1
00:01:07,003 --> 00:01:10,003
Sub by GeneticAssassin (Zak-one)
2
00:01:10,604 --> 00:01:16,190
Hari ini kita menyaksikan fasa pertama
keunggulan pencapaian teknologi kita
3
00:01:14,895 --> 00:01:19,241
kami telah menemui
sebuah planet yang jauh,
4
00:01:20,278 --> 00:01:24,046
planet ini mempunyai banyak persamaan dengan kita
mempunyai matahari sama seperti kita
5
00:01:24,082 --> 00:01:26,697
apabila planet itu terlalu jauh dari matahari ia terlalu sejuk.
6
00:01:26,733 --> 00:01:28,119
bila begitu dekat. ia terlalu panas
7
00:01:28,155 --> 00:01:32,952
tapi, seperti planet kita, ia sgt sesuai.
sangat berpotensi
8
00:01:32,989 --> 00:01:34,233
utk menampung kehidupan.
9
00:01:35,238 --> 00:01:39,356
kita baru mengenalpasti sebuah planet
yang jaraknya sesuai
10
00:01:39,390 --> 00:01:42,021
dari bintangnya untuk menampung air
11
00:01:42,058 --> 00:01:45,128
dan ada jisim yang sesuia untuk mengekalkan atmosfera
12
00:01:46,731 --> 00:01:50,689
setiap 24 jam, stesen kami di Hawaii
akan memancarkan isyarat
13
00:01:50,726 --> 00:01:53,719
kepada LANSAT 7, satelit yang mengorbit planet,
14
00:01:53,756 --> 00:02:00,185
yg akan membesarkan & menghantar isyarat tersebut ke sasaran
planet yang dinamakan
15
00:02:00,835 --> 00:02:02,445
Planet G.
16
00:02:03,130 --> 00:02:06,868
jika ada hidupan berakal disana,
dan mereka akan pergi ke sini,
17
00:02:06,904 --> 00:02:10,729
sama seperti Columbuss & the Indians.
cuma kita the indians.
18
00:02:10,763 --> 00:02:12,218
tuan2 & puan2,
19
00:02:12,253 --> 00:02:16,783
tolong bersedia utk menyaksikan sejarah yang akan tercipta
20
00:02:17,134 --> 00:02:18,732
mulakan transmisi
21
00:02:46,527 --> 00:02:50,548
Disini Nasa telah melaksanakan sebuah projek
yang tentunya berada di daerah kami.
22
00:02:50,585 --> 00:02:53,865
pada hari ini "Projek Beacon Antarabangsa" telah dilancarkan
23
00:02:53,900 --> 00:02:59,419
Satelit yang berada di Oaho akan menghantar
satu isyarat yg kuat,
24
00:02:59,454 --> 00:03:02,322
yg akan berkomunikasi dengan semua jenis hidupan...
25
00:03:02,357 --> 00:03:05,683
satu lagi harijadi BIRTHDAY BOY!
moga berjaya,
26
00:03:05,990 --> 00:03:13,207
selamat harijadi adik ku!
moga kau berjaya & murah rezeki,
moga berbahagia sepnjg tahun ini ...
27
00:03:13,244 --> 00:03:15,406
- Tahun yang hebat ...
- ia akan menjadi satu lagi tahun yang hebat ...
28
00:03:15,440 --> 00:03:16,982
- Saya sayangkan awak.
- saya juga.
29
00:03:18,144 --> 00:03:26,650
- jadi, dalam tradisi keluarga Hopper
tahun ini menurut Coach John Wooden.
30
00:03:27,516 --> 00:03:33,431
"kesulitan akan membuatkan awak
menjadi lebih akrab dengan dirinya sendiri, "
31
00:03:33,746 --> 00:03:37,719
"menjadikan mereka untuk berasa lebih kagum." Cheers!
32
00:03:39,012 --> 00:03:41,525
- saya tak akan cheer untuk itu.
- itu kata-kata yg bagus utk kamu.
33
00:03:41,562 --> 00:03:44,120
saya mungkin berasa kagum sekarang
tapi masih ada banyak masa lagi .
34
00:03:44,157 --> 00:03:46,990
cuba diam.
nyalakan lilin & angkat gelas awak.
35
00:03:47,025 --> 00:03:49,397
- adakah awak yg membuat semua sambutan ini?
- ya, saya yg membuatnya.
36
00:03:49,939 --> 00:03:53,365
- terima kasih. itu sangat bagus
- sama-sama!
37
00:03:55,410 --> 00:04:00,708
Saya jumpa lelaki ini, Tony. Dia cakap di boleh carikan
awak kerja pembinaan. Awak cuma perlu menghubungi dia.
38
00:04:00,744 --> 00:04:06,165
- Boleh saya dapatkan bir dan Burrito Ayam?.
- Maaf, Dapur sudah tutup.
39
00:04:06,199 --> 00:04:08,654
- Awak perlu menghubungi dia
- Berikan Tony yang terbaik...
40
00:04:08,689 --> 00:04:12,098
Saya tak perlukan pertolongan Tony untuk mencari kerja.
41
00:04:12,135 --> 00:04:15,181
- baik, awak boleh hubungi dia atau ikut saya dalam angkatan tentera laut
- Tidak.
42
00:04:15,216 --> 00:04:16,709
baiklah!baiklah!
43
00:04:17,191 --> 00:04:20,221
Selamat harijadi!
tiup lilin dan buat hajat.
44
00:04:22,311 --> 00:04:26,975
Jangan mebuat hajat untuk mencari wanita.
buat hajat tentang pekerjaan, apartmen
45
00:04:27,012 --> 00:04:30,372
sebuah kenderaan baru
jadi saya tak payah hantar awak ke mana-mana atau hajatkan tentang kerja...
46
00:04:30,408 --> 00:04:35,408
Awak sebutkan tentang kerja dua kali
ini harijadi saya. Hajat Saya
47
00:04:36,161 --> 00:04:38,791
- Baiklah !
- Buat hajat yang baik-baik.
48
00:04:42,491 --> 00:04:43,971
- Awak baru sahaja membazirkan hajat awak.
- Saya ingin pergi.
49
00:04:44,008 --> 00:04:46,032
- Awak takkan pergi dulu.
- Bagaimana rupa saya?
50
00:04:46,067 --> 00:04:50,929
Saya kemaskan awak sekejap...
Bagus. dapatkan puteri itu.
51
00:04:55,433 --> 00:04:56,791
Permulaan yg baik!
52
00:05:03,678 --> 00:05:07,728
- Ada apa-apa masalah?
-Saya nak Burrito Ayam.
53
00:05:08,163 --> 00:05:10,571
- Johny. berikan burrito ayam untuk dia
- Saya takkan beri.
54
00:05:10,608 --> 00:05:13,136
- berikan burrito ayam untuk dia!.
- Dapur sudah tutup, Hopper..
55
00:05:14,922 --> 00:05:17,775
- Siapa nama awak?
- Saya lapar.
56
00:05:18,770 --> 00:05:20,220
Itu bukan nama awak.
57
00:05:22,693 --> 00:05:27,813
Jika awak beri saya 5 minit. saya akan berikan awak burrito ayam
58
00:05:28,961 --> 00:05:31,483
Lima minit, bermula sekarang.
59
00:05:35,317 --> 00:05:36,878
Masa untuk burrito ayam, Saya keluar dahulu.
60
00:05:37,641 --> 00:05:39,508
Burrito ayam, saya faham.
61
00:05:42,558 --> 00:05:45,117
Tunggu ! Tunggu! Hi !
62
00:05:45,912 --> 00:05:49,470
Cuma satu pusingan kunci dan urusan kita akan selesai...
63
00:05:49,507 --> 00:05:51,671
Macam mana dengan awak. Macam mana ??
64
00:05:51,705 --> 00:05:53,408
- Burrito itu ada di situ
- Kami sudah tutup.
65
00:05:53,445 --> 00:05:55,102
- Kedai sudah tutup! terlalu lewat untuk makan burrito
66
00:05:56,281 --> 00:05:59,162
- Burrito cuma ada di situ. Tolong lah!
-Terlalu lewat untuk makan Burrito!
67
00:05:59,197 --> 00:06:02,387
- Terlalu banyak lemak!
- $3.99.
68
00:06:12,279 --> 00:06:14,244
Burrito ayam!
69
00:07:13,198 --> 00:07:17,176
Saya bawa Burrito Ayam!
Saya bawa!
70
00:07:22,214 --> 00:07:23,807
Dia cuba lari dan melawan
71
00:07:28,240 --> 00:07:29,580
TUNDUK!
72
00:07:43,877 --> 00:07:48,959
Saya sudah mendapatkannya! Awak boleh lihat
Lihat bagaimana awak menyusahkan semua orang!
73
00:07:51,903 --> 00:07:56,546
dan perempuan yang awak cuba nak pikat
semalam, awak tahu siapa ayah dia?
74
00:07:56,582 --> 00:07:59,910
Jeneral Shane!
dia mengawal keseluruhan angkatan laut.
75
00:08:00,323 --> 00:08:04,093
Jadi awak sudah menyusahkan kerja saya. Hidup Saya!
76
00:08:04,127 --> 00:08:10,823
- Awak tahu perempuan itu? Perempuan Burrito?
- Oh, saya selalu sahaja masuk campur urusan awak?,
77
00:08:11,411 --> 00:08:14,608
kerana saya berharap awak akan lebih matang
supaya awak belajar dari kesilapan,
78
00:08:14,645 --> 00:08:17,971
- Awak akan membesar dan lebih matang !
- Adakah belakang badan saya sudah elok?
79
00:08:18,546 --> 00:08:23,174
- Argh!!! ya tuhan !!! belakang badan aku !
- Awak sudah berumur 26 tahun dan apa yang awak ada??
80
00:08:23,211 --> 00:08:26,010
Awak ada apa! Cuma 65 dolar atas nama awak !
81
00:08:26,047 --> 00:08:27,272
Aku terkena pistol elektrik!
82
00:08:27,373 --> 00:08:29,948
AWak cuma ada kereta yg rosak dan cuma tidur di atas sofa saya!
83
00:08:30,316 --> 00:08:33,729
- Adakah pistol elektrik ini memberi kesan?
- Cuba awak lihat diri awak sendiri.
84
00:08:35,153 --> 00:08:38,265
- Ya tuhan.
- Mulai Sekarang,
85
00:08:38,302 --> 00:08:40,460
mulai dari saat ini,
Kita akan mula dengan cara baru.
86
00:08:41,467 --> 00:08:45,669
dan cara ini akan digunakan
mulai sekarang sehingga saya fikirkan cara yang lebih baik.
87
00:08:45,706 --> 00:08:49,001
mulai sekarang tiada lagi perbalahan,
Tiada perbincangan. tiada kompromi.
88
00:08:49,138 --> 00:08:51,646
Saya bercakap, awak dengar
Saya mengarah, Awak ikut sahaja
89
00:08:51,998 --> 00:08:53,095
Adakah Awak faham?
90
00:08:54,567 --> 00:09:00,956
Ini permulaan bagi cara yg baru.
Arah yg baru dan permainan kita sudah berubah.
91
00:09:00,961 --> 00:09:10,852
Awak ikut saya masuk angkatan tentera laut.
92
00:09:11,363 --> 00:09:16,523
93
00:09:17,492 --> 00:09:22,628
*
94
00:09:23,139 --> 00:09:26,206
*
95
00:09:28,542 --> 00:09:32,034
Secara Langsung ! Berita tempatan
Ini adalah Berita dari Hawaii .
96
00:09:32,069 --> 00:09:35,370
Ribuan tentera dan ratusan
kapal datang ke Hawaii untuk RIMPAC.
97
00:09:35,407 --> 00:09:38,975
RIMPAC adalah latihan maritim terbesar
secara multinasional
98
00:09:39,011 --> 00:09:42,295
RIMPAC adalah latihan antara 14 angkatan tentera laut.
99
00:09:42,332 --> 00:09:43,840
20,000 tentera...
100
00:09:43,875 --> 00:09:46,362
kerjasama antara negara,
101
00:09:46,399 --> 00:09:47,512
Ini adalah objektifnya.
Hubungan persahabatan adalah kuncinya.
102
00:09:47,547 --> 00:09:52,394
Tidak semua latihan diadakan di laut
tapi ada juga perlawanan sukan di darat.
103
00:09:52,953 --> 00:09:56,609
Lupakan Final Piala Dunia ! Ini adalah Final Piala RIMPAC!
104
00:09:57,201 --> 00:10:00,274
Seperti biasa, satu hari yg indah di Hawaii!
105
00:10:01,692 --> 00:10:07,328
...Pemain yg berada di atas padang
Pasukan USA melawan pasukan Jepun.
106
00:10:07,363 --> 00:10:09,191
Jepun mendahului 2 mata.
107
00:10:09,227 --> 00:10:14,038
US telah cuba bertahan sepanjang masa. Kapten Alex Hopper
mempunyai cara untuk menukar corak permainan.
108
00:10:14,074 --> 00:10:16,595
- Tukarkan cepat!
109
00:10:16,629 --> 00:10:19,144
Sambutan hebat oleh Stone Hopper...
110
00:10:19,180 --> 00:10:20,642
Dia berada dalam keadaan yg baik pd hari ini!
111
00:10:21,608 --> 00:10:25,432
Kenapa dengan kamu permaisuri drama!
Bangun puteri! Mari!
112
00:10:28,301 --> 00:10:31,062
Pemain USA 40 menghantar bola kepada No. 6, Alan.
113
00:10:31,063 --> 00:10:36,621
Hopper! Goooaaal!!
114
00:10:40,960 --> 00:10:44,279
USA nampaknya ada peluang untuk hidup di papan markah
115
00:10:44,314 --> 00:10:47,640
Meletakkan 1 mata melawan Jepun.
116
00:10:47,674 --> 00:10:49,778
Bolehkah USA menyamakan kedudukan dengan Jepun?
117
00:10:49,814 --> 00:10:51,960
- Masa ! Masa ! Masa !
- Cuma tinggal 1 minit sahaja lagi!
118
00:10:52,213 --> 00:10:54,099
Alex! Bola datang ke arah awak.
119
00:10:58,122 --> 00:11:00,512
Stone Hopper menyambut dengan sempurna!
120
00:11:00,986 --> 00:11:02,293
Mari Alex! Berikan gol !
121
00:11:02,330 --> 00:11:04,685
Hopper dibawahnya dan diatas nya ada.....
122
00:11:05,672 --> 00:11:08,651
- hey Pengadil!
Sebuah sepakan penalti
123
00:11:08,686 --> 00:11:10,285
Di beri pada United States.
124
00:11:10,319 --> 00:11:13,101
Nagate bertembung dengan Hopper di dalam kotak penalti.
125
00:11:13,649 --> 00:11:16,318
Semasa bertembung, Nagate menyepak Hopper di mukanya.
126
00:11:16,341 --> 00:11:18,439
- Awak okay?
- Ya, baik sahaja
127
00:11:18,473 --> 00:11:20,143
Stone Hopperbnagkit semula di padang.
128
00:11:20,178 --> 00:11:22,203
Saya baik sahaja. Tidak perlukan pertolongan awak
129
00:11:22,237 --> 00:11:24,274
- Saya tak perlukan bantuan.
-Bronson akan menggantikannya.
130
00:11:24,309 --> 00:11:28,247
- Bronson! Dia gantikannya.
- Awak maksudkan Bronson? Negatif! Saya baik sahaja!
131
00:11:28,284 --> 00:11:30,184
- Bronson, awak akan gantikannya!
- Bronson, jangan bergerak.
132
00:11:30,219 --> 00:11:34,265
- Bronson,mari sini!
- Bronson, awak maju satu langkah dan awak akan mati.
133
00:11:34,301 --> 00:11:37,586
Awak nak mati hari ni? Nak Mati?
Pilihan bijak..
134
00:11:37,622 --> 00:11:41,081
- Dia memang mengalami gegaran.
- Saya tahu.
135
00:11:41,117 --> 00:11:44,306
- Awak cuba takutkan pemain saya?
- Tak apa... Tak apa...
136
00:11:44,342 --> 00:11:49,181
Nampaknya Alex Hopper akan menymabung semula.
Jika saya Stone, pasti saya akan memilih pemain lain.
Saya tidak pasti adakah Hopper...
137
00:11:49,216 --> 00:11:52,948
Konsentrasi! Fokus!
138
00:11:53,184 --> 00:11:55,424
Ada dua orang bodoh keluarga Hopper
139
00:11:55,459 --> 00:11:59,711
Seorang yang menyepak bola,
seorang lagi yang tidak akan menyepak bola.
140
00:12:00,651 --> 00:12:02,937
Awak orang bodoh yg mana?
141
00:12:02,971 --> 00:12:06,654
Saya yg awak katakan bodoh yg akan menyepaknya
Melalui muka penjaga gol awak !!!.
142
00:12:06,689 --> 00:12:08,441
Bersedia sepanjang masa...
143
00:12:10,622 --> 00:12:14,641
Semua mata memerhati Hopper.
Dia boleh bermula pada bila-bila masa
144
00:12:19,003 --> 00:12:22,480
Dan kita bermula! Jika Hopper...
145
00:12:33,323 --> 00:12:38,372
Hopper menyepak bola melepasi tinag gol.
Sangat dekat dengan gawang gol.
146
00:12:38,373 --> 00:12:39,374
Tipikal.
147
00:12:39,375 --> 00:12:41,630
Satu kekecewaan untuk USA.
148
00:12:49,948 --> 00:12:54,015
Satu percubaan buruk oleh
udah tentu oleh Alex Hopper yg tercedera.
149
00:12:54,032 --> 00:12:59,366
Dia melawan untuk kekal bermain
dan kedegilannya merugikan US.
150
00:13:00,127 --> 00:13:04,535
Tahniah untuk Jepun.
Pemenang Piala RIMPAC 2012.
151
00:13:04,785 --> 00:13:10,177
Perlawanan akhir sudah berakhir
Jepun 2, USA 1.
152
00:13:24,358 --> 00:13:26,170
- Adakah awak bersedia untuk ini?
- Kelahiran.
153
00:13:26,171 --> 00:13:29,127
- Awak pasti?
- Tak pernah saya rasa begitu pasti sperti ini
sepanjang hidup saya.
154
00:13:29,129 --> 00:13:30,503
Apa yg awak cuba cakapkan?
155
00:13:30,912 --> 00:13:34,087
Saya cuba habiskan ini dengan cara lelaki,
Lihat dia terus ke mata.
156
00:13:34,710 --> 00:13:36,786
- Dengan kata-kata apa?
- Kata-kata saya
157
00:13:40,537 --> 00:13:41,316
Ok.
158
00:13:42,820 --> 00:13:43,808
Tuan...
159
00:13:48,063 --> 00:13:50,997
Anak perempuan awak merupakan
benda terbaik yg pernah berlaku pada diri saya.
160
00:13:52,324 --> 00:13:57,827
Dia bijak, baik, cantik dan melucukan dan
Saya sngt menyayangi dia.
161
00:13:58,244 --> 00:14:01,370
Ini merupakan satu penghargaan jika
awak memberi kebenaran untuk menikahi dia.
162
00:14:06,493 --> 00:14:09,159
- Saya Sayang awak
-Saya juga .
163
00:14:48,848 --> 00:14:53,397
mula sekali saya ucapakan selamat datang ke
RIMPAC permainan perang angkatan laut.
164
00:14:53,603 --> 00:14:58,356
Dan saya mengalu-alukan kedatangan awak di atas
kapal perang bersejarah ketenteraan laut Amerika
165
00:14:58,357 --> 00:15:01,100
Kapal Perang. The USS MISSOURI.
166
00:15:10,545 --> 00:15:11,695
Teruk!
167
00:15:11,963 --> 00:15:14,613
- Hopper, lindungi awak!
- Saya akan mengikut awak.
168
00:15:16,630 --> 00:15:18,808
Hopper ! mari Pergi ! Cepat !.
169
00:15:21,461 --> 00:15:23,809
Arah sini Jeneral. Ya, saya tahu.
170
00:15:23,810 --> 00:15:25,318
Saya tahu. Kami tahu.
171
00:15:25,400 --> 00:15:29,206
The USS Missouri adalah kapal perang terakhir
yang disiapkan oleh USA,
172
00:15:29,207 --> 00:15:33,273
sebelum diubah serta dijadikan
kapal tempur moden,
173
00:15:33,274 --> 00:15:35,226
seperti kapal pemusnah (Destroyers).
174
00:15:35,577 --> 00:15:38,375
Apakah beza antara kapal perang dan kapal pemusnah?
175
00:15:38,306 --> 00:15:39,030
Awak boleh tengok sendiri...
176
00:15:39,031 --> 00:15:40,996
Kapal yang hebat,
177
00:15:40,997 --> 00:15:43,862
Tapi mereka lebih kelihat seperti dinosour.
Mereka direka untuk memberi hentaman.
178
00:15:43,863 --> 00:15:48,502
Seperti beg tumbuk yang terapung.
Itulah kapal pemusnah yg kelihatan lebih menarik.
179
00:15:48,504 --> 00:15:51,512
Kapal pemusnah direka untuk memusnahkan mereka
seperti Terminator!
180
00:15:52,151 --> 00:15:55,806
- Adakah awak kapten?
- Bukan, dia bukan kapten kerana selalu terlewat.
181
00:15:55,807 --> 00:15:57,331
- Mari!
- Saya melawan kapal perang.
182
00:15:57,332 --> 00:15:59,869
- Mari!
- Yang mana lebih baik!
183
00:16:05,884 --> 00:16:10,193
- Dengar ! Habiskan ia. Habiskan ia..
- Sayang, itu semua formal. Saya boleh hadapinya
184
00:16:10,194 --> 00:16:11,263
Ok! Pergi!
185
00:16:11,264 --> 00:16:13,975
Ada antara kita,
para veteran dari MISSOURI.
186
00:16:14,035 --> 00:16:17,164
Yang berjuang di atasnyar, ada antara mereka pergi ke
Perang Dunia Kedua.
187
00:16:17,418 --> 00:16:21,327
Menjadi contoh lelaki yang terbaik dalam angkatan tentera laut
188
00:16:38,985 --> 00:16:41,953
Lt. Hopper, sebuah penghargaan.
terima kasih mengikuti majlis kami.
189
00:16:42,158 --> 00:16:43,262
Bagus untuk berada di sini.
190
00:16:43,621 --> 00:16:47,099
Dan kita besedia untuk kemunculan hebat mereka...
191
00:16:47,100 --> 00:16:49,369
-Saya gugup.
- Lupakan ia.
192
00:16:49,370 --> 00:16:52,630
...Dipersilakan pegawai angkatan laut iaitu.
193
00:16:52,631 --> 00:16:57,149
Kapten Nagata.Jepun
- Konnichiwa!
194
00:16:57,150 --> 00:17:00,374
- Kapten Lou, Malaysia.
- Allo! Allo!
195
00:17:00,375 --> 00:17:02,601
Perkataan itu hampir. Seperti perkataan kita.
196
00:17:02,602 --> 00:17:03,465
Dia bencikan saya.
197
00:17:04,079 --> 00:17:05,536
Dia tak bencikan kamu. Diam ! Diam !
198
00:17:05,537 --> 00:17:07,967
- kapten Jacks, Australia!
- G'Day!
199
00:17:07,968 --> 00:17:08,972
Diam!
200
00:17:09,244 --> 00:17:11,538
- Kapten Zhao, Singapore!
- G'Day.
201
00:17:11,539 --> 00:17:13,320
- Shut up!
- G'Day.
202
00:17:13,321 --> 00:17:17,182
Dan penghormatan terbesar utk komander
Stone Hopper, US Navy...
203
00:17:17,183 --> 00:17:18,952
.Bertenang. Habiskan mereka
204
00:17:19,520 --> 00:17:22,412
dia yg sentiasa bersama krew dan kapal
205
00:17:22,516 --> 00:17:25,585
memberikan jasa yg bnyk sepanjang tahun lepas
206
00:17:25,586 --> 00:17:27,225
Bertenang Hopper!
207
00:17:27,667 --> 00:17:29,876
- Komanderr.
-Terima kasih Jeneral.
208
00:17:30,042 --> 00:17:33,346
Sama-sama,
sangat hebat untuk memerhatikan kita semua berada di sini.
209
00:17:33,826 --> 00:17:36,935
Terutamanya pada pihak tuan
Itu satu penghormatanr.
210
00:17:37,977 --> 00:17:40,642
Nampaknya saya dan krew saya
terpaksa berdiri sepanjang tahun ni
211
00:17:40,643 --> 00:17:45,029
Kerana kapal awak nampak sangat hebat
dan orang-orang awak nampak sangat hebat.
212
00:17:45,504 --> 00:17:50,084
Jadi, semoga sentiasa dalam keadaan yg baik!
Sentiasa dalam keadaan sejahtera!
213
00:17:59,489 --> 00:18:02,352
Dia sayangkan anak perempuannya, dia sayangkannya
Dia memang patut dihormati untuk nya.
214
00:18:02,615 --> 00:18:04,820
- Hey, Mike!
- Jeneral!
215
00:18:04,846 --> 00:18:05,746
Adakah awak masih ingat akan Sam?
216
00:18:05,749 --> 00:18:08,474
itu tradisi.
Untuk meminta kebenaran.
217
00:18:08,475 --> 00:18:10,278
- Beritahu saya mereka datang dari...
- Berhenti.
218
00:18:10,279 --> 00:18:12,627
- Sam adalah seorang pakar terapi.
-Berhenti risau akan perkara ini...
219
00:18:12,628 --> 00:18:15,657
dan teruskan berjalan
serta buat apa yang awak perlu buat.
220
00:18:15,658 --> 00:18:17,385
- Hello Hopper!
- Kenapa awak ada di sini?
221
00:18:19,552 --> 00:18:22,086
Ini akan menjadi lebih baik!
222
00:18:22,087 --> 00:18:23,798
- Sudah di dalam perjanjian.
- Betul?
223
00:18:23,799 --> 00:18:25,713
Dimana perjanjian ketika
awak menyepak muka saya?
224
00:18:25,714 --> 00:18:27,228
Tak ada perkara yg lebih baik
Awak sepatutnya berasa lebih baik.
225
00:18:27,229 --> 00:18:30,979
- Dia benci lelaki!
- Baik, ini nampaknya seperti kebudak-budakan?
226
00:18:30,980 --> 00:18:32,992
Awak pergi cari nahas dengan dia dan
tengok apa yang akan terjadi!
227
00:18:33,198 --> 00:18:33,908
Kenapa?
228
00:18:33,909 --> 00:18:36,850
Adakah lucu jika saya tumbuk
awak di muka? Adakah melucukan?
229
00:18:36,851 --> 00:18:38,072
- Hentikan ia!
- Ayam!
230
00:18:38,073 --> 00:18:42,556
- Kentucky Fried Chicken!
-Ya. saya sukakan ia. dua ketul...
231
00:18:42,557 --> 00:18:45,796
- Awak nampak seperti Kolonel Sanders nampaknya.
- Dia lelaki yg kacak.
232
00:18:46,003 --> 00:18:48,604
- Kerja yang sngat baik!
- Apa yg awk mahukan?
233
00:18:48,605 --> 00:18:51,033
Hopper perlukan 5 mini dari masa awak.
234
00:18:52,511 --> 00:18:53,752
- Cukup!
- Apa yang awak maksudkan itu sudah cukup?
235
00:18:53,753 --> 00:18:56,229
Hentikan ia ! Adakah awak ada lagi perkara
penting yg sepatutnya awak lakukan sekarang?
236
00:18:56,230 --> 00:18:59,722
- 3 minit.sebaiknya
- Terima kasih, Saya sygkn ayah. Terima kasih ayah.
237
00:18:59,723 --> 00:19:01,505
Ayah sygkn kamu juga.
238
00:19:01,958 --> 00:19:04,331
- Dia akan menghancurkan muka saya.
- Dia takkan menghancurkan muka awak.
239
00:19:08,253 --> 00:19:09,447
ya tuhan.
240
00:19:16,933 --> 00:19:18,495
Tuan, adalah satu penghormatan...
241
00:19:19,936 --> 00:19:22,778
Tuan ! Tuan ! Tuan !
242
00:19:25,309 --> 00:19:28,280
Jika awak berikan saya kebenaran...
Adalah satu penghomatan sekiranya
tuan memberikan saya kebenaran...
243
00:19:28,281 --> 00:19:32,955
Tuan, berikan kebenaran kepada
saya dan apa syarat tuan pada saya?
Sangat berharga jika mendapat kebenaran tuan...
244
00:19:33,638 --> 00:19:35,939
untuk mendapatkan kebenaran...
245
00:19:36,031 --> 00:19:38,501
Apa?
Ya tuhan
246
00:19:42,089 --> 00:19:43,323
Tuan,
247
00:19:44,165 --> 00:19:46,050
Bolehkah saya mengahwini anak tuan?
248
00:19:47,935 --> 00:19:51,284
Dia merupakan segala-galanya bagi saya dan
saya sangat sayangkan dia
249
00:19:54,964 --> 00:19:56,668
Bercakap sendirian n. Hopper?
250
00:19:59,122 --> 00:20:04,053
ya..
Saya sebenarnya bercakap tentang awak, Nagate.
251
00:20:14,309 --> 00:20:16,146
252
00:20:29,434 --> 00:20:34,475
Tuan, ini adalah satu kemalangan yg tidak disengajakan.
Lantai bilik mandi terlalu licin
253
00:20:34,493 --> 00:20:39,197
Saya jatuh dan Kapten Nagata
dengan baiknya menghulurkan bantuan
254
00:20:39,644 --> 00:20:43,920
Kepala kami bertembung
Kami sama-sama terjatuh dan
kepala kami bertembung lagi.
255
00:20:44,014 --> 00:20:47,523
- Cuma seperti itu Jerry Lewis.
- Jerry Lewis?
256
00:20:47,524 --> 00:20:50,095
- Adakah awak baru menyebut Jerry Lewis?
- Ya tuan!
257
00:20:50,172 --> 00:20:51,479
Adakah awak bergurau?
258
00:20:51,881 --> 00:20:56,090
"The bell boy"
dan "The Nutty Professor".
259
00:20:56,445 --> 00:21:00,065
-Filem yg baik
-Dia pelakon yg terbaik, Tuan.
260
00:21:00,402 --> 00:21:03,956
Awak berdua memikirkan perkara ini adalah gurauan
walaupun awak berdua melakukan banyak kesilapan
261
00:21:04,743 --> 00:21:07,278
Perkara sebegini takkan berlaku lagi
Adakah awak berdua faham?
262
00:21:07,279 --> 00:21:08,539
- Ya Tuan
- Ya Tuan
263
00:21:08,779 --> 00:21:09,628
Lelaki baik.....
264
00:21:10,887 --> 00:21:13,359
Berikan saya seminit bersama En. Hopperr.
265
00:21:22,231 --> 00:21:25,041
Kenapa dengan Awak?
266
00:21:27,753 --> 00:21:33,239
Awak ada skil, tapi saya tak pernah
lihat lelaki tidak berguna seperti kamu
267
00:21:35,590 --> 00:21:39,398
"Elakkan kapal dari terkena ombak dan angin.."
268
00:21:39,399 --> 00:21:41,538
"... atau kita akan mengalami kehancuran."
269
00:21:42,591 --> 00:21:44,007
Saya Faham, Tuan.
270
00:21:47,441 --> 00:21:52,203
Awak tahu awak membuatkan saya marah
271
00:21:55,761 --> 00:21:58,983
Apa yg anak perempuan saya lihat pada diri awak
merupakan misteri pada saya
272
00:21:59,558 --> 00:22:04,361
Awak adalah individu yg bijak
sikap yg amat teruk dan ada daya kepimpinan
273
00:22:04,362 --> 00:22:06,214
dan kemahiran membuat keputusan.
274
00:22:07,986 --> 00:22:11,276
Adakah awak ingin memberitahu saya sesuatu?
Apa-apa sahaja?
275
00:22:18,756 --> 00:22:20,447
Negatif, tuan
276
00:22:24,489 --> 00:22:30,293
Nikmati latihan tentera laut ini Hopper
ampaknya ini akan menjadi yg terakhir bagimu
277
00:22:30,411 --> 00:22:31,518
Bersurai
278
00:22:36,758 --> 00:22:38,846
- Adakah ada sesuatu yg saya dpt tolong?
- Negatif.
279
00:22:39,290 --> 00:22:41,483
- Adakah awak ingin bercakap apa-apa sahaja...
- Saya tak nak
280
00:22:41,624 --> 00:22:44,323
- jika awak berubah fikiran dan ingin bercakap...
- Saya takkan berubah fikiran.
281
00:22:45,739 --> 00:22:46,967
Saya Faham
282
00:23:13,289 --> 00:23:14,961
Hubungi Efron 1.
283
00:23:14,962 --> 00:23:17,292
Mulakan latihan perang anti-kapal selam
284
00:23:17,963 --> 00:23:19,814
Beritahu pada semua yg beroperasi
285
00:23:40,432 --> 00:23:41,823
Selamat Tengah hari Samsons
286
00:23:41,962 --> 00:23:44,454
Selamat Datang ke Hari Pertama
RIMPAC permainan perang angkatan tentera laut
287
00:23:44,775 --> 00:23:47,148
288
00:23:48,887 --> 00:23:50,281
Sebagai pegawai senjata kamu
289
00:23:50,794 --> 00:23:54,666
Saya ingatkan kamu bahawa
ini adalah kapal perang terbaik
290
00:23:54,924 --> 00:23:59,035
dan kita akan cemerlang dalam sistem kawalan
291
00:24:00,138 --> 00:24:04,547
Saya mahu semua orang kekal sedia.
Kerana kita akan bersaing dengan 13 negara di luar sana
292
00:24:04,548 --> 00:24:07,989
Kita di sini adalah untuk menghancurkan
Kapal-kapal lain
293
00:24:07,990 --> 00:24:09,539
Saya teruja
untuk mengetahui apa yang akan kita belajar
294
00:24:09,540 --> 00:24:12,689
Kita bukan berada
di bilik senjata untuk belajar
295
00:24:13,161 --> 00:24:16,816
PAstikan selamat diluar sana dan perhatikan
smua yg berlaku dan bersiap sedia
296
00:24:16,817 --> 00:24:22,504
Jika kita kembali ke Pearl tanpa melawan
setiap kapal yang berada di lautan sana
297
00:24:22,505 --> 00:24:25,005
Saya sendirian...
298
00:24:25,242 --> 00:24:30,306
Yo Saunders,pernah berada bersama jabatan yang diuruskan
oleh Donald Trump/Mike Tyson mutasi secara kombo
299
00:24:30,307 --> 00:24:33,477
- Apa yg awak cakapkan Pegawai Raikes?
-Tiada apa-apa. Tuan
300
00:24:33,478 --> 00:24:37,475
Saya sumpah saya dengar awak sebut Donald Trump
301
00:24:38,582 --> 00:24:40,789
Saya juga dengar awak sebut Mike Tyson
302
00:24:40,790 --> 00:24:41,508
Jika Begitu
303
00:24:41,509 --> 00:24:45,705
Itu hanyalah rujukan bahwa awak
setanding dengan kehebatan mereka
304
00:24:47,348 --> 00:24:48,642
Jika awak terdengar,
305
00:24:48,926 --> 00:24:52,567
Hopper ! Ada helikopter menuju ke sini
Pastikan awak mengambil berat hal ini
306
00:24:52,568 --> 00:24:55,582
- Kenapa?
- Saya tak tahu kenapa. Cuma awak perlu ambil berat!
307
00:24:55,583 --> 00:24:57,016
Saya Faham Tuan .
308
00:24:58,645 --> 00:24:59,636
Teruk!
309
00:24:59,654 --> 00:25:02,467
Scorpio 1-4
310
00:25:03,102 --> 00:25:04,678
Lt Hopper ada di atas kapal.
311
00:25:22,561 --> 00:25:25,372
- Saya baru dihubungi oleh JAG.
- Dan?
312
00:25:28,772 --> 00:25:30,874
Awak berkemungkinan besar akan
dipecat dari angkatan tentera laut.
313
00:25:33,957 --> 00:25:36,576
- Bila ?
-Pada hari kita akan pulang.
314
00:25:36,684 --> 00:25:38,251
-Dari Rimpac?
- Ya.
315
00:25:41,427 --> 00:25:44,029
- Awak perlu buat beberapa panggilan.
-Panggilan telefon?
316
00:25:44,030 --> 00:25:46,538
Siapa yg ajar awak adab sopan?
317
00:25:48,236 --> 00:25:50,411
Maafkan saya, saya tak ada nombor telefon itu.
318
00:25:53,809 --> 00:25:58,695
Saya tidak berpuas hati
Awak mempunyai potensi yg tinggi
319
00:26:00,861 --> 00:26:03,082
Maafkan saya. Awak perlu terima kenyataan ini.
320
00:26:08,048 --> 00:26:10,151
Dan maafkan saya jika menyusahkan awak
321
00:26:58,280 --> 00:27:01,793
Berdiri dengan baik. Saya nak awak fokus pada
tanda hijau di tengah belakng badan awak
322
00:27:01,876 --> 00:27:04,140
Adakah awak fikir saya akan tumpukan
perhatian tentang hal ini?
323
00:27:03,536 --> 00:27:06,314
-Pastikan kaki awak sentiasa rapat
- Kaki saya saya tidak dapat dirapatkan lagi
324
00:27:06,315 --> 00:27:08,616
- Berdiri elok-elok
- Baiklah. Saya rasa ini sudah cukup !
325
00:27:08,617 --> 00:27:11,654
- Teruskan berjalan, Cuma tinggal sedikit lagi
- Tutup benda itu sekarang !!!
326
00:27:11,655 --> 00:27:14,406
- Mari ! sedikit lagi awak boleh habiskan
- Tutup benda itu sekarang !!!!!
327
00:27:15,144 --> 00:27:17,037
Saya adalah pakar terapi baru awak...
328
00:27:21,590 --> 00:27:25,532
- Saya dapat merasakan kemarahan di dalam diri awak
- Awak begitu memahami
329
00:27:26,823 --> 00:27:32,570
- Adakah ada benda lain selain kemarahan
di dalam diri awak ,Mick
- Tidak banyak perkara lain
330
00:27:35,701 --> 00:27:41,717
Pakar Terapi terakhir awak memberitahu bahawa awak
hilang keupayaan untuk berlawan. Adakah betul?
331
00:27:42,217 --> 00:27:45,317
Saya kalah dalam perlawanan bila saya hilang kaki saya.
332
00:27:50,933 --> 00:27:54,343
Adakah awak sedar bahawa awak adalah lelaki yg sama
memenangi anugerah"Golden Gloves"
333
00:27:54,344 --> 00:27:58,033
di 22, pingat perak di Afghanistan
334
00:27:58,098 --> 00:27:59,165
lelaki yg sama ?
335
00:28:00,667 --> 00:28:05,793
Saya adalah separuh daripada itu.
Separuh lagi tidak cukup kuat untuk menjadi tentera
336
00:28:07,371 --> 00:28:09,463
Itu sahaja yg saya tahu
337
00:28:13,307 --> 00:28:19,211
- Baiklah. Kita akan bersiar-siar
- Tidak Akan !!!
338
00:28:19,459 --> 00:28:20,921
Gerakkan kaki !
339
00:28:24,230 --> 00:28:26,589
Awak melakukan dengan baik
untuk seorang lelaki yg sepatutnya tidak perlu mendaki
340
00:28:26,624 --> 00:28:28,981
Anjing saya, Mustard akan mendaki gunung ini
341
00:28:28,982 --> 00:28:33,178
Bagus ! Awak dan Mustard boleh
mencari memori indah di Gunung Kaia. Bunyi macam seronok
342
00:28:33,660 --> 00:28:38,906
- Mustard sudah mati. Dilanggar lori sampah
- Maafkan saya
343
00:28:39,082 --> 00:28:40,216
Saya mulakanya
344
00:28:46,108 --> 00:28:48,706
Hey, saya fikirkan awak berada di luar kawasan sekarang
345
00:28:49,782 --> 00:28:51,618
Saya mempunyai lima minit lagi
346
00:28:52,369 --> 00:28:54,656
-Bagaimana?
- Okay.
347
00:29:01,847 --> 00:29:04,548
Maafkan saya. Sya memburukkan keadaan.
348
00:29:04,868 --> 00:29:07,910
Dan saya akan bercakap dengan ayah awak
apabila saya balik nanti
349
00:29:09,176 --> 00:29:14,123
-Berhenti memburkkan keadaan
- Saya faham. Saya sayangkan awak
350
00:29:14,548 --> 00:29:15,782
Saya sayangkan awak
351
00:29:44,666 --> 00:29:46,929
-Apakah itu, Parker?
-Mari tengok di sini...
352
00:29:51,541 --> 00:29:54,305
Sangat baik. Ini satu gurauan bukan???
353
00:29:56,489 --> 00:29:57,932
Saya tak fikir ini gurauan
354
00:30:05,935 --> 00:30:07,041
Oh Tuhan!!!!
355
00:30:19,139 --> 00:30:19,917
Cal!
356
00:30:23,270 --> 00:30:24,164
Cal!
357
00:30:26,359 --> 00:30:27,403
Cal!
358
00:30:28,485 --> 00:30:31,378
-Saya mendapati ada aktiviti aneh di skrin radar
- Aneh?
359
00:30:31,499 --> 00:30:33,321
Ya, sangat aneh.
360
00:30:35,921 --> 00:30:39,349
oh, aa.. Dr. Nogrady sedang menelefon kamu
sekarang ini juga.
361
00:30:39,350 --> 00:30:42,401
Itu juga aneh. Awak serius? Dr Nogrady
362
00:30:42,687 --> 00:30:45,057
Danny, Lain kali awak....
363
00:30:45,194 --> 00:30:46,825
Awak mesin mengutamakan infromasi yg awak dapat...
364
00:30:46,826 --> 00:30:51,111
Awak mesti beritahu saya' "1,2,3"
Awak tidaka bermula dengan "n".
Awak faham maksud saya?
365
00:30:52,068 --> 00:30:55,705
Saya tak cakap awak macam bayi
Tapi perangai awak macam bayi
366
00:30:55,758 --> 00:30:56,574
Berhenti !
367
00:30:57,624 --> 00:31:01,061
- Hi, Dr Nogrady!
- Adakah awak lihat apa yg saya lihat?
368
00:31:01,062 --> 00:31:04,121
- Ada objek yang menghampiri.
- Betul.
369
00:31:04,488 --> 00:31:09,502
- Saya tengok ada 5 objek berbeza
- 5 objek berbeza...
370
00:31:09,503 --> 00:31:12,612
Bergerak dengan teratur.
371
00:31:12,613 --> 00:31:17,656
Mereka menghalang isyarat saya
Dan mereka menghala terus ke arah saya
372
00:31:17,657 --> 00:31:21,440
- Betul.
- Uh, Mungkin kita patut menghubungi NASA.
373
00:31:21,441 --> 00:31:24,293
NAsa terlebih dahulu menghubungi kita.
Mereka di talian telefon sekarang.
374
00:31:25,555 --> 00:31:29,161
- Selamat pagi, En. Sabata.
- NASA?
375
00:31:42,028 --> 00:31:44,488
Kami sedang menjejaki sesuatu yang terkeluar
dari kumpulan utamanya
376
00:31:44,489 --> 00:31:48,838
Benda itu bukan terkeluar.
tapi sedang berpecah
377
00:31:55,386 --> 00:31:58,362
Sesiapa boleh hubungi China
sebab ini bukan meteor
378
00:31:58,363 --> 00:32:00,998
Ya. Kami sudah periksa
Ini bukan angkara Rusia atau China
379
00:32:00,999 --> 00:32:04,564
Mungkin kita patut hubungi angkatan tentera udara
mungkin mereka ingin mengisi minyak untuk jet mereka
380
00:32:04,565 --> 00:32:06,645
Angkatan tentera udara dalam talian.
381
00:32:07,830 --> 00:32:11,895
Nampaknya. benda itu bergerak ke arah kau
Bersiap sedia lah!
382
00:32:11,960 --> 00:32:16,414
Saya faham. Boleh berikan cadangan
bagaimana saya nak bersiap sedia, tuan???
383
00:32:16,715 --> 00:32:17,789
Doa!
384
00:33:11,552 --> 00:33:12,773
Semua dipersilakan duduk
385
00:33:14,639 --> 00:33:17,036
saya berharap sesiapa sahaja boleh menerangkan hal ini
kepada saya
386
00:33:17,161 --> 00:33:20,904
En. Setiausaha, 4 dari 5 objek sudah mendarat
di Lautan Pasifik
387
00:33:20,905 --> 00:33:24,975
Objek ke-5 telah berpecah dari kumpulan
Dan kami membuat andaian bahawa ia akan
mendarat di Hong Kong
388
00:33:24,976 --> 00:33:28,894
Tempat lain juga turut terjejas,
Scotland,jerman,Perancis dan Iowa.
389
00:33:28,895 --> 00:33:32,803
- Jadi, apakah objek itu?
- Tuan, kami telah membuat beberapa teori .
390
00:33:32,804 --> 00:33:35,976
- Dan awak bekerja untuk agensi mana?
- Saya bekerja untuk NASA.
391
00:33:36,023 --> 00:33:38,771
Kenapa NASA perlu hadir di bilik ini?
392
00:33:42,849 --> 00:33:49,803
Kami telah membuat andaian yag pasti
bahawa objek ini ada kaitan dengan makhluk asing.
393
00:33:51,044 --> 00:33:55,183
Objek ini datang dari sistem solar Gliese ,
394
00:33:55,184 --> 00:33:58,306
- Tempat Planet G berada
- Adakah awak cuba nak beritahu...
395
00:33:58,522 --> 00:34:04,841
bahawa isyarat yang telah kita hantar
telah dibalas oleh makhluk asing?
396
00:34:18,165 --> 00:34:20,276
Tuan, kami baru terima maklumat dari Pearl.,
397
00:34:20,354 --> 00:34:23,818
Mereka percaya objek yang mendarat di Hong Kong
Adalah objek yang sama di Lautan Pasifik
398
00:34:23,991 --> 00:34:25,340
Objek itu dimana di Lautan Pasifik?
399
00:34:25,546 --> 00:34:29,309
Semestinya 150 batu ke selatan dari arah kita,
400
00:34:29,433 --> 00:34:32,544
Objek itu sepatutnya ada di situ
tapi saya tak tengok apa-apa objek aneh di situ
401
00:34:34,463 --> 00:34:35,916
Hubungi Samsons
402
00:34:43,054 --> 00:34:45,528
Pandu arah ke 2-2-0.Kelajuan 25.
403
00:34:45,529 --> 00:34:49,271
Kapten, Samsons telah mengarahkan kita
untuk menukar arah ke Formasi Satu
404
00:34:52,390 --> 00:34:53,778
Kapten berada di atas dek.
405
00:35:02,917 --> 00:35:07,013
Belum ada maklumat rasmi tentang benda yg mendarat di HOng KOng
406
00:35:13,594 --> 00:35:16,079
Objek itu bukan berasal dari planet ini.
407
00:35:16,836 --> 00:35:20,112
-Bagaimana awak boleh tahu tentang hal itu?
- Kerana China ada sampel objek aneh itu.
408
00:35:20,511 --> 00:35:24,473
Objek aneh itu diperbuat dari benda
yang tidak wujud di Bumi ini
409
00:35:24,926 --> 00:35:27,116
Sudah semestinya bukan berasal dari Bumi!
410
00:35:27,117 --> 00:35:29,878
Elemen yang kita dapat kenal pasti dari objek itu
cuma Lawrensium.
411
00:35:29,879 --> 00:35:31,009
Lawrensium?
412
00:35:33,877 --> 00:35:36,532
- Hentikan hentakan kaki awak itu!
-Awak yang menghentak kaki,
Awak yang paling kuat bunyinya!
413
00:35:36,533 --> 00:35:42,104
Apabila kita tengok corak grid, ada sesuatu seperti panel suria.
untuk berkomunikasi
414
00:35:42,105 --> 00:35:44,792
Mungkin satu alat komunikasi.
415
00:35:46,099 --> 00:35:47,509
Komunikasi?
416
00:35:48,215 --> 00:35:51,015
Siapa yang menggunakan alat itu?
Untuk berkomunikasi dengan siapa?
417
00:35:59,192 --> 00:36:00,577
Apakah benda itu?
418
00:36:02,070 --> 00:36:03,762
Pusat kawalan, dek pemerhati ada menemui,
419
00:36:03,763 --> 00:36:08,278
sesuatu yang tidak dikenali
bearings 2-3-2 mungkin sejauh 8,000 kaki.
420
00:36:13,813 --> 00:36:15,698
-Tuanr!
- Ya.
421
00:36:15,699 --> 00:36:19,736
- Awak mungkin nak tengok perkembangan ini.
- Saya sedang memerhati objek itu.Encik Strogo
422
00:36:20,021 --> 00:36:23,547
Di atas radar ada tidak ada benda yang aneh tuan
423
00:36:24,895 --> 00:36:26,861
- Itu kapal John Paul Jones?
- Ya tuan.
424
00:36:26,862 --> 00:36:28,917
- Myoko?
- Ya, tuan.
425
00:36:29,730 --> 00:36:30,964
kenapa saya tak lihat...
426
00:36:31,706 --> 00:36:33,109
.. Tengok benda itu, tuan?
427
00:36:36,505 --> 00:36:37,837
Kapten Perang!.
428
00:36:37,838 --> 00:36:42,703
Saya perlukan visual di bearing 2-3-7 di horizon.
Apa yang awak perhatikan di bearing itu
429
00:36:42,788 --> 00:36:44,841
Kepada dek T.O. Saya tak dapat
kesan apa-apa di bearing 2-3-7
430
00:36:44,842 --> 00:36:47,369
Saya melihat terus kepada objek itu. Hopper. Beritahu saya sesuatu
431
00:36:47,370 --> 00:36:51,095
- Pegawai pemerhati. Apa yg awak kesan di 2-3-7?
- Bersedia.
432
00:36:51,096 --> 00:36:53,224
Negatif,tuan. Saya tak dapat kesan apa-apa
433
00:36:53,225 --> 00:36:57,156
- Taylor,adakah awak merosakkan benda ini?
- Tak ada tuan Saya tak buat apa-apa.
434
00:36:57,509 --> 00:37:00,466
- Awak tahu saya boleh humban awak keluar dari kapal ini?
- Saya tahu, Tuan boleh .
435
00:37:00,467 --> 00:37:03,578
-Saya dapat kesan sesuatu Tuan, Di kamera saya.
- Apa benda itu?
436
00:37:04,326 --> 00:37:10,310
Saya tak tahu?
Adakah ini sebahagian daripada latihan
437
00:37:11,680 --> 00:37:12,702
Mungkin.
438
00:37:12,975 --> 00:37:16,342
Ada kapal yang tidak diketahui di sudut 1-5darjah
arah 37 minit dari utara
439
00:37:16,343 --> 00:37:19,311
1-5-9 darjah 3-3 minit dari arah barat
440
00:37:19,330 --> 00:37:23,609
meminta status komunikasi
kapal VFH slauran 16
441
00:37:23,610 --> 00:37:24,985
berika pengenalan diri anda.
442
00:37:24,986 --> 00:37:27,469
John Paul Jones, ini Samson, Charlie Oscar.
443
00:37:27,470 --> 00:37:29,334
John Paul Jones Charlie Oscar.
444
00:37:29,335 --> 00:37:31,964
Saya nak awak hantar pasukan
dan tengok lebig dekat objek itu.
445
00:37:31,998 --> 00:37:35,202
- tiada masalah, saya akan hantar satu pasukan ke sana
- Saya faham.
446
00:37:35,203 --> 00:37:38,539
Beritahu saya sesuatu. hal ini menyakitkan kepala saya
447
00:38:05,254 --> 00:38:09,114
Apakah benda itu?
Kargo?Dari China?
448
00:38:10,598 --> 00:38:14,617
-Saya tak tahu?
- kapal layar? Satelit?
449
00:38:15,258 --> 00:38:19,549
Saya tak dapat sebarang maklumat 5 minit yg lepas
dan sekarang saya masih belum dapat sebarang maklumat
450
00:38:21,480 --> 00:38:24,618
Angkatan laut US kapal Perang
John Paul Jones sedang bercakap
451
00:38:24,619 --> 00:38:26,745
Saya sedang berkomunikasi dengan awak.
452
00:38:31,295 --> 00:38:32,635
Bersedia untuk mendarat.
453
00:38:58,122 --> 00:39:01,442
-Adakah awak pernah lihat sesuatu seperti ini?
- Tidak.
454
00:39:02,370 --> 00:39:03,634
Sangat pelik.
455
00:39:36,421 --> 00:39:39,459
L.T! Saya tak fikir ini idea yang bagus!
456
00:39:41,036 --> 00:39:42,633
Saya tahu tuan!
457
00:40:04,089 --> 00:40:06,186
Ini memang idea yang buruk leftenan!
458
00:40:11,706 --> 00:40:13,350
- Oh Tidak!
- Raikes, selamatkan dia!
459
00:40:13,547 --> 00:40:15,066
- L.T!
- Cepat bangun leftenan!
460
00:40:18,610 --> 00:40:19,439
Leftenan!
461
00:40:45,147 --> 00:40:45,979
Tuan!
462
00:40:55,137 --> 00:40:56,473
Hubungi Samson.
463
00:40:56,825 --> 00:40:59,045
Alfa-Bravo, Samson, Alfa-Bravo sedang bercakap!
464
00:41:01,986 --> 00:41:03,548
Tuan kita tak dapat nak hubungi Samsons.
465
00:41:07,921 --> 00:41:10,283
Pusat kawalan, Rough Rider 404 sedang bercakap
466
00:41:10,284 --> 00:41:12,368
Menemui satu benda yang mencurigakan
467
00:41:14,339 --> 00:41:16,986
Rough Rider 4-0-4, Sila balas? Adakah awak okay?
468
00:41:16,988 --> 00:41:20,594
Sediakan angkatan bersenjata di pos 1. Amaran Merah.
469
00:41:20,595 --> 00:41:24,740
Sediakan senjata
Saya nak semua senjata disediakan
470
00:41:33,070 --> 00:41:35,641
-Apa yg berlaku tuan?
- Radar sudah tidak berfungsi lagi, tuan!
471
00:41:35,642 --> 00:41:38,036
Kita terputus hubungan dengan tapak kawalan
Semua komputer sudah tertutup
472
00:41:38,037 --> 00:41:40,050
Itu adalah Korea Utara!
473
00:41:42,195 --> 00:41:45,535
Leftenan, awak okay?
Sedarlah, adakah awak bersama saya?
474
00:41:47,109 --> 00:41:47,921
Teruk!
475
00:41:48,227 --> 00:41:49,849
- Bangun! Cepat bertindak?
-Cepat bertindak.
476
00:41:50,788 --> 00:41:52,863
Apa pun benda itu, musnahkan ia.
477
00:41:52,898 --> 00:41:54,112
Bangun, Beast!
478
00:41:58,255 --> 00:41:59,202
Apakah benda itu?
479
00:42:05,902 --> 00:42:07,034
Itu tak elok.
480
00:42:24,056 --> 00:42:25,430
Apakah benda itu?
481
00:42:53,611 --> 00:42:59,678
Adakah awak fikir ini akan menjadi
latihan tentera laut yang paling hebat?
482
00:43:00,397 --> 00:43:03,623
Sebab, latihan ini sudah keterlaluan.
483
00:43:06,879 --> 00:43:07,767
Apakah itu..
484
00:43:17,784 --> 00:43:20,329
-berikan mereka amaran, Helmsman.
- Baik tuan.
485
00:44:17,104 --> 00:44:18,587
Apakah benda ini?
486
00:44:19,499 --> 00:44:21,989
-Saya bukan masuk tentera untuk melwan benda ini!
- Sangat teruk!
487
00:44:21,990 --> 00:44:24,060
Status komputer adalah tidak boleh digunakan
Sepatutnya boleh diguna semula 2 minit nanti!
488
00:44:24,061 --> 00:44:24,707
Saya faham.
489
00:44:24,723 --> 00:44:26,399
Beri isyarat kepada John Paul Jones.
490
00:44:26,504 --> 00:44:30,052
Lepaskan tembakan amaran.
10 BATU KE ARAH KIRI KAPAL
491
00:44:30,261 --> 00:44:32,743
Sediakan senjata tembakan 51
492
00:44:33,076 --> 00:44:35,923
Siapa yang kita tembak sebenarnya?
493
00:44:35,924 --> 00:44:37,004
Saya tak tahu
494
00:44:38,622 --> 00:44:40,791
-Mari kita gerakkannya, Beast!
- Ia tak boleh dihidupkan.
495
00:44:43,174 --> 00:44:45,869
- Ort,mulakan kerja.
- ya tuan!
496
00:44:47,727 --> 00:44:48,697
TEMBAK!
497
00:45:30,493 --> 00:45:32,561
Ada tembakan dilepaskan ke arah John Paul Jones!
498
00:45:34,049 --> 00:45:35,396
Tembakan tidak dapat dikenal pasti!
499
00:45:35,397 --> 00:45:39,092
Sedia! Halang tembakan itu dengan CWIS.
500
00:45:51,068 --> 00:45:53,269
Apakah benda itu...
501
00:45:58,511 --> 00:46:00,944
- Adakah mereka boleh selamat dari situ?
- Ya tuan, mereka akan selamat!
502
00:46:03,160 --> 00:46:07,189
Saya akan mulakannya.
503
00:46:07,748 --> 00:46:08,591
Tuan!
504
00:46:12,040 --> 00:46:13,959
Tembak cepat!
505
00:46:20,150 --> 00:46:21,453
Apa yang Hopper sedang buat?
506
00:46:21,454 --> 00:46:24,294
- Semua menuju ke hadapan!
- Semua menuju ke hadapan ! Ya tuan!
507
00:46:32,938 --> 00:46:36,939
Tuan, CIC melaporkan bahawa semua radar pengintip
dan radar pengesan tidak dapat dihidupkan.
508
00:46:44,986 --> 00:46:47,049
- Tembak!
- CIC,Tembak!
509
00:46:54,566 --> 00:46:56,088
Peluru datang!
510
00:47:01,862 --> 00:47:03,064
Kita ditembak!
511
00:47:16,878 --> 00:47:18,550
Tuan, kita ada kecemasan !
512
00:47:27,169 --> 00:47:29,032
Tolong !tolong saya!
513
00:47:30,806 --> 00:47:32,983
- Helmsman pergi balik ke posisis awak!
- Ya tuan!
514
00:47:32,986 --> 00:47:34,846
- Tembak dengan dengan bertubi-tubi!
- Tuan!
515
00:47:58,986 --> 00:48:00,253
Tiddddaaaaakkk!!!
516
00:48:15,924 --> 00:48:17,005
Teruk!
517
00:48:26,126 --> 00:48:30,850
Bawa saya ke John Paul Jone! SEKARANG!
518
00:48:31,749 --> 00:48:38,729
Tiada yang terselamat di lautan
Sasaran sedang melakukan operasi pertahanan.
519
00:48:38,983 --> 00:48:41,274
Di mana kapten? Di mana dia?
520
00:48:41,593 --> 00:48:43,794
- Apa yg berlaku?
-Kapten(CO) dan Pegawai Eksekutif(XO) sudah terbunuh!
521
00:48:43,795 --> 00:48:47,675
- Apa?
- Mereka sudah mati ! CO dan XC sudah mati !
522
00:48:48,023 --> 00:48:49,254
Siapa yang menjadi ketua sekarang?
523
00:48:52,547 --> 00:48:55,733
-Siapa senior di sini?
-Awak
524
00:48:58,491 --> 00:49:03,711
Ini adalah kapal awak, Tuan.
Awak adalah Pegawai Senior sekarang
525
00:49:08,317 --> 00:49:11,564
Tuan, berikan saya arahan tuan.
Saya tak tahu apa yang saya nak lakukan sekarang
526
00:49:23,838 --> 00:49:29,021
Kita mula semula ! Serangan Penuh !
Ini Satu Arahan
527
00:49:29,066 --> 00:49:32,709
- Serang?
- Ya ! Awak nak arahan ! Itu adalah Arahan!
528
00:49:32,710 --> 00:49:34,734
Mari mulakan!
529
00:49:34,811 --> 00:49:36,644
- Awak sudah dengar apa yg dia katakan
- Ya, Tuan !
530
00:49:41,059 --> 00:49:42,082
Sediakan semua senjata penembak !
531
00:49:42,083 --> 00:49:44,322
Semua alatan penembak sudah ditutup.
Saya perlukan 3 minit
532
00:49:44,336 --> 00:49:45,434
533
00:49:50,760 --> 00:49:53,014
Beritahu Nagata, saya akan serang
bersama dia atau tanpa dia
534
00:49:55,878 --> 00:49:58,938
Ini adalah gila! Dia perlukan bantuan!
535
00:49:59,048 --> 00:50:02,493
-Tuan pasti nak serang benda ini?
- Ya, Ya saya nak serang!
536
00:50:02,494 --> 00:50:03,750
Bersedia untuk menembak!
537
00:50:23,661 --> 00:50:25,830
- Myoko di tembak, Tuan!
- Adakah semua senjata bersedia?
538
00:50:25,831 --> 00:50:27,549
Tuan, mereka akan bunuh apa-apa yang
cuba menembak mereka !
539
00:50:27,550 --> 00:50:28,985
PAstikan senjata besedia dan
kita akan musnahkan mereka!
540
00:50:28,986 --> 00:50:31,501
Mereka bunuh saudara saya
dan semua orang di kapal itu !
541
00:50:37,367 --> 00:50:41,464
- Kita kehabisan senjata untuk menyerang mereka
-Setkan perjalanan ke 3-1-0
542
00:50:41,465 --> 00:50:42,851
Ada pertindihan arahan!
543
00:50:42,852 --> 00:50:44,389
3-1-0!!!
544
00:50:47,365 --> 00:50:49,409
Tuan, ada orang yg perlukn bantuan!
545
00:50:49,514 --> 00:50:51,927
Pastikan senjata kita bersedia dan
kita akan musnahkan benda itu !
546
00:50:57,492 --> 00:50:59,711
Tuan, Myoko sedang karam!
Tuan,tolonglah bantu mereka !
547
00:50:59,712 --> 00:51:01,629
- Setkan perjalanan ke 3-1-0!
- Tuan, bantulah mereka!
548
00:51:01,630 --> 00:51:04,527
- 3-1-0!
- Ada tentera yg perlukan bantuan!
549
00:51:19,277 --> 00:51:22,079
- Tukar arah tujuan
- Tukar arah tujuan,Ya Tuan!
550
00:51:25,600 --> 00:51:27,618
- Selamatkan mereka !
- Ya Tuan !
551
00:51:47,489 --> 00:51:49,918
- Apa yg berlaku ?
- Shhh!
552
00:51:50,120 --> 00:51:52,052
Apa yg sedang berlaku?
553
00:51:52,407 --> 00:51:54,686
Apa yang mereka sedang lakukan ?
Kenapa mereka berhenti menyerang?
554
00:52:04,405 --> 00:52:07,665
- Adakah mereka mahluk asing???
-Boleh awak diam???
555
00:52:07,666 --> 00:52:09,544
Kami perlukan bantuan
556
00:52:11,853 --> 00:52:13,691
- Siapa yg mengawal kapal ini!?
- Hopper.
557
00:52:13,693 --> 00:52:17,827
- Adakah awak bergurau? Hopper mengawal kapal ini?
- Ini sangat teruk ! Kita akan mati!
558
00:52:25,061 --> 00:52:26,463
Apakah benda itu???
559
00:52:30,374 --> 00:52:31,801
Apakah benda itu????
560
00:52:42,435 --> 00:52:46,599
- Awak dapat sesuatu?
- Negatif dalam semua frequensi.
561
00:53:04,773 --> 00:53:06,279
Oh Tidak!
562
00:53:18,713 --> 00:53:20,305
563
00:53:42,796 --> 00:53:44,024
KAmi akan terhempas!
564
00:54:46,136 --> 00:54:47,300
565
00:55:29,905 --> 00:55:33,437
Tuan, saya tak boleh jelaskan perkara ini
KAmi telah terputus hubungan komunikasi
566
00:55:33,438 --> 00:55:37,685
Di bahagian yang lain diatas kapal ini
Kami tak pergi dan mereka tak boleh masuk ke sini
567
00:55:39,222 --> 00:55:43,340
Jaringan itu, ia semakin membesar
lebih kurang 300,000 kaki di altitud
568
00:55:43,341 --> 00:55:45,378
Dan mempunyai kedalaman sekitar 2 batu nautika
569
00:55:45,379 --> 00:55:47,333
Adakah kita sudah menghubungi Jeneral Shane tentang
masalah di Lautan PAsifik
570
00:55:47,444 --> 00:55:50,206
tapi buat masa sekarang, angkatan laut
kita terperangkap di Lautan Pasifik
571
00:55:50,207 --> 00:55:51,941
Adakah ada sesiapa yg memberi
bantuan kepada mereka?
572
00:55:51,942 --> 00:55:55,786
Tuan, kita ada 3 peluru berpandu
pemusnah utk digunakan.
573
00:55:55,787 --> 00:55:59,155
Mungkin ada seseorang yg boleh membantu mereka
574
00:55:59,582 --> 00:56:00,405
Siapa?
575
00:56:18,318 --> 00:56:20,407
Kapten ! Kapten !
576
00:56:20,555 --> 00:56:22,351
Mereka perlukan bantuan !
577
00:56:22,352 --> 00:56:23,570
Saya mesti bantu mereka !
578
00:56:28,648 --> 00:56:30,170
Awak okay? awak okay?
579
00:57:07,762 --> 00:57:09,841
Nenek saya boleh mendaki gunung ini..
580
00:57:09,842 --> 00:57:11,252
Itu satu permulaan Mick...
581
00:57:16,454 --> 00:57:20,227
-Apakah benda itu?
-Saya tak pasti...
582
00:58:01,878 --> 00:58:04,699
Apa yg awak lakukan di tempat ini?
Saya nak awak pergi dari sini sejarang juga
583
00:58:04,700 --> 00:58:06,110
Tunggu, Apa yg sedang berlaku?
Kenapa?
584
00:58:06,111 --> 00:58:08,497
- Pulau ini sedang diserang
-Diserang, siapa yg menyerangnya???
585
00:58:08,498 --> 00:58:10,434
Saya tak tahu. Mereka cakap makhluk asing yg serang
586
00:58:10,435 --> 00:58:11,720
- Makhluk Asing?
587
00:58:12,701 --> 00:58:14,992
Kami tak tahu. Tapi makhluk asing itu sudah mengambil
alih pangkalan marin
588
00:58:14,993 --> 00:58:17,209
dan semua jalan menuju ke gunung
ini sudah dimusnahkan
589
00:58:17,210 --> 00:58:21,210
Teefon bimbit, radio, internet semu tidak
boleh digunakan
590
00:58:21,370 --> 00:58:23,668
Angkatan laut sedang bertempur di tengah laut
591
00:58:24,250 --> 00:58:27,864
-Angkatan tenetra laut?
-Awak dan kawan awak mesti pergi dari sini sekarang juga.
592
00:58:29,893 --> 00:58:30,565
MAri pergi !
593
00:58:30,566 --> 00:58:33,267
Vic, tinggalkan kereta awak di sini.
Ia akan memberi sekatan
594
00:58:47,736 --> 00:58:48,866
Awak nak pergi ke mana?
595
00:58:50,765 --> 00:58:55,209
Mick!awak nak ke mana?
-Saya tak pernah tengok makhluk asing
596
00:58:55,515 --> 00:58:58,378
Awak perneh tengok makhluk asing
- Mick!
597
00:58:58,941 --> 00:59:00,253
Jangan tinggalkan saya berseorangan
598
00:59:09,920 --> 00:59:12,079
Woah ! Apa benda itu?
599
00:59:13,010 --> 00:59:14,540
Hey Fizz, Awak tengok tu?
600
00:59:14,771 --> 00:59:17,182
-Nampak seperti jet...
-Saya tak pernah....
601
00:59:20,148 --> 00:59:22,113
602
00:59:49,154 --> 00:59:50,455
Tuan, kami perlukan awak
603
00:59:51,423 --> 00:59:55,026
- Kami perlukan awak sekarang juga
- Saya tak boleh
604
00:59:58,463 --> 01:00:03,101
Jika awak tak boleh.. Siapa lagi?
605
01:00:05,303 --> 01:00:06,605
Kapten
606
01:00:48,379 --> 01:00:49,614
Di mana awak menemuinya???
607
01:00:50,815 --> 01:00:52,884
Satu kenderaan mereka terhempas di satu bahagian pulau
608
01:00:52,919 --> 01:00:56,654
Ada banyak cebisan di merata-rata tempat
Thomas dan Potts menggunakan cangkuk untuk
mengeluarkan benda ini dari air
609
01:00:56,689 --> 01:01:01,292
Sya dah cakap bahawa ini idea yang teruk, tapi
mereka tetap mengatakan bahawa...
610
01:01:37,460 --> 01:01:38,795
611
01:01:39,662 --> 01:01:40,897
Oh ini teruk !
612
01:01:46,703 --> 01:01:47,704
Beast, lampu suluh !
613
01:01:50,440 --> 01:01:55,078
Ayah saya cakap mereka akan datang
Dia cakap ini adalah keseluruhan hidup saya
614
01:01:57,680 --> 01:02:06,165
Dia cakap kita tidak bersendirian
Suatu hari nanti kita kan menemui mereka
atau mereka menemui kita
615
01:02:08,687 --> 01:02:10,219
Awak tahu apa yg di cakap lagi?
616
01:02:13,387 --> 01:02:14,545
Dia cakap....
617
01:02:15,976 --> 01:02:19,147
"Saya harap saya sudah tiada pada hari mereka
menemui kita."
618
01:02:22,861 --> 01:02:25,142
Benda itu masih hidup!
619
01:02:25,485 --> 01:02:27,085
Benda itu belum mati!
620
01:03:40,137 --> 01:03:44,157
-Saya dapat merasakan sesuatu buruk akan berlaku
- Apa?
621
01:03:45,110 --> 01:03:48,145
Perasaan buruk seperti "kami perlukan planet baru"
622
01:03:48,327 --> 01:03:51,872
Bahagian Perubatan. di C-53, ada 2 orang tercedera
623
01:03:50,387 --> 01:03:51,849
Ia masih di atas kapal
624
01:03:53,010 --> 01:03:54,268
Lindungi kapal !
625
01:04:04,593 --> 01:04:06,193
-Adakah semua orang okay?
- Kami baik !
626
01:04:06,231 --> 01:04:08,205
Adakah kita kehilangan seseorang?
627
01:04:11,102 --> 01:04:12,975
Saya ada dengar sesuatu di dek 4.
628
01:04:35,257 --> 01:04:36,688
Raikes, di atas.
629
01:04:40,405 --> 01:04:43,129
Gerak ! Gerak !
630
01:04:46,811 --> 01:04:47,899
- Apa yg awak lihat?
631
01:04:48,547 --> 01:04:50,455
- adakah awak nampak tadi?
- Tidak, Tuan !
632
01:04:50,491 --> 01:04:52,161
- Saya tak nampak apa-apa tuan!
633
01:04:54,441 --> 01:04:57,371
- Bagaimana keadaan dia?
- Tak bagus ! Tak bagus tuan?
634
01:04:57,746 --> 01:04:59,247
-Awak berdua bawa dia berjumpa medik sekarang juga
- Ya tuan !
635
01:04:59,283 --> 01:05:00,881
Raikes, awak bersama saya ! MAri Pergi!
636
01:05:51,310 --> 01:05:52,808
Keluar dari sini !
637
01:07:20,512 --> 01:07:21,979
Yo! Hey!
638
01:07:41,638 --> 01:07:45,113
Raikes! Cepat pergi ke CIC!
639
01:07:45,624 --> 01:07:46,579
Sekarang!
640
01:07:51,381 --> 01:07:52,372
Mari!
641
01:08:29,715 --> 01:08:31,556
Raikes, lebih baik awak berada di sana!
642
01:08:40,890 --> 01:08:42,049
Mari, mari.
643
01:09:02,710 --> 01:09:04,175
Mahalo mother (Terima kasih si bedebah)...!
644
01:09:53,417 --> 01:09:55,088
Kita patut keluar dari sini.
645
01:09:55,462 --> 01:09:58,970
Polis itu meninggalkan kunci di tali pinggangnya
Awak patut turun ke bawah dan dapatkannya
646
01:10:03,945 --> 01:10:05,001
Awak boleh buat !
647
01:11:39,861 --> 01:11:40,851
Sekarang!
648
01:11:50,730 --> 01:11:54,242
Ini adalah panggilan kecemasan!
Sesiapa boleh dengar saya?
649
01:11:54,718 --> 01:11:58,397
Sesiapa boleh mendengar saya?.
650
01:11:58,433 --> 01:12:00,988
-Tunggu ! Tunggu, jangan pergi dahulu !
-Berhenti !
651
01:12:01,024 --> 01:12:02,723
- Jangan tembak ! Jangan Tembak!
- Siapakah awak?
652
01:12:02,759 --> 01:12:05,756
saya Cal Zapata! kami menyiapkan projek "beacon"...
653
01:12:06,982 --> 01:12:10,322
Oh tidak!adakah kamu sebuah robot! adakah kamu bersama mereka?
654
01:12:17,612 --> 01:12:20,304
Dia manusia.boleh awak letakkan senjata??
655
01:12:20,341 --> 01:12:21,701
Mick!Letakkan senjata awak.
656
01:12:21,736 --> 01:12:23,577
Saya sudah beritahu mereka bahawa
perkara sebegini akan berlaku
657
01:12:23,612 --> 01:12:28,109
Saya dah cakap ia akan jadi seperti Columbus dan
the Indians, sang penakluk dan orang asli
658
01:12:28,145 --> 01:12:31,550
...tapi mereka kata ia akan menjadi lebih bagus
Mereka membunuh anak murid saya
659
01:12:34,956 --> 01:12:37,444
- Ok!Bertenang!
- Saya tak boleh...
660
01:12:37,480 --> 01:12:41,703
Perlahan-perlahan! duduk
tarik nafas !!!
661
01:12:41,737 --> 01:12:45,110
- Awak menakutkan dia, Mick!
- Saya berharap saya boleh menakutkan dia
dengan lebih teruk lagi.
662
01:12:45,145 --> 01:12:48,755
Kita perlukan marin, kita perlukan tentera
Kita perlukan semua.
663
01:12:50,120 --> 01:12:53,834
Orang di China mepercayai apa yg terhempas
di Hong Kong
664
01:12:53,869 --> 01:12:57,445
Adalah satu daripada pesawat komunikasi
665
01:12:57,481 --> 01:13:03,954
Jadi, awak cuba beritahu bahawa itu adalah telefon
yang terbang dan membunuh 25,000 orang
666
01:13:03,990 --> 01:13:08,008
Apa yg saya ingin cakapkan adalah pelawat kita
ingin mengambil tahu
667
01:13:08,044 --> 01:13:10,291
saluran komunikasi untuk pulang.
668
01:13:10,326 --> 01:13:12,777
Jika mereka kehilangan pesawat komunikasi,
apa yang mereka akan lakukan?
669
01:13:12,812 --> 01:13:14,175
Cara yg sama seperti kita lakukan.
670
01:13:14,346 --> 01:13:18,741
Stesen komunikasi kita di Hawaii mempunyai keupayaan
untuk menghantar mesej jauh ke angkasa
671
01:13:18,776 --> 01:13:20,683
yang dilakukan oleh satelit Lansat 7 kita
672
01:13:20,718 --> 01:13:24,022
saya percaya sebab itulah,
mereka cuba menakluk pulau itu.
673
01:13:25,419 --> 01:13:29,422
Mungkin kita berhadapan dengan kehancuran
umat manusia
674
01:13:32,608 --> 01:13:36,390
BAhagian yg paling susah dalam operasi ketenteraan ialah,
untuk mencari saluran komunikasi,
675
01:13:36,426 --> 01:13:39,017
memberi bantuan,
dan operasi menyelamat.
676
01:13:39,185 --> 01:13:41,468
Adakah awak cuba beritahu makhluk asing itu cuba
menghubungi rumahnya.
677
01:13:42,082 --> 01:13:44,362
Itu sudah semestinya teruk, tersangat seruk
678
01:13:44,397 --> 01:13:48,521
Maksud saya jika 5 kapal sudah menyerang kita,
Jika 5 kapal makhluk asing..
679
01:13:48,557 --> 01:13:52,305
apa yg terjadi sekiranya ada 50 kapal,
500, 5000 atau 500,000?
680
01:14:09,783 --> 01:14:13,531
Tuan, berikan saya seminit?
Atau berikan saya hanya sedikit masa.
681
01:14:14,004 --> 01:14:17,648
- Kenapa saya memerhati gambar cicak ini?
- kerana cicak ini haiwan peliharaan saya,
Penelope the Third.
682
01:14:17,685 --> 01:14:19,627
- Dan?
- Makhluk itu ada mata yg sama.
683
01:14:20,172 --> 01:14:22,660
awak ada 15 saat. Mulakan.
684
01:14:22,694 --> 01:14:26,781
Ok, saya telah memerhati topi keledar makhluk itu,
dan fungsinya sama seperti kaca mata.
685
01:14:26,818 --> 01:14:29,611
dan sedikit hidrasi
serta sedikit oksigen
686
01:14:29,646 --> 01:14:30,632
dan beberapa benda yg saya tak boleh nak faham.
687
01:14:30,735 --> 01:14:32,882
Saya ada bawa Penelope ke pantai.
dan itu adalah idea yg teruk
688
01:14:32,916 --> 01:14:36,698
Cicak itu naik gila kerana
tidak tahan melihat cahaya matahari.
689
01:14:37,175 --> 01:14:39,662
Awak boleh lihat. Makhluk itu tidak boleh tahan
dengan cahaya matahari
690
01:14:41,229 --> 01:14:46,308
-Ada awak periksa makhluk itu di bahagian lain?
-negatif,Tuanr.Cuma topi keledar itu..
691
01:14:48,725 --> 01:14:52,984
Sainstis telah mengesahkan bahawa
ada UFO mendarat di Lautan Pasifik,
692
01:14:53,019 --> 01:14:54,314
Berdekatan dengan Hawaii.
693
01:14:54,349 --> 01:14:58,572
HAri ini saya ingin memberitahu semua rakyat Amerika
tentang perkara yg berlaku di Hawaii.
694
01:14:59,354 --> 01:15:03,207
Pertama kita akan beri segala
maklumat yg ada...
695
01:15:17,074 --> 01:15:20,856
Berita ini telah memeranjatkan semua
populasi manusia
696
01:15:20,958 --> 01:15:24,093
seluruh dunia mengalami gelombang kekacauan
697
01:15:24,130 --> 01:15:27,192
kebanyakan kerajaan telah mengumumkan
pemerintahan darurat.
698
01:15:27,260 --> 01:15:31,349
Sediakan jet Jeneral!
Kita perlu ke sana!
699
01:15:31,419 --> 01:15:34,417
Saya lebih mengetahui apa yg perlu
dilakukan untuk masuk ke sana
700
01:15:34,451 --> 01:15:37,721
Tapi dengan membazirkan nyawa tidak akan
membantu mengurangkan masalah ini
Awak nak saya hantar satu lagi pesawat?
701
01:15:37,791 --> 01:15:41,984
Saya hanya akan lakukan sekiranya awak nak duduk di
tempat pembantu juruterbang itu.
702
01:15:51,862 --> 01:15:56,495
- Adakah mereka mula melaksanakan transmisi?
- Mungkin tapi itu takkan berjaya.
703
01:15:56,529 --> 01:15:59,052
Tak ada satelit untuk menerima transmisi.
704
01:16:00,109 --> 01:16:02,357
Kita menunggu untuk LandSat 7.
705
01:16:02,390 --> 01:16:06,172
-Apakah Landsat 7 ?
- Satu satelit.
706
01:16:07,638 --> 01:16:10,773
ia hanya akan ada diposisinya setiap 24 jam.
707
01:16:10,807 --> 01:16:14,180
- Bila satelit akan ada diposisinya?
- 8:43 AM.
708
01:16:14,486 --> 01:16:18,780
Kita hanya ada masa 5 jam
untuk memulakan transmisi itu.
709
01:16:18,815 --> 01:16:22,629
- Kita hantar isyarat ke mana?
- Saya tak tahu. Mungkin ke tempat asal mereka
710
01:16:28,457 --> 01:16:31,148
Pearl Harbor disini.
berkemungkinan besar kita disini.
711
01:16:31,216 --> 01:16:35,408
Dan makhluk itu ada di tengah-tengah.
Kita terperangkap disini.
712
01:16:35,441 --> 01:16:38,883
Kita tak boleh menyerang makhluk itu.
713
01:16:38,917 --> 01:16:41,100
Tanpa radar, tiada cara untuk menjejaki mereka
714
01:16:41,132 --> 01:16:42,665
- Betul?
- Betul
715
01:16:43,073 --> 01:16:45,867
Tapi saya juga fikir mereka juga tak dapat nak kesan kita
716
01:16:45,903 --> 01:16:48,254
- Kenapa?
- Sebab kita masih hidup.
717
01:16:48,288 --> 01:16:54,166
Ok! mereka tak boleh kesan kita dan kita tak boleh
kesan mereka juga, dan tiada cara untuk
memusnahkan mereka
718
01:16:54,354 --> 01:16:55,544
Ada caranya.
719
01:16:55,987 --> 01:16:56,499
Cara?
720
01:16:56,532 --> 01:16:59,226
Cara untuk mengesan mereka tanpa perlu melihat mereka
721
01:16:59,260 --> 01:17:01,508
Adakah awak ingin mengulang kaji subjek
"Seni Peperangan" sekarang ni.
722
01:17:01,542 --> 01:17:04,914
Macam mana nak melawan musuh jika mereka tiada?
Bergerak seperti air?
723
01:17:04,949 --> 01:17:07,402
Kecuali saya telah membaca perkara itu 6 kali
dan Saya mendapati ia tiada gunanya
724
01:17:07,435 --> 01:17:09,209
Buku itu dalam tulisan Cina
725
01:17:10,809 --> 01:17:14,761
- Masih tiada guna
- Cara saya adalah cara yang mudah
726
01:17:15,477 --> 01:17:18,407
Kami menggunakan cara ini terhadap Amerika dalam
masa 20 tahun ini.
727
01:17:20,044 --> 01:17:23,859
-Pergerakan air.
- Bagaimana awak nak mengesan pergerakan air?
728
01:17:23,893 --> 01:17:26,586
- Boya Tsunami
- Boya Tsunami?
729
01:17:27,607 --> 01:17:31,152
Kita ada boya di sekeliling pulau,
meghantar isyarat pergerakan.
730
01:17:31,186 --> 01:17:34,150
Kami mengodam transmisi tersebut.
membentuk sebuah grid
731
01:17:34,185 --> 01:17:36,706
- Kita tak boleh kalau tiada radar
- Saya tak perlukan radar.
732
01:17:38,238 --> 01:17:39,669
Cuma frekuensi radio.
733
01:17:39,639 --> 01:17:41,613
Tolong tutup radar
734
01:17:42,774 --> 01:17:45,634
-Siapakah dia sebenarnya?
- Chief Moore.
735
01:17:45,669 --> 01:17:46,488
Tuan!
736
01:17:46,896 --> 01:17:49,725
- Perisik Keselamatan!
- Seorang Perisik Keselamatan, Tuan.
737
01:17:53,948 --> 01:17:55,718
Tunjukkan data NOAA.
(National Oceanographic and Atmospheric Admin)
738
01:17:59,092 --> 01:18:01,683
- data NOAA?
- Ya, semestinya.
739
01:18:03,216 --> 01:18:05,770
Awak dengar apa yg dipekatakannya,
tunjukkan data NOAA.
740
01:18:12,654 --> 01:18:14,905
- Apakah benda itu?
- Sebuah boya.
741
01:18:16,131 --> 01:18:19,093
Jika boya itu terkena ombak, ia akan menghantar isyarat.
742
01:18:27,511 --> 01:18:29,281
Bawakan carta blok.
743
01:18:30,951 --> 01:18:33,097
Carta Blok. Bawakan keluar.
744
01:18:45,874 --> 01:18:50,747
Jadi kita boleh menjejaki tanpa menggunakan radar
Kita boleh gunakan cara ini sebagai plan kecemasan
745
01:18:51,293 --> 01:18:56,497
- Awak bermain kotor, licik dan...
- Dunia ini perlukan permainan kotor
746
01:18:57,325 --> 01:18:58,449
Saya suka kan nya
747
01:18:59,165 --> 01:19:00,253
Kapten!
748
01:19:02,880 --> 01:19:04,922
Tempat saya adalah tempat awak, Tuan.
749
01:19:21,414 --> 01:19:23,457
Abang saya akan melakukan perkara yang sama.
750
01:19:30,581 --> 01:19:34,326
-Bagaimana kita nak menghubungi Hopper
- Siapa Hopper?
751
01:19:34,362 --> 01:19:38,485
Dia Pegawai Taktikal di
Arleigh Burke, kapal pemusnah.
752
01:19:38,521 --> 01:19:42,027
Dia mempunyai sumber maklumat tentang
keseluruhan gunung ini
753
01:19:42,095 --> 01:19:45,605
Bagus. Tentu benda itu sangat berguna
Mari hubungi dia.
754
01:19:45,639 --> 01:19:47,888
Kita tak boleh.
Semua talian tergendala
755
01:19:47,924 --> 01:19:51,023
Mereka menggunakan gelombang elektromagnet
untuk menghalang isyarat kita.
756
01:19:51,059 --> 01:19:54,943
Ia sama seperti nadi.
Bukan seperti dinding batu. Pasti ada ruang diantaranya
757
01:19:54,977 --> 01:19:57,769
Mungkin dari dalam penghalang, kita dapat menghubungi
untuk keluar dari sini
758
01:19:57,803 --> 01:19:59,881
Sekiranya saya dapat
mengambil penganalisis spektrum saya
759
01:19:59,918 --> 01:20:02,234
secara teori kita akan dapat mengesan frekuensi
yang dapat memancarkan siaran
760
01:20:02,266 --> 01:20:05,197
Adakah awak mempunyai apa-apa alat
telekomunikasi?
761
01:20:05,403 --> 01:20:06,187
Ya.
762
01:20:06,221 --> 01:20:09,492
-Ambil!
- Sebab di bawah itu,
763
01:20:09,525 --> 01:20:13,784
-adalah sarang makhluk asing itu.
-Awak mesti mengambil alat itu..
764
01:20:13,819 --> 01:20:15,694
-Tidak.
- Ya.
765
01:20:23,052 --> 01:20:25,880
kita sedang memerhatikan corak
pergerakan air
766
01:20:45,643 --> 01:20:47,175
Boya itu berada di bawah air !
767
01:20:56,886 --> 01:20:58,215
Itu adalah kapal
768
01:20:58,725 --> 01:21:00,942
- Siap sedia dengan senjata awak..
-Tuan.
769
01:21:14,913 --> 01:21:19,205
- Halakan sasaran ke Echo 1-1.
-saya faham. Echo 1-1.
770
01:21:19,545 --> 01:21:23,633
- Bersedia untuk menembak
-apabila kita menembak, mereka akan tahu kedudukan kita
771
01:21:36,507 --> 01:21:37,529
Tembak !
772
01:22:02,286 --> 01:22:04,673
- Orly, ada apa-apa yg terjadi?
- Negatif, sir! Tembakan tersasar!
773
01:22:11,732 --> 01:22:13,813
Ia menghala ke arah kita!
774
01:22:17,084 --> 01:22:18,347
Awak bersedia?
775
01:22:19,336 --> 01:22:23,324
Maafkan saya, mustahil ada jalan
untuk pergi ke bawah tu.
776
01:22:23,391 --> 01:22:28,268
- Saya tidak mempunyai keberanian.
- Sekarang, awak memang perlukan keberanian itu.
777
01:22:28,336 --> 01:22:31,644
atau saya akan sepak awak dengan kaki besi saya ini.
778
01:22:33,656 --> 01:22:34,817
Awak faham?
779
01:22:35,873 --> 01:22:36,997
Saya faham.
780
01:22:37,577 --> 01:22:40,065
Pergi ! Sekarang!
781
01:22:41,534 --> 01:22:42,622
memerlukan keberanian !.
782
01:22:44,362 --> 01:22:45,796
Memerlukan keberanian !
783
01:23:59,750 --> 01:24:01,457
784
01:24:16,528 --> 01:24:17,788
Apa ?
785
01:24:24,610 --> 01:24:27,880
- Foxtrot 2-4.
- Foxtrot 2-4. Bersedia untuk menembak !
786
01:24:27,915 --> 01:24:29,076
tembak !
787
01:24:39,407 --> 01:24:41,690
- Orly, ada apa-apa yg berlaku?
- Negatif, tuan.
788
01:24:41,758 --> 01:24:44,215
Satu idea yg sangat bodoh.
789
01:24:50,080 --> 01:24:51,580
Ada satu lagi !
790
01:25:11,493 --> 01:25:14,085
Ia datang ! ia datang !
Tuan, mereka datang dari kedua-dua arah!
791
01:25:16,947 --> 01:25:18,788
Hidupkan enjin !
Cepat kebelakang!
792
01:25:30,585 --> 01:25:32,360
Tembakan musuh !
793
01:25:42,964 --> 01:25:45,179
- India 3-7!
- India 3-7!
794
01:25:45,213 --> 01:25:48,724
-Sudah dikenal pasti
- koordinat kedua! Romeo 2-6.
795
01:25:48,794 --> 01:25:50,088
Romeo 2-6!
796
01:25:53,638 --> 01:25:56,330
Tuan, kami sudah bersedia!
Peluru berpandu sudah bersedia
797
01:25:56,400 --> 01:25:58,375
Cepat musnahkan mereka, Kapten Nagata !
798
01:26:03,730 --> 01:26:05,604
Kapten Nagata!
799
01:26:10,426 --> 01:26:11,382
Tembak!
800
01:26:42,444 --> 01:26:44,865
Ya ! Tembakan kena ! Tembakan kena !
801
01:26:50,730 --> 01:26:54,343
Ini adalah panggilan untuk memberi bantuan!
802
01:26:54,379 --> 01:26:58,232
Apa-apa kapal perang atau kenderaan tentera sila jawab
803
01:26:58,266 --> 01:27:00,925
- Apa-apa stesen..
- ini USS John Paul Jones sedang bercakap.
804
01:27:00,958 --> 01:27:02,117
Berikan pengenalan diri anda dan laporkan posisi anda!.
805
01:27:02,153 --> 01:27:03,514
Hopper! Hopper!
806
01:27:03,550 --> 01:27:08,052
- Sam? awak okay? di mana kamu?
- Saya okay.
807
01:27:09,175 --> 01:27:12,860
Dengar. Ada pelbagai satelit di Saddle Ridge.
Adakah awak faham?
808
01:27:14,290 --> 01:27:17,529
Satelit itu akan memancarkan isyarat
dan menghidupkan telekomunikasi
809
01:27:17,564 --> 01:27:21,246
Awak perlu musnahkan fasiliti itu.
Kita ada 4 jam.
810
01:27:21,281 --> 01:27:23,120
4 jam. Saya faham.
811
01:27:26,807 --> 01:27:27,690
Hopper!
812
01:27:30,077 --> 01:27:31,782
Bolehkah awak dengar saya??
813
01:27:33,555 --> 01:27:37,748
- Sayang! Awak perlu keluar dari situ juga.
- Hopper !! Hopper!!
814
01:27:39,009 --> 01:27:42,115
- Mereka sudah pergi! Mereka sudah pergi !
- Lebih baik kita pergi juga.
815
01:27:42,183 --> 01:27:46,377
Saya rasa Arleigh Burke, kapal pemusnah
akan menembak gunung ini.
816
01:27:57,458 --> 01:27:59,332
Awak bersedia untuk membunuh satu lagi?
817
01:28:03,390 --> 01:28:07,720
- Tango 1-9!
- Tango 1-9! Sedia.
818
01:28:11,575 --> 01:28:14,540
- Whisky 2-5!
- Whisky 2-5!
819
01:28:22,417 --> 01:28:24,567
- Raikes,bolehkah awak mengesan kapal itu?
- Negatif
820
01:28:24,599 --> 01:28:27,292
Kapal itu bergerak di semua tempat.
Saya tak boleh menetapkannya.
821
01:28:40,182 --> 01:28:44,104
- Si bodoh ini bergerak ke mana saja
-Sangat bijak
822
01:28:53,240 --> 01:28:56,411
-Bilakah matahari akan terbit?
- 40 minit, tuan !
823
01:28:57,266 --> 01:28:59,958
Mari bawakan si bodoh ini ke tempat yang mereka
tak nak pergi
824
01:29:03,435 --> 01:29:05,959
Semua kakitangan sila bersedia untuk pertempuran.
825
01:29:07,596 --> 01:29:09,813
Saya nak apabila kita mememrhati kawasan ini kita akan
mengawasinya dengan ketat.
826
01:29:09,846 --> 01:29:11,484
Betul-betul di kawasan Diamond Head.
827
01:29:14,415 --> 01:29:18,031
Satu perkara yg mustahil
yang memerlukan keajaiban utk mengekalkan dia di sana
828
01:29:21,098 --> 01:29:25,395
- Orly, Adakah ini boleh berjaya? Bolekah awak lakukanya?
- Itu tak mustahil, Saya akan cuba. Tuan
829
01:29:25,430 --> 01:29:27,746
- Tapi saya tak pasti...
- Bolehkah awak lakukannya? Ya atau tidak?
830
01:29:31,156 --> 01:29:33,679
Sasaran sejauh 7 batu dan menghampiri dengan rapat.
831
01:29:33,715 --> 01:29:35,113
Ya tuan, Saya akan lakukannya....
832
01:29:35,625 --> 01:29:37,805
833
01:29:39,002 --> 01:29:40,942
Kapten Nagata,
Adakah awak sangat pandai menembak?
834
01:29:40,977 --> 01:29:42,136
Sangat pandai.
835
01:29:45,682 --> 01:29:48,173
- MAri kita mulakanya!
- Ya tuan! Ke kiri !
836
01:29:48,239 --> 01:29:49,945
Belok ke kiri, Tuan!
837
01:29:54,071 --> 01:29:55,775
- Sarge, apa posisi kita?
- Kita di atas terumbu karang, Tuan !
838
01:29:57,173 --> 01:29:58,946
Orly, jalan yg awak ambil terlalu rapat! Belok kiri!
839
01:29:58,979 --> 01:30:00,142
Perkara mudah.
840
01:30:00,177 --> 01:30:03,241
Orly, kita akan bertembung dengan batu itu !
841
01:30:03,517 --> 01:30:04,402
Orly!
842
01:30:13,540 --> 01:30:16,949
- Di mana awak belajar menembak?
- Saya tak tahu macam mana nak perkatakannya dalam
Bahasa Inggeris.
843
01:30:17,017 --> 01:30:20,565
Natsu Camp. Kem Musim Panas.
844
01:30:20,598 --> 01:30:22,473
- Macam mana sekarang?
- Masih terlalu rapat!
845
01:30:24,451 --> 01:30:27,895
- Orly, saya dapat lihat ikan ! Cepatlah !
- Sasaran, 2 batu.
846
01:30:28,268 --> 01:30:32,326
- Contact. ETA 21 seconds.
- Summer Camp.
847
01:30:33,350 --> 01:30:35,601
Sasaran, 700 kaki lagi.
848
01:30:36,795 --> 01:30:38,295
Kem musim panas?
849
01:30:38,909 --> 01:30:42,659
- Saya dulu seorang juara ! Semasa 12 tahun!
-Adakah awak sedang bergurau?
850
01:30:42,967 --> 01:30:43,954
Mari kita mulakanya.
851
01:30:49,786 --> 01:30:50,671
Oh !
852
01:30:53,945 --> 01:30:55,344
Siap sedia !
853
01:30:58,685 --> 01:30:59,570
Tiga !
854
01:31:02,025 --> 01:31:02,947
Dua !
855
01:31:05,264 --> 01:31:06,357
Satu !
856
01:31:14,777 --> 01:31:15,937
Musnahkan mereka !
857
01:31:35,237 --> 01:31:36,056
Boom!
858
01:31:45,739 --> 01:31:49,422
Woooo!!!
859
01:31:54,092 --> 01:31:56,855
3 batu, Saddle Ridge dalam sasaran musuh !
860
01:31:57,640 --> 01:32:00,980
- Apakah status senjata kita?
- Sediakan semua senjata !.
861
01:32:01,048 --> 01:32:02,072
Tuan !
862
01:32:08,721 --> 01:32:11,823
kosongkan kapal ! kosongkan kapal !
863
01:32:22,939 --> 01:32:23,926
Tidak !
864
01:32:55,069 --> 01:32:57,965
Orly! Bangun ! MAri kta pergi dari sini !
865
01:32:59,296 --> 01:33:00,660
Cepat ! Cepat ! Cepat !
866
01:33:37,586 --> 01:33:39,769
Berdiri ! Cepatlah !
867
01:33:59,954 --> 01:34:03,124
Raikes! Hey, Raikes! Di sini ! Mari sini !
868
01:34:31,391 --> 01:34:32,380
Di sini !
869
01:34:57,509 --> 01:34:59,486
Cepat ! Kita perlu terjun ke bawah !
870
01:35:20,901 --> 01:35:26,049
Itu kapal John Paul Jones!
Di situ ada Hopper.
871
01:35:27,483 --> 01:35:30,415
Bertenang, Sam !
Saya dapat lihat banyak bot penyelamat di situ !
872
01:35:33,415 --> 01:35:36,006
Awak kata satelit akan ada di posisi
dalam masa 3 jam lagi?
873
01:35:36,074 --> 01:35:36,959
Ya, sangat betul !
874
01:35:36,995 --> 01:35:39,791
JAdi, jika kita terlepas, kita harus menunggu !
875
01:35:40,712 --> 01:35:44,530
-Saya tak pernah terlepas !
- BAgaimana dengan kemahiran memandu awak?
876
01:35:44,564 --> 01:35:49,679
-Apakah maksud awak? Kemahiran memandu saya sangat teruk.
- Bukan awak !
- Sam !
877
01:35:50,293 --> 01:35:53,157
-Bagaimana kemahiran memandu awak ?
- Sangat baik
878
01:35:54,112 --> 01:35:56,840
Mari kita lihat jika kita tak dapat membeli dunia ini lagi
879
01:35:56,875 --> 01:36:01,204
- Siapa yg mengatakan sedemikian ?
- Masuk dalam kenderaan. Mari kita pergi !
880
01:36:01,237 --> 01:36:04,375
Saya takkan masuk ! Ini adalah tugas awak !
Saya tak nak menempah maut
881
01:36:04,443 --> 01:36:06,524
Terima kasih
Selamat tinggal, semua
882
01:36:06,729 --> 01:36:08,673
Berhenti ! Berhenti !
883
01:36:12,318 --> 01:36:13,924
Ini adalah barang saya...
884
01:37:31,083 --> 01:37:32,926
Ia takkan berakhir seperti ini !
885
01:37:37,596 --> 01:37:39,573
Apa yg awak ingin kami lakukan, Hopper ?
886
01:37:35,052 --> 01:37:36,791
Kita tiada kapal lagi...
887
01:37:38,848 --> 01:37:40,076
Kita ada satu lagi..
888
01:37:47,575 --> 01:37:49,280
Kita ada satu lagi kapal perang !
889
01:37:51,735 --> 01:37:54,206
Awak dah gila...
Itu adalah muzium...
890
01:37:55,190 --> 01:37:56,783
Bukan untuk hari ini...
891
01:38:05,581 --> 01:38:08,545
Kapal itu sudah berusia 70 tahun...
Ia sangat uzur...
892
01:38:09,399 --> 01:38:14,103
Semua sistem senjata adalah masih kuno..
Enjin belum pernah digunakan sejak sedekat yg lalu..
893
01:38:14,139 --> 01:38:18,229
Semunya okay, kecualilah jika ini kapal wap....
dan saya tak tahu nak gunakannya...
894
01:38:18,363 --> 01:38:21,708
dan jika ada buku panduan...
perlu 6 minggu untuk memahaminya...
895
01:38:21,741 --> 01:38:28,262
Kita masih kekurangan orang untuk menggunakan kapal ini
-kami tak tahu apa yg tuan tengah fikirkan...
896
01:39:02,625 --> 01:39:06,237
- Adakah semua orang okay?
- YA, tuan ! kami okay !
897
01:39:12,307 --> 01:39:14,901
Awak semua telah terlalu banyak bekorban
untuk negara
898
01:39:14,969 --> 01:39:17,115
dan tiada siapa ada hak untuk bertanya dengan
kamu semua...
899
01:39:18,069 --> 01:39:19,502
Tapi saya tetap ingin bertanya...
900
01:39:20,661 --> 01:39:24,889
- Apa yg awak perlukan?
-Saya perlu meminjam kapal ini.
901
01:39:49,439 --> 01:39:50,464
Hi !
902
01:39:54,521 --> 01:39:55,372
Tuan !
903
01:39:55,405 --> 01:39:59,261
Apakah yg awak ingin lakukan.
Berdiri di sini sambil memerhati saya
Letakkan mata awak di teropong itu !
904
01:39:59,294 --> 01:40:00,862
Mata di teropong, Tuan !
905
01:40:03,728 --> 01:40:06,523
- Awak yg bekerja di kapal pemusnah itu ?
- Ya, Tuan !
906
01:40:06,591 --> 01:40:08,773
- Adakah awak bersedia untuk bermain dengan budak lelaki?
-Oh, Ya tuan !
907
01:40:09,540 --> 01:40:11,535
- Marilah, kami perlukan bantuan !
- Bagus !
908
01:40:13,889 --> 01:40:15,626
Lebih baik awak tutup telinga awak.
909
01:40:24,253 --> 01:40:25,856
Berdengkur macam anak kucing !
910
01:40:25,923 --> 01:40:30,423
Pusat kawalan, Tanker Joe. Di sini ada 8 alat pemanas.
Bersedia untuk "rock and roll" tuan !
911
01:40:30,457 --> 01:40:31,687
Macam mana kita nak cari minyak?
912
01:40:31,723 --> 01:40:34,790
600 gelen. Tuan !
Cukup untuk perjalanan biasa.
913
01:40:35,265 --> 01:40:37,823
- Senjata ?
- Saya akan kumpul sebanyak yg boleh.
914
01:40:37,859 --> 01:40:40,041
-Saya rasa belum cukup.
- Baiklah, Mari kita gerakkan kapal ini ke laut.
Kita ada kerja nak dibuat !
915
01:40:40,140 --> 01:40:42,019
Saya faham !
916
01:41:04,249 --> 01:41:07,455
-Semua enjin sudah bersedia !
- Semua enjin sudah bersedia !
917
01:41:07,489 --> 01:41:09,535
Semua enjin sudah bersedia, Tuan !
918
01:41:23,343 --> 01:41:26,069
-Awak okay?
- Okay, Tuan ! Semunya baik !
919
01:41:26,138 --> 01:41:26,923
Bagus !
920
01:41:53,621 --> 01:41:58,363
Status di menara 1?
921
01:42:04,395 --> 01:42:07,908
Menara 1, sudah bersedia !
922
01:42:07,942 --> 01:42:11,999
- Status di menara 2?
- Sedia !
923
01:42:15,240 --> 01:42:18,820
- Status di menara 3?
- Bersedia untuk "rock and roll"
924
01:42:18,853 --> 01:42:20,286
Semua menara sudah lengkap ada senjata.
925
01:42:20,321 --> 01:42:23,561
- Tuan, adakah kita akan menembak Oahu?
- Nampaknya begitu !
926
01:42:23,594 --> 01:42:25,229
Oh,tidak !
927
01:42:40,302 --> 01:42:43,731
Saddle Ridge akan menjadi sasaran senjata dalam masa
5 minit.
928
01:42:43,780 --> 01:42:47,846
Whoa saudara!.Ada orang nampaknya akan mencium keldai !
929
01:42:50,667 --> 01:42:51,723
Hopper!
930
01:43:05,534 --> 01:43:10,818
- Saya tak fikir benda itu akan bergerak...
- Saya juga..
931
01:43:49,997 --> 01:43:53,441
Oh tuhan! Adakah awak sedang bergurau?
932
01:44:40,111 --> 01:44:41,713
"Seni Peperangan"
933
01:44:47,401 --> 01:44:49,107
Kawalan senjata, status senjata?.
934
01:44:49,324 --> 01:44:54,100
- Sasaran sudah ditetapkan.
- Halakan semua menara ke 2-1-0.
935
01:44:55,404 --> 01:44:58,713
-Tuan. itu arah sasaran yg salah
- Saya tahu perkara itu, Raikes!
936
01:45:12,556 --> 01:45:15,830
- Apa yg sedang dia lakukan?
- Mungkin dia sudah hilang akal sekali lagi.
937
01:45:22,240 --> 01:45:25,480
- Belok ke kiri!
- Ke kiri, Ya tuan !!
938
01:45:59,678 --> 01:46:01,589
- Jatuhkan sauh!
- Apa?
939
01:46:05,407 --> 01:46:06,838
Jatuhkan sekarang!
940
01:46:11,989 --> 01:46:13,351
Kita akan mati !
941
01:46:17,342 --> 01:46:18,908
Kita akan mati !
942
01:46:22,249 --> 01:46:28,968
Awak akan mati ! Saya akan mati !
Kita Semua kan mati !
943
01:46:33,502 --> 01:46:34,900
Cuma bukan hari ini !
944
01:46:48,694 --> 01:46:51,659
-Mari kita musnahkan benda itu...
- TEMBAK !!!
945
01:47:07,142 --> 01:47:08,368
Isi semula ! Isi Semula !
946
01:47:08,439 --> 01:47:11,572
- Senjata dimuatkan semula !
- Semua menara sudah bersedia !
947
01:47:11,607 --> 01:47:12,869
Lepaskan sauh !
948
01:47:27,837 --> 01:47:29,032
Peluru datang ! Peluru datang !
949
01:47:44,751 --> 01:47:47,171
- Adakah awak okay?
- Mereka takkan menenggelamkan kapal ini !
950
01:47:47,203 --> 01:47:48,979
MUSNAHKAN DIA !
951
01:48:00,743 --> 01:48:02,108
Guna semua yang kita ada !
952
01:48:25,940 --> 01:48:30,704
Saya nak semua kapal terbang di atas kapal ini
berada di udara sekarang !
953
01:48:35,146 --> 01:48:38,010
- Saya tak percaya itu akan berjaya !
- Yea, Seni Peperangan!
954
01:48:38,078 --> 01:48:41,693
Musnahkan musuh walaupun mereka tiada.
Selepas apa yg berlaku, baru saya faham...
955
01:48:41,727 --> 01:48:44,863
-Tapi itu bukan maksudnya
- Betul?
956
01:48:44,900 --> 01:48:46,536
Itu bukan maksudnya !
957
01:49:25,371 --> 01:49:26,225
Marilah !
958
01:49:29,394 --> 01:49:30,622
Tidak !
959
01:49:41,737 --> 01:49:43,103
Kaki saya tersekat !
960
01:49:51,148 --> 01:49:52,105
Mick!
961
01:49:54,695 --> 01:49:56,981
- Berikan status senjata
- Menara 3 sudah musnah.
962
01:49:57,048 --> 01:50:00,460
Ada satu peluru berpandu masih di Menara 3
963
01:50:01,209 --> 01:50:03,628
Suruh mereka supaya bersedia...
964
01:50:09,393 --> 01:50:11,029
Saya tahu apa yg saya nak buat....
965
01:50:22,043 --> 01:50:26,574
Beast, macam mana keadaan?. Saya perlukan peluru itu.
Bawa peluru berpandu itu ke menara 2
966
01:50:26,643 --> 01:50:27,324
tuanr?
967
01:50:27,360 --> 01:50:33,841
Menara 2 sejauh 500 kaki dari sini!
Peluru ini seberat 1000 paun!
Macam mana kami nak bawa peluru ini?
968
01:50:33,940 --> 01:50:34,794
Tolong !
969
01:52:23,940 --> 01:52:26,572
Raikes, pergi ke plot penembak.
Awak lepaskan tembakan!
970
01:52:26,273 --> 01:52:27,112
Ya tuan !
971
01:52:27,181 --> 01:52:29,320
Senang ! Senang !
972
01:52:41,637 --> 01:52:42,968
Pergi kau dari sini !
973
01:52:46,753 --> 01:52:47,981
- Kita mesti pergi
- Tak boleh
974
01:52:50,535 --> 01:52:52,369
- Bertenang! Ok?
- Ok!
975
01:52:51,643 --> 01:52:53,946
Saya akan berusaha selamatkan awak !
976
01:53:03,476 --> 01:53:05,384
- Menara 1 sudah bersedia!
- Koordinat!
977
01:53:05,419 --> 01:53:07,331
- 3-3-0!
- Berikan koordinat!
978
01:53:07,398 --> 01:53:08,559
2-2-0.
979
01:53:18,581 --> 01:53:21,378
Itu dia ! Mari kita pergi !
980
01:53:21,411 --> 01:53:23,047
Mari pergi !
981
01:53:25,707 --> 01:53:29,219
- Semua sudah lengkap bersenjata!
- Awak sepatutnya tidak berada di sini
982
01:53:29,459 --> 01:53:31,777
MAri pergi! Cepat !
983
01:53:35,290 --> 01:53:36,210
Hopper!
984
01:53:48,791 --> 01:53:51,213
Kita hanya ada satu peluru berpandu yang tinggal,
betulkan ?
985
01:53:51,248 --> 01:53:52,030
Yea.
986
01:54:03,351 --> 01:54:05,671
Adalah satu penghormatan untuk bekerja bersama
awak, Kapten !
987
01:54:08,261 --> 01:54:10,103
Begitu juga dengan saya....
988
01:54:15,046 --> 01:54:16,991
- Tembak !
- TEMBAK !
989
01:55:09,611 --> 01:55:10,598
Sasaran sudah ditetapkan !
990
01:55:39,476 --> 01:55:43,670
Kami memberi penghormatan kepada semua lelaki dan
wanita yang telah menunjukkan
991
01:55:43,740 --> 01:55:48,988
keberanian yg tinggi,
dalam menghadapi musuh kita..
992
01:55:49,296 --> 01:55:54,037
Keberanian yg ditunjukkan
993
01:55:54,070 --> 01:55:55,467
memang saya tidak dapat berikan penghormatan
kepada semua
994
01:55:55,503 --> 01:55:59,901
Adalah menjadi kebanggaan kita untuk meraikan
995
01:56:00,515 --> 01:56:02,184
mereka yg telah banyak berjasa,
996
01:56:02,252 --> 01:56:07,232
Leftenant-Col, Tentera USA yg telah bersara,
Mick Canales.
997
01:56:19,302 --> 01:56:24,245
Presiden USA dengan bangganya
menganugerahkan lencana "Navy Cross"
998
01:56:24,279 --> 01:56:28,849
kepada Komander Stone Hopper.
Untuk jasanya serta keperwiraan.....
999
01:56:28,883 --> 01:56:32,055
Juga menerima anugerah ini
mewakili abangnya,
1000
01:56:32,089 --> 01:56:34,851
Leftenan Komander Alex Hopper.
1001
01:56:53,435 --> 01:56:55,650
Sila berdiri.Encik Hopper.
1002
01:56:59,094 --> 01:57:04,584
Satu penghargaan, saya menganugerahkan dia
dengan anugerah "Silver Star", kepada wira kita.
1003
01:57:04,617 --> 01:57:08,196
dan menjadi ketua dalam misi operasi kita.
1004
01:57:19,972 --> 01:57:24,392
Dan saya menjangkakan untuk melihat
dia menjadi ketua di dalama kapalnya sendiri
1005
01:57:34,523 --> 01:57:35,544
Terima kasih...
1006
01:57:39,327 --> 01:57:42,806
1007
01:57:42,839 --> 01:57:44,136
- Mari Beast. Cepat ambil gambar!
1008
01:57:44,170 --> 01:57:46,352
- Cakap "Navy"!
- Navy!
1009
01:57:51,160 --> 01:57:52,558
Saya bangga dengan awak, Hopper!
1010
01:57:52,593 --> 01:57:54,809
Awak bersedia untuk menjalankan tugas awak !
1011
01:57:54,842 --> 01:57:56,684
- Lebih baik awak kotorkan tangan awak dengan kerja
-Ya , Tuan
1012
01:57:56,718 --> 01:57:58,628
- Awak fikir awak boleh dapat apa yg awak nak??
- Saya berharap sedemikian, Tuan
1013
01:57:58,661 --> 01:58:01,319
- Panggil saya, Hopper!
- Nanti saya akan hubungi tuan..
1014
01:58:01,355 --> 01:58:02,414
- Hubungi saya?
- Ya tuan !
1015
01:58:02,447 --> 01:58:03,401
Kita akan tengok nanti !
1016
01:58:03,435 --> 01:58:07,663
Mari, Hopper! Berdiri di tepi Nagata. Awak kelihatan comel
1017
01:58:07,697 --> 01:58:11,072
- Awak berdua gandingan yg hebat !
1018
01:58:11,105 --> 01:58:13,458
- Kata "Navy"!
- Tidak, saya tak tahu...
1019
01:58:13,494 --> 01:58:14,687
- Terima kasih.
- Maaf kan saya!
1020
01:58:14,723 --> 01:58:17,211
1021
01:58:17,244 --> 01:58:19,460
- Tahniah.
- Terima kasih. Bagaimana dengan keadaan awak?
1022
01:58:19,496 --> 01:58:20,517
- Bagus. Awak?
- Saya sayangkan awak.
1023
01:58:20,552 --> 01:58:21,505
Saya sayangkan awak.
1024
01:58:21,982 --> 01:58:25,053
- Awak nak tahu, Saya seorang lelaki yg bertuah !
- Sebab itu masa ini sepatutnya menjadi masa yg sempurna
1025
01:58:25,088 --> 01:58:26,858
- untuk awak bercakap dengan ayah saya
- Di mana dia?
1026
01:58:26,894 --> 01:58:28,870
- Saya berharap ayah awak ada di sini
- 2 minit
1027
01:58:28,904 --> 01:58:30,747
Rupa awak sempurna. Tengok !
1028
01:58:32,077 --> 01:58:34,907
Hajat saya telah terkabul, sayang. Pergi berjumpa dia
1029
01:58:37,428 --> 01:58:39,577
Sangat bagus. Itu sangat membantu
1030
01:58:41,385 --> 01:58:44,590
- Tuan !
- Apa dia?
1031
01:58:45,988 --> 01:58:49,260
Saya nak awak tahu bahawa saya sangat
sayangkan SAM
1032
01:58:52,159 --> 01:58:56,490
dan saya minta kebenaran awak untuk
mengahwini dia
1033
01:59:00,343 --> 01:59:02,799
-Tidak!
- Terima kasih tuan! Saya maksudkan...
1034
01:59:03,956 --> 01:59:05,697
- Apa?
- Tidak.
1035
01:59:07,844 --> 01:59:09,038
Tuan...
1036
01:59:10,639 --> 01:59:15,346
- Saya sudah selamatkan dunia?
-menyelamatkan dunia adalah satu perkara lain, Hopper!
1037
01:59:15,380 --> 01:59:18,824
- Anak perempuan saya adalah prkara lain.
- hmm, tapi...
1038
01:59:18,859 --> 01:59:21,721
Tidak bermaksud tidak, Hopper!
1039
01:59:21,756 --> 01:59:24,585
Boleh saya pergi dahulu, Saya sudah lambat
untuk makan tengah hari
1040
01:59:25,097 --> 01:59:27,654
Saya fikir saya akan makan Burrito Ayam...
1041
01:59:29,700 --> 01:59:31,710
Burrito Ayam???
1042
01:59:32,086 --> 01:59:33,077
Tuan!
1043
01:59:36,180 --> 01:59:42,111
Ikut saya, Hopper! Kita akan bincangkan bagaimana awak
nak menyerah kalah dengan saya sepanjang kita makan.
1044
01:59:42,488 --> 01:59:43,784
Ya, tuan
1045
01:59:46,033 --> 01:59:47,601
Dia ada beritahu awak tentang perkara itu?
1046
01:59:56,569 --> 02:00:00,132
END
1047
02:00:00,857 --> 02:01:12,457
sub resynced by : GeneticAssassin (Zak-one)