1
00:00:05,747 --> 00:00:12,124
گروه زيرنويس فارسي سايت
P30World
تقديم مي كند

1
00:00:15,747 --> 00:00:22,124
:مترجمين
P30time , shahab_f , micropersian , snowy_winter

1
00:00:23,747 --> 00:00:25,124
:با تشكر از
Mojtaba N87 , lovelykid

1
00:00:38,747 --> 00:00:41,124
بابي تا وقتي مامان ميره پنير بگيره همينجا بمون، باشه؟

2
00:00:42,334 --> 00:00:45,295
اينم واسه اينكه خورشيد چشمهاتو اذيت نكنه

3
00:00:45,337 --> 00:00:48,131
پسر خوبي باش

4
00:00:53,345 --> 00:00:55,973
خيلي خب! حالا از جات حركت نكن

5
00:00:56,014 --> 00:00:58,767
مامان مي خواد يك كم مواد بگيره

6
00:01:02,646 --> 00:01:03,897
اين ديگه چه وضعيه؟

7
00:01:03,939 --> 00:01:05,899
ببخشيد
کي مواظب اين بچه هاست؟

8
00:01:05,941 --> 00:01:08,610
! چاقه مواظبه کوچيکست

9
00:01:08,652 --> 00:01:10,404
! آها ! چه مراقبت جالبي

10
00:01:10,445 --> 00:01:12,865
اونها رو هميجوري تنها بذار و ببين چه اتفاقي ميافته

11
00:01:12,906 --> 00:01:15,409
گاييدمت 
عوضي

12
00:01:15,409 --> 00:01:17,244
آو، تو حمالي تو كن

13
00:01:17,286 --> 00:01:18,412
شنيدي اون عوضي چي گفت؟

14
00:01:18,453 --> 00:01:19,913
! مي خواد به من ياد بده چطوري تو رو بزرگ كنم

15
00:01:19,913 --> 00:01:21,415
حرومزاده

16
00:01:21,456 --> 00:01:22,749
اون عوضي فکر ميکنه کيه؟

17
00:01:22,791 --> 00:01:24,084
بد ترين چيزي که ميتونه سر تو بياد

18
00:01:24,126 --> 00:01:25,919
اينه كه جلوي اين مغازه ي خراب شده واستي، درسته؟

19
00:01:25,961 --> 00:01:27,254
لعنتي

20
00:01:29,923 --> 00:01:31,133
لعنتي

21
00:01:31,466 --> 00:01:32,551
لعنتي

22
00:01:32,801 --> 00:01:35,137
فاك، فاك ، فاك

23
00:01:35,179 --> 00:01:36,763
فاك، فاك ، فاك

24
00:01:36,805 --> 00:01:38,724
مادر، مادر به خطا
مادر، مادر به خطا، فاك

25
00:01:38,765 --> 00:01:40,684
!کثافت ، حرومزاده 

26
00:01:40,726 --> 00:01:42,936
1, 2, 1, 2, 3, 4

27
00:01:42,978 --> 00:01:44,229
سروصدا كن،سروصدا كن،سروصدا كن

28
00:01:44,271 --> 00:01:46,231
علاف سيگاري، يك كُس سيگاري

29
00:01:46,273 --> 00:01:47,983
داره كير ساك مي زنه و شراب مي خوره

30
00:01:48,025 --> 00:01:50,152
داره شراب مي خوره، شراب، شراب، شراب

31
00:01:50,194 --> 00:01:52,070
آبشو بيرون ميريزه و مخ اش دود مي كنه

32
00:01:52,112 --> 00:01:53,906
، اگه گفتي كي مخش جوش آورده
ما مخمون جوش آورده

33
00:01:53,947 --> 00:01:56,074
مخمون پيچيده و سيگاري دود مي كنيم

34
00:01:56,116 --> 00:01:57,659
آه، ميشه يه بسته ي 5 دلاري بدي به من

35
00:01:57,701 --> 00:01:59,912
يه بسته ي 5 دلاري، آقا كوچولو

36
00:01:59,912 --> 00:02:02,122
اون لامصب رو بذار توي دستم

37
00:02:02,164 --> 00:02:04,249
اگر اون پولو نشون ندي

38
00:02:04,291 --> 00:02:05,792
ديگه نمي تونم كاري برات بكنم

39
00:02:05,834 --> 00:02:07,920
عشق جنگلي من، آره

40
00:02:07,961 --> 00:02:09,546


41
00:02:09,588 --> 00:02:12,424
فكر كنم مي خوام
تو رو بشناسم، آره تو رو

42
00:02:12,466 --> 00:02:13,926
آره، چيه؟

43
00:02:13,967 --> 00:02:15,177
داري چي مي خوني؟

44
00:02:15,219 --> 00:02:16,637
"Jungle Love" تو اين آهنگ رو نمي شناسي؟ 

45
00:02:16,678 --> 00:02:18,472
اين يك نت ديوونه كننده اس

46
00:02:18,514 --> 00:02:20,432
که خود خدا نوشته

47
00:02:20,474 --> 00:02:22,768
و سپرده به بزرگترين گروه موسيقي در جهان

48
00:02:22,809 --> 00:02:24,895
! " يعني گروه " تايم

49
00:02:24,937 --> 00:02:26,522
؟Prince تو منظورت آدم هاي تو فيلم 

50
00:02:26,563 --> 00:02:27,773
! آره, "Purple Rain".

51
00:02:27,814 --> 00:02:30,609
اون آشغال كه مثل فيلم هاي همجنس بازي
! دهه هشتاده

52
00:02:32,027 --> 00:02:33,195
!هي

53
00:02:33,237 --> 00:02:36,031
! نگو Time حتي يک کلمه بد در مورد 

54
00:02:36,073 --> 00:02:38,575
من و سايلنت باب کل زندگي مون رو از رو اونا تقليد کرديم

55
00:02:38,617 --> 00:02:40,035
Morris Day و Jerome از روي 

56
00:02:40,077 --> 00:02:43,789
من يك جاكش عوضي ام
كه عاشق كُسه

57
00:02:43,830 --> 00:02:45,624
!و " توبي " خدمتکار سياه منه

58
00:02:45,666 --> 00:02:46,792
چي؟

59
00:02:46,875 --> 00:02:48,001
من به شما دو تا در مورد معامله روبروي مغازه ام

60
00:02:48,043 --> 00:02:49,419
چي گفتم؟

61
00:02:49,461 --> 00:02:50,963
حالا بچه رو بذاريد و وسايلتون رو جمع كنيد

62
00:02:51,046 --> 00:02:52,756
! يه جاي ديگه ، سريع 

63
00:02:54,466 --> 00:02:58,637
و در مورد گروه " تايم"، واقعا حال آدم رو به هم ميزنه

64
00:02:58,679 --> 00:03:00,889
... هي بچه ها ، مي خوايد يه چيز باحال در مورد اون يارو و اون

65
00:03:00,931 --> 00:03:03,225
پسره تو اقامتگاه بهتون بگم؟

66
00:03:05,561 --> 00:03:07,479
فكرش رو هم مي كردي كه امروز
اينجا باشي؟

67
00:03:07,521 --> 00:03:08,981
! نذار شروع كنم

68
00:03:09,022 --> 00:03:10,190
... هي! ما نمي تونيم كاري درمورد اون دوتا مواد فروش كه

69
00:03:10,232 --> 00:03:11,775
.... اين دور و بر مي چرخن

70
00:03:11,817 --> 00:03:13,110
بكنيم؟

71
00:03:13,151 --> 00:03:14,403
چرا؟ اونا باز چکار كردن؟

72
00:03:14,444 --> 00:03:16,029
من مي خوام فيلم " برخورد تيتان ها " رو ببينم

73
00:03:16,071 --> 00:03:17,406
تنها چيزي که من از اين 2 تا مي تونم بشنوم

74
00:03:17,447 --> 00:03:19,575
!فرياد زدن در مورد "دي موريس" ــه

75
00:03:19,616 --> 00:03:21,660
من فکر مي کنم اون چاقه خيلي حرف نمي زنه

76
00:03:21,702 --> 00:03:24,413
مگه من دارم زندگي نامه اونها رو ميگم؟

77
00:03:24,454 --> 00:03:26,623
آه، 2 بسته زرورق مي خوام

78
00:03:26,665 --> 00:03:28,250
سرويس چطور بود؟

79
00:03:28,292 --> 00:03:29,877
چه سرويسي؟

80
00:03:29,918 --> 00:03:32,129
اون که هفته پيش تو کليسا بود

81
00:03:32,171 --> 00:03:34,256
همونجا که شما 2 تا با هم ازدواج کرديد

82
00:03:34,298 --> 00:03:35,841
در مورد چي حرف مي زني؟

83
00:03:35,883 --> 00:03:37,426
جي گفت كه شما يك عروسي
به سبك " جنگ ستارگان " داشتيد

84
00:03:37,467 --> 00:03:39,636
و تو مثل توپچي هاي جنگ گره کرواتت رو بسته بودي

85
00:03:39,678 --> 00:03:42,306
و اون گفت كه تو جنده اي و تو هم مي كني اش

86
00:03:42,347 --> 00:03:43,849
!!من جنده ام؟

87
00:03:43,891 --> 00:03:45,350
! خيلي خوب! اگر ما همجنس باز بوديم، من هم فكر ميكردم تو جنده اي

88
00:03:45,392 --> 00:03:46,560
ميشه خفه شي؟

89
00:03:46,602 --> 00:03:47,769
! اوه رفيق

90
00:03:47,811 --> 00:03:49,271
!ماه عسل تموم شد

91
00:03:49,313 --> 00:03:50,606
اه ! انگار كار خودمه

92
00:03:50,647 --> 00:03:53,317
من مي خوام يه کاري در مورد اون 2 تا گنده بک بکنم

93
00:03:53,358 --> 00:03:55,027
کار ي که خيلي وقت پيش بايد مي کردم

94
00:03:55,068 --> 00:03:56,904
!واو

95
00:03:56,945 --> 00:03:59,031
سركار؟ ما چيکار کرديم؟

96
00:03:59,072 --> 00:04:00,407
ما يه گزارش در مورد دو نفر داريم 

97
00:04:00,449 --> 00:04:03,076
که در بيرون فروشگاه مي چرخن و ماريجوئانا (نوعي ماده مخدر) مي فروشن

98
00:04:03,118 --> 00:04:04,870
ما ماريجوئانا مصرف نمي كنيم

99
00:04:04,912 --> 00:04:07,497
مصرف نمي كنيد، ها؟
پس اينو براي چه كاري استفاده مي كنيد؟

100
00:04:07,539 --> 00:04:08,999
! چي؟ من با كونم مشكل دارم

101
00:04:09,041 --> 00:04:10,501
... من اين تيکه هاي کوچيک کاغذ رو مي چسبونم

102
00:04:10,542 --> 00:04:11,877
! بالاي كونم و بعدش حل ميشه

103
00:04:11,919 --> 00:04:13,462
يك تار مو هم روش نمي مونه

104
00:04:13,504 --> 00:04:15,005
...چي ؟ باور نمي کنيد؟ بذاريد نشونتون بدم

105
00:04:15,047 --> 00:04:17,341
اينو ببينيد

106
00:04:17,382 --> 00:04:19,676
حالا مي تونيد تاثير اين تيكه هاي
كوچولو رو ببينيد

107
00:04:19,718 --> 00:04:22,054
!شلوارتون رو بکشيد بالا آقا 

108
00:04:23,430 --> 00:04:25,390
بيا بريم. بيا بريم

109
00:04:25,432 --> 00:04:26,767
شما رو به پاسگاه مي برم

110
00:04:26,808 --> 00:04:29,436
چي؟ گوزيدن هم جرمه؟

111
00:04:30,771 --> 00:04:32,481
! اصلا راه نداره

112
00:04:32,523 --> 00:04:35,359
دانته و راندل به وسيله ي قانون
حال شما رو گرفتن؟

113
00:04:35,400 --> 00:04:36,985
به نظرت اون يه فاحشه نيست؟

114
00:04:37,027 --> 00:04:38,612
بنابراين، شما مي خواين طبق نظر دادگاه
... اينجا بمونيد

115
00:04:38,654 --> 00:04:41,114
يا مي خواين به روش "رينالدي" در برين؟

116
00:04:41,156 --> 00:04:42,950
قاضي گفته که اگه ما 30 متر به 

117
00:04:42,991 --> 00:04:45,369
فروشگاه ها نزديك شيم، ما رو به زندون ميفرسته

118
00:04:45,410 --> 00:04:47,329
مي دوني که تو زندان ازت مي خوان چيکار کني؟

119
00:04:47,329 --> 00:04:48,872
فقط بايد سالاد بخوري

120
00:04:48,914 --> 00:04:50,082
من حدس مي زنم اگه شما واقعا بخوايد

121
00:04:50,123 --> 00:04:51,375
، جلوي يك مغازه زندگي كنيد

122
00:04:51,416 --> 00:04:52,751
شما بايد يك جا واسه خودتون بخريد

123
00:04:52,793 --> 00:04:54,461
با همه ي پولي كه پس انداز كرديد

124
00:04:54,503 --> 00:04:56,296
!هي! درسته

125
00:04:56,338 --> 00:04:58,006
يه لحظه صبر کن ! کدوم پول؟

126
00:04:58,048 --> 00:05:00,592
پولي كه از فيلم " بولتمن و كرونيك " بدست مياد

127
00:05:03,470 --> 00:05:07,099
!خداي من! نگو که در موردش هيچي نميدوني

128
00:05:07,140 --> 00:05:08,392
يه فيلم ــه كه در حال ساخته

129
00:05:08,433 --> 00:05:11,395
!براي شما به عنوان دلقک کاملا مناسبه

130
00:05:11,436 --> 00:05:13,564
چي؟ از كي شروع ميشه؟

131
00:05:13,605 --> 00:05:15,816
اينجا نبض ــه

132
00:05:15,858 --> 00:05:17,484
و اين انگشت توست

133
00:05:17,526 --> 00:05:20,237
، كه اگر از نبض دور باشه
مستقيما ميره تو كونت

134
00:05:20,279 --> 00:05:25,117
بگين، يك بيسكوييت شكلاتي مي خواين؟

135
00:05:25,158 --> 00:05:28,537
رو بخونيدwizardمي دونيد بچه ها ! اگه 

136
00:05:28,579 --> 00:05:30,289
مي فهميد که اين داستان برتر اين ماهه

137
00:05:30,330 --> 00:05:31,540
! ببينيد

138
00:05:34,376 --> 00:05:35,919
کي اين تصميم گرفتن درستش كنن؟

139
00:05:35,961 --> 00:05:38,255
اومد بالا، تو باکس آفيس"X-Men"وقتي که 

140
00:05:38,297 --> 00:05:39,715
همه استوديو ها شروع مي کنن به خريدن

141
00:05:39,756 --> 00:05:41,508
هر کمپاني کمدي که گير بيارن

142
00:05:41,550 --> 00:05:42,843
!دست اونا رو شده

143
00:05:42,885 --> 00:05:45,512
ميرامكس هم فيلم
"Bluntman and Chronic"
رو تحت پوشش گرفت

144
00:05:45,554 --> 00:05:47,848
ميرامكس؟ من فكر مي كردم اونا فقط
فيلم هاي كلاسيك درست مي كنن

145
00:05:47,890 --> 00:05:51,393
" مثل " پيانو" يا " بازي غم انگيز

146
00:05:51,435 --> 00:05:52,686
، آره، ولي، يك بار كه اونا فيلم " او همه چيز است" رو درست كردن

147
00:05:52,728 --> 00:05:53,979
اوضاعشون به هم ريخت

148
00:05:54,021 --> 00:05:56,315
يعني تو مي خواي بگي هيچ پولي از اين فيلم

149
00:05:56,356 --> 00:05:57,482
در نياوردي؟

150
00:05:57,566 --> 00:05:59,026
" هولدن مك نيل " و " بنكي ادواردز "

151
00:05:59,067 --> 00:06:01,195
مطابق قوانين به شما پول ندادن؟

152
00:06:01,236 --> 00:06:03,780
!ما هيچ پول سياهي از هيچ فيلمي نديديم

153
00:06:03,822 --> 00:06:06,700
خب، پسرا، من وكيل نيست، اما
، فكر مي كنم هولدن و بنكي

154
00:06:06,742 --> 00:06:09,411
مقداري از اون به قول معروف پول گنده
رو به شما بدهكارن

155
00:06:09,453 --> 00:06:12,122
رو پيدا مي کردمHolden McNeilاگه من جاي شما بودم 

156
00:06:12,164 --> 00:06:13,707
و ازش پولم رو مي خواستم

157
00:06:13,749 --> 00:06:17,002
آه! ما قراره پول بگيريم

158
00:06:17,044 --> 00:06:19,421
! و اگر اينطوري بشه، ما هم موزيك رو اجرا مي كنيم

159
00:06:35,437 --> 00:06:36,688
!خب

160
00:06:36,730 --> 00:06:39,816
! اين مادر به خطاهاي اخمو رو داشته باش

161
00:06:39,816 --> 00:06:42,903
انگار يه نفر تو غذاتون ريده

162
00:06:42,945 --> 00:06:45,656
! بنگ! ها ها ها

163
00:06:45,697 --> 00:06:47,533
خيلي خب! بياين تو

164
00:06:47,574 --> 00:06:49,785
... چي شما 2 تا كاسب رو

165
00:06:49,826 --> 00:06:51,453
به دفتر من كشونده؟

166
00:06:51,495 --> 00:06:53,831
بهت مي گم اينجا چكار داريم

167
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
اين پول فيلم ما كجاس؟

168
00:06:56,041 --> 00:06:58,335
پس فهميديد، ها؟
من هيچكارش نمي تونم بكنم

169
00:06:58,377 --> 00:06:59,920
اين يك معامله با "بنكي" ــه
حالا اون مسئول اين فيلم ــه

170
00:06:59,920 --> 00:07:01,421
من نيمه ي سهم خودم در اين فيلم رو

171
00:07:01,421 --> 00:07:02,589
سال پيش به اون فروختم

172
00:07:02,631 --> 00:07:05,092
چرا اين كار رو كردي عوضي؟

173
00:07:05,133 --> 00:07:07,302
به چه اميدي بايد در مورد كسايي كه

174
00:07:07,344 --> 00:07:09,972
علاقه ي اصلي شون حشيش، كير و گوزيدن ــه

175
00:07:10,013 --> 00:07:12,307
مي نوشتم؟

176
00:07:12,349 --> 00:07:14,893
منظورم اينه كه، تو بلاخره بايد بزرگ بشي، پسر

177
00:07:14,935 --> 00:07:16,937
تا حالا چيزي بيشتر از اينا براي خودت خواستي؟

178
00:07:18,230 --> 00:07:20,023
من مي دونم اين حرومزاده ي بيچاره 
چكار كرد

179
00:07:20,065 --> 00:07:22,109
من وقتي به چشمان غمگين ات نگاه كردم

180
00:07:22,109 --> 00:07:24,528
من فقط يك مرد رو ديدم
كه داشت گريه مي كرد

181
00:07:24,570 --> 00:07:25,946
... اون گريه مي كرد و مي گفت " كي، خدا

182
00:07:25,988 --> 00:07:28,615
كي اين بنده ي بد دهن و كودن تو

183
00:07:28,657 --> 00:07:31,243
كه هميشه اسير

184
00:07:31,326 --> 00:07:34,037
ناداني اش ــه به طوري كه

185
00:07:34,079 --> 00:07:35,247
حتي نمي تونه يك دختر رو ببوسه ميتونه از شر

186
00:07:35,289 --> 00:07:36,456
" خودش راحت بشه؟

187
00:07:36,498 --> 00:07:37,958
"لعنت! كي، خدا، كي؟"

188
00:07:38,000 --> 00:07:39,751
" كي پس نوبت خوش شانسي من ميشه؟ "

189
00:07:43,255 --> 00:07:44,673
اون مي فهمه چي مي گم

190
00:07:44,715 --> 00:07:47,551
من احمق ام؟
تو يك عوضي اي كه

191
00:07:47,593 --> 00:07:49,595
طراحي رو كنار گذاشته، و
الان هم هيچ پولي

192
00:07:49,636 --> 00:07:51,346
نمي تونه براي فيلم پرداخت كنه

193
00:07:51,388 --> 00:07:52,556
وقتي حق با توــه، من هم مي گم حق با توــه

194
00:07:52,598 --> 00:07:54,308
آرزو داشتم كه من هم مي تونستم تو اين فيلم يه نقشي داشته باشم

195
00:07:54,349 --> 00:07:55,893
، چون اگه چيزايي كه پشت سر فيلم مي گن، يه كمي جهت دار بشه
196
00:07:55,934 --> 00:07:58,228
اين فيلم يه پول قلمبه بدست مياره

197
00:07:58,270 --> 00:07:59,813
كدوم چيزا؟

198
00:07:59,855 --> 00:08:01,064
چيزايي كه تو اينترنت مي گن

199
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
اينترنت ديگه چيه؟

200
00:08:03,483 --> 00:08:05,194
اينترنت يك ابزار ارتباطي ــه

201
00:08:05,235 --> 00:08:07,279
كه در سراسر جهان استفاده ميشه و 
مردم مي تونن همه جا با هم باشن

202
00:08:07,321 --> 00:08:09,823
و درمورد فيلم ها نظر بدن و
عكس ها و فيلم هاي سكسي شون رو با هم ديگه به اشتراك بذارن

203
00:08:09,823 --> 00:08:12,201
اين چيزيه كه ما دنبالشيم
Moviepoopshoot.com

204
00:08:12,242 --> 00:08:14,745
گوزيدن. آره خودشه

205
00:08:14,786 --> 00:08:17,623
اين سايت پر از كسايي كه
با اين فيلم مخالف ان

206
00:08:17,664 --> 00:08:19,500
متاسفانه، حرومزاده هاي عوضي كوچولو

207
00:08:19,500 --> 00:08:21,043
با پدر و مادرشون زندگي مي كنن و

208
00:08:21,084 --> 00:08:22,336
نوشته ها رو دانلود مي كنن

209
00:08:22,377 --> 00:08:24,505
و چيزي كه ميشه از نظراتشون در مورد فيلم ها بازيگراش

210
00:08:24,546 --> 00:08:27,090
فهميد، اينه كه اونا از اين فيلم نفرت دارن

211
00:08:27,132 --> 00:08:28,467
و هنوز نميشه جلوشون رو گرفت

212
00:08:28,509 --> 00:08:31,637
خب، اين چيزايي كه اينجاست در مورد فيلم
"Bluntman and Chronic"
ــه

213
00:08:31,678 --> 00:08:32,846
بر اساس صحبت هاي منابع مربوطه "

214
00:08:32,888 --> 00:08:34,306
ميرامكس در روز جمعه، توليد

215
00:08:34,348 --> 00:08:35,891
" اين فيلم رو كه بر اساس داستان كميك محبوب " بولتمن و كرونيك

216
00:08:35,933 --> 00:08:37,476
هست رو شروع ميكنه

217
00:08:37,518 --> 00:08:39,186
جمعه؟ لعنت، اينجا نوشته
كه كي در نقش ما

218
00:08:39,228 --> 00:08:40,395
تو اين فيلم بازي مي كنه؟

219
00:08:40,437 --> 00:08:41,605
نه، اما اين ميرامكس ــه

220
00:08:41,647 --> 00:08:43,565
من مطمئنم كه "بن افلك" و " مت دمن" اين نقش رو بازي مي كنن

221
00:08:43,607 --> 00:08:45,442
شايد بدونيد، اون اين دوتا رو تو
كلي فيلم بازي دادن

222
00:08:45,484 --> 00:08:46,860
كي؟

223
00:08:46,860 --> 00:08:48,320
همونايي كه تو فيلم " شكار خوب" بازي كردن

224
00:08:48,362 --> 00:08:50,989
منظورت همون فيلم آشغال كه توش
از " مرك " به " ارك " بود؟

225
00:08:51,031 --> 00:08:52,533
آره، من طرفدارشون نيستم

226
00:08:52,574 --> 00:08:55,202
اما " افلك" در نقش " فانتومس" خيلي عالي بود

227
00:08:55,244 --> 00:08:57,746
گوش كن، پسر، "فانتومس" ته اش بود

228
00:08:57,788 --> 00:08:58,956
حالا چكار كنيم؟

229
00:08:58,997 --> 00:09:00,499
آها. خيلي خب

230
00:09:00,541 --> 00:09:03,252
خب، به اينجا ميرسيم. حالا، اينجا
بخش اخبار ــه

231
00:09:03,293 --> 00:09:04,711
اينجا جايي كه همه مي تونند اخبار رو بخونن

232
00:09:04,753 --> 00:09:06,630
و با 2 سنتي كه مي پردازن، در موردش صحبت كنن

233
00:09:06,672 --> 00:09:08,048
، براي مثال
يه نفر اينجا هست

234
00:09:08,090 --> 00:09:10,968
كه آواتاراش عكس يه دختر خوشگله و 
، از اينترنت " ومپا وان " استفاده مي كنه

235
00:09:11,009 --> 00:09:13,262
نظرش رو در مورد " بلونتمن و كرونيك " گفته

236
00:09:13,303 --> 00:09:16,098
.... اون ميگه، " بولتمن و كرونيك و اون نقش هاي اصلي شون يعني

237
00:09:16,139 --> 00:09:18,392
جي و سايلنت باب، به خاطر مبلغ كمي كار مي كنن

238
00:09:18,433 --> 00:09:20,477
" كه ارزش همون رو هم ندارن

239
00:09:20,519 --> 00:09:22,104
اون به يك نكته اشاره كرده -
گاييدمش -

240
00:09:22,145 --> 00:09:23,313
بعدي چي گفته؟

241
00:09:23,355 --> 00:09:25,607
حقشونه كه كونشونو پاره كنم "

242
00:09:25,649 --> 00:09:28,318
بولتمن و كرونيك بدترين كمدي ــه كه من خوندم

243
00:09:28,360 --> 00:09:30,320
، جي و سايلنت باب 2 تا كاركتر احمق اند

244
00:09:30,362 --> 00:09:32,865
:دو تا مواد فروش احمق ان كه، اين تيكه رو پر رنگ نوشته

245
00:09:32,948 --> 00:09:34,449
مثل " چيچ و چانگ " يا " بيل و تيد " كه

246
00:09:34,491 --> 00:09:36,076
همه شون آشغال ان

247
00:09:36,118 --> 00:09:37,619
جي و سايلنت باب رو مي گام

248
00:09:37,619 --> 00:09:40,622
" كونه هردوشون رو پاره مي كنم

249
00:09:40,664 --> 00:09:42,624
كدوم عوضي اي اين كس شعرا رو گفته؟

250
00:09:42,666 --> 00:09:44,293
يه نفر كه خودشو " طرفدار مگنولينا " معرفي كرده

251
00:09:44,334 --> 00:09:45,544
خيلي خب، اينجا رو داشته باش

252
00:09:45,586 --> 00:09:47,504
جي و سايلنت باب، اينقدر مسخره ان

253
00:09:47,546 --> 00:09:49,506
كه فقط مواد فروش ها به 

254
00:09:49,548 --> 00:09:52,509
كفش هاي مسخره شون مي خندن

255
00:09:52,551 --> 00:09:54,386
اگر اونا واقعي بودن، من دهنشونو سرويس مي كردم

256
00:09:54,428 --> 00:09:55,929
چون واقعا احمق ان

257
00:09:55,971 --> 00:09:57,806
من كه خودم قصد دارم اين فيلم رو بايكت كنم

258
00:09:57,848 --> 00:09:59,016
" كي طرف منه و با من موافقه؟

259
00:09:59,057 --> 00:10:00,559
تقريبا 50 تا نوشته مثل اينا از طرف

260
00:10:00,601 --> 00:10:03,395
كسايي كه اينجا عضو شدن، هستش 

261
00:10:03,437 --> 00:10:05,981
دلم مي خواد همه ي اين عوضي ها رو بكشم

262
00:10:06,023 --> 00:10:08,317
بيخيال پسر. اينا كه درباره ي شما حرف نمي زنن

263
00:10:08,358 --> 00:10:10,819
اونا دارن در مورد " بولونت من و كرونيك " صحبت مي كنن

264
00:10:10,819 --> 00:10:15,032
اونا گفتن جي و سايلنت باب
اونا از اسامي واقعي ما استفاده كردن

265
00:10:15,073 --> 00:10:16,992
اصلا مهم نيست كه ما هم در كتاب كميك هستيم 

266
00:10:17,034 --> 00:10:18,202
و هم در دنياي واقعي

267
00:10:18,243 --> 00:10:20,412
چون هيچكس نمي دونه ما واقعا در دنياي حقيقي وجود داريم

268
00:10:20,454 --> 00:10:21,705
واقعا؟

269
00:10:21,747 --> 00:10:22,873
همه ي مردم اون نوشته هاي لعنتي رو مي خونن

270
00:10:22,915 --> 00:10:24,082
و فكر مي كنن كه جي و سايلنت باب واقعي

271
00:10:24,124 --> 00:10:25,250
2تا احمق ان

272
00:10:25,292 --> 00:10:26,710
و همش به خاطر اينه كه اين عوضي ها، اين كس شعرا

273
00:10:26,752 --> 00:10:28,712
رو در مورد كتاب كمدي جي و سايلنت باب نوشتن

274
00:10:28,754 --> 00:10:30,923
شايد يه شب من و اين شكمو بريم بيرون و

275
00:10:31,006 --> 00:10:33,050
چند تا دختر گير بياريم و اون اينطوري ميگه

276
00:10:33,091 --> 00:10:36,011
" اوه، من مي خوام كير شما دو تا رو بخورم "

277
00:10:36,053 --> 00:10:38,096
و اون ميگه
" اسم شما چيه؟ "

278
00:10:38,138 --> 00:10:39,681
و من مي گم
" جي و سايلنت باب "

279
00:10:39,723 --> 00:10:40,974
فكر كن

280
00:10:41,016 --> 00:10:42,809
اون ميگه
" اوه، من تو اينترنت خوندم كه "

281
00:10:42,851 --> 00:10:44,144
"شما دوتا"

282
00:10:44,186 --> 00:10:46,230
"2تا احمق عوضي ايد"

283
00:10:46,271 --> 00:10:49,441
بعدش اون ميره و كير 2 نفر ديگه رو به جاي كير ما ساك مي زنه

284
00:10:49,483 --> 00:10:52,027
خب، دهنش سرويس
ما بايد جلوي اين حرومزاده ها رو

285
00:10:52,069 --> 00:10:53,695
بگيريم

286
00:10:53,737 --> 00:10:55,906
قبل از اينكه تو اسم هاي خوب  ما برينن

287
00:10:55,948 --> 00:10:57,866
اول از همه اينكه، فكر نمي كنم شما خيلي خوش نام باشيد

288
00:10:57,908 --> 00:10:59,368
دوم اينكه، شما كار زيادي

289
00:10:59,368 --> 00:11:00,577
براي متوقف كردن اين گندكاري نمي تونيد بكنيد

290
00:11:00,619 --> 00:11:02,663
اينترنت به همه در آمريكا يك ابزار داده

291
00:11:02,704 --> 00:11:04,122
و ظاهرا، همه تو آمريكا براي شكايت كردن در مورد فيلم ها

292
00:11:04,164 --> 00:11:05,833
از اين ابزار استفاده مي كنن

293
00:11:05,874 --> 00:11:07,876
تا زماني كه چيزي به اسم فيلم
"بولتمن و كرونيك"

294
00:11:07,918 --> 00:11:09,378
وجود داره، احمق هايي كه از اينترنت استفاده مي كنن، يه چيزي دارن

295
00:11:09,378 --> 00:11:10,546
كه براي مخالفت با اين فيلم بگن

296
00:11:10,587 --> 00:11:11,839
خيلي خب، يه لحظه صبر كن

297
00:11:11,880 --> 00:11:14,174
اگه چيزي به اسم فيلم
" بولتمن و كرونيك "

298
00:11:14,216 --> 00:11:16,009
وجود نداشته باشه، پس اون عوضي ها ديگه  نمي تونن

299
00:11:16,009 --> 00:11:17,803
در مورد جي و سايلنت باب، كس شعر بگن، درسته؟

300
00:11:17,845 --> 00:11:20,305
اونا هيچي در مورد شما نمي گن، باشه؟

301
00:11:20,389 --> 00:11:22,474
اونا در مورد شخصيت هاي خيالي صحبت مي كنن

302
00:11:22,516 --> 00:11:25,269
شخـ - صيتـ - هاي خيـ - الي

303
00:11:25,310 --> 00:11:27,312
اصلا مي فهمين من چي مي گم؟

304
00:11:27,354 --> 00:11:29,481
خب پس همه كاري كه ما بايد بكنيم

305
00:11:29,523 --> 00:11:31,859
اينه كه جلوي ساخته شدن اون فيلم لعنتي رو بگيريم

306
00:11:31,900 --> 00:11:34,695
آره، اين كار رو بكنيد و هزاران هزار دلاري

307
00:11:34,736 --> 00:11:36,822
كه شما دوتا مستحق اش هستيد رو از دست بديد 

308
00:11:36,864 --> 00:11:38,115
شما ديگه چه عقب افتاده هايي ايد؟

309
00:11:38,156 --> 00:11:39,783
فكر نمي كنم من تنها كسي باشم كه فكر مي كنه

310
00:11:39,825 --> 00:11:42,244
اين فيلم، بدترين ايده براي فيلمسازي از زماني كه

311
00:11:42,286 --> 00:11:44,413
گريدو" براي اولين بار فيلم ساخت، باشه"

312
00:11:44,454 --> 00:11:47,583
مي دونيد كه، يك فيلم بر اساس جي و سايلنت باب؟

313
00:11:47,624 --> 00:11:49,585
كي حاضره پول بده تا اونو ببينه؟

314
00:11:54,673 --> 00:11:56,633
، اما، چون به نظر مي رسه كه مجبوريد

315
00:11:56,675 --> 00:11:58,594
من توصيه مي كنم كه شما دوتا بريد و " بنكي " رو گير بياريد

316
00:11:58,635 --> 00:12:00,512
و اون پول لعنتي تون رو بابت فيلم بگيريد

317
00:12:00,554 --> 00:12:02,181
و اين كار رو تاجايي كه مي تونيد، سريع انجام بديد

318
00:12:02,222 --> 00:12:03,557
چون فعلا اين تنها چيزيه كه مهم ــه، درسته؟

319
00:12:03,599 --> 00:12:06,476
آم، نه، اينطور نيست هولدن مك نيل

320
00:12:06,518 --> 00:12:08,520
مهترين مسئله فعلا اينه كه ما اينجا يك گروه مادر به خطا داريم

321
00:12:08,562 --> 00:12:10,189
كه ما حتي نمي شناسيمشون

322
00:12:10,230 --> 00:12:11,857
و تو اينترنت به ما مي گن كوني

323
00:12:11,899 --> 00:12:14,902
و يه عده بچه و مرد كه نمي تونن كسي رو بكنن

324
00:12:14,943 --> 00:12:17,029
متوقف كردن اينا، مهمترين كاري  ــه 

325
00:12:17,070 --> 00:12:18,238
ه ما تو عمرمون انجام مي ديم

326
00:12:18,280 --> 00:12:20,407
بنابراين، كي قرار ــه اين فيلم ساخته بشه؟

327
00:12:20,449 --> 00:12:21,950
آه، قرار ــه جمعه شروع كنن

328
00:12:21,992 --> 00:12:24,912
خب اگه امروز سه شنبه باشه، ما 

329
00:12:27,915 --> 00:12:29,291
8روز وقت دارم

330
00:12:29,333 --> 00:12:30,959
آه، اينطور كه من حساب كردم، 3 روز وقت دارين
و خيلي نزديكه

331
00:12:31,001 --> 00:12:32,169
خيلي خب

332
00:12:32,211 --> 00:12:33,378
شانس بد من ــه

333
00:12:33,420 --> 00:12:36,089
3روز وقت براي جلوگيري كردن از ساختن اون

334
00:12:36,089 --> 00:12:38,675
فيلم لعنتي
زود باش بريم، سايلنت باب

335
00:12:38,717 --> 00:12:40,219
ما به هاليوود مي ريم

336
00:13:01,406 --> 00:13:02,574
بليط مي خواد؟

337
00:13:02,616 --> 00:13:04,743
از كي تا حالا براي اتوبوس سوار شدن بليط مي گيرن؟

338
00:13:04,826 --> 00:13:06,495
مگه ما قبلا مجاني

339
00:13:06,537 --> 00:13:08,205
با اتوبوس نمي رفتيم مدرسه؟

340
00:13:12,000 --> 00:13:13,293
دهنمون سرويس ــه پسر

341
00:13:13,335 --> 00:13:15,504
مگه ما چمون ــه كه هيچكي ما رو سوار نمي كنه؟

342
00:13:15,546 --> 00:13:18,340
چون اين كار رو اشتباه انجام مي دين

343
00:13:19,883 --> 00:13:23,178
شما بايد يه حالي به راننده بدين

344
00:13:23,220 --> 00:13:25,097
مثلا چطوري؟

345
00:13:25,138 --> 00:13:26,557
مثل اين

346
00:13:28,350 --> 00:13:30,477
آره، اما وقتي سوارت كردن، چي مي شه؟

347
00:13:30,519 --> 00:13:31,645
تو براشون ساك نمي زني؟

348
00:13:31,687 --> 00:13:33,355
به خاطر اينكه بهشون كلك زدي، دهنتو سرويس نمي كنن؟

349
00:13:33,397 --> 00:13:35,774
مطمئنا مي كنن، اما اگر تو كلك بزني

350
00:13:39,778 --> 00:13:41,864
آره. هي اگه دويست، سيصد مايل، 

351
00:13:41,905 --> 00:13:44,199
، منو همراهشون ببرن

352
00:13:44,241 --> 00:13:46,159
منم براشون يك ساك حسابي مي زنم

353
00:13:46,201 --> 00:13:47,828
آره، اما ما همجنسباز نيستيم

354
00:13:47,870 --> 00:13:51,957
اينقدر عقب افتاده نباشيد
الان قرن 21 امه

355
00:13:51,999 --> 00:13:55,127
همجنس باز و غير همجنس باز، همش مثل هم ــه

356
00:13:55,169 --> 00:13:57,379
ديگه هيچ مرزي وجود نداره

357
00:13:57,421 --> 00:14:01,508
، خب، يك مرز وجود داره و اينطرف اون مرز
ما همجنس باز نيستيم

358
00:14:01,550 --> 00:14:03,635
هي، همه ي اونايي كه كنار جاده مي ايستن اين كار رو مي كنن

359
00:14:03,677 --> 00:14:06,013
فكر مي كني چه دليلي داره كه يكي ما رو سوار كنه؟

360
00:14:06,054 --> 00:14:08,015
اگر سوارت كنن، ازت انتظار دارن

361
00:14:08,056 --> 00:14:10,601
من كه اهميتي نمي دم راننده كيه

362
00:14:10,642 --> 00:14:13,604
اين اولين قانون " كتاب " ــه

363
00:14:13,645 --> 00:14:15,063
كدوم كتاب؟

364
00:14:15,105 --> 00:14:18,192
" كتاب نانوشته ي " كتاب جاده

365
00:14:34,249 --> 00:14:36,043
از قوانين " كتاب " پيروي كنيد

366
00:14:36,084 --> 00:14:39,087
، و اگر اين كار رو كنين
خيلي سريع به خواسته اتون مي رسين

367
00:14:39,087 --> 00:14:40,589
ببخشيد

368
00:15:04,988 --> 00:15:08,700
:زيرنويس
تيم زيرنويس سايت بزرگ
P30World

369
00:15:08,742 --> 00:15:10,577
نبايد هردوتاتو صندلي عقب بشينيد

370
00:15:10,619 --> 00:15:12,746
چرا يكي تون نمياد كنار من بشينه؟

371
00:15:20,003 --> 00:15:21,588
شما پسرا اهل كجاييد؟

372
00:15:21,630 --> 00:15:24,508
نيوجرسي، اما ما داريم
به هاليوود مي ريم

373
00:15:24,550 --> 00:15:27,511
اوه، هاليوود، ها؟
خيلي از اينجا دوره

374
00:15:27,553 --> 00:15:29,930
آره. خدا رو شكر كه شما ما رو سوار كردين

375
00:15:29,972 --> 00:15:33,559
، " خب، " به بقيه خدمت كن
اين چيزيه كه كتاب ( كتاب مقدس = انجيل ) ميگه

376
00:15:33,600 --> 00:15:35,727
يه لحظه صبر كن
شما هم از " كتاب " پيروي مي كنيد؟

377
00:15:35,769 --> 00:15:37,771
من تمام عمرم با اون زندگي كرده ام

378
00:15:37,813 --> 00:15:39,523
شما؟

379
00:15:39,565 --> 00:15:41,024
البته كه آره

380
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
شما هم از " كتاب " پيروي مي كنيد؟

381
00:15:43,527 --> 00:15:45,195
، خب، شما ما رو سوار كرديد
درسته؟

382
00:15:45,237 --> 00:15:46,572
من مجبورم كه پيروي كنم

383
00:15:46,613 --> 00:15:49,408
خب، خوشحالم كه اينو مي شنوم

384
00:15:49,449 --> 00:15:52,536
اما اينكه بگيد از " كتاب " پيروي مي كنم

385
00:15:52,578 --> 00:15:55,038
خيلي ساده تر از اينه كه بهش عمل كنيد

386
00:15:55,122 --> 00:15:57,082
شما مي تونيد به اون عمل كنيد؟

387
00:15:57,124 --> 00:15:58,917
خيلي خب

388
00:16:18,312 --> 00:16:19,646
نمي تونم باور كنم

389
00:16:19,688 --> 00:16:21,481
5ساعت گذشته و حتي يك وسيله هم نيومده

390
00:16:21,523 --> 00:16:23,025
هر روز مردم مي رن هاليوود

391
00:16:23,066 --> 00:16:24,818
تا جلوي فيلماي آشغالي كه دارن در موردشون مي سازن رو بگيرن

392
00:16:24,860 --> 00:16:26,153
اما همين كه ما مي خوايم اين كار رو بكنيم

393
00:16:26,195 --> 00:16:28,363
مثله اينه كه توي يك كارتون آشغال گير افتاديم

394
00:16:44,630 --> 00:16:46,381
Zoinks, yo.

395
00:16:46,423 --> 00:16:47,799
بلاخره مي تونيم معماي روحي

396
00:16:47,841 --> 00:16:49,176
كه كنار جاده مي ايستاد رو حل كنيم

397
00:16:49,218 --> 00:16:51,261
ماسك هاشون رو بردارين تا ببينيم اونا واقعا كي ان

398
00:16:51,303 --> 00:16:52,763
فكر نمي كنم اونا ماسك باشه

399
00:16:52,804 --> 00:16:53,972
من هم فكر نمي كنم اونا

400
00:16:54,014 --> 00:16:55,849
دختران مسافر هم باشن

401
00:16:55,891 --> 00:16:57,935
روح هاي مسافر احمق، نه دختران مسافر

402
00:16:59,061 --> 00:17:01,063
من كه دوست داشتم اونا دختران مسافر بودن

403
00:17:01,104 --> 00:17:03,106
دختران سكسي مسافر

404
00:17:03,148 --> 00:17:04,316
بياين بندازيمشون بيرون

405
00:17:04,358 --> 00:17:05,817
بايد يك معما رو حل كنيم

406
00:17:05,859 --> 00:17:08,529
تنها معمايي كه اينجا وجود داره، اينه كه چرا ما بايد به جاي

407
00:17:08,570 --> 00:17:10,364
راهنمايي گرفتن از كيرمون، از يك نفر دستمال گردن دار پيروي كنيم

408
00:17:10,405 --> 00:17:11,532
بس كن، عوضي

409
00:17:11,573 --> 00:17:13,158
تو رو خوراك سگ مي كنم

410
00:17:13,200 --> 00:17:15,911
! من نمي تونم اين همه جنگ و دعوا رو تحمل كنم

411
00:17:15,953 --> 00:17:17,287
! هي

412
00:17:18,455 --> 00:17:21,708
شما بايد اين دعوا رو تموم كنيد
و اخماتونو باز كنيد

413
00:17:21,750 --> 00:17:24,086
و من يه چيزي واسه اين كار دارم

414
00:17:24,127 --> 00:17:25,963
ما بهش مي گيم

415
00:17:26,004 --> 00:17:28,006
" خوراك دوبي "

424
00:17:57,536 --> 00:18:00,164
فكر كنم اونا غش كردن -
عاليه -

425
00:18:00,205 --> 00:18:01,790
حالا چكارشون كنيم؟

426
00:18:01,832 --> 00:18:04,126
بياين كليه هاشونو دربياريم و تو بازار سياه بفروشيم

427
00:18:04,168 --> 00:18:08,046
و توي يك متل، توي يك وان پر از يخ ولشون كنيم

429
00:18:10,215 --> 00:18:11,550
! نه، نه، نه

430
00:18:16,138 --> 00:18:18,056
تو چيزي نمي بيني؟
هيچي نمي بيني؟

431
00:18:19,057 --> 00:18:21,852
لعنت، پسر من يك كابوس وحشتناك ديدم

432
00:18:23,103 --> 00:18:26,190
پسر من گرسنه ام
كجا مي تونيم صبحانه بخوريم؟

434
00:18:37,618 --> 00:18:39,286
آره

435
00:18:45,626 --> 00:18:48,504
! اووه، اونجا رو داشته باش، پسر
اينترنت 

436
00:18:48,545 --> 00:18:50,088
بيا ببينيم اون عوضي ها چيز جديدي در مورد ما

437
00:18:50,130 --> 00:18:52,633
و اون فيلم مسخره نوشتن يا نه

438
00:18:55,260 --> 00:18:57,387
هر فيلمي كه بر مبناي جي و سايلنت باب ساخته مي شه "

439
00:18:57,429 --> 00:18:58,722
حال آدمو بهم مي زنه "

440
00:18:58,764 --> 00:19:01,308
" چون اون دوتا در حقيقت، حال آدم رو بهم مي زنن

441
00:19:01,350 --> 00:19:02,726
مادر به خطا

442
00:19:02,768 --> 00:19:04,478
وقتشه كه ما هم يه جوابي واسشون بنويسيم

443
00:19:04,520 --> 00:19:06,813
اينايي كه مي گم رو تايپ كن

444
00:19:06,855 --> 00:19:09,858
همه ي شما مادر جنده ها سزاي كارتونو مي بينيد

445
00:19:09,858 --> 00:19:12,486
شما همونايي هستيد كه حال همه رو بهم مي زنن

446
00:19:12,528 --> 00:19:15,155
ما مي خوايم مادر تونو بكنيم در حالي كه

447
00:19:15,197 --> 00:19:17,074
شما ها نگاه مي كنيد و مثل حرومزاده هاي كوچولوي غرغرو گريه مي كنيد

448
00:19:17,115 --> 00:19:20,077
وقتي كه ما به هاليوود برسيم و اون ميراماكس جنده كه داره

449
00:19:20,118 --> 00:19:21,537
فيلم رو مي سازه پيدا كنيم

450
00:19:21,578 --> 00:19:23,330
مي خوايم يه كاري كنيم كه گوهشون رو بخورن

451
00:19:23,330 --> 00:19:24,998
بعد گوه ما رو بخورن

452
00:19:25,040 --> 00:19:27,000
بعدش هم گوه اونايي رو بخورن كه

453
00:19:27,042 --> 00:19:28,210
ما مجبورشون كرديم گوه ما رو بخورن

454
00:19:28,252 --> 00:19:30,754
بعدش هم نوبت شما مادر به خطا هاست

455
00:19:30,796 --> 00:19:33,298
ارادتمند، جي و سايلنت باب

456
00:19:34,550 --> 00:19:35,801
اين حاليشون مي كنه كه با كي طرف ان

457
00:19:35,843 --> 00:19:37,469
حالا مي تونيم " كلوچه ي تخم مرغي مخصوص مووبي " مون رو بخوريم

458
00:19:37,511 --> 00:19:38,679
بعدش برمي گرديم به جاده

459
00:19:38,720 --> 00:19:40,347
و مي ريم به هاليوود و جلوي اون عوضي ها رو مي گيريم

460
00:19:40,389 --> 00:19:41,640
تا نتونن اون فيلم رو درست كنن

461
00:19:41,682 --> 00:19:44,101
نه ديگه هيچ خواهر مقدس كُس مو دار و نه هيچ سگي در كار نيست

462
00:19:44,142 --> 00:19:47,187
ما حواسمون به كار اصلي مونه
و هيچي چيزي

463
00:19:47,229 --> 00:19:49,690
يعني هيچ چيزي نبايد حواس ما رو پرت كنه

464
00:19:59,408 --> 00:20:01,326
! اوه لعنتي

481
00:21:02,346 --> 00:21:03,680
اوه، خداي من

482
00:21:03,722 --> 00:21:05,390
يه يدكي واسه اون گرفتي؟

483
00:21:05,432 --> 00:21:07,059
اوه، چي، اين؟

484
00:21:07,100 --> 00:21:09,394
نه، براي محافظت ازش استفاده مي كنم

485
00:21:09,436 --> 00:21:11,730
تا هيچ مردي نتونه بگيرتش يا كار ديگه اي بكنه

486
00:21:11,772 --> 00:21:14,024
سلام، من جاستيس هستم

487
00:21:14,066 --> 00:21:16,109
و من هم كسي ام كه تو رو مي كنه

488
00:21:17,736 --> 00:21:19,029
منظورم اينه كه، سلام. من جي هستم

489
00:21:19,071 --> 00:21:21,615
و اين هم رفيقم، سايلنت باب ــه

490
00:21:21,657 --> 00:21:22,866
خوشحالم كه مي بينمتون

491
00:21:22,908 --> 00:21:24,076
جاستيست، ها؟

492
00:21:24,117 --> 00:21:25,661
اسم قشنگيه

493
00:21:25,702 --> 00:21:27,412
جي و جاستيس

494
00:21:27,454 --> 00:21:28,997
روي يك درخت نشستن

495
00:21:29,039 --> 00:21:32,584
دارن هم ديگه رو مي كنن

496
00:21:32,668 --> 00:21:34,419
تو زياد اينجا مياي؟

497
00:21:34,461 --> 00:21:36,213
اوه، من اين دور و بر زندگي نمي كنم

498
00:21:36,255 --> 00:21:38,048
من و دوستام داريم با هم سفر مي كنيم

499
00:21:38,090 --> 00:21:39,883
دوستات، ها؟
كجا ان؟

500
00:21:39,925 --> 00:21:42,261
اوه. بذار ببينم

501
00:21:42,302 --> 00:21:44,930
اونجا ان. كنار ون

510
00:22:06,285 --> 00:22:07,452
سلام

511
00:22:07,494 --> 00:22:09,955
رفیق ، فکر کنم کل فنجون رو پر کردم

512
00:22:13,000 --> 00:22:14,710
خانوما ، خانوما ، خانوما

513
00:22:14,751 --> 00:22:18,005
جي و سايلنت باب در خونه هيز هستند

514
00:22:18,046 --> 00:22:20,299
اين آقايون دیگه کي هستند؟

515
00:22:20,340 --> 00:22:22,968
اين جي و سايلت بابه

516
00:22:23,010 --> 00:22:24,761
آقايون ، اين سيسيه

517
00:22:24,803 --> 00:22:26,763
ميسي و کريسي، بگیرش

518
00:22:26,805 --> 00:22:28,265
اينا از کجا پيداشون شد؟

519
00:22:28,307 --> 00:22:30,184
من داخل ملاقاتشون کردم
اونها مي خوان امنيت سواري رو تامين کننند


520
00:22:30,225 --> 00:22:33,228
نميدونم که اين ايده خوبي هست يا نه ، جسي

521
00:22:33,228 --> 00:22:34,980
حتماً هست ، جاگس

522
00:22:35,022 --> 00:22:36,732
اوه ، خداي من

523
00:22:36,773 --> 00:22:38,400
اون به سيسي گفت جاگس

524
00:22:38,442 --> 00:22:40,527
الان نشونش می دم
کريسي نه

525
00:22:40,569 --> 00:22:41,820
ما وسط شهر ايم، کريسي

526
00:22:41,862 --> 00:22:43,030
سعي كن درست رفتار كني

527
00:22:43,071 --> 00:22:45,282
با چاقو می خوای چکار کنی؟
كيكي، چيزي داريد؟

528
00:22:45,324 --> 00:22:47,951
لعنتي . اون عقب افتاده اس


529
00:22:47,993 --> 00:22:50,078
هي، اون بهت گفت عقب افتاده

530
00:22:50,120 --> 00:22:51,663
جاستيس تو چت شده؟

531
00:22:51,747 --> 00:22:53,457
تو يادته که کجا داريم مي ريم ، مگه نه؟

532
00:22:53,499 --> 00:22:55,000
و می دونی که چکار می خوایم کنیم؟

533
00:22:55,042 --> 00:22:56,668
اونا فقط مي خواهند چند مايلي، ما رو همراهی کنن


534
00:22:56,710 --> 00:22:58,045
مزاحم کار ما نمی شن
قسم مي خورم

535
00:22:58,086 --> 00:22:59,296
... قسم مي خورم که نمي دونم 

536
00:22:59,338 --> 00:23:00,881
اخيرا توي اون مغزت چی می گذره؟

537
00:23:00,923 --> 00:23:02,132
خواهش مي کنم

538
00:23:02,174 --> 00:23:04,551
ببين ، باشه
اونا مي تونن با ما بيان

539
00:23:04,551 --> 00:23:06,303
اما بايد پياده شن قبل از اينکه به بولدر برسيم

540
00:23:06,345 --> 00:23:08,639
قول می دم -
" قول می دم " -
541
00:23:08,680 --> 00:23:09,848
خفه شو

542
00:23:09,890 --> 00:23:11,725
خدايا ، نمي تونم باور کنم شما چه موجودات ضعيفي هستيد

543
00:23:11,767 --> 00:23:14,686
نمي تونم باور کنم که جنده هاي کون بزرگي مثه شما اين آشغالها  رو بخورن

544
00:23:14,728 --> 00:23:17,314
شما نمي دونيد که غذاهای آماده دختر ها رو گوزو مي کنه؟

545
00:23:17,356 --> 00:23:19,816
هي ، همه اين حرفا درباره گوزيدنه؟

546
00:23:19,858 --> 00:23:22,694
سلام ، برنت

547
00:23:22,736 --> 00:23:24,363
اين برنته

548
00:23:24,404 --> 00:23:25,864
اونم با ماست

549
00:23:25,906 --> 00:23:28,367
برنت تو به اين احمق ها بگو که دختر ها نمی گوزند

550
00:23:28,408 --> 00:23:33,163
البته که اونها اينکارو نمی کنند
فقط معتاد های خمار می گوزن

551
00:23:33,205 --> 00:23:35,249
چه خبر، رفقا؟

552
00:23:35,290 --> 00:23:40,587
واو ، سه تا پسر و چهار تا دختر
حالا تکلیف چیه؟

553
00:23:40,629 --> 00:23:41,922
بیاین یه کم راک بخونیم

554
00:23:42,172 --> 00:23:45,342
هي ، آقاي دانشمند

555
00:23:45,384 --> 00:23:48,428
اون مايع رو توي چشمم نپاش

556
00:23:48,470 --> 00:23:49,930
براي اينکه خودم انجامش مي دم

557
00:23:49,972 --> 00:23:51,765
براي من

558
00:23:51,807 --> 00:23:54,017
من واقعاً نمي خوام بميرم

559
00:23:55,435 --> 00:23:58,522
من يه خرگوش اصيل هستم

560
00:23:58,564 --> 00:24:01,233
بجه ها شما چيزي شبيه به باند نداريد؟

561
00:24:01,275 --> 00:24:03,777
SAACما عضو کنسز هستیم، بخشی از 

562
00:24:03,819 --> 00:24:05,696
یعنی دانشجویان مخالف آزار و اذیت حیوانات

563
00:24:05,737 --> 00:24:07,489
و ما داريم به کلورادو مي ريم

564
00:24:07,531 --> 00:24:09,616
تا به " آزمايشگاه پروواسيك " عقايدمون رو بگيم

565
00:24:09,658 --> 00:24:11,702
! ووو! هو
! ووو! هو

566
00:24:11,743 --> 00:24:14,705
شما جنده هاي لعنتي درباره چي ور ور مي کنيد؟

567
00:24:14,746 --> 00:24:16,039
! هي

568
00:24:16,081 --> 00:24:17,916
هی کوچولو ، مواظب باش که چی می گی

569
00:24:17,958 --> 00:24:20,627
اینجا چند تا زن نشستن ها

570
00:24:20,669 --> 00:24:22,754
" آزمايشگاه داروسازي پروواسيك "

571
00:24:22,796 --> 00:24:24,173
که يه آزمايشگاه پزشکيه که اونها 

572
00:24:24,214 --> 00:24:25,841
روي حيوانات آزمايش انجام ميدند

573
00:24:25,883 --> 00:24:27,634
ما داريم درباره چه جور حيواناتي صحبت مي کنيم؟

574
00:24:27,676 --> 00:24:29,970
خرس ها ، کرگدنها؟

575
00:24:30,012 --> 00:24:35,642
نه بيشتر گربه ها ، سگ ها ، خرگوش ها ، موش هاي صحرايي ، سگ هاي آبي

576
00:24:35,684 --> 00:24:37,269
ماهي ها و حتي ميمون ها

577
00:24:37,311 --> 00:24:39,771
اگه ما حواسمون بهشون نباشه، کي اينکارو می کنه؟

578
00:24:39,813 --> 00:24:41,940
درسته جاسي؟

579
00:24:41,982 --> 00:24:43,317
درسته برنت

580
00:24:48,822 --> 00:24:51,492
برنت ،مي تونم چند لحظه اینجا باهات صحبت کنم؟

581
00:24:51,533 --> 00:24:52,868
آره ، حتماً

582
00:24:59,374 --> 00:25:00,959
راستشو بگو ، تو اومدي اينجا بخاطر 

583
00:25:01,001 --> 00:25:02,878
اين تيکه هاي باحال ، درسته؟

584
00:25:02,920 --> 00:25:07,883
من اينجام چون عاشق حيواناتم ، احمق

585
00:25:07,925 --> 00:25:09,176
حتي گوسفند ها؟

586
00:25:09,218 --> 00:25:10,344
البته

587
00:25:10,385 --> 00:25:12,471
گوسفند ها از زيباترين مخلوقات هستند

588
00:25:12,471 --> 00:25:14,556
زيبا هستند ، مگه نه؟

589
00:25:14,598 --> 00:25:16,141
اوه ، خدايا ، بله

590
00:25:16,183 --> 00:25:18,435
پس يعني تو يه گوسفند رو کردي ، درسته؟

591
00:25:18,477 --> 00:25:20,646
مشکل تو چيه ، پسر کوچولو؟

592
00:25:20,687 --> 00:25:23,565
تو از جهان يك تصوير ديوانه وار و پيچيده براي خودت درست كردي

593
00:25:23,607 --> 00:25:26,777
نه تو منظورم منو اشتباه فهميدي
پرنسس واليانت

594
00:25:26,818 --> 00:25:29,196
منظورم اينه که اگه تو يه گوسفند بودي

595
00:25:29,238 --> 00:25:32,699
يه گوسفند ديگه رو نمي کردي؟

596
00:25:32,741 --> 00:25:38,539
، اوه. به خاطر اینکه تو همین یک راه رو واسم گذاشتی
مطمئنا اگر اون گوسفند دیگه تو بودی، می کردمت

597
00:25:38,539 --> 00:25:40,123
فکر کنم همينطوره

598
00:25:41,375 --> 00:25:42,918
!اين مادر به خطا از ما نيست

599
00:25:42,960 --> 00:25:44,336
!اون گفت که يه گوسفند رو کرده

600
00:25:44,378 --> 00:25:45,712
! صبر کن ! نه

601
00:25:45,754 --> 00:25:46,964
! آه نه

602
00:25:48,215 --> 00:25:50,968
حالا کي احمقه؟
! تو گوسفند کن کثيف

604
00:26:02,104 --> 00:26:03,272
حالا ما بايد چه غلطي بکنيم؟

605
00:26:03,313 --> 00:26:04,857
خفه شو . دارم فکر مي کنم

606
00:26:05,983 --> 00:26:07,734
هاليوود نزديک جاييکه ما داريم مي ريم؟

607
00:26:07,776 --> 00:26:09,486
مگه شما اهل هالیوود اید؟

608
00:26:09,528 --> 00:26:11,697
آره، درسته، به نمايندگي از نيوجرسي

609
00:26:11,738 --> 00:26:13,407
اوه

610
00:26:13,448 --> 00:26:14,825
پس اهل جرسي ايد

611
00:26:14,867 --> 00:26:17,035
خب ، چي شماها رو به اينجا کشونده؟

612
00:26:17,077 --> 00:26:18,829
ما ديگه نمي تونيم این دور و بر زندگی کنیم

613
00:26:18,871 --> 00:26:20,164
چون دادگاه اینطوری حکم داده

614
00:26:20,205 --> 00:26:21,832
که خیلی بده
... چون اینجا

615
00:26:21,874 --> 00:26:23,917
شبیه خونه ی من و سایلنت باب ــه
البته زمانی که بچه بودیم

616
00:26:23,959 --> 00:26:26,253
حتی سایلنت باب
اینجا بکارت اش رو از دست داده

617
00:26:26,295 --> 00:26:28,213
راست می گه؟

618
00:26:28,255 --> 00:26:31,550
اوه ، شرط مي بندم که اون دختر خوش شانسي بود

619
00:26:34,011 --> 00:26:35,888
ببين ، لعنت به اون چاق لعنتی

620
00:26:35,929 --> 00:26:37,806
چیزی که گفتم فقط یه داستان من درآوری بود

621
00:26:37,848 --> 00:26:39,057
اوه، متاسفم

622
00:26:40,309 --> 00:26:42,102
بهر حال ما با "برودی" صحبت کردیم

623
00:26:42,144 --> 00:26:44,062
و اون درباره فيلم 
"Bluntman and Chronic"
به ما گفت

624
00:26:44,104 --> 00:26:45,397
بنابراين ما رفتيم تا "هولدن مک نيل" رو ببينيم

625
00:26:45,439 --> 00:26:47,608
و اون اينترنت رو به ما نشون داد 
... و اونجا بود که فهمیدیم
626
00:26:47,649 --> 00:26:48,901
... این جلقی های عوضی

627
00:26:48,942 --> 00:26:50,110
چه کس شعرهایی پشت سر ما گفتن

628
00:26:50,152 --> 00:26:51,403
بنابراين ما تصميم گرفتيم به هاليوود بريم

629
00:26:51,445 --> 00:26:52,863
و جلوي ساخت فيلم رو بگيريم

630
00:26:52,905 --> 00:26:54,072
و حالا ما اينجاييم

631
00:26:54,114 --> 00:26:56,909
راستش اصلا نفهمیدم چی گفتی

632
00:26:56,950 --> 00:26:59,620
ولی من خوب فهمیدم
خب تو حيووانات رو دوست داري، ها؟

633
00:26:59,661 --> 00:27:00,787
خب معلومه

634
00:27:00,829 --> 00:27:02,414
عاليه ، حتي مارها؟

635
00:27:02,498 --> 00:27:03,957
... خب ما نمي تونيم حيوانات رو بخاطر اينکه

636
00:27:03,999 --> 00:27:05,209
اونها  قدرت تفکر ندارند از همه چي محروم کنيم

637
00:27:05,250 --> 00:27:06,752
البته که مارها رو دوست دارم

638
00:27:06,793 --> 00:27:08,295
مارهای کلفت (آلت) رو چی؟

639
00:27:08,337 --> 00:27:10,631
اووه. مار کلفت دیگه چیه؟

640
00:27:10,672 --> 00:27:11,840
آاا

641
00:27:15,385 --> 00:27:17,429
منتظر چي هستيد؟

642
00:27:17,471 --> 00:27:18,764
اون داره آماده میشه

643
00:27:18,805 --> 00:27:21,558
دستتو بکن تو شلوارت وکیرت رو بيار بيرون، عوضی

644
00:27:21,600 --> 00:27:23,101
دخترا تا حدودي اين رو دوست دارن

645
00:27:25,938 --> 00:27:27,105
اين طرف رو نگاه کن

646
00:27:27,147 --> 00:27:28,440
اينجا جایی که فرشته خوبي ظاهر ميشه و ميگه

647
00:27:28,482 --> 00:27:30,317
كيرتو نيار بيرون

648
00:27:30,359 --> 00:27:31,944
اما ما دهن اون عوضي رو سرويس كرديم

649
00:27:31,985 --> 00:27:34,780
، و فرستاديمش پي كارش
پس حالا كاملا راحت باش

650
00:27:34,821 --> 00:27:36,490
اجازه بده پاره اش کنم ، پسر

651
00:27:41,662 --> 00:27:46,291
مسيح بچه هاي کوچولو رو دوست داره

652
00:27:46,333 --> 00:27:47,668
اوه متاسفم من دير کردم

653
00:27:47,709 --> 00:27:49,336
خب يکي بهم بگه اينجا چه خبره؟

654
00:27:50,671 --> 00:27:52,172
اوه لعنتي
... نگو که

655
00:27:52,214 --> 00:27:53,507
می خوای این آلت شق رو 
....بیرون بیاری و 

656
00:27:53,549 --> 00:27:55,259
به این دختر خوب نشون بدی، میخوای؟

657
00:27:56,844 --> 00:27:59,263
بهت می گم چکار کنی
یه نگاه به سایلنت باب بنداز

658
00:27:59,304 --> 00:28:00,848
و ببین که نظرش در مورد اینکه

659
00:28:00,889 --> 00:28:02,850
تو آلتت رو بیرون بندازی چیه

660
00:28:05,018 --> 00:28:07,855
همينه پسر
بیخیال آلت شو

661
00:28:07,896 --> 00:28:10,148
به قلبت رجوع کن

662
00:28:10,190 --> 00:28:13,026
هیچ قانون ضد آزادی سکس ــی
در این مورد جواب نمیده

663
00:28:13,068 --> 00:28:14,820
آروم باش

664
00:28:14,862 --> 00:28:16,822
مثل " دان جون دٍ لا نوچ " باش

665
00:28:16,864 --> 00:28:18,407
من می خوام اون دو تا كوچولوي عوضي

666
00:28:18,448 --> 00:28:20,409
رو ازت دور كنم

667
00:28:20,450 --> 00:28:23,871
يادت باشه تا زمانيکه ازت نخواسته

668
00:28:23,912 --> 00:28:25,414
یا تا وقتی که اون نخوابیده
آلتت رو در نیار

669
00:28:25,455 --> 00:28:26,874
خداحافظ

670
00:28:31,044 --> 00:28:32,296
نپرس

671
00:28:32,337 --> 00:28:34,173
... خب حالا یک آدم جاکش مثل من

672
00:28:34,214 --> 00:28:35,549
چکار می تونه واسه کمک به حیوانات انجام بده؟

673
00:28:35,591 --> 00:28:39,344
اوه ، می دونم، تو نمی خوای به ما کمک کنی

674
00:28:39,386 --> 00:28:40,679
درباره چي حرف مي زني؟

675
00:28:40,721 --> 00:28:43,056
من هرکاری که بتونم براي تو انجام مي دم

676
00:28:44,725 --> 00:28:45,893
... منظورم اينه که

677
00:28:45,934 --> 00:28:47,436
هر کاری بتونم، برای همتون انجام می دم

678
00:28:47,477 --> 00:28:48,979
بخاطر بقا و طبيعت لعنتي

679
00:28:49,021 --> 00:28:50,647
باشه ، خب

680
00:28:50,689 --> 00:28:52,441
خب بزار با بقيه دخترا حرف بزنم

681
00:28:52,482 --> 00:28:53,650
و برگردم پيشتون

682
00:28:53,692 --> 00:28:56,695
آره همینکار رو بکن
من اينجا منتظرت مي مونم

683
00:29:12,628 --> 00:29:14,171
لعنت به تو چاقالو

684
00:29:31,813 --> 00:29:33,065
ممنون

685
00:29:33,148 --> 00:29:34,274
اووه

686
00:29:34,650 --> 00:29:36,568
آم ، شما آقايون چيزي نمي خوايد؟

687
00:29:36,610 --> 00:29:38,987
نه مرسي -
نه ؟ باشه -

688
00:30:03,804 --> 00:30:06,265
جاست (جاستیس) مثله بقیشون نیست، مگه نه؟

689
00:30:06,306 --> 00:30:09,643
این جا در مقابل اقامت گاهمون پشم هم نیست
اینجا باید خایه ی اقامت گاهمون رو بلیسه

690
00:30:09,685 --> 00:30:12,187
، حرف از خایه لیسیدن شد
نظرت درمورد جاستیس چیه؟

691
00:30:12,229 --> 00:30:13,730
اون خیلی خوبه

692
00:30:13,772 --> 00:30:16,441
و بيش از حد خوشکل به نظر مي رسه

693
00:30:16,483 --> 00:30:18,318
اون همچنين صداي خوبي داره

694
00:30:18,360 --> 00:30:20,112
و اون بدن

695
00:30:20,153 --> 00:30:21,530
مثل دود ــه

696
00:30:21,572 --> 00:30:23,532
... اون حتی یک بار هم وقتی داشتم باهاش حرف می زدم

697
00:30:23,574 --> 00:30:24,741
بهم نگفت خفه خون بگیر

698
00:30:24,783 --> 00:30:27,411
يا اينکه با اسپری فلفل به چشمم بپاشه

699
00:30:27,452 --> 00:30:31,498
میدونی شکمو
اون واقعا تک ــه

700
00:30:31,540 --> 00:30:33,750
خیلی کندی، جاستیس

701
00:30:33,792 --> 00:30:36,003
وقت رفتنه، چهار چشم
! آوو

702
00:30:36,044 --> 00:30:37,629
... چرا به اون عوضی حشیشی اجازه دادی

703
00:30:37,671 --> 00:30:39,006
برنت رو از ماشين بندازــه بيرون؟

704
00:30:39,047 --> 00:30:40,340
اوه ، خواهش مي کنم
... اگه مجبور بودم به یکی دیگه از اون آهنگ های احمقانه اش 

705
00:30:40,382 --> 00:30:41,758
گوش کنم

706
00:30:41,800 --> 00:30:43,177
خودم از ماشین مي انداختمش بيرون

707
00:30:43,218 --> 00:30:46,555
جاستيس ما به برنت نياز داشتیم
اون طعمه ما بود ، يادته؟

708
00:30:46,597 --> 00:30:47,890
خب ما يکي ديگه رو پيدا مي کنيم

709
00:30:47,931 --> 00:30:49,099
گذشته از اون ، من نديدم که تو سعي کني

710
00:30:49,141 --> 00:30:50,309
مانع جي بشي و از پرتابش به بيرون جلوگيري کني

711
00:30:50,350 --> 00:30:51,977
درسته ، من نمي خواستم بفهمن ما كي هستيم

712
00:30:52,019 --> 00:30:54,104
! نمي خواستي بفهمن
شما ها هم همتون از آهنگ هاي اون متنفر بوديد

713
00:30:54,146 --> 00:30:55,522
نه به اندازه اي که از تو متنفرم

714
00:30:55,522 --> 00:30:57,191
ما يه گروه خيلي ساده هستيم ، جاستيس

715
00:30:57,191 --> 00:30:58,859
من مغز متفکر هستم 
کريسي قدرت گروهه

716
00:30:58,859 --> 00:31:00,027
و میسی، کارهای
تکنولوژیک گروه رو انجام می ده

717
00:31:00,068 --> 00:31:01,361
اما اخيراً من يه مشکل کوچيک دارم

718
00:31:01,403 --> 00:31:02,988
بگو ببینم، تو اینجا چکاره ای؟

719
00:31:03,030 --> 00:31:05,032
لعنتي ، اسمت حتي با قافيه بندي متناسب نيست

720
00:31:05,073 --> 00:31:07,075
... به خاطر اینکه تو گذاشتي طعمه از دست بره، تو 

721
00:31:07,117 --> 00:31:08,994
مجبوری اون بچه کوچولو و اون مرد چاقالو رو متقاعد کنی
که جايگزينش بشن

722
00:31:09,036 --> 00:31:10,913
اونا از الان باید پرو واسيک رو خرد کنند

723
00:31:10,954 --> 00:31:12,206
آآ آآ

724
00:31:12,247 --> 00:31:15,125
تو اين کار رو مي کني يا از گروه اخراج ميشي، جاستيس

725
00:31:15,167 --> 00:31:17,461
فقط از علاقه اي که به تو داره واسه متقاعد کردنش استفاده کن

726
00:31:17,503 --> 00:31:19,671
بخاطر اينکه اون عوضی عاشقته

727
00:31:19,713 --> 00:31:21,256
جي ؟ نه عاشقم نیست

728
00:31:21,298 --> 00:31:22,716
فکر کردی کورم؟

729
00:31:22,758 --> 00:31:24,718
... اون دستهاتو پشت ماشین طوری نبوسید که

730
00:31:24,760 --> 00:31:26,261
انگار اون "لرد بایرن" (یک شاعر انگلیسی) ـــه؟

731
00:31:26,303 --> 00:31:28,555
خب شايد اون فقط عادتشه

732
00:31:30,390 --> 00:31:32,226
عزیزم تا حالا
یه مرد چاق با اورکت

733
00:31:32,267 --> 00:31:35,020
سوراخ کونتو لیس زده؟

734
00:31:35,062 --> 00:31:36,522
آره

735
00:31:36,563 --> 00:31:38,190
دو ساعت باقي مونده تا به "بولدر" برسيم

736
00:31:38,232 --> 00:31:39,691
و این یعنی کلی وقت، که بتونی روش کار کنی

737
00:31:39,733 --> 00:31:41,944
! نمي خوام اينکارو بکنم
لعنتي چرا نه؟

738
00:31:41,985 --> 00:31:43,529
بخاطر اينکه اون آدم خيلي بيگناهيه

739
00:31:43,570 --> 00:31:45,239
بهش نگاه کن

740
00:31:47,241 --> 00:31:49,910
یکی رو باید انتخاب کنی، جاسی
اون يا ما؟

741
00:31:53,080 --> 00:31:55,499
یک میمون بدزدم؟
لعنتي ، مشکلي نيست

742
00:31:55,541 --> 00:31:59,002
قضيه دزديدن يه ميمون نيست
منظورم اينکه قضيه آزاد کردن اونه

743
00:31:59,044 --> 00:32:01,421
يه لحظه صبر کن

744
00:32:01,463 --> 00:32:03,090
تو گفتي مشکلي نيست؟

745
00:32:03,131 --> 00:32:05,300
آره ، لعنتي
ما دائم ميمون ها رو مي دزديدم

746
00:32:05,342 --> 00:32:06,552
درسته شکمو؟

747
00:32:08,428 --> 00:32:10,639
خب ، اونطوری که به نظر میاد
کار بدی نیست

748
00:32:10,681 --> 00:32:12,599
منظورم اينه که بخاطر اهداف مفيديه

749
00:32:12,641 --> 00:32:17,104
اوه، درسته اين به خاطر بهترين دليل ــه
به خاطر عشق

750
00:32:18,230 --> 00:32:19,773
"اسنوگنز"

751
00:32:19,815 --> 00:32:22,568
يعني چي؟ -
چي يعني چي؟ -

752
00:32:22,609 --> 00:32:24,236
"اسنوگنز"
اميدوارم كه بدوني

753
00:32:24,278 --> 00:32:25,904
فكر مي كني معني اش چيه؟

754
00:32:25,946 --> 00:32:29,950
یعنی اينکه من شوخي کردم -
اوه ، خب خيلي بده -

755
00:32:36,790 --> 00:32:40,085
نمي تونم باورکنم 
من دارم به خاطر دزدیدن یک میمون

756
00:32:40,127 --> 00:32:42,087
یک کس گیر میارم

757
00:32:42,129 --> 00:32:43,797
دزديدن ميمون کوچولو

758
00:32:44,840 --> 00:32:46,216
... اگه زودتر می فهمیدم

759
00:32:46,258 --> 00:32:47,426
از وقتي كه 7 سالم بود

760
00:32:47,467 --> 00:32:49,761
شروع به ميمون دزدي مي كردم

761
00:32:49,803 --> 00:32:52,139
اينکار نکن مادر به خطا
خرابش نکن

762
00:32:52,181 --> 00:32:53,682
منو جاستيس قصد داريم يه روز ازدواج کنيم

763
00:32:53,724 --> 00:32:55,350
پس به من یه نگاه
.... ناراضی تحویل نده که انگار

764
00:32:55,392 --> 00:32:57,102
داری می گی: "ما نمیخوایم که میمون یا هر گوه دیگه ای
" رو بدزدیم

765
00:32:57,144 --> 00:32:58,770
من مثل " موريس دِي " ام و تو مثل نوكر امي

766
00:32:58,812 --> 00:32:59,980
اينو فراموش نکن

767
00:32:59,980 --> 00:33:03,275
اون دخترــه ... اون دخترــه عاشق منه

768
00:33:03,317 --> 00:33:05,110
اونا میخوان این کار رو بکنن

769
00:33:05,152 --> 00:33:08,947
خوبه اونا کار خودشونو می کنن
و ما کار خودمون رو

770
00:33:24,087 --> 00:33:27,049
هی یادت باشه ما همدیگه رو
دوباره وقتی کار انجام شد اینجا ملاقات میکنیم 

771
00:33:27,090 --> 00:33:28,509
مطمئني که می خوای این کار رو بکنی؟

772
00:33:28,550 --> 00:33:30,594
به همون اندازه  که
تو باحال ترین هرزه ای هستی که من تا به حال دیدم مطمئنم

773
00:33:30,636 --> 00:33:32,679
! عوضی
آروم باش خانومی

774
00:33:32,679 --> 00:33:35,182
چرا اين جنده اينقدر عصباني ــه؟

775
00:33:35,182 --> 00:33:38,352
شاید این به این خاطره که زن ها 
! دوست ندارن كسي بهشون بگه جنده

776
00:33:38,393 --> 00:33:40,354
جدی دوست ندارن؟

777
00:33:40,395 --> 00:33:42,189
نظرت در مورد اینکه " یه تیکه کون" صداشون کنم چیه؟

778
00:33:42,231 --> 00:33:43,482
نظرت در مورد اینکه اینطوری صدا نکنی چیه؟

779
00:33:43,524 --> 00:33:45,317
پس چی صداتون کنم؟

780
00:33:45,359 --> 00:33:46,985
یه کلمه ی قشنگ

781
00:33:47,027 --> 00:33:48,695
یه چیز دلپسند

782
00:33:49,863 --> 00:33:51,031
" بو بو كيتي فاك "
خوبه؟

783
00:33:52,282 --> 00:33:55,661
! خیلی خب، برای شروع بد نیست

784
00:33:55,702 --> 00:33:57,329
جی قبل از این که بری

785
00:33:57,371 --> 00:33:59,790
میتونی یه چیزی جلوي دوربین
درباره قسمت حساس آلت تناسلی زنان بگی

786
00:33:59,832 --> 00:34:01,124
خیلی حرومزاده ای

787
00:34:01,166 --> 00:34:04,044
جاستيس خفه شو
اون فقط يه خورده خجالت میکشه

788
00:34:04,044 --> 00:34:06,046
ببین جسی و من این مستند رو
داریم با هم تهیه میکنیم

789
00:34:06,088 --> 00:34:08,048
برای کلاس آموزش تمایلات جنسی بشر

790
00:34:08,090 --> 00:34:10,884
و ما به یه دیدگاه مردانه
در مورد قسمت حساس آلت جنسی زنان نیاز داریم

791
00:34:10,884 --> 00:34:13,011
قسمت حساس آلت جنسی زنان؟

792
00:34:13,053 --> 00:34:14,221
اوه بله

793
00:34:14,263 --> 00:34:15,806
جی میدونی
تو مجبور نیستی این کارو انجام بدی

794
00:34:15,848 --> 00:34:17,015
نه ، اين عاليه

795
00:34:17,057 --> 00:34:18,642
یه چیزایی وجود داره که 
من میتونم در موردش بگم

796
00:34:18,684 --> 00:34:19,893
و می خوام شما هم بشنوید

797
00:34:23,063 --> 00:34:25,440
من خدای اینجور چیز هام

798
00:34:25,482 --> 00:34:26,859
این چهره رو بخاطر بسپار

799
00:34:26,900 --> 00:34:29,319
هر جایی که اون قسمت حساس رو دیدی
انگار داری به این چهره نگاه میکنی

800
00:34:29,361 --> 00:34:31,280
من اون کار رو کردم

801
00:34:31,280 --> 00:34:33,115
هیچ کس قاعده بازی با قسمت حساس آلت تناسلی زنان رو مثل من بلد نیست

802
00:34:33,157 --> 00:34:34,408
اما نه این کوچولوی لعنتی

803
00:34:34,449 --> 00:34:36,410
هیچ کدوم از شما کچولوهای لعنتی بیرون 
از اینجا

804
00:34:36,410 --> 00:34:38,829
من سرکرده و ارشد تو از اون کارا هستم

805
00:34:38,871 --> 00:34:40,247
میتونی بگی اون قسمت کی برای
شروع کار سکس آماده میشه

806
00:34:40,289 --> 00:34:42,583
این کاریه که من انجامش میدم
من مثل این اونو فشار میدم

807
00:34:42,624 --> 00:34:45,127
اوه کوچولوی لعنتی

808
00:34:45,169 --> 00:34:46,712
بعد دماغمو روش میکشم

809
00:34:47,921 --> 00:34:50,549
خیلی خوبه
همشونو داغون کردی، پسر

810
00:34:50,591 --> 00:34:52,926
اوه همین کاررو می کنم -
دخترها -

811
00:34:54,595 --> 00:34:58,098
خب فکر میکنی من برای آرزوی موفقیت کردن
میتونم یه بوس کوچولو بهت بدم؟

812
00:35:02,936 --> 00:35:05,898
فکر میکنی بتونم یه بوس کوچولو
برای آرزوی موفقیت ازت بگیرم؟

813
00:35:07,274 --> 00:35:08,859
نه برو

814
00:35:08,901 --> 00:35:10,068
لعنتي

815
00:35:14,948 --> 00:35:17,326
بی خیال شو
حروم زاده

816
00:35:31,006 --> 00:35:32,799
جاسي بيا

817
00:36:08,877 --> 00:36:10,295
اونا داخلن؟

818
00:36:10,337 --> 00:36:11,755
تقريبا ميشه گفت آره

819
00:36:11,797 --> 00:36:13,924
وقتشه خودي نشون بديم، بیا بریم

820
00:37:10,564 --> 00:37:12,024
تو يك همجنس بازي

821
00:37:18,363 --> 00:37:20,199
خيلي خب
وقتي به طبقه ي بالا رسيديم

822
00:37:20,240 --> 00:37:21,742
من سکوت مطلق میخوام

823
00:37:21,783 --> 00:37:24,036
ميسي اينو درست كرده
این میزان قدرت صوتی مارو حساب میکنه

824
00:37:24,077 --> 00:37:26,288
اگه این به رنگ قرمز تبدیل بشه
ما میمیریم

825
00:37:26,330 --> 00:37:28,499
خب اين يعني كوچكترين صدا هم نبايد به وجود بياد
گفتي چي شد؟

826
00:37:28,540 --> 00:37:29,708
گرفتم -
خوبه -

827
00:37:31,919 --> 00:37:33,420
میو

828
00:37:39,468 --> 00:37:41,553
جاستیس تن لشتو تکون بده

829
00:38:03,867 --> 00:38:05,035
وو

830
00:38:05,077 --> 00:38:08,163
اينو ببين، شكمو
آرام بخش حيوانات

831
00:38:08,205 --> 00:38:10,791
اين لعنتي مثل " پركوست " دهنتو سرويس مي كنه

832
00:38:10,833 --> 00:38:12,125
اینو بگیر

833
00:38:14,461 --> 00:38:16,880
اينو نگه دار
بعدا من و جاستیس

834
00:38:16,922 --> 00:38:20,425
میتونیم همدیگه رو با این بزنیم
مثل خرگوش هاي مست با هم سكس مي كنيم

836
00:38:22,845 --> 00:38:24,054
بانگ

837
00:38:43,198 --> 00:38:44,908
سوزان

838
00:38:46,869 --> 00:38:48,078
خيلي خوبه

839
00:39:41,965 --> 00:39:43,175
اه

840
00:40:49,616 --> 00:40:52,286
! لعنتی
اون حشیشی کوچلو راست میگفت

841
00:40:52,327 --> 00:40:54,037
یا عیسی مسیح

842
00:40:58,292 --> 00:40:59,751
حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید

843
00:41:04,464 --> 00:41:05,841
زود باشيد

844
00:41:06,884 --> 00:41:09,178
نمي تونم باور كنم
ماه ها برنامه ریزی و نقشه

845
00:41:09,219 --> 00:41:10,512
و همه اش به خاطر یه گوزیدن
از بین رفت

846
00:41:10,554 --> 00:41:11,847
تو نمي توني اونا رو تو اين
وضعيت ولشون كني

847
00:41:11,889 --> 00:41:13,640
اون زنگ خطر به كار افتاده
پلیس ها چند دقیقه دیگه میرسن اینجا

848
00:41:13,682 --> 00:41:14,975
ما طبق نقشه عمل مي كنيم
جاستیس

849
00:41:15,017 --> 00:41:16,185
... اونا به اندازه ي كافي تا وقتي كه ما از شهر خارج بشيم

850
00:41:16,226 --> 00:41:17,269
همه ي توجه ها رو جلب مي كنن

851
00:41:17,311 --> 00:41:18,478
ولی

852
00:41:22,900 --> 00:41:24,693
حشیشی کوچولوی لعنتی

853
00:41:25,694 --> 00:41:27,613
بیاین بریم این آماده به کاره

854
00:41:27,654 --> 00:41:28,864
هو

855
00:41:28,906 --> 00:41:30,199
همينه

856
00:41:40,709 --> 00:41:42,794
داری به چی نگاه میکنی

857
00:41:42,836 --> 00:41:44,463
هیچ ماری اینجا نیست
مرد

858
00:41:44,505 --> 00:41:47,257
الان چيزي رو كه مي خواستيم داريم
بايد بريم بيرون

859
00:41:50,552 --> 00:41:52,304
آره من میدونم این غم انگیزه مرد

860
00:41:52,346 --> 00:41:54,306
ولی ما چكار مي تونيم بكنيم؟

861
00:42:03,815 --> 00:42:06,735
جاستيس درو باز کن

862
00:42:08,403 --> 00:42:10,364
اه لعنتی

863
00:42:17,579 --> 00:42:20,457
کیفو بنداز همین الان

864
00:42:48,402 --> 00:42:49,653
نه

865
00:42:51,572 --> 00:42:52,865
جاستیس

866
00:42:56,910 --> 00:43:01,373
جاستیس

867
00:43:21,810 --> 00:43:23,770
من اينو اينجا مي ذارم، حواست بهش هست؟

868
00:43:23,812 --> 00:43:25,022
.... اين

869
00:43:27,357 --> 00:43:30,277
اوه، خدا، اوه، خدا

870
00:43:30,319 --> 00:43:32,654
كي اجازه داد ــه گربه ها بیان بیرون، ها؟

871
00:43:32,696 --> 00:43:34,615
... صبر كن. اين

872
00:43:34,615 --> 00:43:35,782
ببخشید

873
00:43:35,824 --> 00:43:37,993
تو ديگه كي هستي؟

874
00:43:38,035 --> 00:43:39,203
کلانتر فدرال دنیای وحش

875
00:43:39,244 --> 00:43:41,330
این تجسس الان در قلمرو قدرت منه

876
00:43:41,371 --> 00:43:42,539
اوه واقعا؟
و چرا اینجوریه؟

877
00:43:42,581 --> 00:43:44,124
برای اینکه یه نفر تمامی حیوانات رو

878
00:43:44,166 --> 00:43:45,459
از قفس هاشون فراری داده،  آقا

879
00:43:45,501 --> 00:43:47,127
ولي به نظر ما اين فقط براي رد گم كني بوده

880
00:43:47,169 --> 00:43:48,921
تا بتونن حواس ها رو از سرقت واقعي پرت كنن

881
00:43:48,962 --> 00:43:50,339
در اینجا
در اين مغازه ي خريد و فروش الماس

882
00:43:50,380 --> 00:43:52,925
بله درسته
این یه سناریویه قابل باوره

883
00:43:53,008 --> 00:43:55,761
بيشتر مثل يه قسمت از يك 
فيلم بدرد نخوره

884
00:43:57,554 --> 00:43:58,722
قربان

885
00:43:58,764 --> 00:44:01,016
.... افراد اين آزمايشگاه میگن همه ي حيواناتشون

886
00:44:01,058 --> 00:44:05,562
به جز يك اورانگوتان
جمع آوري شدن

887
00:44:05,604 --> 00:44:08,607
خطرناک ترین حیوونی که
بشر تا به حال شناخته

888
00:44:08,649 --> 00:44:10,818
قربان این همين الان به ایستگاه
تحویل داده شده

889
00:44:10,859 --> 00:44:12,820
این این چیه
این چیه؟

890
00:44:12,820 --> 00:44:14,029
نواری از یه تروریست
، که مسئولیت این حادثه و مسئوليت به زور وارد شدن

891
00:44:14,071 --> 00:44:15,239
رو به عهده گرفته

892
00:44:15,280 --> 00:44:16,657
تو دستگاه پخش ویدیو داری؟

893
00:44:16,698 --> 00:44:19,159
" من فرمانده ي اين عمليات ام"

894
00:44:19,201 --> 00:44:21,995
اوه خدای من

895
00:44:21,995 --> 00:44:23,831
پلسكي، ويلنهالي صحبت مي كنه

896
00:44:23,872 --> 00:44:27,251
بله، ببینید، من میخوام برام سریع
اطلاعات بین المللی رو بیارید

897
00:44:27,292 --> 00:44:30,587
چرا ؟ چون ما 
... با دوتا از خطرناك ترين انسان هاي روي زمين

898
00:44:30,629 --> 00:44:33,590
رو به رو هستيم

899
00:44:41,431 --> 00:44:43,809
این میمون جاسیه

900
00:44:46,353 --> 00:44:48,856
، جاسی برای تو مرد
تو میمون کچولوی لعنتی

901
00:44:51,191 --> 00:44:53,110
يه ادايي در بيار، از اون كارهاي جالب ات

902
00:44:56,029 --> 00:44:57,406
لعنتی

903
00:44:57,447 --> 00:44:59,324
اين امواجي رو كه مي فرستيم، مي گيره؟

904
00:45:00,909 --> 00:45:03,871
لعنتی، این میفهمه ما چی میگیم

905
00:45:03,912 --> 00:45:06,331
شاید این یک نوع
میمون فوق العاده باشه

906
00:45:11,879 --> 00:45:13,505
تو دوست مني، عوضي

907
00:45:13,547 --> 00:45:14,840
هواي منو داشته باش، نه اون

908
00:45:14,882 --> 00:45:17,342
طرف اين ميمون لعنتي رو نگير

909
00:45:31,356 --> 00:45:34,067
اگر تعداد بيشتري از اين 
ميمون هاي فوق العاده طبقه ي بالاي آزمايشگاه باشه چي؟

910
00:45:34,109 --> 00:45:36,737
شايد اونا دارن يك ارتش از 
اين ميمون ها درست مي كنن

911
00:45:36,778 --> 00:45:38,655
لعنتی

912
00:45:38,697 --> 00:45:41,200
شاید اینها همه دسیسست
" مثل سريال " ايكس فايلز

913
00:45:41,241 --> 00:45:43,285
" روش " راز ول

914
00:45:45,621 --> 00:45:46,788
این میمون کوچولو

915
00:45:46,830 --> 00:45:48,415
شايد یه میمون
لعنتی آشغال کثافت باشه

916
00:45:48,457 --> 00:45:51,793
كه مسئول از كار انداختن
پيشرفت بشر رو داره

917
00:45:51,835 --> 00:45:53,253
آه

918
00:45:53,295 --> 00:45:57,174
تو اين دنياي بدون پيشرفت كه همه ديوونه مي شن
... ميمون ها دهن ما رو سرويس مي كنن

919
00:45:57,216 --> 00:45:59,885
نه اينكه ما ميمون ها رو

920
00:45:59,927 --> 00:46:02,888
حتي فكرش رو هم نمي كردم
كه امروز اينجا باشم

921
00:46:02,930 --> 00:46:04,097
آآه

922
00:46:04,139 --> 00:46:05,933
و بعد از سقوط بشر

923
00:46:05,974 --> 00:46:08,352
این میمون های لعنتی
شروع میکنن به پوشیدن لباس های ما

924
00:46:08,393 --> 00:46:11,230
و ساختن دوباره جهان
طبق تصور خودشون

925
00:46:12,606 --> 00:46:15,609
اوه، اونوقته كه فقط اونايي كه مثل من هوش فوق العاده دارن

926
00:46:15,609 --> 00:46:18,779
زنده مي مونن تا براي شما عوضي ها

927
00:46:18,779 --> 00:46:21,281
! زار زار گريه كنن

928
00:46:21,323 --> 00:46:22,741
لعنت به شما

929
00:46:22,783 --> 00:46:26,995
خدا لعنتتون كنه

930
00:46:29,039 --> 00:46:31,375
لعنتی
از جلوي چشم من برو كنار، مادر به خطا

931
00:46:31,416 --> 00:46:34,711
بمیر، میمون استثنایی لعنتی
! آآه

932
00:46:40,717 --> 00:46:46,056
خيلي خب،حالا مي توني زنده بموني

933
00:46:47,558 --> 00:46:50,310
ديدي چيكار كرد؟
جنده ها عاشق من ان

934
00:46:50,352 --> 00:46:51,854
، بجنب
بزار یه چیزی برا خوردن پيدا كنيم

935
00:46:54,189 --> 00:46:56,191
چيه پسر؟ ما ديگه نمي تونيم تو جنگل پنهان بشيم

936
00:46:56,233 --> 00:46:57,609
ما بايد به هاليوود بريم

937
00:46:57,651 --> 00:46:59,069
، علاوه بر اون
ما بي گناهيم

938
00:46:59,111 --> 00:47:01,947
انگار يادت رفته كه هيچكس نمي دونه ما ميمون رو دزديديم

939
00:47:01,989 --> 00:47:03,157
حرومزاده

940
00:47:04,491 --> 00:47:07,661
من "رج هارتنر" هستم و 
با يك خبر ويژه در خدمت شما هستم

941
00:47:07,703 --> 00:47:10,330
فعالیت مرکز "پروواسيك " برای آزمایش روی حیوانات

942
00:47:10,372 --> 00:47:12,875
عامل اصلی ـه حمله ی تروریستی بوده

943
00:47:12,916 --> 00:47:15,002
كه بهشون سندیکای رهایی پستانداران مي گن

944
00:47:15,043 --> 00:47:18,755
" ائتلافی برای آزاد سازی موجودات جنگلي "

945
00:47:18,797 --> 00:47:21,091
كه مخففش میشه
C.L.I.T

946
00:47:21,133 --> 00:47:23,218
در نوار ویدیویی که امروز صبح
به دست مسئولان رسید

947
00:47:23,260 --> 00:47:24,970
و محتوی پیامی در مورد آزاد سازي اورانگاتاني بود

948
00:47:25,012 --> 00:47:28,432
که دیشب توسط این افراد
از آزمايشگاه دزديده شده بود

949
00:47:28,473 --> 00:47:30,475
از طریق ادبیاتي که در
نوار ویدیویی بود، مشخص شد که

950
00:47:30,559 --> 00:47:33,353
جی و سايلنت باب

951
00:47:33,395 --> 00:47:35,564
در این کلیپ مایوس کننده
این مسئله رو روشن کردند که

952
00:47:35,606 --> 00:47:39,443
كه از طريق
C.L.I.T
كنترل مي شن

953
00:47:39,485 --> 00:47:41,153
ما هستیم
C.L.I.T
هیچ کدوم شما در امنیت نیستید

954
00:47:41,195 --> 00:47:43,489
حالا بايد از فرمانده بيرحممون بترسيد

955
00:47:43,530 --> 00:47:45,699
من فرمانده ارشد این سندیکا هستم

956
00:47:45,741 --> 00:47:47,701
وحشتناكه

957
00:47:47,743 --> 00:47:49,495
حالا براي توضيح در مورد اين قسمت از فيلم

958
00:47:49,536 --> 00:47:51,538
مارشال حيات وحش، " ويلنهالي " به ما كمك مي كنن

959
00:47:51,580 --> 00:47:53,248
کلانتر ویلنهالی
ممنون بابت پیوستنتون به ما

960
00:47:53,290 --> 00:47:56,668
در همین راستا، شما در باره " كليت " چه اطلاعاتی میتونین به ما بدین؟ 

961
00:47:56,710 --> 00:47:58,754
از طریق جاسوس ها مون ما یه چیزایی جمع کردیم

962
00:47:58,795 --> 00:48:00,339
"ما کشف کردیم که "كليت

963
00:48:00,380 --> 00:48:03,342
در واقع شاخه ي كوچيكي از " ليبيا " ست

964
00:48:03,383 --> 00:48:05,636
آزاد كردن ميمون ها به جاي زنداني كردنشون"؟"

965
00:48:05,677 --> 00:48:06,929
دقيقاً

966
00:48:06,970 --> 00:48:08,889
الان اون دو مردی که در نوار ویدیویی دیدید

967
00:48:08,889 --> 00:48:12,809
با دو تا اسم رمزی یعنی جی و سايلنت باب در رفتن

968
00:48:12,851 --> 00:48:15,395
اگه کسی با اونا برخورد کنه

969
00:48:15,437 --> 00:48:19,024
یا اعضای دیگه ی سندیکا لطفا مراقب باشيد

970
00:48:19,066 --> 00:48:22,069
ديدي؟ بهت گفتم كه بايد ازشون شكايت كنيم

971
00:48:22,069 --> 00:48:23,362
، از اين پافشاري كه بر " كليت " دارين

972
00:48:23,403 --> 00:48:26,198
مي خواين چه نتيجه اي بگيريد؟

973
00:48:26,240 --> 00:48:27,407
مي خوام بگم كه چقدر موقعيت سختي داريم

974
00:48:27,449 --> 00:48:29,618
شما كه نمي خواين در برخورد با اونا اشتباه كنيد؟

975
00:48:29,660 --> 00:48:31,036
اينجور شبا

976
00:48:31,078 --> 00:48:33,038
واقعا دوست دارم كه با يه همجنس باز ( زن ) قرار بذارم

977
00:48:33,080 --> 00:48:34,581
تلفن شماست، آقا؟

978
00:48:34,623 --> 00:48:38,585
پلسكي هستم، بفرماييد
بذار يه ذره استراحت كنم

979
00:48:38,585 --> 00:48:40,337
الان حركت مي كنم
گرفتيمشون

980
00:48:40,379 --> 00:48:42,756
اونا در "اوتا" هستن
... اهالي اوتا

981
00:48:42,756 --> 00:48:45,717
بهتون توصيه مي كنيم كه با "كليت" كاري نداشته باشيد

982
00:48:45,759 --> 00:48:47,678
خب، نقش ات گرفت

983
00:48:47,719 --> 00:48:50,389
همه خبرها در مورد جي و سايلنت باب و اين سنديكاي كليت ــه

984
00:48:50,430 --> 00:48:52,683
بدون اينكه اسمي از الماس ها ببرن

985
00:48:52,683 --> 00:48:54,935
من كه بهتون گفتم اونا احمق هاي خوبي ان

986
00:48:54,977 --> 00:48:56,144
الان پشيمون نيستي؟

987
00:48:56,186 --> 00:48:58,689
جی و باب سزاوار این نبودن اونا واقعا آدماي خوبي بودن

988
00:48:58,772 --> 00:49:00,607
تنها چيزي كه من براش متاسفم اينه كه

989
00:49:00,649 --> 00:49:02,651
نتونستم حال لباي شبيه ماهي اون يارو رو مثل قلاب بگيرم

990
00:49:02,693 --> 00:49:05,737
! و با شش هاش يويو بازي كن

991
00:49:05,779 --> 00:49:07,030
مي دوني، من نمي فهمم تو چته جاستيس

992
00:49:07,072 --> 00:49:08,866
تو عادت داشتي كه هميشه اينطوري باشي

993
00:49:08,907 --> 00:49:11,618
بدزدي، سكس داشته باشي، همه چي رو منفجر كني

994
00:49:11,660 --> 00:49:13,453
اما حالا انگار يك راهبه با وجدان شدي

995
00:49:13,495 --> 00:49:14,913
واقعا اين يه پيشرفت خوبه

996
00:49:14,955 --> 00:49:16,456
هممون بلاخره يه روزي بايد بزرگ بشيم

997
00:49:16,498 --> 00:49:18,000
اوه، اگه با حالت افسرده دور و بر پسرا بچرخي

998
00:49:18,041 --> 00:49:19,293
يه كاري باهات مي كنن كه سينه هات بزرگ ميشه

999
00:49:19,334 --> 00:49:22,129
! بعدش تو اون لباس زير هاي معركه تو بده به من

1000
00:49:22,171 --> 00:49:24,089
اين هم " مارولوس پيتزا " خدمت شما

1001
00:49:24,131 --> 00:49:25,299
سلام

1002
00:49:25,299 --> 00:49:26,592
خانوم شما پیتزا سفارش داده بودی؟

1003
00:49:26,633 --> 00:49:28,343
انگار اين جنده ي احمق يه هواپيماي گنده سفارش داده

1004
00:49:28,385 --> 00:49:32,306
اما من مي تونم يه سري چيز ضخيم " سيسيلي " برات سفارش بدم

1005
00:49:33,307 --> 00:49:34,600
من ديگه كار نمي كنم

1006
00:49:34,641 --> 00:49:36,185
! زود باش

1007
00:49:41,815 --> 00:49:43,442
متاسفم ،جي

1008
00:49:47,321 --> 00:49:50,157
مي دوني، جاستيس به خاطر نجات اين ميمون مرد

1009
00:49:50,199 --> 00:49:51,575
خب، شايد بهتره كه ما همين اطراف زندگي كنيم

1010
00:49:51,617 --> 00:49:54,328
اينطوري مي تونيم ياد اونو زنده نگهداريم

1011
00:49:57,539 --> 00:49:59,333
الان تو خوشحال نیستی که ما اومدیم اینجا یه چیزی بخوریم؟

1012
00:49:59,374 --> 00:50:01,084
بعد تو داشتي به از ترس به خودت مي شاشيدي

1013
00:50:01,126 --> 00:50:03,420
كه يه وقت گير پليس نيفتيم

1014
00:50:03,462 --> 00:50:05,088
تو كه منظورمو مي فهمي

1015
00:50:05,130 --> 00:50:06,590
لعنت به پليس

1016
00:50:06,632 --> 00:50:08,842
لعنتي ، لعنتي ، لعنت به پليس

1017
00:50:08,884 --> 00:50:10,928
هي هي  ، لعنت به پليس

1018
00:50:10,969 --> 00:50:12,721
لعنتي ، لعنتي ، لعنت به پليس

1019
00:50:12,763 --> 00:50:13,931
آره، لعنت بهشون

1020
00:50:13,972 --> 00:50:17,184
پلیس ایالت اوتا صحبت میکنه

1021
00:50:17,226 --> 00:50:19,311
پسرا، ما میدونیم شما اونجایین

1022
00:50:19,353 --> 00:50:22,147
زود بیاین بیرون و دستاتون رو بالا بگیرین

1023
00:50:22,189 --> 00:50:24,942
و اورانگوتان رو آزاد کنین

1024
00:50:24,983 --> 00:50:26,985
فکر میکینی دارن درباره ی ما حرف میزنن؟

1025
00:50:32,199 --> 00:50:33,534
متاسفم

1026
00:50:33,575 --> 00:50:34,868
شلیک نکنید

1027
00:50:34,910 --> 00:50:36,203
دست نگه دارین

1028
00:50:36,245 --> 00:50:37,788
تو ديگه كي هستي؟

1029
00:50:37,830 --> 00:50:40,707
مارشال حیات وحش ایالتی
میمون اونجاست؟

1030
00:50:40,749 --> 00:50:42,125
بوزينه اس، نه ميمون -
چی؟ -

1031
00:50:42,167 --> 00:50:43,418
اورانگوتان از دسته بوزينه هاي آدم نما ست

1032
00:50:43,460 --> 00:50:44,628
اون میمون نیست

1033
00:50:44,670 --> 00:50:46,672
ببین، مارشال حیات وحش ایالتی کیه؟

1034
00:50:46,713 --> 00:50:48,090
من یا تو؟

1035
00:50:48,131 --> 00:50:49,925
من اينطور فكر مي كنم
ميشه بديش به من

1036
00:50:53,220 --> 00:50:55,681
جي و سايلنت باب

1037
00:50:55,722 --> 00:50:57,850
سنديكاي " كليت " شما، هيچ شانسي براي ادامه ي كار نداره

1038
00:50:57,891 --> 00:50:59,226
هر كسي كه يك ميمون اون تو قايم نكرده

1039
00:50:59,226 --> 00:51:01,770
روي زمين دراز بكشه

1040
00:51:01,812 --> 00:51:03,355
ما مي خوايم تير اندازي كنيم

1041
00:51:05,065 --> 00:51:06,692
پس منتظر چی هستی؟

1042
00:51:06,733 --> 00:51:08,360
برو بیرون و میمون رو بده بهشون

1043
00:51:10,237 --> 00:51:13,073
ببین، رفیق، شاید کارشون تو اون آزمایشگاه زیادم بد نباشه

1044
00:51:13,073 --> 00:51:14,575
شايد اونا براي آزمايش روي ميمون ها

1045
00:51:14,616 --> 00:51:16,326
وادارشون مي كنن كه يك ميمون خوشگل رو بكنن

1046
00:51:16,368 --> 00:51:17,870
ما كه نمیدونیم

1047
00:51:18,245 --> 00:51:19,997
تو تو این مساله دخالت نکن شامپانزه كوچولو

1048
00:51:20,038 --> 00:51:22,040
لعنتی. رفیق، من برنامه ریز نیستم

1049
00:51:22,082 --> 00:51:23,542
تو همیشه برنامه ریزی میکنی

1050
00:51:23,584 --> 00:51:26,044
من حتي به اندازه ي يك بچه كوچولو هم

1051
00:51:29,590 --> 00:51:30,883
هوش ندارم

1052
00:51:30,924 --> 00:51:32,259
!شلیک نکنید

1053
00:51:32,301 --> 00:51:33,969
!شلیک نکنید

1054
00:51:35,554 --> 00:51:37,514
ما فقط مي خوايم پسرمون رو

1055
00:51:37,556 --> 00:51:39,224
از اين محيط خشونت آميز دور كنيم

1056
00:51:39,266 --> 00:51:40,684
پسرشون؟

1057
00:51:40,726 --> 00:51:42,019
شاید اونها یکی از اون زوجهای همجنس بازن

1058
00:51:43,270 --> 00:51:44,438
آره، ما همجنس بازیم

1059
00:51:44,480 --> 00:51:46,440
و این هم فرزند خوانده مونه

1060
00:51:46,482 --> 00:51:48,233
ما اهل این اطراف نیستیم

1061
00:51:48,275 --> 00:51:50,611
مجبورمون نكن كه دوباره به زادگاه آزاد انديشمون با اون

1062
00:51:50,652 --> 00:51:52,613
با اون افسانه هاي متعصبانه

1063
00:51:52,654 --> 00:51:54,281
كه در قلب ايالت " اوتاه " ــه برگرديم

1064
00:51:54,323 --> 00:51:56,783
اوه خدایا، فقط همین یکی رو کم داشتيم

1065
00:51:56,825 --> 00:51:59,411
يه گروه همجنس باز مغرور كه همه جا جار بزنن

1066
00:51:59,453 --> 00:52:00,746
و به رسانه های آزادیخواه بگن که

1067
00:52:00,787 --> 00:52:03,415
مارشال حیات وحش ایالتی مزاحم همجنس بازها میشه و اذیتشون میکنه

1068
00:52:03,499 --> 00:52:05,959
دیوونه شدی؟
اونا ممکنه همجنسباز باشن

1069
00:52:06,001 --> 00:52:08,045
ولی اون که پسرشون نیست
اون همون میمونه است

1070
00:52:08,086 --> 00:52:11,215
فکر کنم اگه یه میمون میدیدم میتونستم تشخیصش بدم، خب؟

1071
00:52:11,256 --> 00:52:13,050
و تنها چیزی که الان تشخیص میدم

1072
00:52:13,091 --> 00:52:16,386
شکست مفتضحانه ی سیاسیه که دارم سعی میکنم با آزاد كردن اينا

1073
00:52:16,428 --> 00:52:18,388
ازش جلوگيري كنم

1074
00:52:18,472 --> 00:52:19,640
اه

1075
00:52:23,519 --> 00:52:25,479
آقایون، شما میتونید برید

1076
00:52:27,481 --> 00:52:28,649
بله، شما آقایون

1077
00:52:28,649 --> 00:52:30,943
پس ما میتونیم بریم؟
بله آقا

1078
00:52:30,984 --> 00:52:32,402
لطفا پوزش من رو بپذیرین

1079
00:52:32,444 --> 00:52:34,404
به خاطر معطل کردن شما و

1080
00:52:34,446 --> 00:52:37,908
خانواده تون که غیراصولیه ولی مطابق قانون اساسی تحت حفاظته

1081
00:52:37,950 --> 00:52:40,244
باورنکردنیه

1082
00:52:40,285 --> 00:52:42,454
باید اضافه کنم که يه پسر خوشگل رو

1083
00:52:42,496 --> 00:52:43,664
شما دارین بزرگ میکنین

1084
00:52:43,705 --> 00:52:46,208
معلومه! چون حاصل اسپرم هاي خودمه

1085
00:52:46,250 --> 00:52:48,210
ببین، من با يه زن جذابی که دوستمونه برخورد كردم

1086
00:52:48,252 --> 00:52:49,419
و باهاش خوش میگذرونم

1087
00:52:49,461 --> 00:52:51,129
تا هميشه يه همجنس باز نباشم

1088
00:52:54,299 --> 00:52:56,343
مي دوني؟ اين دوستم عاشق كير ــه

1089
00:52:56,385 --> 00:52:58,679
خب، اون مسلما سیری ناپذیر به نظر میاد

1090
00:52:59,680 --> 00:53:01,682
خداحافظ -
خداحافظ -

1091
00:53:07,479 --> 00:53:09,022
،خب این روش من نیست
اما من مطمئنم

1092
00:53:09,064 --> 00:53:10,524
اونا يك خانواده شاداب ان

1093
00:53:12,025 --> 00:53:13,152
بسیار خب بچه ها

1094
00:53:13,193 --> 00:53:15,112
،بیاین چند تا گاز اشک آور به طرف رستوران پرت کنیم

1095
00:53:15,154 --> 00:53:17,156
و بعد، وقتی اونها با میمون میان بیرون

1096
00:53:17,197 --> 00:53:19,950
لعنتیا
خودشون بودن، مگه نه؟

1097
00:53:19,992 --> 00:53:23,120
ديدي؟ گفتم تو عاشق كير ــي

1098
00:53:23,162 --> 00:53:25,455
من زرنگترين هستم

1099
00:53:29,209 --> 00:53:31,461
!فرار کن چاقالو، فرار کن

1100
00:53:39,261 --> 00:53:41,221
!به طرف مجرای فاضلاب

1101
00:53:45,392 --> 00:53:46,894
!شیرجه از روی سکو

1102
00:53:46,894 --> 00:53:48,228
!!!اوه

1103
00:53:56,403 --> 00:53:58,739
تو چاق عوضی

1104
00:53:58,780 --> 00:54:01,867
محض هشدار یه تیر به كونش شلیک کن

1105
00:54:03,118 --> 00:54:06,246
! بيا تو
!فكر كن لاغري! فكر كن لاغري

1106
00:54:06,288 --> 00:54:08,373
به سمت سوراخ كونش

1107
00:54:08,415 --> 00:54:09,917
بيا داخل

1108
00:54:10,459 --> 00:54:12,044
! داري موفق مي شي

1109
00:54:21,136 --> 00:54:23,472
( درست مثل داستان هاي " ويني پوه " ــه! ( داستان هاي كودكان

1110
00:54:28,477 --> 00:54:31,396
این یه فرار بینهایت جسورانه بود

1111
00:54:31,438 --> 00:54:35,234
بسیار خب. این کار رو میکنیم
تو و افرادت اینجا بمونین

1112
00:54:35,275 --> 00:54:37,236
وقتی یه گوشه گیرش آوردم ازتون پشتیبانی میخوام

1113
00:54:38,821 --> 00:54:40,739
روت حساب میکنم کلانتر

1114
00:54:42,533 --> 00:54:44,284
خیلی چیزا بهم یاد دادی

1115
00:54:52,918 --> 00:54:55,128
اُ اُ اُ

1116
00:54:55,170 --> 00:54:57,256
لعنت به این عوضی

1117
00:54:57,297 --> 00:54:59,258
بیاین برگردیم مرکز کلانتری

1118
00:54:59,299 --> 00:55:00,968
و يكم مست كنيم

1119
00:55:01,009 --> 00:55:02,761
آره
بریم

1120
00:55:05,931 --> 00:55:07,891
تمام این دنیای لعنتی علیه ما هستن

1121
00:55:07,933 --> 00:55:09,434
!به خدا قسم میخورم

1122
00:55:09,476 --> 00:55:14,606
!میمون رو بذاريد زمين و دستاتون رو بالا بگیريد

1123
00:55:15,941 --> 00:55:17,776
آقایون بهتره این کار رو بکنید، دوست دارين تیر بخورین؟

1124
00:55:18,902 --> 00:55:20,487
من هم فكر نمي كنم دوست داشته باشين

1125
00:55:20,529 --> 00:55:24,408
ببین رفیق، اون نمیخواد به آزمایشگاه برگرده

1126
00:55:24,449 --> 00:55:27,077
فقط این رو میگم که بدونید من همجنسباز نیستم

1127
00:55:27,119 --> 00:55:29,413
حالا که بحثش شد

1128
00:55:29,454 --> 00:55:32,416
من هم میدونستم اون یه پسربچه ی واقعی نیست

1129
00:55:32,457 --> 00:55:36,044
یه چیز دیگه هم میگم که بدونید
اون عاشق كير ــه

1130
00:55:36,044 --> 00:55:39,631
روي زانوهاتون بشنيد
! زود باشين

1131
00:55:39,673 --> 00:55:42,676
میبینی رفیق؟ اون ما رو مثل خوکهای آبی تو سیرک ردیف کرده

1132
00:55:42,718 --> 00:55:43,927
خب من اول شروع مي كنم

1133
00:55:43,969 --> 00:55:45,721
چون اصلا نمي خوام وقتي كه دارم كير ــشو ساك مي زنم 

1134
00:55:45,721 --> 00:55:47,431
آب دهن ميمون روي كيرش باشه

1135
00:55:47,472 --> 00:55:49,266
درباره ی چی حرف میزنی؟

1136
00:55:49,308 --> 00:55:50,684
... ببین هیچکس قرار نیست براي كس ديگه س

1137
00:55:52,019 --> 00:55:53,604
!رفیق

1138
00:55:53,645 --> 00:55:54,855
!لعنتی

1140
00:55:57,900 --> 00:55:59,526
این پسرا خيلي شجاع ان

1141
00:55:59,568 --> 00:56:00,819
خیلی هم شجاعن

1142
00:56:03,697 --> 00:56:07,659
!آره

1143
00:56:07,701 --> 00:56:09,703
!هی مرتيكه

1144
00:56:11,205 --> 00:56:12,331
!هی

1145
00:56:12,372 --> 00:56:16,210
!تو جهنم میبینمت عوضی

1146
00:56:16,210 --> 00:56:18,337
!اوه، به گا رفتم

1147
00:56:18,378 --> 00:56:20,839
!اه

1148
00:56:42,402 --> 00:56:44,571
!هی! به اون دست نزن

1149
00:56:44,613 --> 00:56:46,907
!اون میمون مال دوست دختر سابق منه

1150
00:56:48,534 --> 00:56:50,077
!هی

1151
00:56:50,118 --> 00:56:51,995
!اون میمون مال تو نیست

1152
00:56:59,253 --> 00:57:02,381
رفیق کدوم آدم احمقي یه میمون رو میدزده؟

1153
00:57:03,757 --> 00:57:05,300
اوه، آره

1154
00:57:05,342 --> 00:57:06,677
خب، وضع خيلي افتضاح شده، پسر

1155
00:57:06,718 --> 00:57:08,428
ما یه روز دیگه فرصت داریم که جلوی این عوضیا رو بگیریم

1156
00:57:08,428 --> 00:57:09,596
که فیلمبرداری نکنن

1157
00:57:09,638 --> 00:57:11,890
و اون عوضیا تنها چیزی که از زنی که اینقدر دوست داشتم  كه

1158
00:57:11,932 --> 00:57:13,892
دستمو نبردم تو لباس زير اش

1159
00:57:13,934 --> 00:57:15,894
برام مونده بود رو بردن

1160
00:57:17,312 --> 00:57:18,772
چی؟ بریم دنبال میمونه؟

1161
00:57:18,814 --> 00:57:20,774
از کجا بدونیم اون ماشین داره کجا میره؟

1162
00:57:23,485 --> 00:57:25,070
اینطور نشون نده که انگار

1163
00:57:27,990 --> 00:57:29,741
چرا مي خواي گوه بخوري؟

1164
00:57:30,951 --> 00:57:32,369
،نه نه نه
مي خواي سالاد بخوري

1165
00:57:33,537 --> 00:57:34,955
چی میخوای بگی؟

1166
00:57:34,955 --> 00:57:37,291
بگو دیگه
مجبورم نکن بیست تا سوال بپرسم

1167
00:57:37,332 --> 00:57:40,169
میتونستی همیشه اون داستان احمقانه ی امی رو بگی

1168
00:57:40,169 --> 00:57:43,005
ولی نمیتونی این جمله ی لعنتی رو بلغور کنی
"آره جی من مخالفم"

1169
00:57:43,046 --> 00:57:45,257
"یا "آره، این سیب زمینی سرخ کرده ها خوبن

1170
00:57:47,634 --> 00:57:49,636
فقط اين يه بار رو بگو

1171
00:57:51,263 --> 00:57:54,099
علامت پشت ماشین

1172
00:57:54,141 --> 00:57:58,729
"نوشته بود "موجودات هالیوودی
فهميدي، لال عوضي؟

1173
00:58:03,901 --> 00:58:06,612
گفتم بگو، نگفتم كه بپاشش

1174
00:58:08,155 --> 00:58:09,573
و من باید اضافه کنم که

1175
00:58:09,615 --> 00:58:12,659
پسر خوشگلي رو دارین بزرگ میکنین

1176
00:58:18,081 --> 00:58:19,249
خب

1177
00:58:19,291 --> 00:58:21,335
شاید اون یه متخصص حیات وحش نیست

1178
00:58:21,376 --> 00:58:22,753
هه

1179
00:58:22,794 --> 00:58:24,296
اداره تون این رو فکس کرد

1180
00:58:24,379 --> 00:58:27,299
اون گفت که یه نوشته ی اینترنتی دیده

1181
00:58:27,341 --> 00:58:29,843
که توسط افرادی به نام جی و سايلنت نوشته شده بود

1182
00:58:32,012 --> 00:58:35,682
"همه ی شما حرومزاده ها سزاي كارتون رو مي بينيد"

1183
00:58:35,724 --> 00:58:37,643
شما همونايي هستيد كه حال همه رو بهم مي زنن

1184
00:58:37,684 --> 00:58:39,436
ما مي خوايم مادر تونو بكنيم در حالي كه

1185
00:58:39,478 --> 00:58:43,357
شما ها نگاه مي كنيد و مثل حرومزاده هاي كوچولوي غرغرو گريه مي كنيد
" ... به محض اينكه ما به هاليوود برسيم، ما

1186
00:58:44,608 --> 00:58:45,859
اونا دارن میرن هالیوود

1189
00:59:09,967 --> 00:59:13,470
چيه؟ اين كه خيانت نيست
جاستيس منفجر شد

1190
00:59:13,512 --> 00:59:16,348
بسیار خب، نقشه اینه اول میفهمیم

1191
00:59:16,390 --> 00:59:17,641
کجا دارن فیلمبرداری میکنن

1192
00:59:17,683 --> 00:59:19,143
و بعد از اینکه بهم زدیمش

1193
00:59:19,184 --> 00:59:20,853
میتونیم دنبال میمون بگردیم

1194
00:59:20,894 --> 00:59:22,729
ولی قبل از این که هر کدوم از این کارها رو بکنیم

1195
00:59:22,729 --> 00:59:24,857
باید یه حرومزاده رو پیدا کنیم که يه نفر

1196
00:59:24,898 --> 00:59:26,191
مثل شهردار هاليوود رو بشناسه

1197
00:59:26,233 --> 00:59:28,152
کراک؟ کراک میخواین؟

1198
00:59:28,193 --> 00:59:29,570
که سرخوشتون کنه؟

1199
00:59:29,570 --> 00:59:31,572
نه پسر
ماری جوانا میخواین؟

1200
00:59:31,613 --> 00:59:33,407
این کاره ای؟

1201
00:59:33,448 --> 00:59:35,534
!آره پسر

1202
00:59:35,576 --> 00:59:37,619
جرسي، منطقه404

1203
00:59:37,661 --> 00:59:38,871
!هو هو، پسر

1204
00:59:38,912 --> 00:59:42,541
پومپ كين اسكوبر هستم
لوس آنجلس، منطقه305

1205
00:59:42,583 --> 00:59:44,084
اوه لعنتی! چطوري؟

1206
00:59:44,084 --> 00:59:46,545
پسر، دنیای کوچیکیه

1207
00:59:46,587 --> 00:59:48,005
هی بذار یه سوال ازت بپرسم

1208
00:59:48,046 --> 00:59:50,257
شما رفيقا تا حالا بيرون از " جرسي " مواد فروختيد؟

1209
00:59:50,299 --> 00:59:53,510
لعنت، نه. ولي شايد ما در ماه سپتامبر اين كار رو بكنيم

1211
00:59:56,388 --> 00:59:57,639
آره. شاید تو بتونی کمکمون کنی

1212
00:59:57,681 --> 00:59:59,099
تو میدونی این طرفها کجا دارن فیلمبرداری میکنن؟

1213
00:59:59,141 --> 01:00:00,392
تو هاليوود اين سوال رو از من مي پرسي؟

1214
01:00:00,434 --> 01:00:02,060
باید یه کم

1215
01:00:02,102 --> 01:00:04,104
سوالت رو دقیقتر بپرسی

1216
01:00:04,146 --> 01:00:06,398
یکی از کارهای میرامکسه
ما باید بهم بزنیمش

1217
01:00:06,440 --> 01:00:08,400
که دیگه مردم تو اینترنت ما رو با اون اسما صدا نکنن

1218
01:00:08,442 --> 01:00:10,444
اگرچه اونا واقعا درباره ی ما صحبت نمیکنن

1219
01:00:10,486 --> 01:00:11,987
ولي درباره ی کاراکترهایی که بر اساس ما ساخته شدن صحبت میکنن

1220
01:00:12,029 --> 01:00:14,573
و به طور همزمان بايد ميمون دوست دختر سابقم 

1221
01:00:14,615 --> 01:00:17,117
که توی قضیه انفجار مرد رو پيدا كنم

1222
01:00:17,159 --> 01:00:19,912
پسر من نفهمیدم الان چی گفتی

1223
01:00:19,953 --> 01:00:23,165
اما تو يه طور خاصي اي

1224
01:00:23,207 --> 01:00:27,211
تو قلب برادرتو لمس كردي

1225
01:00:27,252 --> 01:00:28,921
برای همین راهنماییت میکنم

1226
01:00:28,962 --> 01:00:30,714
اسکات نقشه رو بده به من

1227
01:00:30,756 --> 01:00:32,257
!اسکات نقشه رو بهم بده

1228
01:00:32,299 --> 01:00:33,634
میدونین میرامکس کجاست؟

1229
01:00:33,675 --> 01:00:35,511
میرامکس؟ ها ها ها

1230
01:00:41,350 --> 01:00:43,811
آيا هاليوود آماده ي پذيرش جي و سايلنت باب هستش؟

1231
01:00:43,852 --> 01:00:46,438
یه منبع موثق در در دفتر مارشال ایالتی

1232
01:00:46,480 --> 01:00:48,649
گفته که در یک گفتگوی اینترنتی

1233
01:00:48,690 --> 01:00:51,026
پستی مشاهده شده ، که احتمالا

1234
01:00:51,068 --> 01:00:53,362
توسط این دو تروریست نوشته شده

1235
01:00:53,362 --> 01:00:55,614
این خبر باعث شده که موجی از وحشت در هالیوود به راه بیفته

1236
01:00:55,656 --> 01:00:59,493
جولز اسنر در محل استدیو میرامکس هست.جولز؟

1237
01:00:59,535 --> 01:01:02,621
استیو، این خبر باعث شده که هالیوود امروز شاهد موجی از ترس باشه

1238
01:01:02,663 --> 01:01:05,207
بعد از اینکه دفتر مارشال حیات وحش ایالتی فهمیده که

1239
01:01:05,249 --> 01:01:07,626
تروریستهای جدید يعني جی و سايلنت باب

1240
01:01:07,668 --> 01:01:09,419
استدیوهای میرامکس رو به عنوان محل بعدي براي

1241
01:01:09,461 --> 01:01:11,713
كشتار و خوشونت و ميمون دزدي

1242
01:01:11,755 --> 01:01:13,257
هدف قرار دادن

1243
01:01:13,298 --> 01:01:16,510
در نوشته ای که در سایت 
Moviepoopshoot.com
نوشته شده

1244
01:01:16,552 --> 01:01:19,221
این گروه دو نفره ی مخوف تهدید کردن كه
:نقل قول میکنم

1245
01:01:19,263 --> 01:01:22,015
به محض اینکه به هالیوود برسیم و اون عوضی عضو میرامکس رو پیدا کردیم"

1246
01:01:22,057 --> 01:01:23,851
كه دارن

1247
01:01:23,892 --> 01:01:25,352
،بانتمن و کرونیک رو می سازن

1248
01:01:25,394 --> 01:01:27,855
کاری می کنیم که به ---- بیفتن

1249
01:01:27,896 --> 01:01:29,940
بعدش کاری می کنیم که

1250
01:01:30,023 --> 01:01:33,152
ما رو ---- بکنن----

1251
01:01:33,193 --> 01:01:35,529
و بعدش ---- رو که

1252
01:01:35,529 --> 01:01:37,823
"از ---- هست بخورن
پایان نقل قول

1253
01:01:37,865 --> 01:01:39,867
تا این لحظه نتونستیم توضیحی از

1254
01:01:39,908 --> 01:01:41,618
هیچیک از افراد حاضر در استدیو بدست بیاریم

1255
01:01:41,660 --> 01:01:44,163
ولی آیا تا حالا نشانی از
جی و سايلنت باب پيدا نشده؟

1256
01:01:44,204 --> 01:01:45,831
هیچی ابدا

1257
01:01:48,375 --> 01:01:50,210
هيچكس نمي دونه حتي اونا چه شكلي هستن

1258
01:01:50,252 --> 01:01:53,172
بنابراين، اونا ممکنه همین الان در محوطه باشن

1259
01:01:53,213 --> 01:01:54,506
!لعنتی

1260
01:01:54,548 --> 01:01:55,716
بن افلک و مت دیمون

1261
01:01:55,757 --> 01:01:57,676
یه پروژه ی فیلمبرداری تو این محوطه دارن

1262
01:01:57,718 --> 01:01:58,886
دیدیشون این اطراف پرسه بزنن؟

1263
01:01:58,927 --> 01:02:00,387
نه استیو، ولی

1264
01:02:01,680 --> 01:02:03,140
لعنت

1265
01:02:13,734 --> 01:02:14,943
بسیار خب

1266
01:02:14,985 --> 01:02:17,237
اون مجوز داره، بذار بره تو

1267
01:02:19,031 --> 01:02:22,326
باید این کار رو درست انجام بدیم

1268
01:02:32,753 --> 01:02:36,215
هی، شما مجوز ندارین

1270
01:02:55,776 --> 01:02:58,028
از این همه مصنوعی بودن هالیوود بدم میاد

1271
01:02:58,070 --> 01:02:59,321
فکر میکنی داری کجا میری؟

1272
01:02:59,363 --> 01:03:00,697
!دستتو بكش

1273
01:03:02,533 --> 01:03:04,326
فكر فرار رو هم نكنيد

1274
01:03:04,368 --> 01:03:06,912
،اكو بيس صحبت مي كنه، من در موقعيت 10-07 هستم

1275
01:03:06,954 --> 01:03:09,289
دو نفر بدون مجوز وارد محوطه شدن، تقاضای پشتیبانی دارم

1276
01:03:09,289 --> 01:03:10,958
فكر كردم براي موقعيت 10-82 پشتيباني مي خواي

1277
01:03:10,999 --> 01:03:13,335
نه، قربان، در اون موقعيت جنازه يك جنده

1278
01:03:13,377 --> 01:03:14,753
در كابين "بن افلك" پيدا شده

1279
01:03:14,795 --> 01:03:17,464
اووه، كه اينطور
پشتيباني تو راهه

1280
01:03:17,506 --> 01:03:18,674
هی یه معامله باهاتون میکنم

1281
01:03:18,715 --> 01:03:21,718
اين دوستم كير تو رو ساك مي زنه، در عوض تو بذار ما بريم

1282
01:03:21,802 --> 01:03:22,970
هه، بر خلاف تصورت

1283
01:03:22,970 --> 01:03:25,973
همه همجنسباز نیستن

1284
01:03:26,014 --> 01:03:27,724
این معامله چطوره؟

1285
01:03:27,766 --> 01:03:32,604
اون كير منو ساك مي زنه و تو نگاه كن و جلق بزن

1286
01:03:32,646 --> 01:03:34,273
بسیار خب

1287
01:03:35,732 --> 01:03:38,610
خيلي سكسي و سريع اجراش كنيد

1288
01:03:38,652 --> 01:03:40,112
یا این یا زندان

1289
01:03:40,154 --> 01:03:42,739
و میدونی که تو زندان باهات چیکار میکنن

1290
01:03:42,781 --> 01:03:44,324
من زندانبان بودم

1291
01:03:46,160 --> 01:03:47,494
بسیار خب

1292
01:03:47,536 --> 01:03:49,580
:و بعد از اینکه تموم شد، تو میگی

1293
01:03:49,663 --> 01:03:52,124
"اوه، چه عصرونه خوبی".

1294
01:04:02,676 --> 01:04:04,469
منتظر چی هستی عوضی؟

1295
01:04:04,511 --> 01:04:08,432
شروع کن

1296
01:04:17,399 --> 01:04:19,401
ارزش امتحان كردن رو داره

1297
01:04:19,443 --> 01:04:22,779
مثل فرصت اينكه آبمو بريزم تو دهن لعنتی تو، تو آشغال همجنسباز

1298
01:04:22,821 --> 01:04:25,949
هي، رفيق، تو واقعا مي خواستي كير منو ساك بزني

1299
01:04:30,579 --> 01:04:32,206
خیله خب، حالا، یادت باشه چی گفتم

1300
01:04:32,456 --> 01:04:36,043
مستقیم تو چشمهای بن یا مت نگاه نکنيد

1301
01:04:36,084 --> 01:04:37,377
وگرنه اخراج میشید

1302
01:04:37,419 --> 01:04:39,171
همه فهمیدن؟

1303
01:04:39,213 --> 01:04:40,964
متشکرم

1304
01:04:43,926 --> 01:04:45,385
موهات رو هایلایت کردی

1305
01:04:47,221 --> 01:04:50,349
آره، موهام رو هایلایت کردم، ولی خوب شده

1306
01:04:50,390 --> 01:04:52,851
اون احتمالا مي خواد نقش بلانتمن رو بازي كنه

1307
01:04:52,893 --> 01:04:55,729
اونا اون دو تا عوضی فیلم مورک هستن

1308
01:04:55,771 --> 01:04:57,064
لب، دندان، زبان، یا صورت شیر؟

1309
01:04:57,105 --> 01:04:59,274
صورت شیر
!ها

1310
01:04:59,316 --> 01:05:00,567
!بی ریخت
اوه

1311
01:05:00,609 --> 01:05:01,777
صورت شير
!ها

1312
01:05:01,819 --> 01:05:03,070
!بی ریخت
اوه

1313
01:05:03,070 --> 01:05:05,364
ديگه بس كن
گاس، داشتیم از کجا میگرفتیم؟

1314
01:05:07,491 --> 01:05:08,659
گاس؟

1315
01:05:08,700 --> 01:05:09,868
سرم شلوغه

1316
01:05:09,910 --> 01:05:11,078
گاس، تو یه هنرمند واقعی هستی

1317
01:05:11,119 --> 01:05:12,871
از قسمت "روش خوبیه" بگیر

1318
01:05:12,913 --> 01:05:15,123
چی، حالا تو کارگردان شدی؟
هی فراموشش کن، پسر

1319
01:05:15,165 --> 01:05:16,250
سعي كن يادت بياد كي داشت با كي

1320
01:05:16,291 --> 01:05:17,709
در اولين قسمت صحبت مي كرد

1321
01:05:17,751 --> 01:05:20,087
... منظورم اينه كه، اينكه به من پيشنهاد بدي يه چيزه، ولي اينكه دخالت كن

1322
01:05:20,087 --> 01:05:21,505
ببين، متاسفم
من تو رو از هرچي

1323
01:05:21,547 --> 01:05:23,549
نقش قاتل هاي زنجيره اي همجنسباز

1324
01:05:23,590 --> 01:05:25,717
كه اسب سواري مي كنن و گلف بازي مي كنن

1325
01:05:25,759 --> 01:05:27,553
يا هرچيزي مثل اين، اين هفته مي كشم بيرون

1326
01:05:27,594 --> 01:05:29,721
اینطور برداشت میکنم که تو هنوز "نیروهای طبیعت" رو ندیدی

1327
01:05:29,763 --> 01:05:31,306
تو مثل یه بچه ای چی بهت بگم؟

1328
01:05:31,348 --> 01:05:34,476
براي اينكه يه اثر هنري به جا بذاري، بايد يه نقش درست و حسابي و تميز بازي كني

1329
01:05:34,518 --> 01:05:36,186
بعدش بعضي وقتا بايد يه نقش به صورت فلش بك بازي كني

1331
01:05:40,274 --> 01:05:41,859
بعدش بعضي وقتا بايد بري تو چاه

1332
01:05:41,900 --> 01:05:43,569
آره، و بعضی وقتها هم مجبوری که "بازي هاي قديمي" رو انجام بدی

1333
01:05:43,569 --> 01:05:45,237
ديدي، دقيقا منظورم همينه

1334
01:05:45,279 --> 01:05:50,409
تنها کاری که ما باید انجام بدیم اینه که بفهمیم چه جوری بهشون نزدیک بشیم

1335
01:05:50,450 --> 01:05:53,203
فراموشش کن، خب، تو، پسر، تو اینجایی

1336
01:05:53,245 --> 01:05:54,955
دوستت درست همینجاست

1337
01:05:54,997 --> 01:05:56,540
فقط همونجا بایستین و واکنش نشون بدین

1338
01:05:56,623 --> 01:05:59,960
هیچی نگین، مخصوصا تو

1339
01:06:00,002 --> 01:06:01,170
بسیار خب

1340
01:06:01,211 --> 01:06:02,588
خيلي جالبه

1341
01:06:02,629 --> 01:06:05,591
همه سر جاهاشون باشن، مي خوايم فيلم برداري رو شروع كنيم

1342
01:06:05,632 --> 01:06:06,800
کاری کنین اونجوری که میخوایم بشه پسرا

1343
01:06:06,842 --> 01:06:08,093
اون دستهای لعنتیت رو به من نزن

1344
01:06:08,135 --> 01:06:09,595
گمشو، ممکنه؟

1345
01:06:09,636 --> 01:06:11,430
بسیار خب، با شماره ی سه

1346
01:06:11,471 --> 01:06:13,724
به این لعنتیا حمله میکنیم و تا میخورن میزنیمشون

1347
01:06:13,765 --> 01:06:14,933
چون اگه همه شون داغون بشن

1348
01:06:14,975 --> 01:06:16,852
نمیتونن اون فیلم رو درست کنن، درسته؟

1349
01:06:16,894 --> 01:06:18,395
آماده اي؟

1350
01:06:18,437 --> 01:06:21,440
!یک، دو، سه

1351
01:06:21,482 --> 01:06:23,817
،"ویل هانتینگ خوب2، فصل شکار"

1352
01:06:23,817 --> 01:06:26,320
سکانس 16، برداشت 5

1353
01:06:29,031 --> 01:06:31,033
درباره ش فکر کن -
باشه -

1354
01:06:36,705 --> 01:06:38,999
... خب، شروع كنيم ، گاس، یا

1355
01:06:39,041 --> 01:06:42,127
خدای من، بن
گفتم سرم شلوغه.سرم شلوغه

1356
01:06:44,922 --> 01:06:47,132
آره، مسلمه که کلاس رو یادمه

1357
01:06:47,174 --> 01:06:49,927
ولی رک بگم
به نظرم خیلی مقدماتی بود

1358
01:06:49,968 --> 01:06:51,345
اون کلاس رو یادمه

1359
01:06:51,345 --> 01:06:54,181
درست بین وقت استراحت و نهار بود

1360
01:06:54,223 --> 01:06:57,476
بازم قراره به مشکل بر بخوریم؟

1361
01:06:57,518 --> 01:06:59,686
هنوز امیدوار بودم تو بتونی

1362
01:06:59,728 --> 01:07:03,482
كمي بينش در مورد مستعمران جنبوبي به من القا كني

1363
01:07:03,524 --> 01:07:05,651
ببین؛ وود میگه

1364
01:07:05,692 --> 01:07:07,319
چی میگم؟
چی بهت میگم؟

1365
01:07:07,361 --> 01:07:09,321
شما با گوردون وود برمیگردین اینجا

1366
01:07:09,363 --> 01:07:10,823
ولی ویکرز رو فراموش کردی

1367
01:07:10,864 --> 01:07:15,661
نه، من ويكرز رو به طور كامل خوندم، بنا بر اين من صاحب اين ميراث ام، هانتينگ

1368
01:07:15,702 --> 01:07:18,914
ولی تو دیگه اون آدم عصبانی زیرک نیستی

1369
01:07:18,956 --> 01:07:22,334
یه زمانی بودی، و فقط میخواستی عقده هات رو خالی کنی

1370
01:07:22,376 --> 01:07:24,837
نه تو با عصبانیت

1371
01:07:24,920 --> 01:07:27,422
ولش کردی
و حالا من از چیزی خبر دارم

1372
01:07:27,464 --> 01:07:30,384
که تو هنوزهیچی درباره ش نشنیدی

1373
01:07:30,425 --> 01:07:32,594
با واقعیت روبرو بشو دوست من

1374
01:07:32,636 --> 01:07:37,182
تو دیگه اون ویل هانتینگ خوب نیستی

1375
01:07:41,061 --> 01:07:45,190
حالا تو چطوري مي خواي آلتاشونو ساك بزني؟

1376
01:07:47,401 --> 01:07:49,653
اصلا از اينكه يه نفر بگه آلتاشونو ساك بزني، خوشم نمياد، ويل

1377
01:07:49,695 --> 01:07:50,988
چیکار كنيم؟

1378
01:07:51,029 --> 01:07:53,323
داغونش كنيم؟ -
نظر تو چيه؟ -

1379
01:07:53,365 --> 01:07:56,034
الان فصل شكار ــه

1380
01:08:00,706 --> 01:08:02,666
مزخرفه، عوضی

1381
01:08:04,793 --> 01:08:06,253
ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم آقایون

1382
01:08:06,253 --> 01:08:08,255
یه موقعیت 10-07 داریم

1383
01:08:08,297 --> 01:08:10,257
اه خدای من. دوباره،بن؟

1384
01:08:10,257 --> 01:08:11,466
نه احمق

1385
01:08:11,508 --> 01:08:14,303
!چون من امروز با هيچ جنده اي نبودم. ها ها

1386
01:08:14,344 --> 01:08:15,429
اونا اونجان

1387
01:08:15,470 --> 01:08:18,932
! افلك، واقعا تو فيلم " فانتوم ها " محشر بودي، پسر

1388
01:08:21,101 --> 01:08:22,561
!بگیرینشون

1389
01:08:34,615 --> 01:08:36,617
!مواظب باش

1390
01:08:53,926 --> 01:08:55,093
!ااه

1391
01:09:00,307 --> 01:09:03,602
بسیار خب. تو عوضی بذار ببینیم تو واقعا کی هستی

1392
01:09:07,231 --> 01:09:10,234
!میرامکس لعنتی! کات

1393
01:09:12,361 --> 01:09:14,238
شانن، معمولا من میگم کات

1394
01:09:14,279 --> 01:09:15,447
یه میمون، وس؟

1395
01:09:15,489 --> 01:09:18,617
یعنی، خدای من، شماها حتی دیگه سعی هم نمیکنین، مگه نه؟

1396
01:09:19,618 --> 01:09:21,662
چی؟ تحقیقات تو بازار نشون داده مردم میمونها رو دوست دارن

1397
01:09:25,207 --> 01:09:27,167
!ما این میمون رو دوست داریم

1398
01:09:27,167 --> 01:09:28,669
یه کاری بکن

1399
01:09:28,710 --> 01:09:29,920
میبینی؟

1400
01:09:29,962 --> 01:09:31,296
اونا اونجان

1401
01:09:40,973 --> 01:09:42,141
رفتن
!رفتن

1402
01:09:50,023 --> 01:09:51,608
!بپر

1403
01:09:55,487 --> 01:09:57,114
!لعنتی

1404
01:10:03,704 --> 01:10:06,039
اونها جادویین

1405
01:10:20,596 --> 01:10:23,265
رفيق! من خبر داشتم

1406
01:10:23,307 --> 01:10:26,059
تو عاشق اون ميموني، مگه نه؟

1407
01:10:30,105 --> 01:10:31,607
لعنتی، انگار زخمي شدن

1408
01:10:31,648 --> 01:10:34,318
شماها حالتون خوبه؟

1409
01:10:34,359 --> 01:10:36,195
بذارین کمکتون کنیم

1410
01:10:47,039 --> 01:10:49,041
هی یه لحظه صبر کن

1411
01:10:49,082 --> 01:10:50,834
تو اونی نیستی که يك كيك رو مي كنه؟

1412
01:10:50,876 --> 01:10:52,085
میبینی رفیق؟

1413
01:10:52,127 --> 01:10:54,630
میبینی؟
:هیچوقت هيچكس نمي گه

1414
01:10:54,671 --> 01:10:56,840
هي هي، تو هموني هستي كه تو فيلم " بازنده " بازي كردي

1415
01:10:56,882 --> 01:10:58,509
يا نمي گن: هي پسر، تو تو فيلم " دخترها و پسر " خيلي خوب بازي كردي

1416
01:10:58,550 --> 01:11:01,011
نه همه چیز برمیگرده به اون جونور لعنتی

1417
01:11:01,094 --> 01:11:03,388
!اون منو تسخیر کرده -
تو كيرت رو تو يك كيك فرو كردي -

1418
01:11:03,430 --> 01:11:05,098
!کافیه

1419
01:11:05,140 --> 01:11:07,309
من جیسون بیگز هستم

1420
01:11:07,351 --> 01:11:08,352
" رفیق، تو واقعا تو سريال " گمشدگان 

1421
01:11:08,393 --> 01:11:10,187
با اون زن روسی، سكس داشتي؟

1422
01:11:10,229 --> 01:11:13,565
منظورت شانونه؟ نه

1423
01:11:13,607 --> 01:11:15,317
رفیق اون فوق العاده خوبه

1424
01:11:15,359 --> 01:11:17,361
من اگه جای تو بودم
...اینجوری نمی

1425
01:11:21,782 --> 01:11:24,910
خوشت میاد؟
خوشت میاد؟

1426
01:11:24,952 --> 01:11:27,621
چی، تو هیچوقت هیچ کدوم از اون کارها رو نکردی؟

1427
01:11:29,498 --> 01:11:31,041
صبر کن، صبر کن، اشتباه شد

1428
01:11:31,083 --> 01:11:32,584
اوه، آره

1429
01:11:32,626 --> 01:11:35,128
به اندازه ی کافی انجام دادم، دوست من

1430
01:11:35,170 --> 01:11:37,422
لعنت، تو داوسون هستی

1431
01:11:37,464 --> 01:11:39,216
جیمز، در واقع
جیمز ون در بیک

1432
01:11:39,258 --> 01:11:41,510
پیسی که جویی رو ازت دزدیده بود چی شد؟

1433
01:11:41,552 --> 01:11:43,470
من اگه جای تو بودم

1434
01:11:43,512 --> 01:11:44,680
تو جوب کثافت غرقش میکردم

1435
01:11:44,721 --> 01:11:46,640
تو واقعا اون سريال ( سريال لاست ) رو نگاه میکنی؟

1436
01:11:46,640 --> 01:11:48,767
آره رفیق، به خاطر جویی
اون خیلی خوبه

1437
01:11:48,809 --> 01:11:50,602
هیچوقت باهاش سكس نداشتي؟

1438
01:11:50,644 --> 01:11:51,770
در واقع يه بار داشتم

1439
01:11:51,812 --> 01:11:53,313
یه دقیقه صبر کن، شماها کی هستین؟

1440
01:11:54,773 --> 01:11:57,359
!اونها بدلکارهامون هستن، احمق

1441
01:11:57,401 --> 01:11:59,611
درسته؟
البته

1442
01:12:01,029 --> 01:12:03,282
بدلکار برای چی؟

1443
01:12:03,323 --> 01:12:05,617
برای فیلمی که قراره 15 دقیقه دیگه فیلمبرداری بشه؟

1444
01:12:05,659 --> 01:12:06,910
بلانتمن و کرونیک تلافی میکنن"؟"

1445
01:12:06,952 --> 01:12:10,122
آره، تو بدل منی

1446
01:12:10,164 --> 01:12:12,708
من نقش بلانتمن رو بازی میکنم، همون سايلنت باب

1447
01:12:12,749 --> 01:12:14,084
باب
درسته

1448
01:12:14,126 --> 01:12:16,795
و...و...اون نقش کرونیک رو بازی میکنه

1449
01:12:16,837 --> 01:12:19,798
همون ری -
!جی، لعنتی -

1450
01:12:19,840 --> 01:12:21,258
بیگز
تو يه بار هم فیلمنامه رو خوندی؟

1451
01:12:21,300 --> 01:12:22,676
مگه فیلمنامه اي هست؟

1452
01:12:22,718 --> 01:12:27,097
به حرفم گوش کن تو یه روز تو "کریک" دووم میاری

1453
01:12:27,139 --> 01:12:28,307
یه روز؟

1454
01:12:28,348 --> 01:12:29,475
یه لحظه صبر کنيد، الان برمیگردیم

1455
01:12:29,516 --> 01:12:31,226
لعنت به تو
"داسون"

1456
01:12:31,268 --> 01:12:33,270
برو به جهنم، پیسی
برو به جهنم

1457
01:12:33,353 --> 01:12:34,813
حداقل اسم کاراکترم رو درست بگو

1458
01:12:34,855 --> 01:12:36,565
اینها اون عوضیایی هستن که ما رو اینجا كشوندن

1459
01:12:36,607 --> 01:12:39,276
تو از اين فيلم لعنتي خارجشون كن

1460
01:12:41,153 --> 01:12:43,197
شامپانزه ی کوچولوی بدردنخور

1461
01:12:43,238 --> 01:12:46,325
اونجا چه خبره؟ دارين همجنسبازي مي كنيد؟

1462
01:12:46,366 --> 01:12:47,868
بذار دستم رو بذارم رو دستت

1463
01:12:47,910 --> 01:12:49,036
همجنسباز؟ چه ربطی داره؟

1464
01:12:49,077 --> 01:12:50,621
دو نفر دارن یه گوشه حرف میزنن

1465
01:12:50,662 --> 01:12:52,706
آره، اما تو چرا اينقدر از همجنسباز ها خوشت مياد؟

1466
01:12:52,748 --> 01:12:54,166
همجنسبازها؟

1467
01:12:54,208 --> 01:12:55,501
انگار همیشه میگی
"اوه پسر، اون همجنسبازه".

1468
01:12:55,542 --> 01:12:57,544
"اوه به اون جمعیت همجنسبازها نگاه کن"
"به اون سگ همجنسباز نگاه کن"

1469
01:12:57,586 --> 01:12:58,921
رفیق این خیلی همجنسبازانه اس

1470
01:12:58,962 --> 01:13:01,298
آره، ديدي گفتم؟

1471
01:13:01,340 --> 01:13:03,842
من آدمهای همجنسباز رو دوست دارم، خب؟
مطمئنم که دوست داری

1472
01:13:05,093 --> 01:13:06,261
!اوه اون میمون رو ببین

1473
01:13:06,303 --> 01:13:07,513
الان میخوای بگی اون میمون همجنسبازه

1474
01:13:07,554 --> 01:13:10,557
How do you know he doesn't
smoke monkey pole, huh?

1475
01:13:10,557 --> 01:13:12,059
نگاه کن، خیلی نازه

1476
01:13:12,059 --> 01:13:13,519
!خیلی نازه

1478
01:13:14,770 --> 01:13:16,605
خيلي خب، برو اونجا و شروع كن به چرخيدن

1479
01:13:16,647 --> 01:13:18,899
تا وقتي كه اون دوتا عوضي هاليوودي داغون نشدن

1480
01:13:18,899 --> 01:13:20,901
به چرخيدن ادامه بده
آماده اي؟ شروع كن

1481
01:13:28,075 --> 01:13:30,035
اون ميمون كنگ فو كارــه

1482
01:13:32,412 --> 01:13:35,833
آقای بیگز، من آقای ون در بیک، از انتظامات اومدم

1483
01:13:35,874 --> 01:13:37,459
دو نفر مزاحم تو محوطه هستن

1484
01:13:37,501 --> 01:13:39,878
با شکستن یه پنجره وارد شدن
ما فکر میکنیم پنجره ی شما بوده

1485
01:13:39,920 --> 01:13:43,340
آه آره، اونا اینجان

1486
01:13:43,382 --> 01:13:44,842
شما رو گروگان گرفتن؟

1487
01:13:44,883 --> 01:13:46,718
میخواین با مدير برنامه هاتون تماس بگیریم؟

1488
01:13:46,760 --> 01:13:49,972
نه، آه، ما بدجوری ادبشون کردیم

1489
01:13:50,013 --> 01:13:52,391
!بدجور

1490
01:13:52,432 --> 01:13:54,977
خب عالی بود آقایون، اگه اجازه بدین وارد بشیم

1491
01:13:55,018 --> 01:13:56,270
ما از اینجا محافظت میکنیم

1492
01:13:56,311 --> 01:14:00,691
نه من و جیسون بیگز اینجا برهنه هستیم

1493
01:14:00,732 --> 01:14:01,859
با هم

1494
01:14:01,942 --> 01:14:04,778
اوه. بسیارخب

1495
01:14:04,820 --> 01:14:08,615
خب ما این بیرون منتظر میمونیم تا شما خودتون رو مرتب کنین

1496
01:14:18,292 --> 01:14:19,626
حالا چیکار کنیم؟
چه جوری

1497
01:14:19,626 --> 01:14:21,837
از اینجا بریم بیرون بدون اینکه اون لعنتیا ببیننمون؟

1498
01:14:25,632 --> 01:14:29,636
شما اشتباهي ما رو دستگير كردين
كسي " دابليو بي " رو نديده؟

1499
01:14:29,678 --> 01:14:32,973
من محبوب نوجوانها هستم، لعنت
من رو نمیشناسی؟

1500
01:14:33,015 --> 01:14:35,476
من رو ببین
( من همونم كه يك كيك رو كردم ( در فيلم امريكن پاي 

1501
01:14:37,811 --> 01:14:41,523
آره، خب، تو زندان اون مثل همون كيك مي شه

1502
01:14:42,983 --> 01:14:45,027
فکر خوبیه، شكمو

1503
01:14:45,068 --> 01:14:47,696
با این قیافه کاملا ناشناسیم

1504
01:14:47,738 --> 01:14:50,157
!آقای بیگز، آقای ون در بیک

1505
01:14:50,157 --> 01:14:52,284
عالیه، انگار لباسهاتون رو عوض کردین

1506
01:14:52,326 --> 01:14:53,494
بذارین به گروه برسونمتون

1507
01:14:53,535 --> 01:14:55,078
کارگردان عادت نداره منتظر بمونه، خب؟

1508
01:14:55,162 --> 01:14:56,830
!سايلنت باب

1509
01:14:58,582 --> 01:14:59,958
این دیوونه ها رو ببین

1510
01:15:00,000 --> 01:15:02,628
70میلیون دلار خرج كردم
و حتي يك سياه پوست رو هم نتونستم گير بيارم

1511
01:15:02,669 --> 01:15:04,505
شرم آوره
واقعا شرم آوره

1512
01:15:04,546 --> 01:15:05,756
قهوه تون، آقا

1513
01:15:07,174 --> 01:15:09,343
توش تف کردی؟ -
من توش تف نکردم، قربان -

1514
01:15:09,384 --> 01:15:10,677
توش ريدي؟

1515
01:15:10,719 --> 01:15:11,929
توش نريدم، قربان

1516
01:15:11,970 --> 01:15:13,305
تو به مدرسه فيلم سازي رفتي، مگه نه؟

1517
01:15:13,347 --> 01:15:15,140
حتما از اينكه مي بيني يك سياه پوست

1518
01:15:15,182 --> 01:15:16,391
يك پروژه ي قديمي بزرگ رو، مثل اين پروژه مي سازه

1519
01:15:16,433 --> 01:15:19,102
خيلي عصباني اي، مگه نه؟
تو به مدرسه فيلم سازي رفتي

1520
01:15:19,144 --> 01:15:22,648
پدرت میدونه که تو قهوه ش رو به یه سیاه پوست میدی؟

1521
01:15:22,689 --> 01:15:25,150
اگه بفهمه خودشو مي كشه، مگه نه؟

1522
01:15:25,192 --> 01:15:26,527
توش آشغال نیست، آقا

1523
01:15:26,527 --> 01:15:28,570
!پس بچشش، بچشش

1524
01:15:28,612 --> 01:15:31,448
!مزه ی آشغال رو بچش
!میدونم که توش آشغاله

1525
01:15:31,490 --> 01:15:33,534
کاملا خوبه، آقا

1526
01:15:33,575 --> 01:15:34,868
نه، کاملا خوب نیست

1527
01:15:34,910 --> 01:15:36,161
حالا اون کثافت رو تمیز کن

1528
01:15:36,203 --> 01:15:37,621
درسته
يك پسر سفيد پوست به من بده

1529
01:15:37,663 --> 01:15:41,333
يك پسر سفيد پوست با موهاي بور به من بده، تا من بتونم از اون قهوه آشغال لذت ببرم

1530
01:15:41,375 --> 01:15:42,501
اين وظيفه شماست، قربان

1531
01:15:42,543 --> 01:15:44,378
نه، اين وظيفه ي تو ــه، و اين مشكل ماست

1532
01:15:44,419 --> 01:15:46,171
آه، چاكا؟

1533
01:15:46,213 --> 01:15:47,548
آره. سلام، من بانكي اواردز هستم

1534
01:15:47,548 --> 01:15:49,049
سازنده ي
"Bluntman and Chronic"

1535
01:15:49,049 --> 01:15:51,468
ما چند هفته قبل با هم ملاقات داشتيم من مدير توليد هستم

1536
01:15:51,510 --> 01:15:53,387
! اوه، تو مدير توليدي

1537
01:15:53,428 --> 01:15:55,889
چرا تو يه قهوه واسه من توليد نمي كني؟

1539
01:15:58,267 --> 01:16:00,686
من بنكي هستم
نه، تو فاكي هستي

1540
01:16:00,727 --> 01:16:02,688
من ميخواستم كه بدوني
من به كارهاي تو به عنوان يك هنرمند احترام مي ذارم

1541
01:16:02,729 --> 01:16:04,857
من خودم هم يه جورايي هنرمند ام

1542
01:16:04,940 --> 01:16:06,400
من نويسنده كتاب هاي كميك ( عكس دار ) بودم

1543
01:16:06,400 --> 01:16:07,734
آره، تو يك طراحي ، باشه؟

1544
01:16:07,776 --> 01:16:09,862
هيچكس ديگه اي جرئت گفتنش رو نداره

1545
01:16:09,903 --> 01:16:11,321
كه تو يك طراحي
تو با خط ها كار مي كني


1546
01:16:11,363 --> 01:16:12,614
تو يك طراحي، باشه؟

1547
01:16:12,656 --> 01:16:14,533
!تو فكر ميكني "فت آلبرت" يك طراح داشت؟ نه، نداشت

1548
01:16:14,575 --> 01:16:16,743
بيل كاسبي همه چيز 
رو با يك خط كش انجام داد

1549
01:16:16,785 --> 01:16:18,412
و واقعا عالي شده بود

1550
01:16:19,746 --> 01:16:22,791
كرك - كرك - كركر؟
كركر؟

1551
01:16:22,833 --> 01:16:25,043
آآ، بيگز و ون در بيك 
آماده ان، چاكا

1552
01:16:25,085 --> 01:16:26,253
! خب، من نمي بينمشون

1553
01:16:26,295 --> 01:16:28,046
ستاره هاي اين فيلم آشغال كجان؟

1554
01:16:44,688 --> 01:16:47,399
لعنت، اين احتمالا باعث مي شه كه 200 هزار دلار بهمون برگردونن

1555
01:16:47,399 --> 01:16:49,526
از جلوي راهم برو كنار

1556
01:16:49,568 --> 01:16:51,069
اين چه گهي ــه؟

1557
01:16:51,069 --> 01:16:53,071
اينجا رو باش! آرايش هاي همجنسگرايانه

1558
01:16:53,113 --> 01:16:54,907
" و " رنگ بنفش

1559
01:16:54,948 --> 01:16:56,283
تو ديگه چه آشغالي هستي؟

1560
01:16:56,325 --> 01:16:57,868
من چه آشغالي ام؟
! من كارگردانم

1561
01:16:57,910 --> 01:16:59,870
، چاكا لازر كينگ
فهميدي من كي ام؟

1562
01:16:59,953 --> 01:17:01,121
نه، يه ثانيه صبر كن

1563
01:17:01,163 --> 01:17:03,040
من فكر كردم بنكي و هولدن
اين فيلم آشغال رو ساختن

1564
01:17:03,081 --> 01:17:04,291
و من دارم مي دزدمش

1565
01:17:04,333 --> 01:17:06,001
I'm takin' it back
for the black man
من دارم اينو به صاحب اصلي اش كه يك سياه پوسته بر مي گردونم
1566
01:17:06,043 --> 01:17:07,544
براي جبران همه ي بدبختي هايي

1567
01:17:07,586 --> 01:17:09,630
كه شما مادر جنده ها سر ما آوردين

1568
01:17:09,671 --> 01:17:12,257
مي دوني من به خاطر ايده ي "سسام استريت" تونستم بيام بالا؟

1569
01:17:12,299 --> 01:17:14,092
من قبل از اينكه " پي بي اس " ( شبكه معروف سينمايي ) ساخته بشه، ساختمش

1570
01:17:14,134 --> 01:17:16,136
اون سفيد پوسته دزديدش
اين درسته

1571
01:17:16,178 --> 01:17:18,180
من دوست داشتم 
اسمشو "ان . دابليو. پي" بذارم

1572
01:17:18,222 --> 01:17:21,099
مخفف اين: سياه پوستان با عروسك هاي خيمه شب بازي
گرفتي، مگه نه؟

1573
01:17:21,141 --> 01:17:22,976
خيلي خب، اين گفت و گوي كوتاه ديگه بسه

1574
01:17:23,018 --> 01:17:24,770
بياين شروع كنيم -
يه لحظه صبر كن -

1575
01:17:24,812 --> 01:17:25,979
نمي خواي ما رو راهنمايي كني؟

1576
01:17:26,021 --> 01:17:28,106
(پسر، من شما رو به صف بيكارها راهنمايي مي كنم (اخراجتون مي كنم

1577
01:17:28,190 --> 01:17:30,275
در صورتي كه همينطوري با من جر و بحث كنيد، باشه كركي؟

1578
01:17:30,317 --> 01:17:32,528
ما نمي دونيم بايد چكار كنيم ما فيلمنامه رو نخونديم

1579
01:17:32,569 --> 01:17:33,779
هي، خيلي سخت نيست، پسر

1580
01:17:33,779 --> 01:17:36,615
من دستور شروع فيلم برداري مي دم، خب؟
" بعدش من مي گم " كات

1581
01:17:36,657 --> 01:17:38,408
بعدش هم اينجا رو ترك مي كنم

1582
01:17:38,450 --> 01:17:41,203
مي رم به تريلر من. چون من چند تا دختر
سفيد پوست بيشتر از

1583
01:17:41,245 --> 01:17:43,413
تعدادي كه تو اولين قايق نجات در فيلم تايتانيك بودن، اونجا دارم

1584
01:17:43,455 --> 01:17:45,123
و اونا همشون مي خوان يك نقش در فيلم من داشته باشن

1585
01:17:45,165 --> 01:17:46,959
و من هم براي همشون يك نقش در نظر دارم

1586
01:17:46,959 --> 01:17:48,418
پس آماده ايد كه اينكار رو بكنيد؟

1587
01:17:48,460 --> 01:17:51,129
! خيلي خوب
شروع مي كنيم

1588
01:17:51,171 --> 01:17:52,422
خيلي خب، همه سرجاشون باشن

1589
01:17:52,464 --> 01:17:54,299
! درست سرجاشون
! فيلمبرداري شروع شد

1590
01:17:54,299 --> 01:17:56,593
من يك قهوه ديگه براتون آوردم، قربان
من قهوه رژيمي مي خورم

1591
01:17:56,635 --> 01:17:58,637
اين آشغالو ببر از اينجا بيرون

1592
01:17:58,679 --> 01:18:00,514
شما ها خيلي خشك به نظر مي رسيد

1593
01:18:01,765 --> 01:18:03,350
"بلونتمن و كرونيك براي تصفيه حساب باز مي گردند"

1594
01:18:03,392 --> 01:18:05,519
صحنه ي 37، برداشت اول

1595
01:18:10,732 --> 01:18:12,484
شما منتظر چي هستيد؟ شروع كنيد

1597
01:18:25,080 --> 01:18:26,832
اين ديگه چيه؟

1598
01:18:35,716 --> 01:18:37,217
فكر مي كرديد من هيچوقت نمي تونم 

1599
01:18:37,217 --> 01:18:40,721
مخفيگاهتون رو پيدا كنم، مگه نه؟

1600
01:18:41,722 --> 01:18:49,646
اما حالا تو و همكارت
... بلاخره به چنگ

1601
01:18:49,688 --> 01:18:51,356
بيضه ناكار كن افتاديد

1602
01:18:52,691 --> 01:18:56,820
چرا به تو بيضه ناكار كن مي گن؟

1603
01:18:56,862 --> 01:18:59,448
درواقع، يك پيشينه ي جالب داره

1604
01:18:59,490 --> 01:19:02,326
حتما عاشقش ميشي يك داستان واقعي

1605
01:19:03,994 --> 01:19:06,914
(انتقام منو بگير، همپ نايت (شواليه ي حشيشي

1606
01:19:13,754 --> 01:19:16,381
فكر كنم جورج لوكاس مي خواد با يه نفر دعوا كنه

1607
01:19:17,674 --> 01:19:22,221
حرفي قبل از اينكه بيضه هات رو بتركونم نداري، بلونت من؟

1608
01:20:08,809 --> 01:20:10,060
بجنگ، كيك كن

1609
01:20:12,354 --> 01:20:13,939
لعنت، اين سفيد پوست ها نمي تونن بجنگن

1610
01:20:15,774 --> 01:20:18,944
هيچوقت با يك استاد "جدي" (كاركتري در فيلم جنگ ستارگان) قاطي
نشو، پسرم

1611
01:20:23,407 --> 01:20:24,825
هي، مشت خايه اي

1612
01:20:27,953 --> 01:20:32,332
! به من بگو " دارس بالاز ". بنگ

1613
01:20:32,374 --> 01:20:33,959
واي خدا

1614
01:20:38,672 --> 01:20:40,424
هي، اين تو فيلمنامه نبود

1615
01:21:08,744 --> 01:21:10,996
اينجا هالي وود ــه؟

1616
01:21:11,038 --> 01:21:16,460
خب، پس نور، دوربين، اكشن، جي و سايلنت باب

1617
01:21:18,212 --> 01:21:21,590
بي حركت، همه ي شما تروريست هاي حرومزاده

1618
01:21:22,841 --> 01:21:24,301
! خداي من

1619
01:21:25,552 --> 01:21:28,639
اوه! اوه، خداي من

1620
01:21:28,722 --> 01:21:32,267
اوه. آه، متاسفم. از همه معذرت مي خوام

1621
01:21:32,309 --> 01:21:33,811
قرار بود اين يك شليك براي هشدار باشه

1622
01:21:33,894 --> 01:21:35,687
من اشتباهي به اين صحنه اومدم

1623
01:21:35,729 --> 01:21:38,065
آم، اون خوب مي شه؟

1624
01:21:39,900 --> 01:21:41,401
خوب نيست

1625
01:21:47,574 --> 01:21:50,536
نمي توني به من غلبه كني، ون در بيك

1626
01:21:58,418 --> 01:22:00,254
پسر، اين فيلم داره
مثل " هوس پارتي" (مهموني خانگي) ميشه

1627
01:22:00,295 --> 01:22:01,839
" مثل " هوس پارتي 2

1628
01:22:01,922 --> 01:22:03,090
" يا " هوس پارتي 3

1629
01:22:03,090 --> 01:22:04,883
خفه خون بگير -
بله، قربان -

1630
01:22:04,925 --> 01:22:07,845
چاكا! فيلم رو قطع كن، ميشه؟

1631
01:22:12,099 --> 01:22:13,225
! چاكا

1632
01:22:13,267 --> 01:22:15,310
مي تونم اينجا كات بدم؟

1633
01:22:20,440 --> 01:22:22,442
دوباره نه

1634
01:22:23,944 --> 01:22:25,946
حالا بيضه هاي كي تركيد، حرومزاده؟

1635
01:22:25,988 --> 01:22:28,157
خيلي خب، همين كارو مي كنم
من از اينجا مي رم بيرون

1636
01:22:28,198 --> 01:22:29,950
چاكا، من تو تريلر ام هستم

1637
01:22:30,367 --> 01:22:32,244
چي؟

1638
01:22:32,286 --> 01:22:34,955
كليت، ديگه كارت تمومه! جي و سايلنت باب

1639
01:22:34,997 --> 01:22:37,291
يه سفيد پوست ديگه تو اين فيلم؟
! لعنت

1640
01:22:37,332 --> 01:22:40,961
مارشال فدرال حيات وحش صحبت مي كنه
همه خونسردي خودشونو حفظ كنن

1641
01:22:41,003 --> 01:22:42,754
برگرديد  و ادامه ي فيلم سكسي اتون رو بسازيد

1642
01:22:42,796 --> 01:22:45,090
اينا رهبران يك سازمان تروريستي اند

1643
01:22:45,132 --> 01:22:47,301
به خاطر دزدين يك ميمون كوچولو تحت تعقيب اند

1644
01:22:47,342 --> 01:22:49,136
در واقع اونا اون ميمون رو ندزديدند

1645
01:22:49,178 --> 01:22:52,431
اون فقط يك رد گم كني بود تا ما بتونيم اينا رو بدزديم

1646
01:22:52,473 --> 01:22:53,724
و اينها رهبران كليت نيستن

1647
01:22:53,765 --> 01:22:55,434
كليت وجود خارجي نداره

1648
01:22:55,476 --> 01:22:57,102
نه، نه، نه كليت وجود داره

1649
01:22:57,144 --> 01:22:58,812
كليت واقعي ــه

1650
01:22:58,854 --> 01:23:01,148
كليت ارگاسم خانوم هاست افسانه ها اينطوري مي گن

1651
01:23:01,190 --> 01:23:03,108
مي دوني درمورد چي صحبت مي كنم؟

1652
01:23:03,150 --> 01:23:04,443
بچه ها حالتون خوبه؟

1653
01:23:04,485 --> 01:23:06,945
فكر كردم تو منفجر شدي، بو-بو كيتي-فاك

1654
01:23:06,987 --> 01:23:09,406
! پس يادته

1655
01:23:09,448 --> 01:23:12,075
اوه، يك توطئه بود، جي

1656
01:23:12,117 --> 01:23:15,829
ميسي، سيسي، كريسي ، و من سارقان بين الملي جواهرات ايم

1657
01:23:15,829 --> 01:23:17,831
ما طوري كارها رو جلو برديم كه تو گول بخوري

1658
01:23:17,873 --> 01:23:21,251
... اما من نتونستم ادامه بدم چون من

1659
01:23:21,293 --> 01:23:23,462
چون من عاشق تو ام

1660
01:23:23,504 --> 01:23:25,130
آره؟ اين يعني
تو مي خواي منو بكني، درسته؟

1661
01:23:25,172 --> 01:23:26,423
البته

1662
01:23:26,465 --> 01:23:29,092
اگر اينطوريه، پس نتيجه مي گيريم كه تو يك مرده گرايي 

1663
01:23:29,134 --> 01:23:32,513
چون قراره اون عوضي بميره

1664
01:23:32,554 --> 01:23:35,182
سلام، جسي بد موقع مزاحم شديم؟

1665
01:23:35,224 --> 01:23:37,684
تو فقط بايد بذاري اينا رو از بين ببريم، جسي

1666
01:23:37,684 --> 01:23:39,019
من هم مي خواستم همين كارو بكنم كه

1667
01:23:39,061 --> 01:23:40,229
" يك فرشته روي شونه ام ظاهر شد و گفت، " گوش كن

1668
01:23:40,270 --> 01:23:41,438
" و من گفتم " چي شده؟

1669
01:23:41,480 --> 01:23:42,815
قبل از اينكه بهت شليك كنم در حالي كه اون چكمه هاي قرمز همجنسگرايانه رو پوشيدي

1670
01:23:42,856 --> 01:23:44,483
خفه خون بگير

1671
01:23:44,525 --> 01:23:47,820
لعنتي، من چكمه هاي قرمز پوشيدم

1672
01:23:47,820 --> 01:23:49,571
چرا به من نگفتي لعنتي؟

1673
01:23:49,571 --> 01:23:51,323
! اون الماس ها رو به ما بده، جاستيس

1674
01:23:51,365 --> 01:23:52,699
نمي تونم اين كار رو بكنم، سيسي

1675
01:23:52,741 --> 01:23:54,701
پس يك گلوله مي ره تو مخ اين پسر عاشق

1676
01:23:56,370 --> 01:23:57,996
! هي، خانوماي دوست داشتني

1677
01:23:58,038 --> 01:23:59,665
كسي از شما دوست داره كه يك تست بازيگري خصوصي

1678
01:23:59,706 --> 01:24:00,999
براي بازي در فيلم من بده؟

1679
01:24:01,041 --> 01:24:02,501
! زود باشين

1680
01:24:08,799 --> 01:24:10,509
!لعنت! لعنت! لعنت

1681
01:24:13,220 --> 01:24:15,013
!اوه، منو بكن

1682
01:24:21,895 --> 01:24:23,689
كركر هاي ديوونه ي اسلحه بدست؟

1683
01:24:23,730 --> 01:24:26,233
وقتشه كه گورمو از اينجا گم كنم

1684
01:24:31,280 --> 01:24:34,032
تو واقعا منو نا اميد كردي، جاستيس
به خاطر يك مواد فروش بد دهن

1685
01:24:34,074 --> 01:24:35,659
همه چي رو خراب كردي

1686
01:24:35,742 --> 01:24:36,952
چكار مي خواي بكني، سيسي؟

1687
01:24:36,994 --> 01:24:39,872
با كدوم شيوه ي مبارزه مي خواي دهنتو سرويس كنم؟

1688
01:24:39,913 --> 01:24:41,165
شوخي مي كني؟

1689
01:24:41,206 --> 01:24:42,541
من خودم همه ي 
اين حركات رو بهت ياد دادم

1690
01:24:42,583 --> 01:24:45,586
هيچي شيوه اي نيست كه بتوني بكار ببري
و من نتونم در مقابلش دفاع كنم

1691
01:24:45,627 --> 01:24:47,171
تو نمي توني در مقابل فن
ميمون شائولين دفاع كني

1692
01:24:47,212 --> 01:24:49,339
آره، ولي من با فن ببر خميده بهت ضد حمله مي زنم

1693
01:24:49,381 --> 01:24:52,009
يك ونوس گوشت خوار كوچولو؟ -
من با فن ملكه اژدها ضد اش رو مي زنم -

1694
01:24:52,050 --> 01:24:55,512
نظرت در مورد فن "حرومزاده، دوست پسر من
پدر بچه ي تو نيست" چيه؟

1695
01:24:55,554 --> 01:24:56,889
اجراش كن

1697
01:24:59,850 --> 01:25:02,436
! حرومزاده ي احمق جنده

1698
01:25:02,478 --> 01:25:04,354
هي، اميدوارم يكيشون لباس اون يكي رو دربياره

1699
01:25:04,396 --> 01:25:05,981
و ما چند تا سينه ي باحال ببينيم

1700
01:25:06,023 --> 01:25:08,567
!كه توي هواي تالاپ تلوپ كنه. آره

1701
01:25:08,609 --> 01:25:12,863
، آقاي بيگس، آقاي ون در بيك
من فقط مي خوام بگم سلام. من

1702
01:25:12,905 --> 01:25:14,406
بنكي ادوارد عوضي

1703
01:25:14,448 --> 01:25:16,533
همون مادر به خطايي كه ما اومديدم ببينيمش

1704
01:25:16,575 --> 01:25:18,911
لعنت! شما اينجا چه گهي مي خوريد؟

1705
01:25:24,416 --> 01:25:26,418
چرا به من تير اندازي مي كنيد؟

1706
01:25:26,460 --> 01:25:27,920
به دو دليل

1707
01:25:27,961 --> 01:25:31,131
اول اينكه ما نقش دختراي بد رو بازي مي كنيم

1708
01:25:31,173 --> 01:25:33,592
! و دوم اينكه تو يك مردي

1709
01:25:34,051 --> 01:25:36,595
فقط بيرون از اينجا من يك مرد ام

1710
01:25:36,637 --> 01:25:39,056
بي خيال فيلم بشم؟
شما ديوونه شدين؟

1711
01:25:39,097 --> 01:25:41,600
همه ي اون عوضي ها، به خاطر اين فيلم آشغال تو اينترنت 

1712
01:25:41,600 --> 01:25:42,976
براي ما اين اسم ها رو مي ذارن

1713
01:25:42,976 --> 01:25:46,230
اين به اين خاطره كه اينترنت جايي كه همه به طور ناشناس
به هم ديگه توهين مي كنن

1714
01:25:46,271 --> 01:25:48,649
جلوگيري از ساخت اين فيلم، نمي توني كار اونا رو متوقف كنه

1715
01:25:53,487 --> 01:25:54,613
! اصلا خوب نيست

1716
01:25:54,655 --> 01:25:57,115
، ما به هاليوود اومديم
من عاشق شدم

1717
01:25:57,157 --> 01:25:59,493
، ما يك ميمون دزديديم
به ما شليك شد و

1718
01:25:59,535 --> 01:26:01,995
يه نفر بيضه هاي منو ناكار كرد

1719
01:26:01,995 --> 01:26:04,289
! يه يارو به نام بيضه ناكار كن

1720
01:26:04,331 --> 01:26:06,917
مي دوني چيه؟ من
واقعا شما رو درك مي كنم

1721
01:26:06,959 --> 01:26:09,127
اما ميرامكس
مي دونيد كه، كمپاني فيلم سازي ميرامكس

1722
01:26:09,169 --> 01:26:11,630
كلي پول واسه ساختن
بولتمن و كرونيك" به من دادن "

1723
01:26:11,672 --> 01:26:14,216
بنابراين اينكه آدماي بد دهن

1724
01:26:14,258 --> 01:26:17,761
تو چند تا سايت، به شما فحش مي دن، اصلا به من ربطي نداره

1725
01:26:17,803 --> 01:26:20,013
اوه، اما من فكر مي كنم داره

1726
01:26:23,308 --> 01:26:25,352
طبق قوانين تصوير برداري، ما با تو

1727
01:26:25,394 --> 01:26:26,562
يك معامله اي كرديم، يادت مياد؟

1728
01:26:26,603 --> 01:26:28,647
و چون نه تنها ما هنرپيشه هاي پايه اي هستيم

1729
01:26:28,689 --> 01:26:30,649
بلكه، واضحه كه، مبناي كاركتر ها 

1730
01:26:30,691 --> 01:26:33,485
براي كپي رايتتون در فيلم " بلونتمن و كرونيك" هم ما هستيم

1731
01:26:33,527 --> 01:26:36,321
وقتي مشخص شد كه فيلم توسط كمپاني ميرامكس ساخته مي شه

1732
01:26:36,363 --> 01:26:39,366
طبق قانون، تو بايد از ما اجازه مي گرفتي

1733
01:26:39,408 --> 01:26:41,535
كه اين پروژه رو از كتاب هاي كميك، به فيلم تبديل كني

1734
01:26:41,577 --> 01:26:44,163
و چون اين كار رو نكردي، بنكي

1735
01:26:44,204 --> 01:26:46,540
تو به قرار داد، عمل نكردي

1736
01:26:46,582 --> 01:26:50,627
بنابراين، تو الان در وضعيتي قرار داري كه تحت تعقيب قانون ــي

1737
01:26:50,669 --> 01:26:52,796
آره

1738
01:26:55,549 --> 01:26:57,342
شما مي خواين پروژه ي فيلم سازي منو نابود كنيد

1739
01:26:57,384 --> 01:26:59,678
خب، ما يه چيزي براي رفع پريشاني فكري مون مي خوايم

1740
01:26:59,678 --> 01:27:01,972
بهتون مي گم چيه ما اين پول رو تقسيم مي كنيم

1741
01:27:02,014 --> 01:27:03,557
من نصف هرچي رو كه بدست آوردم به شما مي دم

1742
01:27:03,599 --> 01:27:05,726
نصف؟
نصف كافي نيست؟ خوب

1743
01:27:05,767 --> 01:27:07,561
من دو سوم هرچي رو كه بدست آوردم به شما مي دم

1744
01:27:07,603 --> 01:27:09,563
عوضي تو همين الان گفتي نصف

1745
01:27:09,605 --> 01:27:10,772
نمي توني نظرتو عوض كني

1746
01:27:10,814 --> 01:27:12,816
قبوله

1747
01:27:17,905 --> 01:27:20,199
انگار خيلي خسته شدي، جاستيس

1748
01:27:20,199 --> 01:27:24,286
به من بگو بو-بو كيتي-فاك، عوضي

1749
01:27:34,046 --> 01:27:35,380
سلام؟

1750
01:27:35,422 --> 01:27:37,299
آتش بس؟

1751
01:27:40,594 --> 01:27:42,805
فكر كنم هردوتاشون رو كشتم

1752
01:27:42,846 --> 01:27:44,890
من تيرانداز معركه اي ام هميشه بودم

1753
01:27:45,724 --> 01:27:47,768
اوه خدا

1754
01:27:49,895 --> 01:27:52,564
بياين بچه ها، ديگه تموم شد

1755
01:27:55,692 --> 01:27:57,611
تو حالت خوبه، بو-بو كيتي-فاك؟

1756
01:27:57,653 --> 01:28:00,155
همين الان مي خواستم بپرم وسط و ازت دفاع كنم

1757
01:28:01,782 --> 01:28:03,992
لعنت، پليس ها
ما بايد از اينجا فرار كنيم

1758
01:28:04,034 --> 01:28:06,912
نه، نه، نه
من از فرار خسته شدم

1759
01:28:06,954 --> 01:28:10,874
اوه، مارشال، هي، حالت خوبه؟

1760
01:28:10,916 --> 01:28:12,584
بيدارشو، مارشال

1761
01:28:12,626 --> 01:28:13,961
اوه -
حالت خوبه؟ -

1762
01:28:14,002 --> 01:28:17,005
! اوه، خداي من، من فلج شدم

1763
01:28:17,047 --> 01:28:20,217
اون ميمون به كونم شليك كرد و
! منو فلج كرد

1764
01:28:20,259 --> 01:28:23,345
اوه، خيلي مسخره اس

1765
01:28:23,387 --> 01:28:25,556
تو فلج نشدي اون فقط يه داروي مسكن بود

1766
01:28:25,597 --> 01:28:29,059
!اوه، مسيح! اوو

1767
01:28:29,143 --> 01:28:31,562
! دستت درد نكنه، ميمون كوچولو

1768
01:28:31,603 --> 01:28:32,896
"دوستانم در "بروو

1769
01:28:32,938 --> 01:28:35,315
هرگز اجازه نمي دن تا آخر تو اين ماجرا باشم

1770
01:28:35,315 --> 01:28:36,775
تو در اف بي آي دوستاني داري؟

1771
01:28:36,817 --> 01:28:40,070
،آه - هاه. اونا اين ماجرا رو درست كردن كه منو امتحان كنن
اما من در اين امتحان شكست خوردم

1772
01:28:40,112 --> 01:28:42,072
... پس فكر مي كني چرا من

1773
01:28:42,114 --> 01:28:43,615
يك مارشال فدرال حيات وحش شدم؟

1774
01:28:43,657 --> 01:28:46,743
! دليلشو بهت گفتم
! به خاطر اينكه من دست و پا چلوفتي ام

1775
01:28:46,785 --> 01:28:48,579
شايد هم نه

1776
01:28:48,620 --> 01:28:50,747
من مي تونم يك معامله اي باهات بكنم
كه باعث مي شه تو به اف بي آي راه پيدا كني

1777
01:28:50,789 --> 01:28:52,666
بدون اينكه نياز به موفقيت در اين آزمون داشته باشي

1778
01:28:52,708 --> 01:28:54,751
چه معامله اي؟

1779
01:28:54,793 --> 01:28:57,296
تو اتهام جي و سايلنت باب رو ناديده بگير

1780
01:28:57,337 --> 01:28:58,797
و بگو تو هرگز ميموني پيدا نكردي

1781
01:28:58,839 --> 01:29:01,133
در عوض، من الماس هايي كه ما دزديديم رو بهت مي دم

1782
01:29:01,175 --> 01:29:03,260
،و من ميسي، كريسي، سيسي
و خودم رو تحويل تو مي دم

1783
01:29:03,343 --> 01:29:04,845
اما من مي خوام كه مجازات ام كم بشه

1784
01:29:04,887 --> 01:29:06,346
تو واقعا اينكار رو مي كني؟

1785
01:29:10,976 --> 01:29:15,814
به خاطر اون من حاضرم هر كاري بكنم

1786
01:29:20,027 --> 01:29:23,447
من يك دزد بين المللي جواهرات ام كه احتمالا زنداني مي شم

1787
01:29:23,489 --> 01:29:25,782
اين كه خوبه
من يك معتاد ميمون دزدم

1788
01:29:25,824 --> 01:29:27,868
اگر من زنداني شدم، تو منتظر من مي موني؟

1789
01:29:27,910 --> 01:29:29,161
نمي دونم

1790
01:29:29,203 --> 01:29:30,829
وقتي بياي بيرون، منو مي كني؟

1791
01:29:38,086 --> 01:29:41,048
موضوع رو عوض نكن وقتي بياي بيرون منو مي كني؟

1792
01:29:41,048 --> 01:29:42,716
"اسنوگنس"

1793
01:29:50,057 --> 01:29:53,435
واو، خيلي اين اتاق عاشق و معشوق داره

1794
01:29:53,477 --> 01:29:55,771
برخلاف حرفايي كه ممكنه پشت سر من شنيده باشي

1795
01:29:55,813 --> 01:29:57,648
من مردها رو بوس نمي كنم

1796
01:29:57,689 --> 01:30:01,902
باشه. حالا جوگير نشو، نابغه

1797
01:30:06,448 --> 01:30:09,034
متاسفم، جاستيس. ما بايد بريم

1798
01:30:10,786 --> 01:30:12,120
هي، ديگه بيخيال ميمون دزدي بشيد

1799
01:30:12,162 --> 01:30:14,581
مي كنمت -
خيلي مهربوني -

1800
01:30:19,837 --> 01:30:21,255
منتظرم بمون

1801
01:30:21,255 --> 01:30:22,631
چي، اينجا؟

1802
01:30:36,728 --> 01:30:39,731
خيلي خب، پسرا، شما
پولداريد، عاشق ايد

1803
01:30:39,773 --> 01:30:41,483
البته، منظورم اينه كه تو عاشقي

1804
01:30:41,525 --> 01:30:43,485
در پايان كار يه ميمون واسه خودتون باقي موند

1805
01:30:43,527 --> 01:30:45,988
دو نفر اهل جرسي چي بيشتر از اين ميخوان؟

1806
01:30:45,988 --> 01:30:48,407
خب، ما براي شروع مي خوايم كه اون عوضي ها ديگه تو اينترنت

1807
01:30:48,448 --> 01:30:49,783
پشت سر ما چرت و پرت نگن

1808
01:30:49,783 --> 01:30:51,118
چي بهتون گفتم؟

1809
01:30:51,160 --> 01:30:52,828
كار زيادي نمي تونيد واسه توقف اش انجام بديد

1810
01:30:52,870 --> 01:30:54,705
البته، به جز اينكه مي تونيد برين در خونه هاشون و

1811
01:30:54,746 --> 01:30:57,040
دهنشون رو سرويس كنيد، فقط همين راه به فكرم مي رسه

1812
01:31:03,464 --> 01:31:05,424
مي دوني، با اين همه پول كه درمياريم، پسر

1813
01:31:05,466 --> 01:31:07,551
ما كلي بليت هواپيما مي تونيم بخريم

1815
01:31:13,474 --> 01:31:14,600
بله؟

1816
01:31:14,641 --> 01:31:19,730
شما يك پست تحت عنوان "طرفدار ماگنوليا" به
سايت مووي پوپ شوت . كام زديد؟

1817
01:31:19,813 --> 01:31:20,939
بله

1818
01:31:20,981 --> 01:31:24,651
شما نوشتيد
جي و سايلنت باب رو گاييدم" ؟"

1819
01:31:24,693 --> 01:31:27,613
اون احمق ها رو گاييدم" ؟"

1820
01:31:27,654 --> 01:31:29,907
آره. چند وقت پيش. خب كه چي؟

1825
01:31:38,832 --> 01:31:40,667
در سايت مووي پوپ شوت.كام

1826
01:31:40,709 --> 01:31:43,462
... تو گفتي جي و سايلنت باب 

1827
01:31:43,504 --> 01:31:46,632
نقل قول مي كنم
" دوتا آدم احمق عوضي اند و اگر واقعا وجود داشته باشن" 

1828
01:31:46,673 --> 01:31:48,675
بخاطر اينكه اينقدر احمق اند دهنشونو سرويس مي كنم" ؟"

1829
01:31:48,717 --> 01:31:50,511
آره -
واقعا؟ -

1837
01:32:11,365 --> 01:32:13,617
درسته. خودشه

1838
01:32:15,577 --> 01:32:19,373
درسته. درسته

1839
01:32:19,414 --> 01:32:21,500
درسته

1840
01:32:22,501 --> 01:32:25,921
درسته. درسته

1841
01:32:26,922 --> 01:32:28,173
درسته

1847
01:32:48,068 --> 01:32:49,611
خيلي خوشگله، پسر

1848
01:32:49,653 --> 01:32:52,114
اين از فيلم " برخورد تيتان ها "‌ هم بدتر بود

1849
01:32:52,156 --> 01:32:54,950
نمي تونم باور كنم، "جودي دنچ" محشر بود

1850
01:32:54,992 --> 01:32:57,035
هه. منو به اين فكر انداخت كه شايد بهتره
دوباره از اون دو تا شكايت كنم

1851
01:32:57,077 --> 01:32:58,370
چرا؟

1852
01:32:58,370 --> 01:33:00,873
چون امشب مي خوام تو اينترنت، اون فيلمو بتركونم

1853
01:33:00,914 --> 01:33:03,542
چرا هاليوود هيچوقت نمي تونه يك انيميشن كمدي باحال درست كنه؟

1854
01:33:03,584 --> 01:33:05,836
بهشون بگو، استيو ديو -
ميشه ديگه اين حرفو تكرار نكني؟ -

1855
01:33:05,878 --> 01:33:09,590
خب، اين فيلم يه بار ديگه بچه بودن مردا

1856
01:33:09,631 --> 01:33:11,592
و اينكه نمي تونن بزرگ بشن رو نشون داد

1857
01:33:11,633 --> 01:33:14,094
آره، خواهر. ولي اين بهتر از " مالريتز" بود

1858
01:33:14,136 --> 01:33:15,846
حد اقل "هولدن" از اينكه اسمش

1859
01:33:15,888 --> 01:33:17,264
از اونجا پاك شد، احساس خوبي داره

1860
01:33:17,306 --> 01:33:20,851
چرا ميرامكس به جاي كميك هاي تو و اون و " رابطه " شما

1861
01:33:20,893 --> 01:33:24,104
كميك هاي ديگه اش رو شروع به ساخت نمي كن؟

1862
01:33:24,146 --> 01:33:28,066
چي، منظورت " به دنبال امي " ــه؟
اون هيچ وقت نمي تونه تبديل به فيلم بشه

1863
01:33:28,108 --> 01:33:29,234
اما

1864
01:33:29,276 --> 01:33:30,861
من خيلي خجالت كشيدم

1865
01:33:30,944 --> 01:33:32,070
خب بايد هم بكشي، عزيز

1866
01:33:32,112 --> 01:33:34,031
كاركتر هات رو بردار و اونا رو

1867
01:33:34,072 --> 01:33:36,742
در يك فيلم 90 دقيقه اي در باره ي همجنسبازها به كار بگير

1868
01:33:36,783 --> 01:33:38,243
انگار داشتم دوباره فيلم بتمن و رابين رو مي ديدم

1872
01:33:43,790 --> 01:33:46,543
آ - آ. نديده بودم كه غرغر كني

1873
01:33:47,878 --> 01:33:48,879
من زياد فيلم نمي بينم

1874
01:33:48,921 --> 01:33:50,714
"ولي بايد بگم " بلانتمن و کرونيک

1875
01:33:50,756 --> 01:33:51,965
خيلي باحال بود

1876
01:33:52,007 --> 01:33:54,468
اين سرآستين هاي پا واقعا لازمند؟

1877
01:33:54,510 --> 01:33:56,804
يه کاري نکن بهت شليک کنم

1878
01:33:56,845 --> 01:33:58,472
! هوي

1879
01:33:58,514 --> 01:34:00,140
جشن سرتاسر خيابون برگزار ميشه

1880
01:34:00,182 --> 01:34:02,643
با حضور بهترين گروه موسيقي دنيا

1881
01:34:02,684 --> 01:34:05,479
"موريس دي" و " تايم"

1881
01:34:08,684 --> 01:34:12,479
ارائه اي ديگر از تيم زيرنويس سايت
P30World

1881
01:34:15,684 --> 01:34:22,479
:مترجمين
P30time , shahab_f , micropersian , snowy_winter

1913
01:35:50,876 --> 01:35:52,044
من ميگم

1914
01:35:52,085 --> 01:35:54,880
چي؟ تو "جي" و "سايلنت باب" لعنتي رو نمي شناسي؟

1915
01:35:54,922 --> 01:35:57,883
كه از كله گنده هاي نيو جرسي ان

1916
01:35:57,925 --> 01:35:59,885
"اون وقت اونم ميگه : "اوه من تو اينترنت خوندم

1917
01:35:59,927 --> 01:36:02,179
"اونا يه سري عوضي نفهمند"