1 00:00:24,005 --> 00:00:36,304 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com 2 00:00:37,145 --> 00:00:39,875 Bagus! 3 00:00:42,116 --> 00:00:44,550 Berkelakuan baik! 4 00:01:23,091 --> 00:01:25,355 Apakah orang-orang yang aneh? 5 00:01:26,494 --> 00:01:29,361 Hei, mereka mempunyai senjata api. 6 00:01:29,430 --> 00:01:32,092 Apa yang mereka mahu, Cik Li? 7 00:01:40,842 --> 00:01:44,642 - Apakah tujuan anda? - pergi sekarang! 8 00:01:44,712 --> 00:01:46,475 Biar saya pergi! 9 00:01:48,783 --> 00:01:53,311 - Mereka telah tawan bas! - Kanak-kanak. Jangan membuat mereka jahat. 10 00:01:53,388 --> 00:01:57,222 Di sini! Datang kepada saya! 11 00:02:08,903 --> 00:02:11,133 "Leftenan Kit Li" 12 00:02:11,205 --> 00:02:13,969 Jangan menangis. Semuanya akan okay. 13 00:02:14,042 --> 00:02:16,533 - Miss Li ... - Bantuan! 14 00:02:23,484 --> 00:02:27,147 - Sarjan! - Dapatkan anak-anak itu turun dari bas! 15 00:02:33,695 --> 00:02:36,687 - Leftenan, kami sudah bersedia untuk memulakan. - Okay. 16 00:02:36,764 --> 00:02:39,927 Kami telah mendengar bahawa isteri anda ada didalam bas. Saya minta maaf! 17 00:02:40,001 --> 00:02:41,901 Jangan maaf sekarang, askar. 18 00:02:44,739 --> 00:02:48,675 Ingat semasa pengeboman pengganas, minggu lepas di bandar? 19 00:02:48,743 --> 00:02:52,509 Bom di bawah bas jenis bahan letupan yang sama. 20 00:02:52,580 --> 00:02:55,845 - Ini adalah orang-orang yang sama. - Apakah tuntutan mereka? 21 00:02:55,917 --> 00:02:58,351 Kebanyakan kanak-kanak ini datang daripada keluarga yang kaya ... 22 00:02:58,419 --> 00:03:01,786 dan pengganas itu menuntut wang tebusan $ 20 juta. 23 00:03:01,856 --> 00:03:05,019 Datuk Bandar telah berkata bahawa jumlah yang akan dibayar. 24 00:03:05,093 --> 00:03:06,720 Leftenan, tugas ini terletak ditangan anda. 25 00:03:06,794 --> 00:03:09,285 Usah pedulikan. Kita pergi sekarang. 26 00:03:14,102 --> 00:03:15,592 Leftenan? 27 00:03:17,939 --> 00:03:19,406 Liputan! 28 00:03:23,945 --> 00:03:26,436 Oh Tuhan! Beliau tidak mempunyai peluang! 29 00:03:28,583 --> 00:03:31,882 - Apa yang boleh saya lakukan, Kit? Pastikan kanak-kanak semuanya bertenang. 30 00:03:31,953 --> 00:03:33,545 Kami akan membawa anda ke sana dengan selamat. 31 00:03:33,621 --> 00:03:35,748 Kami mempunyai masa 10 minit. 32 00:03:35,823 --> 00:03:38,553 Bertindak! Sekarang. 33 00:03:42,630 --> 00:03:46,293 - Pretty pembinaanya mudah. - Baiklah, saya mengambil wayar bumi. 34 00:03:48,803 --> 00:03:51,465 Apakah yang ini betul leftenan? Lain juga? 35 00:03:51,539 --> 00:03:54,804 Yang seolah-olah terlalu mudah. Berikan saya gelas itu sekali lagi. 36 00:04:00,581 --> 00:04:02,014 Lihat ini. 37 00:04:03,151 --> 00:04:04,846 Lihatlah thread ini. 38 00:04:04,919 --> 00:04:08,514 Apa yang anda fikirkan dengan kita semuanya akan berlaku? 39 00:04:08,589 --> 00:04:11,820 - Kemudian kami akan segerar siap. - Tepat sekali. 40 00:04:17,165 --> 00:04:19,326 Baiklah, mari lihat di dalam. 41 00:04:21,536 --> 00:04:23,697 Mereka mewarnainya dengan kod. 42 00:04:23,771 --> 00:04:26,672 Apakah dengan mengangkat tema bom dan kod warna mereka. 43 00:04:27,742 --> 00:04:30,768 Potong satu dan kita hidup; memotong lain dan kita akan mati. 44 00:04:30,845 --> 00:04:34,281 Saya pergi untuk biru. Apa yang anda fikir? 45 00:04:34,348 --> 00:04:36,976 Saya rasa seluar saya telah basah. 46 00:04:41,122 --> 00:04:43,283 Pengganas itu sekarang ada di talian telefon! 47 00:04:44,559 --> 00:04:47,687 Askar Mr. Tolong, jangan biarkan saya mati. 48 00:04:47,762 --> 00:04:49,354 Percayalah. Anda akan menjadi kepingan. 49 00:04:49,430 --> 00:04:52,763 - Kit, segera kembali dengan selamat. - Baik. Saya berjanji. 50 00:04:55,069 --> 00:04:56,502 Dengan Leftenan Li. 51 00:04:56,571 --> 00:05:01,304 - Hello. Saya Doktor. - "Doktor"? 52 00:05:01,375 --> 00:05:03,240 Doktor yang kini kaya ... 53 00:05:03,311 --> 00:05:06,508 kerana Datuk Bandar pintar cukup untuk membayar wang tebusan. 54 00:05:08,716 --> 00:05:12,618 Sekiranya anda sudah mempunyai wang tebusan tersebut, beritahu saya bagaimana kita boleh membuat bom. 55 00:05:12,687 --> 00:05:15,622 - Katakanlah "sila". - Ayuh, Leftenan! 56 00:05:15,690 --> 00:05:18,056 Sila beritahu saya. 57 00:05:19,794 --> 00:05:23,696 Sangat baik. Jangan sekali-kali bercakap menentang pengganas. 58 00:05:23,764 --> 00:05:27,359 Buku teks untuk rundingan. Tetapi tidak bercakap kepada saya. 59 00:05:27,435 --> 00:05:29,435 - Saya hanya menghormati bagi keberanian! - Kami tidak ada masa! 60 00:05:32,406 --> 00:05:35,466 Mengapa saya membiarkan anda hapus bom tersebut. 61 00:05:35,543 --> 00:05:38,910 Tetapi mungkin saya akan membunuh semua orang. 62 00:05:40,114 --> 00:05:44,107 - Tiada risiko, tiada untung. - Doktor? Hello? 63 00:05:58,733 --> 00:06:00,496 Potong merah! 64 00:06:08,643 --> 00:06:10,474 Bom leftenan tidak berbahaya. 65 00:06:14,315 --> 00:06:16,408 Mendengarnya? Segalanya akan menjadi halus. 66 00:06:16,484 --> 00:06:18,645 - Ia adalah baik. - Terima kasih Encik tentera. 67 00:06:25,927 --> 00:06:28,589 - Biar saya. - Bagaimana bagus. 68 00:06:28,663 --> 00:06:31,791 - Saya mahu mengambil bas ... - Teksi! Bas adalah sedikit lewat. 69 00:07:40,568 --> 00:07:43,765 Dua tahun kemudian. 70 00:07:49,410 --> 00:07:51,844 Frankie Lone Fanclub. 71 00:07:54,915 --> 00:07:58,749 Okay semua orang. Di sini kita. Berhati-hati dengan kepala anda sila. Cara ini. 72 00:08:01,922 --> 00:08:07,360 Saya beritahu anda, ini adalah kali terakhir Saya menembak publisiti sedikit. 73 00:08:07,428 --> 00:08:10,522 Benar-benar penting. Frankie Lone melakukan lagak ngeri. 74 00:08:10,598 --> 00:08:12,532 Ia hanya PR bagi filemnya. 75 00:08:12,600 --> 00:08:15,296 Saya mahu masa depan cerita sebenar. 76 00:08:19,440 --> 00:08:22,967 Watch kepalanya. Frankie datang pada. Bangun. 77 00:08:23,044 --> 00:08:25,205 Datang pada, Frankie. Dia meminum botol penuh. 78 00:08:26,380 --> 00:08:30,646 Saya perlu bersedia. Saya berjanji. Hari. 79 00:08:31,952 --> 00:08:34,318 - Apa yang anda cari? - Uh. Apa-apa. 80 00:08:34,388 --> 00:08:36,913 Apa yang kamu maksudkan apa-apa. 81 00:08:41,262 --> 00:08:44,891 - Gunakan double. - Tidak, Frankie tidak pernah menggunakan double. 82 00:08:44,114 --> 00:08:46,114 Dia melakukan semua aksi sendiri. 83 00:08:46,967 --> 00:08:49,663 - Minum botol sendiri. - Dia denda. 84 00:08:49,737 --> 00:08:54,572 Hei. Adakah kita berjalan? 85 00:08:58,245 --> 00:09:01,646 Saya sedia untuk CloseUp saya Encik Spielberg. 86 00:09:01,715 --> 00:09:05,583 - Saya Charlie. - Ah, Charlie. 87 00:09:05,653 --> 00:09:08,486 - Tidak penting. - Tahu bakat anda ... 88 00:09:15,362 --> 00:09:20,425 Adakah kita semua adegan cinta dalam filem? Bau anda begitu baik. 89 00:09:20,501 --> 00:09:22,867 Melupakannya. Kami menggunakan dua kali ganda. 90 00:09:23,938 --> 00:09:28,932 Kit, kita perlu anda! Datang. 91 00:09:42,656 --> 00:09:45,955 Frankie, kita suka! 92 00:09:49,196 --> 00:09:51,790 Saya terlalu mabuk untuk lagak ngeri ini untuk melakukan hari ini. 93 00:09:51,866 --> 00:09:53,458 - Saya akan lakukan pada pertaruhan. - Anda mempunyai. 94 00:09:53,534 --> 00:09:55,764 Jika saya menggunakan dua Saya kehilangan reputasi saya. 95 00:09:55,836 --> 00:09:58,270 Anda lebih suka asfalt kejatuhan kepada keping? 96 00:09:58,339 --> 00:10:00,239 Yang benar. 97 00:10:04,211 --> 00:10:07,112 - Saya akan menjadi. - Pastikan anda Frankie adalah dalam bingkai. 98 00:10:07,181 --> 00:10:09,581 - Kurangkan dia satu saat. - Roger. 99 00:10:10,885 --> 00:10:13,251 Di sini anda akan menikmati. Ia akan menjadi hebat. 100 00:10:13,320 --> 00:10:16,016 Frankie membuat lompatan. Tunggu sebentar, okay. 101 00:10:17,925 --> 00:10:19,415 - Terima kasih kerana datang. - Hampir selesai. 102 00:10:19,493 --> 00:10:22,087 - I am so down. - Kit, adakah anda dengan cepat jaket. 103 00:10:22,163 --> 00:10:23,562 I am so. 104 00:10:27,568 --> 00:10:29,695 Okay! Ayuh! 105 00:10:41,615 --> 00:10:43,947 Adakah anda okey? 106 00:10:54,261 --> 00:10:56,786 Berikan dia beberapa orang angkasa. Datang di belakang sila. 107 00:11:01,802 --> 00:11:03,736 Pernahkah anda Frankie lagi dua kali ganda? 108 00:11:04,939 --> 00:11:06,873 Beliau tidak berasa begitu baik. 109 00:11:06,941 --> 00:11:10,206 Jangan berbohong kepadanya. Anak saya adalah mabuk fucking. 110 00:11:11,278 --> 00:11:14,372 Beliau adalah tidak lebih daripada seorang anak manja. 111 00:11:14,448 --> 00:11:17,008 Sebaik sahaja seorang pakar seni mempertahankan diri, induk. 112 00:11:17,084 --> 00:11:21,214 Jangan risau. Beliau adalah master yang lain. 113 00:11:30,264 --> 00:11:31,754 Membilaskannya kembali. 114 00:11:35,736 --> 00:11:38,034 Yang tidak kelihatan seperti Frankie. 115 00:11:40,107 --> 00:11:42,735 Yang sukar untuk mengatakan. 116 00:11:42,810 --> 00:11:46,302 - Adakah anda fikir ia adalah double? - Perhatikan dengan teliti. 117 00:11:48,449 --> 00:11:53,751 Di sana! Ada Frankie, dalam gigil kesibukan. 118 00:11:56,924 --> 00:11:59,085 Anda faham apa ini bermakna, betul? 119 00:11:59,159 --> 00:12:02,253 Anda Frankies rahsia. Dia tidak melakukan aksi sendiri. 120 00:12:02,329 --> 00:12:04,923 - Beliau adalah penipu. - Sekarang adalah berita. 121 00:12:04,999 --> 00:12:07,092 Kami boleh disiarkan semasa pendaftaran bulan depan. 122 00:12:07,167 --> 00:12:08,930 - Apa yang baik. Mungkin dalam dua bahagian. 123 00:12:09,003 --> 00:12:10,595 Ini cuaca sejuk 124 00:12:10,671 --> 00:12:14,767 Sementara itu saya akan mengikuti dia melihat sama ada saya boleh menemui beberapa jahat kepadanya. 125 00:12:16,176 --> 00:12:19,145 Adakah anda mendengarnya? Apakah idea yang bijak. 126 00:12:19,213 --> 00:12:20,805 Anda tidak akan pernah mengalahkan penonton saya. 127 00:12:22,316 --> 00:12:26,047 Helen! Tolong, marilah kita terus berkelakuan secara profesional. 128 00:12:35,329 --> 00:12:36,796 Jangan anda berani. Saya terpaksa pergi. 129 00:12:39,667 --> 00:12:43,728 Siapa yang melakukannya? Anda berada dalam masalah besar sekarang. 130 00:12:43,804 --> 00:12:45,601 Hei Kit, menikmati persembahan. 131 00:12:45,673 --> 00:12:48,233 Tidak, terima kasih. Saya akan melakukan tugas saya. 132 00:12:48,309 --> 00:12:50,641 Mengapa anda sentiasa begitu serius? 133 00:12:50,711 --> 00:12:52,406 Baiklah, jika anda seorang pengawal peribadi saya ... 134 00:12:52,479 --> 00:12:53,946 Saya memuji anda untuk datang ke sini ... 135 00:12:54,014 --> 00:12:57,006 dan untuk melindungi saya bagi oversexed haiwan-haiwan ini. 136 00:12:57,084 --> 00:12:59,143 Mereka adalah orang-orang yang melindungi perlukan. 137 00:13:03,157 --> 00:13:06,149 - Anda boleh melihat Frankie? - Ini adalah barangan yang besar. 138 00:13:06,226 --> 00:13:07,693 - Anda yang terbaik. - Terima kasih. 139 00:13:07,761 --> 00:13:09,820 Jangan biarkan saya jatuh. 140 00:13:15,402 --> 00:13:16,835 Terima kasih. Terima kasih. 141 00:13:20,507 --> 00:13:22,668 Kita tidak suka pemberita di sini. 142 00:13:22,743 --> 00:13:24,677 Berikan saya pita. 143 00:13:26,413 --> 00:13:29,940 - Pernah mendengar tentang kebebasan akhbar. - Ya. 144 00:13:30,017 --> 00:13:32,884 Di manakah anda berfikir anda adalah, di Amerika? 145 00:13:32,953 --> 00:13:34,386 Sangat bijak. 146 00:13:36,357 --> 00:13:39,292 - Tetapi ia lombong. - Saya tidak tanya lagi. 147 00:13:39,360 --> 00:13:40,360 Oh, apa yang anda Gonna, wira? 148 00:13:50,804 --> 00:13:52,237 Terima kasih. 149 00:13:53,741 --> 00:13:56,369 Dengar jerk, Siapakah yang anda fikir anda? 150 00:13:56,443 --> 00:14:01,881 - Anda lebih baik lari tetapi tidak lama lagi. - Pernahkah anda apa-apa idea siapa saya? 151 00:14:01,949 --> 00:14:04,281 Apa yang beliau maksudkan? 152 00:14:08,689 --> 00:14:10,122 Lebih cepat! 153 00:14:12,459 --> 00:14:16,953 - Kemas! - Gerakkan pantat lemak anda. 154 00:14:20,634 --> 00:14:24,570 Oh ya, ini adalah kehidupan yang baik. 155 00:14:24,638 --> 00:14:26,629 Anda tunggu sehingga malam Sabtu. 156 00:14:26,707 --> 00:14:30,404 Hotel Grandeur. Penting bagi semua kaya dan terkenal. 157 00:14:30,477 --> 00:14:33,002 Sambutan musim ini, pasti. 158 00:14:33,080 --> 00:14:35,742 Apakah begitu penting? 159 00:14:37,017 --> 00:14:39,110 Satu pameran barang kemas ... 160 00:14:39,186 --> 00:14:43,316 yang pernah dipunyai oleh Tsar Rusia yang dahagakan darah. 161 00:14:43,390 --> 00:14:46,655 Ini adalah benar-benar tidak ternilai! 162 00:14:46,727 --> 00:14:51,391 Keselamatan yang ada masih ketat daripada Fort Knox. 163 00:14:51,465 --> 00:14:52,898 Wanita cantik? 164 00:14:52,966 --> 00:14:55,332 Anda tidak akan percaya apa yang untuk wanita akan berada di sana. 165 00:14:55,402 --> 00:14:58,667 Saya pernah mendengar bahawa terdapat bintang porn akan menjadi. 166 00:14:58,739 --> 00:15:00,263 - Dijual. - Terdapat masalah. 167 00:15:00,340 --> 00:15:03,605 Saya mempunyai tiga jemputan. Anda, saya dan orang lain. 168 00:15:05,345 --> 00:15:09,008 Kit harus kekal di lobi. Saya mengambil Ayah bersama. 169 00:15:09,082 --> 00:15:12,347 - Frankie! - Okay, gula-gula. 170 00:15:17,157 --> 00:15:20,684 Sesiapa yang mempunyai kolam kosong berlari: anda dipecat! 171 00:15:21,862 --> 00:15:24,387 Oh Frankie. Menolongnya. 172 00:15:46,987 --> 00:15:50,081 ... pembukaan pameran Grandeur Hotel. 173 00:15:50,157 --> 00:15:53,593 Bagi saya, kurator pungutan itu, Encik Kuryakin. 174 00:15:53,660 --> 00:15:57,687 Di sini anda mempunyai permata yang tidak ternilai. 175 00:15:57,764 --> 00:16:02,133 Anda boleh memberikan kita beberapa lanjut mengenainya. "Disahkan" 176 00:16:02,202 --> 00:16:03,999 Okay. 177 00:16:08,208 --> 00:16:11,234 Lelaki ini tidak begitu sukar. 178 00:16:11,311 --> 00:16:14,769 Adakah anda gila? Ini adalah Frankie. 179 00:16:14,848 --> 00:16:19,012 Saya tidak peduli siapa. Satu hari, saya akan mencabar beliau untuk melawan. 180 00:16:19,086 --> 00:16:23,250 Kemudian kita akan melihat siapa yang terbaik. - Tiada siapa yang lebih baik daripada Frankie. 181 00:16:23,323 --> 00:16:26,486 Saya yang terbaik! Anda boleh mendengar saya? Mengatakan ia bitch, katakan! 182 00:16:26,560 --> 00:16:29,529 Okay, tenang, tenang! Kau yang terbaik. 183 00:16:32,966 --> 00:16:35,696 Orang okay, mendengar. 184 00:16:35,769 --> 00:16:38,431 Tugas ini, Sabtu ... 185 00:16:38,505 --> 00:16:42,202 serangan utama kita pernah selesai. 186 00:16:42,276 --> 00:16:46,542 Jika kita berjaya, akan kekayaan mewah ... 187 00:16:46,613 --> 00:16:48,877 impian wildest anda. 188 00:16:51,451 --> 00:16:52,884 Senyap! 189 00:16:52,953 --> 00:16:56,719 Ia adalah sangat penting, bahawa kesilapan tidak dibuat. 190 00:16:57,958 --> 00:17:01,758 Operasi ini mesti berketepatan tinggi tamat tempoh. 191 00:17:01,828 --> 00:17:06,765 Dari hari ini tidak ada ditoleransi kerana kesilapan mereka. 192 00:17:06,833 --> 00:17:12,100 Sebagai contoh, saya menetapkan prestasi yang lemah rompakan bank minggu lepas ... 193 00:17:12,172 --> 00:17:16,734 apabila yang mudah dan jelas ralat penggera tidak berbunyi. 194 00:17:16,810 --> 00:17:21,406 Anda tahu apa yang saya maksudkan, Lee Chin tidak? 195 00:17:22,749 --> 00:17:24,148 Ia bukan saya, Doktor. 196 00:17:24,217 --> 00:17:27,217 Jangan risau. Saya tahu bahawa Wang. 197 00:17:28,755 --> 00:17:31,553 Berbalik! Saya membunuhnya! 198 00:17:31,625 --> 00:17:35,625 Pergi ke depan. Ia bersedia bagi saya mati. Seperti orang lain di sini. 199 00:17:36,463 --> 00:17:37,725 Menembak dia! 200 00:17:49,176 --> 00:17:52,805 - Adakah ia menyakitkan? - Tiada apa-apa jua, seorang doktor yang baik tidak boleh merawat. 201 00:18:09,663 --> 00:18:12,257 "Tutup" 202 00:18:12,332 --> 00:18:15,927 Saya minta maaf tuan, tetapi kita ditutup sehingga petang esok. 203 00:18:16,003 --> 00:18:19,632 - Ejen Chow Kam. - Apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 204 00:18:34,855 --> 00:18:38,916 Apa saya, doktor gigi anda? Ayuh, Joyce, serius. 205 00:18:38,992 --> 00:18:40,857 Saya minta maaf, tuan. 206 00:18:40,927 --> 00:18:43,225 Pameran ini adalah sangat penting bagi hotel ... 207 00:18:43,296 --> 00:18:45,958 dan saya mahu anda terhadap tingkah laku terbaik anda. 208 00:18:46,033 --> 00:18:47,728 Saya akan tuan. Saya berjanji. 209 00:18:47,801 --> 00:18:51,635 Kerana anda jelas ingin menarik perhatian mewujudkan Frankie Lone, tepat? 210 00:18:51,705 --> 00:18:53,468 Hebat. 211 00:18:53,540 --> 00:18:55,540 Dan ingat Samu Hung adalah yang terbaik ... 212 00:18:56,543 --> 00:18:59,307 dan itulah wujud. 213 00:18:59,379 --> 00:19:03,247 - Adakah dia gila? - Saya tidak tahu tentang anda semua ... 214 00:19:03,316 --> 00:19:05,978 - Frankie adalah yang terbaik. - Ya, anda betul. 215 00:19:06,053 --> 00:19:08,021 Dia tidak pernah menggunakan dua lagak ngeri, anda tahu bahawa. 216 00:19:08,088 --> 00:19:10,318 Apa yang saya ingin beliau dalam saya tangan. 217 00:19:10,390 --> 00:19:13,553 Ia akan menjadi satu petang yang menarik, yang pasti. 218 00:19:14,561 --> 00:19:16,153 Buat kali pertama, saya tidak boleh menunggu kerja yang datang. 219 00:19:16,229 --> 00:19:18,663 - Apa itu? - Saya minta maaf. 220 00:19:18,732 --> 00:19:21,462 Saya mempunyai beberapa dengan skuasy ketegangan. 221 00:19:21,535 --> 00:19:23,628 Saya pernah terseliuh bahu saya. 222 00:19:23,704 --> 00:19:26,434 - Ia mengambil masa seminggu yang sangat banyak. Apa buruk nasib. 223 00:19:26,506 --> 00:19:28,440 Di sini. 224 00:19:30,711 --> 00:19:33,680 Joyce, terdapat seorang anggota polis yang anda mahu lihat. 225 00:19:34,915 --> 00:19:37,748 - Apa itu? - Bolehkah saya bercakap? 226 00:19:46,426 --> 00:19:49,418 Apa yang anda lakukan di sini? Saya memberitahu anda sudah selesai. 227 00:19:49,496 --> 00:19:51,828 Datang pada, Joyce. Mari berbincang tentang hal itu. 228 00:19:51,898 --> 00:19:54,924 Saya kehilangan anda, bayi. Ia adalah begitu lama dahulu. 229 00:19:55,001 --> 00:19:56,866 Oh, saya terlepas anda juga. 230 00:19:56,937 --> 00:19:59,371 Apa yang kita lakukan? Ini adalah tidak munasabah. 231 00:19:59,439 --> 00:20:02,203 Marilah bersama sekali lagi. 232 00:20:02,275 --> 00:20:05,039 Ia tidak begitu mudah, Kam. 233 00:20:05,112 --> 00:20:09,048 Setiap malam apabila saya melihat berita mempunyai mereka bercakap tentang ejen dibunuh ... 234 00:20:09,116 --> 00:20:12,313 ditembak mati oleh kumpulan-kumpulan dan jenayah jalanan. 235 00:20:12,385 --> 00:20:15,377 Setiap kali saya alat kelui anda mendengarnya pergi ... 236 00:20:15,455 --> 00:20:18,049 Saya fikir anda pergi ke tempat kerja dan yang dibunuh. 237 00:20:18,125 --> 00:20:21,219 Mengapa anda tidak boleh mengambil kerja yang lebih selamat, sebagai seorang akauntan. 238 00:20:21,294 --> 00:20:23,489 Mendengar, anda membesar-besarkan. 239 00:20:23,563 --> 00:20:27,863 Ya, ia adalah kesilapan saya. Saya telah sering mendengar karut itu. 240 00:20:27,934 --> 00:20:29,492 Sila Joyce, saya hanya mahu ... 241 00:20:30,971 --> 00:20:34,236 - Joyce, anda mahu lif? - Sudah tentu. 242 00:20:36,676 --> 00:20:38,906 Tunggu, Joyce! 243 00:20:44,351 --> 00:20:46,410 Joyce, anda mahu saya mohon anda? 244 00:20:46,486 --> 00:20:49,387 Itu adalah idea yang terbaik, anda malam ini, anda bodoh. 245 00:20:49,456 --> 00:20:52,516 Please, jangan hanya berjalan kaki. 246 00:20:52,592 --> 00:20:54,992 Damn, saya tidak boleh percaya! 247 00:20:56,329 --> 00:20:58,354 Hei, itulah David. 248 00:20:58,431 --> 00:21:01,923 Fai-Fai, anda kelihatan cantik. 249 00:21:02,002 --> 00:21:03,526 Anda batang. Anda telah dibuang saya basah. 250 00:21:03,603 --> 00:21:06,265 Adakah anda tahu lelaki ini? 251 00:21:10,277 --> 00:21:12,939 - Bolehkah kita pergi sekarang? - Sudah tentu. 252 00:21:14,114 --> 00:21:15,809 Berpegang. 253 00:21:18,685 --> 00:21:22,121 Saya memberikan anda menaiki. Kita boleh sedikit kopi dan ceramah. 254 00:21:29,029 --> 00:21:31,293 Adalah bahawa rakan anda? 255 00:21:31,364 --> 00:21:33,491 Mereka mempunyai hujah. 256 00:21:34,701 --> 00:21:37,636 Kita pergi petang di jakuzi. Jika anda ingin pergi? 257 00:21:37,704 --> 00:21:39,968 Tidak, terima kasih. Mungkin masa yang lain. 258 00:21:40,040 --> 00:21:41,837 Anda boleh menghubungi saya di sini atau mematikan. 259 00:21:47,714 --> 00:21:50,512 Thanks guys. Hari. 260 00:21:52,719 --> 00:21:56,815 Pendekatan jakuzi? Itulah begitu berkatimumul. 261 00:21:58,058 --> 00:22:00,993 Ia bekerja di tiap-tiap hal dengan anda, bukan? 262 00:22:01,061 --> 00:22:06,089 Oh, saya mendengar bahawa Frankie Lone pameran itu akan menjadi esok. 263 00:22:06,166 --> 00:22:09,397 Oh yeah? Frankie, pakar mempertahankan diri-seni? 264 00:22:09,469 --> 00:22:13,166 Seni mempertahankan diri beliau pada skrin perak meninggalkan banyak yang diinginkan. 265 00:22:13,240 --> 00:22:16,175 Anda tahu bahawa dia pengawal peribadi akan membawa. 266 00:22:21,982 --> 00:22:24,348 Pengawal peribadi boleh menyebabkan masalah. 267 00:22:24,417 --> 00:22:26,351 Biarkan Kong untuk mengatur. 268 00:22:31,258 --> 00:22:33,283 Lihat kepadanya mengamalkan. 269 00:22:39,866 --> 00:22:43,859 Tidak cukup bagus. Lebih cepat! Lebih cepat! Ayuh! 270 00:22:43,937 --> 00:22:46,064 Anda boleh mendapatkan lebih daripada itu. 271 00:22:47,941 --> 00:22:50,967 Memukul saya atau yang akan datang apabila anda dipecat! 272 00:22:52,279 --> 00:22:54,873 Kembali! Kembali! Lebih cepat! 273 00:22:54,948 --> 00:22:56,973 Dan sekarang, semua orang di atas tanah. 274 00:22:58,451 --> 00:23:00,544 Berhenti! Aktif untuk seterusnya. 275 00:23:00,620 --> 00:23:03,714 Okay, sulur. Kumpulkan. 276 00:23:03,790 --> 00:23:06,384 Hei anda, mengamalkan langkah-langkah. 277 00:23:06,459 --> 00:23:10,225 Dan anda, anda berjuang seperti penakut. Anda semua kehinaan. 278 00:23:10,297 --> 00:23:13,391 Berikan lelaki-lelaki ini berehat, Frankie. Sepuluh minit? 279 00:23:13,466 --> 00:23:16,128 - Mereka berhak mendapat hanya lima. - Mari kita pergi. 280 00:23:19,139 --> 00:23:20,902 Ah, adegan terakhir kita minggu termasuk. 281 00:23:20,974 --> 00:23:22,737 Ia kelihatan baik, Frankie. 282 00:23:22,809 --> 00:23:25,744 Melihat. Anda rel yang baik terhadap mereka semua. 283 00:23:25,812 --> 00:23:27,279 Saya tidak suka itu. 284 00:23:27,347 --> 00:23:30,339 Bunyi saya adalah tidak bernilai. Mari yg kaku ... 285 00:23:43,496 --> 00:23:46,124 Dapatkan mati saya! Asshole! 286 00:23:55,041 --> 00:23:57,441 Okay, itu sahaja yang baik. 287 00:23:57,510 --> 00:24:00,946 Ini adalah yang terbaik dubbing sejak 'The Shogun Encounter'. 288 00:24:01,014 --> 00:24:03,107 Kematian! 289 00:24:03,183 --> 00:24:06,118 Apakah ini pula? Satu pengeluaran amatur? 290 00:24:06,186 --> 00:24:07,778 Saya Frankie Lone! 291 00:24:07,854 --> 00:24:10,789 Diri anda berguna dan membawa saya Evian! 292 00:24:10,857 --> 00:24:12,916 Saya pergi ke Amerika dan ga filem sebenar! 293 00:24:12,993 --> 00:24:16,520 - Tenangkan sekarang. - Saya telah bersama-sama orang-orang amatur. Saya ga. 294 00:24:29,876 --> 00:24:32,640 Saya benci apabila seseorang sebelah saya adalah untuk kencing. 295 00:25:04,911 --> 00:25:09,177 - Apa itu? - Saya hanya melakukan kerja saya. 296 00:25:09,249 --> 00:25:11,843 Datang pada. Apa yang boleh berlaku di sini sekarang? 297 00:25:29,769 --> 00:25:33,205 - Anda meninggalkan kejatuhan mainan kanak-kanak anda. - Jangan bergerak, Frankie. 298 00:25:35,875 --> 00:25:38,343 - Jangan gerakkan, okay. - Apa itu? 299 00:25:38,411 --> 00:25:42,541 - Ia adalah periuk api. - Tanah lombong? Anda sedang bergurau. 300 00:25:42,615 --> 00:25:46,881 Jenaka Tiada. Jika anda bergerak, kita pergi ke sana semua. 301 00:25:46,953 --> 00:25:48,614 Melakukan sesuatu. 302 00:25:48,688 --> 00:25:50,952 - Bawa saya kelawar. - Anda mendengar dia! 303 00:25:52,425 --> 00:25:55,417 Jika saya telah dikira kepada tiga anda mesti meletakkan jawatan. 304 00:25:57,030 --> 00:25:58,964 Oh lelaki, dia gila. 305 00:26:00,834 --> 00:26:05,203 Berhenti! Saya mula-mula mesti menyediakan di sini. 306 00:26:07,006 --> 00:26:10,442 Datang pada ayah, anda boleh. 307 00:26:13,046 --> 00:26:15,640 - Okay. - A. 308 00:26:18,184 --> 00:26:19,276 Dua. 309 00:26:19,352 --> 00:26:20,876 Tiga! 310 00:26:30,029 --> 00:26:32,554 Menyemak Frankie! 311 00:27:15,241 --> 00:27:17,106 Lihat, ia Frankie. 312 00:27:19,746 --> 00:27:22,510 Kit, ada yang wartawan kacak. 313 00:27:24,250 --> 00:27:25,842 Berhati-hati. 314 00:27:28,087 --> 00:27:30,021 Ah, baik untuk melihat anda. 315 00:27:31,024 --> 00:27:33,515 - Ayuh. - Anda kelihatan baik. 316 00:27:43,102 --> 00:27:45,866 Hei, aku melihat kamu dalam. 317 00:27:49,542 --> 00:27:52,238 Bateri kosong lagi. 318 00:28:03,156 --> 00:28:04,783 Apakah ia? 319 00:28:06,125 --> 00:28:08,389 Ingat bahawa jika anda lewat tiba ... 320 00:28:08,461 --> 00:28:11,225 yang anda perlu bimbang pemantauan lebih. 321 00:28:11,297 --> 00:28:14,232 Bahawa risiko anda perlu mengambil. 322 00:28:16,069 --> 00:28:18,094 Ingat ... 323 00:28:18,171 --> 00:28:20,639 tiada risiko, tiada keuntungan. 324 00:28:21,574 --> 00:28:23,735 Tiada risiko, tiada keuntungan. 325 00:28:48,735 --> 00:28:50,726 Hey buddy, di manakah anda fikir anda ... 326 00:28:50,803 --> 00:28:52,862 Anda tidak boleh masuk. 327 00:28:54,240 --> 00:28:56,333 - Selamat petang. - Langkah, sila. 328 00:28:56,409 --> 00:28:57,933 - Teruskan, sila. - Okay. 329 00:28:58,011 --> 00:28:59,774 Permata yang dikawal ketat. 330 00:28:59,846 --> 00:29:01,780 Kabinet tidak dipecahkan, tanpa ... 331 00:29:01,848 --> 00:29:03,873 penggera untuk pergi Polis Hong Kong. 332 00:29:06,252 --> 00:29:07,685 Datang pada. 333 00:29:10,023 --> 00:29:11,456 Hello, sekali lagi. 334 00:29:13,693 --> 00:29:18,790 Yang seolah-olah seperti peranti untuk mesej peribadi. 335 00:29:18,865 --> 00:29:22,301 Malah, anda betul. Ia peribadi. 336 00:29:22,368 --> 00:29:24,461 Saya beritahu anda, tuan, terdapat masalah. 337 00:29:24,537 --> 00:29:27,301 Lelaki ini adalah seorang pengganas. - A pengganas? 338 00:29:27,373 --> 00:29:29,238 Apakah dia melihat? 339 00:29:29,309 --> 00:29:32,073 Saya tahu mukanya, tetapi saya kenal suaranya. 340 00:29:32,145 --> 00:29:37,310 Saya faham bahawa jakuzi frasa mungkin tulang sedikit adalah ... 341 00:29:37,383 --> 00:29:38,873 tetapi tidak anda ingin tahu kepada saya? 342 00:29:40,053 --> 00:29:42,317 Kursus. Ia seperti menemui Neanderthal. 343 00:29:42,388 --> 00:29:43,980 Maafkan saya. 344 00:29:46,025 --> 00:29:49,483 - Adakah anda akan tolong hang ... - Telefon-Nya dimatikan. 345 00:29:49,562 --> 00:29:52,656 Jika anda adalah pengawal peribadi Frankie Lone, anda boleh mencapai dengan mudah. 346 00:29:52,732 --> 00:29:54,324 Memang benar. Saya memberitahu anda. 347 00:29:54,400 --> 00:29:58,166 Dan kisah seorang pengganas hotel? Anda tidak mempunyai bukti. 348 00:29:58,237 --> 00:29:59,670 - Marilah kita pergi. - Sila berkata. 349 00:29:59,739 --> 00:30:02,003 Okay. Saya akan kembali. 350 00:30:03,076 --> 00:30:05,840 - I got it. - Terima kasih. Datang. 351 00:30:05,912 --> 00:30:07,846 Saya akan melihat anda kemudian. 352 00:30:07,914 --> 00:30:10,576 Yang sangat manis, bintang besar yang mana ianya bagus untuk peminatnya. 353 00:30:10,650 --> 00:30:12,675 Ia adalah apa-apa. 354 00:30:12,752 --> 00:30:16,381 Ia adalah baik kadang-kadang orang biasa untuk pergi. 355 00:30:20,760 --> 00:30:25,925 Hei, saya mendengar bahawa terdapat porn bintang akan. 356 00:30:25,998 --> 00:30:30,765 Satu bintang porn? Adakah bahawa apa yang anda fikir saya? 357 00:30:32,271 --> 00:30:33,738 Saya berharap benar-benar. 358 00:30:33,806 --> 00:30:35,806 Dengan cara ini, tuan ... 359 00:30:35,942 --> 00:30:38,706 Hei adalah Frankie, seorang peminat untuk merasa. 360 00:30:38,778 --> 00:30:41,372 Ini adalah barangan yang besar. 361 00:30:45,118 --> 00:30:47,143 Berhati-hati. Berhati-hati. 362 00:30:47,220 --> 00:30:50,747 Kita perlu ini dengan memantau untuk mendapatkan. Di sini. 363 00:30:53,426 --> 00:30:55,690 Melalui di sini, sila. 364 00:30:55,762 --> 00:30:58,060 Nyonya, anda okay? 365 00:30:59,132 --> 00:31:01,566 - Semua hak, kekasih? - Perfect. 366 00:31:01,634 --> 00:31:04,899 Di sini, saya mengambil beg anda untuk anda. 367 00:31:04,971 --> 00:31:08,839 - Apa yang budiman. - Saya cuba sedaya upaya. 368 00:31:08,908 --> 00:31:11,843 - Mempunyai menyeronokkan diri sendiri, Ayah? - Sudah tentu. 369 00:31:40,773 --> 00:31:43,333 Melihat anda kemudian, Ayah. 370 00:31:55,321 --> 00:31:58,051 - Apa itu? Bekalan. 371 00:31:58,124 --> 00:32:00,354 - Siapakah itu? - Es Majlis '. 372 00:32:27,220 --> 00:32:30,155 Sungguh cantik. 373 00:32:30,223 --> 00:32:32,817 Tidak separuh cantik seperti anda. 374 00:32:32,892 --> 00:32:34,325 Betul. 375 00:32:37,563 --> 00:32:40,828 Apa yang merunsingkan anda? Beliau cuba untuk menghiasi. 376 00:32:40,900 --> 00:32:42,492 Dia dengan saya. 377 00:32:42,568 --> 00:32:44,331 Adakah anda melihat saya marah? 378 00:32:44,403 --> 00:32:46,337 Baik fuck anda. 379 00:32:46,405 --> 00:32:48,999 Saya kesilapan. 380 00:32:49,075 --> 00:32:51,873 Anda cari masalah dengan orang yang salah. 381 00:33:13,933 --> 00:33:15,901 Saya boleh melihat jemputan anda, please? 382 00:33:47,567 --> 00:33:48,795 Ditutup. 383 00:34:05,017 --> 00:34:07,212 Membantu. Membantu saya. 384 00:34:07,286 --> 00:34:09,584 - Sila membantu. - Pergi jauh. 385 00:34:09,655 --> 00:34:11,589 - Dapatkan dari saya. - Tidak, tidak. Berpegang. 386 00:34:11,657 --> 00:34:13,352 Sila membantu. 387 00:34:16,329 --> 00:34:19,594 Saya sedang mencari beberapa tindakan, tetapi saya tidak ada di dalam fikiran. 388 00:34:19,665 --> 00:34:21,257 Let go. 389 00:34:43,255 --> 00:34:44,745 - Ayuh! - Kamu berdua, ikut saya. 390 00:34:56,502 --> 00:34:58,970 - Damn. Kami kehilangan dia. - Saya menonton di sini. 391 00:34:59,038 --> 00:35:01,632 - Semak lif. - Okay. 392 00:35:13,386 --> 00:35:15,547 SHH. Tenang. 393 00:35:18,991 --> 00:35:21,482 Terdapat pengganas di belakang saya. 394 00:35:21,560 --> 00:35:23,858 - Anda sedang bergurau. - Apa? 395 00:35:26,098 --> 00:35:30,159 Saya tahu anda takut, tetapi jangan risau lagi. 396 00:35:30,236 --> 00:35:32,170 Saya ada. 397 00:35:32,238 --> 00:35:34,672 Saya akan melindungi anda. 398 00:35:43,749 --> 00:35:47,185 Jangan panik. Saya akan melihat jika ada cara. 399 00:35:52,591 --> 00:35:55,355 Dia adalah! Astaga! 400 00:35:56,762 --> 00:36:01,199 Okay, saya terperangkap dalam bangunan, diduduki oleh pengganas. 401 00:36:01,267 --> 00:36:03,292 Di mana saya mendengar bahawa sebelum? 402 00:36:03,369 --> 00:36:04,700 Apa yang kami lakukan? 403 00:36:06,038 --> 00:36:09,701 Anda menginap di sini. Saya mengawal segala-galanya. 404 00:36:09,775 --> 00:36:12,209 Ya. 405 00:36:15,114 --> 00:36:17,048 Tetapi jika kita terus hidup ... 406 00:36:17,116 --> 00:36:19,380 Saya melakukan semua yang anda mahu. 407 00:36:19,452 --> 00:36:22,216 - Semua? - Saya berjanji. 408 00:36:22,288 --> 00:36:25,223 - Berhati-hati. - Okay. 409 00:36:29,128 --> 00:36:32,564 Okay. Saya mempunyai diri saya pertama sebagai mengecas. 410 00:36:32,631 --> 00:36:36,397 Jangan bimbang sayang. Ayah datang kembali dengan selamat. 411 00:36:48,814 --> 00:36:51,408 Membantu, Frankie. Membantu saya. Membantu anda! 412 00:36:55,488 --> 00:36:57,615 Melakukan sesuatu Frankie. Dia akan membunuh saya. 413 00:36:57,690 --> 00:37:00,158 - Ayuh. - Ayuh, superhero. 414 00:37:05,498 --> 00:37:08,092 Saya akan bergantung kepada tiga. A! 415 00:37:11,604 --> 00:37:13,037 Dua! 416 00:37:15,407 --> 00:37:18,103 Tiga! 417 00:37:20,713 --> 00:37:23,113 Super hero. 418 00:37:23,182 --> 00:37:25,582 Saya keldai. 419 00:37:25,851 --> 00:37:28,115 Bukan merupakan tugas aduan selepas menarik? 420 00:37:28,187 --> 00:37:31,452 Kita tidak boleh menghantar kereta polis Hotel Grandeur, hanya pada perkataan anda. 421 00:37:31,524 --> 00:37:34,960 - Apa itu, anda berkata Hotel Grandeur? - Berbincang dengan orang ini. 422 00:37:35,027 --> 00:37:38,588 - Seorang pengebom, Doktor di hotel ini. - Doktor? 423 00:37:38,664 --> 00:37:42,122 Anda amat bermakna lelaki yang meletupkan bas sekolah? 424 00:37:42,201 --> 00:37:45,637 Saya kehilangan isteri saya dalam letupan itu. 425 00:37:45,704 --> 00:37:47,137 Saya kesal ini sangat banyak. 426 00:37:47,206 --> 00:37:49,299 Cari hotel. 427 00:37:50,543 --> 00:37:52,477 - Adakah tidak mempamerkan malam ini? - Ya. 428 00:37:52,545 --> 00:37:55,912 Ia duduk di situ penuh dengan bintang filem dan pengawasan. 429 00:37:55,981 --> 00:37:59,644 Hei apabila anda selesai, mengapa berturut-turut tidak anda berhenti? 430 00:38:00,719 --> 00:38:02,209 Baiklah, mari kita lihat. 431 00:38:22,408 --> 00:38:23,375 Hei, berhenti. 432 00:38:23,943 --> 00:38:25,570 Tangan, orang. 433 00:38:39,391 --> 00:38:41,188 Penginapan berhampiran dengan saya, Joyce. 434 00:38:42,261 --> 00:38:44,923 Saya boleh menjaga diri sendiri. 435 00:38:46,098 --> 00:38:51,035 Oh lelaki, saya tidak mempunyai walaupun saya telefon buruk sekali dengan bateri. 436 00:38:51,237 --> 00:38:52,864 Diam! 437 00:38:52,938 --> 00:38:55,839 - Orang Okay, ini tidak akan bertahan lama. - Diam! 438 00:38:55,908 --> 00:39:00,470 Kami berada di sini hanya untuk permata. Bertenang anda, melakukan apa yang anda katakan ... 439 00:39:00,546 --> 00:39:03,071 menimbulkan sebarang masalah ... 440 00:39:03,148 --> 00:39:07,175 dan anda boleh meneruskan krim keju dan kaviar anda. 441 00:39:07,253 --> 00:39:08,845 Adakah anda faham? 442 00:39:09,989 --> 00:39:11,980 Ini adalah hanya berita. 443 00:39:14,126 --> 00:39:17,789 Encik Wells Kato keselamatan? 444 00:39:21,300 --> 00:39:23,564 Adakah dia wujud? 445 00:39:23,636 --> 00:39:27,231 Kod keselamatan. Berikan kepada saya. 446 00:39:27,306 --> 00:39:29,570 Orang saya mempunyai set kod tetapi tidak kepada saya ... 447 00:39:29,642 --> 00:39:32,133 untuk keselamatan anda memahami. 448 00:39:33,479 --> 00:39:35,606 Helen, zoom dalam lebih dekat. 449 00:39:35,681 --> 00:39:38,309 Percayalah, saya mempunyai kod. 450 00:39:41,787 --> 00:39:42,947 Adakah anda tahu? 451 00:39:47,326 --> 00:39:50,420 Anda mempunyai 45 minit untuk kod retak. Difahami? 452 00:39:50,496 --> 00:39:54,330 Ya, difahami. Tidak ada masalah. Itu adalah tugas saya. 453 00:40:07,112 --> 00:40:12,880 Mereka memanggil saya Kong. Keajaiban yang kelapan dunia. Dan saya akan menendang (angkatan perang) kamu. 454 00:40:12,952 --> 00:40:17,048 Hey anak, anda melihat baik. Terfikir untuk mula bertindak? 455 00:40:19,158 --> 00:40:21,126 Datang ke sini, anda! 456 00:40:21,193 --> 00:40:23,957 - Adakah anda seorang pakar seni mempertahankan diri? - Apa? 457 00:40:24,029 --> 00:40:26,293 Ayuh, berjuang! 458 00:40:26,365 --> 00:40:29,391 Bukannya muka, bukan muka! Saya mempunyai gambar esok! 459 00:40:32,538 --> 00:40:33,800 Terima kasih. 460 00:40:44,216 --> 00:40:46,707 Lookout 1 di sini. Terdapat di luar kenderaan. 461 00:40:46,785 --> 00:40:49,785 - Apa yang mereka mahu dan serbuk mereka. - Roger. 462 00:40:50,155 --> 00:40:53,155 - Biar saya memperkenalkan perkataan tetapi. - Kenapa? 463 00:40:53,726 --> 00:40:57,492 - Lihat, saya seorang anggota polis di sini. - Saya akan cuba untuk ingat. 464 00:40:57,563 --> 00:41:00,361 - Pastikan latar belakang anda? - Selepas anda, Dirty Harry. 465 00:41:00,432 --> 00:41:03,432 Maaf, tuan. Saya boleh melihat jemputan anda? 466 00:41:03,836 --> 00:41:05,303 Hong Kong polis. 467 00:41:05,371 --> 00:41:07,999 Kami telah mendengar bahawa di sini mungkin masalah. 468 00:41:08,073 --> 00:41:11,167 - Masalah? - Hey, di mana lelaki lain? 469 00:41:11,243 --> 00:41:13,336 Apa yang sedang berlaku? 470 00:41:13,412 --> 00:41:17,508 - Ini adalah seorang lelaki yang berbeza daripada sebelumnya. - Kita baru sahaja menukar pengawal. 471 00:41:17,583 --> 00:41:20,677 - Biarkan yang pergi ke sana. - Okay. Di sini. 472 00:41:51,917 --> 00:41:53,885 Memanggil nombor kecemasan. 473 00:42:34,827 --> 00:42:37,125 Apa yang anda menunggu? 474 00:42:40,666 --> 00:42:42,793 Mari kita cuba pintu. 475 00:43:03,789 --> 00:43:04,983 Melakukan sesuatu! 476 00:43:21,907 --> 00:43:24,637 Up. 477 00:43:24,710 --> 00:43:27,474 - Terima kasih untuk naik. - Tiada masalah. 478 00:43:27,546 --> 00:43:31,141 - Mereka adalah kejam. - Percayalah, mereka lebih teruk. 479 00:43:31,216 --> 00:43:34,151 Sekarang? - Kita perlu mengejutkan mereka. 480 00:43:34,219 --> 00:43:35,151 Kejutan? 481 00:43:40,559 --> 00:43:43,824 Apa? Lif? Anda sedang bergurau! 482 00:44:01,246 --> 00:44:02,873 Di sini, ini. 483 00:44:02,948 --> 00:44:06,008 Joyce kawan saya memberi saya ... 484 00:44:06,084 --> 00:44:09,019 agar kami boleh menghantar mesej ke lain-lain memandu. 485 00:44:09,087 --> 00:44:11,021 Saya bertanya sahaja yang anda Untuk memberikan rambut ... 486 00:44:11,089 --> 00:44:15,048 jika sesuatu berlaku kepada saya. 487 00:44:18,263 --> 00:44:20,390 Tetapi serangan mengejut akan berjaya. Lagi? 488 00:44:30,909 --> 00:44:32,706 Mengambil mudah, okey? 489 00:44:34,546 --> 00:44:37,709 - Anak. - Duduk! 490 00:44:37,783 --> 00:44:40,877 Ia Ayah okay. Saya denda. Mereka tidak akan memudaratkan saya. 491 00:44:40,953 --> 00:44:43,888 Adakah lelaki tua, atau anda akan! Anda boleh mendengar saya? 492 00:45:16,955 --> 00:45:17,955 - Keluarlah! - Jump! 493 00:45:40,512 --> 00:45:43,948 - Kam, menonton! - Mari kita pergi! 494 00:45:56,295 --> 00:45:59,628 - Semua orang turun. - Ayah. 495 00:46:08,407 --> 00:46:09,897 Terdapat banyak lagi. 496 00:46:22,888 --> 00:46:26,824 Berhenti menembak, saya akan membunuh ini lelaki lain. Saya bersumpah. 497 00:46:26,892 --> 00:46:30,157 Ayuh! Saya tahu anda mahu dia mati. 498 00:46:30,228 --> 00:46:33,228 Beliau adalah satu-satunya kod keselamatan boleh retak. 499 00:46:33,565 --> 00:46:34,998 Berbalik. 500 00:46:36,735 --> 00:46:39,670 Lelaki tua itu yang mempunyai keberanian. Penggambaran. 501 00:46:41,640 --> 00:46:41,640 Berhenti! 502 00:46:47,546 --> 00:46:50,515 Semua orang bertenang. 503 00:46:51,817 --> 00:46:53,250 Campakkanlah senjata anda! 504 00:46:55,454 --> 00:46:59,254 - Buat! - Mereka. 505 00:47:11,136 --> 00:47:13,400 Lanjut, saya terus mata kepada mereka berdua. 506 00:47:13,472 --> 00:47:15,463 Okay. Lekaslah! 507 00:47:18,477 --> 00:47:20,877 Joyce, anda okay? 508 00:47:20,946 --> 00:47:23,881 Anda berfikir saya mahu bermain Rambo? 509 00:47:32,090 --> 00:47:35,090 Orang okay saya ejen. Pihak polis di sana. Bertenang. 510 00:47:35,494 --> 00:47:38,494 Beritahu saya, bagaimana anda pengganas ditewaskan. 511 00:47:38,830 --> 00:47:41,390 - Dari jalan. -, Filem Frankie. 512 00:47:44,636 --> 00:47:47,730 Keamanan. Hei, bukan sebelah baik saya. 513 00:47:51,276 --> 00:47:53,574 Anda boleh dicederakan. 514 00:47:54,980 --> 00:47:57,676 Tiada risiko, tiada keuntungan. 515 00:48:02,020 --> 00:48:03,647 Ia anda. 516 00:48:04,756 --> 00:48:06,121 Muda perempuan sundal! 517 00:48:14,466 --> 00:48:15,433 Berhati-hati! 518 00:48:43,395 --> 00:48:46,125 Jangan biarkan dia melarikan diri. 519 00:48:46,198 --> 00:48:49,198 Cari mereka wartawan meddlesome dan membawa bahawa pita video. 520 00:48:50,135 --> 00:48:52,399 Okay. 521 00:48:52,471 --> 00:48:55,634 - Biar saya! - Mungkin. 522 00:48:55,707 --> 00:48:59,438 Jadi saya akan membuang anda ke luar tingkap. - Jangan mencederakannya, anda bajingan! 523 00:48:59,511 --> 00:49:02,139 Menutup, atau aku akan mencederakannya ... 524 00:49:02,214 --> 00:49:06,480 dan saya memaksa anda untuk menonton, setiap saat yang pedih. 525 00:50:07,979 --> 00:50:10,004 Masya Allah! Kami mempunyai lelaki turun! 526 00:50:10,081 --> 00:50:12,072 Kita perlu membantu. 527 00:50:12,150 --> 00:50:16,150 Menyediakan pengiring bersenjata bagi paramedik dan memastikan mereka boleh sampai ke sana. Sekarang! 528 00:50:16,755 --> 00:50:18,950 Perhatian skuadron 2. Saya mempunyai perpaduan serta-merta. 529 00:52:20,045 --> 00:52:22,946 Ini adalah perjanjian itu. Saya mahu ke pita video. 530 00:52:23,014 --> 00:52:27,610 Jika anda memberitahu saya di mana ia adalah, Saya menyeru sahabat kecil saya kembali. 531 00:52:27,686 --> 00:52:29,984 Jika anda tidak beritahu saya ... 532 00:52:31,489 --> 00:52:33,650 Saya mungkin biasa. 533 00:52:33,725 --> 00:52:35,725 Saya kembali dalam masa lima minit. Bye, bye. 534 00:52:48,707 --> 00:52:51,699 - Apakah itu? Godzilla? - Ayuh, melekat lengan anda. 535 00:52:52,477 --> 00:52:53,535 Tidak, tidak. Saya tidak boleh! 536 00:52:53,611 --> 00:52:55,340 Datang pada. Perkara yang kelihatan lapar. 537 00:53:00,285 --> 00:53:02,446 Datang, melompat. Saya menangkap anda. 538 00:53:18,169 --> 00:53:19,500 Itu semua hak, Helen. 539 00:53:19,571 --> 00:53:22,972 Wow, anda melihat bahawa ayah? 540 00:53:23,041 --> 00:53:25,509 - Kit mendapat semua kemuliaan. - Beliau juga melakukan semua kerja. 541 00:53:29,080 --> 00:53:31,548 Tenang, tenang. Itu semua betul. 542 00:53:34,786 --> 00:53:37,050 Melakukan sesuatu! 543 00:53:38,757 --> 00:53:40,757 Lekaslah! Saya Segi di sini! 544 00:53:50,168 --> 00:53:53,569 Au, bersisik bajingan! Saya membuat sepasang kasut daripada anda! 545 00:54:01,479 --> 00:54:05,074 Awas di belakang! Yang sakit. 546 00:54:06,251 --> 00:54:08,446 Bertenang. Mereka melihat kita. 547 00:54:10,288 --> 00:54:12,882 Adakah anda berfikir saya diracuni? 548 00:54:12,957 --> 00:54:15,517 Menunjukkan anda tidak ada gejala-gejala. 549 00:54:15,593 --> 00:54:19,359 Jika anda diracuni, tdk bertenaga gigitan kembali. 550 00:54:23,168 --> 00:54:24,931 Anda akan mendapat kesejukan. 551 00:54:25,003 --> 00:54:28,097 Badan anda sejuk. Berasa semua itu? 552 00:54:30,141 --> 00:54:32,507 - Saya berasa baik. - Rehat tetapi semasa. 553 00:54:32,577 --> 00:54:34,943 Jika tidak, anda kini telah pengsan. 554 00:54:37,549 --> 00:54:39,483 Apa yang berlaku? Adakah dia okay? 555 00:54:44,823 --> 00:54:46,757 Ia akan menjadi okay. 556 00:55:01,139 --> 00:55:03,139 Saya tahu ayah. 557 00:55:03,541 --> 00:55:06,567 - Apa itu? - Bagaimana jika ia berlaku kepada saya? 558 00:55:06,644 --> 00:55:09,340 - Apa yang kamu maksudkan? - Mungkin saya diracuni. 559 00:55:12,750 --> 00:55:15,275 - Saya akan tidak menghisap. Tetapi saya anak kecil anda. 560 00:55:18,423 --> 00:55:20,516 Kit, kita tidak boleh mengadakan peruntukan bagi selama-lamanya. 561 00:55:20,592 --> 00:55:23,592 - Kita harus pergi. - Cuba anda untuk keluar. 562 00:55:23,828 --> 00:55:26,820 Saya ada di bilik doktor untuk melihat datang. Satu penawar untuknya. 563 00:55:26,898 --> 00:55:30,834 Mengapa membahayakan nyawa anda? Anda kedua-duanya boleh dibunuh. 564 00:55:30,902 --> 00:55:32,902 Apabila paramedik tiba, yang boleh membantu beliau. 565 00:55:34,339 --> 00:55:36,603 Please, please, tidak ... 566 00:55:36,674 --> 00:55:38,972 Please, jangan biarkan saya mati. 567 00:55:41,813 --> 00:55:42,813 Please, jangan biarkan saya mati! 568 00:55:46,584 --> 00:55:47,584 Saya membantu beliau dan kita akan mendapat hanya di belakang anda. 569 00:55:48,620 --> 00:55:51,180 Jangan risau. Pergi ke depan. 570 00:55:51,256 --> 00:55:53,952 Okey, tetapi berhati-hati. 571 00:55:54,025 --> 00:55:56,653 Datang pada, Frankie. Kita pergi. 572 00:55:58,830 --> 00:56:01,697 Sebentar. Akan anda tidak menyertai kami? 573 00:56:01,766 --> 00:56:05,766 Frankie, anda boleh. Kini terdapat stuntmen tidak. 574 00:56:07,205 --> 00:56:09,435 Mari kita pergi! Sekarang! 575 00:56:40,672 --> 00:56:42,640 Anda betul, Joyce. Saya minta maaf. 576 00:56:46,711 --> 00:56:49,441 Betul tentang apa? 577 00:56:49,514 --> 00:56:53,974 Saya tidak mempunyai permainan ejen super jika saya mempunyai banyak rugi. 578 00:56:54,052 --> 00:56:56,020 Dengar sini ... 579 00:56:56,087 --> 00:56:58,248 sebahagian daripada kita adalah menyakiti sebagai lapuk ... 580 00:56:58,323 --> 00:57:00,257 sebahagian daripada kita adalah orang kenamaan. 581 00:57:01,592 --> 00:57:03,592 Ga terutamanya oleh orang yg aneh sifatnya. Jangan anda berani. Go on! 582 00:57:06,030 --> 00:57:09,397 Adalah tidak bijak untuk membeli yang penyayang wanita sehingga mencetuskan kemarahan. 583 00:57:09,467 --> 00:57:11,867 - Percayalah. - Apa yang anda buat? 584 00:57:11,936 --> 00:57:14,336 Dalam kes-kes seperti ini, menyewakan pengganas ... 585 00:57:14,405 --> 00:57:16,405 1 Jum tebusan cedera 586 00:57:19,610 --> 00:57:22,170 Anda tidak kelihatan cantik. Apa yang berlaku? 587 00:57:22,246 --> 00:57:24,246 Apa yang perlu dibimbangkan. Saya berasa baik. 588 00:57:24,649 --> 00:57:28,649 Selain itu, saya minta maaf yang telah Saya marah. Saya tidak bermaksud. 589 00:57:29,087 --> 00:57:31,087 Ia tidak bagus saya flirt dengan teman wanita anda. 590 00:57:33,024 --> 00:57:35,024 Itu semua betul. 591 00:57:35,293 --> 00:57:37,293 Biar saya sesuatu untuk minum. 592 00:57:37,929 --> 00:57:39,929 Dia sungguh baik di antara kamu, tetapi Saya denda. Benar-benar. 593 00:57:40,865 --> 00:57:41,865 Saya berkeras! 594 00:57:45,670 --> 00:57:48,901 Tidak, sila Saya tidak mahu mati! 595 00:57:48,973 --> 00:57:50,973 Tidak! Saya takut ketinggian! 596 00:57:51,275 --> 00:57:53,275 Jangan risau. Anda cukup pantas atas alasan lagi. 597 00:57:53,544 --> 00:57:55,544 - Tidak, sila, saya masih dara! - Berhenti merengek! 598 00:58:02,920 --> 00:58:04,920 Melihat. 599 00:58:05,223 --> 00:58:08,223 Ini adalah Kit. Okay. Sekiranya di dalam bilik penyimpanan perubatan disediakan. 600 00:58:12,563 --> 00:58:13,563 Doktor, polis. 601 00:58:15,767 --> 00:58:18,767 Ini adalah polis Hong Kong. Anda dikelilingi. 602 00:58:19,003 --> 00:58:21,528 Satunya alternatif Anda Anda kini mempunyai berputus asa! 603 00:58:21,606 --> 00:58:23,801 Ah, tetapi saya mempunyai beberapa alternatif. 604 00:58:23,875 --> 00:58:25,875 Di sini, bercakap tetapi dengan alternatif 1. 605 00:58:26,911 --> 00:58:28,911 Sila membantu kami. Mereka sangat ganas. 606 00:58:31,282 --> 00:58:34,282 Ruang perubatan ialah 431. Membawa membantu z.s.m. 607 00:58:34,952 --> 00:58:35,952 Mengapa di sana? 608 00:58:38,322 --> 00:58:40,916 - Apa yang anda mahu? - Saya mahu sebuah helikopter ... 609 00:58:40,992 --> 00:58:42,992 disemarakkan dan di atas bumbung dalam masa 30 minit. 610 00:58:43,494 --> 00:58:44,494 Kita benar-benar tidak boleh bahawa puasa. 611 00:58:45,363 --> 00:58:47,854 Yang boleh anda lakukan. Mungkin anda mengambil saya serius? 612 00:58:47,932 --> 00:58:50,932 Anda tahu dari kes sebelumnya bahawa adalah satu kesilapan. 613 00:58:51,936 --> 00:58:54,936 Sebuah helikopter di atas bumbung dalam masa 30 minit. Ya atau tidak, tuan? 614 00:58:55,873 --> 00:58:57,873 Kami mempunyai sekurang-kurangnya sejam. 615 00:59:08,453 --> 00:59:11,453 Itu sudah mati. Yang berikut, pengeluar baru. 616 00:59:12,323 --> 00:59:15,323 Menyediakan sebuah helikopter kepada kami terbang ke Taiwan dalam 28 minit! 617 00:59:17,628 --> 00:59:18,628 Mengapa kita pergi ke Taiwan? 618 00:59:21,199 --> 00:59:25,199 Jangan bimbang, kita tidak akan, tetapi agen ini tidak begitu pintar. 619 00:59:25,470 --> 00:59:26,470 Jadi mereka mendapat trek ... 620 00:59:27,538 --> 00:59:28,538 dan memberikan kita peluang untuk selamat untuk melarikan diri. 621 00:59:29,540 --> 00:59:31,540 Hei, yang cukup bijak. 622 00:59:31,742 --> 00:59:33,742 - Apakah pelan yang baik. - Itulah yang baik. Mencium pantat saya ... 623 00:59:34,512 --> 00:59:36,512 mungkin anda masih hidup setengah jam tambahan. 624 00:59:37,181 --> 00:59:40,181 Anda benar-benar yang terbaik pengganas yang pernah saya lihat. 625 00:59:40,685 --> 00:59:43,685 Anda cemerlang, berkira, maut ... 626 00:59:43,988 --> 00:59:44,988 seorang lelaki takut dan mengagumi. 627 00:59:45,923 --> 00:59:48,923 Saya mudah terlebih untuk membantu. Bersabarlah. 628 00:59:49,026 --> 00:59:52,026 - Ghaddafi adalah bayang-bayang anda. - Ya. 629 00:59:52,430 --> 00:59:56,430 Dan jika saya mempunyai komen peribadi boleh membuat, anda seorang lelaki kacak. 630 01:00:04,375 --> 01:00:05,375 Pergi ke depan. 631 01:00:07,345 --> 01:00:08,345 - Apakah? - Tunggu satu minit. 632 01:00:47,251 --> 01:00:52,251 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh. 633 01:00:52,990 --> 01:00:54,990 Apa yang anda lakukan? 634 01:00:55,459 --> 01:00:58,459 - Mencoba untuk tinggal di bentuk. - Hentikan bahawa. 635 01:01:01,499 --> 01:01:03,865 - Okay. - Letakkan senjata anda, asshole. 636 01:01:03,935 --> 01:01:05,869 Saya seolah-olah mempunyai senjata? 637 01:01:05,937 --> 01:01:07,905 Saya, Frankie. 638 01:01:09,507 --> 01:01:12,772 - Ayah. - Lantai. 639 01:01:21,052 --> 01:01:22,542 Membuat saya bahagia, anda bodoh. 640 01:01:24,488 --> 01:01:25,785 Tangan ke atas. 641 01:01:25,856 --> 01:01:29,019 - Kini anda tidak begitu sukar kan? - Quiet. 642 01:01:31,028 --> 01:01:33,588 - Baik pasukan huh. - Jika anda berkata demikian. 643 01:01:36,334 --> 01:01:39,303 Saya akan memberitahu sesuatu kepada anda. Bagi seorang tua anda tidak buruk. 644 01:01:39,370 --> 01:01:42,237 Berhati-hati, anak. Anda mungkin mempelajari sesuatu. 645 01:01:56,954 --> 01:01:58,478 Itu sudah cukup! 646 01:02:01,392 --> 01:02:03,792 Mengapa anda di sini untuk menembak? 647 01:02:03,861 --> 01:02:08,264 - Kami sangka kami mendengar sesuatu. - Periksa 1 sebelum anda menembak, anda bodoh! 648 01:02:12,036 --> 01:02:14,800 Ayah, kita harus pergi. Orang jahat masih ada. 649 01:02:14,872 --> 01:02:16,806 Periksa lantai lain. 650 01:02:20,444 --> 01:02:23,242 Anda tinggal di sini. Saya menyelidik. 651 01:02:25,383 --> 01:02:27,749 Siapakah yang anda fikir anda, arahan untuk berkongsi? 652 01:02:33,691 --> 01:02:37,252 Saya kegemaran Doktor, jerk! 653 01:02:43,601 --> 01:02:46,331 Tiada siapa yang memanggil saya dungu, anda pelacur. 654 01:02:54,378 --> 01:02:57,779 Melihat ayah. Ia adalah ini bintang lucah. 655 01:03:16,200 --> 01:03:17,531 Itu adalah tidak baik. 656 01:03:31,549 --> 01:03:33,710 Memberhentikan kenderaan. Ia adalah Frankie masa. 657 01:03:33,784 --> 01:03:36,344 Angkat kaki anda. 658 01:03:36,420 --> 01:03:38,513 Angkat mereka sehingga kepala anda ... 659 01:03:38,589 --> 01:03:40,284 dan mula menjilat mata anda. 660 01:03:40,358 --> 01:03:43,850 Papa. Mengikat dia. 661 01:03:48,048 --> 01:03:50,048 Saya mempunyai cukup. Anda mengikat dia. 662 01:03:52,737 --> 01:03:54,671 Oh, OK kemudian. 663 01:03:58,809 --> 01:04:01,744 Membantu saya, ayah. Dia adalah terlalu besar. 664 01:04:01,812 --> 01:04:05,714 Anda mesti melakukannya. Jika saya membantu, Siapa yang patut memegang senjata ketika itu? 665 01:04:05,783 --> 01:04:07,375 Biar saya memegang. 666 01:04:09,854 --> 01:04:12,118 Maaf, Saya agak kuno. 667 01:04:12,189 --> 01:04:14,282 Wanita tidak sepatutnya senjata berurusan. 668 01:04:14,358 --> 01:04:16,952 Anda boleh melakukannya. Datang, kanak-kanak. 669 01:04:17,027 --> 01:04:20,861 Mustahil, Ayah. Lelaki ini adalah seperti gorila 1. 670 01:04:20,931 --> 01:04:23,229 Anda menyedihkan. 671 01:04:23,300 --> 01:04:26,201 - Bolehkah anda mengendalikan ini? - Sudah tentu. 672 01:04:26,270 --> 01:04:28,602 Aku berikan kepada kamu, tetapi ia adalah senjata yang berbahaya. 673 01:04:28,672 --> 01:04:30,902 Anda harus berhati-hati. 674 01:04:39,350 --> 01:04:41,318 - Apakah itu? - Apa? 675 01:04:45,289 --> 01:04:47,154 Berhasrat turun kepadanya. 676 01:04:47,224 --> 01:04:49,158 - Halakan ke bawah. - Dia. 677 01:04:50,895 --> 01:04:53,295 Tidak di sini, tetapi di sini. 678 01:04:53,364 --> 01:04:57,892 Saya hanya mengatakan bahawa jika anda otak telah, anda akan menjadi berbahaya. 679 01:04:57,968 --> 01:05:00,061 Hei, madu, bertenang. Saya menyelamatkan nyawa anda. 680 01:05:00,137 --> 01:05:02,697 Tidak, dumbass. Bangun, kanak-kanak. 681 01:05:02,773 --> 01:05:05,003 Dia datang dari penjahat. 682 01:05:05,075 --> 01:05:07,009 Anda lama adalah lebih bijak daripada kamu. 683 01:05:09,914 --> 01:05:12,382 Saya bijak daripadanya. 684 01:05:12,450 --> 01:05:15,817 Saya telah peluru yang dikeluarkan, sebelum saya diberikan kepada Sujatha. 685 01:05:21,125 --> 01:05:23,650 Jangan anda berani. Jika anda sentuh dia ... 686 01:05:23,727 --> 01:05:26,594 dan Aku bersumpah bahawa saya tidak berpuas hati 687 01:05:31,135 --> 01:05:32,625 Anda wanita tidak. Anda bitch! 688 01:05:38,642 --> 01:05:40,872 Masa anak seterusnya menjaga kaki anda menyeberang. 689 01:05:43,781 --> 01:05:47,808 Jangan membunuhnya. Beliau adalah seorang tebusan yang sempurna. 690 01:05:47,885 --> 01:05:51,685 Aku pukul dia bersama-sama, selepas dia telah berpakaian. 691 01:05:51,755 --> 01:05:53,882 Pakaian saya? 692 01:05:56,861 --> 01:05:59,056 Bagaimana anda mendapatkan kostum dari filem saya? 693 01:05:59,129 --> 01:06:01,359 Saya mahu perjuangan superhero. 694 01:06:06,070 --> 01:06:08,834 - Apa yang sedang berlaku? - Tajuk utama akhbar untuk esok! 695 01:06:21,218 --> 01:06:22,549 "Doktor House" 696 01:06:39,203 --> 01:06:40,670 Terima kasih kerana membantu saya. 697 01:06:40,738 --> 01:06:44,333 Aku berjanji bahawa saya tidak pernah meninggalkan sesiapa di belakang. 698 01:06:44,408 --> 01:06:48,003 Tiada lagi? Jika yang berlaku sebelum ini? 699 01:06:50,414 --> 01:06:52,609 Hanya sekali. 700 01:06:52,683 --> 01:06:54,844 Tetapi saya boleh untuk menyelamatkan mereka. 701 01:06:59,023 --> 01:07:02,186 - Saya minta maaf. - Hey, di mana band ini? 702 01:07:02,259 --> 01:07:04,750 Ia terletak di pameran itu dalam bilik pameran. 703 01:07:04,828 --> 01:07:08,264 Ini adalah kali pertama Doktor gambar. 704 01:07:08,332 --> 01:07:10,197 Apa yang baik? 705 01:07:10,267 --> 01:07:13,930 Saya tidak tahu, tetapi dia mungkin tidak mempunyai bon itu. 706 01:07:18,175 --> 01:07:21,269 - Adakah anda akan datang semula dalam masa terdekat? - Saya berjanji. 707 01:07:27,585 --> 01:07:32,079 Mungkin perkara adalah untuk anda sebelum ini tidak pergi lancar ... 708 01:07:32,156 --> 01:07:34,147 tetapi kali ini ... 709 01:07:34,224 --> 01:07:36,158 Saya tahu ia akan menjadi baik. 710 01:07:47,204 --> 01:07:48,330 Nah! 711 01:08:16,200 --> 01:08:18,668 Apa yang anda fikir? Suka? 712 01:08:18,736 --> 01:08:20,203 Asshole! 713 01:08:22,706 --> 01:08:25,732 - Jangan. Jadi saya akan membuang anda ke luar tingkap. 714 01:08:38,055 --> 01:08:42,116 Rancangan saya telah pergi lancar, jika anda tidak mengganggu. 715 01:08:42,192 --> 01:08:45,855 Anda dan mereka pengawal mencampuri. Di mana dia, anyway? 716 01:08:47,398 --> 01:08:48,990 Bertenang semua orang. 717 01:08:49,066 --> 01:08:51,330 Saya mempunyai dalam anda laluan masa singkat. 718 01:08:56,540 --> 01:08:58,474 Ah Frankie. Di mana pengawal peribadi anda? 719 01:08:58,542 --> 01:09:00,942 - Tiada idea. - Betul ke? 720 01:09:01,011 --> 01:09:02,638 Itulah yang bagus. 721 01:09:06,917 --> 01:09:09,010 Saya tidak lagi geli hati. 722 01:09:09,086 --> 01:09:11,554 Membawa pengawal peribadi itu di sini. 723 01:09:33,610 --> 01:09:35,908 - Bolo? - Ia ada untuk tahi. 724 01:09:35,979 --> 01:09:38,413 - Saya melihat apa-apa. - Hey, tunggu. 725 01:13:25,242 --> 01:13:27,176 Semua orang balik! 726 01:13:28,745 --> 01:13:30,736 Dapati dia! 727 01:13:33,083 --> 01:13:34,778 Biar saya pergi! 728 01:13:34,851 --> 01:13:37,251 - Letak gari kepadanya! - Di sini! 729 01:13:41,525 --> 01:13:42,822 Menangkap! 730 01:13:56,506 --> 01:14:00,875 Tinggal semua orang tenang! Menghantar paramedik di sana! 731 01:14:01,745 --> 01:14:03,610 Bertenang! 732 01:14:03,680 --> 01:14:06,342 Tidak ada sebab untuk penggera! 733 01:14:11,154 --> 01:14:14,453 Apa yang perlu dilakukan dengan orang ini? Dia mendakwa bahawa dia tidak mempunyai pengganas. 734 01:14:14,524 --> 01:14:16,651 Beliau adalah pengawal peribadi Frankie Lone. 735 01:14:16,727 --> 01:14:18,558 Membiarkan dia pergi. Apa yang sedang berlaku? 736 01:14:20,163 --> 01:14:22,859 Pemimpin pengganas adalah Doktor ... 737 01:14:22,933 --> 01:14:26,494 orang-orang gila yang sama sekolah meletupkan. 738 01:14:26,570 --> 01:14:29,164 Dia tidak akan teragak-agak untuk semua tebusan mati. 739 01:14:29,239 --> 01:14:32,231 - Apa yang anda boleh cadangkan? - Kita tidak boleh menunggu. 740 01:14:32,309 --> 01:14:35,176 Kita perlu mengejutkan mereka dan keras menangani ... 741 01:14:35,245 --> 01:14:36,906 sebelum dia menemui jalan untuk melarikan diri. 742 01:14:36,980 --> 01:14:39,505 Saya tidak fikir I boleh mengambil risiko pengawal peribadi. 743 01:14:39,583 --> 01:14:42,484 Tidak ada cara lain dengan lelaki itu. Percayalah. 744 01:14:42,552 --> 01:14:45,350 Ia adalah keputusan saya dan Saya tidak boleh mengambil risiko semua tebusan. 745 01:14:45,422 --> 01:14:48,152 - Dia Segi di sini. - Tunggu! Terdapat sesuatu yang lain. 746 01:14:48,225 --> 01:14:49,817 Oleh itu? 747 01:14:51,661 --> 01:14:53,686 Wartawan difilemkan Doktor dan orang-orangnya. 748 01:14:53,764 --> 01:14:55,698 Mungkin anda mahu lihat. 749 01:14:55,766 --> 01:14:58,291 - Mari saya lihat. - Ya, tuan. 750 01:15:04,374 --> 01:15:06,308 Salah satu yang terbaik. 751 01:15:14,418 --> 01:15:16,443 Anda boleh mendengar saya? 752 01:15:16,520 --> 01:15:19,284 Pengawal peribadi anda menyebabkan masalah. 753 01:15:24,795 --> 01:15:28,731 Saya minta maaf. Beliau hanya melakukan tugasnya. 754 01:15:29,765 --> 01:15:31,765 Saya tidak boleh membantu. Dia ... 755 01:15:32,736 --> 01:15:35,261 Dia sentiasa sibuk dengan kerja-kerja yang dilakukan. Saya ... 756 01:15:35,338 --> 01:15:38,239 Jika ia boleh menyebabkan anda berasa lebih baik, Saya akan menolak dia. 757 01:15:38,308 --> 01:15:41,038 Beliau tidak berbaloi. 758 01:15:41,111 --> 01:15:43,204 Aku berani dia. 759 01:15:43,280 --> 01:15:46,306 - Pada lutut anda! - Sila. Datang pada. 760 01:15:46,383 --> 01:15:49,716 Tunggu! Saya mempunyai satu idea. 761 01:15:49,786 --> 01:15:52,414 Tidak, bukan anda. 762 01:15:52,489 --> 01:15:55,549 Mengapa tiada tanda-tanda Niat yang baik untuk pasukan polis? 763 01:15:56,993 --> 01:15:59,928 Beritahu. Ia lebih baik menjadi satu perkara yang baik. 764 01:15:59,996 --> 01:16:03,898 Anda akan membuat saya dan Frankie tanpa luka biarkan boleh pergi. 765 01:16:03,967 --> 01:16:06,367 Pengecut! Apa yang anda mahu? 766 01:16:06,436 --> 01:16:08,301 Seseorang mesti melakukan sesuatu. 767 01:16:09,906 --> 01:16:13,069 Saya perlu menyatakan yang bukan idea yang buruk. 768 01:16:13,143 --> 01:16:16,510 Kecuali bahagian yang anda adalah tanpa luka. 769 01:16:16,580 --> 01:16:18,070 Saya minta maaf. 770 01:16:18,148 --> 01:16:20,275 Tidak, tidak, please! 771 01:16:22,085 --> 01:16:23,677 Membiarkan dia pergi! 772 01:16:25,088 --> 01:16:26,612 Frankie, jangan biarkan mereka ... 773 01:16:42,439 --> 01:16:44,566 Anda boleh berterima kasih kepada saya kemudian. 774 01:16:44,641 --> 01:16:47,769 Filem beliau adalah tawar dan tidak mempunyai nilai sinematik. 775 01:16:47,844 --> 01:16:49,277 Tetapi ... 776 01:16:49,346 --> 01:16:52,315 jika anda memberikan helikopter Saya meminta ... 777 01:16:52,382 --> 01:16:55,476 dan pengawal Frankie Lone, seterusnya saya menghantar ... 778 01:16:55,552 --> 01:16:59,181 Pasangan comel Amerika Syarikat konsulat. 779 01:17:00,891 --> 01:17:02,483 Bodoh! 780 01:17:04,127 --> 01:17:07,028 - Cepat dengan helikopter itu. - Komander. 781 01:17:07,097 --> 01:17:10,328 Anda mesti mendapatkan saya di dalam. Berdagang saya untuk tebusan. 782 01:17:26,183 --> 01:17:29,778 Adalah bahawa anda, Kit? 783 01:17:34,758 --> 01:17:37,420 - Di mana anda pergi? - Biar saya pergi. 784 01:17:37,494 --> 01:17:40,019 Saya lihat di dalam berita. 785 01:17:40,096 --> 01:17:42,724 Dalam kehidupan sebenar, anda lebih cantik. 786 01:17:42,799 --> 01:17:46,826 Jika anda mahu saya untuk membiarkan anda pergi, mungkin kita boleh menguruskan sesuatu. 787 01:17:50,774 --> 01:17:55,541 Saya membuat laporan mengenai anda. Saya telah banyak mempengaruhi dengan stesen TV. 788 01:17:59,516 --> 01:18:01,313 Ia merupakan yang pertama. 789 01:18:01,384 --> 01:18:04,114 Anda boleh beritahu saya kisah anda, apa sahaja yang anda mahu. 790 01:18:04,187 --> 01:18:07,520 Bitch bodoh. Berikut adalah pertama anda. 791 01:18:13,797 --> 01:18:16,595 Dan sekarang anda sekali lagi, Connie Chung. 792 01:18:18,635 --> 01:18:20,068 Pergi ke bumbung. 793 01:18:20,136 --> 01:18:22,900 Jika helikopter di sana Koter, membawa pengawal kepada saya. 794 01:18:22,973 --> 01:18:24,440 Apa yang berlaku? 795 01:18:44,828 --> 01:18:46,659 Joyce, pemancar. 796 01:18:54,704 --> 01:18:56,069 Bitch kecil. 797 01:18:56,139 --> 01:18:59,404 Adakah anda cuba untuk menghantar seseorang untuk mendapatkan bantuan? Adalah bahawa ia? 798 01:19:07,517 --> 01:19:09,747 Saya tidak memberi kepadanya. 799 01:19:09,819 --> 01:19:13,653 Berpegang. Saya boleh menghentikannya jika saya masuk ke dalam. 800 01:19:13,723 --> 01:19:16,920 Saya berjanji seseorang untuk kembali. Dan saya tidak memecahkan janji! 801 01:19:16,993 --> 01:19:19,325 Anda tidak masuk ke dalam. Kosongkan? 802 01:19:21,331 --> 01:19:23,765 Berhati-hati. Berhati-hati. Kami mempunyai masalah di sini. 803 01:19:23,833 --> 01:19:25,596 - Semua unit ... - Tidak, jauhkan diri! 804 01:19:29,039 --> 01:19:30,539 Membukanya. 805 01:19:34,444 --> 01:19:36,810 - Keluarlah! - Okay, saya tiada apa-apa jua! 806 01:19:36,880 --> 01:19:38,313 Senyap! 807 01:19:39,816 --> 01:19:41,408 Saya minta maaf. 808 01:19:43,386 --> 01:19:46,549 Saya tahu anda tidak faham sekarang ... 809 01:19:46,623 --> 01:19:48,557 tetapi ia adalah sesuatu yang perlu saya lakukan. 810 01:19:48,625 --> 01:19:53,324 Anda boleh menjelaskan jika saya menangkap anda. Sementara, nasib baik. 811 01:19:59,135 --> 01:20:01,296 Tidak, tunggu! Jangan menembak! 812 01:20:06,609 --> 01:20:09,635 Ayuh! Jangan menembak! 813 01:20:28,965 --> 01:20:30,660 Bodoh gila. 814 01:20:41,244 --> 01:20:45,874 Mereka menunggu anda, di atas bumbung. Berhati-hati! Helen. 815 01:21:17,113 --> 01:21:19,946 Membuka api! Meniup dia udara! 816 01:22:02,058 --> 01:22:04,458 Pernahkah anda melihat Kit? 817 01:22:55,378 --> 01:22:57,471 Datang pada semua. Saya denda. 818 01:22:57,547 --> 01:23:00,038 - Ia terlalu bahaya! - Mari kita pergi! 819 01:23:05,088 --> 01:23:08,319 Adakah anda okey? Adakah anda di sini? 820 01:23:10,793 --> 01:23:12,522 Di mana kamu? 821 01:23:12,595 --> 01:23:15,086 - Di sini. - Saya tidak dapat melihat anda. 822 01:23:15,164 --> 01:23:16,597 Di belakang kamu. 823 01:23:24,007 --> 01:23:25,736 Ia selamat. Datang pada. 824 01:23:31,047 --> 01:23:32,480 Lekaslah! 825 01:23:58,708 --> 01:24:00,300 Biar saya pergi! 826 01:24:17,894 --> 01:24:22,422 Saya minta maaf, Kit. Saya minta maaf Saya cuba untuk mendapatkan diri. 827 01:24:23,733 --> 01:24:26,293 Saya tahu anda akan datang. Cuba membuat beberapa ... 828 01:24:26,369 --> 01:24:29,099 selepas kegagalan menyelamat isteri dan sekolah. 829 01:24:31,708 --> 01:24:34,506 Dengarlah! Dari ihsan profesional ... 830 01:24:34,577 --> 01:24:37,637 Saya mempunyai pemasa bom 5 minit meletakkan. 831 01:24:37,714 --> 01:24:41,673 Ia adalah berisiko, tetapi ia memberi anda peluang sekali lagi. 832 01:24:43,453 --> 01:24:46,251 Jangan mendengar kepadanya, Kit! 833 01:24:46,322 --> 01:24:50,156 Menyelamatkan diri, dan semua yang lain! 834 01:24:56,699 --> 01:24:59,429 Anda gagal lagi. Saya akan melarikan diri ... 835 01:24:59,502 --> 01:25:01,868 semasa anda yang ditakdirkan wira memainkan. 836 01:25:09,979 --> 01:25:11,469 Beliau meninggalkan di belakang. 837 01:25:28,498 --> 01:25:30,966 Mengapa tidak benarkan kita pergi? Ayuh! 838 01:25:31,034 --> 01:25:33,502 Aku ingin menyimpan doaku ... 839 01:25:33,569 --> 01:25:36,834 Kong tetapi mempunyai rancangan besar untuk anda. 840 01:25:36,906 --> 01:25:38,999 Yang akan menghiburkan. 841 01:25:41,644 --> 01:25:45,876 Apa yang ejen berkenaan, ini adalah stesen akhir. 842 01:25:48,651 --> 01:25:50,846 Tidak, tidak. 843 01:25:50,920 --> 01:25:52,717 Di sini anda pergi. 844 01:26:12,341 --> 01:26:14,707 Let go! 845 01:26:22,351 --> 01:26:24,717 Anda ingin tarian, lelaki berusia? 846 01:26:27,957 --> 01:26:29,083 Berhenti. 847 01:26:30,460 --> 01:26:34,294 Jangan sentuh dia. Meninggalkannya seorang diri. 848 01:26:35,531 --> 01:26:37,362 Itu sudah cukup, anda bajingan! 849 01:26:53,349 --> 01:26:54,782 Itu budak saya. 850 01:27:22,178 --> 01:27:23,645 Dapatkan kepadanya, Frankie! 851 01:27:27,283 --> 01:27:29,012 Fikir anda sudah kuat? 852 01:27:29,085 --> 01:27:32,077 Anda hanya akan menjadi sakit sebenar rasa. 853 01:27:33,723 --> 01:27:35,918 Ucapan yang bagus, bintang filem. 854 01:27:38,227 --> 01:27:41,025 Adakah anda benar-benar mahu pergi menari? 855 01:27:41,097 --> 01:27:43,964 - Okay, datang pada. - Ya. 856 01:27:51,641 --> 01:27:52,835 Datang pada. 857 01:27:56,045 --> 01:27:57,171 Bahkan tidak ditutup. 858 01:27:58,247 --> 01:28:01,182 Adakah itu cukup dekat untuk anda dalam kejiranan? 859 01:28:54,570 --> 01:28:58,836 Biarku istirahat dan nafas. 860 01:29:20,263 --> 01:29:22,390 Apabila saya mendapat kecederaan? 861 01:29:24,100 --> 01:29:25,032 Dengan cukup pantas. 862 01:29:29,171 --> 01:29:32,470 Berpegang. Adakah bahawa apa yang saya fikir adalah? 863 01:29:32,541 --> 01:29:35,101 Frankie-komoditi, laman web anda. 864 01:29:36,112 --> 01:29:37,943 Tetapi saya tidak bersenjata. 865 01:29:38,014 --> 01:29:41,745 Jangan takut. Saya memberi anda satu ini. 866 01:29:52,495 --> 01:29:54,395 Hey anak, yang menyakitkan! 867 01:29:54,463 --> 01:29:57,159 Masih tidak hampir buruk kerana ini. 868 01:31:46,509 --> 01:31:47,942 Ya! 869 01:31:48,010 --> 01:31:49,910 Ya, datang pada! Putarkannya bersama-sama! 870 01:32:27,750 --> 01:32:30,275 Datang pada madu. Bangun. Bangun! 871 01:32:33,789 --> 01:32:35,814 Semuanya hilang. 872 01:32:35,891 --> 01:32:37,825 Tidak mengapa. 873 01:32:39,361 --> 01:32:41,295 Mari kita lihat, okey? 874 01:32:46,368 --> 01:32:48,893 Frankie anda besar. Anda adalah besar. 875 01:32:50,206 --> 01:32:52,071 Sudah tentu saya hebat. 876 01:33:02,918 --> 01:33:04,408 Tunggu! Berhenti! Membantu anda! 877 01:33:04,487 --> 01:33:06,819 - Percuma tebusan. - Memberi bantuan bagi orang ini. 878 01:33:06,889 --> 01:33:10,188 Oh, kemanusiaan! 879 01:33:10,259 --> 01:33:13,956 - Kekejaman yang anda tidak boleh bayangkan. - Ia kini. Datang. 880 01:33:23,205 --> 01:33:27,938 - Bagaimana buruk adalah? - Sistem yang sama yang digunakan sebelum ini. 881 01:33:29,745 --> 01:33:34,182 - Apakah yang kamu buat? - Saya telah membuat kesilapan dan memotong wayar merah. 882 01:33:34,250 --> 01:33:36,980 - Potong melalui biru. - Mari saya berfikir. 883 01:33:37,052 --> 01:33:39,714 Pergi bersama-sama dengan anda ... 884 01:33:39,788 --> 01:33:41,619 dan menyelamatkan diri, Kit. 885 01:33:41,690 --> 01:33:45,319 Kita akan mendapat melaluinya. Berpegang. 886 01:33:46,395 --> 01:33:48,329 Satu-satunya perkara yang saya mahu ... 887 01:33:48,397 --> 01:33:51,127 adalah satu laporan yang baik ... 888 01:33:51,200 --> 01:33:53,600 dan penilaian yang baik. 889 01:33:53,669 --> 01:33:56,035 Mungkin penyimpanan 890 01:33:56,105 --> 01:33:57,902 Maksud saya ... 891 01:33:57,973 --> 01:34:00,806 Saya seorang wartawan yang baik. 892 01:34:05,214 --> 01:34:06,238 Apa? 893 01:34:06,315 --> 01:34:10,513 Saya hanya mahu berkata Saya pergi, sihat dan baik. 894 01:34:10,586 --> 01:34:13,987 Berapa yang anda lakukan? Merah atau biru? 895 01:34:14,056 --> 01:34:18,425 - Bajingan Sakit! - Saya tahu anda boleh menyelesaikan masalah. 896 01:34:20,296 --> 01:34:23,129 Merah atau biru? Anda mempunyai kira-kira 30 saat. 897 01:34:26,302 --> 01:34:28,463 Yang mengatakan bahawa merah atau biru yang sepatutnya? 898 01:34:30,606 --> 01:34:32,597 Ini dawai logam. 899 01:34:32,675 --> 01:34:34,836 Anda mendapat saya sudah terpedaya. 900 01:34:34,910 --> 01:34:39,506 Anda mahu saya fikir wayar logam adalah detonator. 901 01:34:41,717 --> 01:34:43,480 Apabila dalam realiti ... 902 01:34:45,120 --> 01:34:48,385 suis de pengaktifan, tidak, Doktor? 903 01:34:50,092 --> 01:34:52,356 Tidak menjawab. 904 01:34:52,428 --> 01:34:54,760 Mari kita cuba, okay. 905 01:35:13,983 --> 01:35:16,281 Masa ini, anda kehilangan. 906 01:35:17,652 --> 01:35:19,652 Oh tidak. 907 01:35:19,321 --> 01:35:21,255 Tidak sama sekali. 908 01:35:21,323 --> 01:35:25,259 Masih ada melakukan jenayah, untuk meletakkan bom, membunuh orang ... 909 01:35:25,327 --> 01:35:28,057 rogol, merompak, merompak. 910 01:35:28,130 --> 01:35:30,928 Anda telah memenangi pertempuran itu, tetapi tidak perang! 911 01:35:31,000 --> 01:35:34,458 Bagaimana yang anda rasa, Doktor? Adakah bahu anda kebas? 912 01:35:34,536 --> 01:35:39,405 Adakah anda mempunyai hidung berdarah? Adakah anda berasa lemah? 913 01:35:41,010 --> 01:35:43,240 Ia adalah racun ular. 914 01:35:43,312 --> 01:35:47,112 Pisau yang saya terjebak dengan kamu, ia dilindungi. 915 01:35:47,182 --> 01:35:50,117 Jika anda mendapatkan bantuan, racun itu akan merebak. 916 01:35:50,185 --> 01:35:53,313 Tetapi ya. Tiada risiko, tiada keuntungan. 917 01:35:54,957 --> 01:35:56,549 Ini tidak boleh. 918 01:36:06,168 --> 01:36:07,760 Membantu saya. 919 01:36:23,585 --> 01:36:26,213 - Shit! A Rolex! - Lihatlah perhiasan sekali, manusia! 920 01:36:26,288 --> 01:36:29,451 Kita pergi! 921 01:36:47,309 --> 01:36:50,676 Terima kasih untuk penjagaan, tetapi Frankie Lone adalah teratur. 922 01:36:50,746 --> 01:36:54,842 Saya di sini mengumumkan bahawa dari berkenaan untuk mangsa-mangsa yang tidak berdosa ... 923 01:36:54,917 --> 01:36:57,750 Saya Frankie Lone Kumpulan Wang mahu mencipta. 924 01:36:57,820 --> 01:37:01,517 Dan semua hasil dari saya filem baru ... 925 01:37:01,590 --> 01:37:04,787 pergi kepada keluarga mangsa ... 926 01:37:04,860 --> 01:37:07,021 dan untuk membantu mangsa, yang lebih baik. 927 01:37:07,096 --> 01:37:11,328 Terima kasih. Terima kasih. Saya menghargai bantuan anda amat. 928 01:37:16,271 --> 01:37:18,205 Maafkan saya. Di sebelah. 929 01:37:19,375 --> 01:37:20,967 Saya pengeluar. 930 01:37:22,611 --> 01:37:24,238 Tunggu sebentar! Helen! 931 01:37:24,313 --> 01:37:26,713 Makhluk asing dengan piring terbang yang besar! 932 01:37:26,782 --> 01:37:30,218 Mereka meliputi saya dengan jeli dan melakukan pemeriksaan rektum! 933 01:37:30,285 --> 01:37:32,719 Memang benar! Saya beritahu anda memang benar! 934 01:37:32,788 --> 01:37:36,349 Bagaimana saya telah diuruskan dengan adalah cerita yang hebat. 935 01:37:36,425 --> 01:37:38,359 Malah, bahawa filem baru saya. 936 01:37:38,427 --> 01:37:41,055 Sekarang saya menulis skrip sendiri. 937 01:37:41,130 --> 01:37:44,497 Saya tahu selepas semua semua butir-butir. 938 01:37:44,566 --> 01:37:47,467 Jangan anda ayah? 939 01:37:47,536 --> 01:37:49,060 Frankie, apa yang berlaku ke hidung anda? 940 01:37:49,138 --> 01:37:53,768 Tetapi kali ini Frankie Lone tidak wira besar. 941 01:37:53,842 --> 01:37:57,039 Terdapat seorang wira yang lebih besar. Seseorang jauh lebih penting. 942 01:38:01,216 --> 01:38:03,816 Charlie Wang, lewat pengarah saya. 943 01:38:14,329 --> 01:38:16,263 Apa yang anda fikirkan? 944 01:38:17,332 --> 01:38:19,266 Buat pertama kali dalam masa dua tahun ... 945 01:38:19,334 --> 01:38:23,464 Saya akhirnya mendapat masa tidur malam yang lebih baik. 946 01:38:23,539 --> 01:38:26,099 Hei, pengawal peribadi. 947 01:38:26,175 --> 01:38:29,110 Saya tidak berkata bahawa saya akan menangkapnya? 948 01:38:35,517 --> 01:38:38,816 - Ini adalah menyeronokkan. - Jangan bimbang. 949 01:38:38,887 --> 01:38:42,118 Jika saya pergi di udara dan cerita ... 950 01:38:42,191 --> 01:38:44,318 mereka tidak akan berani anda untuk membuat aduan. 951 01:38:45,894 --> 01:38:47,953 Hey kawan, ia adalah amanah dari saya. 952 01:38:48,030 --> 01:38:50,658 Mereka bahkan percaya apabila saya berkata bahawa isteri anda tidak memakai seluar dalam. 953 01:38:50,732 --> 01:38:52,324 Dan anda juga! 954 01:38:55,732 --> 01:39:11,324 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com