1
00:02:17,583 --> 00:02:18,835
Adakah anda kacang?

2
00:02:26,375 --> 00:02:27,217
Memanggil Console.

3
00:02:27,375 --> 00:02:27,750
Hantar.

4
00:02:28,000 --> 00:02:31,379
Kowloon Timur Unit 21.
Batalkan sekatan  jalan di Jalan Hung Choi.

5
00:02:31,583 --> 00:02:33,551
Kami tahan kereta yang dipandu laju.

6
00:02:33,708 --> 00:02:34,379
Roger

7
00:02:35,042 --> 00:02:37,761
M kuasa, rim aloi biru.

8
00:02:37,917 --> 00:02:39,009
Apa yang aku buat, pegawai?

9
00:02:39,208 --> 00:02:40,881
Polis trafikyang licik.

10
00:02:41,333 --> 00:02:42,505
Race saya betul!

11
00:02:43,000 --> 00:02:44,547
Matikan enjin kau. lesen dan ID.

12
00:02:45,000 --> 00:02:45,876
Pergi ke neraka.

13
00:02:48,750 --> 00:02:49,376
Apa masalahnya?

14
00:02:49,583 --> 00:02:50,880
Aku tidak memecut...

15
00:02:51,042 --> 00:02:53,136
berhenti mengadu.
Dia hampir memukul aku...

16
00:02:53,375 --> 00:02:54,251
diam dan matikan enjin.

17
00:02:54,417 --> 00:02:55,543
Lesen kau dan ID.

18
00:02:58,083 --> 00:02:58,800


19
00:02:58,958 --> 00:03:00,255
Matikan enjin kau!

20
00:03:00,417 --> 00:03:01,634
matikan.

21
00:03:02,083 --> 00:03:04,302
Matikan enjin kau!

22
00:03:06,208 --> 00:03:06,800
Ambil ini.

23
00:03:07,750 --> 00:03:09,798
Apa yang kau lakukan?

24
00:03:10,208 --> 00:03:12,427
Kami sudahdapat nombor plat.

25
00:03:15,208 --> 00:03:16,084
Tidak perlu untuk mengejar!

26
00:03:16,250 --> 00:03:17,797
kekal di mana anda berada.

27
00:03:18,917 --> 00:03:21,090
Panggilan Console, ini adalah Unit Kowloon Timur 21.

28
00:03:21,583 --> 00:03:22,425
Dapatkan kereta itu.

29
00:03:23,958 --> 00:03:24,925
Jangan bergerak.

30
00:03:25,708 --> 00:03:26,550
Jangan bergerak.

31
00:03:28,250 --> 00:03:29,923
Memanggil Console.

32
00:03:30,083 --> 00:03:31,756
suspek dikenalpasti. anggota sokongan diperlukan

33
00:04:06,125 --> 00:04:06,967
gerak!

34
00:04:09,958 --> 00:04:10,754
gerak!

35
00:04:26,000 --> 00:04:27,627
Console memanggil Kereta 21, apakah kedudukan anda?

36
00:04:30,333 --> 00:04:32,506
Kereta 21, sila masuk

37
00:04:47,500 --> 00:04:53,337
". Kawan kau Wong dalam kesusahan
Dia memerlukan kau di Hong Kong"

38
00:05:14,333 --> 00:05:16,506
Kami telah memintas kedua-dua kereta.

39
00:05:16,708 --> 00:05:18,506
Aksi anda tadi hampir menyebabkan aku  terbunuh.

40
00:05:22,542 --> 00:05:25,216
Saya terpaksa mengendalikan semua trafik seorang diri

41
00:05:26,208 --> 00:05:27,175
semasa anda mengejar Z4.

42
00:05:27,375 --> 00:05:29,218
Kereta kau tak setanding

43
00:05:29,708 --> 00:05:30,925
Dapatkan aku sebuah kereta yang lebih baik,

44
00:05:31,208 --> 00:05:32,926
Aku perlu hentikan ia.

45
00:05:34,583 --> 00:05:35,926
Bagaimana dengan kapal terbang?

46
00:05:42,083 --> 00:05:45,417
'Skuad ghaib'  bermaksud  tidak pernah mendapat perhatian oleh kereta jalanan.

47
00:06:00,417 --> 00:06:03,136
berhenti menonton TV dan tulis laporan kau.

48
00:06:03,375 --> 00:06:04,752
<i> Hanya mengatakan Z4... </ i>

49
00:06:04,958 --> 00:06:07,256
"menimbulkan ancaman pada keselamatan jalan raya,

50
00:06:07,417 --> 00:06:09,090
Jadi aku terpaksa mengejar ia. "

51
00:06:09,417 --> 00:06:09,918
aku sudah tahu

52
00:06:10,083 --> 00:06:11,585
Kemudian mendapatkan di atasnya

53
00:06:40,458 --> 00:06:42,677
Ia ada di sini

54
00:06:43,292 --> 00:06:46,466
" Pelan Persaraan Kuliah "

55
00:06:47,417 --> 00:06:50,466
Fatso, dapatkan aku pencucuh yang lebih baik

56
00:06:53,292 --> 00:06:55,966
Pal, pukul berapa kuliah?

57
00:06:56,125 --> 00:06:57,001
Ia mengatakan 19:30

58
00:06:57,167 --> 00:06:58,635
Terima kasih
sama-sama

59
00:07:04,167 --> 00:07:05,168
Mengapa kau tidak bertindak balas kepada Konsol

60
00:07:07,542 --> 00:07:08,634
aku sedang mengejar

61
00:07:09,375 --> 00:07:10,672
Mengapa kau sendirian?

62
00:07:11,167 --> 00:07:12,840
Kapten, kita pecahkan tugas kita

63
00:07:13,333 --> 00:07:14,676
aku tutup tempat kejadian manakala dia pergi mengejar

64
00:07:15,667 --> 00:07:17,715
Seorang pemandu rookie baru membuat aduan

65
00:07:17,958 --> 00:07:19,505
terhadap perbuatan melulu dia semasa memandu

66
00:07:20,958 --> 00:07:22,050
Betul?

67
00:07:23,875 --> 00:07:24,842
ok

68
00:07:25,125 --> 00:07:27,844
Anda keluar dari Skuad ghaib
jaga radar esok

69
00:07:29,042 --> 00:07:29,634
Tetapi Tuan..

70
00:07:29,833 --> 00:07:30,334
Cukup

71
00:07:30,500 --> 00:07:32,548
Ia hanya pekerjaan

72
00:07:32,792 --> 00:07:33,543
Dapatkan lebih daripada itu

73
00:07:33,792 --> 00:07:35,135
mana laporan?

74
00:07:35,333 --> 00:07:36,004
<i> aku </ i>

75
00:11:15,083 --> 00:11:16,926
aku akan dapatkan Wong keluar  hari esok.

76
00:11:19,250 --> 00:11:20,923
Apabila dia berada dalam kereta aku, dia akan bebas.

77
00:11:36,750 --> 00:11:37,592
Memanggil Console.

78
00:11:37,792 --> 00:11:38,588
Hantar.

79
00:11:38,792 --> 00:11:41,466
Kami mendapati dadah dalam kenderaan suspek.

80
00:12:10,792 --> 00:12:11,634
Ia di sini!

81
00:12:14,333 --> 00:12:15,084
Jadi?

82
00:12:16,625 --> 00:12:18,172
Ia baru sahaja tiba!

83
00:12:18,417 --> 00:12:19,669
Biar aku lihat.

84
00:12:24,250 --> 00:12:25,342
Pembekal Itali mempunyai kuota yang terhad.

85
00:12:25,583 --> 00:12:27,130
Hanya 10 set sebulan. Kos 20K.

86
00:12:27,333 --> 00:12:29,131
Itu adalah satu bulan gaji kau.

87
00:12:29,750 --> 00:12:30,501
Adakah ia berbaloi?

88
00:12:31,333 --> 00:12:32,129
Bernilai setiap sen!

89
00:12:32,292 --> 00:12:33,293
Mari kita  bekerja.

90
00:12:34,625 --> 00:12:36,298
Fatso, di sini  wang anda.

91
00:12:36,875 --> 00:12:37,546
Juga,

92
00:12:37,708 --> 00:12:40,052
carikan aku  Z4 putih

93
00:12:40,208 --> 00:12:41,300
dengan rim biru.

94
00:12:41,500 --> 00:12:43,502
aku mahu berlumba dengan anak orang kaya yang terlepas hari ini.

95
00:12:49,500 --> 00:12:52,344
aku akan mengalahkan kau kali ini.

96
00:13:06,167 --> 00:13:08,795
tingkatkan suntikan minyak dalam gear 4 dan 5.

97
00:13:09,000 --> 00:13:10,217
Atau aku tidak akan dapat menangkap Z4.

98
00:13:32,708 --> 00:13:33,550
Kami mempunyai pencabar.

99
00:13:33,750 --> 00:13:34,546
S13?

100
00:13:34,750 --> 00:13:35,546
Ia sebuah kereta ringan. Kalahkan dia.

101
00:14:27,875 --> 00:14:30,094
tolong! aku telah kalah sepanjang malam.

102
00:14:30,292 --> 00:14:31,589
Apa yang berlaku kepada kau?

103
00:14:52,583 --> 00:14:55,132
mahu bermain?

104
00:14:59,292 --> 00:15:00,635
Jika anda kalah, tulis nombor kau.

105
00:15:27,292 --> 00:15:29,795
Poket tengah, poket tepi, poket tengah.

106
00:15:44,875 --> 00:15:45,967
Pegang ia bagi aku.

107
00:15:48,792 --> 00:15:49,668
Terima kasih.

108
00:16:01,500 --> 00:16:02,342
Satu pusingan lagi?

109
00:16:11,042 --> 00:16:11,713
aku ada idea.

110
00:16:12,875 --> 00:16:15,503
Jika kereta saya mengetuk tin Coke  ke dalam pembetung,

111
00:16:15,917 --> 00:16:17,009
kau akan memberikan aku nombor anda.

112
00:16:48,458 --> 00:16:49,425
Apakah nombor kau?

113
00:16:50,417 --> 00:16:51,259
Jangan ganggu.

114
00:16:51,583 --> 00:16:53,927
Aku telah melihat pemandu melulu seperti kau
di hospital.

115
00:16:55,750 --> 00:16:58,754
Aku pasti kita akan bertemu lagi tidak lama lagi.

116
00:17:06,125 --> 00:17:07,047
Kebudak-budakan.

117
00:18:08,583 --> 00:18:10,381
Tempat kita terdedah. Semua orang boleh melihat kita.

118
00:18:14,708 --> 00:18:16,836
bertenang, Kiddo.

119
00:18:17,000 --> 00:18:19,048
kamu akan membuat tangkapan kamu.

120
00:18:20,000 --> 00:18:21,502
Belajar untuk menjadi lebih sabar.

121
00:18:22,375 --> 00:18:24,002
kamu hanya menunggu untuk bersara.

122
00:18:24,167 --> 00:18:24,963
Apa?

123
00:18:26,125 --> 00:18:28,469
Berikan aku  kereta dan aku akan tangkap mereka semua.

124
00:18:29,000 --> 00:18:30,343
Tetapi tiada siapa yang sedang memecut.

125
00:18:34,000 --> 00:18:36,970
aku merokok terlalu cepat.

126
00:18:39,333 --> 00:18:40,801
semasa aku di  umur anda,

127
00:18:41,000 --> 00:18:42,627
aku juga dahagakan aksi.

128
00:18:44,625 --> 00:18:48,334
kau adalah pemandu yang luar biasa.

129
00:18:49,125 --> 00:18:51,002
Apa yang kau tahu tentang aku?

130
00:18:51,875 --> 00:18:53,047
kau tidak pernah suka memandu.

131
00:18:54,542 --> 00:18:56,419
Adakah kau mendapat kerja ini supaya kau boleh memandu laju?

132
00:18:58,042 --> 00:18:59,385
diam!

133
00:19:03,542 --> 00:19:04,543
Kita mempunyai sasaran.

134
00:19:11,708 --> 00:19:13,381
150km dalam zon 80km / h.

135
00:19:15,583 --> 00:19:16,254
perlu tambah lebih lycium dalam sup saya...

136
00:19:16,500 --> 00:19:17,376
jom pergi!

137
00:19:17,917 --> 00:19:20,215
Kita terlalu lewat.
Cepat!

138
00:19:20,542 --> 00:19:22,340
Ia hanya sebuah kereta lama!

139
00:19:35,583 --> 00:19:37,551
Kowloon Timur Kereta 7 dalam mengejar kenderaan hijau.

140
00:19:38,083 --> 00:19:39,926
Plat nombor JF489.

141
00:19:40,250 --> 00:19:42,548
Kenderaan  menuju Hip Wo Street.

142
00:19:51,917 --> 00:19:52,588
Brek!

143
00:20:14,125 --> 00:20:15,047
keluar dari kereta!

144
00:20:19,250 --> 00:20:20,126
keluar dari kereta.

145
00:20:21,250 --> 00:20:22,251
tunjuk tangan kau.

146
00:20:26,958 --> 00:20:27,800
keluar!

147
00:20:33,792 --> 00:20:35,840
paggil Console!

148
00:20:55,167 --> 00:20:57,169
Mekanik, apakah dengan kereta putih?

149
00:20:57,333 --> 00:21:00,007
S13. Dihasilkan pada tahun '89.

150
00:21:00,792 --> 00:21:03,011
Ia adalah Oldie, tetapi masih keras.

151
00:21:03,500 --> 00:21:06,504
Unit Jenayah tahannya semasa mengedar dadah.

152
00:21:08,542 --> 00:21:10,044
Ia sesuai dengan kau.

153
00:21:10,500 --> 00:21:12,002
kedua-dua kamu bersedia untuk bersaraan.

154
00:21:19,208 --> 00:21:21,506
Cepat, aku perlu pergi.

155
00:21:24,500 --> 00:21:26,127
Kapten , sila tanda log aku.

156
00:21:26,333 --> 00:21:27,334
Perlu menyertai isteri aku.

157
00:21:27,542 --> 00:21:28,043
ok

158
00:21:28,292 --> 00:21:29,293
di mana ID kau?

159
00:21:31,167 --> 00:21:32,134
Apa nama kau?

160
00:21:34,167 --> 00:21:35,009
cakap!

161
00:21:35,833 --> 00:21:37,176
dia mempunyai pendirian.

162
00:21:45,667 --> 00:21:48,546
Aku tidak peduli apa yang kau telah lakukan sebelum ini.

163
00:21:48,917 --> 00:21:50,043
Apa yang dia buat?

164
00:21:50,250 --> 00:21:51,547
Kami mengenakan tindakan terhadap kau dengan memandu melulu...

165
00:21:51,750 --> 00:21:52,717
Cuba untuk menarik perhatian kau.

166
00:21:54,750 --> 00:21:56,218
lebih baik kau mula bekerjasama.

167
00:22:05,000 --> 00:22:06,923
bergerak ke Kowloon Bay?

168
00:22:07,208 --> 00:22:08,084
Hop.

169
00:22:08,417 --> 00:22:09,384
Terima kasih.

170
00:22:16,500 --> 00:22:17,547
Saya mahu panggilan telefon saya.

171
00:22:18,042 --> 00:22:18,838
Sini.

172
00:22:27,750 --> 00:22:29,423
"Nombor persendirian"

173
00:22:33,583 --> 00:22:34,550
dia semua kepunyaan kamu

174
00:23:24,083 --> 00:23:25,084
Ia masa yang lama.

175
00:23:32,292 --> 00:23:32,963
Apa yang berlaku?

176
00:23:42,667 --> 00:23:43,463
Apa yang salah?

177
00:24:20,875 --> 00:24:21,717
aku  ingat antik ini.

178
00:24:21,958 --> 00:24:23,130
rasa nostalgia?

179
00:24:25,167 --> 00:24:26,544
aku masih menghargai persahabatan kita.

180
00:25:09,917 --> 00:25:10,884
<i> 2 </ i> pusingan.

181
00:25:12,583 --> 00:25:13,630
keluar semua unit.

182
00:25:13,875 --> 00:25:15,127
Suspek melarikan diri daripada jagaan.

183
00:25:15,375 --> 00:25:17,753
Kenderaan  Disyaki adalah putih Nissan S13.

184
00:25:17,917 --> 00:25:19,965
Plat nombor HF1225.

185
00:25:20,208 --> 00:25:21,926
Suspek bersenjata dan berbahaya.

186
00:25:22,125 --> 00:25:23,126
Perhatian semua unit.

187
00:25:23,292 --> 00:25:25,386
Ini adalah Operasi terdesak.

188
00:25:25,583 --> 00:25:27,130
Semua pegawai tugas laporkan kedudukan anda.

189
00:25:29,208 --> 00:25:31,381
Kereta 2 pada pintasan Kwun Tong.

190
00:25:32,250 --> 00:25:33,797
Kereta 2 meneruskan ke Jalan Tong Yau untuk back-up.

191
00:25:34,083 --> 00:25:34,800
Kereta <i> 2 </ i> roger.

192
00:25:35,458 --> 00:25:36,254
<i> S13... </ i>

193
00:25:47,750 --> 00:25:48,626
Bolehkah kau turunkan aku di sini?

194
00:25:49,417 --> 00:25:50,589
Ini adalah lebuh raya.

195
00:26:09,625 --> 00:26:11,627
Kereta 7 mengejar sasaran ke lebuh raya.

196
00:26:13,000 --> 00:26:13,751
Sasaran  belok ke Jalan Wai Fat .

197
00:26:15,792 --> 00:26:16,793
Masih di sisi kau?

198
00:26:17,000 --> 00:26:17,671
aku kehilangan nya.

199
00:26:18,333 --> 00:26:19,129
Bagaimana dengan kereta lain?

200
00:26:19,625 --> 00:26:21,969
Kereta 5 dan Kereta 11 mengikuti sasaran ke jalan 
Wing Yip .

201
00:26:42,500 --> 00:26:44,002
Kapten, sasaran belok ke Jalan Sze Shan.

202
00:26:44,208 --> 00:26:46,882
Perhatian semua pegawai, sasaran
belok ke Jalan Sze Shan .

203
00:26:47,292 --> 00:26:50,171
Semua kereta di Jalan Cho Yuen ikut sasaran.

204
00:26:51,792 --> 00:26:53,715
Kereta 6 mempunyai visual pada sasaran.

205
00:27:27,917 --> 00:27:29,510
Kami kehilangan sasaran di jalan Song Yiu .

206
00:27:32,000 --> 00:27:33,343
Aku sentiasa mendapat kau dalam kesusahan.

207
00:27:35,250 --> 00:27:37,048
Tidak boleh percaya aku sebenarnya datang untuk membawa kau keluar.

208
00:27:38,542 --> 00:27:41,716
kau berada di sini. Itu sudah beerti.

209
00:27:43,833 --> 00:27:45,255
Kereta 2 di jalan Sze Shan.

210
00:27:47,875 --> 00:27:49,548
Pegawai  tumbang. Sila hantar ambulans.

211
00:28:09,125 --> 00:28:10,593
Mana-mana pegawai yang mempunyai visual pada sasaran?

212
00:28:23,458 --> 00:28:24,300
aku melihat ia!

213
00:28:24,958 --> 00:28:25,629
kekal dengan ia.

214
00:28:38,292 --> 00:28:39,339
Cheung, jangan tunjuk sebarang aksi.

215
00:28:39,792 --> 00:28:41,920
Aku hanya perlu kau untuk kekal hampir.

216
00:28:42,125 --> 00:28:42,967
DCS dalam perjalanan.

217
00:28:43,458 --> 00:28:44,334
Sir, saya boleh hentikannya.

218
00:29:10,958 --> 00:29:11,959
Cheung, apakah kedudukan kau?

219
00:29:16,125 --> 00:29:17,092
Cheung, apakah kedudukan kau?

220
00:29:17,667 --> 00:29:18,384
Cheung, datang segera!

221
00:29:21,667 --> 00:29:22,384
Aku hilang sasaran.

222
00:29:23,000 --> 00:29:24,843
Aku pada pintasan Kwun Tong,
Aku akan mengambil lebuh raya untuk menghentikan sasaran.

223
00:29:28,833 --> 00:29:31,052
Cheung, donfl

224
00:29:31,458 --> 00:29:32,334
S13 bukan kereta yang laju.

225
00:29:32,500 --> 00:29:33,501
Dia akan tertinggal di lebuh raya.

226
00:29:37,167 --> 00:29:38,840
Cheung, jangan lalu lebuh raya.

227
00:29:43,292 --> 00:29:44,635
Lo, apa kedudukan anda?

228
00:29:45,167 --> 00:29:46,134
Saya di Jalan Sze Shan .

229
00:29:49,958 --> 00:29:52,507
Cheung, perhatikan di lorong.

230
00:29:56,667 --> 00:29:57,839
Dia baru belok ke jalan Wai Yip Street!

231
00:30:08,708 --> 00:30:10,335
Aku kehilangan dia lagi.

232
00:30:12,542 --> 00:30:14,089
Beri perhatian kepada persekitaran kau.

233
00:30:21,875 --> 00:30:22,546
Saya nampak dia!

234
00:30:38,083 --> 00:30:39,881
Polis menyusul

235
00:30:40,542 --> 00:30:42,465
Tiada siapa  pernah berhenti saya.

236
00:31:01,208 --> 00:31:02,960
Cheung, jangan ikuti dia ke lorong!

237
00:31:04,750 --> 00:31:06,468
Cheung!

238
00:31:40,083 --> 00:31:40,800
Cheung!

239
00:31:44,292 --> 00:31:46,761
Pegawai  tumbang. Pergi ke jalan Wai Yip .

240
00:32:45,375 --> 00:32:46,592
Hentikan kereta. Dia hilang.

241
00:32:49,333 --> 00:32:50,050
Hentikan kereta.

242
00:32:52,917 --> 00:32:53,668
Berhenti.

243
00:32:54,417 --> 00:32:57,045
Dia hilang.

244
00:33:01,417 --> 00:33:02,213
Hentikan kereta.

245
00:33:18,667 --> 00:33:20,044
Adakah kamu mengunci pintu?

246
00:33:27,250 --> 00:33:28,092
kamu ok??

247
00:33:31,417 --> 00:33:32,259
Perlukan ambulans?

248
00:33:35,750 --> 00:33:37,423
Baik, masih dalam satu bahagian.

249
00:33:55,625 --> 00:33:57,093
Bagaimana kamu tahu dia akan membelok ke  lorong ini?

250
00:34:06,250 --> 00:34:08,924
Tahanan ditahan 3 hari yang lalu

251
00:34:09,083 --> 00:34:11,131
menggunakan ID palsu.

252
00:34:11,292 --> 00:34:12,669
Dia tidak akan memberikan namanya.

253
00:34:13,125 --> 00:34:14,923
Kami baru sahaja mengesahkan identitinya:

254
00:34:15,167 --> 00:34:17,795
Wong, seorang perompak bersenjata berpengalaman.

255
00:34:18,000 --> 00:34:18,967
Bagaimana tentang pemandu?

256
00:34:20,583 --> 00:34:22,585
Beliau adalah Jiang. Satu buruan yang dikehendaki.

257
00:34:22,958 --> 00:34:23,800
Hubungi CIB.

258
00:34:23,958 --> 00:34:25,676
Tunjukkan kepadaku  laporan Console

259
00:34:26,292 --> 00:34:27,293
Ya Puan.

260
00:34:27,667 --> 00:34:29,135
Aku mengejar suspek ke jalan Cha Kwo Ling .

261
00:34:29,458 --> 00:34:30,459
Aku  adalah satu-satunya kereta yang mengejar.

262
00:34:31,167 --> 00:34:32,760
Saya melanggar sasaran dari belakang,

263
00:34:33,625 --> 00:34:35,002
suspek  melakukan 360 dan melarikan diri.

264
00:34:35,250 --> 00:34:37,298
Kemudian saya belok ke pintasan Kwun Tong,

265
00:34:37,958 --> 00:34:39,801
melalui Jalan Wai Yip ...
maafkan aku .

266
00:34:40,500 --> 00:34:43,470
Bagaimana kamu tahu suspek tidak akan mengambil lebuh raya?

267
00:34:45,292 --> 00:34:47,966
Console dilaporkan Pegawai Lo

268
00:34:48,292 --> 00:34:49,464
disediakan info.

269
00:34:51,500 --> 00:34:53,173
L0, anda digunakan untuk bekerja untuk Unit Jenayah.

270
00:34:53,792 --> 00:34:57,001
Dari '90 hingga '95,
kamu  menjaga kes Jiang.

271
00:34:57,375 --> 00:34:59,343
Semasa '93 rompakan bersenjata,

272
00:34:59,542 --> 00:35:03,001
anda mengejar Jiang seluruh West Kowloon.

273
00:35:03,667 --> 00:35:06,170
Saya mendengar mengenai kes ini semasa saya berada di akademi.

274
00:35:07,167 --> 00:35:08,840
Jiang juga memandu ke lorong kecil,

275
00:35:10,667 --> 00:35:12,294
anda adalah pegawai sahaja untuk membuat giliran.

276
00:35:22,333 --> 00:35:25,667
"Getaway Kereta Pemandu
Terlibat Dalam Pelbagai Rompakan Bersenjata"

277
00:35:30,958 --> 00:35:35,213
"Pemandu Lagenda melarikan diri Dalam 3 Minit"

278
00:35:46,917 --> 00:35:48,043
saya boleh membuat giliran ini.

279
00:36:08,833 --> 00:36:09,880
Ok, saku dalam perjalanan.

280
00:36:20,083 --> 00:36:20,925
Honey

281
00:36:21,208 --> 00:36:22,084
Aku bawa sup untuk kau.

282
00:36:38,875 --> 00:36:41,128
Bagaimana kuliah persaraan?

283
00:36:41,417 --> 00:36:42,259
Baik.

284
00:36:42,625 --> 00:36:45,424
Mereka boleh menguruskan temuduga kerja untuk polis bersara.

285
00:36:45,917 --> 00:36:47,260
<i> Baik... </ i>

286
00:36:48,042 --> 00:36:50,261
Apa? "Wawancara Kerja"?

287
00:36:50,417 --> 00:36:51,088
ya

288
00:36:51,625 --> 00:36:53,298
kamu mengatakan aku masih perlu bekerja?

289
00:36:53,542 --> 00:36:54,384
Aku bersara.

290
00:36:55,917 --> 00:36:57,635
Budak kami lulus dalam <i> 2 </ i> tahun.

291
00:36:57,833 --> 00:36:59,130
Mari bejalanan ke Pulau Langkaw.

292
00:36:59,333 --> 00:37:00,801
Ia adalah Pulau Langkaw!

293
00:37:00,958 --> 00:37:02,130
Apa sahaja.

294
00:37:02,333 --> 00:37:05,337
Kita boleh lihat Louvre juga.

295
00:37:14,625 --> 00:37:15,797
Punk.

296
00:37:25,458 --> 00:37:26,254
sedap nya sup.

297
00:37:30,292 --> 00:37:31,009
Hi <i> Puan Lo </ i>

298
00:37:32,792 --> 00:37:33,418
sebentar

299
00:37:33,625 --> 00:37:34,968
Apa?

300
00:37:37,083 --> 00:37:38,335
puan cakap kau boleh membuat giliran.

301
00:37:39,500 --> 00:37:40,968
Tidak ingat.

302
00:37:41,292 --> 00:37:42,714
Apakah teknik kau?

303
00:37:44,000 --> 00:37:44,671
Beritahu aku.

304
00:37:44,875 --> 00:37:46,502
tidak ingat. Saya bersara tidak lama lagi.

305
00:37:46,667 --> 00:37:48,669
Tinggalkan saya. Saya sedang menikmati sup.

306
00:37:59,125 --> 00:38:00,672
Beliau mengingatkan aku kepada kau setahun yang lalu.

307
00:38:01,875 --> 00:38:03,502
Saya tidak  kelihatan baik bagi nya.

308
00:38:03,708 --> 00:38:05,506
Saya berada di hospital selama satu tahun selepas kemalangan.

309
00:38:05,667 --> 00:38:06,714
Apa maksud nya

310
00:38:07,500 --> 00:38:08,547
Tidak Boleh memahami budak-budak hari ini...

311
00:38:11,167 --> 00:38:12,168
masa berlalu

312
00:38:49,000 --> 00:38:50,001
lebih banyak gas

313
00:38:55,917 --> 00:38:56,588
Gear Pertama.

314
00:39:01,875 --> 00:39:03,092
Lepaskan klac. Sekarang.

315
00:39:13,083 --> 00:39:15,085
kau brek terlalu kuat.

316
00:39:25,125 --> 00:39:25,967
Aku pulang ke rumah.

317
00:39:31,250 --> 00:39:31,967
Sini.

318
00:39:32,250 --> 00:39:33,251
Satu lagi untuk hari ini?

319
00:39:34,958 --> 00:39:36,756
Simpan untuk esok.

320
00:40:00,792 --> 00:40:02,169
Terdapat hanya satu cara untuk membuat pusingan.

321
00:40:03,125 --> 00:40:05,753
8000rpm, 2km / h. Side-shift kereta kau.

322
00:40:11,958 --> 00:40:12,754
masuk

323
00:40:23,458 --> 00:40:24,129
Gear neutral. Beri gas.

324
00:40:47,208 --> 00:40:48,050
Gear Pertama.

325
00:40:50,333 --> 00:40:51,505
Siaran klac. Kaki kiri brek.

326
00:40:52,708 --> 00:40:53,800
Jangan brek terlalu kuat.

327
00:40:58,708 --> 00:40:59,504
steady

328
00:41:01,875 --> 00:41:02,797
steady

329
00:41:06,750 --> 00:41:07,376
cepat

330
00:41:52,125 --> 00:41:55,254
Jangan biarkan kereta lain mengalih perhatian kau.

331
00:41:55,583 --> 00:41:58,917
Ambil kawalan kereta kau. Fokus pada lorong kau sendiri.

332
00:42:00,125 --> 00:42:02,219
8000rpm, 2km / h.

333
00:42:02,750 --> 00:42:04,127
Beri semua yang kau ada.

334
00:42:06,125 --> 00:42:06,751
Pandu sekarang.

335
00:42:09,292 --> 00:42:11,090
berfikir hanya akan melambatkan kau.

336
00:42:27,625 --> 00:42:28,467
Hampir.

337
00:42:30,167 --> 00:42:30,963
Hampir.

338
00:42:33,000 --> 00:42:33,796
Hampir.

339
00:42:36,167 --> 00:42:38,169
pelan

340
00:42:39,958 --> 00:42:41,460
pelan

341
00:42:52,125 --> 00:42:53,468
kau dah dekat.

342
00:42:56,125 --> 00:42:56,796
Giliran saya.

343
00:43:29,333 --> 00:43:31,461
kau datang begitu dekat untuk menangkap dia.

344
00:43:33,875 --> 00:43:35,673
Tidak kira berapa baik kau memandu.

345
00:43:38,167 --> 00:43:39,794
Jikakau kehilangan pemanduan kau,

346
00:43:40,375 --> 00:43:41,718
kau adalah lebih teruk daripada sebuah kereta rosak.

347
00:44:22,208 --> 00:44:23,255
Lihat.

348
00:44:25,167 --> 00:44:27,670
Berlian kasar adalah saiz penumbuk aku.

349
00:44:29,750 --> 00:44:31,878
Aku tahu masa ketibaan di Hong Kong.

350
00:44:32,250 --> 00:44:33,547
Kemudian kerja kau siap.

351
00:44:33,833 --> 00:44:35,255
Beri mereka petunjuk rahsia dan berjalan kaki.

352
00:44:35,792 --> 00:44:36,588
Tetapi aku ingin satu bahagian

353
00:44:36,750 --> 00:44:38,093
kau tidak boleh mempercayai geng Belanda.

354
00:44:38,292 --> 00:44:39,134
Saya boleh mengendalikan ia.

355
00:44:39,417 --> 00:44:40,589
Apakah kau bernilai kepada mereka?

356
00:44:57,792 --> 00:44:58,463
puan.

357
00:44:59,125 --> 00:45:01,253
Kami mengesan semua panggilan

358
00:45:01,708 --> 00:45:03,585
Dibuat dari sekitar

359
00:45:03,750 --> 00:45:05,093
stesen kuasa yang rosak.

360
00:45:07,917 --> 00:45:10,090
CIB menemui 1 perbualan mencurigakan

361
00:45:10,542 --> 00:45:11,885
antara dua pemanggil.

362
00:45:13,708 --> 00:45:15,255
aku keluar

363
00:45:16,542 --> 00:45:18,135
"Kami dalam perjalanan, jumpa kamu kemudiani."

364
00:45:18,667 --> 00:45:19,759
Apakah kedudukan mereka?

365
00:45:19,958 --> 00:45:21,960
Kami mengesan kedua-dua telefon bimbit dilokasi yang sama.

366
00:45:32,292 --> 00:45:35,136
"Polis dan suspek telah terlibat
dalam kejar mengejar."

367
00:45:35,292 --> 00:45:37,795
"Suspek menembak polis di Jalan Hung To."

368
00:45:38,125 --> 00:45:39,843
"3 pegawai cedera

369
00:45:40,125 --> 00:45:41,297
dan dibawa ke hospital..."

370
00:45:41,458 --> 00:45:44,132
Tiada polis boleh hentikan orang lama.

371
00:45:44,625 --> 00:45:45,968
Mereka cukup sesuatu.

372
00:45:47,500 --> 00:45:49,002
Boss, boleh kita mempercayai mereka?

373
00:45:50,000 --> 00:45:52,469
- Semua orang di sini?
- Ya.

374
00:45:59,792 --> 00:46:01,510
Puan, CIB telah menjumpai suspek.

375
00:46:01,833 --> 00:46:02,459
Baik.

376
00:46:03,167 --> 00:46:05,135
Dua kereta sedang menuju ke atas bukit.

377
00:46:06,375 --> 00:46:08,173
Semua kakitangan tukar saluran
dan lingkari bukit.

378
00:46:10,833 --> 00:46:12,005
Ini adalah kawasan yang sukar.

379
00:46:12,625 --> 00:46:14,298
Jalan-jalan kecil yang disediakan penutup besar

380
00:46:15,042 --> 00:46:16,635
Sama seperti bersimpang siur

381
00:46:17,208 --> 00:46:18,460
Jiang akan menggunakan mereka sebagai laluan melarikan diri.

382
00:46:21,000 --> 00:46:22,377
Kita mesti memotong dia.

383
00:46:22,833 --> 00:46:25,006
Set penghadang jalan di sini untuk memaksa Jiang kekal
di jalan raya utama.

384
00:46:25,167 --> 00:46:28,171
Kami akan hentikan dia sebelum sampai ke jalan-jalan kecil.

385
00:46:28,375 --> 00:46:30,673
skuad EU melakukan sekatan jalan raya pada segmen 3.

386
00:46:30,958 --> 00:46:32,631
Racing Team bersedia untuk menyokong.

387
00:46:32,833 --> 00:46:33,504
Ya tuan.

388
00:46:35,125 --> 00:46:35,671
Terima kasih.

389
00:47:21,250 --> 00:47:22,752
Dua suspek berada di dalam kereta.

390
00:47:27,208 --> 00:47:28,755
Kereta Kedua menghampiri.

391
00:47:41,083 --> 00:47:42,426
Mengkagumkan!

392
00:47:42,583 --> 00:47:43,755
kamu buat di sini selamat.

393
00:47:48,250 --> 00:47:49,422
Adakah pemandu kereta keluar dari kereta mereka?

394
00:47:49,583 --> 00:47:51,210
Tidak pemandu pada S13.

395
00:47:52,542 --> 00:47:54,965
- Saya minta maaf.
- Kami gembira kau telah keluar.

396
00:47:55,458 --> 00:47:58,086
Terima kasih kerana mendapatkan Jiang untuk mengeluarkan aku.

397
00:47:59,250 --> 00:47:59,921
Semua bagus sekarang.

398
00:48:01,083 --> 00:48:02,255
Adakah kau berkata apa-apa kepada polis?

399
00:48:02,875 --> 00:48:03,842
Sudah tentu tidak.

400
00:48:04,167 --> 00:48:06,135
Kita masih boleh melakukan rompakan.

401
00:48:06,958 --> 00:48:07,800
tengok.

402
00:48:09,292 --> 00:48:10,134
Segala-galanya  yang kau perlukan ada di sini.

403
00:48:15,417 --> 00:48:16,794
Pelan kedai Barang Kemas.

404
00:48:19,417 --> 00:48:21,636
ID palsu dan kad perniagaan.

405
00:48:22,625 --> 00:48:23,797
Semua  bersedia.

406
00:48:26,083 --> 00:48:26,959
bila berlian akan tiba?

407
00:48:30,250 --> 00:48:31,297
Bayar kawan aku dulu.

408
00:48:40,958 --> 00:48:43,928
Kami akan bertemu sightholder rabu malam.

409
00:48:44,292 --> 00:48:45,339
Ia akan menjadi mudah.

410
00:49:02,958 --> 00:49:03,675


411
00:49:09,958 --> 00:49:11,175
masuk ke dalam!

412
00:49:17,542 --> 00:49:19,169
puan, suspek melepaskan tembakan.

413
00:49:43,875 --> 00:49:44,501
Ikut mereka.

414
00:49:45,583 --> 00:49:47,711
Sasaran menuruni bukit.

415
00:49:49,542 --> 00:49:51,169
Sasaran menghampiri. lakukan sekatan jalan.

416
00:50:01,750 --> 00:50:02,922
Sasaran baru melepasi segmen 1.

417
00:50:14,125 --> 00:50:14,751
Adakah kau ok?

418
00:50:16,583 --> 00:50:17,584
Aku akan hidup.

419
00:50:20,750 --> 00:50:23,128
Pergi ke neraka, geng Belanda.

420
00:50:33,417 --> 00:50:34,418
Sasaran melepasi segmen 3.

421
00:50:53,958 --> 00:50:54,629
Perhatikan di sini!

422
00:50:58,625 --> 00:50:59,251
Hentikan kereta!

423
00:50:59,792 --> 00:51:00,509
Hentikan kereta!

424
00:51:02,125 --> 00:51:02,842
jaga-jaga!

425
00:51:10,667 --> 00:51:11,589
Sasaran  berlari melalui sekatan jalan.

426
00:51:30,417 --> 00:51:33,500
Perhatian semua orang, suspek mungkin bersembunyi
di jalan raya kecil.

427
00:51:34,375 --> 00:51:35,297
Cari sasaran.

428
00:52:26,042 --> 00:52:26,918
Kereta 3 mempunyai visual  sasaran.

429
00:52:28,500 --> 00:52:29,171
Apakah kedudukan anda?

430
00:52:29,875 --> 00:52:30,751
sekarang di segmen 5.

431
00:52:46,875 --> 00:52:47,546
Kapten.

432
00:52:50,208 --> 00:52:50,834
Apa?

433
00:52:53,083 --> 00:52:53,879
Aku naik keatas.

434
00:52:54,333 --> 00:52:55,334
kau telahlama tidak memandu

435
00:52:56,583 --> 00:52:57,584
Aku masih polis.

436
00:53:54,167 --> 00:53:55,339
Sasaran  menghampiri aku!

437
00:54:27,833 --> 00:54:28,504
Cheung.

438
00:54:28,833 --> 00:54:30,130
Cheung, kau okey?

439
00:58:39,583 --> 00:58:40,254
Bagaimana dia?

440
00:58:42,375 --> 00:58:43,592
Mana keluarganya?

441
00:58:49,917 --> 00:58:51,134
Datang dalam masa 15 minit.

442
00:58:53,250 --> 00:58:54,092
Dia boleh lakukan?

443
00:58:54,708 --> 00:58:55,630
Kami melakukan yang terbaik.

444
00:59:23,792 --> 00:59:27,092
Polis menghampiri kita. Kita harus pergi.

445
00:59:38,417 --> 00:59:39,293
No

446
00:59:40,958 --> 00:59:44,462
Aku datang untuk membantu kau, jadi mari kita menyelesaikan kerja.

447
00:59:46,083 --> 00:59:47,585
Geng Belanda dah mati.

448
00:59:48,333 --> 00:59:50,301
Berlian akan menjadi kepunyaan kita.

449
00:59:51,417 --> 00:59:53,670
Aku akan merompak, kau akan memandu.

450
01:00:15,667 --> 01:00:18,170
Maaf, kami tidak dapat menyelamatkan pasangan kau.

451
01:00:29,125 --> 01:00:31,503
Anda cedera. Biar aku lihat.

452
01:01:28,917 --> 01:01:31,136
Kami masih menyiasat
punca kebakaran terbuka di atas bukit...

453
01:01:39,292 --> 01:01:40,043
Kemana kau hendak pergi?

454
01:01:45,083 --> 01:01:48,087
Aku tidak boleh mengambil ini. aku perlu bersendirian.

455
01:01:53,542 --> 01:01:54,293
C) k-

456
01:01:57,625 --> 01:01:58,626
rehat lah

457
01:02:08,167 --> 01:02:09,089
maaf tuan

458
01:03:36,167 --> 01:03:37,885
Jika kau kehilangan pemanduan kau,

459
01:03:38,375 --> 01:03:39,877
kau adalah lebih teruk daripada sebuah kereta rosak.

460
01:04:30,583 --> 01:04:31,254
<i> Puan Lo </ i>

461
01:04:35,708 --> 01:04:36,425
Jalan ini.

462
01:05:54,500 --> 01:05:55,672
Jangan merasa teruk.

463
01:05:58,333 --> 01:06:00,176
Beliau telah melaksanakan tugasnya.

464
01:06:05,833 --> 01:06:07,380
puan, kami menemuai mereka di Central.

465
01:06:13,708 --> 01:06:14,049
4hari lepas

466
01:06:14,250 --> 01:06:16,719
di persimpangan
Jalan Queens dan Jalan Pottinger ,

467
01:06:16,875 --> 01:06:19,879
Wong dan geng Belanda telah ditangkap dalam
kamera keselamatan.

468
01:06:20,042 --> 01:06:22,090
Kami percaya ini adalah tempat mereka akan melakukan pekerjaan.

469
01:06:23,167 --> 01:06:25,215
Dari kawasan ini,

470
01:06:25,375 --> 01:06:27,252
dalam  1 KM perimeter

471
01:06:27,500 --> 01:06:30,709
Jalan Queen, pantau semua bank

472
01:06:30,875 --> 01:06:31,751
dan kedai-kedai barang kemas.

473
01:06:32,000 --> 01:06:34,378
Kami adalah bertanggungjawab di Jalan  Hollywood,

474
01:06:34,542 --> 01:06:37,386
Jalan Wellington , Jalan Permaisuri, jalan Connaught ,

475
01:06:37,583 --> 01:06:39,381
kedua-dua Timur dan Barat .

476
01:06:39,833 --> 01:06:42,052
Tengah adalah kawasan yang sesak.

477
01:06:42,542 --> 01:06:43,668
Pastikan mata anda terbuka.

478
01:06:45,583 --> 01:06:46,209
3528

479
01:06:48,583 --> 01:06:49,379
5367

480
01:06:50,917 --> 01:06:51,759
7624

481
01:06:53,583 --> 01:06:54,379
1395

482
01:06:56,458 --> 01:06:57,254
9675

483
01:07:12,083 --> 01:07:12,925
Ambil kereta skuad anda.

484
01:07:39,292 --> 01:07:39,667
Puan,

485
01:07:39,833 --> 01:07:41,961
Kita mempunyai akses kepada lampu trafik.

486
01:07:43,292 --> 01:07:44,794
lambatkan masanya dalam 3 saat.

487
01:07:45,292 --> 01:07:46,965
Lihat semua kereta di kawasan itu.

488
01:07:53,500 --> 01:07:56,299
Kelihatan seperti polis berada dalam pelan kamu.

489
01:07:56,833 --> 01:07:59,803
Bot bersedia. Kita mesti melakukannya.

490
01:08:24,208 --> 01:08:26,336
puan , kereta perisai dilihat di jalan Des Voeux.

491
01:08:26,500 --> 01:08:27,376
Apa yang patut kita buat?

492
01:08:27,875 --> 01:08:28,501
Ikut nya.

493
01:08:36,125 --> 01:08:38,719
Kereta  perisai menuju ke Sheung Wan.

494
01:08:42,125 --> 01:08:42,671
Hello.

495
01:08:42,833 --> 01:08:43,504
Hi.

496
01:08:44,708 --> 01:08:46,802
Saya mempunyai temujanji dengan Encik Fu.

497
01:08:47,167 --> 01:08:48,009
Sila tunggu.

498
01:09:07,208 --> 01:09:09,757
Puan, kereta berperisai memasuki Tai Wui
Bangunan Perdagangan.

499
01:09:11,042 --> 01:09:13,215
Cari syarikat mana ia tergolong,

500
01:09:13,500 --> 01:09:14,592
dan apa yang ia sampaikan.

501
01:09:15,750 --> 01:09:16,546
- Encik Chung.
- Ya.

502
01:09:17,083 --> 01:09:17,379
Hi Encik Chung.

503
01:09:17,583 --> 01:09:18,379
Hello Mr Fu.

504
01:09:18,583 --> 01:09:19,926
Maaf saya lewat. Sila duduk.

505
01:09:20,167 --> 01:09:21,760
Saya akan membawa anda kopi.

506
01:09:22,042 --> 01:09:22,838
- Besar.
- Terima kasih.

507
01:09:32,208 --> 01:09:33,209
Terima kasih.

508
01:09:36,917 --> 01:09:38,590
Puan, syarikat keselamatan menjawab

509
01:09:38,792 --> 01:09:40,590
Kereta perisai itu membawa berlian kasar

510
01:09:40,792 --> 01:09:42,590
kepada pengedar berlian.

511
01:09:42,750 --> 01:09:43,592
hantar  pegawai kedalam bangunan.

512
01:09:47,250 --> 01:09:49,548
Ia datang dari rumah lelong Belgium.

513
01:09:49,917 --> 01:09:51,260
Dokumen berada di sini.

514
01:10:10,083 --> 01:10:11,801
Panggil polis. Ada rompakan!

515
01:10:22,750 --> 01:10:23,967
Polis. tingkat mana yang berlaku kecurian?

516
01:10:28,125 --> 01:10:28,967
Mereka telah mengambil tindakan!

517
01:10:29,333 --> 01:10:31,461
Semua unit ke Bangunan Perdagangan Tai Wui !

518
01:10:31,833 --> 01:10:33,961
Console kepada semua,
sasaran di Bangunan perdagangan Tai Wui.

519
01:10:34,167 --> 01:10:35,293
Lokasi Bangunan Perdagangan Tai Wui .

520
01:10:35,583 --> 01:10:37,460
Kereta  4, Kereta 7, Kereta 8 terusk ke tempat kejadian.

521
01:10:58,292 --> 01:10:59,293
Adakah kamu semua betul?

522
01:11:01,500 --> 01:11:03,502
Lihat, batu ini saiz penumbuk aku!

523
01:11:04,500 --> 01:11:06,878
bertahan. Ini tidak tamat lagi.

524
01:11:08,333 --> 01:11:11,007
Aku pasti kau akan mengambil aku untuk keselamatan.

525
01:11:45,875 --> 01:11:46,876
jatuhkan senjata kau! Keluar dari kereta!

526
01:12:07,000 --> 01:12:08,547
Sir, mereka mengambil lif ke tingkat bawah.

527
01:12:10,583 --> 01:12:11,379
Tutup bangunan ini.

528
01:12:11,542 --> 01:12:12,384
baik tuan.

529
01:12:12,583 --> 01:12:13,379
Semua orang ke tingkat bawah.

530
01:12:14,917 --> 01:12:15,543
Tuan

531
01:12:17,417 --> 01:12:19,715
Jiang adalah pemandu. Dia tidak akan melarikan diri dengan berjalan kaki.

532
01:12:29,375 --> 01:12:30,592
Pasukan B tinggal di belakang.

533
01:12:30,958 --> 01:12:32,301
Tunggu untuk mendapatkan perintah aku.

534
01:12:33,583 --> 01:12:34,800
Kami akan sapu tempat letak kereta.

535
01:12:36,750 --> 01:12:37,296
Ya tuan.

536
01:13:36,958 --> 01:13:38,801
tuan, sasaran pada tingkat 3.

537
01:14:04,000 --> 01:14:04,842
Cheung.

538
01:14:06,167 --> 01:14:09,341
Jangan kehilangan dia. kau mesti tidak kehilangan dia!

539
01:15:50,917 --> 01:15:52,089
Kereta 7 di tingkat bawah.

540
01:16:02,292 --> 01:16:03,760
Matikan lampu anda!

541
01:16:34,792 --> 01:16:37,671
Jangan diganggu oleh kereta-kereta lain.

542
01:16:38,125 --> 01:16:39,502
kawal kereta kau.

543
01:16:39,833 --> 01:16:41,506
Fokus di lorong kau sendiri.

544
01:17:11,958 --> 01:17:13,005
Kereta <i> 2 </ i> menghampiri tingkat bawah.

545
01:17:15,708 --> 01:17:16,755
Puan, sasaran dilihat!

546
01:18:16,958 --> 01:18:18,881
8000rpm, 2km / h.

547
01:18:19,417 --> 01:18:20,919
Jangan menahan.

548
01:18:26,083 --> 01:18:26,879
pusing!pusing!

549
01:18:27,083 --> 01:18:28,300
Lagi! Hampir!

550
01:18:34,583 --> 01:18:35,459
pelan

551
01:18:37,250 --> 01:18:39,298
pelan

552
01:19:26,000 --> 01:19:28,674
Tukar semua lampu isyarat kepada hijau.

553
01:19:29,333 --> 01:19:30,129
Beri mereka pintasan

554
01:19:32,542 --> 01:19:33,668
Cheung, cuba untuk menghentikannya.

555
01:23:00,708 --> 01:23:01,880
Cheung memanggil puan.

556
01:23:03,167 --> 01:23:03,884
Hantar.

557
01:23:08,250 --> 01:23:09,376
Aku di Sai Wan Pier.

558
01:23:10,375 --> 01:23:11,843
suspek bawah kawalan.

559
01:23:12,250 --> 01:23:14,173
sokongan dalam perjalanan

560
01:23:17,583 --> 01:23:18,379
Ya Puan.

561
01:23:26,250 --> 01:23:28,048
Aku akan sampai ke sana secepat yang boleh.

562
01:23:46,375 --> 01:23:48,628
Matikan enjin. sila tunjukkan Lesen
dan pendaftaran.

563
01:23:49,542 --> 01:23:50,589
tuan, aku seorang doktor.

564
01:23:50,750 --> 01:23:52,127
Adakah kau tahu kau memandu laju?

565
01:23:52,417 --> 01:23:54,715
Anda telah memandu 80 di zon 50km / h.

566
01:23:54,917 --> 01:23:55,793
aku mengeluarkan tiket.

567
01:24:03,875 --> 01:24:06,298
Dia berkata dia adalah seorang doktor.

568
01:24:07,417 --> 01:24:09,090
Adakah kau bertanya mengapa dia berada dalam tergesa-gesa?

569
01:24:09,750 --> 01:24:10,421
No

570
01:24:13,125 --> 01:24:13,967
Memanggil Console.

571
01:24:19,792 --> 01:24:21,635
Maaf, aku ditahan polis.

572
01:24:21,792 --> 01:24:23,135
Aku akan lewat sedikit.

573
01:24:23,833 --> 01:24:24,755
Cik, kenapa kamu tergesa-gesa ?

574
01:24:24,958 --> 01:24:25,800
kenapa kamu memandu laju?

575
01:24:29,458 --> 01:24:30,129
Apa?

576
01:24:30,417 --> 01:24:31,839
Aku perlu melakukan pembedahan penting

577
01:24:32,083 --> 01:24:33,426
di hospital dalam masa 15 minit.

578
01:24:35,458 --> 01:24:37,677
Anda tidak akan dapat lakukan  dengan keadaan lalu lintas seperti ini.

579
01:24:43,458 --> 01:24:44,129
Ikut kereta aku.

580
01:24:44,792 --> 01:24:45,463
Terima kasih.

581
01:24:46,458 --> 01:24:48,131
Pihak polis akan membantu aku.

582
01:24:49,958 --> 01:24:50,959
Saya menutup telephon. Bye.