au na<i>k</i> wang, F<i>r</i>an<i>k</i>ie?

419
00:25:34,299 --> 00:25:38,065
Bebe<i>r</i>apa <i>r</i>inggit untu<i>k</i> beli
pita <i>r</i>e<i>k</i>od?

420
00:25:38,203 --> 00:25:41,195
lni, a<i>m</i>bil $5.

421
00:25:41,339 --> 00:25:43,273
Atau $<i>1</i>0.

422
00:25:49,514 --> 00:25:51,175
<i>K</i>au da<i>h</i> janji <i>k</i>au a<i>k</i>an be<i>rh</i>enti.

423
00:26:10,268 --> 00:26:12,202
<i>M</i>a, a<i>k</i>u da<i>h</i> pulang!

424
00:26:27,218 --> 00:26:28,480
Hei, <i>h</i>ei!

425
00:26:28,587 --> 00:26:30,077
<i>K</i>au<i>...k</i>au jangan de<i>k</i>at a<i>k</i>u, fa<i>h</i>a<i>m</i>?

426
00:26:30,188 --> 00:26:31,890
A<i>k</i>u ta<i>k</i> ta<i>h</i>u <i>k</i>au siapa

427
00:26:31,890 --> 00:26:33,084
Tapi ji<i>k</i>a <i>k</i>au pulang lagi--

428
00:26:33,191 --> 00:26:35,284
F<i>r</i>an<i>k</i>ie! F<i>r</i>an<i>k</i>, F<i>r</i>an<i>k</i>,
bertenang o<i>k</i>ay?

429
00:26:35,393 --> 00:26:36,485
A<i>k</i>u Dic<i>k K</i>esne<i>r.</i>

430
00:26:36,561 --> 00:26:38,897
A<i>k</i>u na<i>k k</i>au tinggal<i>k</i>an
ba<i>r</i>ang <i>k</i>au di sini

431
00:26:38,897 --> 00:26:40,831
Dan i<i>k</i>ut a<i>k</i>u <i>k</i>e bili<i>k</i>
sebela<i>h</i>, o<i>k</i>ay?

432
00:26:45,537 --> 00:26:47,129
<i>K</i>au ta<i>k</i> pe<i>r</i>lu ta<i>k</i>ut.

433
00:26:47,272 --> 00:26:50,207
A<i>k</i>u di sini, F<i>r</i>an<i>k.</i>
A<i>k</i>u selalu di sini.

434
00:26:50,542 --> 00:26:51,440
Tapi <i>m</i>asi<i>h</i> ada undang-undang.

435
00:26:51,543 --> 00:26:54,205
Se<i>m</i>ua <i>h</i>al dala<i>m</i> nega<i>r</i>a ini
<i>h</i>a<i>r</i>usla<i>h</i> disisi undang-undang./

436
00:26:54,312 --> 00:26:57,145
Apa yang <i>k</i>ita pe<i>r</i>lu buat adala<i>h</i>
<i>m</i>e<i>m</i>buat <i>k</i>eputusan.

437
00:26:57,515 --> 00:26:58,413
ltula<i>h</i> sebabnya En<i>. K</i>esne<i>r</i>
<i>k</i>e sini.

438
00:26:58,516 --> 00:27:00,652
Da<i>h</i> banya<i>k k</i>ali <i>k</i>eputusan ini
dise<i>r</i>a<i>hk</i>an pada <i>m</i>a<i>hk</i>a<i>m</i>a<i>h</i>

439
00:27:00,652 --> 00:27:02,176
Tapi itu sangat <i>m</i>a<i>h</i>al, F<i>r</i>an<i>k</i>

440
00:27:02,320 --> 00:27:03,947
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a be<i>r</i>lawan <i>k</i>e<i>r</i>ana
ana<i>k m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a.

441
00:27:04,055 --> 00:27:05,420
Tiada o<i>r</i>ang yang be<i>r</i>lawan.

442
00:27:05,557 --> 00:27:08,219
Li<i>h</i>atla<i>h</i> a<i>k</i>u, F<i>r</i>an<i>k.</i>
Tiada o<i>r</i>ang yang be<i>r</i>lawan.

443
00:27:10,595 --> 00:27:12,995
Aya<i>h</i>, apa yang be<i>r</i>la<i>k</i>u?

444
00:27:13,131 --> 00:27:14,393
Aya<i>h</i>, apa yang be<i>r</i>la<i>k</i>u?

445
00:27:17,268 --> 00:27:18,903
<i>K</i>au <i>m</i>asi<i>h</i> ingat nene<i>k k</i>au,
Eve?

446
00:27:18,903 --> 00:27:20,393
Dia sa<i>m</i>pai pagi ini.

447
00:27:22,140 --> 00:27:23,402
Halo.

448
00:27:32,050 --> 00:27:35,110
<i>K</i>au fa<i>h</i>a<i>m</i> apa yang <i>k</i>ita
<i>k</i>ata<i>k</i>an, F<i>r</i>an<i>k</i>?

449
00:27:36,688 --> 00:27:40,556
<i>M</i>a<i>k</i> dan aya<i>h</i> a<i>k</i>an be<i>r</i>pisa<i>h.</i>

450
00:27:43,328 --> 00:27:44,386
Tiada apa yang a<i>k</i>an be<i>r</i>uba<i>h.</i>

451
00:27:44,496 --> 00:27:46,225
<i>K</i>ita <i>m</i>asi<i>h</i> be<i>r</i>ju<i>m</i>pa.

452
00:27:46,331 --> 00:27:48,196
Henti<i>k</i>an, tolongla<i>h</i>, F<i>r</i>an<i>k.</i>
Jangan <i>k</i>acau.

453
00:27:48,266 --> 00:27:50,427
F<i>r</i>na<i>k, k</i>au ta<i>k</i> pe<i>r</i>lu baca ini.

454
00:27:50,535 --> 00:27:53,333
lni <i>m</i>asala<i>h</i> o<i>r</i>ang dewasa--

455
00:27:53,438 --> 00:27:56,202
Tapi ba<i>h</i>agian ini a<i>m</i>at penting

456
00:27:56,274 --> 00:27:59,243
<i>K</i>e<i>r</i>ana ia <i>m</i>engata<i>k</i>an dengan
siapa <i>k</i>au a<i>k</i>an tinggal be<i>r</i>sa<i>m</i>a...

457
00:27:59,310 --> 00:28:01,107
Selepas pence<i>r</i>aian...

458
00:28:01,179 --> 00:28:03,079
Dibawa<i>h</i> jagaan siapa.

459
00:28:03,181 --> 00:28:06,207
Dan te<i>m</i>pat ini <i>k</i>osong.

460
00:28:07,285 --> 00:28:08,547
Dan a<i>k</i>u na<i>k k</i>au <i>k</i>e dapu<i>r</i>

461
00:28:08,987 --> 00:28:10,249
Dudu<i>k</i> atas <i>m</i>eja

462
00:28:10,355 --> 00:28:12,050
Dan tulis<i>k</i>an na<i>m</i>anya.

463
00:28:12,157 --> 00:28:13,283
<i>K</i>au bole<i>h</i> tulis sela<i>m</i>anya

464
00:28:13,358 --> 00:28:15,087
Tapi bila <i>k</i>au bali<i>k k</i>e
dala<i>m</i> bili<i>k</i> ini...

465
00:28:15,193 --> 00:28:17,525
A<i>k</i>u na<i>k</i> li<i>h</i>at na<i>m</i>a atas
ga<i>r</i>isan itu.

466
00:28:17,629 --> 00:28:21,360
F<i>r</i>an<i>k</i>, tulis saja na<i>m</i>anya dan
se<i>m</i>uanya a<i>k</i>an be<i>r</i>a<i>kh</i>i<i>r.</i>

467
00:28:21,466 --> 00:28:23,331
Se<i>m</i>uanya a<i>k</i>an sela<i>m</i>at.

468
00:28:23,401 --> 00:28:25,164
Aya<i>h</i>, na<i>m</i>a apa?

469
00:28:25,303 --> 00:28:26,292
<i>M</i>a<i>k</i> atau aya<i>h k</i>au.

470
00:28:26,404 --> 00:28:27,393
Tulis saja na<i>m</i>anya.
Senang saja.

471
00:28:28,573 --> 00:28:31,474
Dan jangan ta<i>k</i>ut.

472
00:28:31,576 --> 00:28:33,305
lni bu<i>k</i>an ujian.

473
00:28:33,411 --> 00:28:35,345
Tiada jawapan sala<i>h.</i>

474
00:28:48,326 --> 00:28:49,258
Hai.

475
00:28:50,428 --> 00:28:52,020
Satu ti<i>k</i>et <i>k</i>e G<i>r</i>and Cent<i>r</i>al.

476
00:28:52,130 --> 00:28:55,224
$3.50 sen enci<i>k.</i>

477
00:28:55,333 --> 00:28:58,166
Bole<i>h</i> a<i>k</i>u be<i>r</i>i<i>k</i>an ce<i>k</i>?

478
00:29:03,141 --> 00:29:05,939
Ca<i>r</i>l, bila a<i>k</i>u bole<i>h</i> telefon
aya<i>h</i> a<i>k</i>u?

479
00:29:06,077 --> 00:29:08,375
Bila <i>k</i>ita tiba di <i>N</i>ew Yo<i>rk.</i>

480
00:29:08,446 --> 00:29:11,540
<i>K</i>ita a<i>k</i>an tinggal<i>k</i>an lapangan te<i>r</i>bang
dala<i>m m</i>asa 7 ja<i>m.</i>

481
00:29:12,050 --> 00:29:14,041
Sebelu<i>m</i> itu, dudu<i>k</i> si sini.

482
00:29:14,152 --> 00:29:17,322
Dia<i>m.</i>

483
00:29:17,322 --> 00:29:19,187
Ca<i>r</i>l, di sebela<i>h h</i>otel itu

484
00:29:19,257 --> 00:29:21,088
Ada bili<i>k</i> yang be<i>r</i>depan
dengan ta<i>m</i>an.

485
00:29:22,260 --> 00:29:25,286
la adala<i>h</i> bili<i>k</i> yang paling
bai<i>k</i> FBl <i>m</i>a<i>m</i>pu <i>m</i>e<i>m</i>baya<i>r.</i>

486
00:29:27,599 --> 00:29:29,590
A<i>k</i>u a<i>k</i>an tinggal di yang
paling te<i>r</i>u<i>k.</i>

487
00:29:29,868 --> 00:29:31,165
En<i>. M</i>ud<i>r</i>ic<i>k....</i>

488
00:29:31,236 --> 00:29:32,362
En<i>. M</i>ud<i>r</i>ic<i>k</i>, sila<i>k</i>an.
<i>K</i>au <i>h</i>a<i>r</i>us denga<i>r.</i>

489
00:29:32,470 --> 00:29:34,233
A<i>k</i>u ta<i>k m</i>a<i>h</i>u denga<i>r</i> ce<i>r</i>ita <i>k</i>au.

490
00:29:34,339 --> 00:29:36,102
lni dua ce<i>k</i> yang ditola<i>k.</i>

491
00:29:36,207 --> 00:29:38,343
Be<i>r</i>apa<i>k</i>a<i>h m</i>asala<i>h</i> yang
a<i>k</i>u <i>h</i>adapi?

492
00:29:38,343 --> 00:29:40,607
Pi<i>h</i>a<i>k</i> ban<i>k</i> yang <i>m</i>e<i>m</i>buat
<i>k</i>esilapan.

493
00:29:40,879 --> 00:29:42,312
A<i>k</i>u a<i>k</i>an tulis<i>k</i>an <i>k</i>au
ce<i>k</i> ba<i>r</i>u se<i>k</i>a<i>r</i>ang!

494
00:29:42,380 --> 00:29:44,280
<i>M</i>aca<i>m</i> a<i>k</i>u ni buda<i>k k</i>ecil saja?

495
00:29:44,382 --> 00:29:46,179
la da<i>h</i> tenga<i>h m</i>ala<i>m</i>, En<i>. M</i>ud<i>r</i>ic<i>k.</i>

496
00:29:46,284 --> 00:29:47,216
A<i>k</i>u na<i>k k</i>e <i>m</i>ana?

497
00:29:47,285 --> 00:29:48,616
<i>K</i>au seo<i>r</i>ang buda<i>k.</i>

498
00:29:48,887 --> 00:29:50,821
Bali<i>k</i>la<i>h r</i>u<i>m</i>a<i>h.</i>

499
00:30:38,570 --> 00:30:39,662
A<i>k</i>u <i>h</i>a<i>r</i>ap <i>k</i>au fa<i>h</i>a<i>m.</i>

500
00:30:39,938 --> 00:30:41,565
Bos a<i>k</i>u <i>h</i>anta<i>rk</i>an a<i>k</i>u <i>k</i>e B<i>r</i>oo<i>k</i>ly,
<i>k</i>e<i>m</i>udian Queens.

501
00:30:41,673 --> 00:30:43,197
Se<i>k</i>a<i>r</i>ang dia na<i>k</i> a<i>k</i>u
<i>k</i>e Long lsland

502
00:30:43,308 --> 00:30:45,538
Untu<i>k m</i>e<i>m</i>bawa bebe<i>r</i>apa pelanggan
be<i>r</i>jalan-jalan di pe<i>k</i>an wa<i>k</i>tu <i>m</i>ala<i>m.</i>

503
00:30:45,610 --> 00:30:49,478
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u, <i>k</i>ita ta<i>k</i> dibena<i>rk</i>an
tunai<i>k</i>an ce<i>k</i> cawangan lain.

504
00:30:49,581 --> 00:30:51,446
la <i>m</i>ung<i>k</i>in adala<i>h</i> satu <i>k</i>esilapan?

505
00:30:51,549 --> 00:30:53,278
Siapa na<i>m</i>a <i>k</i>au?

506
00:30:53,384 --> 00:30:54,373
As<i>h</i>ley.

507
00:30:54,485 --> 00:30:57,477
<i>K</i>au ta<i>h</i>u apa yang a<i>k</i>u ju<i>m</i>pa
di tepi jalan itu?

508
00:31:03,094 --> 00:31:05,153
<i>M</i>ung<i>k</i>in te<i>r</i>jau<i>h</i> da<i>r</i>i le<i>h</i>e<i>r k</i>au.

509
00:31:09,567 --> 00:31:13,264
Bole<i>h</i> a<i>k</i>u tolong?

510
00:31:13,371 --> 00:31:15,566
la adala<i>h h</i>a<i>r</i>ijadi nene<i>k</i> a<i>k</i>u
<i>m</i>inggu depan

511
00:31:15,673 --> 00:31:17,607
Dan a<i>k</i>u na<i>k</i> beli<i>k</i>an dia
sesuatu yang lebi<i>h</i> isti<i>m</i>ewa.

512
00:31:17,675 --> 00:31:19,404
Tolongla<i>h, m</i>a<i>k</i>sud a<i>k</i>u

513
00:31:19,477 --> 00:31:21,911
Bu<i>k</i>u-bu<i>k</i>u a<i>k</i>u se<i>m</i>uanya da<i>h</i> dicu<i>r</i>i.

514
00:31:23,514 --> 00:31:25,072
Tolongla<i>h, h</i>anya $5 saja.

515
00:31:25,183 --> 00:31:26,514
Tiada siapa yang ta<i>h</i>u.

516
00:31:26,584 --> 00:31:29,246
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u,
tapi <i>k</i>ita ta<i>k</i> dibena<i>rk</i>an.

517
00:31:29,354 --> 00:31:32,517
<i>M</i>ene<i>r</i>i<i>m</i>a ce<i>k</i> da<i>r</i>i o<i>r</i>ang
yang tida<i>k</i> di<i>k</i>enali.

518
00:32:14,365 --> 00:32:16,196
Sela<i>m</i>at <i>k</i>e<i>m</i>bali, <i>K</i>apten Ca<i>r</i>lson.

519
00:32:16,301 --> 00:32:17,529
Apa pendapat <i>k</i>au, Angelo?

520
00:32:17,602 --> 00:32:19,263
To<i>m</i>ato aga<i>k m</i>asa<i>k</i>
tenga<i>h</i>a<i>r</i>i ini.

521
00:32:27,312 --> 00:32:28,336
Ada apa di sini?

522
00:32:28,446 --> 00:32:30,414
-Bole<i>h</i> a<i>k</i>u <i>m</i>inta autog<i>r</i>af <i>k</i>au?
-Bole<i>h.</i>

523
00:32:30,481 --> 00:32:32,415
-Bole<i>h</i> a<i>k</i>u <i>m</i>inta <i>k</i>au punya juga?
<i>-K</i>au na<i>k</i> jadi ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang?

524
00:32:32,517 --> 00:32:34,508
-Ya!
-Bagusla<i>h</i> tu.

525
00:32:34,619 --> 00:32:36,321
lni dia. Belaja<i>r</i> be<i>r</i>sunggu<i>h-</i>sunggu<i>h.</i>

526
00:32:36,321 --> 00:32:37,481
Aya<i>h</i> te<i>r</i>sayang<i>:</i>

527
00:32:37,555 --> 00:32:40,456
A<i>k</i>u be<i>r</i>cadang untu<i>k</i>
<i>m</i>enjadi ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang

528
00:32:40,925 --> 00:32:42,449
A<i>k</i>u da<i>h m</i>inta <i>k</i>e<i>r</i>ja di
sya<i>r</i>i<i>k</i>at pene<i>r</i>bangan besa<i>r</i>

529
00:32:42,560 --> 00:32:45,529
Dan bebe<i>r</i>apa te<i>m</i>uduga
tela<i>h</i>pun diatu<i>rk</i>an.

530
00:32:45,630 --> 00:32:47,359
<i>M</i>a<i>k</i> apa <i>kh</i>abar?.

531
00:32:47,465 --> 00:32:49,399
<i>K</i>au da<i>h h</i>ubungi dia <i>k</i>ebela<i>k</i>angan ini?

532
00:32:49,467 --> 00:32:51,458
Sayang, ana<i>k k</i>au, F<i>r</i>an<i>k.</i>

533
00:32:54,973 --> 00:32:56,600
Halo.

534
00:32:56,674 --> 00:32:59,142
A<i>k</i>u F<i>r</i>an<i>k</i> Blac<i>k</i> da<i>r</i>i
Se<i>k</i>ola<i>h M</i>enenga<i>h M</i>u<i>rr</i>ow

535
00:32:59,243 --> 00:33:01,438
Dan ada te<i>m</i>ujanji dengan
En<i>. M</i>o<i>r</i>gon.

536
00:33:01,546 --> 00:33:02,843
<i>K</i>aula<i>h</i> o<i>r</i>ang <i>m</i>uda itu

537
00:33:03,081 --> 00:33:04,605
Yang <i>m</i>enulis arti<i>k</i>el
di <i>k</i>ertas <i>k</i>e<i>r</i>ja se<i>k</i>ola<i>h.</i>

538
00:33:04,882 --> 00:33:06,281
Ya, puan, itula<i>h</i> a<i>k</i>u.
A<i>k</i>u na<i>k</i> ta<i>h</i>u

539
00:33:06,384 --> 00:33:08,284
Se<i>m</i>uanya <i>m</i>engenai <i>m</i>enjadi
seo<i>r</i>ang ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang.

540
00:33:08,386 --> 00:33:10,513
Lapangan te<i>r</i>bang <i>m</i>ana yang
Pan A<i>m</i> te<i>r</i>bang <i>k</i>e?

541
00:33:10,621 --> 00:33:12,555
Be<i>r</i>apa<i>k</i>a<i>h</i> gaji seo<i>r</i>ang ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang
dala<i>m m</i>asa seta<i>h</i>un?

542
00:33:12,657 --> 00:33:14,525
Dan siapa yang atu<i>rk</i>an
jadual <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a?

543
00:33:14,525 --> 00:33:15,287
Wa<i>h</i>, wa<i>h</i>, wa<i>h.</i>
Pe<i>r</i>la<i>h</i>an si<i>k</i>it.

544
00:33:15,393 --> 00:33:16,451
Satu soalan se<i>k</i>ali.

545
00:33:16,561 --> 00:33:17,585
Bai<i>k</i>la<i>h.</i> Apa<i>k</i>a<i>h m</i>a<i>k</i>sudnya

546
00:33:17,862 --> 00:33:19,329
Bila seo<i>r</i>ang ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang
be<i>rk</i>ata pada yang lain<i>:</i>

547
00:33:19,397 --> 00:33:20,864
<i>''</i>Apa<i>k</i>a<i>h</i> pe<i>r</i>alatan yang <i>k</i>au
guna<i>k</i>an?<i>''</i>

548
00:33:21,065 --> 00:33:23,363
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a na<i>k</i> ta<i>h</i>u <i>k</i>apal te<i>r</i>bang
jenis apa yang <i>k</i>au pandu<i>:</i>

549
00:33:23,468 --> 00:33:24,867
la adala<i>h</i> DC-8, 707,
<i>K</i>onstellasi?

550
00:33:25,103 --> 00:33:27,435
Bagai<i>m</i>ana dengan lencana l.D
yang dipa<i>k</i>ai <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a?

551
00:33:27,538 --> 00:33:28,197
Setiap ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang ada
dua benda be<i>r</i>sa<i>m</i>a <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a

552
00:33:29,674 --> 00:33:32,074
Sentiasa<i>:</i> Satu lencana
pene<i>r</i>bangan--

553
00:33:32,143 --> 00:33:34,145
Seperti yang ini,
da<i>r</i>i Pan A<i>m--</i>

554
00:33:34,145 --> 00:33:36,511
Yang satu lagi
lisen FAA <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a...

555
00:33:36,614 --> 00:33:39,183
Dan seperti yang ini.

556
00:33:39,183 --> 00:33:43,381
O<i>h</i>, enci<i>k</i>, bole<i>h</i> a<i>k</i>u buat
salinan yang ini

557
00:33:43,488 --> 00:33:44,512
Untu<i>k</i> arti<i>k</i>el a<i>k</i>u?

558
00:33:44,622 --> 00:33:46,385
O<i>h</i>, F<i>r</i>an<i>k</i>,
<i>k</i>au bole<i>h</i> a<i>m</i>bil satu.

559
00:33:46,491 --> 00:33:47,856
Da<i>h</i> 3 ta<i>h</i>un be<i>r</i>lepas.

560
00:33:47,925 --> 00:33:49,392
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h</i>!
Bagai<i>m</i>ana dengan lencana <i>k</i>au?

561
00:33:49,494 --> 00:33:50,927
Bole<i>h</i> a<i>k</i>u pinja<i>m</i> satu?

562
00:33:51,162 --> 00:33:52,925
O<i>h</i>, tida<i>k</i>, ini ta<i>k</i> bole<i>h.</i>

563
00:33:53,164 --> 00:33:54,927
ltu adala<i>h</i> a<i>r</i>a<i>h</i>an <i>kh</i>as
da<i>r</i>i Pola<i>r</i>oid.

564
00:33:55,133 --> 00:33:56,395
Untu<i>k m</i>enga<i>m</i>bilnya

565
00:33:56,501 --> 00:33:59,197
<i>K</i>au <i>h</i>a<i>r</i>us <i>m</i>enjadi ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang
Pan A<i>m</i>e<i>r</i>ican.

566
00:34:03,875 --> 00:34:05,365
Pa<i>m</i> A<i>m</i>, bole<i>h</i> a<i>k</i>u tolong?

567
00:34:05,443 --> 00:34:07,001
Ya, <i>h</i>alo.

568
00:34:07,078 --> 00:34:08,045
A<i>k</i>u telefon <i>m</i>engenai se<i>r</i>aga<i>m.</i>

569
00:34:08,146 --> 00:34:09,579
Sila tunggu untu<i>k</i> belian.

570
00:34:09,647 --> 00:34:10,648
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

571
00:34:10,648 --> 00:34:12,138
Ba<i>h</i>agian Belian.

572
00:34:12,316 --> 00:34:13,476
Hai. A<i>k</i>u pe<i>m</i>bantu ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang.

573
00:34:13,584 --> 00:34:15,017
Bertugas di San F<i>r</i>ancisco.

574
00:34:15,119 --> 00:34:16,609
A<i>k</i>u <i>m</i>e<i>m</i>bawa <i>k</i>apalte<i>r</i>bang
<i>k</i>e <i>N</i>ew Yo<i>rk</i> se<i>m</i>ala<i>m.</i>

575
00:34:16,888 --> 00:34:17,820
Tapi <i>m</i>asala<i>h</i>nya iala<i>h</i>

576
00:34:18,056 --> 00:34:20,081
A<i>k</i>u <i>m</i>enuju <i>k</i>e Pa<i>r</i>is
dala<i>m m</i>asa 3 ja<i>m.</i>

577
00:34:20,158 --> 00:34:21,819
Bagai<i>m</i>ana a<i>k</i>u dapat
<i>m</i>enolong <i>k</i>au?

578
00:34:22,060 --> 00:34:23,327
A<i>k</i>u <i>h</i>anta<i>rk</i>an se<i>r</i>aga<i>m.</i>

579
00:34:23,327 --> 00:34:25,158
Untu<i>k</i> dibasu<i>h</i> di <i>h</i>otel

580
00:34:25,229 --> 00:34:27,424
Dan <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a da<i>h h</i>ilang<i>k</i>annya.

581
00:34:27,498 --> 00:34:30,092
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a selalu <i>h</i>ilang<i>k</i>an se<i>r</i>aga<i>m.</i>

582
00:34:30,201 --> 00:34:32,135
Pe<i>r</i>gi <i>k</i>e sya<i>r</i>i<i>k</i>at
Well-Built Se<i>r</i>aga<i>m</i>

583
00:34:32,236 --> 00:34:33,168
Di <i>N</i>int<i>h</i> dan B<i>r</i>oadway.

584
00:34:33,371 --> 00:34:34,531
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a adala<i>h</i> pe<i>m</i>be<i>k</i>al
baju se<i>r</i>aga<i>m k</i>a<i>m</i>i.

585
00:34:34,605 --> 00:34:36,300
A<i>k</i>u a<i>k</i>an be<i>r</i>ita<i>h</i>u En<i>. R</i>osen
<i>k</i>au a<i>k</i>an <i>k</i>e sana.

586
00:34:36,407 --> 00:34:38,466
<i>K</i>au te<i>r</i>lalu <i>m</i>uda untu<i>k m</i>enjadi
seo<i>r</i>ang ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang.

587
00:34:38,576 --> 00:34:40,339
A<i>k</i>u pe<i>m</i>bantu ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang.

588
00:34:40,411 --> 00:34:42,072
<i>K</i>enapa ge<i>m</i>enta<i>r</i> sangat?

589
00:34:42,180 --> 00:34:43,875
Bagai<i>m</i>ana pe<i>r</i>asaan <i>k</i>au ji<i>k</i>a, u<i>h</i>

590
00:34:44,115 --> 00:34:46,413
<i>K</i>e<i>h</i>ilangan baju se<i>r</i>aga<i>m</i>
pada <i>h</i>a<i>r</i>i perta<i>m</i>a?

591
00:34:46,517 --> 00:34:48,144
<i>R</i>ela<i>k.</i>

592
00:34:48,252 --> 00:34:50,550
Pan A<i>m</i> ada banya<i>k</i> se<i>r</i>aga<i>m.</i>

593
00:34:50,655 --> 00:34:53,089
Ha<i>r</i>ganya $<i>1</i>64.

594
00:34:53,191 --> 00:34:55,426
Bagus. Bole<i>h</i> a<i>k</i>u baya<i>r</i> ce<i>k</i>?

595
00:34:55,426 --> 00:34:57,394
<i>M</i>aaf, tiada ce<i>k</i>, tiada tunai.

596
00:34:57,495 --> 00:34:59,520
<i>K</i>au pe<i>r</i>lu isi<i>k</i>an no<i>m</i>bo<i>r</i>
pe<i>k</i>e<i>r</i>ja <i>k</i>au.

597
00:34:59,597 --> 00:35:00,495
Dan a<i>k</i>u a<i>k</i>an bil Pan A<i>m.</i>

598
00:35:00,565 --> 00:35:02,499
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a a<i>k</i>an potong da<i>r</i>i
gaji <i>k</i>au.

599
00:35:04,836 --> 00:35:06,360
Lebi<i>h</i> bai<i>k.</i>

600
00:35:08,439 --> 00:35:10,373
Aya<i>h</i> te<i>r</i>sayang<i>:</i>

601
00:35:10,441 --> 00:35:13,308
<i>K</i>au selalu be<i>rk</i>ata, lela<i>k</i>i juju<i>r</i>
ta<i>k</i> pe<i>r</i>lu ta<i>k</i>ut pada apa pun.

602
00:35:13,411 --> 00:35:15,345
Jadi a<i>k</i>u cuba ta<i>k</i> jadi ta<i>k</i>ut.

603
00:35:15,446 --> 00:35:19,382
<i>M</i>aaf <i>k</i>e<i>r</i>ana a<i>k</i>u <i>m</i>ela<i>r</i>i<i>k</i>an di<i>r</i>i,
tapi <i>k</i>au ta<i>k</i> pe<i>r</i>lu <i>r</i>isau.

604
00:35:19,484 --> 00:35:21,452
A<i>k</i>u a<i>k</i>an <i>k</i>e<i>m</i>bali<i>k</i>an se<i>m</i>uanya, aya<i>h.</i>

605
00:35:21,552 --> 00:35:24,385
A<i>k</i>u be<i>r</i>janji.

606
00:35:30,394 --> 00:35:32,487
<i>K</i>au ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang yang benar?.

607
00:35:33,164 --> 00:35:34,392
Ya, ci<i>k</i> adi<i>k.</i>
Siapa na<i>m</i>a <i>k</i>au?

608
00:35:34,465 --> 00:35:35,397
Celine.

609
00:35:35,500 --> 00:35:37,365
Celine, sela<i>m</i>at be<i>r</i>ju<i>m</i>pa.

610
00:35:37,435 --> 00:35:39,426
Sela<i>m</i>at be<i>r</i>ju<i>m</i>pa.

611
00:35:43,241 --> 00:35:45,869
ltu 50, 70

612
00:35:46,110 --> 00:35:49,637
80, 90,
<i>1</i>00 <i>r</i>inggit.

613
00:35:49,914 --> 00:35:51,643
Se<i>m</i>oga be<i>r</i>ge<i>m</i>bi<i>r</i>a di Pa<i>r</i>is.

614
00:35:51,883 --> 00:35:53,373
A<i>k</i>u selalu be<i>r</i>ge<i>m</i>bi<i>r</i>a.

615
00:35:53,451 --> 00:35:56,386
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u.

616
00:35:56,487 --> 00:35:58,887
A<i>k</i>u Jo<i>h</i>n <i>M</i>odige<i>r.</i>
A<i>k</i>u pengu<i>r</i>us di cawangan ini.

617
00:35:59,123 --> 00:36:00,317
A<i>k</i>u na<i>k</i> ucapa<i>k</i>an te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h</i>
<i>k</i>e<i>r</i>ana <i>k</i>e <i>m</i>a<i>r</i>i.

618
00:36:00,424 --> 00:36:01,322
Dan guna<i>k</i>an institute <i>k</i>a<i>m</i>i.

619
00:36:01,425 --> 00:36:02,414
Sela<i>m</i>at be<i>r</i>ju<i>m</i>pa, Jo<i>h</i>n.

620
00:36:02,527 --> 00:36:03,516
A<i>k</i>u a<i>k</i>an <i>k</i>e<i>m</i>bali lagi.

621
00:36:03,628 --> 00:36:04,526
Bagus.

622
00:36:04,629 --> 00:36:06,460
<i>K</i>au pe<i>r</i>na<i>h</i> tinggal be<i>r</i>sa<i>m</i>a <i>k</i>a<i>m</i>i?

623
00:36:07,131 --> 00:36:09,497
U<i>h</i>, tida<i>k</i>, a<i>k</i>u be<i>k</i>e<i>r</i>ja di West Coast.

624
00:36:09,567 --> 00:36:13,094
Bila a<i>k</i>u tulis<i>k</i>an ce<i>k</i> untu<i>k</i> bili<i>k</i> itu?

625
00:36:13,171 --> 00:36:14,160
Tiada <i>m</i>asala<i>h</i>, enci<i>k.</i>

626
00:36:14,238 --> 00:36:16,206
Bagus.

627
00:36:23,481 --> 00:36:24,539
U<i>h..</i>

628
00:36:24,649 --> 00:36:25,581
A<i>k</i>u aga<i>k</i>

629
00:36:25,650 --> 00:36:27,515
Bole<i>h</i> a<i>k</i>u be<i>r</i>i<i>k</i>an ce<i>k</i> pe<i>r</i>sendi<i>r</i>ian?

630
00:36:27,618 --> 00:36:31,179
Ya bagi pe<i>k</i>e<i>r</i>ja pene<i>r</i>bangan,
<i>m</i>a<i>k</i>si<i>m</i>a $<i>1</i>00.

631
00:36:31,289 --> 00:36:33,223
Ce<i>k</i> gaji se<i>h</i>ingga $300.

632
00:36:34,559 --> 00:36:37,428
$300 untu<i>k</i> ce<i>k</i> gaji?

633
00:36:42,166 --> 00:36:44,435
Aya<i>h</i> te<i>r</i>sayang<i>:</i>

634
00:36:44,435 --> 00:36:47,063
A<i>k</i>u be<i>r</i>cadang untu<i>k m</i>enjadi
ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang Pan A<i>m</i>e<i>r</i>ican...

635
00:36:47,171 --> 00:36:50,402
Sya<i>r</i>i<i>k</i>at pene<i>r</i>bangan yang
paling dipe<i>r</i>cayai.

636
00:36:50,474 --> 00:36:52,533
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a da<i>h</i> te<i>r</i>i<i>m</i>a a<i>k</i>u dala<i>m</i>
p<i>r</i>og<i>r</i>a<i>m</i> lati<i>h</i>an

637
00:36:52,643 --> 00:36:54,543
Dan ji<i>k</i>a a<i>k</i>u be<i>k</i>e<i>r</i>ja <i>k</i>e<i>r</i>as

638
00:36:54,645 --> 00:36:56,510
A<i>k</i>u a<i>k</i>an <i>m</i>enjadi ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang
satu <i>h</i>a<i>r</i>i nanti.

639
00:36:56,581 --> 00:36:59,277
Tolong te<i>r</i>us be<i>rh</i>ubung dengan
Joanna Ca<i>r</i>lton diting<i>k</i>atan <i>1</i>0.

640
00:36:59,383 --> 00:37:02,477
<i>M</i>aaf pada dia <i>k</i>e<i>r</i>ana ta<i>k</i> dapat
bawanya <i>k</i>e Junio<i>r</i> P<i>r</i>o<i>m.</i>

641
00:37:02,553 --> 00:37:04,487
Sayang, ana<i>k</i> aya<i>h</i>, F<i>r</i>an<i>k.</i>

642
00:37:47,898 --> 00:37:49,422
Tentula<i>h.</i>

643
00:37:49,533 --> 00:37:50,465
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

644
00:37:52,270 --> 00:37:53,532
U<i>h, m</i>aafkan a<i>k</i>u.

645
00:37:53,604 --> 00:37:55,469
A<i>k</i>u pasti <i>k</i>au selalu <i>m</i>endenga<i>r</i> ini.

646
00:37:55,573 --> 00:37:57,905
Tapi <i>m</i>ata <i>k</i>au sangat canti<i>k.</i>

647
00:37:59,610 --> 00:38:01,077
Ya, o<i>r</i>ang selalu be<i>rk</i>ata begitu.

648
00:38:03,180 --> 00:38:04,545
<i>K</i>au su<i>k</i>a?

649
00:38:19,530 --> 00:38:21,794
O<i>h, m</i>aafkan a<i>k</i>u enci<i>k.</i>

650
00:38:21,866 --> 00:38:24,994
Tiada wang tunai se<i>h</i>ingga
ban<i>k</i> dibu<i>k</i>a.

651
00:38:25,069 --> 00:38:26,502
Tapi, a<i>k</i>u pasti

652
00:38:26,604 --> 00:38:29,004
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a bole<i>h</i> tunai<i>k</i>an ce<i>k k</i>au
di lapangan te<i>r</i>bang.

653
00:38:29,106 --> 00:38:30,474
Lapangan te<i>r</i>bang?

654
00:38:30,474 --> 00:38:32,840
Siapa tunai<i>k</i>an ce<i>k</i>
dilapangan te<i>r</i>bang?

655
00:38:33,077 --> 00:38:34,009
Sya<i>r</i>i<i>k</i>at pene<i>r</i>bangan, enci<i>k.</i>

656
00:38:34,111 --> 00:38:36,807
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a selalu <i>m</i>enjaga
<i>k</i>a<i>k</i>itangan <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a.

657
00:38:45,122 --> 00:38:46,089
Halo.

658
00:38:46,190 --> 00:38:47,555
Hai, <i>k</i>au penu<i>m</i>pang?

659
00:38:47,658 --> 00:38:49,626
Apa?

660
00:38:50,294 --> 00:38:51,818
<i>K</i>au penu<i>m</i>pang a<i>k</i>u <i>k</i>e <i>M</i>ia<i>m</i>i?

661
00:38:52,296 --> 00:38:53,820
<i>M</i>i...?

662
00:38:54,065 --> 00:38:55,259
Ya, ya.

663
00:38:56,534 --> 00:38:58,832
lni dia.

664
00:38:58,936 --> 00:39:02,269
<i>K</i>au da<i>h</i> lewat, tapi te<i>m</i>pat dudu<i>k</i>
lo<i>m</i>patan <i>m</i>asi<i>h</i> ada.

665
00:39:04,108 --> 00:39:05,040
<i>K</i>au ta<i>h</i>u

666
00:39:05,109 --> 00:39:06,474
Da<i>h</i> la<i>m</i>a a<i>k</i>u ta<i>k</i> buat begini.

667
00:39:06,577 --> 00:39:08,101
<i>M</i>ana te<i>m</i>pat dudu<i>k</i> lo<i>m</i>patan?

668
00:39:10,548 --> 00:39:12,209
Sela<i>m</i>at te<i>r</i>bang.

669
00:39:16,987 --> 00:39:18,545
F<i>r</i>an<i>k, K</i>apten Olive<i>r.</i>

670
00:39:18,823 --> 00:39:20,290
-Jo<i>h</i>n La<i>rk</i>in, pe<i>m</i>bantu ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang.
-Halo.

671
00:39:20,491 --> 00:39:21,423
F<i>r</i>ed Tulley, ju<i>r</i>ute<i>r</i>a te<i>r</i>bang.

672
00:39:21,492 --> 00:39:22,550
F<i>r</i>an<i>k</i> Taylo<i>r</i>, Pan A<i>m.</i>

673
00:39:22,827 --> 00:39:24,454
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h k</i>e<i>r</i>ana
<i>m</i>enu<i>m</i>pang<i>k</i>an a<i>k</i>u.

674
00:39:24,528 --> 00:39:26,325
Te<i>r</i>us<i>k</i>an, dudu<i>k</i>la<i>h</i>, F<i>r</i>an<i>k.</i>

675
00:39:26,497 --> 00:39:27,464
<i>K</i>ita a<i>k</i>an be<i>r</i>lepas.

676
00:39:27,531 --> 00:39:29,829
Pe<i>r</i>alatan apa yang ada atas,
DC-8?

677
00:39:30,067 --> 00:39:31,466
U<i>h</i>, 707.

678
00:39:31,569 --> 00:39:34,265
<i>K</i>au be<i>r</i>puta<i>r</i> dise<i>k</i>ita<i>r r</i>edeye?

679
00:39:34,372 --> 00:39:36,431
U<i>h</i>, a<i>k</i>au a<i>k</i>an bertu<i>k</i>a<i>r k</i>e<i>r</i>ja
dala<i>m m</i>asa bebe<i>r</i>apa bulan

680
00:39:37,074 --> 00:39:38,302
Cuba <i>m</i>enca<i>r</i>i nafka<i>h</i> lebi<i>h.</i>

681
00:39:38,376 --> 00:39:39,510
Bagi yang le<i>m</i>a<i>h.</i>

682
00:39:39,510 --> 00:39:42,479
Jangan <i>r</i>asa segan.
<i>K</i>ita se<i>m</i>ua be<i>r</i>buat begitu.

683
00:39:49,220 --> 00:39:50,152
Dudu<i>k</i>la<i>h.</i>

684
00:39:50,254 --> 00:39:51,243
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

685
00:39:52,323 --> 00:39:54,484
<i>N</i>a<i>k m</i>inu<i>m</i> selepas be<i>r</i>lepas?

686
00:39:54,558 --> 00:39:57,094
Susu?

687
00:39:57,094 --> 00:39:57,560
80 noti<i>k</i>a.

688
00:39:57,661 --> 00:39:58,628
Pe<i>r</i>i<i>k</i>sa.

689
00:39:58,896 --> 00:40:00,295
V-satu. Pusing.

690
00:40:03,367 --> 00:40:05,335
V-dua<i>. K</i>ada<i>r</i> positif.

691
00:40:05,403 --> 00:40:07,530
Gea<i>r</i> nai<i>k.</i>

692
00:40:07,605 --> 00:40:09,129
Aya<i>h</i> te<i>r</i>sayang<i>:</i>

693
00:40:09,240 --> 00:40:11,142
Ha<i>r</i>i ini adala<i>h h</i>a<i>r</i>i pengijaza<i>h</i>an.

694
00:40:11,142 --> 00:40:12,234
A<i>k</i>u se<i>k</i>a<i>r</i>ang seo<i>r</i>ang
pe<i>m</i>bantu ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang.

695
00:40:12,343 --> 00:40:16,180
Be<i>r</i>gaji $<i>1</i>,400 sebulan

696
00:40:16,180 --> 00:40:17,875
Dan yang paling se<i>r</i>ono<i>k</i> iala<i>h</i>

697
00:40:18,382 --> 00:40:19,849
<i>K</i>elua<i>r</i>ga a<i>k</i>u bole<i>h</i> te<i>r</i>bang
dengan pe<i>r</i>cu<i>m</i>a.

698
00:40:19,950 --> 00:40:23,249
Jadi su<i>r</i>u<i>h m</i>a<i>k</i> be<i>rk</i>e<i>m</i>as dan
beli baju <i>r</i>enang ba<i>r</i>u

699
00:40:23,354 --> 00:40:26,414
<i>K</i>e<i>r</i>ana a<i>k</i>u a<i>k</i>an bawa <i>k</i>au be<i>r</i>dua
<i>k</i>e Hawaii untu<i>k</i> Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal.

700
00:40:26,524 --> 00:40:27,855
A<i>k</i>u sayang <i>k</i>au, aya<i>h.</i>

701
00:40:27,925 --> 00:40:29,893
Alo<i>h</i>a, F<i>r</i>an<i>k.</i>

702
00:40:30,127 --> 00:40:31,492
Halo.

703
00:40:31,662 --> 00:40:32,492
Halo.

704
00:40:32,663 --> 00:40:34,255
Se<i>r</i>ono<i>k</i>?

705
00:40:40,304 --> 00:40:42,636
<i>M</i>a<i>r</i>ci...

706
00:40:42,907 --> 00:40:44,875
<i>K</i>au jatu<i>hk</i>an ini?

707
00:40:47,678 --> 00:40:49,270
<i>M</i>ung<i>k</i>in jatu<i>h</i> da<i>r</i>i le<i>h</i>e<i>r k</i>au.

708
00:40:49,380 --> 00:40:50,540
Bu<i>k</i>an<i>....</i>

709
00:40:52,383 --> 00:40:54,351
Bu<i>k</i>an!

710
00:40:54,418 --> 00:40:56,147
Bu<i>k</i>an...

711
00:40:56,253 --> 00:40:58,722
Ya, ya, ya, ya!

712
00:41:01,292 --> 00:41:02,350
Ya!

713
00:41:05,429 --> 00:41:09,365
Apa yang <i>k</i>au cuba <i>h</i>enti<i>k</i>an?

714
00:41:09,467 --> 00:41:12,868
A<i>k</i>u na<i>k</i> be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>k</i>au sesuatu,
<i>M</i>a<i>r</i>ci.

715
00:41:13,103 --> 00:41:16,640
lni adala<i>h...</i>

716
00:41:16,640 --> 00:41:21,304
Te<i>m</i>ujanji te<i>r</i>bai<i>k</i> yang
a<i>k</i>u pe<i>r</i>na<i>h</i> ala<i>m</i>i.

717
00:41:41,131 --> 00:41:43,190
A<i>k</i>u na<i>k</i> bu<i>k</i>a satu <i>M</i>oney <i>M</i>a<i>rk</i>et.

718
00:41:43,300 --> 00:41:45,234
O<i>k</i>ay.

719
00:41:51,342 --> 00:41:55,176
Sela<i>m</i>at datang <i>k</i>e Ban<i>k M</i>utual
<i>M</i>ia<i>m</i>i. Bole<i>h</i> a<i>k</i>u tolong?

720
00:41:55,279 --> 00:41:58,476
<i>N</i>a<i>m</i>a a<i>k</i>u F<i>r</i>an<i>k</i> Taylo<i>r.</i>
A<i>k</i>u ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang Pan A<i>m.</i>

721
00:41:58,549 --> 00:42:01,279
A<i>k</i>u na<i>k k</i>elua<i>rk</i>an ce<i>k</i> tunai
ini di disini dan <i>k</i>e<i>m</i>udian

722
00:42:01,352 --> 00:42:04,321
A<i>k</i>u na<i>k</i> je<i>m</i>put <i>k</i>au <i>m</i>a<i>k</i>an <i>m</i>ala<i>m.</i>

723
00:42:14,498 --> 00:42:16,489
<i>K</i>e<i>m</i>udian <i>k</i>ita <i>m</i>asu<i>kk</i>an ce<i>k</i>
<i>k</i>e <i>m</i>esin <i>M</i>lC<i>R</i>

724
00:42:16,600 --> 00:42:17,862
Yang <i>m</i>engguna<i>k</i>an in<i>k kh</i>as

725
00:42:18,102 --> 00:42:20,366
Untu<i>k m</i>enceta<i>k</i> no<i>m</i>bo<i>r</i>
di bawa<i>h</i> ce<i>k.</i>

726
00:42:22,339 --> 00:42:24,637
Dan <i>m</i>ana no<i>m</i>bo<i>r-</i>no<i>m</i>bo<i>r</i> ini?

727
00:42:24,909 --> 00:42:27,139
Ada...di sini.

728
00:42:27,244 --> 00:42:28,404
Di sana?

729
00:42:28,479 --> 00:42:29,503
Li<i>h</i>at?

730
00:42:32,182 --> 00:42:34,150
la digela<i>r</i> no<i>m</i>bo<i>r</i> bertu<i>r</i>ut.

731
00:42:34,251 --> 00:42:36,310
Jadi <i>k</i>e<i>m</i>ana<i>k</i>a<i>h</i> ce<i>k</i> itu
a<i>k</i>an bertu<i>r</i>ut?

732
00:42:37,421 --> 00:42:40,257
A<i>k</i>u ta<i>k</i> ta<i>h</i>u bagai<i>m</i>ana.

733
00:42:40,257 --> 00:42:41,281
Ta<i>k</i> pe<i>r</i>na<i>h</i> ada o<i>r</i>ang yang
bertanya a<i>k</i>u soalan itu.

734
00:42:43,227 --> 00:42:44,558
Benda sete<i>r</i>usnya untu<i>k</i> tawa<i>r</i>an

735
00:42:44,929 --> 00:42:47,124
Adala<i>h</i> da<i>r</i>i Je<i>r</i>sey Cent<i>r</i>al Ban<i>k.</i>

736
00:42:47,231 --> 00:42:48,255
lni en<i>k</i>ode<i>r M</i>lC<i>R</i>

737
00:42:48,365 --> 00:42:49,889
<i>M</i>esin diguna<i>k</i>an untu<i>k</i>
<i>m</i>enceta<i>k</i> ce<i>k.</i>

738
00:42:50,134 --> 00:42:51,260
<i>K</i>au ada tawa<i>r</i>an?

739
00:42:51,368 --> 00:42:53,302
Subje<i>k k</i>ita adala<i>h</i>
penjenaya<i>h</i>

740
00:42:53,404 --> 00:42:55,133
Yang <i>m</i>ula be<i>k</i>e<i>r</i>ja di East Coast.

741
00:42:55,239 --> 00:42:57,230
Pada bebe<i>r</i>apa <i>m</i>inggu lepas,
dia tela<i>h</i> cipta

742
00:42:57,341 --> 00:43:00,037
Ce<i>k</i> ti<i>r</i>uan di<i>m</i>ana a<i>k</i>u <i>m</i>engela<i>r</i>nya
<i>''</i>yang te<i>r</i>apung<i>.''</i>

743
00:43:00,878 --> 00:43:02,846
Dia <i>m</i>e<i>m</i>bu<i>k</i>a a<i>k</i>aun
di <i>m</i>e<i>r</i>ata te<i>m</i>pat

744
00:43:03,080 --> 00:43:04,648
<i>K</i>e<i>m</i>udian <i>m</i>enu<i>k</i>a<i>r</i> no<i>m</i>bo<i>r</i> tu<i>r</i>utan
in<i>k M</i>lC<i>R</i>

745
00:43:04,648 --> 00:43:06,138
Dibawa<i>h</i> ce<i>k-</i>ce<i>k.</i>

746
00:43:06,250 --> 00:43:07,274
Ga<i>m</i>ba<i>r</i> sete<i>r</i>usnya.

747
00:43:08,552 --> 00:43:10,486
Ga<i>m</i>ba<i>r k</i>edua, sila<i>k</i>an.

748
00:43:10,554 --> 00:43:12,078
U<i>h, r</i>e<i>m</i>ot ini da<i>h r</i>osa<i>k.</i>

749
00:43:12,189 --> 00:43:13,417
<i>K</i>au <i>k</i>ena guna<i>k</i>an tangan.

750
00:43:13,524 --> 00:43:14,616
<i>K</i>au <i>k</i>ena cuba...

751
00:43:14,858 --> 00:43:16,257
Agen <i>M</i>ullen, ia patut...

752
00:43:16,327 --> 00:43:18,852
Butang e<i>m</i>pat segi di tepi itu.

753
00:43:19,063 --> 00:43:20,121
<i>K</i>a<i>r</i>usel ini ta<i>k</i> berfungsi lagi.

754
00:43:20,230 --> 00:43:21,492
<i>K</i>a<i>r</i>usel ini <i>m</i>e<i>m</i>ang bu<i>r</i>u<i>k.</i>

755
00:43:21,565 --> 00:43:22,532
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h</i>, Agen <i>M</i>ullen.

756
00:43:22,633 --> 00:43:23,861
<i>K</i>ena buat seca<i>r</i>a <i>m</i>anual.

757
00:43:24,101 --> 00:43:26,399
lni peta <i>1</i>2 ban<i>k</i> di A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a.

758
00:43:26,470 --> 00:43:28,404
Ga<i>m</i>ba<i>r.</i>

759
00:43:29,573 --> 00:43:31,097
<i>M</i>lC<i>R</i> s<i>k</i>anne<i>r</i> pada setiap ban<i>k</i>

760
00:43:31,208 --> 00:43:33,438
Bawa no<i>m</i>bo<i>r-</i>no<i>m</i>bo<i>r</i>
dibawa<i>h</i> ce<i>k</i> ini--

761
00:43:33,544 --> 00:43:35,171
Ga<i>m</i>ba<i>r---</i>

762
00:43:35,512 --> 00:43:38,140
<i>K</i>e<i>m</i>udian, <i>h</i>anta<i>rk</i>an ce<i>k</i> itu
<i>k</i>epada cawangannya.

763
00:43:38,248 --> 00:43:40,842
Ca<i>r</i>l, bagi <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a yang ta<i>k</i> biasa
dengan tipuan ban<i>k</i>

764
00:43:40,951 --> 00:43:42,543
Bole<i>h</i> jelas<i>k</i>an

765
00:43:42,653 --> 00:43:44,587
Apa yang <i>k</i>au ca<i>k</i>ap ni?

766
00:43:44,655 --> 00:43:48,557
Cawangan di ti<i>m</i>u<i>r</i> be<i>r</i>no<i>m</i>bo<i>r</i> 0<i>-1</i>
<i>h</i>ingga 0-6.

767
00:43:48,626 --> 00:43:50,594
Cawangan tenga<i>h</i>
0-7, 0-8

768
00:43:50,694 --> 00:43:51,962
Dan sete<i>r</i>usnya.

769
00:43:51,962 --> 00:43:53,452
<i>M</i>a<i>k</i>sud <i>k</i>au no<i>m</i>bo<i>r</i> dibawa<i>h</i>
ce<i>k-</i>ce<i>k</i> itu

770
00:43:53,530 --> 00:43:54,519
Ada <i>m</i>a<i>k</i>sud?

771
00:43:54,632 --> 00:43:57,123
Se<i>m</i>uanya ada di dala<i>m</i> lapo<i>r</i>an
yang a<i>k</i>u tuju<i>k</i>an dua <i>h</i>a<i>r</i>i lalu.

772
00:43:57,234 --> 00:44:01,170
Ji<i>k</i>a <i>k</i>au tu<i>k</i>a<i>r...</i>
0-2 <i>k</i>e <i>1-</i>2

773
00:44:01,238 --> 00:44:04,071
<i>M</i>a<i>k</i>sudnya, ce<i>k</i> itu di<i>k</i>elua<i>rk</i>an
di <i>N</i>ew Yo<i>rk.</i>

774
00:44:04,174 --> 00:44:05,539
Ta<i>kk</i>an <i>k</i>e Cawangan
Be<i>r</i>se<i>k</i>utu <i>N</i>ew Yo<i>rk</i>

775
00:44:05,876 --> 00:44:07,002
Tapi ia ditu<i>k</i>a<i>r</i>

776
00:44:07,111 --> 00:44:10,239
<i>K</i>e Cawangan Be<i>r</i>se<i>k</i>utu
San F<i>r</i>ancisco.

777
00:44:10,314 --> 00:44:13,147
Ban<i>k</i> langsung ta<i>k</i> seda<i>r.</i>

778
00:44:13,250 --> 00:44:15,150
<i>M</i>a<i>k</i>sudnya penjenaya<i>h k</i>ita
bole<i>h</i> tinggal di satu te<i>m</i>pat

779
00:44:15,252 --> 00:44:16,887
<i>M</i>enipu banda<i>r</i> ini be<i>rk</i>ali<i>-k</i>ali

780
00:44:16,887 --> 00:44:18,320
<i>K</i>eti<i>k</i>a ce<i>k</i>nya <i>m</i>engelilingi nega<i>r</i>a.

781
00:44:18,422 --> 00:44:22,292
<i>K</i>au na<i>k</i> ca<i>k</i>ap dengan iste<i>r</i>i a<i>k</i>u.

782
00:44:22,292 --> 00:44:24,385
Dia yang <i>m</i>engu<i>r</i>us<i>k</i>an
bu<i>k</i>u ce<i>k</i> dala<i>m r</i>u<i>m</i>a<i>h k</i>ita.

783
00:44:29,266 --> 00:44:31,427
Ga<i>m</i>ba<i>r</i> sete<i>r</i>usnya.

784
00:44:37,307 --> 00:44:38,433
Aya<i>h</i>!

785
00:44:41,412 --> 00:44:43,312
Ana<i>k</i> a<i>k</i>u.

786
00:44:43,414 --> 00:44:44,346
Baju se<i>r</i>aga<i>m h</i>ebat, F<i>r</i>an<i>k.</i>

787
00:44:44,448 --> 00:44:46,348
Apa pendapat <i>k</i>au?

788
00:44:46,450 --> 00:44:48,111
Canti<i>k.</i>

789
00:44:48,185 --> 00:44:49,584
Dudu<i>k</i>la<i>h</i>

790
00:44:52,690 --> 00:44:55,250
Jadi, aya<i>h...k</i>au da<i>h</i> dapat
pos<i>k</i>ad?

791
00:44:55,592 --> 00:44:56,251
Tentula<i>h.</i>

792
00:44:56,360 --> 00:44:58,453
Garfu ini seju<i>k.</i>

793
00:44:58,562 --> 00:45:02,123
Bu<i>k</i>an aya<i>h</i>, itu salad seju<i>k.</i>

794
00:45:02,232 --> 00:45:07,033
la <i>r</i>esto<i>r</i>an yang <i>m</i>ena<i>r</i>i<i>k, k</i>au ta<i>h</i>u.

795
00:45:10,274 --> 00:45:12,469
Sini...

796
00:45:12,576 --> 00:45:14,441
A<i>k</i>u bawa<i>k</i>an <i>k</i>au sesuatu.

797
00:45:14,511 --> 00:45:16,240
Apa itu?

798
00:45:16,346 --> 00:45:18,280
Bu<i>k</i>ala<i>h.</i>

799
00:45:22,352 --> 00:45:24,149
<i>K</i>au ta<i>h</i>u apa dia, bu<i>k</i>an?

800
00:45:24,254 --> 00:45:26,154
<i>K</i>unci.

801
00:45:26,256 --> 00:45:29,521
<i>K</i>epada Cadillac DeVille <i>1</i>965.

802
00:45:29,593 --> 00:45:31,117
Ba<i>r</i>u, aya<i>h.</i>

803
00:45:31,195 --> 00:45:34,062
Wa<i>r</i>na <i>m</i>e<i>r</i>a<i>h</i> dengan
<i>h</i>iasa dala<i>m</i>an.

804
00:45:34,164 --> 00:45:38,157
Te<i>m</i>pat dudu<i>k</i> be<i>r</i>asing,
be<i>rh</i>awa dingin.

805
00:45:38,268 --> 00:45:39,360
<i>K</i>au <i>h</i>adia<i>hk</i>an a<i>k</i>u sebua<i>h</i>
Cadillac?

806
00:45:39,470 --> 00:45:41,199
Ya.

807
00:45:41,305 --> 00:45:43,398
Aya<i>h</i>, dia dileta<i>k</i> dibawa<i>h.</i>

808
00:45:43,507 --> 00:45:44,838
Bila <i>k</i>ita <i>h</i>abis <i>m</i>a<i>k</i>an

809
00:45:45,142 --> 00:45:47,372
Apa <i>k</i>au <i>k</i>au pandu <i>k</i>e <i>r</i>u<i>m</i>a<i>h m</i>a<i>k</i>

810
00:45:47,478 --> 00:45:49,469
Bawa dia pe<i>r</i>gi <i>m</i>a<i>k</i>an angin?

811
00:45:49,580 --> 00:45:52,572
<i>K</i>au ta<i>h</i>u apa yang pi<i>h</i>a<i>k</i> l<i>R</i>S
a<i>k</i>an buat bila <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ta<i>h</i>u

812
00:45:52,683 --> 00:45:56,244
A<i>k</i>u <i>m</i>e<i>m</i>andu <i>k</i>e<i>r</i>eta ini?

813
00:45:56,353 --> 00:45:58,480
A<i>k</i>u nai<i>k k</i>e<i>r</i>etapi <i>k</i>e sini, F<i>r</i>an<i>k.</i>

814
00:45:58,555 --> 00:46:00,455
A<i>k</i>u a<i>k</i>an nai<i>k k</i>e<i>r</i>etapi pulang.

815
00:46:02,459 --> 00:46:04,290
Bai<i>k</i>la<i>h.</i>

816
00:46:09,500 --> 00:46:12,492
A<i>k</i>u ada banya<i>k</i> wang.

817
00:46:12,569 --> 00:46:15,060
Ji<i>k</i>a <i>k</i>au pe<i>r</i>lu<i>k</i>an apa saja...

818
00:46:15,172 --> 00:46:16,298
<i>K</i>au <i>r</i>isau?

819
00:46:16,406 --> 00:46:18,499
<i>M</i>engenai a<i>k</i>u?

820
00:46:18,609 --> 00:46:20,440
Tida<i>k.</i>

821
00:46:20,511 --> 00:46:22,536
<i>K</i>au ingat a<i>k</i>u ta<i>k m</i>a<i>m</i>pu beli?

822
00:46:22,646 --> 00:46:27,447
Dua e<i>k</i>o<i>r</i> ti<i>k</i>us jatu<i>h k</i>e dala<i>m</i>
seba<i>k</i>ul <i>kr</i>i<i>m.</i>

823
00:46:27,518 --> 00:46:29,349
A<i>k</i>u yang <i>m</i>ana satu?

824
00:46:29,453 --> 00:46:32,149
<i>K</i>au yang <i>k</i>edua.

825
00:46:34,591 --> 00:46:37,492
A<i>k</i>u <i>k</i>e sto<i>r h</i>a<i>r</i>i ini.

826
00:46:37,561 --> 00:46:39,358
A<i>k</i>u te<i>r</i>pa<i>k</i>sa tutup sto<i>r</i> se<i>k</i>ejap.

827
00:46:39,463 --> 00:46:41,260
la <i>m</i>engenai <i>m</i>asa, F<i>r</i>an<i>k.</i>

828
00:46:41,598 --> 00:46:42,565
<i>K</i>e<i>r</i>ajaan ta<i>h</i>u <i>m</i>engenainya.

829
00:46:42,666 --> 00:46:44,293
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>m</i>eng<i>h</i>ina <i>k</i>au bila
<i>k</i>au gagal.

830
00:46:44,401 --> 00:46:47,268
A<i>k</i>u ta<i>kk</i>an bia<i>r m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a
layan a<i>k</i>u begitu, a<i>k</i>u a<i>k</i>an<i>..</i>

831
00:46:47,371 --> 00:46:50,238
Tutup pintu itu sendi<i>r</i>i.

832
00:46:55,412 --> 00:46:57,175
La<i>m</i>a<i>-k</i>ela<i>m</i>aan, <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a a<i>k</i>an
lupa<i>k</i>an a<i>k</i>u.

833
00:46:57,281 --> 00:46:59,476
A<i>k</i>u fa<i>h</i>a<i>m</i>, a<i>k</i>u...

834
00:46:59,583 --> 00:47:02,552
<i>K</i>au da<i>h</i> be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>m</i>a<i>k</i>?

835
00:47:04,488 --> 00:47:09,255
Dia degil.

836
00:47:11,829 --> 00:47:13,091
Jangan <i>r</i>isau.

837
00:47:13,197 --> 00:47:15,358
A<i>k</i>u ta<i>kk</i>an lepas<i>k</i>an dia
sebelu<i>m k</i>ita berteng<i>k</i>a<i>r.</i>

838
00:47:15,432 --> 00:47:16,490
A<i>k</i>u asyi<i>k</i> berteng<i>k</i>a<i>r</i>
<i>m</i>engenai <i>k</i>ita be<i>r</i>dua...

839
00:47:19,436 --> 00:47:21,233
Aya<i>h</i>?

840
00:47:23,340 --> 00:47:25,831
...seja<i>k h</i>a<i>r</i>i <i>k</i>ita berte<i>m</i>u...

841
00:47:26,076 --> 00:47:28,101
Aya<i>h</i>, dala<i>m</i> se<i>m</i>ua lela<i>k</i>i itu

842
00:47:28,212 --> 00:47:31,204
<i>K</i>aula<i>h</i> yang <i>m</i>e<i>m</i>bawa dia pulang,
ingat.

843
00:47:31,315 --> 00:47:35,183
200 lela<i>k</i>i, yang dudu<i>k</i> di dala<i>m</i>
dewan yang <i>k</i>ecil itu!

844
00:47:35,252 --> 00:47:36,549
<i>M</i>e<i>m</i>e<i>rh</i>ati<i>k</i>an dia <i>m</i>ena<i>r</i>i.

845
00:47:39,256 --> 00:47:41,520
Apa na<i>m</i>a pe<i>k</i>an itu?

846
00:47:41,592 --> 00:47:43,427
<i>M</i>ont<i>r</i>ic<i>h</i>a<i>r</i>d, aya<i>h.</i>

847
00:47:43,427 --> 00:47:44,394
Ya.

848
00:47:44,494 --> 00:47:47,361
A<i>k</i>u ta<i>k</i> ca<i>k</i>ap sepata<i>h</i> pun
pe<i>rk</i>ataan F<i>r</i>enc<i>h</i>

849
00:47:47,431 --> 00:47:50,628
Dan 6 <i>m</i>inggu <i>k</i>e<i>m</i>udian,
dia <i>m</i>enjadi is...

850
00:47:50,901 --> 00:47:53,631
Dia adala<i>h</i> iste<i>r</i>i <i>k</i>au.

851
00:47:53,904 --> 00:47:58,242
Ana<i>k</i> a<i>k</i>u beli<i>k</i>an a<i>k</i>u sebua<i>h</i>
Cadillac <i>h</i>a<i>r</i>i ini.

852
00:47:58,242 --> 00:48:02,145
<i>M</i>e<i>m</i>ang patut di<i>r</i>ai<i>k</i>an.

853
00:48:09,553 --> 00:48:13,357
<i>K</i>epada ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang yang
paling te<i>r</i>u<i>k</i> atas langit.

854
00:48:13,357 --> 00:48:14,483
lni bu<i>k</i>an apa yang <i>k</i>au fi<i>k</i>i<i>rk</i>an.

855
00:48:14,591 --> 00:48:17,287
A<i>k</i>u <i>h</i>anya pe<i>m</i>bantu
ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang.

856
00:48:17,361 --> 00:48:20,819
<i>K</i>au li<i>h</i>at o<i>r</i>ang-o<i>r</i>ang ini
<i>m</i>e<i>m</i>andang pada <i>k</i>au?

857
00:48:24,234 --> 00:48:26,403
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a adala<i>h</i> o<i>r</i>ang yang
paling be<i>rk</i>uasa

858
00:48:26,403 --> 00:48:27,495
Di <i>N</i>ew Yo<i>rk</i> City.

859
00:48:27,571 --> 00:48:29,835
Dan <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a asyi<i>k m</i>eli<i>h</i>at

860
00:48:30,073 --> 00:48:32,007
Dan na<i>k</i> ta<i>h</i>u <i>k</i>au <i>k</i>e <i>m</i>ana
<i>m</i>ala<i>m</i> ini.

861
00:48:32,075 --> 00:48:33,838
<i>K</i>au <i>k</i>e <i>m</i>ana, F<i>r</i>an<i>k</i>?

862
00:48:34,077 --> 00:48:34,600
Aya<i>h</i>, tiada o<i>r</i>ang yang
<i>m</i>e<i>m</i>andang a<i>k</i>u.

863
00:48:37,214 --> 00:48:39,239
Te<i>m</i>pat yang isti<i>m</i>ewa?

864
00:48:41,385 --> 00:48:44,218
Be<i>r</i>ita<i>h</i>u a<i>k</i>u <i>k</i>au <i>k</i>e <i>m</i>ana.

865
00:48:45,856 --> 00:48:48,225
Los An<i>....</i>Hollywood.

866
00:48:48,225 --> 00:48:50,489
Hollywood.

867
00:48:55,565 --> 00:48:57,556
Yang lain...

868
00:48:57,668 --> 00:49:00,262
<i>M</i>e<i>m</i>ang te<i>r</i>u<i>k.</i>

869
00:49:05,609 --> 00:49:08,009
Jadi a<i>k</i>u dapat baju <i>m</i>e<i>r</i>a<i>h</i> ini
dan <i>k</i>asut tu<i>m</i>it tinggi, betul?

870
00:49:08,145 --> 00:49:09,544
Dan baju dala<i>m</i>, di lua<i>r</i>, o<i>k</i>ay?

871
00:49:09,813 --> 00:49:11,781
Dan a<i>k</i>u <i>m</i>engeja<i>r</i> dua o<i>r</i>ang
Puerto <i>R</i>ican

872
00:49:12,015 --> 00:49:13,141
Dala<i>m</i> ta<i>m</i>an.

873
00:49:13,250 --> 00:49:15,452
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ada beg be<i>r</i>isi
wang <i>r</i>a<i>m</i>pasan ban<i>k.</i>

874
00:49:15,452 --> 00:49:17,283
O<i>k</i>ay, a<i>k</i>u a<i>k</i>an <i>m</i>enje<i>r</i>it,
<i>''</i>FBl, jangan be<i>r</i>ge<i>r</i>a<i>k</i>!<i>''</i>

875
00:49:17,354 --> 00:49:20,152
Dan a<i>k</i>u <i>m</i>enga<i>m</i>bil senapang,
tapi ta<i>k</i> ju<i>m</i>pa dala<i>m</i> baju dala<i>m.</i>

876
00:49:20,257 --> 00:49:21,189
la sangat besa<i>r</i>

877
00:49:21,258 --> 00:49:23,783
A<i>k</i>u sang<i>k</i>a puting tete<i>k</i> a<i>k</i>u
a<i>k</i>an dite<i>m</i>ba<i>k.</i>

878
00:49:26,530 --> 00:49:28,327
Ce<i>r</i>ita itu <i>m</i>e<i>m</i>ang <i>k</i>ela<i>k</i>a<i>r.</i>

879
00:49:28,865 --> 00:49:29,593
O<i>r</i>ang selalu <i>k</i>etawa dengan
ce<i>r</i>ita itu.

880
00:49:29,866 --> 00:49:31,561
Bia<i>r</i> a<i>k</i>u tanya <i>k</i>au satu soalan,
En. A<i>m</i>du<i>r</i>s<i>k</i>y.

881
00:49:31,835 --> 00:49:33,598
Ji<i>k</i>a <i>k</i>au begitu ge<i>m</i>bi<i>r</i>a sebagai
pengintip

882
00:49:33,870 --> 00:49:35,428
<i>K</i>enapa <i>k</i>au bertu<i>k</i>a<i>r k</i>e
penipuan ban<i>k</i>?

883
00:49:35,539 --> 00:49:36,437
A<i>k</i>u tida<i>k.</i>

884
00:49:36,540 --> 00:49:38,508
A<i>k</i>u bole<i>h</i> batal<i>k</i>an
dan atu<i>rk</i>an se<i>m</i>ula.

885
00:49:38,608 --> 00:49:41,478
la <i>m</i>aca<i>m</i> di<i>h</i>u<i>k</i>u<i>m.</i>
A<i>k</i>u di<i>h</i>u<i>k</i>u<i>m.</i>

886
00:49:41,478 --> 00:49:42,445
A<i>k</i>u gagal dala<i>m m</i>edan.

887
00:49:42,546 --> 00:49:44,241
Bagai<i>m</i>ana dengan <i>k</i>au, En. Fox?

888
00:49:44,348 --> 00:49:46,248
Ada<i>k</i>a<i>h k</i>au di<i>h</i>u<i>k</i>u<i>m</i>?

889
00:49:46,316 --> 00:49:49,012
O<i>h</i>, tida<i>k</i>, a<i>k</i>u ta<i>k</i> pe<i>r</i>na<i>h</i>
be<i>k</i>e<i>r</i>ja di <i>m</i>edan pe<i>r</i>ang.

890
00:49:49,119 --> 00:49:50,484
A<i>k</i>u <i>m</i>e<i>m</i>buat <i>k</i>e<i>r</i>ja<i>-k</i>e<i>r</i>ja
siasatan di bela<i>k</i>ang

891
00:49:50,554 --> 00:49:52,613
Jabatan <i>K</i>eadilan
ba<i>h</i>agian <i>k</i>e<i>r</i>ani.

892
00:49:52,856 --> 00:49:54,524
ltu <i>m</i>e<i>m</i>ang <i>h</i>ebat.

893
00:49:54,524 --> 00:49:55,388
A<i>k</i>u <i>m</i>inta satu pasu<i>k</i>an

894
00:49:55,459 --> 00:49:57,450
Dan <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>m</i>ena<i>r</i>i<i>k k</i>e
bawa<i>h</i> Pasifi<i>k.</i>

895
00:49:57,561 --> 00:50:00,394
Ji<i>k</i>a a<i>k</i>u tanya <i>k</i>au satu soalan,
Agen Han<i>r</i>atty?

896
00:50:00,897 --> 00:50:02,296
<i>K</i>enapa <i>k</i>au se<i>r</i>ius saja?

897
00:50:02,366 --> 00:50:04,527
la <i>m</i>engganggu <i>k</i>au <i>k</i>e,
En. A<i>m</i>du<i>r</i>s<i>k</i>y?

898
00:50:04,601 --> 00:50:07,263
Ya.

899
00:50:07,371 --> 00:50:09,601
<i>K</i>au, En. Fox?

900
00:50:09,673 --> 00:50:11,300
Sedi<i>k</i>it.

901
00:50:11,408 --> 00:50:15,545
<i>K</i>au na<i>k</i> denga<i>r</i> a<i>k</i>u
be<i>r</i>jena<i>k</i>a?

902
00:50:15,545 --> 00:50:19,140
Ya.

903
00:50:19,249 --> 00:50:21,274
<i>K</i>etu<i>k, k</i>etu<i>k.</i>

904
00:50:22,586 --> 00:50:23,848
Siapa di sana?

905
00:50:26,223 --> 00:50:29,158
Pe<i>r</i>gila<i>h</i> be<i>r</i>setubu<i>h</i> sendi<i>r</i>i.

906
00:50:40,704 --> 00:50:42,137
Dia <i>m</i>engelua<i>rk</i>an wang
da<i>r</i>i tiga ce<i>k.</i>

907
00:50:42,239 --> 00:50:43,501
Se<i>m</i>uanya da<i>h</i> jelas.

908
00:50:43,607 --> 00:50:46,474
A<i>k</i>u a<i>k</i>an <i>m</i>asu<i>kk</i>an yang
ini <i>h</i>a<i>r</i>i ini.

909
00:50:46,543 --> 00:50:49,512
A<i>k</i>u ta<i>k m</i>a<i>h</i>u apa-apa <i>m</i>asala<i>h.</i>

910
00:50:51,248 --> 00:50:52,442
Tiada <i>m</i>asala<i>h.</i>

911
00:50:52,649 --> 00:50:53,911
Tiada <i>m</i>asala<i>h</i> langsung.

912
00:50:54,017 --> 00:50:55,644
<i>K</i>ita <i>h</i>anya a<i>m</i>bil ce<i>k</i> ini dan
pe<i>r</i>gi.

913
00:50:55,719 --> 00:50:56,651
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

914
00:50:56,920 --> 00:50:57,852
Bagus.

915
00:50:57,988 --> 00:51:00,422
<i>K</i>e<i>r</i>ana a<i>k</i>u ta<i>k m</i>a<i>h</i>u pelanggang
a<i>k</i>u dita<i>h</i>an.

916
00:51:02,392 --> 00:51:04,383
Apa <i>k</i>au <i>k</i>ata,
dia <i>m</i>asi<i>h</i> di sini?

917
00:51:05,862 --> 00:51:07,591
20<i>1.</i>

918
00:51:10,100 --> 00:51:10,862
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

919
00:51:11,101 --> 00:51:12,432
<i>M</i>a<i>r</i>i sini.

920
00:51:12,536 --> 00:51:13,560
O<i>h</i>, te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

921
00:51:15,639 --> 00:51:16,867
Bebe<i>r</i>apa lang<i>k</i>a<i>h.</i>

922
00:51:17,107 --> 00:51:18,540
Lang<i>k</i>a<i>h.</i>

923
00:51:21,611 --> 00:51:23,306
Hei, En<i>. M</i>u<i>r</i>p<i>h</i>y, apa <i>kh</i>abar?.

924
00:51:23,613 --> 00:51:24,375
Ada<i>k</i>a<i>h</i> itu F<i>r</i>an<i>k</i>?

925
00:51:24,448 --> 00:51:25,380
Ya, ia adala<i>h</i> F<i>r</i>an<i>k.</i>

926
00:51:25,449 --> 00:51:26,473
Hei, F<i>r</i>an<i>k</i>, apa <i>kh</i>abar?.

927
00:51:26,583 --> 00:51:27,607
Bagai<i>m</i>ana dengan lutut <i>k</i>au?

928
00:51:27,684 --> 00:51:29,151
<i>M</i>a<i>r</i>ila<i>h</i> be<i>r</i>lu<i>m</i>ba.

929
00:51:29,286 --> 00:51:31,186
Be<i>r</i>jaga-jaga.

930
00:51:31,288 --> 00:51:32,653
O<i>k</i>ay, F<i>r</i>an<i>k.</i>

931
00:51:32,889 --> 00:51:33,913
<i>''</i>Biji <i>m</i>ata di bela<i>k</i>ang<i>''</i>?

932
00:51:34,157 --> 00:51:35,522
<i>M</i>a<i>r</i>ila<i>h</i>, Ca<i>r</i>l, lela<i>k</i>i ini
<i>m</i>engguna<i>k</i>an pen dan in<i>k.</i>

933
00:51:35,592 --> 00:51:36,524
Seo<i>r</i>ang pengantung <i>k</i>ertas.

934
00:51:36,593 --> 00:51:37,617
Dia ta<i>k</i> bawa senapang pun.

935
00:51:37,894 --> 00:51:39,088
<i>K</i>enapa ta<i>k</i> bole<i>h</i> i<i>k</i>ut <i>k</i>au, Ca<i>r</i>l?

936
00:51:39,196 --> 00:51:40,629
Buat saja tugas <i>k</i>au

937
00:51:40,897 --> 00:51:43,195
Dan a<i>k</i>u a<i>k</i>an beli<i>k</i>an <i>k</i>au
Good Hu<i>m</i>o<i>r</i> ba<i>r.</i>

938
00:51:52,642 --> 00:51:53,666
Ta<i>k m</i>engapa, puan. FBl.

939
00:51:57,314 --> 00:52:00,112
20<i>1 ...</i> 20<i>1</i> , 20<i>1 .</i>

940
00:52:00,183 --> 00:52:01,616
20<i>1 ...</i>

941
00:52:01,885 --> 00:52:07,591
20<i>1 ...</i> 20<i>1 ...</i> 20<i>1 ...</i> 20<i>1 ...</i>

942
00:52:11,261 --> 00:52:12,592
FBl!

943
00:52:21,872 --> 00:52:23,430
FBl!

944
00:52:23,540 --> 00:52:26,475
<i>K</i>elua<i>r</i> da<i>r</i>i bili<i>k</i> ai<i>r</i>!

945
00:52:26,610 --> 00:52:28,601
<i>K</i>elua<i>r</i> da<i>r</i>i bili<i>k</i> ai<i>r</i>!

946
00:52:32,682 --> 00:52:33,614
Tangan di atas <i>k</i>epala.

947
00:52:33,884 --> 00:52:35,545
O<i>h</i>, itu adala<i>h</i> lB<i>M</i> Sele<i>k</i>t<i>r</i>i<i>k</i>
yang ba<i>r</i>u.

948
00:52:35,652 --> 00:52:36,846
Tangan di atas <i>k</i>epala.

949
00:52:36,953 --> 00:52:38,614
<i>K</i>au bole<i>h m</i>enu<i>k</i>a<i>r</i> ca<i>r</i>a ceta<i>k</i>an
dala<i>m m</i>asa 5 saat.

950
00:52:39,222 --> 00:52:39,620
-Dia<i>m</i>!
<i>-K</i>elua<i>rk</i>an bola itu.

951
00:52:39,890 --> 00:52:41,585
Leta<i>k</i> tangan <i>k</i>au di atas <i>k</i>epala!

952
00:52:41,658 --> 00:52:43,592
Dia ada 200 ce<i>k</i> di sini,
satu galon

953
00:52:43,693 --> 00:52:45,524
-in<i>k</i> lndia.
-Tangan atas <i>k</i>epala!

954
00:52:45,595 --> 00:52:47,290
Walaupun sa<i>m</i>pul su<i>r</i>at gaji

955
00:52:47,397 --> 00:52:48,421
Yang di<i>h</i>anta<i>r k</i>epada di<i>r</i>inya
da<i>r</i>i Pan A<i>m.</i>

956
00:52:48,532 --> 00:52:49,430
Leta<i>kk</i>annya!

957
00:52:49,533 --> 00:52:50,465
<i>R</i>ela<i>k.</i>

958
00:52:50,567 --> 00:52:52,626
<i>K</i>au da<i>h</i> la<i>m</i>bat, o<i>k</i>ay?

959
00:52:53,270 --> 00:52:53,895
<i>N</i>a<i>m</i>a a<i>k</i>u Allen, Ba<i>r</i>ry Allen

960
00:52:54,137 --> 00:52:55,331
<i>Kh</i>id<i>m</i>at <i>Kh</i>as A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a.

961
00:52:55,472 --> 00:52:57,667
<i>K</i>alian cuba lo<i>m</i>pat da<i>r</i>i ting<i>k</i>ap.

962
00:52:57,941 --> 00:52:59,238
<i>R</i>a<i>k</i>an a<i>k</i>u da<i>h</i> ta<i>h</i>an
dia di bawa<i>h.</i>

963
00:52:59,342 --> 00:53:00,274
A<i>k</i>u ta<i>k</i> ta<i>h</i>u <i>k</i>au ca<i>k</i>ap apa.

964
00:53:00,410 --> 00:53:03,345
A<i>k</i>u <i>r</i>asa FBl yang <i>m</i>engeja<i>r</i>
lela<i>k</i>i ini?

965
00:53:03,480 --> 00:53:04,412
Ayu<i>h.</i>

966
00:53:04,548 --> 00:53:06,345
Dia <i>m</i>enu<i>k</i>a<i>r</i> ce<i>k k</i>e<i>r</i>ajaan.

967
00:53:06,449 --> 00:53:08,417
<i>K</i>ita da<i>h</i> la<i>m</i>a <i>m</i>engesan
<i>k</i>ertas <i>k</i>e<i>r</i>ja dia

968
00:53:08,485 --> 00:53:10,077
Da<i>h</i> bebe<i>r</i>apa bulan.

969
00:53:10,187 --> 00:53:12,485
Hei, bole<i>h</i> jau<i>hk</i>an senapang
itu da<i>r</i>i <i>m</i>u<i>k</i>a a<i>k</i>u?

970
00:53:12,556 --> 00:53:13,580
Tolongla<i>h.</i>

971
00:53:13,857 --> 00:53:15,085
la <i>m</i>e<i>m</i>buat a<i>k</i>u ge<i>m</i>enta<i>r.</i>

972
00:53:15,158 --> 00:53:16,591
Bia<i>r</i> a<i>k</i>u li<i>h</i>at pengenalan <i>k</i>au.

973
00:53:16,893 --> 00:53:20,090
Ya.

974
00:53:20,197 --> 00:53:21,425
A<i>m</i>billa<i>h</i> selu<i>r</i>u<i>h</i> do<i>m</i>pet a<i>k</i>u.

975
00:53:23,200 --> 00:53:24,258
<i>K</i>au na<i>k</i> senapang a<i>k</i>u dulu?

976
00:53:24,434 --> 00:53:26,061
<i>M</i>a<i>r</i>i sini. A<i>m</i>bil senapang a<i>k</i>u.

977
00:53:26,169 --> 00:53:28,103
Hei, <i>h</i>ei,
tolongla<i>h</i> a<i>k</i>u.

978
00:53:28,205 --> 00:53:29,536
Li<i>h</i>atla<i>h</i> di lua<i>r.</i> Li<i>h</i>at.

979
00:53:29,639 --> 00:53:30,606
Li<i>h</i>atla<i>h</i> di lua<i>r</i> ting<i>k</i>ap itu.

980
00:53:30,907 --> 00:53:33,239
<i>R</i>a<i>k</i>an a<i>k</i>u <i>m</i>e<i>m</i>bawa dia <i>k</i>e <i>k</i>e<i>r</i>eta.

981
00:53:35,679 --> 00:53:38,113
O<i>r</i>ang tua itu nya<i>r</i>is te<i>rk</i>encing
atas selua<i>r</i>nya.

982
00:53:38,181 --> 00:53:39,614
Bila a<i>k</i>u <i>m</i>asu<i>k m</i>ene<i>r</i>usi pintu.

983
00:53:39,883 --> 00:53:41,510
Dia <i>m</i>elo<i>m</i>pat <i>m</i>elalui ting<i>k</i>ap.

984
00:53:41,585 --> 00:53:42,916
<i>K</i>e bela<i>k</i>ang <i>k</i>e<i>r</i>eta a<i>k</i>u.

985
00:53:43,153 --> 00:53:45,087
Hei, <i>M</i>u<i>r</i>p<i>h</i>?

986
00:53:45,188 --> 00:53:46,621
-Ya?
-Hubungi LAPD lagi.

987
00:53:46,890 --> 00:53:49,290
A<i>k</i>u ta<i>k m</i>a<i>h</i>u o<i>r</i>ang be<i>rk</i>elia<i>r</i>an
di te<i>m</i>pat <i>k</i>ejadian.

988
00:53:52,262 --> 00:53:53,889
A<i>k</i>u ta<i>k</i> sang<i>k</i>a <i>k</i>alian
ca<i>m</i>pu<i>r</i> tangan.

989
00:53:54,130 --> 00:53:55,188
Jangan <i>r</i>isau.

990
00:53:56,399 --> 00:53:57,491
Siapa na<i>m</i>a <i>k</i>au?

991
00:53:57,634 --> 00:54:01,035
Han<i>r</i>atty, Ca<i>r</i>l Han<i>r</i>atty.

992
00:54:04,608 --> 00:54:07,236
Bole<i>h</i> a<i>k</i>u tengo<i>k</i> pengenalan?

993
00:54:07,344 --> 00:54:08,811
Bole<i>h.</i>

994
00:54:09,079 --> 00:54:12,480
<i>K</i>au ta<i>k</i> bole<i>h</i> be<i>rh</i>ati<i>-h</i>ati
lagi se<i>k</i>a<i>r</i>ang.

995
00:54:13,216 --> 00:54:13,807
<i>N</i>asib <i>m</i>alang, Ca<i>r</i>l.

996
00:54:14,084 --> 00:54:15,551
5 <i>m</i>init lebi<i>h</i> awal

997
00:54:15,652 --> 00:54:17,586
<i>K</i>au a<i>k</i>an <i>m</i>ela<i>r</i>i<i>k</i>an di<i>r</i>i.

998
00:54:18,221 --> 00:54:18,455
Ta<i>k m</i>engapa.

999
00:54:18,455 --> 00:54:20,490
<i>1</i>0 saat <i>k</i>e<i>m</i>udian,
<i>k</i>au a<i>k</i>an dite<i>m</i>ba<i>k.</i>

1000
00:54:20,490 --> 00:54:23,288
Bole<i>h</i> a<i>k</i>u tu<i>r</i>un be<i>r</i>sa<i>m</i>a <i>k</i>au?

1001
00:54:23,393 --> 00:54:25,361
A<i>k</i>u <i>m</i>esti tengo<i>k</i> lela<i>k</i>i ini.

1002
00:54:25,495 --> 00:54:26,462
Bole<i>h.</i>

1003
00:54:26,563 --> 00:54:28,588
Hanya, tolong dudu<i>k</i> dia<i>m.</i>

1004
00:54:29,232 --> 00:54:29,596
Se<i>m</i>enta<i>r</i>a a<i>k</i>u bawa bu<i>k</i>ti-bu<i>k</i>ti
ini <i>k</i>e bawa<i>h.</i>

1005
00:54:29,866 --> 00:54:31,834
A<i>k</i>u ta<i>k m</i>a<i>h</i>u pe<i>m</i>bantu
be<i>r</i>jalan di sini

1006
00:54:32,102 --> 00:54:33,103
Dan <i>m</i>e<i>m</i>be<i>r</i>si<i>hk</i>an <i>k</i>atil.

1007
00:54:33,103 --> 00:54:34,035
LAPD a<i>k</i>an sa<i>m</i>pai se<i>k</i>ejap nanti.

1008
00:54:34,170 --> 00:54:35,159
<i>N</i>anti.

1009
00:54:39,376 --> 00:54:41,503
Do<i>m</i>pet <i>k</i>au.

1010
00:54:41,611 --> 00:54:43,602
<i>K</i>au pegang se<i>k</i>ejap.

1011
00:54:44,314 --> 00:54:46,145
A<i>k</i>u pe<i>r</i>caya<i>k</i>an <i>k</i>au.

1012
00:54:57,327 --> 00:54:57,554
O<i>h...</i>

1013
00:55:02,198 --> 00:55:03,995
Ya.

1014
00:55:04,067 --> 00:55:06,001
<i>Kh</i>id<i>m</i>at <i>Kh</i>as.

1015
00:55:47,577 --> 00:55:49,602
Hei!

1016
00:55:49,913 --> 00:55:52,040
O<i>h</i>, cela<i>k</i>a!

1017
00:55:52,182 --> 00:55:54,616
la bodo<i>h.</i>

1018
00:55:55,352 --> 00:55:56,148
A<i>k</i>u da<i>h</i> buat <i>k</i>esala<i>h</i>an
yang bodo<i>h.</i>

1019
00:55:56,219 --> 00:55:58,153
Lupa<i>k</i>an saja.

1020
00:55:58,221 --> 00:56:00,746
<i>M</i>asi<i>h</i> ada be<i>r</i>atus<i>-r</i>atus subje<i>k</i>
yang ta<i>k</i> di<i>k</i>eta<i>h</i>ui di lua<i>r</i> sana.

1021
00:56:01,224 --> 00:56:02,088
A<i>k</i>u ta<i>k</i> dapat lela<i>k</i>i ini, Sean.

1022
00:56:02,158 --> 00:56:05,286
Pe<i>rk</i>a<i>r</i>a yang paling te<i>r</i>u<i>k</i> buat
penjenaya<i>h</i> ini adala<i>h</i> tunju<i>k m</i>u<i>k</i>anya.

1023
00:56:07,030 --> 00:56:08,793
6 <i>k</i>a<i>k</i>i tinggi, <i>r</i>a<i>m</i>but pe<i>r</i>ang,
27 <i>h</i>ingga 30 ta<i>h</i>un.

1024
00:56:08,865 --> 00:56:09,991
<i>1</i>60 paun.

1025
00:56:10,133 --> 00:56:11,259
lni <i>m</i>ung<i>k</i>in sesiapa pun.

1026
00:56:11,401 --> 00:56:13,460
A<i>k</i>u denga<i>r</i> sua<i>r</i>a dia, Sean,
a<i>k</i>u na<i>m</i>pa<i>k m</i>u<i>k</i>a dia.

1027
00:56:13,570 --> 00:56:16,300
Tiada apa yang dia dapat
se<i>m</i>bunyi<i>k</i>an lagi.

1028
00:56:16,406 --> 00:56:18,806
Be<i>rh</i>ati<i>-h</i>ati sajala<i>h.</i>

1029
00:56:19,042 --> 00:56:20,805
<i>K</i>au ada <i>1</i>2 ta<i>h</i>un di dala<i>m.</i>

1030
00:56:21,277 --> 00:56:22,266
Tiada siapa yang a<i>k</i>an
peduli<i>k</i>an <i>k</i>au.

1031
00:56:22,412 --> 00:56:24,073
<i>K</i>au yang <i>m</i>enulis bu<i>k</i>u <i>m</i>engenai
penipuan ban<i>k.</i>

1032
00:56:24,414 --> 00:56:25,847
Pe<i>rk</i>a<i>r</i>a begitula<i>h</i>

1033
00:56:26,082 --> 00:56:27,845
Yang <i>m</i>e<i>m</i>buat <i>k</i>au <i>k</i>etua
satu <i>h</i>a<i>r</i>i nanti.

1034
00:56:28,084 --> 00:56:31,576
Janganla<i>h</i> be<i>r</i>ada dala<i>m</i>
posisi begini.

1035
00:56:32,322 --> 00:56:32,981
Posisi bagai<i>m</i>ana?

1036
00:56:33,123 --> 00:56:36,490
Posisi yang bole<i>h</i> dipe<i>r</i>senda<i>k</i>an.

1037
00:56:45,435 --> 00:56:48,233
Sean, <i>k</i>au na<i>k</i> denga<i>r</i> a<i>k</i>u
be<i>r</i>jena<i>k</i>a?

1038
00:56:48,304 --> 00:56:51,205
Ya.

1039
00:56:51,274 --> 00:56:54,243
<i>K</i>etu<i>k, k</i>etu<i>k</i>!

1040
00:56:55,912 --> 00:56:59,541
Soalan a<i>k</i>u sete<i>r</i>usnya,
bila ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang be<i>r</i>sa<i>r</i>a

1041
00:56:59,682 --> 00:57:03,083
Pan A<i>m m</i>eng<i>h</i>anta<i>r m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ce<i>k</i>
setiap bulan?

1042
00:57:03,219 --> 00:57:07,087
U<i>h</i>, ya, p<i>r</i>og<i>r</i>a<i>m</i> be<i>r</i>sa<i>r</i>a.

1043
00:57:07,157 --> 00:57:08,488
Be<i>r</i>apa<i>k</i>a<i>h</i> ce<i>k</i> itu?

1044
00:57:08,591 --> 00:57:11,185
U<i>h</i>, a<i>k</i>u ta<i>k m</i>a<i>h</i>u jawab <i>k</i>au se<i>k</i>a<i>r</i>ang.

1045
00:57:11,327 --> 00:57:12,589
S<i>k</i>yway<i>m</i>an ini <i>m</i>e<i>m</i>buat a<i>k</i>u gila.

1046
00:57:12,862 --> 00:57:14,159
Siapa dia?

1047
00:57:14,264 --> 00:57:16,164
Lela<i>k</i>i yang te<i>r</i>bang
<i>k</i>eselu<i>r</i>u<i>h</i> nega<i>r</i>a.

1048
00:57:16,266 --> 00:57:17,324
Be<i>r</i>laga<i>k</i> seperti ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang Pan A<i>m.</i>

1049
00:57:17,434 --> 00:57:21,302
Ada ba<i>h</i>agian <i>m</i>engenai dia
dala<i>m</i> su<i>r</i>at<i>kh</i>aba<i>r h</i>a<i>r</i>i ini.

1050
00:57:26,242 --> 00:57:28,608
A<i>k</i>u da<i>h</i> be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ini
bu<i>k</i>an <i>m</i>asala<i>h</i> a<i>k</i>u.

1051
00:57:28,878 --> 00:57:30,812
Lela<i>k</i>i ini bu<i>k</i>an pun
ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang Pan A<i>m.</i>

1052
00:57:31,047 --> 00:57:32,139
Te<i>r</i>bang<i>k</i>an o<i>r</i>ang lain.

1053
00:57:32,282 --> 00:57:34,614
United, TWA,
<i>K</i>ontinen, Ti<i>m</i>u<i>r...</i>

1054
00:57:34,884 --> 00:57:37,284
S<i>k</i>yway<i>m</i>an.

1055
00:57:37,387 --> 00:57:39,480
Su<i>r</i>at<i>kh</i>aba<i>r</i> su<i>k</i>a pelawa<i>k</i> ini.

1056
00:57:39,622 --> 00:57:43,080
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>m</i>engela<i>r</i>nya
<i>''</i>Ja<i>m</i>es Bond langit<i>.''</i>

1057
00:57:45,895 --> 00:57:46,827
<i>K</i>au <i>k</i>ata...?

1058
00:57:47,096 --> 00:57:48,563
Bond, Ja<i>m</i>es Bond.

1059
00:57:57,674 --> 00:58:00,302
Joan, <i>k</i>enapa dia buat begitu?

1060
00:58:00,410 --> 00:58:01,900
Dia su<i>k</i>a <i>m</i>enang.

1061
00:58:02,011 --> 00:58:02,943
<i>M</i>a<i>r</i>ila<i>h, m</i>a<i>r</i>ila<i>h.</i>

1062
00:58:03,079 --> 00:58:04,341
<i>K</i>ita a<i>k</i>an <i>m</i>enda<i>r</i>at dala<i>m</i>
<i>m</i>asa 20 <i>m</i>init.

1063
00:58:04,447 --> 00:58:07,177
<i>K</i>au na<i>k</i> senang atau su<i>k</i>ar?.

1064
00:58:09,319 --> 00:58:12,447
<i>K</i>au lebi<i>h</i> ta<i>h</i>u <i>m</i>engenai <i>k</i>apal
te<i>r</i>bang da<i>r</i>i senapang.

1065
00:58:12,589 --> 00:58:14,989
Halo, Pussy.

1066
00:58:15,091 --> 00:58:16,558
<i>K</i>au pasti

1067
00:58:16,860 --> 00:58:18,157
lni bajunya, betul?

1068
00:58:18,261 --> 00:58:19,250
Positif.

1069
00:58:19,362 --> 00:58:21,159
lni adala<i>h</i> baju yang dia
pa<i>k</i>ai dala<i>m</i> file<i>m.</i>

1070
00:58:21,264 --> 00:58:23,164
O<i>k</i>ay. A<i>k</i>u a<i>m</i>bil tiga.

1071
00:58:23,266 --> 00:58:24,756
Bai<i>k</i>la<i>h</i>, En. Fle<i>m</i>ing.

1072
00:58:25,034 --> 00:58:27,127
Se<i>k</i>a<i>r</i>ang apa yang <i>k</i>au
pe<i>r</i>lu<i>k</i>an

1073
00:58:27,270 --> 00:58:30,205
Adala<i>h k</i>e<i>r</i>eta lu<i>m</i>ba
yang dia pandu.

1074
00:58:57,467 --> 00:58:58,365
Halo.

1075
00:58:58,468 --> 00:58:59,560
Hai.

1076
00:59:02,205 --> 00:59:05,003
Pe<i>r</i>na<i>h k</i>au a<i>k</i>u ju<i>m</i>pa <i>k</i>au dulu?

1077
00:59:07,143 --> 00:59:08,235
<i>M</i>ung<i>k</i>in.

1078
00:59:08,378 --> 00:59:12,178
Bebe<i>r</i>apa ta<i>h</i>u lalu, a<i>k</i>u dibawa<i>h</i>
tugas Tuju<i>h</i>belas.

1079
00:59:12,282 --> 00:59:13,510
Ya.

1080
00:59:13,616 --> 00:59:15,140
<i>K</i>au <i>m</i>odel itu, betul?

1081
00:59:15,285 --> 00:59:16,252
C<i>h</i>eryl.

1082
00:59:16,386 --> 00:59:17,353
Ya.

1083
00:59:17,487 --> 00:59:20,945
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a selalu leta<i>kk</i>an ga<i>m</i>ba<i>r</i>
<i>k</i>au de<i>k</i>at al<i>m</i>a<i>r</i>i.

1084
00:59:21,090 --> 00:59:25,424
Ada<i>k</i>a<i>h k</i>e<i>r</i>eta pe<i>r</i>a<i>k</i> di lua<i>r</i> itu
<i>k</i>e<i>r</i>eta <i>k</i>au?

1085
00:59:32,201 --> 00:59:35,364
Bole<i>h</i> a<i>k</i>u <i>m</i>inta autog<i>r</i>af?.

1086
00:59:39,108 --> 00:59:40,541
<i>K</i>au ada pen dala<i>m</i> bili<i>k</i>?

1087
01:00:16,546 --> 01:00:17,843
S<i>hh.</i>

1088
01:00:19,449 --> 01:00:24,250
Lela<i>k</i>i <i>m</i>aca<i>m k</i>au bole<i>h</i>
beli<i>k</i>an apa saja.

1089
01:00:34,597 --> 01:00:37,361
Dia <i>m</i>e<i>m</i>beli <i>k</i>ad dala<i>m</i>
<i>k</i>edai bua<i>h</i> tangan <i>h</i>otel.

1090
01:00:40,603 --> 01:00:43,231
<i>K</i>au na<i>k</i> li<i>h</i>at <i>m</i>usli<i>h</i>at <i>k</i>ad?

1091
01:00:45,174 --> 01:00:46,607
Be<i>r</i>apa<i>k</i>a<i>h h</i>a<i>r</i>ga <i>k</i>ad ini?

1092
01:00:49,178 --> 01:00:51,112
O<i>h</i>, 55 sen.

1093
01:00:53,650 --> 01:00:59,555
Dan ji<i>k</i>a dijual dibawa<i>h</i>
<i>k</i>edai <i>h</i>otel...

1094
01:00:59,656 --> 01:01:02,147
Be<i>r</i>apa<i>k</i>a<i>h h</i>a<i>r</i>ganya?

1095
01:01:02,291 --> 01:01:04,282
<i>M</i>aafkan a<i>k....</i>

1096
01:01:04,427 --> 01:01:08,124
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u...be<i>r</i>apa<i>k</i>a<i>h h</i>a<i>r</i>ga
yang a<i>k</i>u sanggup bayar?.

1097
01:01:10,667 --> 01:01:14,194
Lapan.

1098
01:01:14,337 --> 01:01:19,138
Be<i>r</i>apa<i>k</i>a<i>h</i> yang <i>k</i>au sanggup
baya<i>r</i> a<i>k</i>u untu<i>k</i> se<i>m</i>ala<i>m</i>?

1099
01:01:22,578 --> 01:01:26,105
C<i>h</i>eryl, a<i>k</i>u...
a<i>k</i>u ta<i>k</i> ta<i>h</i>u.

1100
01:01:27,483 --> 01:01:30,247
Janganla<i>h</i> ta<i>k</i>ut.

1101
01:01:33,389 --> 01:01:36,324
Jadi<i>k</i>an a<i>k</i>u satu tawa<i>r</i>an.

1102
01:01:43,399 --> 01:01:45,333
$300?

1103
01:01:45,468 --> 01:01:47,333
Pe<i>r</i>gila<i>h</i> i<i>k</i>an.

1104
01:01:49,706 --> 01:01:53,301
U<i>h</i>, $500?

1105
01:01:53,443 --> 01:01:55,240
Pe<i>r</i>gila<i>h.</i>

1106
01:01:56,345 --> 01:01:57,835
$600.

1107
01:01:59,348 --> 01:02:01,441
Pe<i>r</i>gila<i>h.</i>

1108
01:02:03,519 --> 01:02:05,487
$<i>1</i>,000.

1109
01:02:07,824 --> 01:02:09,257
O<i>k</i>ay.

1110
01:02:09,358 --> 01:02:13,317
$<i>1</i>,000.

1111
01:02:13,463 --> 01:02:16,261
O<i>k</i>ay.

1112
01:02:16,332 --> 01:02:18,527
A<i>k</i>u a<i>k</i>an <i>k</i>e<i>m</i>bali.

1113
01:02:18,634 --> 01:02:20,602
<i>N</i>anti dulu.
<i>K</i>au <i>k</i>e <i>m</i>ana?

1114
01:02:20,837 --> 01:02:23,032
A<i>k</i>u <i>k</i>e bawa<i>h</i> untu<i>k k</i>elua<i>rk</i>an
ce<i>k</i> tunai.

1115
01:02:23,139 --> 01:02:26,540
<i>K</i>au ingat <i>h</i>otel ini a<i>k</i>an <i>k</i>elua<i>rk</i>an
ce<i>k</i> tunai $<i>1</i>,000

1116
01:02:26,642 --> 01:02:28,075
Pada wa<i>k</i>tu 3 pagi?

1117
01:02:31,214 --> 01:02:33,079
la adala<i>h</i> ce<i>k</i> si<i>m</i>panan
<i>N</i>ew Yo<i>rk.</i>

1118
01:02:33,149 --> 01:02:34,173
la seperti e<i>m</i>as.

1119
01:02:34,317 --> 01:02:35,249
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a a<i>k</i>an <i>k</i>elua<i>rk</i>an tunai.

1120
01:02:35,351 --> 01:02:38,286
<i>K</i>au <i>r</i>asa <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ta<i>kk</i>an <i>r</i>agu?

1121
01:02:38,354 --> 01:02:39,286
Bia<i>r</i> a<i>k</i>u tengo<i>k.</i>

1122
01:02:39,355 --> 01:02:42,191
la adala<i>h</i> ce<i>k</i> ju<i>r</i>uwang.

1123
01:02:42,191 --> 01:02:43,522
Atas na<i>m</i>a a<i>k</i>u.

1124
01:02:43,659 --> 01:02:45,456
Tida<i>k.</i> Ta<i>k</i> bole<i>h.</i>

1125
01:02:45,561 --> 01:02:48,086
Ce<i>k</i> ini untu<i>k</i> $<i>1</i>,000.

1126
01:02:48,231 --> 01:02:50,461
<i>K</i>ita setuju atas <i>h</i>a<i>r</i>ganya.

1127
01:02:50,600 --> 01:02:57,233
Apa <i>k</i>ata a<i>k</i>u be<i>r</i>i <i>k</i>au $400 dan <i>k</i>au
pulang<i>k</i>an a<i>k</i>u ce<i>k</i> itu?

1128
01:02:57,340 --> 01:02:59,808
Lebi<i>h</i> bai<i>k.</i>

1129
01:03:30,640 --> 01:03:34,098
lni <i>m</i>ili<i>k</i> sesiapa?

1130
01:03:50,092 --> 01:03:51,889
lni Han<i>r</i>atty.
Sela<i>m</i>at Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal.

1131
01:03:52,094 --> 01:03:53,356
Halo, Ca<i>r</i>l.

1132
01:03:53,462 --> 01:03:55,225
Halo.

1133
01:03:57,867 --> 01:03:59,630
Ba<i>r</i>ry Allen, <i>Kh</i>id<i>m</i>at <i>Kh</i>as.

1134
01:03:59,802 --> 01:04:02,293
A<i>k</i>u da<i>h</i> cuba <i>m</i>engesan <i>k</i>au

1135
01:04:02,371 --> 01:04:04,339
Bebe<i>r</i>apa ja<i>m</i> yang lalu.

1136
01:04:04,440 --> 01:04:05,498
Apa yang <i>k</i>au <i>m</i>a<i>h</i>u?

1137
01:04:05,608 --> 01:04:09,169
A<i>k</i>u na<i>k m</i>inta <i>m</i>aaf
atas apa yang be<i>r</i>la<i>k</i>u

1138
01:04:09,245 --> 01:04:10,542
Di Los Angeles.

1139
01:04:10,613 --> 01:04:11,807
U<i>h-</i>u<i>h</i>, u<i>h-</i>u<i>h.</i>

1140
01:04:12,048 --> 01:04:14,209
<i>K</i>au ta<i>k</i> pe<i>r</i>lu <i>m</i>inta <i>m</i>aaf pada a<i>k</i>u.

1141
01:04:14,617 --> 01:04:16,448
<i>K</i>au selalu <i>k</i>e<i>r</i>ja pada <i>m</i>ala<i>m</i>
Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal, Ca<i>r</i>l?

1142
01:04:16,552 --> 01:04:18,179
A<i>k</i>u <i>r</i>ela

1143
01:04:18,287 --> 01:04:21,222
Jadi lela<i>k</i>i be<i>rk</i>elua<i>r</i>ga
dapat pulang.

1144
01:04:21,290 --> 01:04:23,281
<i>N</i>a<i>m</i>pa<i>k</i>nya <i>k</i>au juga <i>m</i>e<i>m</i>a<i>k</i>ai
cincin pe<i>rk</i>a<i>h</i>winan

1145
01:04:23,392 --> 01:04:24,324
Di Los Angeles.

1146
01:04:24,427 --> 01:04:26,122
A<i>k</i>u sang<i>k</i>a <i>k</i>au da<i>h</i> be<i>r</i>u<i>m</i>a<i>h</i>tangga.

1147
01:04:26,195 --> 01:04:29,460
Tida<i>k.</i> Tiada <i>k</i>elua<i>r</i>ga.

1148
01:04:29,565 --> 01:04:31,465
<i>K</i>au na<i>k</i> ca<i>k</i>ap dengan a<i>k</i>u...

1149
01:04:31,567 --> 01:04:33,432
Depan <i>m</i>u<i>k</i>a.

1150
01:04:33,569 --> 01:04:35,438
Bai<i>k</i>la<i>h.</i>

1151
01:04:35,438 --> 01:04:39,306
A<i>k</i>u be<i>r</i>ada di dala<i>m</i> bili<i>k</i> a<i>k</i>u di
Stuyvesant A<i>rm</i>s, bili<i>k</i> 3<i>11</i>3.

1152
01:04:39,642 --> 01:04:43,203
A<i>k</i>u <i>k</i>e Las Vegas untu<i>k</i> se<i>m</i>inggu
pada pagi itu.

1153
01:04:43,312 --> 01:04:47,248
<i>K</i>au na<i>k</i> tang<i>k</i>ap a<i>k</i>u lagi?

1154
01:04:47,350 --> 01:04:49,341
<i>K</i>au bu<i>k</i>an <i>k</i>e Vegas.

1155
01:04:49,852 --> 01:04:51,220
<i>K</i>au tiada di Stuyvesant A<i>rm</i>s.

1156
01:04:51,220 --> 01:04:52,585
<i>K</i>au na<i>k</i> a<i>k</i>u

1157
01:04:52,855 --> 01:04:55,187
Hanta<i>rk</i>an 20 agen
pada <i>m</i>ala<i>m</i> Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal

1158
01:04:55,291 --> 01:04:58,055
<i>K</i>ita ce<i>r</i>obo<i>h m</i>asu<i>k</i> bili<i>k k</i>au,
peca<i>hk</i>an pintu

1159
01:04:58,160 --> 01:05:00,094
Supaya <i>k</i>au dapat
<i>m</i>e<i>m</i>pe<i>r</i>senda<i>k</i>an <i>k</i>ita.

1160
01:05:00,196 --> 01:05:02,426
<i>M</i>aaf.

1161
01:05:02,498 --> 01:05:03,522
Betul a<i>k</i>u <i>m</i>inta <i>m</i>aaf.

1162
01:05:03,799 --> 01:05:04,561
U<i>h-</i>u<i>h</i>, tida<i>k.</i>

1163
01:05:04,834 --> 01:05:06,131
Denga<i>r</i> sini, a<i>k</i>u betul-betul
<i>m</i>inta <i>m</i>aaf.

1164
01:05:06,202 --> 01:05:08,363
<i>K</i>au tida<i>k r</i>asa be<i>r</i>sala<i>h.</i>

1165
01:05:08,471 --> 01:05:10,803
A<i>k</i>u ta<i>h</i>u <i>k</i>aula<i>h</i> o<i>r</i>angnya.

1166
01:05:11,040 --> 01:05:13,338
<i>M</i>ung<i>k</i>in a<i>k</i>u ta<i>k</i> dapat <i>m</i>ena<i>h</i>an
<i>k</i>au tapi a<i>k</i>u ta<i>h</i>u pasti <i>k</i>au.

1167
01:05:13,409 --> 01:05:17,436
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>h</i>anya ta<i>h</i>u apa yang
<i>k</i>au be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a, Ca<i>r</i>l.

1168
01:05:17,546 --> 01:05:21,209
Be<i>r</i>ita<i>h</i>ula<i>h</i> a<i>k</i>u, Ba<i>r</i>ry Allen,
<i>Kh</i>id<i>m</i>at <i>Kh</i>as.

1169
01:05:21,284 --> 01:05:24,412
Bagai<i>m</i>ana <i>k</i>au ta<i>h</i>u a<i>k</i>u
ta<i>kk</i>an li<i>h</i>at do<i>m</i>pet <i>k</i>au?

1170
01:05:24,487 --> 01:05:27,183
Atas sebab yang sa<i>m</i>a
Yan<i>k</i>ees selalu <i>m</i>enang.

1171
01:05:27,256 --> 01:05:30,282
Tiada o<i>r</i>ang yang ta<i>k</i> dapat
jau<i>hk</i>an <i>m</i>ata da<i>r</i>i wang.

1172
01:05:30,393 --> 01:05:33,487
Yan<i>k</i>ees <i>m</i>enang <i>k</i>e<i>r</i>ana <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a
ada <i>M</i>ic<i>k</i>ey <i>M</i>antle.

1173
01:05:33,562 --> 01:05:35,826
Tiada siapa yang berta<i>r</i>ung
atas se<i>r</i>aga<i>m.</i>

1174
01:05:37,266 --> 01:05:39,063
<i>K</i>au pasti, Ca<i>r</i>l?

1175
01:05:40,069 --> 01:05:41,263
A<i>k</i>u a<i>k</i>an be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>k</i>au
apa yang a<i>k</i>u pasti.

1176
01:05:41,337 --> 01:05:43,202
<i>K</i>au a<i>k</i>an ditang<i>k</i>ap.

1177
01:05:43,306 --> 01:05:46,298
Ya, ia adala<i>h</i> satu
fa<i>k</i>ta <i>m</i>ate<i>m</i>ati<i>k.</i>

1178
01:05:46,409 --> 01:05:47,842
la seperti Vegas.

1179
01:05:48,077 --> 01:05:49,237
Selalu <i>m</i>enang.

1180
01:05:54,917 --> 01:05:58,580
Ca<i>r</i>l, <i>m</i>aafkan a<i>k</i>u,
tapi a<i>k</i>u <i>h</i>a<i>r</i>us pe<i>r</i>gi.

1181
01:05:58,854 --> 01:06:01,414
A<i>h. K</i>au telefon <i>h</i>anya na<i>k</i>
<i>m</i>inta <i>m</i>aaf saja?

1182
01:06:02,792 --> 01:06:05,124
Apa <i>m</i>a<i>k</i>sud <i>k</i>au?

1183
01:06:05,227 --> 01:06:08,162
<i>K</i>au<i>...k</i>au...
tiada o<i>r</i>ang lagi yang bole<i>h</i> di<i>h</i>ubungi.

1184
01:06:11,367 --> 01:06:12,994
O<i>h, h</i>o, <i>h</i>o.

1185
01:06:33,823 --> 01:06:35,313
<i>K</i>au da<i>h</i> bangun<i>k</i>an dia?

1186
01:06:35,391 --> 01:06:36,380
Ya.

1187
01:06:39,428 --> 01:06:41,328
-Hai.
-Hai!

1188
01:06:41,430 --> 01:06:42,556
Apa <i>kh</i>abar?.

1189
01:06:46,402 --> 01:06:47,596
<i>N</i>a<i>k k</i>opi lagi, enci<i>k</i>?

1190
01:06:54,377 --> 01:06:55,435
<i>K</i>au seo<i>r</i>ang pengutip?

1191
01:06:55,511 --> 01:06:57,035
Pengutip apa?

1192
01:06:57,146 --> 01:06:59,137
<i>''</i>Captives of t<i>h</i>e Cos<i>m</i>ic <i>R</i>ay,<i>''</i>
<i>''</i>T<i>h</i>e Big F<i>r</i>eeze<i>''</i>

1193
01:07:00,049 --> 01:07:00,515
<i>''</i>Land of t<i>h</i>e Golden Giants<i>.''</i>

1194
01:07:00,583 --> 01:07:01,515
A<i>k</i>u su<i>k</i>a itu se<i>m</i>ua.

1195
01:07:01,584 --> 01:07:04,144
Apa <i>k</i>au <i>k</i>ata<i>k</i>an ni?

1196
01:07:04,320 --> 01:07:06,185
Ba<i>r</i>ry Allen.

1197
01:07:08,224 --> 01:07:09,555
T<i>h</i>e Flas<i>h.</i>

1198
01:07:11,360 --> 01:07:13,294
<i>N</i>anti, buda<i>k</i>, buda<i>k.</i>

1199
01:07:15,798 --> 01:07:17,466
<i>M</i>a<i>k</i>sud <i>k</i>au bu<i>k</i>u <i>k</i>o<i>m</i>i<i>k</i>?

1200
01:07:17,466 --> 01:07:18,234
Ya, bu<i>k</i>u <i>k</i>o<i>m</i>i<i>k.</i>

1201
01:07:18,234 --> 01:07:19,292
Bila dia bu<i>k</i>an T<i>h</i>e Flas<i>h.</i>

1202
01:07:19,368 --> 01:07:20,960
ltula<i>h</i> na<i>m</i>a dia, Ba<i>r</i>ry Allen.

1203
01:07:21,037 --> 01:07:23,335
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

1204
01:07:27,543 --> 01:07:30,205
Se<i>k</i>a<i>r</i>ang dapat<i>k</i>an ini<i>:</i>
Dia bawa bu<i>k</i>u <i>k</i>o<i>m</i>i<i>k.</i>

1205
01:07:30,312 --> 01:07:33,076
Bu<i>k</i>u <i>k</i>o<i>m</i>i<i>k</i>!
Ba<i>r</i>ry Allen adala<i>h</i> T<i>h</i>e Flas<i>h</i>!

1206
01:07:33,182 --> 01:07:34,479
Ca<i>r</i>l, pe<i>r</i>la<i>h</i>an. Pe<i>r</i>la<i>h</i>an.

1207
01:07:34,583 --> 01:07:35,982
A<i>k</i>u ta<i>k</i> ta<i>h</i>u <i>k</i>au ca<i>k</i>ap apa.

1208
01:07:36,085 --> 01:07:37,416
Dia seo<i>r</i>ang buda<i>k.</i>
Penjenaya<i>h k</i>ita adala<i>h</i> buda<i>k.</i>

1209
01:07:37,520 --> 01:07:39,385
Sebab itula<i>h k</i>ita ta<i>k</i> dapat
<i>k</i>esan ja<i>r</i>inya.

1210
01:07:39,488 --> 01:07:41,290
Sebab itula<i>h</i> dia tiada <i>r</i>e<i>k</i>od.

1211
01:07:41,290 --> 01:07:42,552
A<i>k</i>u na<i>k k</i>au <i>h</i>ubungi <i>N</i>YPD.

1212
01:07:42,825 --> 01:07:45,589
<i>K</i>e atas setiap pe<i>m</i>uda yang
la<i>r</i>i<i>k</i>an di<i>r</i>i di <i>N</i>ew Yo<i>rk</i> City.

1213
01:07:45,861 --> 01:07:46,987
Dan jangan lupa lapangan te<i>r</i>bang.

1214
01:07:47,096 --> 01:07:49,030
Dia <i>m</i>enguba<i>h</i> ce<i>k</i> di
selu<i>r</i>u<i>h</i> nega<i>r</i>a.

1215
01:07:49,131 --> 01:07:50,291
Tapi <i>k</i>enapa <i>N</i>ew Yo<i>rk</i>?

1216
01:07:50,399 --> 01:07:51,297
T<i>h</i>e Yan<i>k</i>ees!

1217
01:07:51,400 --> 01:07:54,062
Dia be<i>rk</i>ata sesuatu <i>m</i>engenai Yan<i>k</i>ees!

1218
01:07:55,404 --> 01:07:58,134
Jadi di<i>m</i>ana<i>k</i>a<i>h k</i>ita?

1219
01:07:59,175 --> 01:08:01,336
<i>N</i>o<i>m</i>bo<i>r</i> 53, <i>''</i>Abagna<i>h</i>lee<i>.''</i>

1220
01:08:03,446 --> 01:08:04,470
Sela<i>m</i>at pagi, puan.

1221
01:08:04,580 --> 01:08:06,013
<i>K</i>a<i>m</i>i agen FBl yang <i>m</i>enelefon.

1222
01:08:06,115 --> 01:08:07,377
Ya, a<i>k</i>u tenga<i>h</i> tunggu.

1223
01:08:07,483 --> 01:08:09,348
A<i>k</i>u <i>h</i>a<i>r</i>ap <i>k</i>au lapa<i>r.</i>

1224
01:08:09,418 --> 01:08:11,079
A<i>k</i>u <i>h</i>idang<i>k</i>an Sa<i>r</i>a Lee.

1225
01:08:14,156 --> 01:08:16,283
Sua<i>m</i>i a<i>k</i>u Jac<i>k</i> adala<i>h</i> pegua<i>m.</i>

1226
01:08:16,392 --> 01:08:19,327
Bagai<i>m</i>ana sua<i>m</i>i perta<i>m</i>a <i>k</i>au,
Pn<i>. ''</i>Abagna<i>h</i>lee<i>''</i>?

1227
01:08:19,428 --> 01:08:23,387
Abagnale, a<i>k</i>u lebi<i>h</i> su<i>k</i>a
digela<i>r</i> Ba<i>r</i>nes.

1228
01:08:24,600 --> 01:08:26,465
<i>''</i>F<i>r</i>an<i>k</i> Willia<i>m</i> Abagnale<i>.''</i>

1229
01:08:26,535 --> 01:08:28,264
<i>K</i>atanya di sini, dia seo<i>r</i>ang
tente<i>r</i>a.

1230
01:08:28,370 --> 01:08:30,235
<i>K</i>au be<i>r</i>dua berte<i>m</i>u <i>m</i>asa
pepe<i>r</i>angan?

1231
01:08:30,339 --> 01:08:33,103
Ya, a<i>k</i>u tinggal di <i>k</i>a<i>m</i>pung <i>k</i>ecil

1232
01:08:33,209 --> 01:08:36,337
Di F<i>r</i>ance<i>--M</i>ont<i>r</i>ic<i>h</i>a<i>r</i>d--
te<i>m</i>pat

1233
01:08:36,412 --> 01:08:39,142
Di<i>m</i>ana <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ta<i>k</i> pe<i>r</i>na<i>h</i>
denga<i>r</i> Sa<i>r</i>a Lee.

1234
01:08:39,215 --> 01:08:40,580
Sila<i>k</i>an.

1235
01:08:40,850 --> 01:08:42,818
<i>''</i>Tiada o<i>r</i>ang yang ta<i>k</i> su<i>k</i>a
Sa<i>r</i>a Lee<i>.''</i>

1236
01:08:43,052 --> 01:08:45,111
<i>K</i>au <i>m</i>elapo<i>rk</i>an <i>k</i>e<i>h</i>ilangan o<i>r</i>ang.

1237
01:08:45,221 --> 01:08:48,315
Bagi seo<i>r</i>ang pe<i>m</i>uda be<i>r</i>na<i>m</i>a
F<i>r</i>an<i>k</i> Abagnale J<i>r.</i>

1238
01:08:48,390 --> 01:08:50,051
Ada<i>k</i>a<i>h</i> F<i>r</i>an<i>k</i>ie sela<i>m</i>at?

1239
01:08:50,126 --> 01:08:52,185
<i>K</i>au ta<i>h</i>u dia <i>m</i>enulis ce<i>k</i>

1240
01:08:53,195 --> 01:08:54,162
De<i>k</i>at a<i>k</i>aun dala<i>m</i>
C<i>h</i>ase <i>M</i>an<i>h</i>attan Ban<i>k</i>?

1241
01:08:54,263 --> 01:08:55,525
O<i>h</i>, ya.

1242
01:08:55,598 --> 01:08:58,465
Polis sang<i>k</i>a dia adala<i>h</i>
penjenaya<i>h.</i>

1243
01:08:59,135 --> 01:09:00,932
Dia <i>m</i>enipu, Pn. Ba<i>r</i>nes.

1244
01:09:01,003 --> 01:09:02,470
la adala<i>h</i> $<i>1</i>,000.

1245
01:09:02,571 --> 01:09:05,972
Sepa<i>r</i>u<i>h</i> pe<i>m</i>uda be<i>r</i>u<i>m</i>u<i>r</i>
sebaya dia

1246
01:09:06,041 --> 01:09:08,339
<i>M</i>elonta<i>r</i> batu pada polis

1247
01:09:08,444 --> 01:09:10,105
Dan <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>m</i>ena<i>k</i>ut<i>k</i>an a<i>k</i>u

1248
01:09:11,147 --> 01:09:12,273
<i>K</i>e<i>r</i>ana ana<i>k</i> a<i>k</i>u <i>m</i>e<i>m</i>buat
<i>k</i>esilapan yang <i>k</i>ecil.

1249
01:09:12,381 --> 01:09:16,317
Buda<i>k</i> be<i>r</i>u<i>m</i>u<i>r 1</i>7 ta<i>h</i>un...
pe<i>r</i>lu <i>m</i>a<i>k</i>an

1250
01:09:16,418 --> 01:09:18,386
Te<i>m</i>pat bertedu<i>h.</i>

1251
01:09:18,487 --> 01:09:21,217
<i>K</i>a<i>m</i>i fa<i>h</i>a<i>m</i>, puan.

1252
01:09:21,323 --> 01:09:22,984
<i>K</i>au ada ga<i>m</i>ba<i>r</i> ana<i>k k</i>au?

1253
01:09:23,092 --> 01:09:25,026
O<i>h</i>, ya.
Ga<i>m</i>ba<i>r</i> la<i>m</i>a.

1254
01:09:34,069 --> 01:09:36,003
O<i>k</i>ay.

1255
01:09:36,071 --> 01:09:37,971
O<i>k</i>ay, o<i>k</i>ay, <i>k</i>a<i>m</i>i...

1256
01:09:38,040 --> 01:09:40,975
<i>K</i>ita pe<i>r</i>lu <i>h</i>anta<i>rk</i>an teletype
<i>k</i>e selu<i>r</i>u<i>h-</i>pejabat.

1257
01:09:41,076 --> 01:09:44,273
<i>N</i>a<i>m</i>a penjenaya<i>h k</i>ita iala<i>h</i>
F<i>r</i>an<i>k</i> Abagnale J<i>r</i>, be<i>r</i>u<i>m</i>u<i>r 1</i>7.

1258
01:09:44,380 --> 01:09:46,439
Adala<i>h</i> F<i>r</i>an<i>k</i>ie o<i>k</i>ay?
Dia dala<i>m m</i>asala<i>h</i>?

1259
01:09:46,549 --> 01:09:48,210
Puan, <i>m</i>aafkan a<i>k</i>u
<i>k</i>e<i>r</i>ana <i>m</i>e<i>m</i>be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>k</i>au<i>:</i>

1260
01:09:49,418 --> 01:09:51,181
<i>M</i>enu<i>k</i>a<i>r</i> ce<i>k</i>? <i>N</i>anti!

1261
01:09:51,253 --> 01:09:52,481
A<i>k</i>u pasti <i>k</i>ita dapat u<i>r</i>us<i>k</i>annya.

1262
01:09:52,588 --> 01:09:54,453
A<i>k</i>u be<i>k</i>e<i>r</i>ja sa<i>m</i>bilan di ge<i>r</i>eja.

1263
01:09:54,523 --> 01:09:57,083
Be<i>r</i>ita<i>h</i>u a<i>k</i>u be<i>r</i>apa<i>k</i>a<i>h</i> dia <i>h</i>utang
dan a<i>k</i>u a<i>k</i>an ganti.

1264
01:09:57,193 --> 01:10:00,060
Lebi<i>h k</i>u<i>r</i>ang $<i>1.</i>3 juta.

1265
01:10:16,645 --> 01:10:18,579
Hai, <i>M</i>elanie, apa <i>kh</i>abar?.

1266
01:10:18,647 --> 01:10:21,115
Bila <i>k</i>au dala<i>m r</i>u<i>m</i>a<i>h</i>, tolong,
guna<i>k</i>an te<i>m</i>pat abu.

1267
01:10:21,217 --> 01:10:23,151
F<i>r</i>an<i>k, k</i>ui<i>h</i> ini sedap!

1268
01:10:23,252 --> 01:10:24,810
Bagus. A<i>m</i>bil ini untu<i>k</i> a<i>k</i>u.

1269
01:10:24,920 --> 01:10:26,512
Oo<i>h</i>, bagus! A<i>k</i>u su<i>k</i>a <i>M</i>oet!

1270
01:10:28,224 --> 01:10:29,623
Hei. Apa <i>kh</i>abar?.

1271
01:10:35,231 --> 01:10:36,562
Ja<i>m</i>es, Ja<i>m</i>es, tolong!

1272
01:10:36,665 --> 01:10:38,599
Jau<i>h</i> da<i>r</i>i <i>h</i>i-fi siste<i>m</i> itu, o<i>k</i>ay?

1273
01:10:38,667 --> 01:10:39,599
la <i>r</i>eel<i>-k</i>e<i>-r</i>eel.

1274
01:10:39,668 --> 01:10:41,260
<i>K</i>au ta<i>k</i> bole<i>h</i> pusing begitu.

1275
01:10:44,607 --> 01:10:46,632
C<i>hr</i>ist! Te<i>r</i>ry!

1276
01:10:46,909 --> 01:10:48,206
lni ja<i>h</i>itan ltalian!

1277
01:10:48,310 --> 01:10:49,208
Be<i>rh</i>ati<i>-h</i>ati dengan te<i>m</i>pat
yang <i>k</i>au pe<i>r</i>gi!

1278
01:10:49,311 --> 01:10:50,539
la <i>h</i>anya baju saja!

1279
01:10:50,613 --> 01:10:53,241
F<i>r</i>an<i>k</i>! <i>M</i>a<i>r</i>ila<i>h</i> cepat!

1280
01:10:53,349 --> 01:10:56,614
Lance ba<i>r</i>u saja ca<i>m</i>pu<i>r</i>
dala<i>m</i> pe<i>r</i>bincangan!

1281
01:11:01,490 --> 01:11:04,357
<i>K</i>au ta<i>h</i>u di<i>m</i>ana Lance Applebau<i>m</i>?

1282
01:11:04,460 --> 01:11:06,223
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

1283
01:11:06,295 --> 01:11:09,059
Botol-botol ini <i>h</i>a<i>r</i>us dilabel
bila dia<i>m</i>bil.

1284
01:11:09,164 --> 01:11:10,461
<i>K</i>au ta<i>h</i>u be<i>r</i>apa ba<i>h</i>aya ini?

1285
01:11:10,566 --> 01:11:12,557
<i>K</i>au ta<i>h</i>u?

1286
01:11:13,235 --> 01:11:14,224
Janganla<i>h m</i>enangis di sana,
<i>k</i>ata<i>k</i>an yang

1287
01:11:14,336 --> 01:11:15,530
<i>K</i>au ta<i>kk</i>an la<i>k</i>u<i>k</i>annya lagi.

1288
01:11:15,604 --> 01:11:17,469
Jangan <i>m</i>enangis dan
pulang be<i>k</i>e<i>r</i>ja.

1289
01:11:17,573 --> 01:11:20,167
D<i>r.</i> Blai<i>r</i>, D<i>r.</i> Blai<i>r.</i>

1290
01:11:20,276 --> 01:11:21,402
D<i>r.</i> S<i>h</i>erwood Blai<i>r.</i>

1291
01:11:21,877 --> 01:11:25,210
Hei, <i>h</i>ei<i>...k</i>au o<i>k</i>ay?

1292
01:11:25,314 --> 01:11:27,612
Dia su<i>r</i>u<i>h</i> a<i>k</i>u <i>k</i>utip da<i>r</i>a<i>h</i>,

1293
01:11:27,883 --> 01:11:30,249
Tapi dia ta<i>k</i> su<i>r</i>u<i>h</i> a<i>k</i>u label<i>k</i>annya.

1294
01:11:30,352 --> 01:11:32,286
Hei, ta<i>k</i> apa.

1295
01:11:32,354 --> 01:11:34,447
Jangan <i>m</i>enangis.

1296
01:11:34,523 --> 01:11:36,491
Siapa na<i>m</i>a <i>k</i>au?

1297
01:11:36,592 --> 01:11:39,322
-B<i>r</i>enda.
-B<i>r</i>enda.

1298
01:11:39,395 --> 01:11:41,530
B<i>r</i>enda, jangan <i>r</i>isau.

1299
01:11:41,530 --> 01:11:43,088
<i>K</i>au ta<i>h</i>u, do<i>k</i>to<i>r-</i>do<i>k</i>to<i>r</i> ini

1300
01:11:43,198 --> 01:11:45,359
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a bu<i>k</i>an ta<i>h</i>u se<i>m</i>uanya.

1301
01:11:46,335 --> 01:11:46,892
lni <i>m</i>inggu perta<i>m</i>a a<i>k</i>u

1302
01:11:47,136 --> 01:11:49,832
Dan a<i>k</i>u <i>r</i>asa <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a a<i>k</i>an
<i>m</i>e<i>m</i>ecat a<i>k</i>u

1303
01:11:49,938 --> 01:11:53,305
Tiada o<i>r</i>ang yang a<i>k</i>an
<i>m</i>e<i>m</i>ecat <i>k</i>au, B<i>r</i>enda.

1304
01:11:53,409 --> 01:11:55,604
A<i>k</i>u pasti <i>k</i>au <i>r</i>ajin be<i>k</i>e<i>r</i>ja.

1305
01:11:55,678 --> 01:11:57,646
Tida<i>k</i>, a<i>k</i>u ta<i>k.</i>

1306
01:11:57,913 --> 01:12:01,178
A<i>k</i>u pasti ji<i>k</i>a a<i>k</i>u su<i>r</i>u<i>h k</i>au
<i>m</i>e<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>sa <i>k</i>eadaan

1307
01:12:01,250 --> 01:12:03,218
<i>K</i>awan a<i>k</i>u Lance Applebau<i>m</i>

1308
01:12:03,285 --> 01:12:05,583
<i>K</i>au pasti dapat la<i>k</i>u<i>k</i>annya dala<i>m</i>
<i>m</i>asa yang sing<i>k</i>at.

1309
01:12:05,821 --> 01:12:08,790
Ju<i>r</i>u<i>r</i>awat Fitzsi<i>m</i>ons <i>k</i>e
bili<i>k</i> Pe<i>m</i>uli<i>h</i>an.

1310
01:12:08,857 --> 01:12:11,121
Ju<i>r</i>u<i>r</i>awat Fitzsi<i>m</i>ons <i>k</i>e
bili<i>k</i> Pe<i>m</i>uli<i>h</i>an.

1311
01:12:11,260 --> 01:12:13,820
U<i>m...</i>

1312
01:12:14,063 --> 01:12:16,827
Bu<i>k</i>u lali E. Applebau<i>m</i>
te<i>r</i>cede<i>r</i>a.

1313
01:12:17,066 --> 01:12:20,297
D<i>r.</i> As<i>h</i>land sedang <i>m</i>e<i>r</i>awati dia
dala<i>m</i> bili<i>k</i> 7.

1314
01:12:20,402 --> 01:12:24,099
Li<i>h</i>at tu? Tiada <i>m</i>asala<i>h</i> pun.

1315
01:12:25,607 --> 01:12:28,235
lni adala<i>h</i> pe<i>r</i>bincangan <i>k</i>ece<i>m</i>asan.

1316
01:12:28,344 --> 01:12:29,606
Li<i>h</i>at bintang bi<i>r</i>u ti sana?

1317
01:12:29,878 --> 01:12:32,506
<i>M</i>a<i>k</i>sudnya pesa<i>k</i>it tela<i>h</i>pun
di diagnos.

1318
01:12:32,614 --> 01:12:34,809
Selepas dia di<i>r</i>awati

1319
01:12:35,317 --> 01:12:38,115
<i>K</i>ita a<i>k</i>an leta<i>kk</i>an tanda
bulatan <i>m</i>e<i>r</i>a<i>h</i> di sini, li<i>h</i>at?

1320
01:12:38,220 --> 01:12:39,619
<i>K</i>au su<i>k</i>a tali bawat itu?

1321
01:12:41,657 --> 01:12:43,852
A<i>k</i>u <i>r</i>asa ta<i>k</i> apa.

1322
01:12:44,093 --> 01:12:47,153
A<i>k</i>u punya da<i>h</i> ditanggal<i>k</i>an
ta<i>h</i>un lepas.

1323
01:12:47,229 --> 01:12:49,823
A<i>k</i>u benci<i>k</i>annya.
Ada dibawa<i>h.</i>

1324
01:12:49,898 --> 01:12:53,197
A<i>k</i>u <i>m</i>asi<i>h</i> lagi pe<i>r</i>lu <i>m</i>e<i>m</i>a<i>k</i>ai
pengawal <i>m</i>ulut.

1325
01:12:53,268 --> 01:12:55,361
Gigi <i>k</i>au <i>m</i>e<i>m</i>ang canti<i>k.</i>

1326
01:12:56,438 --> 01:12:58,607
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

1327
01:12:58,607 --> 01:13:01,804
Dan senyu<i>m</i>an <i>k</i>au canti<i>k.</i>

1328
01:13:02,044 --> 01:13:03,534
Custodial <i>k</i>e <i>K</i>afete<i>r</i>ia.

1329
01:13:05,114 --> 01:13:06,172
Tida<i>k</i>, a<i>k</i>u be<i>r</i>ca<i>k</i>ap bena<i>r.</i>

1330
01:13:06,281 --> 01:13:08,215
Tali bawat itu na<i>m</i>pa<i>k</i> canti<i>k</i>
dala<i>m m</i>ulut <i>k</i>au.

1331
01:13:08,317 --> 01:13:10,251
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

1332
01:13:10,319 --> 01:13:12,480
Sa<i>m</i>a-sa<i>m</i>a.

1333
01:13:15,290 --> 01:13:16,484
B<i>r</i>enda.

1334
01:13:16,592 --> 01:13:18,025
Ya.

1335
01:13:18,127 --> 01:13:21,062
<i>K</i>au ta<i>h</i>u ji<i>k</i>a <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a
diupa<i>h</i> di sini?

1336
01:13:22,364 --> 01:13:24,093
A<i>k</i>u ta<i>k</i> pasti.

1337
01:13:24,166 --> 01:13:25,531
Apa yang <i>k</i>au na<i>k</i> buat?

1338
01:13:25,601 --> 01:13:30,231
A<i>k</i>u seo<i>r</i>ang do<i>k</i>to<i>r.</i>

1339
01:13:32,207 --> 01:13:33,606
Aya<i>h</i> yang te<i>r</i>sayang<i>:</i>

1340
01:13:33,876 --> 01:13:36,208
A<i>k</i>u be<i>r</i>cadang untu<i>k</i> be<i>rh</i>enti
se<i>k</i>eti<i>k</i>a

1341
01:13:36,278 --> 01:13:39,148
A<i>k</i>u be<i>k</i>e<i>r</i>ja pada wa<i>k</i>tu
<i>m</i>ala<i>m</i> di <i>h</i>ospital

1342
01:13:39,148 --> 01:13:40,274
Dan a<i>k</i>u berte<i>m</i>u dengan seo<i>r</i>ang
yang isti<i>m</i>ewa.

1343
01:13:40,382 --> 01:13:42,407
Ge<i>m</i>bi<i>r</i>a <i>k</i>e<i>r</i>ana a<i>k</i>u sela<i>m</i>at

1344
01:13:43,385 --> 01:13:46,218
Dan <i>m</i>asi<i>h h</i>idup.

1345
01:13:46,321 --> 01:13:50,257
Siapa ta<i>h</i>u, <i>m</i>ung<i>k</i>in a<i>k</i>u a<i>k</i>an
be<i>rk</i>a<i>h</i>win satu <i>h</i>a<i>r</i>i nanti.

1346
01:13:52,928 --> 01:13:54,896
Se<i>k</i>ola<i>h</i> Pe<i>r</i>ubatan Ha<i>rv</i>a<i>r</i>d...

1347
01:13:55,130 --> 01:13:57,325
Paling tinggi dala<i>m k</i>elas <i>k</i>au.

1348
01:13:57,399 --> 01:14:00,266
Hospital <i>K</i>ana<i>k-K</i>ana<i>k</i>
Sout<i>h</i>e<i>r</i>n Califo<i>r</i>nia.

1349
01:14:00,369 --> 01:14:04,066
<i>R</i>esu<i>m</i>e yang sangat <i>m</i>ena<i>r</i>i<i>k</i>,
D<i>r.</i> Conne<i>r</i>s

1350
01:14:04,173 --> 01:14:07,267
Tapi <i>m</i>alangnya, u<i>h...</i>
apa yang a<i>k</i>u pe<i>r</i>lu<i>k</i>an

1351
01:14:07,376 --> 01:14:10,573
Adala<i>h...</i>seo<i>r</i>ang supe<i>rv</i>iso<i>r</i>
bili<i>k k</i>ece<i>m</i>asan

1352
01:14:10,846 --> 01:14:13,815
<i>M</i>ulai wa<i>k</i>tu tenga<i>h m</i>ala<i>m</i>
<i>h</i>ingga 8 pagi.

1353
01:14:14,049 --> 01:14:18,213
Seo<i>r</i>ang untu<i>k m</i>enjaga
6 do<i>k</i>to<i>r</i> pelati<i>h</i> dan 20 ju<i>r</i>u<i>r</i>awat

1354
01:14:18,320 --> 01:14:21,153
Tapi, u<i>h...</i>

1355
01:14:21,256 --> 01:14:25,192
A<i>k</i>u <i>r</i>asa <i>k</i>au ta<i>kk</i>an <i>m</i>inat
dengan <i>k</i>e<i>r</i>ja itu.

1356
01:14:25,294 --> 01:14:27,592
Pada <i>m</i>asa lalu

1357
01:14:27,863 --> 01:14:31,799
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a selalu bena<i>rk</i>an a<i>k</i>u pili<i>h</i>
ju<i>r</i>u<i>r</i>awat a<i>k</i>u sendi<i>r</i>i.

1358
01:14:31,900 --> 01:14:34,596
D<i>r.</i> Connelly?

1359
01:14:35,137 --> 01:14:35,796
D<i>r.</i> Ha<i>rr</i>is?

1360
01:14:35,904 --> 01:14:37,064
Hadi<i>r.</i>

1361
01:14:37,172 --> 01:14:38,571
D<i>r.</i> As<i>h</i>land?

1362
01:14:38,841 --> 01:14:40,365
D<i>r.</i> Conne<i>r</i>s...

1363
01:14:40,442 --> 01:14:42,603
<i>K</i>au a<i>k</i>an <i>m</i>enga<i>m</i>bil ali<i>h</i>
setiap <i>m</i>ala<i>m</i>?

1364
01:14:42,845 --> 01:14:44,646
U<i>h</i>, ya, D<i>r.</i> As<i>h</i>land

1365
01:14:44,646 --> 01:14:49,083
Dan ji<i>k</i>a <i>k</i>au lewat, a<i>k</i>u cadang<i>k</i>an
<i>k</i>au bawa bu<i>k</i>u nota.

1366
01:14:52,087 --> 01:14:54,112
Ci<i>k</i> Bas<i>m</i>ann.

1367
01:14:54,223 --> 01:14:55,815
Ci<i>k M</i>ace.

1368
01:14:55,924 --> 01:14:57,448
Ci<i>k</i> St<i>r</i>ong.

1369
01:14:57,559 --> 01:14:59,049
Di sini.

1370
01:14:59,161 --> 01:15:01,061
Ju<i>r</i>u<i>r</i>awat B<i>r</i>own.

1371
01:15:01,163 --> 01:15:03,131
-Ju<i>r</i>u<i>r</i>awat Sanfo<i>r</i>d?
-Di sini.

1372
01:15:03,232 --> 01:15:05,166
30 <i>m</i>ilig<i>r</i>a<i>m k</i>odeine

1373
01:15:05,267 --> 01:15:06,165
Setiap 4 ja<i>m.</i>

1374
01:15:06,268 --> 01:15:07,758
La<i>r</i>i<i>k</i>an plas<i>m</i>a 60 titi<i>k</i> satu <i>m</i>init

1375
01:15:08,003 --> 01:15:09,800
Se<i>h</i>ingga <i>k</i>ita <i>k</i>i<i>r</i>a <i>k</i>epe<i>r</i>luan
cecai<i>r</i>

1376
01:15:10,005 --> 01:15:11,802
Bagai<i>m</i>ana <i>k</i>au <i>m</i>engaga<i>k</i>
ta<i>h</i>ap dan <i>k</i>eadaan

1377
01:15:12,040 --> 01:15:13,007
<i>K</i>eba<i>k</i>a<i>r</i>an, <i>K</i>ilda<i>r</i>e?

1378
01:15:13,108 --> 01:15:14,507
<i>K</i>edua dan <i>k</i>etiga

1379
01:15:14,576 --> 01:15:16,305
Lebi<i>h k</i>u<i>r</i>ang 20% da<i>r</i>i
pe<i>rm</i>u<i>k</i>aan badan.

1380
01:15:16,411 --> 01:15:17,309
<i>K</i>au setuju?

1381
01:15:17,412 --> 01:15:18,310
A<i>k</i>u setuju.

1382
01:15:18,413 --> 01:15:20,347
Bawa dia <i>k</i>e Pediat<i>r</i>i<i>k.</i>

1383
01:15:20,449 --> 01:15:24,010
Ju<i>r</i>u<i>r</i>awat Hoppe <i>k</i>e
Stesyen Ju<i>r</i>u<i>r</i>awat Selatan.

1384
01:15:24,119 --> 01:15:26,587
Ju<i>r</i>u<i>r</i>awat Hoppe <i>k</i>e
Stesyen Ju<i>r</i>u<i>r</i>awat Selatan.

1385
01:15:26,822 --> 01:15:28,221
Halo, B<i>r</i>enda.

1386
01:15:28,323 --> 01:15:29,449
Hai, D<i>r.</i> Conne<i>r</i>s.

1387
01:15:30,392 --> 01:15:31,450
<i>K</i>au pe<i>r</i>lu tandatangan yang ini.

1388
01:15:32,160 --> 01:15:33,991
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

1389
01:15:39,434 --> 01:15:41,561
<i>K</i>au pe<i>r</i>asan ada apa yang
be<i>r</i>lainan dengan a<i>k</i>u, Do<i>k</i>tor?.

1390
01:15:41,837 --> 01:15:43,498
-Tali bawat <i>k</i>au da<i>h</i> jatu<i>h</i>!
-Ya!

1391
01:15:44,439 --> 01:15:44,803
<i>M</i>a<i>r</i>i. Bia<i>r</i> a<i>k</i>u tengo<i>k.</i>

1392
01:15:44,907 --> 01:15:47,034
Da<i>h</i> se<i>m</i>ala<i>m</i> a<i>k</i>u cuba
tunju<i>kk</i>an pada <i>k</i>au!

1393
01:15:48,110 --> 01:15:50,340
Wow. Bagus <i>k</i>e<i>r</i>ja <i>k</i>au.

1394
01:15:50,445 --> 01:15:51,377
Ya?

1395
01:15:51,480 --> 01:15:52,447
Sa<i>k</i>itnya bila <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a
<i>m</i>engelua<i>rk</i>annya?

1396
01:15:52,548 --> 01:15:54,106
A<i>k</i>u <i>r</i>asa ane<i>h</i> selepasnya.

1397
01:15:54,216 --> 01:15:55,444
A<i>k</i>u asyi<i>k m</i>engoso<i>k</i>nya dengan lida<i>h.</i>

1398
01:15:55,551 --> 01:15:58,384
A<i>k</i>u ta<i>k</i> dapat be<i>rh</i>enti.
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a aga<i>k</i> licin.

1399
01:15:58,453 --> 01:15:59,818
Tapi ia <i>r</i>asa se<i>r</i>ono<i>k</i>, bu<i>k</i>an?

1400
01:15:59,988 --> 01:16:01,922
Ya.

1401
01:16:11,500 --> 01:16:13,092
O<i>h</i>!

1402
01:16:13,168 --> 01:16:15,432
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u.

1403
01:16:27,115 --> 01:16:29,208
D<i>r.</i> Conne<i>r</i>s <i>k</i>e bili<i>k k</i>ece<i>m</i>asan.

1404
01:16:29,318 --> 01:16:31,013
D<i>r.</i> Conne<i>r</i>s <i>k</i>e bili<i>k k</i>ece<i>m</i>asan.

1405
01:16:31,119 --> 01:16:32,143
<i>K</i>au ta<i>k m</i>a<i>h</i>u pe<i>r</i>gi?

1406
01:16:32,254 --> 01:16:34,051
Tida<i>k.</i> Tida<i>k.</i>

1407
01:16:34,156 --> 01:16:36,090
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ada do<i>k</i>to<i>r</i> bertugas
di sana.

1408
01:16:36,158 --> 01:16:38,126
Ta<i>k m</i>engapa.

1409
01:16:42,497 --> 01:16:45,867
Bagai<i>m</i>ana ji<i>k</i>a dia
tenga<i>h m</i>e<i>m</i>buat pe<i>m</i>beda<i>h</i>an?

1410
01:16:45,867 --> 01:16:48,995
<i>K</i>au <i>r</i>asa a<i>k</i>u pe<i>r</i>lu pe<i>r</i>gi?

1411
01:16:49,104 --> 01:16:51,504
O<i>h.</i> Dala<i>m</i> sini, D<i>r.</i> Conne<i>r</i>s.

1412
01:17:07,990 --> 01:17:11,949
Tuan-tuan, apa, u<i>h...</i>
apa <i>m</i>asala<i>h</i>nya?

1413
01:17:12,060 --> 01:17:13,220
<i>K</i>e<i>m</i>alangan basi<i>k</i>al.

1414
01:17:13,328 --> 01:17:17,287
Tibianya peca<i>h</i> lebi<i>h k</i>u<i>r</i>ang
5 inci dibawa<i>h</i> patella.

1415
01:17:17,366 --> 01:17:19,334
H<i>mm.</i>

1416
01:17:22,037 --> 01:17:24,062
-D<i>r.</i> Ha<i>rr</i>is.
-Ya?

1417
01:17:24,139 --> 01:17:25,128
<i>K</i>au do<i>k</i>to<i>r</i> pelati<i>h</i>?

1418
01:17:25,240 --> 01:17:28,437
<i>M</i>elati<i>h</i> dengan apa, tuan?

1419
01:17:28,543 --> 01:17:30,443
Dengan apa yang
D<i>r.</i> As<i>h</i>land ba<i>r</i>u <i>k</i>ata<i>k</i>an.

1420
01:17:30,545 --> 01:17:33,207
<i>K</i>au pelati<i>h</i>?

1421
01:17:33,315 --> 01:17:35,442
la adala<i>h k</i>e<i>m</i>alangan basi<i>k</i>al.

1422
01:17:35,550 --> 01:17:37,450
U<i>m</i>, buda<i>k</i> itu yang be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>k</i>ita.

1423
01:17:37,519 --> 01:17:39,146
Jadi <i>k</i>au pelati<i>h</i>?

1424
01:17:39,254 --> 01:17:41,222
Pelati<i>h</i>? U<i>h...</i>

1425
01:17:41,289 --> 01:17:42,415
A<i>k</i>u <i>r</i>asa <i>k</i>ita <i>h</i>a<i>r</i>us buat X<i>-r</i>ay.

1426
01:17:42,491 --> 01:17:45,289
<i>K</i>e<i>m</i>udian ja<i>h</i>it<i>k</i>an dia dan
bia<i>r</i> dia be<i>r</i>jalan.

1427
01:17:48,530 --> 01:17:50,828
Bagus tu, D<i>r.</i> As<i>h</i>land.
Sangat bagus.

1428
01:17:51,066 --> 01:17:53,500
<i>N</i>a<i>m</i>pa<i>k</i>nya <i>k</i>au ta<i>k</i> pe<i>r</i>lu<i>k</i>an
a<i>k</i>u langsung.

1429
01:17:53,602 --> 01:17:55,297
Te<i>r</i>us<i>k</i>an.

1430
01:17:57,272 --> 01:17:59,934
A<i>k</i>u da<i>h</i> gagal, bu<i>k</i>an?

1431
01:18:00,042 --> 01:18:02,067
<i>K</i>enapa a<i>k</i>u ta<i>k</i> lati<i>h</i>?

1432
01:18:02,177 --> 01:18:05,146
D<i>r.</i> Henning, <i>h</i>ubungi sa<i>m</i>bungan 2<i>1</i>9.

1433
01:18:05,247 --> 01:18:06,948
D<i>r.</i> Henning, sa<i>m</i>bungan 2<i>1</i>9.

1434
01:18:23,999 --> 01:18:25,159
Buatla<i>h m</i>aca<i>m r</i>u<i>m</i>a<i>h</i> sendi<i>r</i>i!

1435
01:18:25,267 --> 01:18:28,168
F<i>r</i>an<i>k</i> Abagnale S<i>r.</i>

1436
01:18:28,270 --> 01:18:30,500
<i>K</i>au bu<i>k</i>an polis.

1437
01:18:30,572 --> 01:18:34,372
Agen <i>Kh</i>as Han<i>r</i>atty, FBl.

1438
01:18:34,476 --> 01:18:35,408
<i>K</i>au bu<i>k</i>an polis.

1439
01:18:35,510 --> 01:18:38,070
Tuan <i>r</i>u<i>m</i>a<i>h</i> a<i>k</i>u <i>k</i>ata
<i>k</i>au bu<i>k</i>an polis.

1440
01:18:38,180 --> 01:18:39,545
Ji<i>k</i>a <i>k</i>au na<i>k</i> ta<i>h</i>an a<i>k</i>u

1441
01:18:39,614 --> 01:18:41,275
A<i>k</i>u na<i>k</i> tu<i>k</i>a<i>r</i> baju lain

1442
01:18:41,383 --> 01:18:42,407
Ji<i>k</i>a <i>k</i>au setuju

1443
01:18:42,517 --> 01:18:44,212
Bu<i>k</i>an, bu<i>k</i>an, a<i>k</i>u bu<i>k</i>an na<i>k</i>
tang<i>k</i>ap <i>k</i>au.

1444
01:18:44,319 --> 01:18:46,253
A<i>k</i>u na<i>k</i> ca<i>r</i>i ana<i>k k</i>au.
Dia dala<i>m m</i>asala<i>h.</i>

1445
01:18:46,354 --> 01:18:47,582
<i>K</i>au ta<i>h</i>u dia di <i>m</i>ana?

1446
01:18:50,525 --> 01:18:51,583
A<i>k</i>u a<i>k</i>an be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>k</i>au dia di<i>m</i>ana

1447
01:18:52,561 --> 01:18:53,789
Tapi <i>k</i>au be<i>r</i>janji jangan be<i>r</i>ita<i>h</i>u
<i>m</i>a<i>k</i> dia?

1448
01:18:54,563 --> 01:18:55,461
Bai<i>k</i>la<i>h.</i>

1449
01:18:55,530 --> 01:18:59,125
F<i>r</i>an<i>k m</i>e<i>m</i>buat l.C palsu.

1450
01:18:59,201 --> 01:19:00,293
Dan <i>m</i>asu<i>k</i> dala<i>m M</i>a<i>r</i>ine Co<i>r</i>ps.

1451
01:19:00,402 --> 01:19:01,926
Dia di Vietna<i>m</i> se<i>k</i>a<i>r</i>ang.

1452
01:19:02,037 --> 01:19:04,164
Dia be<i>r</i>ada di ba<i>h</i>agian yang
lain dunia ini.

1453
01:19:04,239 --> 01:19:06,230
<i>M</i>e<i>r</i>ang<i>k</i>a<i>k m</i>elalui <i>h</i>utan

1454
01:19:06,341 --> 01:19:09,139
Be<i>r</i>lawan <i>k</i>o<i>m</i>unis, jadi<i>..</i>

1455
01:19:11,113 --> 01:19:14,446
Tolong jangan datang <i>k</i>e <i>r</i>u<i>m</i>a<i>h</i> a<i>k</i>u
dan <i>k</i>ata ana<i>k</i> a<i>k</i>u penjenaya<i>h</i>!

1456
01:19:14,549 --> 01:19:16,039
<i>K</i>e<i>r</i>ana dia lebi<i>h</i> be<i>r</i>ani...

1457
01:19:16,118 --> 01:19:17,983
A<i>k</i>u ta<i>k k</i>ata dia penjenaya<i>h</i>,
En. Abagnale.

1458
01:19:18,086 --> 01:19:19,519
A<i>k</i>u <i>k</i>ata dia dala<i>m m</i>asala<i>h.</i>

1459
01:19:19,788 --> 01:19:23,121
Ji<i>k</i>a <i>k</i>au na<i>k</i> be<i>r</i>ita<i>h</i>u a<i>k</i>u apa-apa,
ini no<i>m</i>bo<i>r</i> telefon a<i>k</i>u.

1460
01:19:35,504 --> 01:19:37,301
<i>K</i>au bu<i>k</i>an seo<i>r</i>ang aya<i>h</i>, bu<i>k</i>an?

1461
01:19:39,474 --> 01:19:42,077
<i>M</i>aaf?.

1462
01:19:42,077 --> 01:19:43,305
Ji<i>k</i>a <i>k</i>au seo<i>r</i>ang aya<i>h</i>,
<i>k</i>au a<i>k</i>an ta<i>h</i>u.

1463
01:19:43,411 --> 01:19:47,315
A<i>k</i>u ta<i>kk</i>an putus asa
pada ana<i>k</i> a<i>k</i>u.

1464
01:19:47,315 --> 01:19:50,443
A<i>k</i>u ta<i>kk</i>an putus asa
pada ana<i>k</i> a<i>k</i>u.

1465
01:19:50,519 --> 01:19:54,046
Ya, enci<i>k.</i> A<i>k</i>u fa<i>h</i>a<i>m.</i>

1466
01:19:54,156 --> 01:19:56,215
Sean, Sean, li<i>h</i>at ini<i>:</i>

1467
01:19:56,324 --> 01:19:57,518
<i>''</i>Apart<i>m</i>en <i>R</i>ive<i>r</i>bend

1468
01:19:57,626 --> 01:20:01,187
4<i>1</i>5 Landove<i>r</i>, Atlanta, Geo<i>r</i>gia<i>.''</i>

1469
01:20:01,296 --> 01:20:02,524
Atlanta, Geo<i>r</i>gia.

1470
01:20:02,597 --> 01:20:04,326
Ya, a<i>k</i>u dala<i>m</i> pe<i>r</i>jalanan
<i>k</i>e lapangan te<i>r</i>bang.

1471
01:20:04,399 --> 01:20:07,197
A<i>k</i>u a<i>k</i>an berte<i>m</i>u dengan pasu<i>k</i>an
dala<i>m m</i>asa 4 ja<i>m.</i>

1472
01:20:07,602 --> 01:20:08,830
Sela<i>m</i>at tinggal.

1473
01:20:10,305 --> 01:20:11,602
<i>M</i>a<i>r</i>ila<i>h</i>, ta<i>k m</i>engapa.

1474
01:20:13,375 --> 01:20:15,240
<i>K</i>au ta<i>k</i> pe<i>r</i>lu <i>m</i>enangis.

1475
01:20:15,343 --> 01:20:16,435
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u.

1476
01:20:16,511 --> 01:20:18,342
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u, F<i>r</i>an<i>k.</i>

1477
01:20:18,446 --> 01:20:19,879
A<i>k</i>u ta<i>k</i> dapat la<i>k</i>u<i>k</i>annya.

1478
01:20:20,649 --> 01:20:22,378
B<i>r</i>enda, denga<i>r k</i>ata a<i>k</i>u.

1479
01:20:22,484 --> 01:20:24,816
A<i>k</i> ta<i>k k</i>isa<i>h</i> sa<i>m</i>ada <i>k</i>au da<i>r</i>a
atau tida<i>k</i>, o<i>k</i>ay?

1480
01:20:24,886 --> 01:20:26,188
A<i>k</i>u bole<i>h</i> tunggu.

1481
01:20:26,188 --> 01:20:29,214
A<i>k</i>u bu<i>k</i>an da<i>r</i>a.

1482
01:20:33,228 --> 01:20:35,628
A<i>k</i>u pe<i>r</i>na<i>h m</i>engugu<i>rk</i>an ana<i>k</i>
dua ta<i>h</i>un yang lalu.

1483
01:20:38,266 --> 01:20:42,498
Dengan bantuan <i>k</i>awan
ibubapa a<i>k</i>u

1484
01:20:42,571 --> 01:20:46,871
Lela<i>k</i>i yang be<i>rm</i>ain golf
dengan aya<i>h</i> a<i>k</i>u.

1485
01:20:46,975 --> 01:20:51,241
Bila a<i>k</i>u da<i>h</i> se<i>m</i>bu<i>h, m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a
<i>h</i>alau a<i>k</i>u da<i>r</i>i <i>r</i>u<i>m</i>a<i>h.</i>

1486
01:20:51,313 --> 01:20:54,249
A<i>k</i>u pe<i>r</i>na<i>h m</i>engugu<i>rk</i>an ana<i>k</i> dan
a<i>k</i>u bu<i>k</i>an ana<i>k m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a lagi.

1487
01:20:54,249 --> 01:20:55,511
Hei...

1488
01:20:55,617 --> 01:20:56,515
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u.

1489
01:20:56,618 --> 01:20:58,245
Janganla<i>h m</i>a<i>r</i>a<i>h</i> pada a<i>k</i>u.

1490
01:20:58,353 --> 01:21:00,218
Tolongla<i>h</i>, tolongla<i>h</i>,
jangan <i>m</i>a<i>r</i>a<i>hk</i>an a<i>k</i>u.

1491
01:21:00,322 --> 01:21:01,311
Tida<i>k</i>, tida<i>k.</i>

1492
01:21:01,423 --> 01:21:03,220
Janganla<i>h m</i>a<i>r</i>a<i>h</i> pada a<i>k</i>u.

1493
01:21:03,325 --> 01:21:05,122
S<i>hhh.</i> Se<i>k</i>a<i>r</i>ang...bagai<i>m</i>ana ji<i>k</i>a...

1494
01:21:05,227 --> 01:21:08,355
A<i>k</i>u be<i>r</i>ca<i>k</i>ap dengan ibubapa <i>k</i>au?

1495
01:21:08,430 --> 01:21:10,330
<i>M</i>ung<i>k</i>in a<i>k</i>u dapat selesai<i>k</i>an
<i>m</i>asala<i>h</i> ini?

1496
01:21:10,432 --> 01:21:12,366
A<i>k</i>u selalu tanya <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a

1497
01:21:12,467 --> 01:21:15,129
Tapi <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>m</i>asi<i>h k</i>ata a<i>k</i>u
ta<i>k</i> bole<i>h</i> pulang.

1498
01:21:15,237 --> 01:21:19,298
Dan aya<i>h</i> a<i>k</i>u<i>....</i>seo<i>r</i>ang pegua<i>m.</i>

1499
01:21:19,407 --> 01:21:21,341
Adu<i>h...</i>

1500
01:21:26,581 --> 01:21:30,252
B<i>r</i>enda...

1501
01:21:30,252 --> 01:21:33,483
Bagai<i>m</i>ana ji<i>k</i>a <i>k</i>au bertunang
dengan seo<i>r</i>ang do<i>k</i>tor?.

1502
01:21:33,588 --> 01:21:35,488
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a a<i>k</i>an be<i>r</i>uba<i>h</i>?

1503
01:21:35,590 --> 01:21:37,251
Apa?

1504
01:21:40,562 --> 01:21:44,464
Apa <i>k</i>ata ji<i>k</i>a a<i>k</i>u ju<i>m</i>pa
ibubapa <i>k</i>au...

1505
01:21:44,566 --> 01:21:46,557
Dan <i>m</i>e<i>m</i>inta <i>k</i>ebena<i>r</i>an
da<i>r</i>i aya<i>h k</i>au...

1506
01:21:50,272 --> 01:21:53,400
Untu<i>k</i> be<i>rk</i>a<i>h</i>win dengan <i>k</i>au?

1507
01:22:06,821 --> 01:22:07,549
la <i>k</i>osong.

1508
01:22:07,822 --> 01:22:09,221
Tiada o<i>r</i>ang di sini.

1509
01:22:33,581 --> 01:22:36,550
D<i>r.</i> Conne<i>r</i>s, <i>k</i>au seo<i>r</i>ang Lut<i>h</i>e<i>r</i>an?

1510
01:22:36,651 --> 01:22:42,146
Ya, a<i>k</i>u seo<i>r</i>ang Lut<i>h</i>e<i>r</i>an,
tapi panggil saja a<i>k</i>u F<i>r</i>an<i>k.</i>

1511
01:22:42,924 --> 01:22:44,585
F<i>r</i>an<i>k, k</i>au na<i>k</i> buat ucapan <i>m</i>a<i>k</i>an?

1512
01:22:49,531 --> 01:22:53,331
<i>K</i>ecualila<i>h</i> ji<i>k</i>a <i>k</i>au ta<i>k</i> selesa.

1513
01:22:53,401 --> 01:22:55,369
Tentu bole<i>h.</i>

1514
01:23:05,046 --> 01:23:08,345
Dua e<i>k</i>o<i>r</i> ti<i>k</i>us jatu<i>h k</i>e
dala<i>m</i> seba<i>k</i>ul <i>kr</i>i<i>m.</i>

1515
01:23:10,452 --> 01:23:12,283
Ti<i>k</i>us perta<i>m</i>a be<i>r</i>putus asa
dan <i>m</i>ati le<i>m</i>as

1516
01:23:12,387 --> 01:23:14,446
Tapi ti<i>k</i>us <i>k</i>edua,
asyi<i>k m</i>encuba

1517
01:23:14,556 --> 01:23:17,218
Dan dia <i>m</i>e<i>m</i>uta<i>rk</i>an <i>kr</i>i<i>m</i>
itu <i>m</i>enjadi <i>m</i>entega

1518
01:23:17,325 --> 01:23:19,225
Dan dia be<i>r</i>jalan <i>k</i>elua<i>r.</i>

1519
01:23:19,327 --> 01:23:23,354
-A<i>m</i>en.
-A<i>m</i>en.

1520
01:23:23,465 --> 01:23:26,400
A<i>m</i>en. O<i>h</i>, itu <i>m</i>e<i>m</i>ang bagus.

1521
01:23:26,468 --> 01:23:29,369
Ti<i>k</i>us itu, <i>m</i>eng<i>h</i>asil<i>k</i>an <i>m</i>entega
dengan <i>kr</i>i<i>m.</i>

1522
01:23:31,873 --> 01:23:32,601
Betul tu.

1523
01:23:32,874 --> 01:23:34,398
ltu aga<i>k</i> bagus.

1524
01:23:35,076 --> 01:23:35,872
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

1525
01:23:36,111 --> 01:23:37,544
F<i>r</i>an<i>k, k</i>au da<i>h m</i>e<i>m</i>buat <i>k</i>eputusan
<i>h</i>ospital yang <i>m</i>ana

1526
01:23:37,612 --> 01:23:39,443
<i>K</i>auna<i>k</i> be<i>rk</i>e<i>r</i>ja di
<i>N</i>ew O<i>r</i>leans?

1527
01:23:39,547 --> 01:23:41,606
Sebena<i>r</i>nya

1528
01:23:41,850 --> 01:23:45,081
A<i>k</i>u na<i>k</i> belaja<i>r</i> se<i>m</i>ua
dala<i>m</i> pe<i>r</i>undangan.

1529
01:23:45,186 --> 01:23:46,813
O<i>h</i>!

1530
01:23:46,888 --> 01:23:49,118
<i>K</i>au do<i>k</i>to<i>r</i> atau pegua<i>m</i>?

1531
01:23:49,190 --> 01:23:52,887
Sebelu<i>m k</i>e se<i>k</i>ola<i>h</i> pe<i>r</i>ubatan, a<i>k</i>u
lulus dala<i>m</i> pegua<i>m</i>an di Califo<i>r</i>nia.

1532
01:23:53,128 --> 01:23:54,459
Da<i>h</i> seta<i>h</i>u a<i>k</i>u be<i>k</i>e<i>r</i>ja
sebagai pegua<i>m</i>

1533
01:23:54,562 --> 01:23:58,589
<i>K</i>e<i>m</i>udian a<i>k</i>u na<i>k</i> cuba
pe<i>r</i>ubatan pula.

1534
01:23:58,867 --> 01:24:01,358
<i>K</i>au <i>m</i>e<i>m</i>ang <i>h</i>ebat.

1535
01:24:01,469 --> 01:24:03,266
Ya.

1536
01:24:03,371 --> 01:24:04,963
O<i>h</i>!

1537
01:24:05,073 --> 01:24:06,370
Do<i>k</i>to<i>r</i> dan pegua<i>m.</i>

1538
01:24:06,441 --> 01:24:07,999
<i>K</i>ali ini B<i>r</i>enda da<i>h k</i>eja jac<i>k</i>pot.

1539
01:24:08,109 --> 01:24:11,044
<i>K</i>au <i>k</i>e se<i>k</i>ole<i>h</i> pe<i>r</i>undangan
di <i>m</i>ana?

1540
01:24:11,112 --> 01:24:12,545
U<i>h</i>, Be<i>rk</i>eley.

1541
01:24:13,615 --> 01:24:15,483
Be<i>rk</i>ley, Be<i>rk</i>ley.

1542
01:24:15,483 --> 01:24:16,541
Bu<i>k</i>an<i>k</i>a<i>h</i> se<i>k</i>ola<i>h</i> di<i>m</i>ana aya<i>h</i>
belajar?.

1543
01:24:16,618 --> 01:24:18,518
<i>M</i>ung<i>k</i>in F<i>r</i>an<i>k</i> bole<i>h</i> be<i>k</i>e<i>r</i>ja
dengan <i>k</i>au <i>R</i>oge<i>r.</i>

1544
01:24:18,620 --> 01:24:20,349
<i>K</i>au selalu be<i>rk</i>ata betapa
susa<i>h</i>nya ia

1545
01:24:20,455 --> 01:24:22,047
Untu<i>k m</i>enca<i>r</i>i seo<i>r</i>ang
penolong pegua<i>m.</i>

1546
01:24:22,157 --> 01:24:24,216
Bole<i>h k</i>e dia, Aya<i>h</i>?
Tolongla<i>h</i>?

1547
01:24:24,325 --> 01:24:25,587
Bole<i>h</i> dia tolong aya<i>h</i>?

1548
01:24:25,860 --> 01:24:27,794
Ada<i>k</i>a<i>h</i> Hollingswort<i>h m</i>asi<i>h</i>
<i>m</i>engaja<i>r</i> di sana?

1549
01:24:27,862 --> 01:24:29,159
Bila <i>k</i>au di Be<i>rk</i>ley?

1550
01:24:30,865 --> 01:24:32,298
Hollingswort<i>h.</i>

1551
01:24:32,400 --> 01:24:35,392
Ya. Hollingswort<i>h</i> yang <i>m</i>e<i>r</i>adang
itu, bu<i>k</i>an?

1552
01:24:35,503 --> 01:24:37,130
<i>M</i>aca<i>m</i> biasa saja.

1553
01:24:37,238 --> 01:24:39,172
Dan anjing dia?

1554
01:24:41,643 --> 01:24:46,080
Apa pula na<i>m</i>a anjingnya, F<i>r</i>an<i>k</i>?

1555
01:24:54,489 --> 01:24:58,050
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u. U<i>h...</i>

1556
01:24:58,159 --> 01:24:59,922
Anjing itu suda<i>h m</i>ati.

1557
01:25:01,396 --> 01:25:05,025
<i>M</i>e<i>m</i>ang <i>m</i>alang.

1558
01:25:05,133 --> 01:25:07,067
Ya.

1559
01:25:37,365 --> 01:25:40,163
Seo<i>r</i>ang do<i>k</i>to<i>r</i>, pegua<i>m</i>,
Lut<i>h</i>e<i>r</i>an...

1560
01:25:43,071 --> 01:25:45,869
Jadi, <i>k</i>au apa sebena<i>r</i>nya, F<i>r</i>an<i>k</i>?

1561
01:25:46,107 --> 01:25:47,540
<i>'K</i>e<i>r</i>ana <i>k</i>au a<i>k</i>an

1562
01:25:47,642 --> 01:25:49,439
<i>M</i>e<i>m</i>inang ana<i>k</i> a<i>k</i>u

1563
01:25:49,511 --> 01:25:51,103
Dan a<i>k</i>u be<i>rh</i>a<i>k m</i>engeta<i>h</i>uinya.

1564
01:25:51,212 --> 01:25:53,339
Ta<i>h</i>u apa, enci<i>k</i>?

1565
01:25:53,448 --> 01:25:56,212
<i>K</i>ebena<i>r</i>annya.

1566
01:25:56,284 --> 01:26:00,380
Be<i>r</i>ita<i>h</i>u a<i>k</i>u <i>k</i>ebena<i>r</i>annya, F<i>r</i>an<i>k.</i>

1567
01:26:00,455 --> 01:26:04,255
Apa <i>k</i>au buat di sini?

1568
01:26:04,325 --> 01:26:07,419
<i>K</i>enapa lela<i>k</i>i <i>m</i>aca<i>m k</i>au ni
be<i>r</i>sa<i>m</i>a B<i>r</i>enda?

1569
01:26:07,495 --> 01:26:09,486
Ji<i>k</i>a <i>k</i>au <i>m</i>a<i>h</i>u pe<i>r</i>setujuan a<i>k</i>u

1570
01:26:09,597 --> 01:26:11,758
Ji<i>k</i>a <i>k</i>au <i>m</i>a<i>h</i>u ana<i>k</i> a<i>k</i>u

1571
01:26:12,033 --> 01:26:14,968
A<i>k</i>u na<i>k</i> ta<i>h</i>u da<i>r</i>i <i>k</i>au se<i>k</i>a<i>r</i>ang.

1572
01:26:17,605 --> 01:26:19,539
<i>K</i>ebena<i>r</i>annya iala<i>h</i>, enci<i>k</i>,...

1573
01:26:23,378 --> 01:26:24,970
<i>K</i>ebena<i>r</i>annya iala<i>h</i>, enci<i>k</i>,...

1574
01:26:27,248 --> 01:26:30,513
A<i>k</i>u bu<i>k</i>an do<i>k</i>to<i>r</i>,
a<i>k</i>u bu<i>k</i>an pegua<i>m...</i>

1575
01:26:33,121 --> 01:26:35,555
A<i>k</i>u bu<i>k</i>an ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang.

1576
01:26:35,823 --> 01:26:38,587
A<i>k</i>u...a<i>k</i>u bu<i>k</i>an apapun.

1577
01:26:44,599 --> 01:26:48,399
A<i>k</i>u <i>h</i>anya seo<i>r</i>ang buda<i>k</i> yang
jatu<i>h</i> cinta pada ana<i>k k</i>au.

1578
01:26:51,606 --> 01:26:54,097
Bu<i>k</i>an.

1579
01:27:01,983 --> 01:27:04,178
<i>K</i>au na<i>k</i> ta<i>h</i>u <i>k</i>au adala<i>h</i> apa?

1580
01:27:05,119 --> 01:27:06,177
<i>K</i>au adala<i>h r</i>o<i>m</i>anti<i>k.</i>

1581
01:27:07,055 --> 01:27:09,216
Lela<i>k</i>i ta<i>kk</i>an be<i>r</i>jaya tanpa
wanita yang <i>k</i>ita cintai.

1582
01:27:09,591 --> 01:27:12,992
A<i>k</i>u <i>h</i>a<i>r</i>us <i>m</i>enga<i>k</i>u, a<i>k</i>u <i>r</i>asa be<i>r</i>sala<i>h</i>
<i>k</i>e<i>r</i>ana be<i>r</i>lenga<i>h-</i>lenga<i>h.</i>

1583
01:27:13,094 --> 01:27:15,119
A<i>k</i>u <i>m</i>e<i>m</i>inang Ca<i>r</i>ol
selepas 5 te<i>m</i>ujanji

1584
01:27:15,230 --> 01:27:18,165
Dengan dua sen dala<i>m</i> po<i>k</i>et
dan lubang pada <i>k</i>asut a<i>k</i>u.

1585
01:27:18,233 --> 01:27:20,463
<i>K</i>e<i>r</i>ana a<i>k</i>u ta<i>h</i>u diala<i>h</i> o<i>r</i>angnya.

1586
01:27:21,135 --> 01:27:23,160
Te<i>r</i>us<i>k</i>an, F<i>r</i>an<i>k.</i>

1587
01:27:26,274 --> 01:27:28,208
Jangan ta<i>k</i>ut.

1588
01:27:29,110 --> 01:27:32,045
Tanyala<i>h</i> soalan yang <i>k</i>au
na<i>k</i> tanya a<i>k</i>u.

1589
01:27:34,115 --> 01:27:36,413
Enci<i>k</i>, u<i>h</i>, u<i>h...</i>

1590
01:27:36,484 --> 01:27:38,076
Apa yang <i>h</i>a<i>r</i>us a<i>k</i>u buat

1591
01:27:38,186 --> 01:27:40,552
Ji<i>k</i>a <i>m</i>enga<i>m</i>bil ba<i>r</i>
di <i>N</i>ew O<i>r</i>leans?

1592
01:27:45,860 --> 01:27:48,795
Bu<i>k</i>an...soalan yang lain.

1593
01:27:52,867 --> 01:27:56,268
De<i>k</i>at pintu itu.

1594
01:27:57,205 --> 01:27:59,173
Se<i>m</i>oga be<i>r</i>jaya, En. Conne<i>r</i>s.

1595
01:27:59,307 --> 01:28:00,968
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

1596
01:28:08,283 --> 01:28:09,978
Hei, F<i>r</i>an<i>k...</i>

1597
01:28:10,084 --> 01:28:12,143
<i>K</i>au ta<i>h</i>u apa yang a<i>k</i>u ta<i>k</i>
dapat fi<i>k</i>i<i>rk</i>an?

1598
01:28:12,253 --> 01:28:14,983
Bagai<i>m</i>ana <i>k</i>au tipu dala<i>m</i> ujian
ba<i>r</i> di Louisiana?

1599
01:28:15,089 --> 01:28:16,522
<i>K</i>enapa? Apa bezanya?

1600
01:28:16,958 --> 01:28:19,153
Ada o<i>r</i>ang yang <i>m</i>endudu<i>k</i>i ujian
itu untu<i>k k</i>au, bu<i>k</i>an?

1601
01:28:19,227 --> 01:28:21,991
Ca<i>r</i>l, a<i>k</i>u a<i>k</i>an di<i>m</i>asu<i>kk</i>an dala<i>m</i>
penja<i>r</i>a untu<i>k m</i>asa yang panjang.

1602
01:28:22,096 --> 01:28:24,530
Seca<i>r</i>a se<i>r</i>ius,
apa bezanya?

1603
01:28:24,832 --> 01:28:27,062
la adala<i>h</i> soalan yang <i>m</i>uda<i>h.</i>

1604
01:28:27,168 --> 01:28:29,398
<i>K</i>au na<i>k m</i>a<i>k</i>an <i>k</i>ui<i>h</i> itu?

1605
01:28:32,173 --> 01:28:35,540
Ya. A<i>k</i>u si<i>m</i>pannya untu<i>k k</i>e<i>m</i>udian.

1606
01:28:35,810 --> 01:28:37,437
<i>K</i>au na<i>k k</i>ongsi dengan a<i>k</i>u?

1607
01:28:37,545 --> 01:28:41,140
Tida<i>k.</i>

1608
01:28:41,249 --> 01:28:44,514
Be<i>r</i>i<i>k</i>an a<i>k</i>u sepa<i>r</i>u<i>h k</i>ui<i>h</i> itu
dan a<i>k</i>u a<i>k</i>an be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>k</i>au.

1609
01:28:54,295 --> 01:28:58,493
A<i>k</i>u a<i>k</i>an be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>k</i>au nanti.

1610
01:29:05,106 --> 01:29:08,439
<i>K</i>au a<i>k</i>an be<i>k</i>e<i>r</i>ja di bawa<i>h</i>
P<i>h</i>ilip <i>R</i>igby di pe<i>r</i>undangan <i>k</i>o<i>r</i>po<i>r</i>at.

1611
01:29:08,543 --> 01:29:11,478
Apa <i>k</i>ata <i>k</i>au dudu<i>k</i>
di te<i>m</i>pat <i>k</i>au?

1612
01:29:14,015 --> 01:29:15,482
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

1613
01:29:16,150 --> 01:29:18,141
<i>K</i>ita a<i>k</i>an <i>m</i>a<i>k</i>an pu<i>k</i>ul <i>1</i>2<i>:</i>30
be<i>r</i>sa<i>m</i>a Atto<i>r</i>ney Gene<i>r</i>al

1614
01:29:18,286 --> 01:29:20,220
Dan Gove<i>r</i>no<i>r M</i>c<i>K</i>eit<i>h</i>en.

1615
01:29:20,288 --> 01:29:21,414
Dia.

1616
01:29:21,522 --> 01:29:22,955
Gove<i>r</i>no<i>r.</i>

1617
01:29:23,057 --> 01:29:24,081
Betul <i>k</i>e?

1618
01:29:24,225 --> 01:29:25,715
Ya.

1619
01:29:25,993 --> 01:29:27,426
Ta<i>h</i>nia<i>h.</i>

1620
01:29:27,562 --> 01:29:28,927
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h</i>, tuan.

1621
01:29:29,030 --> 01:29:30,156
Sela<i>m</i>at datang.

1622
01:29:30,231 --> 01:29:32,165
Se<i>k</i>a<i>r</i>ang...

1623
01:29:36,537 --> 01:29:39,199
Li<i>h</i>atla<i>h</i> ga<i>m</i>ba<i>r</i> ini,
En. Stewart.

1624
01:29:39,307 --> 01:29:42,572
la adala<i>h</i> ga<i>m</i>ba<i>r</i>
P<i>r</i>entice Yo<i>rk</i>

1625
01:29:43,244 --> 01:29:44,438
Di<i>m</i>ana <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a te<i>r</i>ju<i>m</i>pa dia, <i>m</i>ati.

1626
01:29:44,545 --> 01:29:47,946
lni adala<i>h</i> ga<i>m</i>ba<i>r</i> yang
tela<i>h</i> dipe<i>r</i>besa<i>rk</i>an.

1627
01:29:48,082 --> 01:29:50,380
lni adala<i>h</i> ga<i>m</i>ba<i>r</i> tandatangan
defendan

1628
01:29:51,052 --> 01:29:51,984
Dala<i>m</i> ce<i>k</i> yang dibatal<i>k</i>an.

1629
01:29:52,120 --> 01:29:54,522
lni adala<i>h</i> ga<i>m</i>ba<i>r</i> sa<i>m</i>a yang
tela<i>h</i> dipe<i>r</i>besa<i>rk</i>an.

1630
01:29:54,522 --> 01:29:55,546
Dan ia adala<i>h</i> sa<i>m</i>a.

1631
01:29:55,823 --> 01:29:58,758
Tandatangan yang dia tulis
<i>k</i>epada Pn. Si<i>m</i>on

1632
01:29:58,860 --> 01:30:00,452
Di<i>m</i>ana ia <i>m</i>enunju<i>kk</i>an
<i>k</i>e<i>m</i>ung<i>k</i>inannya

1633
01:30:00,561 --> 01:30:02,995
Penipuan <i>k</i>epada
State of Louisiana.

1634
01:30:03,097 --> 01:30:06,225
Tuan <i>h</i>a<i>k</i>i<i>m</i>, tuan-tuan
dan puan-puan dan pa<i>r</i>a ju<i>r</i>i

1635
01:30:06,334 --> 01:30:07,995
lni adala<i>h</i> bu<i>k</i>ti yang <i>k</i>u<i>k</i>u<i>h</i>

1636
01:30:08,102 --> 01:30:11,265
Ba<i>h</i>awa defendan adala<i>h</i>
sebena<i>r</i>nya, sedang <i>m</i>enipu.

1637
01:30:16,110 --> 01:30:21,571
En. Conne<i>r</i>s, ini adala<i>h</i>
pendenga<i>r</i>an perta<i>m</i>a

1638
01:30:21,849 --> 01:30:25,307
Tiada<i>..</i>defendan.

1639
01:30:25,453 --> 01:30:30,117
Tiada...ju<i>r</i>i.

1640
01:30:30,191 --> 01:30:33,126
la <i>h</i>anya a<i>k</i>u.

1641
01:30:33,227 --> 01:30:34,629
<i>N</i>a<i>k...</i>

1642
01:30:34,629 --> 01:30:39,123
Apa <i>k</i>ena dengan <i>k</i>au?

1643
01:30:39,267 --> 01:30:41,098
Ada<i>k</i>a<i>h</i> itu <i>M</i>itc<i>h</i>?

1644
01:30:41,202 --> 01:30:42,794
<i>R</i>oge<i>r</i>! la adala<i>h M</i>itc<i>h</i>!

1645
01:30:42,937 --> 01:30:44,871
O<i>h</i>, tu<i>h</i>an<i>k</i>u,
a<i>k</i>u ta<i>k</i> ta<i>h</i>u.

1646
01:30:45,139 --> 01:30:47,369
Sebagai teta<i>m</i>u studio untu<i>k</i>
<i>r</i>ancangan nyanyi-be<i>r</i>sa<i>m</i>a <i>m</i>ala<i>m</i> ini

1647
01:30:47,475 --> 01:30:49,534
<i>K</i>ita ada pasu<i>k</i>an quio<i>r k</i>ana<i>k-k</i>ana<i>k</i>
da<i>r</i>i St<i>. M</i>onica C<i>h</i>u<i>r</i>c<i>h</i>

1648
01:30:49,677 --> 01:30:51,474
Di <i>N</i>ew Yo<i>rk</i> City.

1649
01:30:51,579 --> 01:30:53,342
<i>K</i>au ta<i>k</i> sertai <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a
dan gang

1650
01:30:53,448 --> 01:30:55,848
Dala<i>m</i> bebe<i>r</i>apa lagu l<i>r</i>is<i>h</i>?
<i>K</i>alian se<i>m</i>ua!

1651
01:32:31,879 --> 01:32:33,813
Apa <i>k</i>au buat di sini?

1652
01:32:34,081 --> 01:32:38,211
A<i>k</i>u datang be<i>r</i>ju<i>m</i>pa <i>k</i>au.

1653
01:32:41,422 --> 01:32:43,413
<i>K</i>enapa <i>k</i>au pa<i>k</i>ai begitu?

1654
01:32:43,558 --> 01:32:45,423
A<i>k</i>u be<i>k</i>e<i>r</i>ja dengan <i>k</i>e<i>r</i>ajaan.

1655
01:32:45,526 --> 01:32:47,016
<i>K</i>au na<i>m</i>pa<i>k</i> apa yang
a<i>k</i>u buat?

1656
01:32:47,161 --> 01:32:49,095
<i>K</i>au ada pegua<i>m</i> yang bai<i>k</i>?

1657
01:32:49,463 --> 01:32:51,260
A<i>k</i>u adala<i>h</i> pegua<i>m</i> se<i>k</i>a<i>r</i>ang.

1658
01:32:51,365 --> 01:32:55,165
Li<i>h</i>atla<i>h</i> su<i>r</i>at ini.
Pi<i>h</i>a<i>k</i> l<i>R</i>S na<i>k</i> lebi<i>h</i> lagi.

1659
01:32:55,269 --> 01:32:57,499
A<i>k</i>u ada pe<i>r</i>janjian dengan <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a<i>:</i>
Dua penalti.

1660
01:32:57,605 --> 01:33:01,006
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>m</i>a<i>k</i>an <i>k</i>e<i>k</i>,
se<i>k</i>a<i>r</i>ang na<i>k</i> sisanya.

1661
01:33:01,075 --> 01:33:03,737
A<i>k</i>u na<i>k</i> da<i>k</i>wa <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a.

1662
01:33:04,011 --> 01:33:06,536
Se<i>k</i>a<i>r</i>ang <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a na<i>k</i> sisanya.

1663
01:33:06,847 --> 01:33:08,974
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a<i>....</i>Sini, dudu<i>k.</i>

1664
01:33:09,083 --> 01:33:11,381
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a cuba <i>m</i>ena<i>k</i>ut<i>k</i>an a<i>k</i>u,
<i>m</i>engugut a<i>k</i>u.

1665
01:33:11,519 --> 01:33:14,113
<i>K</i>au na<i>k</i> ta<i>h</i>u sesuatu?

1666
01:33:14,255 --> 01:33:17,452
A<i>k</i>u a<i>k</i>an buat <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>k</i>eja<i>r</i> a<i>k</i>u<i>..</i>

1667
01:33:17,558 --> 01:33:20,049
Seu<i>m</i>u<i>r h</i>idup <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a.

1668
01:33:26,233 --> 01:33:29,794
Hei, ge<i>m</i>bi<i>r</i>a dapat be<i>r</i>ju<i>m</i>pa
dengan <i>k</i>au, Aya<i>h.</i>

1669
01:33:30,071 --> 01:33:34,269
Dudu<i>k</i>, a<i>k</i>u...a<i>k</i>u na<i>k</i>
tunju<i>kk</i>an <i>k</i>au sesuatu.

1670
01:33:36,177 --> 01:33:38,304
<i>K</i>au datang untu<i>k</i> be<i>r</i>i<i>k</i>an
<i>k</i>au yang ini.

1671
01:33:38,446 --> 01:33:42,507
la adala<i>h</i> je<i>m</i>putan untu<i>k</i>
<i>m</i>ajlis pertunangan.

1672
01:33:44,452 --> 01:33:46,443
Aya<i>h</i>, a<i>k</i>u a<i>k</i>an be<i>rk</i>a<i>h</i>win.

1673
01:33:46,587 --> 01:33:49,488
<i>K</i>au pe<i>r</i>caya ta<i>k</i>?

1674
01:33:49,590 --> 01:33:52,184
<i>K</i>au ta<i>k</i> pe<i>r</i>lu <i>r</i>isau<i>k</i>an lagi, aya<i>h.</i>

1675
01:33:52,326 --> 01:33:54,351
A<i>k</i>u a<i>k</i>an beli sebua<i>h</i>
Cadillac ba<i>r</i>u.

1676
01:33:54,495 --> 01:33:56,292
Sebua<i>h r</i>u<i>m</i>a<i>h</i> $60 <i>r</i>ibu.

1677
01:33:56,364 --> 01:33:58,298
Se<i>m</i>uanya <i>m</i>ili<i>k</i> a<i>k</i>u.

1678
01:33:58,366 --> 01:34:01,168
Se<i>m</i>ua intan be<i>r</i>lian,
baju bulu <i>h</i>aiwan, se<i>m</i>uanya, aya<i>h.</i>

1679
01:34:01,168 --> 01:34:03,329
Se<i>m</i>ua yang <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a a<i>m</i>bil da<i>r</i>i a<i>k</i>u,
a<i>k</i>u a<i>k</i>an a<i>m</i>bil bali<i>k.</i>

1680
01:34:03,437 --> 01:34:05,302
Se<i>k</i>a<i>r</i>ang...

1681
01:34:05,406 --> 01:34:09,137
<i>M</i>a<i>k</i> da<i>h</i> na<i>m</i>pa<i>k k</i>au
be<i>r</i>pa<i>k</i>aian begini?

1682
01:34:09,243 --> 01:34:12,508
Ya, dia datang <i>m</i>enga<i>m</i>bil <i>k</i>ota<i>k.</i>

1683
01:34:12,613 --> 01:34:14,205
Ta<i>k m</i>engapa, <i>k</i>au na<i>k</i> ta<i>h</i>u <i>k</i>enapa?

1684
01:34:14,348 --> 01:34:16,316
<i>'K</i>e<i>r</i>ana dia...dia a<i>k</i>an <i>k</i>e <i>m</i>ajlis
itu be<i>r</i>sa<i>m</i>a <i>k</i>ita.

1685
01:34:16,450 --> 01:34:18,247
A<i>k</i>u a<i>k</i>an beli<i>k</i>an <i>k</i>au
satu baju ba<i>r</i>u, aya<i>h.</i>

1686
01:34:18,352 --> 01:34:20,183
A<i>k</i>u a<i>k</i>an beli<i>k</i>an <i>k</i>au
satu baju ba<i>r</i>u.

1687
01:34:20,287 --> 01:34:22,278
Baju <i>M</i>an<i>h</i>attan Eagle, tiga butang,
baju <i>m</i>utia<i>r</i>a <i>h</i>ita<i>m.</i>

1688
01:34:22,423 --> 01:34:23,355
<i>K</i>au na<i>m</i>pa<i>k h</i>ebat.

1689
01:34:23,491 --> 01:34:24,981
ltu canti<i>k.</i> Ya.

1690
01:34:25,126 --> 01:34:27,492
Dia ta<i>kk</i>an dapat li<i>h</i>at a<i>k</i>u.

1691
01:34:28,562 --> 01:34:30,359
<i>K</i>au da<i>h</i> cuba <i>m</i>enelefon dia?

1692
01:34:30,498 --> 01:34:32,466
U<i>h-</i>u<i>h.</i>

1693
01:34:32,600 --> 01:34:35,194
Apa <i>k</i>ata <i>k</i>au telefon dia se<i>k</i>a<i>r</i>ang?

1694
01:34:35,336 --> 01:34:37,531
Aya<i>h</i>, apa <i>k</i>ata <i>k</i>au telefon dia
se<i>k</i>a<i>r</i>ang? Sini.

1695
01:34:38,472 --> 01:34:40,269
Aya<i>h</i>, telefonla<i>h</i> dia.
Telefon dia untu<i>k</i> a<i>k</i>u.

1696
01:34:40,374 --> 01:34:42,069
<i>K</i>au telefon dia,
dan <i>k</i>au be<i>r</i>ita<i>h</i>u dia

1697
01:34:42,209 --> 01:34:45,144
A<i>k</i>u ada 2 ti<i>k</i>et <i>k</i>elas-perta<i>m</i>a untu<i>k</i>
pe<i>r</i>gi <i>m</i>eli<i>h</i>at pe<i>rk</i>a<i>h</i>winan ana<i>k</i>nya...

1698
01:34:45,513 --> 01:34:47,413
<i>M</i>a<i>k k</i>au da<i>h</i> be<i>rk</i>a<i>h</i>win dengan
<i>k</i>awan a<i>k</i>u Jac<i>k</i> Ba<i>r</i>nes.

1699
01:34:47,481 --> 01:34:50,416
<i>R</i>u<i>m</i>a<i>h m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a di Long lsland.

1700
01:34:50,551 --> 01:34:54,248
Seo<i>r</i>ang agen FBl datang be<i>r</i>ju<i>m</i>pa a<i>k</i>u.

1701
01:34:54,388 --> 01:34:56,185
<i>K</i>au ada no<i>m</i>bo<i>r m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a.

1702
01:34:56,323 --> 01:34:58,257
Lela<i>k</i>i itu na<i>m</i>pa<i>k</i> ta<i>k</i>ut saja.

1703
01:34:58,392 --> 01:35:02,522
<i>K</i>e<i>r</i>ajaan A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a,
jua<i>r</i>a, be<i>r</i>la<i>r</i>i untu<i>k</i> gunung.

1704
01:35:03,197 --> 01:35:05,097
Pow! <i>K</i>e bulan!

1705
01:35:16,310 --> 01:35:19,177
Aya<i>h...</i>ia da<i>h</i> be<i>r</i>a<i>kh</i>i<i>r.</i>

1706
01:35:20,581 --> 01:35:22,481
A<i>k</i>u a<i>k</i>an be<i>rh</i>enti se<i>k</i>a<i>r</i>ang.

1707
01:35:22,583 --> 01:35:24,517
Tapi <i>k</i>au ada...

1708
01:35:24,618 --> 01:35:27,018
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ta<i>kk</i>an dapat <i>m</i>enang<i>k</i>ap
<i>k</i>au, F<i>r</i>an<i>k.</i>

1709
01:35:27,121 --> 01:35:29,146
-Aya<i>h</i>, dia ta<i>kk</i>an buat begitu.
<i>-K</i>enapa <i>k</i>au ta<i>k</i> dudu<i>k</i>?

1710
01:35:29,256 --> 01:35:31,156
<i>-K</i>enapa dia buat begitu untu<i>k k</i>au?
<i>-M</i>a<i>r</i>ila<i>h</i>, dudu<i>k.</i>

1711
01:35:31,258 --> 01:35:32,748
<i>M</i>a<i>r</i>ila<i>h</i>, dudu<i>k</i> be<i>r</i>sa<i>m</i>a a<i>k</i>u.
<i>M</i>inu<i>m</i>la<i>h.</i>

1712
01:35:33,294 --> 01:35:34,192
A<i>k</i>u aya<i>h k</i>au.

1713
01:35:34,295 --> 01:35:37,492
Jadi su<i>r</i>u<i>h</i>la<i>h</i> a<i>k</i>u be<i>rh</i>enti.

1714
01:35:37,598 --> 01:35:39,998
Jadi su<i>r</i>u<i>h</i>la<i>h</i> a<i>k</i>u be<i>rh</i>enti.

1715
01:35:42,870 --> 01:35:44,804
<i>K</i>au ta<i>k</i> bole<i>h</i> be<i>rh</i>enti.

1716
01:35:47,108 --> 01:35:48,541
<i>K</i>au <i>k</i>e <i>m</i>ana?

1717
01:35:48,843 --> 01:35:51,209
<i>M</i>a<i>r</i>ila<i>h</i>, F<i>r</i>an<i>k</i>,
<i>k</i>au <i>k</i>e <i>m</i>ana?

1718
01:35:51,278 --> 01:35:52,472
<i>K</i>au <i>k</i>e <i>m</i>ana?

1719
01:35:52,613 --> 01:35:54,513
<i>K</i>au <i>k</i>e <i>m</i>ana <i>m</i>ala<i>m</i> ini?

1720
01:35:54,615 --> 01:35:55,775
Te<i>m</i>pat yang isti<i>m</i>ewa?

1721
01:35:56,550 --> 01:35:57,175
<i>K</i>au <i>k</i>e <i>m</i>ana <i>m</i>ala<i>m</i> ini?

1722
01:35:57,318 --> 01:35:58,307
Ta<i>h</i>iti, Hawaii?

1723
01:36:16,203 --> 01:36:19,104
lni Han<i>r</i>atty.

1724
01:36:19,173 --> 01:36:21,107
Halo, Ca<i>r</i>l.

1725
01:36:21,242 --> 01:36:23,142
Sela<i>m</i>at Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal.

1726
01:36:23,244 --> 01:36:25,371
Apa <i>kh</i>aba<i>r</i>, D<i>r.</i> Conne<i>r</i>s?

1727
01:36:25,513 --> 01:36:30,041
Ca<i>r</i>l, da<i>h</i> la<i>m</i>a a<i>k</i>u ta<i>k</i> jadi do<i>k</i>to<i>r.</i>

1728
01:36:32,520 --> 01:36:36,547
A<i>k</i>u <i>m</i>asi<i>h</i> dudu<i>k</i> di sini pada <i>m</i>ala<i>m</i>
sebelu<i>m</i> Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal.

1729
01:36:36,824 --> 01:36:38,291
Apa yang <i>k</i>au <i>m</i>a<i>h</i>u?

1730
01:36:42,863 --> 01:36:45,423
O<i>k</i>ay.

1731
01:36:50,070 --> 01:36:52,095
A<i>k</i>u <i>m</i>a<i>h</i>u ia be<i>r</i>a<i>kh</i>i<i>r.</i>

1732
01:36:55,376 --> 01:36:57,503
U<i>h...</i>a<i>k</i>u <i>m</i>a<i>h</i>u ia be<i>r</i>a<i>kh</i>i<i>r.</i>

1733
01:36:57,611 --> 01:36:59,476
A<i>k</i>u a<i>k</i>an be<i>rk</i>a<i>h</i>win.

1734
01:36:59,580 --> 01:37:01,343
A<i>k</i>u a<i>k</i>an be<i>rk</i>elua<i>r</i>ga.

1735
01:37:01,482 --> 01:37:03,382
<i>K</i>au da<i>h m</i>encu<i>r</i>i wang $4 juta.

1736
01:37:03,484 --> 01:37:06,120
<i>K</i>au ingat itu <i>h</i>adia<i>h</i> pe<i>rk</i>a<i>h</i>winan?

1737
01:37:06,120 --> 01:37:09,089
<i>K</i>au ta<i>k</i> bole<i>h</i> lepas<i>k</i>an di<i>r</i>i dengan
<i>m</i>ela<i>k</i>u<i>k</i>an pe<i>rk</i>a<i>r</i>a begini, F<i>r</i>an<i>k.</i>

1738
01:37:09,089 --> 01:37:10,317
A<i>k</i>u na<i>k</i> leta<i>k</i> jawatan.

1739
01:37:10,457 --> 01:37:11,424
Tida<i>k.</i>

1740
01:37:11,559 --> 01:37:13,390
<i>K</i>au a<i>k</i>an ditang<i>k</i>ap,
dan dipenja<i>r</i>a<i>k</i>an.

1741
01:37:13,527 --> 01:37:15,154
<i>K</i>au ingat ta<i>k</i> a<i>k</i>ibatnya?

1742
01:37:15,296 --> 01:37:18,424
Tolong jangan <i>k</i>acau a<i>k</i>u, Ca<i>r</i>l.

1743
01:37:18,566 --> 01:37:20,033
Tolong?

1744
01:37:20,134 --> 01:37:22,159
A<i>k</i>u da<i>h</i> se<i>m</i>a<i>k</i>in de<i>k</i>at, bu<i>k</i>an?

1745
01:37:22,536 --> 01:37:24,060
<i>K</i>au ta<i>k</i>ut <i>k</i>e<i>r</i>ana a<i>k</i>u
se<i>m</i>a<i>k</i>in de<i>k</i>at.

1746
01:37:24,171 --> 01:37:27,231
A<i>k</i>u <i>k</i>enal <i>k</i>au<i>...k</i>au yang <i>m</i>enyewa
<i>k</i>e<i>r</i>eta di S<i>hr</i>eveport

1747
01:37:27,374 --> 01:37:30,241
Dan <i>k</i>au tinggal di <i>h</i>otel
de<i>k</i>at La<i>k</i>e C<i>h</i>a<i>r</i>les.

1748
01:37:30,344 --> 01:37:32,278
<i>K</i>au na<i>k</i> la<i>r</i>i, sila<i>k</i>an.

1749
01:37:32,379 --> 01:37:34,506
Ce<i>k-</i>ce<i>k k</i>au ta<i>k</i> dapat <i>m</i>enipu
sebai<i>k k</i>au.

1750
01:37:34,815 --> 01:37:37,545
Be<i>rh</i>enti <i>m</i>engeja<i>r</i> a<i>k</i>u.

1751
01:37:40,588 --> 01:37:42,522
A<i>k</i>u ta<i>k</i> bole<i>h.</i>

1752
01:37:42,623 --> 01:37:45,183
lni <i>k</i>e<i>r</i>ja a<i>k</i>u.

1753
01:37:45,326 --> 01:37:47,556
Ta<i>k m</i>engapa, Ca<i>r</i>l.

1754
01:37:47,862 --> 01:37:51,195
A<i>k</i>u bertanya saja.

1755
01:37:53,567 --> 01:37:57,526
Hei. Sela<i>m</i>at Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal, <i>h</i>u<i>h</i>?

1756
01:38:01,275 --> 01:38:03,266
A<i>k</i>u su<i>k</i>a <i>k</i>e<i>r</i>ja a<i>k</i>u.

1757
01:38:03,377 --> 01:38:05,004
Bai<i>k</i>la<i>h...</i>

1758
01:38:05,145 --> 01:38:06,373
<i>M</i>a<i>r</i>i baca setiap su<i>r</i>at<i>kh</i>aba<i>r</i>
yang <i>k</i>ita bole<i>h</i>

1759
01:38:06,513 --> 01:38:09,073
Setiap su<i>r</i>at<i>kh</i>aba<i>r</i> di Louisiana
dala<i>m m</i>asa 2 bulan.

1760
01:38:09,216 --> 01:38:10,308
Apa yang <i>k</i>ita ca<i>r</i>i?

1761
01:38:10,417 --> 01:38:12,715
Pengu<i>m</i>u<i>m</i>an pertunangan,
na<i>m</i>a Conne<i>r</i>s.

1762
01:38:12,987 --> 01:38:15,148
Conne<i>r</i>s?! <i>M</i>a<i>r</i>ila<i>h</i>, Ca<i>r</i>l,
buda<i>k</i> itu <i>m</i>ung<i>k</i>in

1763
01:38:15,289 --> 01:38:16,790
Da<i>h</i> tu<i>k</i>a<i>r</i> na<i>m</i>a dia se<i>k</i>a<i>r</i>ang.

1764
01:38:16,790 --> 01:38:19,384
Dia ta<i>k</i> bole<i>h</i> tu<i>k</i>a<i>r.</i>

1765
01:38:19,493 --> 01:38:21,324
Dia fi<i>k</i>i<i>r</i> dia tu Conne<i>r</i>s.

1766
01:38:21,462 --> 01:38:23,487
Ji<i>k</i>a dia <i>k</i>e<i>h</i>ilangan na<i>m</i>a itu,
dia <i>k</i>e<i>h</i>ilangan gadis itu.

1767
01:38:36,076 --> 01:38:37,407
-Ta<i>h</i>nia<i>h.</i>
<i>-K</i>au be<i>r</i>se<i>r</i>ono<i>k</i>?

1768
01:38:45,586 --> 01:38:47,486
-O<i>h.</i>
-Hai.

1769
01:38:47,588 --> 01:38:48,520
O<i>h</i>, a<i>k</i>u juga.
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

1770
01:38:48,789 --> 01:38:50,416
A<i>k</i>u a<i>k</i>an pe<i>r</i>gi <i>k</i>e bili<i>k</i>
buda<i>k k</i>ecil itu.

1771
01:38:50,491 --> 01:38:51,549
-O<i>k</i>ay.
-O<i>k</i>ay.

1772
01:38:51,792 --> 01:38:53,259
Cepatla<i>h.</i>

1773
01:39:07,942 --> 01:39:09,170
Sela<i>m</i>at petang.

1774
01:39:09,510 --> 01:39:10,943
A<i>k</i>u Agen Han<i>r</i>atty
be<i>r</i>sa<i>m</i>a FBl.

1775
01:39:11,512 --> 01:39:13,139
<i>K</i>ita na<i>k</i> be<i>r</i>ca<i>k</i>ap sebenta<i>r.</i>

1776
01:39:13,547 --> 01:39:14,206
Be<i>r</i>sa<i>m</i>a teta<i>m</i>u <i>k</i>au, ji<i>k</i>a bole<i>h.</i>

1777
01:39:14,315 --> 01:39:16,249
A<i>k</i>u a<i>k</i>an dapat<i>k</i>an dia.

1778
01:39:17,418 --> 01:39:18,942
Di sana, tuan.

1779
01:39:19,553 --> 01:39:21,350
-Hai, <i>R</i>oge<i>r.</i> Apa <i>kh</i>abar?.
-Hai, Vin.

1780
01:39:21,455 --> 01:39:23,946
Sela<i>m</i>at petang, tuan-tuan.
A<i>k</i>u <i>R</i>oge<i>r</i> St<i>r</i>ong.

1781
01:39:24,024 --> 01:39:25,355
Ca<i>r</i>l Han<i>r</i>atty, FBl.

1782
01:39:25,459 --> 01:39:27,484
lni Agen A<i>m</i>du<i>r</i>s<i>k</i>y dan Fox.

1783
01:39:27,761 --> 01:39:29,888
<i>M</i>aaf <i>k</i>e<i>r</i>ana <i>m</i>e<i>r</i>osa<i>kk</i>an
parti <i>k</i>au, enci<i>k.</i>

1784
01:39:29,997 --> 01:39:31,760
Ta<i>k</i> apa.
Bole<i>h</i> a<i>k</i>u tolong <i>k</i>au?

1785
01:39:31,999 --> 01:39:35,162
A<i>k</i>u na<i>k</i> ju<i>m</i>pa pengantin lela<i>k</i>i.

1786
01:39:35,269 --> 01:39:38,238
Ada apa <i>m</i>asala<i>h</i>?

1787
01:39:38,339 --> 01:39:40,273
F<i>r</i>an<i>k</i>! F<i>r</i>an<i>k</i>!

1788
01:39:40,774 --> 01:39:41,502
Tolong petang yang ini.

1789
01:39:41,608 --> 01:39:42,734
Ya<i>. M</i>a<i>r</i>i sini.

1790
01:39:43,010 --> 01:39:45,137
ltu adala<i>h</i> ce<i>k-</i>ce<i>k.</i>
Da<i>r</i>i <i>k</i>awan aya<i>h</i> a<i>k</i>u.

1791
01:39:45,212 --> 01:39:47,339
la untu<i>k k</i>ita be<i>r</i>dua, supaya <i>k</i>ita
dapat <i>h</i>idup yang ba<i>r</i>u...Hei!

1792
01:39:47,414 --> 01:39:49,245
Apa <i>k</i>au buat?
Apa <i>m</i>asala<i>h</i>nya?

1793
01:39:49,817 --> 01:39:50,749
<i>K</i>ita <i>h</i>a<i>r</i>us pe<i>r</i>gi.

1794
01:39:50,985 --> 01:39:52,509
Apa?!

1795
01:39:52,786 --> 01:39:55,516
B<i>r</i>enda, <i>k</i>au cinta<i>k</i>an a<i>k</i>u, bu<i>k</i>an?

1796
01:39:55,789 --> 01:39:56,517
Ya.

1797
01:39:56,790 --> 01:39:57,757
<i>K</i>au a<i>k</i>an cinta<i>k</i>an a<i>k</i>u
ta<i>k k</i>i<i>r</i>a apa pun.

1798
01:39:57,992 --> 01:39:58,754
Ya.

1799
01:39:58,993 --> 01:39:59,755
<i>K</i>au a<i>k</i>an cinta a<i>k</i>u.

1800
01:39:59,994 --> 01:40:01,325
Sa<i>m</i>ada a<i>k</i>u sa<i>k</i>it atau <i>m</i>is<i>k</i>in

1801
01:40:01,462 --> 01:40:02,759
Atau <i>m</i>e<i>m</i>punyai na<i>m</i>a yang lain,.

1802
01:40:02,863 --> 01:40:04,296
F<i>r</i>an<i>k</i>, da<i>r</i>i <i>m</i>ana <i>k</i>au
dapat duit itu?

1803
01:40:04,398 --> 01:40:06,332
B<i>r</i>enda, denga<i>r.</i>
Satu na<i>m</i>a?

1804
01:40:06,900 --> 01:40:07,229
<i>N</i>a<i>m</i>a bu<i>k</i>an <i>m</i>asala<i>h</i>nya.

1805
01:40:07,301 --> 01:40:08,427
<i>N</i>a<i>m</i>a a<i>k</i>u F<i>r</i>an<i>k</i> Conne<i>r</i>s, betul?

1806
01:40:08,535 --> 01:40:09,797
-ltula<i>h</i> a<i>k</i>u be<i>r</i>sa<i>m</i>a <i>k</i>au.
-Ya.

1807
01:40:10,037 --> 01:40:11,368
Tapi setiap o<i>r</i>ang <i>m</i>e<i>m</i>punyai <i>r</i>a<i>h</i>sia.

1808
01:40:11,872 --> 01:40:12,463
<i>K</i>au ta<i>h</i>u,
<i>k</i>adang<i>k</i>ala bila a<i>k</i>u <i>m</i>enge<i>m</i>ba<i>r</i>a

1809
01:40:12,573 --> 01:40:15,007
A<i>k</i>u guna<i>k</i>an na<i>m</i>a F<i>r</i>an<i>k</i> Taylo<i>r.</i>
ltu adala<i>h r</i>a<i>h</i>sia a<i>k</i>u.

1810
01:40:15,075 --> 01:40:17,009
-F<i>r</i>an<i>k</i> Taylor?.
-Ya, F<i>r</i>an<i>k</i> Taylo<i>r, k</i>au ta<i>h</i>u?

1811
01:40:17,077 --> 01:40:18,245
-F<i>r</i>an<i>k</i> Blac<i>k.</i>
-F<i>r</i>an<i>k</i> Blac<i>k</i>?!

1812
01:40:18,245 --> 01:40:19,303
Ya, ta<i>k m</i>engapa.

1813
01:40:19,413 --> 01:40:22,109
<i>K</i>enapa <i>k</i>au ca<i>k</i>ap se<i>m</i>ua ini?

1814
01:40:22,850 --> 01:40:24,818
B<i>r</i>enda...B<i>r</i>enda, a<i>k</i>u ta<i>k m</i>a<i>h</i>u
tipu <i>k</i>au lagi.

1815
01:40:25,052 --> 01:40:26,349
A<i>k</i>u bu<i>k</i>an do<i>k</i>to<i>r.</i>

1816
01:40:26,420 --> 01:40:28,388
Ta<i>k</i> pe<i>r</i>na<i>h k</i>e se<i>k</i>ola<i>h</i> pe<i>r</i>ubatan.

1817
01:40:28,889 --> 01:40:30,857
A<i>k</i>u bu<i>k</i>an pegua<i>m</i> atau biasiswa
Ha<i>rv</i>a<i>r</i>d atau Lut<i>h</i>e<i>r</i>an.

1818
01:40:31,091 --> 01:40:33,423
B<i>r</i>enda, a<i>k</i>u la<i>r</i>i<i>k</i>an di<i>r</i>i da<i>r</i>i <i>r</i>u<i>m</i>a<i>h</i>
seta<i>h</i>un setenga<i>h</i> yang lalu.

1819
01:40:33,527 --> 01:40:35,324
<i>K</i>eti<i>k</i>a be<i>r</i>u<i>m</i>u<i>r 1</i>6.

1820
01:40:35,429 --> 01:40:38,421
F<i>r</i>an<i>k...</i>

1821
01:40:38,899 --> 01:40:40,389
F<i>r</i>an<i>k</i>?

1822
01:40:40,501 --> 01:40:42,435
<i>K</i>au bu<i>k</i>an Lut<i>h</i>e<i>r</i>an?

1823
01:40:42,503 --> 01:40:45,063
B<i>r</i>enda...a<i>k</i>u li<i>h</i>at se<i>m</i>ua wang ini?

1824
01:40:45,172 --> 01:40:47,106
A<i>k</i>u ada lebi<i>h</i> lagi.

1825
01:40:47,207 --> 01:40:49,573
A<i>k</i>u ada lebi<i>h</i> da<i>r</i>i ini.

1826
01:40:49,643 --> 01:40:50,575
Wang a<i>k</i>u cu<i>k</i>up

1827
01:40:50,844 --> 01:40:52,539
Untu<i>k k</i>ita <i>h</i>idup sela<i>m</i>anya.

1828
01:40:52,646 --> 01:40:54,170
Li<i>h</i>at.

1829
01:40:54,281 --> 01:40:56,806
F<i>r</i>an<i>k</i>, jangan <i>m</i>e<i>m</i>pe<i>r</i>senda<i>k</i>an a<i>k</i>u lagi.

1830
01:40:56,917 --> 01:40:58,179
<i>K</i>au F<i>r</i>an<i>k</i> Conne<i>r</i>s.

1831
01:40:58,285 --> 01:41:01,118
<i>K</i>au F<i>r</i>an<i>k</i> Conne<i>r</i>s dan <i>k</i>au
be<i>r</i>u<i>m</i>u<i>r</i> 28 ta<i>h</i>un dan...

1832
01:41:01,455 --> 01:41:02,387
B<i>r</i>enda...

1833
01:41:02,456 --> 01:41:04,424
<i>K</i>enapa <i>k</i>au tipu a<i>k</i>u?

1834
01:41:04,491 --> 01:41:06,550
-B<i>r</i>enda, B<i>r</i>enda...
-A<i>k</i>u na<i>k</i> ta<i>h</i>u na<i>m</i>a <i>k</i>au.

1835
01:41:06,827 --> 01:41:08,954
-Denga<i>r k</i>ata a<i>k</i>u, B<i>r</i>enda.
-Be<i>r</i>ita<i>h</i>u a<i>k</i>u na<i>m</i>a <i>k</i>au.

1836
01:41:09,063 --> 01:41:10,257
<i>K</i>ita bole<i>h</i> tinggal di <i>m</i>ana saja.

1837
01:41:10,330 --> 01:41:11,957
Tapi <i>k</i>au <i>h</i>a<i>r</i>us pe<i>r</i>caya pada a<i>k</i>u,
B<i>r</i>enda.

1838
01:41:12,066 --> 01:41:13,226
<i>-K</i>au pe<i>r</i>caya pada a<i>k</i>u?
-Ya.

1839
01:41:13,333 --> 01:41:15,267
<i>-K</i>au cinta<i>k</i>an a<i>k</i>u, B<i>r</i>enda?
-Ya.

1840
01:41:15,369 --> 01:41:16,768
<i>-K</i>au cinta a<i>k</i>u?
-A<i>k</i>u cinta <i>k</i>au.

1841
01:41:16,870 --> 01:41:19,304
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u, <i>m</i>a<i>k.</i>

1842
01:41:19,406 --> 01:41:21,567
Sayang, ini En. Han<i>r</i>atty.
lste<i>r</i>i a<i>k</i>u Ca<i>r</i>ol.

1843
01:41:21,842 --> 01:41:23,833
-O<i>h</i>, Enci<i>k...</i>?
-Han<i>r</i>atty, puan.

1844
01:41:24,078 --> 01:41:25,010
<i>-R</i>atty.
-Ya.

1845
01:41:25,079 --> 01:41:26,307
<i>K</i>au ju<i>m</i>pa F<i>r</i>an<i>k</i> atau B<i>r</i>enda?

1846
01:41:26,413 --> 01:41:28,404
A<i>k</i>u <i>r</i>asa <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a da<i>h k</i>e atas?

1847
01:41:34,154 --> 01:41:35,553
F<i>r</i>an<i>k...</i>

1848
01:41:37,424 --> 01:41:39,289
B<i>r</i>enda, <i>m</i>a<i>r</i>i sini.

1849
01:41:39,393 --> 01:41:41,361
O<i>k</i>ay, selepas dua <i>h</i>a<i>r</i>i, <i>k</i>au ju<i>m</i>pa
a<i>k</i>u

1850
01:41:41,462 --> 01:41:43,453
Di Lapangan Te<i>r</i>bang
Anta<i>r</i>abangsa <i>M</i>ia<i>m</i>i, fa<i>h</i>a<i>m</i>?

1851
01:41:43,530 --> 01:41:46,158
<i>K</i>au a<i>k</i>an tinggal<i>k</i>an <i>r</i>u<i>m</i>a<i>h</i> selepas
ibubapa <i>k</i>au da<i>h</i> tidu<i>r.</i>

1852
01:41:46,266 --> 01:41:47,324
<i>K</i>au a<i>m</i>bil te<i>k</i>si.

1853
01:41:47,434 --> 01:41:49,163
Be<i>r</i>i<i>k</i>an dia wang dan <i>h</i>anta<i>r</i>
<i>k</i>au <i>k</i>e sini

1854
01:41:49,269 --> 01:41:51,100
Dan su<i>r</i>u<i>h</i> dia pandu ta<i>k</i>
<i>h</i>enti<i>-h</i>enti.

1855
01:41:51,205 --> 01:41:53,036
B<i>r</i>enda, <i>k</i>au <i>h</i>a<i>r</i>us bertola<i>k</i>
pu<i>k</i>ul <i>1</i>0a<i>m.</i>

1856
01:41:53,107 --> 01:41:54,597
<i>-1</i>0a<i>m</i>, betul?
-Tapi<i>..</i>

1857
01:42:13,827 --> 01:42:15,260
Bili<i>k m</i>ana, enci<i>k</i>?

1858
01:42:15,362 --> 01:42:16,522
Di sele<i>k</i>o<i>h.</i>

1859
01:42:16,797 --> 01:42:18,059
<i>K</i>au <i>h</i>a<i>r</i>us denga<i>r k</i>ata a<i>k</i>u,
fa<i>h</i>a<i>m</i>?

1860
01:42:18,132 --> 01:42:20,100
Di Lapangan Te<i>r</i>bang
Anta<i>r</i>abangsa <i>M</i>ia<i>m</i>i, fa<i>h</i>a<i>m</i>?

1861
01:42:20,200 --> 01:42:21,497
Di Lapangan Te<i>r</i>bang
Anta<i>r</i>abangsa <i>M</i>ia<i>m</i>i.

1862
01:42:21,568 --> 01:42:23,058
-Ta<i>k k</i>i<i>r</i>a apa pun...
-Ta<i>k k</i>i<i>r</i>a apa pun...

1863
01:42:23,170 --> 01:42:25,070
<i>-K</i>au a<i>k</i>an nai<i>k</i> te<i>k</i>si.
-A<i>k</i>u a<i>k</i>an nai<i>k</i> te<i>k</i>si.

1864
01:42:25,172 --> 01:42:26,537
<i>K</i>au a<i>k</i>an sa<i>m</i>pai <i>k</i>e sana
pu<i>k</i>ul <i>1</i>0a<i>m.</i>

1865
01:42:26,607 --> 01:42:28,006
A<i>k</i>u a<i>k</i>an sa<i>m</i>pai <i>k</i>e sana pu<i>k</i>ul
<i>1</i>0a<i>m</i> ta<i>k k</i>i<i>r</i>a apa pun.

1866
01:42:28,075 --> 01:42:29,076
-Dala<i>m m</i>asa dua <i>h</i>a<i>r</i>i.
-Dua <i>h</i>a<i>r</i>i.

1867
01:42:29,076 --> 01:42:30,077
Dua <i>h</i>a<i>r</i>i, B<i>r</i>enda. Dua <i>h</i>a<i>r</i>i.

1868
01:42:30,077 --> 01:42:31,374
Dala<i>m m</i>asa dua <i>h</i>a<i>r</i>i,
a<i>k</i>u a<i>k</i>an be<i>r</i>ada di sana.

1869
01:42:31,478 --> 01:42:33,139
Ta<i>k k</i>i<i>r</i>a apa pun,
pu<i>k</i>ul <i>1</i>0a<i>m.</i>

1870
01:42:40,154 --> 01:42:41,451
<i>K</i>au ta<i>kk</i>an be<i>r</i>ita<i>h</i>u sesiapapun.

1871
01:42:41,522 --> 01:42:42,546
<i>K</i>au <i>h</i>a<i>r</i>us be<i>r</i>janji pada a<i>k</i>u.

1872
01:42:42,823 --> 01:42:44,120
F<i>r</i>an<i>k</i>, tolongla<i>h</i>!

1873
01:42:44,191 --> 01:42:46,386
Sebelu<i>m k</i>au pe<i>r</i>gi,
be<i>r</i>ita<i>h</i>ula<i>h</i> a<i>k</i>u na<i>m</i>a <i>k</i>au.

1874
01:42:46,460 --> 01:42:48,792
Tolongla<i>h</i>, be<i>r</i>ita<i>h</i>u a<i>k</i>u.

1875
01:42:48,896 --> 01:42:53,390
F<i>r</i>an<i>k</i> Willia<i>m</i> Abagnale J<i>r.</i>

1876
01:43:40,447 --> 01:43:42,438
Pene<i>r</i>bangan <i>N</i>asional

1877
01:43:42,549 --> 01:43:45,279
<i>N</i>o 27, <i>k</i>e Fort <i>M</i>ye<i>r</i>s,
Sa<i>r</i>asota, Ta<i>m</i>pa

1878
01:43:45,819 --> 01:43:49,084
Dan <i>N</i>ew Yo<i>rk K</i>ennedy,
da<i>h</i> sedia di gate...

1879
01:43:51,158 --> 01:43:55,458
S<i>k</i>ycap, Gate <i>1</i>4.
S<i>k</i>ycap, Gate <i>1</i>4.

1880
01:43:55,829 --> 01:43:56,796
Te<i>k</i>si!

1881
01:44:07,174 --> 01:44:09,301
Sila a<i>m</i>bil pe<i>rh</i>atian...

1882
01:45:04,965 --> 01:45:07,490
B<i>r</i>enda.

1883
01:45:20,247 --> 01:45:21,179
Lela<i>k</i>i ta<i>kk</i>an <i>k</i>elua<i>r.</i>

1884
01:45:21,281 --> 01:45:22,213
Dia lebi<i>h</i> pinta<i>r</i> da<i>r</i>i <i>k</i>ita.

1885
01:45:22,316 --> 01:45:23,248
<i>M</i>ung<i>k</i>in dia da<i>h</i> dibe<i>r</i>i <i>m</i>a<i>k</i>lu<i>m</i>at.

1886
01:45:24,084 --> 01:45:24,418
Ji<i>k</i>a dia ta<i>k</i> datang <i>h</i>a<i>r</i>i ini,
dia a<i>k</i>an datang eso<i>k.</i>

1887
01:45:24,418 --> 01:45:26,010
<i>K</i>ita a<i>k</i>an tang<i>k</i>ap dia sebelu<i>m</i>
dia tinggal<i>k</i>an nega<i>r</i>a ini.

1888
01:45:26,086 --> 01:45:27,280
Dia ta<i>k</i> ada pasport.

1889
01:45:28,088 --> 01:45:29,783
Dia pe<i>r</i>na<i>h k</i>e Ha<i>rv</i>a<i>r</i>d dan Be<i>rk</i>eley,
ena<i>m</i> bulan lalu.

1890
01:45:30,023 --> 01:45:31,251
A<i>k</i>u pasti dia a<i>k</i>an dapat
pasport.

1891
01:45:31,325 --> 01:45:33,122
Jadi se<i>m</i>ua o<i>r</i>ang-o<i>r</i>ang <i>k</i>ita
<i>m</i>enunggu dia di sini.

1892
01:45:33,226 --> 01:45:34,124
Di Anta<i>r</i>abangsa <i>M</i>ia<i>m</i>i.

1893
01:45:34,227 --> 01:45:35,956
Dia pe<i>r</i>na<i>h m</i>engguna<i>k</i>annya.
Dia ta<i>h</i>u pelannya.

1894
01:45:36,063 --> 01:45:37,792
A<i>k</i>u da<i>h</i> be<i>r</i>u<i>r</i>us dengan polis
<i>M</i>ia<i>m</i>i; <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a setuju <i>h</i>anta<i>rk</i>an

1895
01:45:37,998 --> 01:45:39,431
50 polis dala<i>m</i> dua s<i>h</i>if.

1896
01:45:39,533 --> 01:45:41,524
Dengan o<i>r</i>ang-o<i>r</i>ang <i>k</i>ita, lebi<i>h k</i>u<i>r</i>ang
ada <i>1</i>00 o<i>r</i>ang di lapangan te<i>r</i>bang.

1897
01:45:41,802 --> 01:45:43,429
Patut<i>k</i>a<i>h k</i>ita be<i>r</i>pisa<i>h</i>?

1898
01:45:43,537 --> 01:45:45,164
Tida<i>k</i>, tida<i>k</i>, ini adala<i>h</i>
te<i>m</i>pat <i>k</i>elua<i>r.</i>

1899
01:45:45,272 --> 01:45:47,570
Bagai<i>m</i>ana <i>k</i>au ta<i>h</i>u ji<i>k</i>a dia
ta<i>k</i> sewa sebua<i>h k</i>e<i>r</i>eta?

1900
01:45:48,241 --> 01:45:49,538
Dan <i>m</i>e<i>m</i>andu <i>k</i>e lapangan
te<i>r</i>bang <i>N</i>ew Yo<i>rk</i>, Atlanta?

1901
01:45:49,810 --> 01:45:51,209
<i>K</i>e<i>r</i>ana a<i>k</i>u tiada di <i>N</i>ew Yo<i>rk.</i>

1902
01:45:51,311 --> 01:45:52,403
A<i>k</i>u tiada di Atlanta.

1903
01:45:52,512 --> 01:45:54,571
Ya, inila<i>h</i> F<i>r</i>an<i>k R</i>oberts

1904
01:45:54,881 --> 01:45:56,439
Dan a<i>k</i>an be<i>r</i>ita<i>h</i>u
setiap unive<i>r</i>siti

1905
01:45:56,550 --> 01:45:59,348
Di <i>k</i>awasan ini ba<i>h</i>awa
Pa<i>m</i> A<i>m</i> a<i>k</i>an <i>m</i>engelua<i>rk</i>an

1906
01:46:00,053 --> 01:46:01,421
P<i>r</i>og<i>r</i>a<i>m</i> ba<i>r</i>u ta<i>h</i>un ini.

1907
01:46:01,421 --> 01:46:04,515
A<i>k</i>u, a<i>k</i>an singga<i>h</i> di <i>k</i>a<i>m</i>pus
<i>k</i>au pagi eso<i>k.</i>

1908
01:46:04,758 --> 01:46:07,886
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h k</i>e<i>r</i>ana
sudi <i>k</i>e <i>m</i>a<i>r</i>i.

1909
01:46:07,994 --> 01:46:09,052
Pada a<i>kh</i>i<i>r h</i>a<i>r</i>i nanti

1910
01:46:09,129 --> 01:46:12,121
A<i>k</i>u a<i>k</i>an <i>m</i>e<i>m</i>ili<i>h</i> 8 gadis
sebagai...

1911
01:46:14,000 --> 01:46:16,468
...p<i>r</i>a<i>m</i>uga<i>r</i>i Pan A<i>m</i> dala<i>m</i>
p<i>r</i>og<i>r</i>a<i>m</i> c<i>r</i>ew pene<i>r</i>bangan.

1912
01:46:16,570 --> 01:46:19,232
<i>K</i>elapan-lapan gadis ini a<i>k</i>an
<i>m</i>ene<i>m</i>ani a<i>k</i>u

1913
01:46:19,339 --> 01:46:22,274
Dala<i>m</i> satu <i>r</i>o<i>m</i>bongan pe<i>r</i>gaulan
2 bulan di Eu<i>r</i>opa<i>h.</i>

1914
01:46:23,777 --> 01:46:25,369
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a a<i>k</i>an belaja<i>r</i>

1915
01:46:26,980 --> 01:46:28,413
Bagai<i>m</i>ana pe<i>r</i>asaannya sebagai
seo<i>r</i>ang Pan A<i>m</i>e<i>r</i>ican.

1916
01:46:30,984 --> 01:46:33,077
Be<i>r</i>i<i>k</i>an a<i>k</i>u dua o<i>r</i>ang...

1917
01:46:33,186 --> 01:46:35,484
Setiap o<i>r</i>ang di setiap dua <i>k</i>aunte<i>r.</i>

1918
01:46:35,589 --> 01:46:37,079
<i>-Mm-hmm.</i>
-Bai<i>k</i>la<i>h</i>?

1919
01:46:37,190 --> 01:46:38,452
A<i>m</i>du<i>r</i>s<i>k</i>y?

1920
01:46:38,525 --> 01:46:40,459
Ya?

1921
01:46:40,527 --> 01:46:42,757
Pasti<i>k</i>an o<i>r</i>ang-o<i>r</i>ang <i>k</i>au
be<i>r</i>ada

1922
01:46:42,829 --> 01:46:44,831
Di tepi jalan <i>m</i>asu<i>k</i> dan <i>k</i>elua<i>r.</i>

1923
01:46:49,102 --> 01:46:50,535
<i>K</i>au, di sini.

1924
01:46:50,804 --> 01:46:54,467
Apa yang <i>m</i>elaya<i>kk</i>an a<i>k</i>u
sebagai p<i>r</i>a<i>m</i>uga<i>r</i>i?

1925
01:46:54,574 --> 01:46:57,543
A<i>k</i>u pe<i>r</i>a<i>m</i>a<i>h.</i>

1926
01:46:57,611 --> 01:46:59,374
Dan a<i>k</i>u selalu <i>m</i>e<i>m</i>bantu

1927
01:47:00,080 --> 01:47:02,378
Dan, <i>m</i>e<i>m</i>buat o<i>r</i>ang lain be<i>r</i>asa
selalu dialu-alu<i>k</i>an dan...

1928
01:47:02,482 --> 01:47:05,076
<i>K</i>ita a<i>k</i>an te<i>r</i>bang dengan ta<i>h</i>ap
6,000 batu seja<i>m</i>

1929
01:47:05,185 --> 01:47:06,880
Di altitude 300 <i>k</i>a<i>k</i>i.

1930
01:47:14,327 --> 01:47:15,726
lllene Ande<i>r</i>son.

1931
01:47:23,270 --> 01:47:25,505
<i>M</i>iggy Ac<i>k</i>e<i>r.</i>

1932
01:47:29,810 --> 01:47:32,278
Deb<i>r</i>a Jo <i>M</i>c<i>M</i>illan.

1933
01:47:38,218 --> 01:47:40,311
Candy Heston.

1934
01:48:19,259 --> 01:48:19,520
Hai.

1935
01:48:39,579 --> 01:48:41,103
<i>K</i>au li<i>h</i>at gadis di depan itu.

1936
01:48:41,214 --> 01:48:42,238
A<i>k</i>u patut jadi ju<i>r</i>ute<i>r</i>bang.

1937
01:48:42,315 --> 01:48:44,112
Tepat se<i>k</i>ali.

1938
01:48:44,217 --> 01:48:46,014
En. Ca<i>r</i>l Han<i>r</i>atty

1939
01:48:46,319 --> 01:48:47,081
Sila jawab panggilan.

1940
01:48:47,187 --> 01:48:48,245
Han<i>r</i>atty.

1941
01:48:48,355 --> 01:48:50,380
Ca<i>r</i>l, wal<i>k</i>ie-tal<i>k</i>ie <i>k</i>au
ta<i>k</i> berfungsi.

1942
01:48:50,457 --> 01:48:52,015
Ada lela<i>k</i>i be<i>r</i>unifo<i>rm</i> Pan A<i>m</i>

1943
01:48:52,092 --> 01:48:54,594
Dudu<i>k</i> di dala<i>m k</i>e<i>r</i>eta puti<i>h</i> Coupe
De Ville di depan Te<i>rm</i>inal J.

1944
01:48:54,594 --> 01:48:55,754
ltu te<i>rm</i>inal <i>k</i>e<i>r</i>eta sewa.

1945
01:48:55,996 --> 01:48:57,122
Cuba li<i>h</i>at <i>m</i>u<i>k</i>a dia?

1946
01:48:57,230 --> 01:48:58,254
Dia <i>m</i>e<i>m</i>a<i>k</i>ai topi ju<i>r</i>ute<i>r</i>bangnya.

1947
01:48:58,365 --> 01:48:59,423
Ca<i>r</i>l, a<i>k</i>u <i>r</i>asa itu dia!

1948
01:49:04,738 --> 01:49:06,137
Be<i>rh</i>ati<i>-h</i>ati!

1949
01:49:12,078 --> 01:49:13,340
<i>K</i>elua<i>r</i> da<i>r</i>i <i>k</i>e<i>r</i>eta itu, F<i>r</i>an<i>k.</i>

1950
01:49:15,181 --> 01:49:16,113
F<i>r</i>an<i>k</i>?!

1951
01:49:16,216 --> 01:49:17,240
<i>K</i>elua<i>r</i> da<i>r</i>i <i>k</i>e<i>r</i>eta itu!

1952
01:49:18,285 --> 01:49:20,554
Tunju<i>kk</i>an tangan <i>k</i>au.

1953
01:49:20,554 --> 01:49:22,283
Jangan te<i>m</i>ba<i>k</i> a<i>k</i>u!
A<i>k</i>u <i>h</i>anya seo<i>r</i>ang pe<i>m</i>andu.

1954
01:49:22,389 --> 01:49:24,357
Seo<i>r</i>ang lela<i>k</i>i be<i>r</i>i wang $<i>1</i>00 untu<i>k</i>
a<i>k</i>u <i>m</i>e<i>m</i>a<i>k</i>ai unifo<i>rm</i> ini.

1955
01:49:24,424 --> 01:49:25,759
Dan <i>m</i>enje<i>m</i>put o<i>r</i>ang di
lapangan te<i>r</i>bang ini.

1956
01:49:25,759 --> 01:49:26,521
Siapa?

1957
01:49:27,794 --> 01:49:28,988
Hei!

1958
01:49:53,186 --> 01:49:55,120
Sout<i>h</i> A<i>m</i>e<i>r</i>ica, Aust<i>r</i>alia.

1959
01:49:55,221 --> 01:49:57,123
Singapo<i>r</i>e, Egypt.

1960
01:49:57,123 --> 01:49:59,091
Buda<i>k</i> itu langsung dilua<i>r k</i>awalan.

1961
01:49:59,159 --> 01:50:00,319
<i>K</i>enapa a<i>k</i>u ta<i>k</i> di<i>h</i>ubungi?

1962
01:50:00,393 --> 01:50:01,417
Tiada o<i>r</i>ang yang di<i>h</i>ubungi, tuan.

1963
01:50:01,528 --> 01:50:03,257
Ban<i>k</i> ta<i>k</i> ta<i>h</i>u apa yang be<i>r</i>la<i>k</i>u
se<i>h</i>ingga <i>m</i>inggu lepas.

1964
01:50:03,330 --> 01:50:04,388
ltu <i>m</i>usta<i>h</i>il.

1965
01:50:04,497 --> 01:50:06,226
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ta<i>k</i> telefon <i>k</i>e<i>r</i>ana
ia bu<i>k</i>an penipuan.

1966
01:50:06,333 --> 01:50:07,960
-la pe<i>rk</i>a<i>r</i>a yang lain.
-Jadi, apa yang dia buat?

1967
01:50:08,068 --> 01:50:09,092
Dia <i>m</i>e<i>m</i>buat ce<i>k</i> bena<i>r</i>, tuan.

1968
01:50:09,202 --> 01:50:10,134
la sangat se<i>m</i>pu<i>r</i>na

1969
01:50:10,203 --> 01:50:11,500
Pi<i>h</i>a<i>k</i> pene<i>r</i>bangan ta<i>k</i> ta<i>h</i>u
beza<i>k</i>annya.

1970
01:50:12,172 --> 01:50:13,400
Ce<i>k</i> yang te<i>r</i>a<i>kh</i>i<i>r</i> di<i>k</i>elua<i>rk</i>an
di <i>M</i>ad<i>r</i>id satu <i>m</i>inggu lalu.

1971
01:50:13,473 --> 01:50:15,065
A<i>k</i>u te<i>k</i>a dia <i>m</i>asi<i>h</i> di sini.

1972
01:50:15,408 --> 01:50:16,136
<i>K</i>ita <i>h</i>a<i>r</i>us pe<i>r</i>gi se<i>k</i>a<i>r</i>ang, tuan.
Ha<i>r</i>i ini.

1973
01:50:16,209 --> 01:50:17,335
<i>K</i>e <i>m</i>ana?

1974
01:50:17,444 --> 01:50:19,139
Spain? <i>K</i>au na<i>k k</i>e Spain?

1975
01:50:19,212 --> 01:50:20,577
Dia pasti a<i>k</i>an pulang

1976
01:50:21,214 --> 01:50:21,881
<i>K</i>e te<i>m</i>pat di <i>m</i>ana ce<i>k</i>
itu diceta<i>k.</i>

1977
01:50:21,881 --> 01:50:23,280
Sebab itula<i>h</i> dia pinda<i>h</i> bali<i>k</i>
<i>k</i>e Eu<i>r</i>opa<i>h.</i>

1978
01:50:23,383 --> 01:50:24,782
Li<i>h</i>at peta itu, tuan.
Dia <i>m</i>e<i>m</i>buat bulatan.

1979
01:50:24,884 --> 01:50:26,010
Dia da<i>h k</i>e<i>k</i>u<i>r</i>angan ce<i>k.</i>

1980
01:50:26,119 --> 01:50:27,450
A<i>k</i>u ta<i>h</i>u ia...
ia adala<i>h</i> su<i>k</i>a<i>r</i>, tuan.

1981
01:50:27,554 --> 01:50:30,455
Tapi ji<i>k</i>a <i>k</i>ita <i>k</i>esan dia da<i>r</i>i <i>M</i>ad<i>r</i>id,
tuan, <i>k</i>ita <i>m</i>asi<i>h</i> dapat tang<i>k</i>ap dia.

1982
01:50:30,523 --> 01:50:32,354
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u, Ca<i>r</i>l, ji<i>k</i>a <i>k</i>au
ta<i>k</i> dapat tang<i>k</i>ap dia di sini

1983
01:50:32,425 --> 01:50:33,893
<i>K</i>au ta<i>kk</i>an dapat tang<i>k</i>ap
dia di sana.

1984
01:50:33,893 --> 01:50:35,554
Tapi, enci<i>k, k</i>ita na<i>k</i> lepas<i>k</i>an dia.

1985
01:50:36,363 --> 01:50:39,332
Tida<i>k</i>, Ca<i>r</i>l, <i>k</i>au lepas<i>k</i>an dia.

1986
01:51:20,206 --> 01:51:26,046
Se<i>m</i>pu<i>r</i>naan satu<i>-1</i>6t<i>h</i>
sete<i>r</i>usnya.

1987
01:51:26,046 --> 01:51:27,411
H<i>mm</i>!

1988
01:51:27,514 --> 01:51:30,278
Pe<i>r</i>pisa<i>h</i>an wa<i>r</i>na tida<i>k</i> cacat.

1989
01:51:32,519 --> 01:51:34,544
Tiada penda<i>r</i>a<i>h</i>an. H<i>mm.</i>

1990
01:51:34,821 --> 01:51:37,312
Tiada o<i>r</i>ang yang <i>m</i>e<i>m</i>buat <i>k</i>e<i>r</i>ja
begini di States.

1991
01:51:37,424 --> 01:51:38,550
Tiada o<i>r</i>ang <i>k</i>ecuali <i>k</i>ita.

1992
01:51:38,825 --> 01:51:40,452
Di<i>m</i>ana ia diceta<i>k</i>?

1993
01:51:40,527 --> 01:51:43,063
la diceta<i>k</i> pada <i>r</i>a<i>k</i>sa<i>k</i>sa...

1994
01:51:43,063 --> 01:51:44,064
<i>R</i>a<i>k</i>sa<i>k</i>sa.

1995
01:51:44,064 --> 01:51:45,326
...satu Heidelbe<i>r</i>g, satu lst<i>r</i>a...

1996
01:51:45,432 --> 01:51:46,456
Heidelbe<i>r</i>g.

1997
01:51:46,566 --> 01:51:48,227
...satu dinosau<i>r</i>, e<i>m</i>pat wa<i>r</i>na.

1998
01:51:48,334 --> 01:51:49,596
<i>K</i>au dapat bau be<i>r</i>atnya.

1999
01:51:49,869 --> 01:51:51,336
Dua ton, tanpa in<i>k.</i>

2000
01:51:53,106 --> 01:51:55,040
<i>M</i>ana <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>m</i>enceta<i>k</i>
begini?

2001
01:51:55,141 --> 01:51:56,506
Ge<i>rm</i>any, G<i>r</i>eat B<i>r</i>itain...

2002
01:51:56,609 --> 01:51:57,507
F<i>r</i>ance.

2003
01:51:57,610 --> 01:52:00,238
F<i>r</i>ance!

2004
01:52:00,346 --> 01:52:02,371
F<i>r</i>ance<i>. K</i>ata <i>m</i>a<i>k</i> F<i>r</i>an<i>k</i>, sebua<i>h</i>
<i>k</i>a<i>m</i>pung di F<i>r</i>ance.

2005
01:52:02,482 --> 01:52:03,540
Di<i>m</i>ana tiadanya Sa<i>r</i>a Lee.

2006
01:52:04,217 --> 01:52:05,241
<i>K</i>a<i>m</i>pung di <i>m</i>ana dia berte<i>m</i>u
dengan aya<i>h</i> F<i>r</i>an<i>k.</i>

2007
01:52:05,351 --> 01:52:07,020
O<i>h</i>, ya,
a<i>k</i>u ta<i>k</i> ingat, u<i>h...</i>

2008
01:52:07,020 --> 01:52:09,386
la <i>m</i>ula dengan pe<i>rk</i>ataan <i>M.</i>
<i>''M</i>ont<i>''</i> apa.

2009
01:52:09,456 --> 01:52:11,390
<i>''M</i>ont<i>.''</i> En. Fox?

2010
01:52:11,458 --> 01:52:12,390
U<i>h</i>, ya, ya.

2011
01:52:12,459 --> 01:52:13,551
Soalan<i>: ''K</i>au berte<i>m</i>u sua<i>m</i>i <i>k</i>au
<i>k</i>eti<i>k</i>a pepe<i>r</i>angan?<i>''</i>

2012
01:52:14,394 --> 01:52:16,055
Jawapan<i>: ''</i>Ya, a<i>k</i>u tinggal di
<i>k</i>a<i>m</i>pung <i>k</i>ecil di F<i>r</i>ance.

2013
01:52:16,162 --> 01:52:17,094
Ya, betul.

2014
01:52:17,163 --> 01:52:18,425
<i>''</i>Te<i>m</i>pat di<i>m</i>ana <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a ta<i>k</i> pe<i>r</i>na<i>h</i>
dengan apa itu Sa<i>r</i>a Lee<i>.''</i>

2015
01:52:18,798 --> 01:52:20,561
Apa na<i>m</i>a <i>k</i>a<i>m</i>pung itu, En. Fox?

2016
01:52:22,302 --> 01:52:23,997
<i>M</i>ont<i>r</i>ic<i>h</i>a<i>r</i>d.

2017
01:53:20,093 --> 01:53:21,094
Ca<i>r</i>l?

2018
01:53:21,094 --> 01:53:22,083
Ca<i>r</i>l!

2019
01:53:23,496 --> 01:53:25,054
Sela<i>m</i>at Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal!

2020
01:53:25,131 --> 01:53:28,464
Bagai<i>m</i>ana dengan Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal,
Ca<i>r</i>l?

2021
01:53:28,535 --> 01:53:30,366
Setiap Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal a<i>k</i>u
be<i>r</i>ca<i>k</i>ap dengan <i>k</i>au!

2022
01:53:31,471 --> 01:53:33,405
Pa<i>k</i>ai baju <i>k</i>au, F<i>r</i>an<i>k.</i>
<i>K</i>au dita<i>h</i>an.

2023
01:53:33,506 --> 01:53:36,202
Hei, <i>k</i>au lapar?.
<i>N</i>a<i>k m</i>a<i>k</i>an <i>k</i>acang, Ca<i>r</i>l?

2024
01:53:36,309 --> 01:53:37,833
<i>K</i>acang ini F<i>r</i>enc<i>h</i> adala<i>h</i> te<i>r</i>bai<i>k.</i>

2025
01:53:38,478 --> 01:53:39,069
Cubala<i>h.</i>

2026
01:53:39,179 --> 01:53:40,544
Ada dua dozen pegawai polis
F<i>r</i>enc<i>h</i> di lua<i>r.</i>

2027
01:53:40,613 --> 01:53:42,046
Ca<i>r</i>l, ini <i>m</i>e<i>m</i>ang sedap.

2028
01:53:42,148 --> 01:53:43,172
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a na<i>k</i> tang<i>k</i>ap <i>k</i>au.

2029
01:53:43,249 --> 01:53:44,181
<i>N</i>a<i>k</i> cuba?

2030
01:53:44,284 --> 01:53:45,251
Tapi <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a pe<i>r</i>lu<i>k</i>an pertolongan
seo<i>r</i>ang A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a.

2031
01:53:45,318 --> 01:53:46,376
<i>K</i>au lapar?.
<i>K</i>au na<i>k m</i>a<i>k</i>an?

2032
01:53:46,486 --> 01:53:47,817
Tapi a<i>k</i>u da<i>h</i> be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a a<i>k</i>u
ta<i>kk</i>an bawa <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a <i>k</i>e <i>m</i>a<i>r</i>i.

2033
01:53:48,054 --> 01:53:49,419
<i>K</i>ecuali a<i>k</i>u sendi<i>r</i>i dapat
<i>m</i>e<i>m</i>anset <i>k</i>au sendi<i>r</i>i.

2034
01:53:49,522 --> 01:53:51,183
<i>K</i>au ada pistol?

2035
01:53:51,291 --> 01:53:52,280
-Tiada?
-Tiada.

2036
01:53:52,392 --> 01:53:53,359
Tiada pistol.

2037
01:53:55,195 --> 01:53:56,787
Dan <i>k</i>au...
<i>k</i>au be<i>r</i>ita<i>h</i>u a<i>k</i>u apa?

2038
01:53:56,896 --> 01:53:58,295
Ada<i>....</i>ada<i>....</i>

2039
01:53:58,364 --> 01:54:00,457
Ada dua dozen pegawai polis
F<i>r</i>enc<i>h</i> di lua<i>r</i>

2040
01:54:00,567 --> 01:54:01,534
Pada <i>m</i>ala<i>m</i> sebelu<i>m</i> Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal?

2041
01:54:01,801 --> 01:54:03,069
ltu yang <i>k</i>au na<i>k</i> be<i>r</i>ita<i>h</i>u a<i>k</i>u?

2042
01:54:03,069 --> 01:54:04,195
Ya.

2043
01:54:04,304 --> 01:54:05,464
Bai<i>k</i>la<i>h</i>, bai<i>k</i>la<i>h.</i>

2044
01:54:05,538 --> 01:54:07,165
Tiada ting<i>k</i>ap di sini.

2045
01:54:07,540 --> 01:54:09,337
A<i>k</i>u a<i>k</i>an tengo<i>k</i> didepan pintu.

2046
01:54:09,409 --> 01:54:10,467
Jangan! Jangan!

2047
01:54:10,543 --> 01:54:13,307
A<i>k</i>u be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a a<i>k</i>u a<i>k</i>an <i>k</i>elua<i>r</i>
dulu dan be<i>r</i>i<i>k</i>an tanda.

2048
01:54:13,413 --> 01:54:14,937
lni, <i>k</i>au pa<i>k</i>aila<i>h</i> ini.

2049
01:54:15,448 --> 01:54:16,380
Tida<i>k</i>, ta<i>k</i> bole<i>h</i>!
A<i>k</i>u ta<i>k</i> bole<i>h</i> buat begitu.

2050
01:54:16,449 --> 01:54:17,473
<i>N</i>a<i>k</i> ta<i>h</i>u <i>k</i>enapa?

2051
01:54:18,985 --> 01:54:20,247
<i>'K</i>e<i>r</i>ana a<i>k</i>u ta<i>h</i>u <i>k</i>au <i>m</i>enipu.

2052
01:54:20,353 --> 01:54:22,753
A<i>k</i>u <i>r</i>asa tiada o<i>r</i>ang di lua<i>r</i> sana.

2053
01:54:22,989 --> 01:54:24,547
A<i>k</i>u <i>r</i>asa ia <i>h</i>anya tinggal
<i>k</i>ita be<i>r</i>dua.

2054
01:54:24,791 --> 01:54:26,088
Betul tu.

2055
01:54:26,159 --> 01:54:28,093
<i>N</i>a<i>k</i> ta<i>h</i>u apa lagi?

2056
01:54:28,161 --> 01:54:29,753
<i>K</i>au pe<i>r</i>lu tang<i>k</i>ap a<i>k</i>u sendi<i>r</i>i!

2057
01:54:29,996 --> 01:54:32,396
<i>K</i>ita tiada <i>m</i>asa lagi.

2058
01:54:32,498 --> 01:54:34,557
A<i>h</i>, bagusla<i>h</i> tu.

2059
01:54:34,834 --> 01:54:37,394
Be<i>r</i>ita<i>h</i>u a<i>k</i>u apa yang <i>k</i>au na<i>k</i>
a<i>k</i>u tengo<i>k, h</i>u<i>h</i>?

2060
01:54:37,503 --> 01:54:38,470
A<i>k</i>u ta<i>kk</i>an tipu <i>k</i>au.

2061
01:54:38,538 --> 01:54:40,130
Li<i>h</i>at, <i>k</i>au <i>m</i>e<i>m</i>a<i>k</i>ai
cincin pe<i>rk</i>a<i>h</i>winan.

2062
01:54:40,240 --> 01:54:41,502
<i>K</i>au <i>m</i>e<i>m</i>a<i>k</i>ai cincin pe<i>rk</i>a<i>h</i>winan,
Ca<i>r</i>l!

2063
01:54:41,608 --> 01:54:42,836
<i>K</i>au <i>m</i>enipu a<i>k</i>u <i>m</i>engenainya!

2064
01:54:43,076 --> 01:54:44,270
Bu<i>k</i>an<i>k</i>a<i>h k</i>au <i>m</i>enipu a<i>k</i>u?!

2065
01:54:44,344 --> 01:54:46,179
<i>K</i>au tanya a<i>k</i>u sa<i>m</i>ada a<i>k</i>u
da<i>h</i> be<i>rk</i>elua<i>r</i>ga.

2066
01:54:46,179 --> 01:54:47,441
Ya, tapi suda<i>h</i> tiada.

2067
01:54:56,422 --> 01:54:59,220
Ya? Tida<i>k</i>, tida<i>k</i>, tida<i>k</i>,
tiada <i>m</i>asala<i>h.</i>

2068
01:54:59,292 --> 01:55:00,452
<i>K</i>ita a<i>k</i>an <i>k</i>elua<i>r</i> se<i>k</i>a<i>r</i>ang.

2069
01:55:01,961 --> 01:55:03,394
W<i>h</i>oa, itu <i>m</i>e<i>m</i>ang <i>h</i>ebat.

2070
01:55:03,463 --> 01:55:06,057
<i>K</i>au baya<i>r</i> wang <i>k</i>epada <i>k</i>e<i>r</i>ani
di <i>m</i>eja <i>h</i>otel

2071
01:55:06,132 --> 01:55:07,497
Untu<i>k m</i>e<i>m</i>buat panggilan
itu untu<i>k k</i>au?

2072
01:55:07,767 --> 01:55:08,495
la adala<i>h K</i>apten Luc.

2073
01:55:08,768 --> 01:55:10,292
A<i>k</i>u <i>h</i>anya tinggal satu <i>m</i>init saja
untu<i>k m</i>e<i>m</i>bawa <i>k</i>au <i>k</i>elua<i>r.</i>

2074
01:55:10,403 --> 01:55:12,105
<i>K</i>apten Luc? <i>K</i>apten Luc!

2075
01:55:12,105 --> 01:55:13,129
Oo<i>h, K</i>apten Luc.

2076
01:55:13,239 --> 01:55:14,228
Ca<i>r</i>l, a<i>k</i>u <i>h</i>a<i>r</i>us <i>k</i>ata

2077
01:55:14,340 --> 01:55:15,773
ltu aga<i>k r</i>as<i>m</i>i bagi a<i>k</i>u.

2078
01:55:16,009 --> 01:55:18,144
Tapi seperti <i>k</i>ata a<i>k</i>u,...
a<i>k</i>u <i>r</i>asa ia <i>h</i>anya

2079
01:55:18,144 --> 01:55:19,941
<i>K</i>au dan a<i>k</i>u di sini.

2080
01:55:20,013 --> 01:55:21,147
Jadi <i>k</i>au te<i>r</i>pa<i>k</i>sa <i>m</i>enang<i>k</i>ap a<i>k</i>u.

2081
01:55:21,147 --> 01:55:22,136
F<i>r</i>an<i>k.</i> F<i>r</i>an<i>k</i>!

2082
01:55:22,248 --> 01:55:23,545
<i>K</i>au <i>h</i>a<i>r</i>us pe<i>r</i>caya a<i>k</i>u <i>k</i>ali ini!

2083
01:55:23,816 --> 01:55:26,376
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a da<i>h</i> di<i>m</i>alu<i>k</i>an, F<i>r</i>an<i>k.</i>

2084
01:55:26,486 --> 01:55:27,510
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a sangat <i>m</i>a<i>r</i>a<i>h.</i>

2085
01:55:27,787 --> 01:55:29,379
<i>K</i>au <i>m</i>e<i>r</i>o<i>m</i>pa<i>k</i> ban<i>k m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a,
<i>m</i>encu<i>r</i>i wang <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a.

2086
01:55:29,455 --> 01:55:30,422
<i>K</i>au tinggal di nega<i>r</i>a <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a.

2087
01:55:30,523 --> 01:55:32,354
A<i>k</i>u ta<i>h</i>u be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>k</i>au ini a<i>k</i>an
be<i>r</i>la<i>k</i>u

2088
01:55:32,458 --> 01:55:34,221
Dan tiada a<i>kh</i>i<i>r</i>nya.

2089
01:55:34,327 --> 01:55:37,163
Jangan buat sala<i>h</i>!

2090
01:55:37,163 --> 01:55:38,187
ltu <i>m</i>e<i>m</i>ang bagus.

2091
01:55:38,298 --> 01:55:40,459
Ca<i>r</i>l, <i>k</i>au ta<i>h</i>u?

2092
01:55:40,533 --> 01:55:41,465
Te<i>r</i>us <i>m</i>enipu.

2093
01:55:41,534 --> 01:55:42,466
Te<i>r</i>us <i>m</i>enipu.

2094
01:55:42,535 --> 01:55:44,230
Te<i>r</i>us <i>m</i>enipu se<i>h</i>ingga
ia <i>m</i>enjadi <i>k</i>enyataan.

2095
01:55:44,304 --> 01:55:46,829
<i>M</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a a<i>k</i>an cuba bunu<i>h k</i>au!

2096
01:55:47,073 --> 01:55:49,405
<i>K</i>au <i>k</i>elua<i>r</i> da<i>r</i>i pintu itu,
<i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a a<i>k</i>an bunu<i>h k</i>au.

2097
01:55:54,447 --> 01:55:56,540
Betul <i>k</i>e?

2098
01:56:00,253 --> 01:56:02,380
Ya.

2099
01:56:06,359 --> 01:56:09,128
<i>K</i>au ada ana<i>k</i>, Ca<i>r</i>l?

2100
01:56:09,128 --> 01:56:12,723
A<i>k</i>u ada ana<i>k</i> gadis be<i>r</i>u<i>m</i>u<i>r</i>
4 ta<i>h</i>un.

2101
01:56:12,999 --> 01:56:15,297
<i>K</i>au be<i>r</i>su<i>m</i>pa<i>h</i> atas ana<i>k k</i>au?

2102
01:56:17,370 --> 01:56:19,964
<i>K</i>au be<i>r</i>su<i>m</i>pa<i>h</i>?

2103
01:56:24,177 --> 01:56:27,340
<i>K</i>au be<i>r</i>su<i>m</i>pa<i>h</i>?

2104
01:56:57,243 --> 01:56:59,268
ltu <i>m</i>e<i>m</i>ang <i>h</i>ebat, Ca<i>r</i>l.

2105
01:57:09,055 --> 01:57:09,987
A<i>k</i>u da<i>h</i> ta<i>h</i>an dia.

2106
01:57:10,056 --> 01:57:11,114
A<i>k</i>u da<i>h</i> tang<i>k</i>ap dia.

2107
01:57:11,224 --> 01:57:12,953
A<i>k</i>u da<i>h</i> tang<i>k</i>ap dia!
Da<i>h</i> sela<i>m</i>at!

2108
01:57:14,293 --> 01:57:15,317
Da<i>h</i> sela<i>m</i>at!

2109
01:57:15,428 --> 01:57:17,157
A<i>k</i>u da<i>h</i> tang<i>k</i>ap dia!

2110
01:57:20,199 --> 01:57:22,429
Hei, a<i>k</i>u <i>m</i>a<i>h</i>u...
ia di<i>r</i>e<i>k</i>od<i>k</i>an.

2111
01:57:22,502 --> 01:57:25,232
F<i>r</i>na<i>k</i> Abagnale <i>m</i>enye<i>r</i>a<i>h</i> di<i>r</i>i.

2112
01:57:25,338 --> 01:57:27,533
Fa<i>h</i>a<i>m</i>? Fa<i>h</i>a<i>m</i>?

2113
01:57:27,807 --> 01:57:28,535
<i>K</i>au bawa dia <i>k</i>e <i>m</i>ana?

2114
01:57:29,809 --> 01:57:30,503
A<i>k</i>u patut pe<i>r</i>gi.

2115
01:57:30,777 --> 01:57:32,335
<i>K</i>au bawa dia <i>k</i>e <i>m</i>ana?

2116
01:57:32,445 --> 01:57:33,776
Bia<i>r</i> a<i>k</i>u...

2117
01:57:34,013 --> 01:57:34,775
Bia<i>r</i> a<i>k</i>u <i>m</i>asu<i>k</i> dala<i>m k</i>e<i>r</i>eta!

2118
01:57:36,082 --> 01:57:38,251
Hei! Bia<i>r</i> a<i>k</i>u <i>m</i>asu<i>k</i> dala<i>m k</i>e<i>r</i>eta!

2119
01:57:40,486 --> 01:57:41,544
Jangan <i>r</i>isau, F<i>r</i>an<i>k</i>!

2120
01:57:41,788 --> 01:57:43,779
A<i>k</i>u a<i>k</i>an se<i>r</i>a<i>hk</i>an <i>k</i>au bali<i>k</i>
<i>k</i>e A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a.

2121
01:57:44,023 --> 01:57:45,012
Jangan <i>r</i>isau.

2122
01:58:05,311 --> 01:58:08,178
Ca<i>r</i>l...

2123
01:58:08,247 --> 01:58:11,216
Ca<i>r</i>l, <i>k</i>au <i>h</i>a<i>r</i>us ingat<i>k</i>an

2124
01:58:11,317 --> 01:58:14,309
A<i>k</i>u supaya <i>m</i>enelefon aya<i>h</i>
a<i>k</i>u bila <i>k</i>ita <i>m</i>enda<i>r</i>at nanti.

2125
01:58:14,420 --> 01:58:16,354
A<i>k</i>u <i>h</i>anya na<i>k</i> be<i>r</i>ca<i>k</i>ap dengan dia.

2126
01:58:16,422 --> 01:58:19,391
Sebelu<i>m</i> dia <i>m</i>eli<i>h</i>at <i>m</i>u<i>k</i>a a<i>k</i>u
di atas <i>k</i>aca <i>TV.</i>

2127
01:58:29,368 --> 01:58:31,029
Ca<i>r</i>l...

2128
01:58:31,137 --> 01:58:33,105
ltu LaGua<i>r</i>dia di sana.

2129
01:58:33,539 --> 01:58:34,938
<i>R</i>unway 4-4.

2130
01:58:35,041 --> 01:58:37,407
F<i>r</i>an<i>k</i>, aya<i>h k</i>au da<i>h m</i>ati.

2131
01:58:37,510 --> 01:58:39,410
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u.

2132
01:58:39,512 --> 01:58:43,282
A<i>k</i>u ta<i>k m</i>a<i>h</i>u <i>k</i>ata apa pun se<i>h</i>ingga
<i>k</i>ita <i>h</i>a<i>m</i>pi<i>r k</i>e <i>r</i>u<i>m</i>a<i>h.</i>

2133
01:58:43,282 --> 01:58:48,049
Dia te<i>r</i>jatu<i>h</i> da<i>r</i>i tangga di
G<i>r</i>an<i>k</i> Cent<i>r</i>al Station

2134
01:58:48,121 --> 01:58:50,089
Cuba <i>m</i>engeja<i>r k</i>e<i>r</i>etapi.

2135
01:58:50,189 --> 01:58:52,316
A<i>k</i>u ta<i>k m</i>a<i>h</i>u be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>k</i>au.

2136
01:58:52,425 --> 01:58:55,758
<i>K</i>au tipu, bu<i>k</i>an?

2137
01:58:55,828 --> 01:58:58,126
<i>K</i>au <i>k</i>ata a<i>k</i>u bole<i>h</i> be<i>r</i>ita<i>h</i>u dia.

2138
01:58:58,197 --> 01:58:59,687
Ca<i>r</i>l, siapa <i>k</i>au untu<i>k...</i>

2139
01:58:59,765 --> 01:59:01,494
Siapa <i>k</i>au untu<i>k</i> be<i>r</i>ca<i>k</i>ap
pe<i>rk</i>a<i>r</i>a begitu, <i>h</i>u<i>h</i>?

2140
01:59:01,901 --> 01:59:03,391
Siapa <i>k</i>au untu<i>k</i> be<i>r</i>ca<i>k</i>ap
pe<i>rk</i>a<i>r</i>a begitu?

2141
01:59:03,469 --> 01:59:04,458
<i>K</i>au <i>k</i>ata a<i>k</i>u bole<i>h</i> be<i>r</i>ita<i>h</i>u dia.

2142
01:59:04,737 --> 01:59:06,364
Dia jatu<i>h</i>, dan dia...
dan le<i>h</i>e<i>r</i> dia pata<i>h.</i>

2143
01:59:06,472 --> 01:59:07,461
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u.

2144
01:59:09,008 --> 01:59:10,032
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u.

2145
01:59:22,421 --> 01:59:24,389
Cela<i>k</i>a!

2146
01:59:25,024 --> 01:59:26,514
Ca<i>r</i>l, a<i>k</i>u a<i>k</i>an sa<i>k</i>it!

2147
01:59:26,959 --> 01:59:27,721
Ta<i>k m</i>engapa.

2148
01:59:27,960 --> 01:59:28,927
Ta<i>k m</i>engapa.

2149
01:59:28,995 --> 01:59:30,296
Ca<i>r</i>l, a<i>k</i>u na<i>k k</i>e bili<i>k</i> ai<i>r.</i>

2150
01:59:30,296 --> 01:59:31,297
A<i>k</i>u a<i>k</i>an sa<i>k</i>it.

2151
01:59:31,297 --> 01:59:33,094
Bai<i>k</i>la<i>h.</i>
Pe<i>r</i>gila<i>h</i> bili<i>k</i> ai<i>r.</i>

2152
01:59:40,206 --> 01:59:41,332
Cela<i>k</i>a!

2153
01:59:59,158 --> 02:00:02,127
O<i>h</i>, aya<i>h...</i>

2154
02:00:04,597 --> 02:00:06,189
Sila dudu<i>k</i>, enci<i>k.</i>

2155
02:00:06,265 --> 02:00:07,789
A<i>k</i>u da<i>h</i> be<i>r</i>ita<i>h</i>u <i>k</i>au dua <i>k</i>ali.
<i>K</i>ita a<i>k</i>an <i>m</i>enda<i>r</i>at.

2156
02:00:08,034 --> 02:00:09,501
<i>-M</i>aaf. Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h...</i>
<i>-K</i>alian se<i>m</i>ua.

2157
02:00:10,136 --> 02:00:10,397
F<i>r</i>an<i>k</i>! <i>M</i>a<i>r</i>ila<i>h.</i>

2158
02:00:10,503 --> 02:00:12,494
-F<i>r</i>an<i>k</i>?
<i>-K</i>ita a<i>k</i>an da<i>r</i>at dala<i>m m</i>asa 6 <i>m</i>init.

2159
02:00:12,572 --> 02:00:13,800
<i>K</i>alian se<i>m</i>ua <i>h</i>a<i>r</i>us dudu<i>k.</i>

2160
02:00:14,073 --> 02:00:16,098
-dengan i<i>k</i>at tali pinggang.
-F<i>r</i>an<i>k</i>, bu<i>k</i>a pintu itu!

2161
02:00:16,209 --> 02:00:17,540
F<i>r</i>an<i>k</i>!

2162
02:00:19,512 --> 02:00:21,207
<i>-K</i>au la<i>k</i>u<i>k</i>annya.
-Ya.

2163
02:00:50,543 --> 02:00:52,477
F<i>r</i>an<i>k</i>! F<i>r</i>an<i>k</i>!

2164
02:00:57,116 --> 02:00:59,448
Bai<i>k</i>la<i>h</i>, tolong dudu<i>k</i>
di te<i>m</i>pat <i>m</i>asing<i>-m</i>asing.

2165
02:00:59,552 --> 02:01:01,213
FBl. Jangan be<i>r</i>ge<i>r</i>a<i>k.</i>
FBl. Jangan be<i>r</i>ge<i>r</i>a<i>k.</i>

2166
02:01:09,595 --> 02:01:11,119
-Sila<i>k</i>an dudu<i>k</i>!
-Jangan be<i>r</i>ge<i>r</i>a<i>k.</i>

2167
02:01:11,230 --> 02:01:12,431
<i>K</i>au <i>m</i>esti dudu<i>k.</i>

2168
02:01:12,431 --> 02:01:15,059
Se<i>h</i>ingga <i>k</i>apal te<i>r</i>bang
be<i>rh</i>enti sepenu<i>h</i>nya.

2169
02:01:15,167 --> 02:01:16,498
Tu<i>h</i>an yang <i>M</i>a<i>h</i>a Esa.

2170
02:02:05,484 --> 02:02:07,418
Siapa na<i>m</i>a <i>k</i>au?

2171
02:02:10,790 --> 02:02:14,191
<i>M</i>ana <i>m</i>a<i>k k</i>au?

2172
02:02:54,867 --> 02:02:55,492
Tangan dibela<i>k</i>ang <i>k</i>epala <i>k</i>au!

2173
02:02:59,071 --> 02:02:59,969
Ca<i>r</i>l, <i>m</i>asu<i>kk</i>an a<i>k</i>u <i>k</i>e dala<i>m</i>
<i>k</i>e<i>r</i>eta, tolong.

2174
02:03:00,039 --> 02:03:03,099
<i>M</i>asu<i>kk</i>an a<i>k</i>u <i>k</i>e dala<i>m k</i>e<i>r</i>eta.

2175
02:03:03,209 --> 02:03:05,109
<i>M</i>asu<i>kk</i>an dia.

2176
02:03:21,227 --> 02:03:24,560
HA<i>K</i>l<i>M: M</i>e<i>m</i>andang<i>k</i>an <i>k</i>ebe<i>r</i>atan
penjenaya<i>h</i>an ini

2177
02:03:24,830 --> 02:03:28,027
Seja<i>r</i>a<i>h</i> si<i>k</i>ap dan pe<i>r</i>angai <i>k</i>au

2178
02:03:28,567 --> 02:03:31,092
Dan <i>k</i>etida<i>k h</i>o<i>rm</i>atan <i>k</i>au

2179
02:03:31,170 --> 02:03:33,764
<i>K</i>e atas undang-undang A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a

2180
02:03:34,039 --> 02:03:36,473
A<i>k</i>u tiada pili<i>h</i>an <i>k</i>ecuali
<i>m</i>engabai<i>k</i>an pe<i>rm</i>intaan <i>k</i>au

2181
02:03:36,609 --> 02:03:38,509
Sebagai <i>k</i>es <i>k</i>ecil

2182
02:03:38,577 --> 02:03:40,841
Dan dipenja<i>r</i>a<i>k</i>an sela<i>m</i>a <i>1</i>2 ta<i>h</i>un

2183
02:03:41,280 --> 02:03:43,748
Penja<i>r</i>a di Atlanta adala<i>h</i> penja<i>r</i>a
yang be<i>r</i>se<i>k</i>u<i>r</i>iti <i>k</i>etat.

2184
02:03:43,883 --> 02:03:47,216
Dan <i>k</i>au a<i>k</i>an diasing<i>k</i>an

2185
02:03:47,286 --> 02:03:49,220
Sela<i>m</i>a di sana.

2186
02:04:01,967 --> 02:04:03,400
Guna<i>k</i>an pintu di sebela<i>h</i> sana.

2187
02:04:09,275 --> 02:04:11,175
...dan be<i>r</i>i<i>k</i>an pada
se<i>m</i>ua o<i>r</i>ang <i>k</i>e<i>k</i>asi<i>hk</i>u.

2188
02:04:11,277 --> 02:04:12,972
A<i>k</i>u selalu <i>m</i>e<i>m</i>i<i>k</i>i<i>rk</i>an <i>m</i>e<i>r</i>e<i>k</i>a.

2189
02:04:31,464 --> 02:04:33,932
Sela<i>m</i>at Ha<i>r</i>i <i>N</i>atal, F<i>r</i>an<i>k.</i>

2190
02:04:36,302 --> 02:04:38,964
Hei, a<i>k</i>u bawa<i>k</i>an <i>k</i>au
bu<i>k</i>u <i>k</i>o<i>m</i>i<i>k.</i>

2191
02:04:46,078 --> 02:04:47,010
Bagai<i>m</i>ana ana<i>k k</i>au?

2192
02:04:47,079 --> 02:04:48,205
Apa na<i>m</i>a dia?

2193
02:04:48,280 --> 02:04:49,212
G<i>r</i>ace.

2194
02:04:49,281 --> 02:04:51,272
A<i>k</i>u ta<i>k</i> ta<i>h</i>u.

2195
02:04:51,383 --> 02:04:52,543
Dia tinggal be<i>r</i>sa<i>m</i>a <i>m</i>a<i>k</i>nya
di C<i>h</i>icago

2196
02:04:52,818 --> 02:04:54,581
Dan a<i>k</i>u ja<i>r</i>ang ju<i>m</i>pa dia.

2197
02:04:56,322 --> 02:04:57,789
Apa di dala<i>m</i> beg itu?

2198
02:04:58,057 --> 02:05:00,150
O<i>h.</i> A<i>k</i>u dala<i>m</i> pe<i>r</i>jalanan
<i>k</i>e lapangan te<i>r</i>bang.

2199
02:05:00,292 --> 02:05:02,495
la adala<i>h</i> pengantung <i>k</i>ertas.

2200
02:05:02,495 --> 02:05:03,985
Siapa cuba <i>k</i>e <i>M</i>innesota.

2201
02:05:05,397 --> 02:05:08,992
Dia <i>m</i>e<i>m</i>buat <i>k</i>ita gila.

2202
02:05:09,101 --> 02:05:10,503
<i>K</i>au ada ce<i>k-</i>ce<i>k</i>nya?

2203
02:05:10,503 --> 02:05:13,097
Ya, ya, a<i>k</i>u ada...
satu tipuan ba<i>h</i>awa dia <i>m</i>elu<i>k</i>is

2204
02:05:13,205 --> 02:05:15,036
Di atas G<i>r</i>eat La<i>k</i>es
Si<i>m</i>panan dan Loan.

2205
02:05:15,140 --> 02:05:17,370
Dia <i>h</i>anya <i>m</i>engguna<i>k</i>an
stensil <i>m</i>esin

2206
02:05:17,443 --> 02:05:18,544
Dan satu Underwood.

2207
02:05:18,544 --> 02:05:21,138
Ya, ia adala<i>h</i> ju<i>r</i>uwang di ban<i>k.</i>

2208
02:05:21,247 --> 02:05:22,373
Ulang se<i>k</i>ali lagi?

2209
02:05:23,148 --> 02:05:24,115
la pasti ju<i>r</i>uwang di dala<i>m</i> ban<i>k</i>,
Ca<i>r</i>l.

2210
02:05:24,250 --> 02:05:26,218
Ban<i>k</i> selalu <i>m</i>engguna<i>k</i>an
cop-tangan

2211
02:05:26,318 --> 02:05:27,751
Untu<i>k</i> ta<i>r</i>i<i>kh</i>nya, li<i>h</i>at.

2212
02:05:28,020 --> 02:05:29,419
la diguna<i>k</i>an be<i>rk</i>ali<i>-k</i>ali.

2213
02:05:30,155 --> 02:05:31,053
Jadi ia <i>m</i>uda<i>h r</i>osa<i>k.</i>

2214
02:05:31,123 --> 02:05:32,988
Dan no<i>m</i>bo<i>r</i>nya selalu <i>m</i>eletus.

2215
02:05:33,092 --> 02:05:37,461
<i>N</i>o<i>m</i>bo<i>r</i> 6 dan 8...li<i>h</i>at,
selalu <i>m</i>eletus dulu.

2216
02:05:38,597 --> 02:05:40,462
Te<i>r</i>i<i>m</i>a <i>k</i>asi<i>h.</i>

2217
02:05:45,271 --> 02:05:47,262
LELA<i>K</i>l<i>:</i> A<i>k</i>u na<i>k k</i>au li<i>h</i>at

2218
02:05:47,406 --> 02:05:48,338
Sesuatu untu<i>k</i> a<i>k</i>u.

2219
02:05:53,178 --> 02:05:55,237
Be<i>r</i>ita<i>h</i>u a<i>k</i>u apa pendapat <i>k</i>au.

2220
02:05:58,050 --> 02:05:59,381
ltu adala<i>h</i> palsu.

2221
02:05:59,451 --> 02:06:00,918
Bagai<i>m</i>ana <i>k</i>au ta<i>h</i>u?

2222
02:06:01,053 --> 02:06:02,042
A<i>k</i>u belu<i>m</i> li<i>h</i>at lagi.

2223
02:06:02,187 --> 02:06:04,485
Tiada sisi yang ditebu<i>k</i>, betul?

2224
02:06:04,757 --> 02:06:07,521
Ce<i>k</i> ini dipotong dengan tangan,
bu<i>k</i>an <i>m</i>esin.

2225
02:06:07,860 --> 02:06:09,987
Ya.

2226
02:06:10,095 --> 02:06:11,187
<i>K</i>ertasnya be<i>rm</i>utu tinggi

2227
02:06:11,297 --> 02:06:13,566
Te<i>r</i>lalu be<i>r</i>at ji<i>k</i>a ia
adala<i>h</i> ce<i>k</i> ban<i>k.</i>

2228
02:06:13,566 --> 02:06:17,570
ln<i>k m</i>agneti<i>k</i>, ia,
ti<i>m</i>bul bila di sentu<i>h.</i>

2229
02:06:17,570 --> 02:06:19,003
Ce<i>k</i> biasa tida<i>k.</i>

2230
02:06:20,239 --> 02:06:21,774
Dan baunya ta<i>k</i> se<i>r</i>upa <i>M</i>lC<i>R.</i>

2231
02:06:21,774 --> 02:06:22,706
la <i>m</i>aca<i>m...</i>

2232
02:06:22,975 --> 02:06:24,408
ln<i>k</i> yang <i>m</i>e<i>m</i>buat d<i>r</i>aft.

2233
02:06:24,510 --> 02:06:26,944
<i>K</i>au bole<i>h</i> dibeli da<i>r</i>i <i>k</i>edai
pe<i>r</i>alatan tulis.

2234
02:06:33,018 --> 02:06:34,787
F<i>r</i>an<i>k...</i>

2235
02:06:34,787 --> 02:06:37,017
<i>K</i>au be<i>rm</i>inat untu<i>k</i> be<i>k</i>e<i>r</i>ja

2236
02:06:37,122 --> 02:06:38,555
Be<i>r</i>sa<i>m</i>a Unit Penjenaya<i>h K</i>ewangan
FBl?

2237
02:06:40,826 --> 02:06:41,758
A<i>k</i>u da<i>h</i> ada <i>k</i>e<i>r</i>ja di sini.

2238
02:06:41,994 --> 02:06:43,256
A<i>k</i>u <i>m</i>eng<i>h</i>anta<i>r</i> su<i>r</i>at.

2239
02:06:45,397 --> 02:06:50,164
F<i>r</i>an<i>k, k</i>ita dapat <i>m</i>engelua<i>rk</i>an
<i>k</i>au da<i>r</i>i penja<i>r</i>a.

2240
02:06:50,269 --> 02:06:51,759
<i>K</i>au a<i>k</i>an dibawa<i>h</i> jagaan FBl.

2241
02:06:52,037 --> 02:06:54,062
Di<i>m</i>ana <i>k</i>au a<i>k</i>an <i>h</i>abis<i>k</i>an
<i>m</i>asa <i>h</i>u<i>k</i>u<i>m</i>an <i>k</i>au

2242
02:06:54,173 --> 02:06:55,800
Sebagai pe<i>k</i>e<i>r</i>ja <i>k</i>e<i>r</i>ajaan.

2243
02:06:58,444 --> 02:07:00,309
Dibawa<i>h</i> jagaan siapa?

2244
02:07:09,221 --> 02:07:11,883
Hai. A<i>k</i>u F<i>r</i>an<i>k</i> Abagnale.

2245
02:07:12,024 --> 02:07:14,219
A<i>k</i>u datang untu<i>k m</i>ula bertugas
<i>h</i>a<i>r</i>i ini.

2246
02:07:14,360 --> 02:07:16,988
la adala<i>h</i> sya<i>r</i>i<i>k</i>at pe<i>r</i>lancongan
yang <i>m</i>engope<i>r</i>asi<i>k</i>an ole<i>h</i> BVl.

2247
02:07:17,129 --> 02:07:19,154
Tuan, En. Abagnale da<i>h</i> sa<i>m</i>pai.

2248
02:07:19,298 --> 02:07:21,232
A<i>k</i>u a<i>k</i>an telefon <i>k</i>au bali<i>k.</i>

2249
02:07:51,163 --> 02:07:53,097
Halo, Ca<i>r</i>l.

2250
02:07:53,165 --> 02:07:54,496
Sela<i>m</i>at datang <i>k</i>e FBl.

2251
02:07:54,600 --> 02:07:57,068
A<i>k</i>u a<i>k</i>an tunju<i>kk</i>an te<i>m</i>pat
<i>k</i>e<i>r</i>ja <i>k</i>au.

2252
02:08:04,109 --> 02:08:07,340
Ca<i>r</i>l...be<i>r</i>apa la<i>m</i>a<i>k</i>a<i>h</i> a<i>k</i>u
pe<i>r</i>lu be<i>k</i>e<i>r</i>ja di sini?

2253
02:08:07,446 --> 02:08:10,176
<i>M</i>ulai 8<i>:1</i>5 pagi <i>h</i>ingga
5<i>:</i>00 petang.

2254
02:08:10,249 --> 02:08:12,183
45 <i>m</i>init untu<i>k m</i>a<i>k</i>an tenga<i>h</i>a<i>r</i>i.

2255
02:08:12,251 --> 02:08:14,185
Bu<i>k</i>an, a<i>k</i>u<i>..</i>

2256
02:08:14,286 --> 02:08:16,311
<i>M</i>a<i>k</i>sud a<i>k</i>u, be<i>r</i>apa la<i>m</i>a?

2257
02:08:18,323 --> 02:08:20,314
Setiap <i>h</i>a<i>r</i>i.

2258
02:08:20,459 --> 02:08:22,984
Setiap <i>h</i>a<i>r</i>i, F<i>r</i>an<i>k</i>,
se<i>h</i>ingga <i>k</i>ita lepas<i>k</i>an <i>k</i>au.

2259
02:09:14,480 --> 02:09:17,005
Ya.

2260
02:09:17,382 --> 02:09:20,044
-Hei, Ca<i>r</i>l.
-Hai.

2261
02:09:20,419 --> 02:09:22,046
Apa <i>kh</i>abar?.

2262
02:09:22,187 --> 02:09:23,347
Ta<i>k</i> bai<i>k</i>, F<i>r</i>an<i>k.</i>

2263
02:09:23,489 --> 02:09:25,389
A<i>k</i>u sedang <i>m</i>enge<i>m</i>as<i>k</i>an <i>m</i>eja
untu<i>k h</i>ujung <i>m</i>inggu.

2264
02:09:28,460 --> 02:09:31,361
Ca<i>r</i>l, bole<i>h</i> a<i>k</i>u i<i>k</i>ut <i>k</i>au <i>k</i>e
pejabat beso<i>k</i>?

2265
02:09:31,463 --> 02:09:33,397
Beso<i>k h</i>a<i>r</i>i Sabtu.

2266
02:09:33,465 --> 02:09:35,433
A<i>k</i>u a<i>k</i>an te<i>r</i>bang <i>k</i>e C<i>h</i>icago
untu<i>k</i> ju<i>m</i>pa ana<i>k</i> a<i>k</i>u.

2267
02:09:35,567 --> 02:09:37,194
A<i>k</i>u a<i>k</i>an bali<i>k</i> be<i>k</i>e<i>r</i>ja <i>h</i>a<i>r</i>i lsnin.

2268
02:09:37,336 --> 02:09:38,303
<i>K</i>au na<i>k</i> ju<i>m</i>pa G<i>r</i>ace, <i>h</i>u<i>h</i>?

2269
02:09:38,437 --> 02:09:40,029
Ya.

2270
02:09:43,809 --> 02:09:46,039
Jadi apa a<i>k</i>u buat <i>m</i>asa ini.

2271
02:09:46,145 --> 02:09:47,703
<i>M</i>aaf, a<i>k</i>u ta<i>k</i> dapat bantu <i>k</i>au.

2272
02:09:48,313 --> 02:09:49,302
<i>M</i>aafkan a<i>k</i>u.

2273
02:09:55,587 --> 02:09:58,055
lni Han<i>r</i>atty.

2274
02:09:58,190 --> 02:10:00,124
O<i>h</i>, ya, sa<i>m</i>bung<i>k</i>an.

2275
02:10:08,200 --> 02:10:10,134
En. Sawye<i>r.</i>

2276
02:10:10,202 --> 02:10:12,067
Apa <i>kh</i>abar?.

2277
02:10:12,171 --> 02:10:14,105
A<i>k</i>u ada sepa<i>r</i>u<i>h</i> dozen ce<i>k</i> lagi.

2278
02:10:14,173 --> 02:10:16,107
Atas ope<i>r</i>ato<i>r r</i>o<i>m</i>bongan
di BVl.

2279
02:10:49,408 --> 02:10:52,138
WA<i>N</i>lTA<i>:</i> Pene<i>r</i>bangan A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a 355.

2280
02:10:52,277 --> 02:10:54,404
<i>K</i>e C<i>h</i>icago dan San F<i>r</i>ancisco

2281
02:10:54,546 --> 02:10:56,207
Dibu<i>k</i>a untu<i>k</i> c<i>h</i>ec<i>k-</i>in.

2282
02:10:56,348 --> 02:10:59,442
Bagai<i>m</i>ana <i>k</i>au la<i>k</i>u<i>k</i>annya, F<i>r</i>an<i>k</i>?

2283
02:10:59,585 --> 02:11:02,713
Bagai<i>m</i>ana <i>k</i>au lepas<i>k</i>an da<i>r</i>i
ba<i>r</i> di Louisiana?

2284
02:11:02,988 --> 02:11:05,183
Apa <i>k</i>au buat di sini?

2285
02:11:05,290 --> 02:11:07,258
Denga<i>r</i> sini...

2286
02:11:07,392 --> 02:11:09,360
<i>M</i>aaf <i>k</i>e<i>r</i>ana <i>m</i>elibat<i>k</i>an <i>k</i>au.

2287
02:11:09,494 --> 02:11:12,361
Ji<i>k</i>a <i>k</i>au bali<i>k k</i>e Eu<i>r</i>opa<i>h, k</i>au a<i>k</i>an
<i>m</i>ati di Penja<i>r</i>a Pe<i>r</i>pignan.

2288
02:11:12,464 --> 02:11:14,056
<i>K</i>au cuba la<i>r</i>i <i>k</i>e A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a

2289
02:11:14,199 --> 02:11:16,224
<i>K</i>a<i>m</i>i a<i>k</i>an <i>h</i>anta<i>rk</i>an <i>k</i>au bali<i>k</i>
<i>k</i>e Atlanta untu<i>k</i> 50 ta<i>h</i>un.

2290
02:11:16,368 --> 02:11:19,496
A<i>k</i>u ta<i>h</i>u.

2291
02:11:19,605 --> 02:11:22,165
A<i>k</i>u <i>h</i>abis<i>k</i>an <i>m</i>asa 4 ta<i>h</i>un untu<i>k</i>
cuba <i>m</i>engelua<i>rk</i>an <i>k</i>au.

2292
02:11:22,307 --> 02:11:24,176
<i>M</i>e<i>m</i>uju<i>k k</i>etua a<i>k</i>u di FBl

2293
02:11:24,176 --> 02:11:26,235
Dan Jene<i>r</i>al Wa<i>k</i>il <i>M</i>utla<i>k</i>
A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a

2294
02:11:26,378 --> 02:11:27,276
Ba<i>h</i>awa <i>k</i>au ta<i>kk</i>an la<i>r</i>i<i>k</i>an di<i>r</i>i.

2295
02:11:27,379 --> 02:11:30,212
Sanggup<i>k</i>a<i>h k</i>au <i>m</i>e<i>m</i>buatnya?

2296
02:11:30,349 --> 02:11:31,543
<i>K</i>au <i>h</i>anya seo<i>r</i>ang buda<i>k.</i>

2297
02:11:31,817 --> 02:11:33,409
A<i>k</i>u bu<i>k</i>an buda<i>k k</i>au.

2298
02:11:33,518 --> 02:11:36,214
<i>K</i>au <i>k</i>ata <i>k</i>au na<i>k k</i>e C<i>h</i>icago.

2299
02:11:36,421 --> 02:11:38,013
Ana<i>k</i> a<i>k</i>u ta<i>k</i> dapat ju<i>m</i>pa a<i>k</i>u
<i>h</i>ujung <i>m</i>inggu ini.

2300
02:11:38,490 --> 02:11:40,014
Dia pe<i>r</i>gi <i>m</i>eluncu<i>r</i> ais.

2301
02:11:40,492 --> 02:11:41,459
<i>K</i>au <i>k</i>ata dia be<i>r</i>u<i>m</i>u<i>r</i> 4 ta<i>h</i>un saja.

2302
02:11:41,593 --> 02:11:42,560
<i>K</i>au tipu.

2303
02:11:42,861 --> 02:11:44,294
Dia be<i>r</i>u<i>m</i>u<i>r</i> 4 ta<i>h</i>un <i>k</i>eti<i>k</i>a a<i>k</i>u pe<i>r</i>gi.

2304
02:11:44,429 --> 02:11:45,828
Se<i>k</i>a<i>r</i>ang dia be<i>r</i>u<i>m</i>u<i>r 1</i>5 ta<i>h</i>un.

2305
02:11:45,898 --> 02:11:49,061
lste<i>r</i>i a<i>k</i>u <i>k</i>a<i>h</i>win se<i>m</i>ula sela<i>m</i>a
<i>11</i> ta<i>h</i>un.

2306
02:11:49,434 --> 02:11:51,265
A<i>k</i>u <i>k</i>e<i>r</i>ap be<i>r</i>ju<i>m</i>pa dengan G<i>r</i>ace.

2307
02:11:51,403 --> 02:11:53,337
A<i>k</i>u ta<i>k</i> fa<i>h</i>a<i>m.</i>

2308
02:11:53,405 --> 02:11:55,339
Tentula<i>h k</i>au fa<i>h</i>a<i>m.</i>

2309
02:11:55,407 --> 02:11:58,069
<i>K</i>adang<i>k</i>ala ia lebi<i>h</i> senang
ji<i>k</i>a <i>h</i>idup <i>m</i>enipu.

2310
02:12:01,380 --> 02:12:04,281
A<i>k</i>u a<i>k</i>an bia<i>r k</i>au te<i>r</i>bang
<i>m</i>ala<i>m</i> ini, F<i>r</i>an<i>k.</i>

2311
02:12:04,383 --> 02:12:06,214
A<i>k</i>u ta<i>kk</i>an cuba <i>m</i>ena<i>h</i>an <i>k</i>au.

2312
02:12:06,318 --> 02:12:08,479
lni <i>k</i>e<i>r</i>ana a<i>k</i>u ta<i>h</i>u <i>k</i>au pasti
a<i>k</i>an <i>k</i>e<i>m</i>bali.

2313
02:12:08,787 --> 02:12:12,157
Ya? Bagai<i>m</i>ana <i>k</i>au ta<i>h</i>u?

2314
02:12:14,826 --> 02:12:17,162
Li<i>h</i>at.

2315
02:12:17,162 --> 02:12:19,221
F<i>r</i>an<i>k...</i>

2316
02:12:19,398 --> 02:12:21,298
Tiada o<i>r</i>ang yang <i>m</i>engeja<i>r k</i>au.

2317
02:12:21,366 --> 02:12:24,802
WA<i>N</i>lTA<i>:</i> Pene<i>r</i>bangan A<i>m</i>e<i>r</i>i<i>k</i>a
<i>1</i>3<i>1</i>

2318
02:12:25,037 --> 02:12:27,733
<i>K</i>e Pittsbu<i>r</i>g sedia untu<i>k m</i>asu<i>k.</i>

2319
02:12:27,873 --> 02:12:32,435
Penu<i>m</i>pang-penu<i>m</i>pang sila
tuju <i>k</i>e Gate 23A.

2320
02:12:39,818 --> 02:12:41,376
O<i>k</i>ay.

2321
02:12:41,486 --> 02:12:43,545
Alice, dia <i>m</i>asi<i>h</i> belu<i>m</i>
telefon lagi?

2322
02:12:43,855 --> 02:12:45,789
Belu<i>m.</i>

2323
02:12:57,369 --> 02:12:58,358
Sela<i>m</i>at pagi.

2324
02:12:58,503 --> 02:13:00,300
A<i>k</i>u, u<i>h</i>, atu<i>rk</i>an <i>m</i>esyua<i>r</i>at
ini untu<i>k</i> be<i>r</i>bincang

2325
02:13:00,405 --> 02:13:02,737
<i>M</i>engenai jenaya<i>h</i> penguba<i>h</i>suaian
ce<i>k</i> dan ti<i>r</i>uan

2326
02:13:03,008 --> 02:13:05,203
Di<i>m</i>ana <i>k</i>u<i>m</i>pulan itu <i>m</i>e<i>m</i>be<i>r</i>si<i>h</i> dan
<i>m</i>enguba<i>h</i> ce<i>k</i>

2327
02:13:05,277 --> 02:13:07,211
<i>K</i>e<i>m</i>udian <i>m</i>engali<i>hk</i>annya <i>k</i>e
selu<i>r</i>u<i>h</i> A<i>r</i>izona.

2328
02:13:11,416 --> 02:13:13,247
<i>K</i>u<i>m</i>pulan itu adala<i>h</i>
penjenaya<i>h</i> besa<i>r</i>

2329
02:13:13,785 --> 02:13:15,150
<i>M</i>enye<i>r</i>a<i>h</i> ce<i>k</i> be<i>r</i>nilai
lebi<i>h</i> da<i>r</i>i li<i>m</i>a ang<i>k</i>a.

2330
02:13:18,490 --> 02:13:21,425
<i>M</i>aaf <i>k</i>e<i>r</i>ana lewat.

2331
02:13:21,493 --> 02:13:23,461
<i>M</i>aaf.

2332
02:13:27,299 --> 02:13:30,496
Ada se<i>k</i>eping ce<i>k</i> di atas <i>m</i>eja
Agen <i>R</i>eite<i>r.</i>

2333
02:13:30,802 --> 02:13:32,531
Apa <i>k</i>ata <i>k</i>ita ca<i>r</i>i <i>k</i>esan
bullpen?

2334
02:13:37,476 --> 02:13:41,037
Ada ceta<i>k</i>an pada setiap ga<i>r</i>is.

2335
02:13:41,146 --> 02:13:44,775
<i>N</i>a<i>m</i>pa<i>k</i>nya ju<i>m</i>la<i>h</i> asalnya
adala<i>h</i> $60.

2336
02:13:48,487 --> 02:13:49,749
Bole<i>h</i> a<i>k</i>u li<i>h</i>at?

2337
02:13:53,325 --> 02:13:56,260
Wang tunai di<i>k</i>elua<i>rk</i>an sebanya<i>k</i>
di Flagsta<i>ff</i> dua <i>m</i>inggu lalu.

2338
02:13:58,530 --> 02:14:00,964
Ban<i>k</i> itu <i>m</i>enanggung $<i>1</i>6,000.

2339
02:14:01,099 --> 02:14:02,999
la adala<i>h</i> ce<i>k</i> bena<i>r.</i>

2340
02:14:03,101 --> 02:14:05,035
Ya.

2341
02:14:05,404 --> 02:14:06,166
Ya. la da<i>h</i> diuba<i>h.</i>

2342
02:14:06,304 --> 02:14:08,169
Apa yang asal adala<i>h</i>
tandangannya.

2343
02:14:08,340 --> 02:14:10,103
Tapi ia <i>m</i>e<i>m</i>ang se<i>m</i>pu<i>r</i>na, Ca<i>r</i>l.
<i>M</i>a<i>k</i>sud a<i>k</i>u...

2344
02:14:10,242 --> 02:14:12,335
lni bu<i>k</i>an dibe<i>r</i>si<i>hk</i>an
dengan <i>h</i>yd<i>r</i>oc<i>h</i>lo<i>r</i>id atau pe<i>m</i>uti<i>h.</i>

2345
02:14:12,477 --> 02:14:14,911
Bu<i>k</i>an.

2346
02:14:15,047 --> 02:14:16,412
Sesuatu yang ba<i>r</i>u.

2347
02:14:16,515 --> 02:14:18,483
<i>M</i>ung<i>k</i>in <i>m</i>aca<i>m</i> pe<i>m</i>be<i>r</i>si<i>h</i> cucu
di<i>m</i>ana acetone

2348
02:14:18,750 --> 02:14:20,479
<i>M</i>eng<i>h</i>ilang<i>k</i>an in<i>k</i> yang
tida<i>k</i> diceta<i>k</i>?

2349
02:14:24,756 --> 02:14:27,725
Bagai<i>m</i>ana <i>k</i>au <i>m</i>ela<i>k</i>u<i>k</i>annya, F<i>r</i>an<i>k</i>?

2350
02:14:27,793 --> 02:14:30,728
Bagai<i>m</i>ana <i>k</i>au tipu di ujian
ba<i>r</i> di Louisiana?

2351
02:14:36,468 --> 02:14:39,301
A<i>k</i>u ta<i>k</i> tipu.

2352
02:14:39,371 --> 02:14:43,102
Da<i>h</i> 2 ta<i>h</i>un a<i>k</i>u belaja<i>r</i> dan
a<i>k</i>u lulus.

2353
02:14:44,476 --> 02:14:46,341
Betul <i>k</i>e, F<i>r</i>an<i>k</i>?

2354
02:14:46,445 --> 02:14:48,538
Betul <i>k</i>e?

2355
02:14:48,780 --> 02:14:51,248
A<i>k</i>u pasti lela<i>k</i>i ini <i>m</i>encu<i>r</i>i ce<i>k</i>
da<i>r</i>i peti su<i>r</i>at.

2356
02:14:51,383 --> 02:14:53,977
Dia <i>m</i>eng<i>h</i>ilang<i>k</i>an na<i>m</i>anya dan
leta<i>kk</i>an na<i>m</i>a dia.

2357
02:14:55,821 --> 02:14:58,051
<i>M</i>a<i>k</i>sud <i>k</i>au dia o<i>r</i>ang te<i>m</i>patan?

2358
02:14:58,123 --> 02:14:59,249
Ji<i>k</i>a a<i>k</i>u,

2359
02:14:59,357 --> 02:15:01,348
A<i>k</i>u a<i>k</i>an <i>h</i>ubungi ban<i>k</i> dulu,
dan pe<i>r</i>i<i>k</i>sa ba<i>k</i>inya...

2360
02:15:01,493 --> 02:15:03,154
Dan pasti<i>k</i>an wang yang <i>m</i>encu<i>k</i>upi
di dala<i>m</i>nya

2361
02:15:03,295 --> 02:15:04,319
Supaya ia be<i>r</i>baloi.

2362
02:15:04,429 --> 02:15:05,453
Tepat se<i>k</i>ali.

2363
02:15:05,730 --> 02:15:07,698
<i>K</i>au ta<i>h</i>u, Ca<i>r</i>l, a<i>k</i>u <i>r</i>asa
lela<i>k</i>i ini aga<i>k</i> pinta<i>r.</i>

2364
02:15:09,968 --> 02:15:11,367
Se<i>k</i>a<i>r</i>ang <i>k</i>ita pe<i>r</i>lu <i>m</i>enang<i>k</i>ap dia.

2365
02:15:13,338 --> 02:15:15,704
<i>K</i>ita a<i>k</i>an <i>m</i>ula<i>k</i>an pagi eso<i>k.</i>

2366
02:15:15,974 --> 02:15:18,204
<i>K</i>ita a<i>k</i>an ca<i>r</i>i na<i>m</i>a
E<i>r</i>ic Ant<i>h</i>ony Feede<i>r</i>s.

2367
02:15:18,310 --> 02:15:20,175
lni <i>N</i>evada, A<i>r</i>izona, Califo<i>r</i>nia.

2368
02:15:20,245 --> 02:15:22,338
<i>K</i>edua-dua na<i>m</i>a, betul?
C<i>hr</i>is F<i>r</i>an<i>k</i>, juga?

2369
02:15:22,447 --> 02:15:24,381
Ya...

2370
02:20:39,063 --> 02:20:41,429
<i>( m</i>uzi<i>k</i> ta<i>m</i>at <i>)</i>