1 00:01:28,000 --> 00:01:41,999 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com 2 00:01:43,190 --> 00:01:44,264 Itu yang cukup baik, Jane! 3 00:01:44,959 --> 00:01:45,892 Akan baik baik saja, Jane! 4 00:01:50,068 --> 00:01:52,925 Terima kasih. Terima kasih banyak. 5 00:01:55,910 --> 00:01:58,981 - Apa yang awak buat, anda perempuan sialan. - Saya tidak melakukannya, anda yang lakukan! 6 00:01:59,821 --> 00:02:00,835 Jangan tolak saya! 7 00:02:02,260 --> 00:02:04,557 OK, bersurai! 8 00:02:04,529 --> 00:02:05,747 Anna, bangun! 9 00:02:09,255 --> 00:02:12,497 Anda berhenti sekarang wanita muda! Cukup Anna.Hentikan! 10 00:02:13,410 --> 00:02:14,990 Saya berkata, itu sudah cukup! Sekarang berhenti! 11 00:02:36,660 --> 00:02:40,938 Saya memberitahu kamu masa yang dulu, anda tidak perlu memulakan berjuang hanya kerana anda berfikir anda boleh menang. 12 00:02:41,060 --> 00:02:45,690 Sekarang anda mempunyai sendi yang terkehel. Mari kita lihat jika ini telah mengajar anda satu pelajaran. 13 00:02:47,020 --> 00:02:50,092 Diberi amaran, ia akan menyakitkan. 14 00:02:50,169 --> 00:02:50,978 Apa neraka yang kau cakapkan ni? 15 00:02:52,490 --> 00:02:53,591 Adakah anda ... 16 00:02:56,552 --> 00:02:58,427 Ya, lebih baik; Pergerakan yang baik di sana. 17 00:02:59,860 --> 00:03:02,499 Bagaimanakah ia? Saya mengandaikan anda berpuas hati dengan kerja saya? 18 00:03:03,108 --> 00:03:06,701 Merasakan bahawa salah satu memberi sedikit. Semua hak, terima kasih, doc. Tugas dengan baik. 19 00:03:08,020 --> 00:03:11,410 Lelaki muda, anda perlu menyimpan kemarahan anda dan tidak masuk ke dalam pergaduhan dengan begitu mudah. 20 00:03:11,540 --> 00:03:13,895 Anda akan tahu apa yang saya maksudkan apabila anda umur saya. 21 00:03:14,020 --> 00:03:16,488 Bawa ia mudah dan kehidupan boleh menjadi lebih baik. 22 00:03:16,620 --> 00:03:20,215 Rawatan kecederaan lengan - yang akan menjadi $ 45. 23 00:03:20,712 --> 00:03:22,641 Bonesetter, bahawa anak anda di sana? 24 00:03:23,100 --> 00:03:26,570 Beliau adalah murid saya yang tertua. Dia adalah tidak berguna. 25 00:03:26,700 --> 00:03:30,932 Saya bertanya kepada beliau untuk datang ke Amerika dan membantu saya dengan saya amalan. Dia menolak. - OK, apa-apa 26 00:03:31,060 --> 00:03:34,257 Saya tidak boleh membantu beliau mendapat penduduk tetap. 27 00:03:34,380 --> 00:03:39,534 Saya bertanya kepadanya jika dia datang secara haram. Dia tidak berani. 28 00:03:44,460 --> 00:03:47,418 - Ini pil membantu mengurangkan lebam. - Saya tidak faham apa yang anda katakan. 29 00:03:48,717 --> 00:03:53,717 - Makan satu, satu hari nanti. Anda nampak? - OK. Ya. 30 00:03:56,740 --> 00:03:59,937 Jumbo omong. Saya tidak dapat memahami perkataan katanya. 31 00:04:00,831 --> 00:04:02,434 Terima kasih sekali lagi, saya akan melihat anda kemudian. 32 00:04:09,340 --> 00:04:11,331 Sekumpulan kanak-kanak! 33 00:04:23,095 --> 00:04:27,869 Anna, peraduan Kau akan diadakan bulan depan. Anda telah pergi terlalu jauh. Anda di luar. 34 00:04:28,014 --> 00:04:31,833 Yang tidak adil. Saya perlukan kerja ini. Anda tidak boleh melakukannya! 35 00:04:32,135 --> 00:04:36,074 Oh ya, saya boleh! Hanya meniup peluang memasuki peraduan ini. 36 00:04:37,057 --> 00:04:41,202 Melihat, saya boleh mendapatkan janitor baru bila-bila masa yang saya suka, tidak ada masalah. 37 00:04:42,151 --> 00:04:44,250 Saya minta maaf, Anna. Anda sejarah! 38 00:04:51,820 --> 00:04:59,738 kekasih mengambil dalam bot ... Beliau drifts lagi dan lagi ... 39 00:05:08,020 --> 00:05:11,092 Anda merayu kepada saya untuk mengambil anda sebagai murid tahun lepas. Kemudian anda hilang. 40 00:05:11,220 --> 00:05:13,097 Apakah anda? 41 00:05:16,740 --> 00:05:18,890 Lelaki tua, saya mencabar anda. 42 00:05:19,020 --> 00:05:22,057 Orang Cina tidak mencabar tuan-tuan mereka. 43 00:05:22,180 --> 00:05:25,456 Ini adalah Amerika, tidak China. 44 00:05:26,380 --> 00:05:28,530 Hentikan membuang masa. 45 00:06:10,763 --> 00:06:11,411 Berhenti. 46 00:06:16,140 --> 00:06:20,099 Anda hanya mahu saya melawan balik. Tidak ada keperluan untuk menghancurkan kedai saya. 47 00:06:24,180 --> 00:06:26,136 Meletakkannya! 48 00:06:28,220 --> 00:06:29,289 Tidak ada masalah. 49 00:07:15,780 --> 00:07:17,611 Saya telah dikalahkan tuan banyak, 50 00:07:17,740 --> 00:07:20,891 dan saya pergi ke China untuk menakluk lain. 51 00:07:39,608 --> 00:07:43,112 Ia tidak lebih lagi, dapatkan dia. 52 00:07:59,017 --> 00:08:00,384 Datang, cepat, mari kita senaraikan kembali. 53 00:08:15,429 --> 00:08:16,804 Oh, tuhan saya. 54 00:08:30,772 --> 00:08:32,122 Bos, mereka terlepas! 55 00:08:42,820 --> 00:08:46,051 Pergi. Jangan biarkan saya memegang anda. Mereka akan datang. 56 00:08:46,949 --> 00:08:48,923 Shit! Saya sudah mendapat masalah yang cukup saya sendiri. 57 00:08:55,609 --> 00:08:57,579 Adakah anda faham? Pergi ke doktor. 58 00:08:58,092 --> 00:08:59,913 Doktor, adakah anda faham, doktor? 59 00:09:00,713 --> 00:09:04,285 Tiada doktor, saya doktor! 60 00:09:48,186 --> 00:09:49,443 Terminal pusat bandar. 61 00:10:00,798 --> 00:10:02,517 Hei, periksa keluar, semak perempuan itu! 62 00:10:02,887 --> 00:10:05,459 Oke, saya memberitahu anda meninggalkan orang-orang tua sahaja. Ia adalah peraturan. 63 00:10:07,877 --> 00:10:10,567 Hei, lelaki China, dia mempunyai semua jenis wang. 64 00:10:10,405 --> 00:10:11,154 Pergi. 65 00:10:18,409 --> 00:10:19,409 Adakah anda OK? 66 00:10:19,684 --> 00:10:21,452 Tahi ... dude mula kereta. 67 00:10:23,260 --> 00:10:25,171 Mari kita lihat jika anda sedang sakit. 68 00:10:25,740 --> 00:10:27,970 Pencuri! Berhenti! 69 00:10:28,206 --> 00:10:30,281 Mereka merompak anda, mereka mengambil beg anda. 70 00:10:30,580 --> 00:10:33,140 - Permisi? - Apakah perkara itu? 71 00:10:33,397 --> 00:10:34,297 Mereka merompak orang muda ini. 72 00:10:34,340 --> 00:10:37,650 - Apakah yang telah ia berkata? - Dia memberitahu anda anda dirompak. 73 00:10:37,780 --> 00:10:39,418 Saya tidak perlu dia memberitahu saya bahawa! 74 00:10:48,421 --> 00:10:52,221 - Itu anak gila bitch 1 sedang mengikuti kita! -, Melihat apa yang ada di dalam beg. Membukanya! 75 00:10:52,958 --> 00:10:53,835 Apa yang dia dapat di sana? 76 00:10:55,914 --> 00:10:56,720 Oh, tahi. 77 00:11:31,990 --> 00:11:33,452 Saya tidak pernah melihat sesiapa, seperti itu! 78 00:11:45,829 --> 00:11:47,491 Oh, tuhan saya. 79 00:11:58,380 --> 00:12:01,592 - Bagaimana berani anda mencuri barang-barang saya! - Master, anda dude baddest yang pernah saya lihat! 80 00:12:01,845 --> 00:12:03,368 Sila mengajar kita seni mempertahankan diri anda. 81 00:12:03,895 --> 00:12:06,694 Kesal tindakan anda, kan? 82 00:12:06,820 --> 00:12:08,856 Jangan sekali-kali mencuri lagi. 83 00:12:09,380 --> 00:12:12,611 Saya akan biarkan anda pergi masa ini. Bangun. 84 00:12:15,580 --> 00:12:16,288 Apa yang kalian lakukan? 85 00:12:17,540 --> 00:12:19,895 Anda berasa susah, betul? Menyesal anda pernah bermula? 86 00:12:20,700 --> 00:12:22,497 Anda membuat saya menjalankan separuh keliling dunia! 87 00:12:22,620 --> 00:12:25,532 Rakyat mesti berfikir ia adalah prestasi. 88 00:12:35,140 --> 00:12:39,133 Saya berkata saya membiarkan anda pergi. Mengapa anda masih pada lutut anda? Bangun! 89 00:12:39,187 --> 00:12:40,387 Menguasai, mengambil kami sebagai murid anda. 90 00:12:40,460 --> 00:12:42,451 Berhenti mengikuti saya. 91 00:12:51,586 --> 00:12:53,055 Hello, Cina. 92 00:12:53,700 --> 00:12:55,338 Ya, ya. 93 00:12:56,460 --> 00:12:59,213 Ia baik untuk melihat anda. Saya dirompak Apabila saya tiba di sini. 94 00:12:59,340 --> 00:13:03,697 Pencuri adalah pelik. Mereka memberi kembali apa yang mereka mencuri, maka mengejar saya lagi. 95 00:13:03,820 --> 00:13:07,938 Apa yang anda mengagah kira-kira? Masa itu wang. 96 00:13:09,060 --> 00:13:10,129 Apa? 97 00:13:10,260 --> 00:13:13,935 Adakah anda mempunyai alamat yang boleh saya lihat? Alamat. 98 00:13:16,100 --> 00:13:17,055 Di sini, ianya. 99 00:13:17,180 --> 00:13:21,173 Tempat ini terletak berhampiran. Saya boleh membawa anda ke sana dalam sepuluh minit. 100 00:13:23,620 --> 00:13:25,099 Anda bernasib baik anda mendapat saya. 101 00:13:25,220 --> 00:13:28,178 Saya datang di sini 20 tahun yang lalu dan saya adalah sama seperti anda. 102 00:13:28,300 --> 00:13:31,690 Saya tidak memahami atau bertutur dalam Bahasa Inggeris dan saya tidak tahu sesiapa. 103 00:13:31,820 --> 00:13:33,361 Saya tidak tahu bagaimana untuk mencari jalan saya di sekitar. 104 00:13:35,300 --> 00:13:37,416 Meter anda tidak bekerja. 105 00:13:38,460 --> 00:13:41,816 Ia adalah malas dan tidak mahu bekerja. Izinkan saya memberi ia berbau. 106 00:13:41,940 --> 00:13:43,931 Nampak? Ia bergerak sekarang. 107 00:13:47,020 --> 00:13:50,330 Meter anda akan gila. Ia terbang pusingan. Adakah ia pecah? 108 00:13:50,460 --> 00:13:52,928 Apa? Terbang kembali? Terbang kembali, pantat saya! 109 00:13:53,060 --> 00:13:58,088 Ada tiada makanan, tiada kerja, tiada kebebasan, dan anda boleh bercakap pun fikiran anda. 110 00:14:00,580 --> 00:14:02,935 $ 20 perlu cukup. 111 00:14:12,380 --> 00:14:14,655 Saya memberitahu kamu ia adalah berhampiran, tidak saya? 112 00:14:14,780 --> 00:14:17,977 Mengapa meter masih akan naik begitu cepat? 113 00:14:18,100 --> 00:14:21,729 Bahawa meter bodoh. Saya mesti mengajar pengajaran! 114 00:14:21,860 --> 00:14:23,976 Anda cuba untuk menipu saya, bajingan lemak! 115 00:14:24,100 --> 00:14:27,058 - Apa yang anda buat? - Saya mendapat keluar. 116 00:14:27,180 --> 00:14:30,297 Dan anda akan lebih baik tidak meminta lebih. Ia adalah harga tiket kapal terbang! 117 00:14:30,420 --> 00:14:34,015 Meter sentiasa memberi saya masalah. 118 00:14:34,140 --> 00:14:37,496 Jangan bimbang tentang hal itu. Kami minta kedua-dua Cina. Menaiki kepada saya. 119 00:14:37,620 --> 00:14:41,659 Saya hanya mempunyai $ 50. Bagaimana pula dengan saya membayar anda selepas saya mendapati master saya? 120 00:14:41,780 --> 00:14:45,455 Tidakkah kamu pernah dengar apa yang saya kata? Anda tidak perlu membayar saya. 121 00:14:45,580 --> 00:14:49,619 Anda tidak percaya dengan saya? Saya akan meninggalkan bagasi saya jadi anda tidak perlu bimbang bahawa saya akan hilang. 122 00:14:52,220 --> 00:14:54,575 Mengapa anda memberikan saya barangan ini? 123 00:14:54,700 --> 00:14:57,976 Anda tidak memahami bahasa Cina atau Bahasa Inggeris! Mengapa tidak belajar bahasa isyarat? 124 00:14:58,100 --> 00:15:02,571 Bagaimana anda akan terus bertahan di sini? Membawa mereka kembali! 125 00:15:04,140 --> 00:15:08,338 Anda tidak memahami Kantonis dan anda berkata anda adalah orang Cina. 126 00:15:08,460 --> 00:15:11,054 Apa yang anda fikir teksi anda, limousin? 127 00:15:12,054 --> 00:15:14,054 Tahi. 128 00:15:45,260 --> 00:15:47,251 Master? 129 00:16:00,020 --> 00:16:01,658 Jet! 130 00:16:08,542 --> 00:16:12,130 Bapa saudara Tak, apa salahnya? Adakah anda semua betul? 131 00:16:12,900 --> 00:16:15,050 Saya hanya keluar untuk sementara waktu. 132 00:16:15,132 --> 00:16:17,235 Tidak, jangan pergi ke mana-mana. Hanya duduk di sana, hak semua? 133 00:16:28,926 --> 00:16:29,959 Minum ini. 134 00:16:30,766 --> 00:16:31,816 Apa itu. 135 00:16:33,140 --> 00:16:35,574 Anda boleh pergi ke bank dan membantu saya membayar sewa? 136 00:16:35,700 --> 00:16:37,482 Saya telah tidak dibayar sewa bulan lepas. 137 00:16:37,725 --> 00:16:40,803 Tidak, maaf. Anda berada jauh dari rumah, Saya tidak boleh mengambil. 138 00:16:41,193 --> 00:16:46,293 Saya boleh mendapatkan pekerjaan lain dengan mudah, menyebabkan saya seorang rakyat Amerika. Ia bukan masalah. Saya tidak memerlukan wang anda. 139 00:16:47,180 --> 00:16:49,280 Jika saya tidak membayar sewa amalan saya akan ditutup. 140 00:16:49,484 --> 00:16:52,408 Anda mengambil. Saya tidak akan mengambil wang daripada anda. 141 00:16:52,623 --> 00:16:56,301 Saya hanya mahu membantu anda. 142 00:16:56,580 --> 00:16:58,469 Jumbo omong. Adakah anda membantu saya atau tidak? 143 00:16:58,470 --> 00:16:59,217 Tidak sama sekali. 144 00:17:00,220 --> 00:17:02,017 Melupakannya. 145 00:17:21,620 --> 00:17:24,737 Apa yang anda lakukan? Adakah anda cuba untuk mengunci saya? 146 00:17:24,860 --> 00:17:26,276 Jangan yang menggagalkan dengan saya atau saya akan menelefon polis. 147 00:17:26,299 --> 00:17:27,822 Hey, hey wanita. 148 00:17:29,595 --> 00:17:35,095 Kita akan mendapat masalah di sini. Kami mempunyai masalah, lelaki itu hanya datang melalui pintu. 149 00:17:36,788 --> 00:17:38,325 Maafkan saya, saya boleh membantu anda 150 00:17:41,849 --> 00:17:45,582 Adakah anda memecahkan ini turun? Tempat di luar limits.There 'tidak dibenarkan di sini. 151 00:17:45,899 --> 00:17:48,166 Adakah anda faham saya bercakap? Adakah anda bertutur dalam Bahasa Inggeris? 152 00:17:48,535 --> 00:17:50,535 Tidak ada satu yang dibenarkan di sini. Tempat ini abondoned. 153 00:17:49,380 --> 00:17:52,531 Giliran saya untuk bercakap. Ini adalah tempat tuan saya. 154 00:17:52,660 --> 00:17:54,935 Sepuluh jam di atas kapal terbang. Hong Kong adalah sangat jauh dari sini. 155 00:17:55,060 --> 00:17:58,132 Pesawat tersebut, ia terbang dan terbang. 156 00:17:58,260 --> 00:18:01,172 Dan ia terbang ke sini. Berada di atas satah selama sepuluh jam, kepala saya berputar. 157 00:18:01,300 --> 00:18:05,418 Saya tidak mahu merasa pening, tetapi saya lakukan. Bangun sehingga, mendapat jurulatih, pencuri merompak saya. 158 00:18:05,540 --> 00:18:07,178 Jadi saya mengejar ... 159 00:18:07,300 --> 00:18:09,450 Saya ditangkap mereka! 160 00:18:09,580 --> 00:18:11,730 Kemudian, seorang lelaki lemak yang besar. 161 00:18:12,352 --> 00:18:13,640 Cina? Ya. 162 00:18:14,660 --> 00:18:17,493 Meter akan "klik, klik, klik ..." 163 00:18:19,340 --> 00:18:22,059 - Anda faham semua hal mengomel? - Ya. 164 00:18:22,180 --> 00:18:24,171 Twinkle, kekerlapan, bintang kecil ... 165 00:18:24,300 --> 00:18:25,938 Maria mempunyai anak domba yang sedikit. 166 00:18:26,700 --> 00:18:31,410 Shit! Saya bakat linguistik, terkumpul selama ini, telah musnah. 167 00:18:33,540 --> 00:18:35,258 Manusia bodoh, yang anda kepada Encik Tak? 168 00:18:35,380 --> 00:18:37,336 Saya muridnya. 169 00:18:39,420 --> 00:18:41,092 Jadi anda boleh bertutur dalam bahasa Kantonis. 170 00:18:41,220 --> 00:18:44,576 Mengapa tidak anda bercakap kemudian? Saya fikir anda Jepun. 171 00:18:44,700 --> 00:18:47,214 Kedai telah ditutup oleh pihak polis. Tiada siapa yang dibenarkan di dalam. 172 00:18:47,340 --> 00:18:49,729 Ini adalah kedai tuan saya. Mengapa polis memeteraikannya? 173 00:18:49,860 --> 00:18:53,409 - Beliau masuk ke pergaduhan dan hilang. Dia melarikan diri. - Beliau tewas dalam perjuangan dan melarikan diri? 174 00:18:53,540 --> 00:18:56,737 Adakah anda pasti ia adalah lelaki yang betul? Adakah Tak Encik ini? 175 00:18:56,860 --> 00:18:59,135 Bahawa Encik Tak di dalam gambar. Jadi yang mana satu anda? 176 00:18:59,260 --> 00:19:01,216 - Saya yang comel ... - Wanita Hei, kita boleh mengambil brek? 177 00:19:01,807 --> 00:19:02,656 - Saya hairan jika tuan saya OK. - Tunggu seketika, OK? 178 00:19:02,740 --> 00:19:04,617 Suratnya tidak memberi apa-apa alamat lain. 179 00:19:04,740 --> 00:19:07,459 Anda mempunyai surat? Saya mempunyai satu daripada bank. 180 00:19:07,580 --> 00:19:10,617 Encik Tak mengambil pinjaman dari bank kami untuk menubuhkan perniagaan. 181 00:19:10,740 --> 00:19:14,096 Dengan dia hilang untuk beberapa minggu, kita tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 182 00:19:14,220 --> 00:19:16,859 Mengelak kedai apabila dia hanya hilang selama dua minggu? Itulah kejam. 183 00:19:16,980 --> 00:19:19,335 Tetapi beliau tidak dibayar sewa bulan lepas. 184 00:19:19,460 --> 00:19:22,133 Ia hanya sewa bulan lepas. 185 00:19:23,580 --> 00:19:25,696 Sewa Satu bulan adalah kacang tanah. 186 00:19:25,820 --> 00:19:29,176 - Anda Cina. Mengapa tidak anda membantu? - Saya telah banyak membantu. 187 00:19:29,300 --> 00:19:32,531 Saya pengurus pinjaman di bank dan saya juga penjamin beliau. 188 00:19:32,660 --> 00:19:35,413 - Saya bertanggungjawab, kerana dia menghilangkan diri. - Jangan bimbang. Saya akan menemui tuan saya. 189 00:19:35,540 --> 00:19:40,978 - Semua hak. Jika anda mempunyai apa-apa berita, sila hubungi saya. - Jangan anda mempunyai satu dalam bahasa Cina? 190 00:19:46,540 --> 00:19:48,496 Maafkan saya. 191 00:19:51,860 --> 00:19:53,418 Menetapkan pintu dengan betul. 192 00:19:53,540 --> 00:19:56,850 Meninggalkan pedang itu di sini, anda lelaki bodoh. Ia bukan milik anda. 193 00:20:00,540 --> 00:20:03,691 Meletakkan belakang pedang berharga di sana dan tidak patah. 194 00:20:04,282 --> 00:20:07,554 Adakah lelaki itu tahu bahawa sesuatu kungfu? 195 00:20:13,060 --> 00:20:16,052 Terdapat impian akan menjadi kenyataan 196 00:20:17,980 --> 00:20:21,655 Walaupun semua seolah-olah unachievable 197 00:20:23,020 --> 00:20:25,898 Di sepanjang jalan yang sunyi 198 00:20:27,900 --> 00:20:31,097 Membuatkan saya berfikir daripada di mana mereka teman-teman lama 199 00:20:32,940 --> 00:20:39,778 Dan imej di sekeliling saya hampir kelihatan seperti orang-orang tanah air saya 200 00:20:45,140 --> 00:20:48,655 The daun kering ditiupkan merentasi oleh angin 201 00:20:50,060 --> 00:20:53,450 Running kuda sibuk mengejar angin 202 00:20:55,100 --> 00:20:58,649 jambatan besar yang menghubungkan langit dan lautan 203 00:20:59,940 --> 00:21:03,171 Dan burung laut menangis di langit 204 00:21:04,940 --> 00:21:11,857 Perkara berlaku seperti kilat dan rakyat lulus dengan membuat saya merasa pening 205 00:21:13,020 --> 00:21:16,774 warganegara asing mempunyai cerita untuk memberitahu 206 00:21:16,900 --> 00:21:20,734 Antara dibuat banyak perkataan yg tdk diucapkan 207 00:21:20,860 --> 00:21:29,211 hasrat saya sebab saya untuk hidup, dan hasrat saya masih wujud pada 208 00:21:37,100 --> 00:21:40,217 Terdapat masih berharap untuk prospek yang lebih baik 209 00:21:41,820 --> 00:21:45,210 Dan dengan iman, saya boleh pergi ke hadapan 210 00:21:46,820 --> 00:21:50,449 Apabila masalah timbul sepanjang laluan 211 00:21:51,940 --> 00:21:55,216 Akan mengharungi dan mengatasi mereka 212 00:21:56,820 --> 00:22:03,339 Lihatlah ke hadapan dan meneruskan perjalanan, dan beberapa hari saya boleh pulang ke rumah 213 00:22:04,940 --> 00:22:08,899 Malah pada masa lapuk Saya harus berbangga dengan kewujudan saya 214 00:22:09,020 --> 00:22:12,854 Dan tidak harus berputus asa kembali ke tanah air hari 1 215 00:22:12,980 --> 00:22:16,734 hasrat saya sebab saya hidup 216 00:22:16,860 --> 00:22:20,773 Dan hasrat saya masih wujud pada 217 00:22:24,900 --> 00:22:28,779 warganegara asing mempunyai cerita untuk memberitahu 218 00:22:28,900 --> 00:22:32,779 Antara dibuat banyak perkataan yg tdk diucapkan 219 00:22:32,900 --> 00:22:41,012 hasrat saya sebab saya untuk hidup, dan hasrat saya masih wujud ... 220 00:22:39,382 --> 00:22:42,267 Terdapat adalah induk. Memberhentikan kereta. Terdapat adalah induk. Berhenti! 221 00:22:43,140 --> 00:22:45,700 Master! Master! 222 00:22:46,055 --> 00:22:49,495 - Kami telah mencari seluruh untuk anda. - Master, master. 223 00:22:49,747 --> 00:22:52,605 Datang pada Master, kami akan membawa anda, kami akan memberi anda menaiki. 224 00:22:53,510 --> 00:22:55,481 Kami Latin, dan kami ingin katakan. 225 00:22:55,684 --> 00:22:57,685 Kami geng hina yang ada hari ini 226 00:23:03,420 --> 00:23:06,776 Jadi bising - ia seperti menghadiri upacara kematian orang Cina. 227 00:23:07,820 --> 00:23:10,254 Apakah tempat ini bodoh? Ia kelihatan seperti sebuah zoo! 228 00:23:11,707 --> 00:23:12,766 Rumah, tuan. 229 00:23:13,011 --> 00:23:16,046 - Sarjana, kami akan memasak di sini. - Kami tidur di sini, nakhoda. 230 00:23:16,500 --> 00:23:20,175 Jangan panggil saya "tuan" sekali lagi, atau saya akan menampar mulut anda. 231 00:23:20,238 --> 00:23:22,445 Tiada tuan, tidak kung-fu, tiada kung-fu. 232 00:23:22,644 --> 00:23:27,644 OK, master ... dan dapat menghilangkan dadih kacang. 233 00:23:31,188 --> 00:23:34,913 - Oh, Hawks adalah di sini! - Mari kita neraka keluar fo di sini! 234 00:23:54,458 --> 00:23:57,415 Anak-anak daripada bitches, anda mahu kekal, anda harus gaji! 235 00:23:57,732 --> 00:23:59,655 Kita sudah memberi anda wang darah! 236 00:23:59,848 --> 00:24:01,331 Kami telah dibayar segala-galanya! 237 00:24:01,525 --> 00:24:03,578 Bagaimana pula apabila kita pergi ke Jalan Rakyat, tetapi semua Vietnam mengambil semua pekerjaan. 238 00:24:04,042 --> 00:24:07,526 Bagaimana pula apabila kita pergi ke restoran Cina, dan mereka tidak akan memberikan kita kerja mencuci pinggan. 239 00:24:07,813 --> 00:24:10,701 Anda harus memberi kita berehat. Mereka menendang kami setiap kawasan kejiranan. 240 00:24:10,470 --> 00:24:14,050 Anda melanggar hati saya. Kita hidup di kawasan kejiranan ini juga. 241 00:24:14,466 --> 00:24:16,148 Kami tidak percaya dalam kawalan sewa. 242 00:24:17,215 --> 00:24:18,342 - Tidak. - Bawa ia. 243 00:24:18,342 --> 00:24:20,867 No .. fucking semua. 244 00:24:27,738 --> 00:24:29,695 Mencium jari kaki saya, amigos. 245 00:24:30,522 --> 00:24:32,248 Ya, mencium jari kaki saya, amigos. 246 00:24:32,218 --> 00:24:35,154 Dan mendapatkan keldai berminyak anda kembali ke Mexico, anda menggali? 247 00:24:35,702 --> 00:24:36,663 Anda menggali? 248 00:24:40,260 --> 00:24:41,898 Saya tidak tahu apa yang anda sehingga, 249 00:24:42,020 --> 00:24:45,649 tetapi anda semua ganging sehingga berbanding ketiga-tiga adalah salah. Biarkan mereka pergi. 250 00:24:45,689 --> 00:24:46,931 Ini menipu masak Cina anda? 251 00:24:50,657 --> 00:24:51,727 - Tuhan. - Anda OK? 252 00:24:52,653 --> 00:24:53,487 Dapati dia. 253 00:24:54,986 --> 00:24:55,680 Datang pada. 254 00:24:56,535 --> 00:24:57,131 Kami mendapat diancuk! 255 00:25:26,523 --> 00:25:29,514 - Master, mengajar kita kung-Fu. - Jadi kita boleh kembali ke kejiranan kami. 256 00:25:30,260 --> 00:25:32,694 Kembali ke tanah air anda jika anda tidak boleh terus hidup di sini. 257 00:25:32,820 --> 00:25:35,334 Saya tidak akan mengajar anda kung fu. 258 00:25:37,491 --> 00:25:39,728 Tahi, kita dapat menyelamatkan barangan kami. 259 00:26:14,476 --> 00:26:15,500 Bodoh Cina! 260 00:26:20,223 --> 00:26:20,952 Tahi. 261 00:26:23,540 --> 00:26:25,576 Ini adalah tempat itu. 262 00:26:31,580 --> 00:26:34,140 Saya tidak mahu merosakkan pintu depan. Mari kita pergi pusingan belakang. 263 00:26:41,457 --> 00:26:43,222 Apa yang kita Kau lakukan sekarang? 264 00:26:44,380 --> 00:26:46,132 Diam! 265 00:26:46,523 --> 00:26:46,935 Diam! 266 00:26:50,260 --> 00:26:52,455 Master? Master! 267 00:26:52,580 --> 00:26:53,569 Master! 268 00:27:14,060 --> 00:27:15,732 Master? 269 00:27:36,532 --> 00:27:37,080 Terima kasih. 270 00:27:38,035 --> 00:27:38,859 Hi. 271 00:27:39,608 --> 00:27:40,230 - Hi. - Hi. 272 00:27:42,671 --> 00:27:43,658 Ada dia. 273 00:27:44,261 --> 00:27:45,990 Ada tan kerja yang menunggu untuk anda. 274 00:27:46,023 --> 00:27:49,181 Saya mahu fail William dan semalam Resit atas meja saya A.S.A.P. 275 00:27:50,663 --> 00:27:53,361 Sekarang beralih pantat anda dan masuk ke dalam pejabat saya. Lekaslah. Dgn cepat sekali. 276 00:27:59,380 --> 00:28:02,292 Boleh, mereka semua tahu kami akan keluar untuk beberapa waktu. 277 00:28:02,420 --> 00:28:03,978 Dan kami kedua-dua Cina. 278 00:28:04,100 --> 00:28:08,298 Saya tidak mahu putih untuk fikir saya merawat anda baik kerana hubungan kita. 279 00:28:08,420 --> 00:28:11,935 Ia seperti lautan di sini. Terdapat banyak jerung sekitar. 280 00:28:12,060 --> 00:28:15,132 Jika seseorang tahu kelemahan anda, anda akan ditelan. 281 00:28:15,227 --> 00:28:16,348 Adakah anda faham masalah saya. 282 00:28:18,630 --> 00:28:20,112 Mr.Lee, Cik Farghousen adalah di sini. 283 00:28:22,896 --> 00:28:24,225 Menunjukkan beliau. 284 00:28:26,020 --> 00:28:29,330 Supaya menjadi seorang gadis yang baik dan bertindak normal. 285 00:28:32,775 --> 00:28:33,768 Datang. 286 00:28:39,519 --> 00:28:40,662 Apa yang anda lakukan? 287 00:28:42,653 --> 00:28:43,449 Menutup sini. 288 00:28:43,963 --> 00:28:44,612 Apa yang anda lakukan? 289 00:28:44,802 --> 00:28:50,353 Dapatkan neraka keluar dari sini. 290 00:28:47,780 --> 00:28:50,499 Berhenti berjuang! Saya berkata, stop it! 291 00:28:50,602 --> 00:28:52,815 Sarjana, mereka mendapat bola untuk datang ke sini dan cuba untuk mencuri. 292 00:28:53,540 --> 00:28:57,374 Jika anda tiga terus berjuang, Saya akan membuang semua anda! 293 00:28:55,537 --> 00:28:57,347 Hei, apa yang berlaku di sini? 294 00:28:57,500 --> 00:28:59,536 Berhenti berjuang. 295 00:29:01,580 --> 00:29:03,093 Ia sekali lagi. 296 00:29:03,220 --> 00:29:05,939 Anda melanggar undang-undang dengan masuk ke sini, anda lelaki bodoh. 297 00:29:06,060 --> 00:29:09,370 Mengapa saya tidak boleh datang sini? Memanggil polis kemudian, bodoh! 298 00:29:12,543 --> 00:29:13,703 Anda akan mendapat di sana. 299 00:29:44,420 --> 00:29:47,890 Anda mengatakan ia adalah kedai induk anda. 300 00:29:48,020 --> 00:29:52,536 Anda tidak dapat mencari dia, jadi anda tinggal di sana. Betulkan? 301 00:29:52,660 --> 00:29:54,378 Membetulkan. 302 00:29:58,380 --> 00:30:01,099 - Adakah anda mengalami sakit perut? - Kesakitan Gastrik? 303 00:30:01,220 --> 00:30:04,292 - Adakah ia sakit betul-betul di atas abdomen? - Perutnya? 304 00:30:04,420 --> 00:30:08,254 Adalah sesuatu yang menolak pada diafragma dan mencederakan anda? 305 00:30:08,380 --> 00:30:09,813 Ya. 306 00:30:10,780 --> 00:30:13,419 Mencacak keluar lidah anda dan biarlah saya lihat. 307 00:30:13,540 --> 00:30:15,690 Lekatkan lidah keseluruhan. 308 00:30:16,460 --> 00:30:17,813 Mencari. 309 00:30:18,540 --> 00:30:21,008 Anda mempunyai specks yang putih di bawah tudung anda. 310 00:30:22,500 --> 00:30:24,411 Anda mempunyai ulser perut. 311 00:30:24,540 --> 00:30:27,338 - Saya akan memberi awak urut. Ia akan membantu. Itu akan menjadi besar! 312 00:30:27,460 --> 00:30:30,133 Putih mata anda sedikit kuning. Minum kurang sedikit. 313 00:30:30,260 --> 00:30:34,412 Saya akan menekan tekanan anda mata. Bernafas secara mendalam. 314 00:30:35,860 --> 00:30:37,816 Menghembus nafas. 315 00:30:38,500 --> 00:30:40,297 Tarik nafas. 316 00:30:42,260 --> 00:30:44,171 Menghembus nafas. 317 00:30:45,900 --> 00:30:48,653 - Ini adalah titik tekanan gastrik. Menyakitkan? - Sedikit. 318 00:30:48,780 --> 00:30:51,931 Tiga kali ke kiri dan tiga kali ke kanan. 319 00:30:52,060 --> 00:30:54,972 Terdapat titik tekanan di bawah permukaan tempurung lutut. 320 00:30:55,100 --> 00:30:57,170 Adakah anda mempunyai apa-apa sensasi? 321 00:30:57,300 --> 00:31:00,372 Tiga kali ke kiri dan tiga kali ke kanan. 322 00:31:00,500 --> 00:31:02,297 Mengapa tidak anda cuba sendiri? 323 00:31:02,420 --> 00:31:04,809 - Tiga kali ke kiri dan tiga ke kanan. - Incredible. 324 00:31:05,660 --> 00:31:10,325 Tangan kiri di bawah, tangan kanan di atas. Melakukannya 36 kali mengikut arah jam. 325 00:31:10,512 --> 00:31:14,994 Semua orang K, mendapatkan kiri anda ke atas hak anda. Arah jam. 326 00:31:15,255 --> 00:31:17,544 36 kali. OK, mari kita perasaan buruk. 327 00:31:18,060 --> 00:31:20,699 Selepas anda selesai, mengakaskan tindakan. 328 00:31:20,820 --> 00:31:24,938 Melakukannya 36 kali lagi dalam arah lawan jam. 329 00:31:25,060 --> 00:31:26,288 Rasanya lebih baik. 330 00:31:26,420 --> 00:31:28,615 Menjaga yang lebih baik dan perut anda akan pulih. 331 00:31:28,740 --> 00:31:29,809 Anda bintang! 332 00:31:29,940 --> 00:31:32,329 Wanita yang menuduh anda mahu menjatuhkan caj. 333 00:31:32,460 --> 00:31:34,496 Anda boleh pergi sekarang. 334 00:31:36,141 --> 00:31:39,058 Anda ... hey, hey. 335 00:31:41,324 --> 00:31:42,415 Adakah anda pernah melihat orang ini? 336 00:31:42,820 --> 00:31:45,414 Beliau bertanya jika anda pernah melihat orang ini. 337 00:31:46,443 --> 00:31:47,452 Yang kedua. 338 00:31:47,805 --> 00:31:50,732 Saya mahu anda beritahu dia, kita memerlukan bantuan beliau. 339 00:31:50,920 --> 00:31:54,843 Kita perlu mendapatkan lelaki ini ditangkap dalam perbuatan pertempuran. 340 00:31:55,103 --> 00:31:57,684 Kini, dia telah keganasan banyak orang dan menewaskan orang. 341 00:31:57,859 --> 00:31:59,593 Kita harus tangkapan dalam akta itu. Beritahu dia. 342 00:32:00,100 --> 00:32:04,412 Dia keganasan semua orang. Pihak polis mahu anda untuk memikat dia ... 343 00:32:04,540 --> 00:32:07,532 supaya mereka boleh menangkap olehnya dalam tindakan. 344 00:32:07,660 --> 00:32:10,015 Anda memberitahu bahawa wanita Saya tidak pernah melihat lelaki ini. 345 00:32:10,140 --> 00:32:12,973 Wanita itu telah meminta saya untuk mencari tuan saya. Saya tidak mempunyai masa. 346 00:32:13,100 --> 00:32:15,409 Mengapa kamu tidak meminta beliau untuk membantu anda? Beliau adalah seorang pejuang yang hebat. 347 00:32:15,540 --> 00:32:18,179 - Apa yang membuang masa. - Mengapa anda begitu biadab? 348 00:32:17,990 --> 00:32:20,550 - Saya mendapat dari kesusahan dan anda tidak walaupun berkata terima kasih kepada saya. - Apa yang anda bercakap tentang? 349 00:32:21,540 --> 00:32:25,613 Saya ada untuk menjamin kedai. Jika saya tidak, saya akan menjejaskan kerja saya. 350 00:32:25,740 --> 00:32:27,810 Anda mendapat saya ditangkap. Mengapa anda membiarkan saya pergi? 351 00:32:27,940 --> 00:32:32,331 - Saya berasa kasihan untuk anda, jadi saya mahu membantu. - Personaliti Dua! 352 00:32:33,060 --> 00:32:36,097 Saya tertanya-tanya bagaimana Induk. Saya tertanya-tanya jika dia dalam kesusahan. 353 00:32:36,220 --> 00:32:38,450 Saya tertanya-tanya di mana saya boleh berjumpa dengan dia. 354 00:32:38,580 --> 00:32:43,415 Ia adalah jenis anda yang sentiasa mendapat ke dalam pergaduhan. Anda telah merosakkan imej orang Cina! 355 00:32:43,540 --> 00:32:45,292 Siapa yang merosakkan imej yang? 356 00:32:45,420 --> 00:32:48,696 Anda anda dan saya saya. Jangan membuat perkara yang rumit. 357 00:32:48,820 --> 00:32:52,711 Ia adalah lebih baik untuk menjaga jarak beberapa. Pergi dan mendapatkan kedai. Anda bodoh. 358 00:32:52,757 --> 00:32:54,063 - Undang-undang. - Jumpa anda. 359 00:32:54,834 --> 00:32:55,805 Maaf, Chica. 360 00:33:01,820 --> 00:33:03,333 - Adakah anda menonton saya? - Ya. 361 00:33:03,460 --> 00:33:06,258 Adakah dengan gerak kaki pepejal! Terus mengamalkan. 362 00:33:07,060 --> 00:33:09,654 Terdapat banyak seperti tuanmu, Encik Tak. 363 00:33:09,780 --> 00:33:11,452 Mereka tahu hanya bergerak sahaja ... 364 00:33:11,580 --> 00:33:14,617 dan datang ke AS untuk membuka mempertahankan diri seni sekolah membuat Dolar cepat. 365 00:33:14,740 --> 00:33:18,050 Mereka kehinaan dunia mempertahankan diri seni. 366 00:33:18,180 --> 00:33:21,058 Bagaimana anda fitnah tuan saya seperti itu? 367 00:33:22,260 --> 00:33:25,696 Tuanmu tidak terlatih oleh penubuhan mempertahankan diri seni. 368 00:33:25,820 --> 00:33:27,492 Ia tidak boleh dipanggil sebenar kung fu. 369 00:33:27,620 --> 00:33:29,770 - Fei! - Ya! 370 00:33:29,900 --> 00:33:31,697 Selebihnya anda terus mengamalkan. 371 00:33:31,820 --> 00:33:34,334 Menunjukkan kepadanya beberapa kemahiran. Memijak di guruh. 372 00:33:34,980 --> 00:33:36,698 Senjata di posisi pertahanan. 373 00:33:36,820 --> 00:33:38,617 Naga penumbuk. 374 00:33:39,500 --> 00:33:42,139 Adakah anda melihat langkah-langkah ini? 375 00:33:42,260 --> 00:33:44,774 Asas yang baik pergerakan adalah penting apabila belajar seni mempertahankan diri. 376 00:33:44,940 --> 00:33:47,613 Saya bersimpati dengan apa yang induk anda mengalami. 377 00:33:47,740 --> 00:33:50,618 Anak muda, saya nasihatkan anda untuk bermain selamat. 378 00:33:50,740 --> 00:33:53,095 Jika anda mahu belajar kung fu, anda sebaiknya bermula dari bawah. 379 00:33:53,220 --> 00:33:56,610 Jika anda tidak percaya saya, menunjukkan saya bergerak yang telah anda pelajari. 380 00:33:56,740 --> 00:33:59,459 Maka anda akan tahu Saya telah tidak fitnah tuanmu. 381 00:33:59,580 --> 00:34:02,299 - Anda bermakna saya perlu mencabar beliau? - Sudah tentu. 382 00:34:02,420 --> 00:34:05,014 - Fei, tidak memudaratkan beliau. - Ya. 383 00:34:06,980 --> 00:34:10,768 - Saudara semua terus mengamalkan. - Amalan! 384 00:34:13,660 --> 00:34:16,094 Anda benar-benar ingin saya mencabar beliau? Adakah anda bergurau? 385 00:34:16,220 --> 00:34:18,814 Saya hanya cuba untuk mengajar anda pelajaran. 386 00:34:18,940 --> 00:34:21,329 Jika anda seorang lelaki yang putih, Saya mau menyelamatkan nafas saya. 387 00:34:30,180 --> 00:34:33,695 - Mengapa anda blindside dia? - Ia adalah kamu yang memberitahu saya untuk memukulnya. 388 00:34:33,820 --> 00:34:37,176 - Saya tidak memberitahu anda untuk menyerang di bawah tali pinggang. - Jadi, di mana saya perlu menyerang? 389 00:34:37,300 --> 00:34:39,336 Di bahagian atas pinggang! 390 00:34:40,340 --> 00:34:42,251 Tuanmu memberitahu saya untuk memukul di atas tali pinggang. 391 00:34:45,140 --> 00:34:49,099 Let go! Perjuangan tidak boleh terus jika anda mengunci tangannya. 392 00:34:49,220 --> 00:34:50,175 Master! 393 00:34:51,700 --> 00:34:53,611 Anda kegagalan. Anda dibuang dari sekolah! 394 00:34:53,740 --> 00:34:56,174 - Master ... - Tinggalkan! 395 00:34:59,060 --> 00:35:00,254 Anda mesti meninggalkan terlalu. 396 00:35:00,380 --> 00:35:02,848 Apa yang anda cari? Teruskan pada amalan! 397 00:35:02,980 --> 00:35:04,857 Cepat! 398 00:35:06,833 --> 00:35:08,715 Tuan, adakah anda mencari induk anda? 399 00:35:09,020 --> 00:35:11,295 Visa saya akan tamat tidak lama lagi. 400 00:35:12,681 --> 00:35:15,198 Hei, tunggu, tunggu. 401 00:35:15,530 --> 00:35:18,179 Bahawa vato dari Boscoes mungkin mencari beberapa masalah atau sesuatu. 402 00:35:18,314 --> 00:35:19,373 Hei, wait. 403 00:35:20,203 --> 00:35:23,029 - Anda akan lebih baik, atau saya akan menendang pantat. - Pada 404 00:35:30,796 --> 00:35:32,969 Itulah Johnny, melihat! 405 00:35:33,046 --> 00:35:35,140 Ia adalah gambar dalam majalah, dia itu, Johnny! 406 00:35:41,737 --> 00:35:45,008 , Hanya log kepada saya, Tetikus. 407 00:35:45,713 --> 00:35:47,681 Itu betul. Ia hebat, baik! 408 00:35:50,325 --> 00:35:51,191 Bagus sekali, manusia. 409 00:35:53,628 --> 00:35:56,008 - Mouse, what're anda lakukan? Datang pada. - Hey, hey. 410 00:36:07,343 --> 00:36:08,365 Tunggu. 411 00:36:08,460 --> 00:36:10,098 Hei, Po Chi Lum! 412 00:36:26,860 --> 00:36:29,055 Harimau, di sini. 413 00:36:29,180 --> 00:36:32,138 Yang memberi mereka kebenaran aksi di sini? 414 00:36:32,260 --> 00:36:35,935 - Saya tidak tahu. - Anda tidak tahu? Pergi dan bertanya kepada mereka. 415 00:36:39,124 --> 00:36:42,433 Kami berada di sini untuk cabaran yang anda perlawanan. 416 00:36:47,420 --> 00:36:49,536 Apa yang beliau katakan, Tiger? 417 00:36:49,660 --> 00:36:52,220 - Mereka berada di sini untuk mencabar kami. - Cabaran? 418 00:36:53,980 --> 00:36:55,538 Kami datang untuk mencabar anda! 419 00:36:55,660 --> 00:36:59,289 Anda boleh berlawan antara satu pada satu-satu masa atau semua sekali gus. Ini pilihan anda. 420 00:36:59,420 --> 00:37:03,049 Mengapa orang Cina belajar kung fu dari seorang lelaki yang putih? 421 00:37:03,180 --> 00:37:05,774 - Tiger, mengajarnya pengajaran. - Ya. 422 00:37:31,106 --> 00:37:34,010 Cukup, cukup, berhenti, Johnny. 423 00:37:35,982 --> 00:37:39,612 Kami telah menyesuaikan diri seni mempertahankan diri kami untuk keperluan hari ini. 424 00:37:40,623 --> 00:37:45,780 Jika anda mahu menyertai sekolah kami, sila hubungi penyambut tetamu kami. 425 00:37:47,786 --> 00:37:48,735 Bapa saudara Tak. 426 00:37:49,654 --> 00:37:50,792 Bapa saudara Tak, lihat. 427 00:37:53,540 --> 00:37:55,531 Induk. 428 00:37:57,180 --> 00:37:58,818 Saya tidak tahu dia. 429 00:37:59,300 --> 00:38:00,892 Tuan, sila buka pintu. 430 00:38:01,020 --> 00:38:09,530 kekasih mengambil dalam bot ... Beliau drifts lagi dan lagi ... 431 00:38:09,860 --> 00:38:11,976 Master! Master! 432 00:38:13,100 --> 00:38:17,890 - kepala burung ke arah perjumpaan ... - Sarjana! Master! Master! 433 00:38:18,740 --> 00:38:20,458 Tuan, membuka! 434 00:38:20,580 --> 00:38:22,889 Saya ingin mengambil tidur sebentar. 435 00:38:23,020 --> 00:38:24,612 Master, buka pintu! 436 00:38:25,180 --> 00:38:28,013 Master, buka pintu! 437 00:38:28,888 --> 00:38:33,734 - Potong, asshole. Anda melanggar, anda membayar untuk itu. - Hei wanita, kamu mendengar, tuan kita terkenal kerana apa yang dia lakukan. 438 00:38:33,856 --> 00:38:34,634 Kanan, master? 439 00:38:34,940 --> 00:38:37,898 Mengapa kamu memanggil saya tuan? Saya tidak menerima anda sebagai murid saya! 440 00:38:38,020 --> 00:38:40,454 Tuan yang sebenar dalam membuang luapan kemarahan. 441 00:38:40,701 --> 00:38:41,724 - Lihat? - Lihat apa? 442 00:38:41,900 --> 00:38:44,937 - Sarjana. - Masih memanggil saya tuan! Menutup. 443 00:38:45,580 --> 00:38:47,411 Diam! 444 00:38:49,420 --> 00:38:54,778 Adakah anda tahu Po Chi Lum telah dibakar turun? Satu-satunya perkara yang ditinggalkan adalah tanda kedai. 445 00:38:54,900 --> 00:38:58,813 Jika anda tidak keluar, saya akan mengambil anda membeli-belah menandatangani dan kembali ke Hong Kong! 446 00:39:02,700 --> 00:39:05,578 - Po Chi Lum telah dibakar? - Tidak, tetapi hampir. 447 00:39:05,700 --> 00:39:08,009 - Anda budak busuk, anda menipu saya? - Sarjana, tidak menjadi marah dengan saya. 448 00:39:08,140 --> 00:39:10,335 Anda telah sekian lama. Bank itu tidak boleh mencari anda. 449 00:39:10,460 --> 00:39:12,769 Mereka menutup kedai dan mengambil ubat herba. 450 00:39:12,900 --> 00:39:15,255 Jadi apa? Saya tidak mahu apa-apa pula. Go! 451 00:39:15,380 --> 00:39:17,212 Master! 452 00:39:21,220 --> 00:39:23,256 Herba? 453 00:39:23,380 --> 00:39:26,233 - Sarjana, yang anda cedera? - Tiada perniagaan anda. 454 00:39:26,416 --> 00:39:28,442 Saya minta maaf pakcik Tak. Saya fikir mereka adalah kawan-kawan anda. 455 00:39:28,519 --> 00:39:29,596 Master, anda mahu dia keluar dari sini? 456 00:39:29,616 --> 00:39:32,533 - Stop memanggil saya tuan. - Anda perlu berhenti memanggil saya menguasai terlalu. 457 00:39:32,566 --> 00:39:33,394 - Sarjana - Sarjana. 458 00:39:33,633 --> 00:39:35,568 - Diam! - Anda menutup terlalu! 459 00:39:35,799 --> 00:39:38,047 Keluar! Jangan mana-mana kamu semua faham Bahasa Inggeris? 460 00:39:43,380 --> 00:39:45,257 Berhenti, berhenti! 461 00:39:45,780 --> 00:39:47,850 Jangan melawan! Berhenti! 462 00:39:49,100 --> 00:39:49,988 Pedang! 463 00:39:52,074 --> 00:39:54,968 Mereka pergi di luar untuk berperang, mari kita menjaga tuan kita, datang. 464 00:39:55,170 --> 00:39:56,100 Tidak, anda tidak perlu. 465 00:40:00,820 --> 00:40:02,299 Induk. 466 00:40:03,420 --> 00:40:05,297 Induk. 467 00:40:05,900 --> 00:40:08,460 Adakah anda masih menganggap saya tuan anda? 468 00:40:11,260 --> 00:40:13,376 Ada apa yang tinggal. Apa gunanya tuan berada di sini? 469 00:40:13,500 --> 00:40:16,572 Ia bukan bahawa kita tidak mahu akan datang. Kami, murid-murid, tidak boleh mendapatkan visa. 470 00:40:16,700 --> 00:40:19,817 Saya tidak dapat tunggu, jadi saya datang sebagai seorang pelancong. Saya perlu kembali. 471 00:40:19,940 --> 00:40:22,408 Anda akan kembali dengan seberapa segera? Saya melakukan semua kerja keldai. 472 00:40:22,540 --> 00:40:27,216 Saya telah melalui semua ini hanya bagi murid-murid saya. Saya membuka jalan untuk anda. 473 00:40:27,340 --> 00:40:32,130 Tuan, kita pergi di mana-mana mereka akan menerima kita. Kami tidak mempunyai pilihan. 474 00:40:32,260 --> 00:40:34,774 Saya tidak mahu dipisahkan jika kita boleh tinggal bersama-sama. 475 00:40:34,900 --> 00:40:37,858 Perkara yang tidak benar-benar yang baik kerana mereka sedang berkata untuk menjadi. 476 00:40:38,660 --> 00:40:42,414 Lihatlah mereka. Mereka lebih teruk daripada kita. 477 00:40:42,540 --> 00:40:45,498 Apakah anda takut? Tidak menjadi ayam. 478 00:40:45,620 --> 00:40:48,214 Anda mempunyai masa yang begitu keras di sini, kenapa pula kita tidak kembali bersama-sama? 479 00:40:48,340 --> 00:40:50,774 Kembali? Ke mana? 480 00:40:50,900 --> 00:40:54,290 Saya bergerak ke sana kerana saya masih muda dan telah pergi ke banyak tempat. 481 00:40:54,420 --> 00:40:56,888 Di mana saya perlu kembali ke? 482 00:41:27,700 --> 00:41:32,649 Kami akan bercakap di luar jika ada apa-apa yang mengganggu anda. Tidak kehilangan muka di hadapan Amerika. 483 00:41:35,460 --> 00:41:38,133 Jangan mengganggu bercakap Cina. Anda penuh dengan tahi. 484 00:41:38,260 --> 00:41:42,697 Seluruh dunia tahu. Saya hanya bodoh cukup untuk mempercayai anda. 485 00:41:46,572 --> 00:41:47,621 Yang neraka adalah anda. 486 00:41:48,220 --> 00:41:52,008 - Apakah yang telah ia berkata? Saya tidak faham. - Dia menghina ibu anda. 487 00:41:52,420 --> 00:41:54,615 Tidak memutarbelitkan begitu sukar. 488 00:41:54,740 --> 00:41:58,335 Jadi anda boleh bertutur dalam bahasa Kantonis. Saya fikir anda adalah telur-tart. 489 00:41:58,460 --> 00:42:01,133 - Jika saya memutarbelitkan pergelangan tangannya keras, ia akan putus. - Biarlah ia memecahkan! 490 00:42:01,260 --> 00:42:03,615 Beritahu dia bahawa saya dan suami telah benar-benar dipecahkan! 491 00:42:03,740 --> 00:42:06,049 Hei, telur-tart, katanya kamu berdua telah betul-betul dipecahkan! 492 00:42:06,180 --> 00:42:10,298 - Adakah anda datang berjumpa dengan saya untuk makan tengahari? - Tidak, saya datang untuk membayar sewa. 493 00:42:10,420 --> 00:42:12,615 Saya akan membeli makan tengah hari. Sewa boleh tunggu. 494 00:42:12,740 --> 00:42:16,335 - Bagaimana dengan dia? - Break dia menjadi kepingan! 495 00:42:16,460 --> 00:42:20,055 - Shark-tart, saya akan memecahkan pergelangan tangan anda. - Sila jangan membuat saya kehilangan muka. 496 00:42:20,180 --> 00:42:21,533 Saya akan memecahkan ... 497 00:42:21,660 --> 00:42:23,412 Saya akan memecahkan ... 498 00:42:28,740 --> 00:42:31,971 Teman lelaki telur-tart anda, dia bagi sebenar? 499 00:42:32,100 --> 00:42:34,409 Beliau meminta. 500 00:42:35,340 --> 00:42:39,572 Bukan merupakan tugas berisiko jika teman lelaki anda adalah bos anda? 501 00:42:39,700 --> 00:42:41,691 Hidup menyala. 502 00:42:45,620 --> 00:42:47,417 Itu kereta saya. 503 00:42:49,707 --> 00:42:50,366 Hi, manusia. 504 00:42:50,980 --> 00:42:51,676 Adakah anda mencuri kereta? 505 00:42:52,457 --> 00:42:53,248 Tahi suci. 506 00:43:01,180 --> 00:43:03,643 Yang mau berfikir kereta anda akan menjadi begitu popular? 507 00:43:06,580 --> 00:43:07,854 Melihat keluar! 508 00:43:10,660 --> 00:43:11,809 Cepat, turun! 509 00:43:16,460 --> 00:43:19,293 - Shit, saya di atas anda! - Bagaimana anda boleh berfikir itu sekarang? 510 00:43:20,700 --> 00:43:22,930 Masuk dalam kereta! Cepat! 511 00:43:28,779 --> 00:43:29,573 Hei, punk. 512 00:43:42,778 --> 00:43:44,631 Keldai anda adalah lombong, fucker ibu. 513 00:43:58,580 --> 00:43:59,649 Melihat keluar! 514 00:44:07,780 --> 00:44:11,568 Anda murid induk Tak. Saya mahu mencari dia. Dia tidak boleh bersembunyi daripada saya. 515 00:44:38,420 --> 00:44:39,933 Datang ke bawah, cepat! 516 00:44:43,900 --> 00:44:44,889 Go! 517 00:44:46,940 --> 00:44:49,215 Adakah anda takut bodoh? Mula kereta. 518 00:44:49,340 --> 00:44:50,614 Bumbung saya hancur! 519 00:44:51,461 --> 00:44:52,157 Tahi. 520 00:45:15,100 --> 00:45:18,934 Saya sentiasa melakukan perkara-perkara yang saya tidak suka lakukan. Saya tidak tahu jika saya mempunyai identiti. 521 00:45:19,060 --> 00:45:21,654 Siapa peduli? Terdapat juga sebuah lagu tentang hal itu. 522 00:45:21,780 --> 00:45:24,772 Orang Cina adalah keturunan negara naga. 523 00:45:24,900 --> 00:45:28,859 Kami adalah satu bangsa yang sukar, dan kita dilahirkan untuk menawan wilayah baru. 524 00:45:28,980 --> 00:45:31,130 Dan kita membawa budaya kita. 525 00:45:31,260 --> 00:45:35,697 Apabila keadaan menjadi lebih baik di tanah air, kita akan kembali. 526 00:45:35,820 --> 00:45:37,378 - Dalam Negeri? - Ya. 527 00:45:37,500 --> 00:45:39,855 Datang ke sini dan kemudian kembali? Apakah titik? 528 00:45:39,980 --> 00:45:42,096 Dengan baik, jika saya tidak boleh menyesuaikan diri, saya akan kembali. 529 00:45:42,220 --> 00:45:43,892 - Tidak dapat menyesuaikan diri? - Ya. 530 00:45:44,020 --> 00:45:47,729 Bagaimana jika anda tidak dapat menyesuaikan diri apabila anda akan mendapat semula? Anda mesti belajar untuk menyesuaikan diri. 531 00:45:47,860 --> 00:45:50,055 - Di mana kasut saya? - Tangan anda. 532 00:45:50,180 --> 00:45:52,933 Tidak, satu lagi. Membantu saya mencari. 533 00:45:53,060 --> 00:45:56,769 - Saya fikir anda telah dibuang di dalam air. - Bolehkah anda membantu saya? 534 00:45:56,900 --> 00:46:00,256 Anda hanya perlu untuk menyesuaikan diri, membiasakan diri dengannya. 535 00:46:01,220 --> 00:46:04,610 - Belajar untuk menyesuaikan diri! - Neraka dengan anda. 536 00:46:06,340 --> 00:46:08,217 Lelaki bodoh! 537 00:46:12,660 --> 00:46:15,254 Di mana kunci kereta saya? Tahi, saya hilang! 538 00:46:15,380 --> 00:46:17,530 Kami akan mempunyai berjalan kembali. 539 00:46:18,900 --> 00:46:21,414 Tidak, ia adalah dalam kereta. 540 00:46:21,540 --> 00:46:23,770 - Anda tidak mengunci pintu? - Tidak. 541 00:46:24,860 --> 00:46:29,775 Cepat dan membuka pintu itu! Mengapa tidak anda mengunci pintu? 542 00:46:29,900 --> 00:46:32,821 - Jangan pintu kereta anda mengunci secara automatik? - Sudah tentu tidak, anda lelaki bodoh. 543 00:46:38,180 --> 00:46:39,932 Apa yang anda lakukan? 544 00:46:40,060 --> 00:46:44,531 Saya belajar bagaimana untuk memandu. Kemudian saya boleh memandu untuk anda. 545 00:46:46,540 --> 00:46:48,610 OK. Duduk di sini. 546 00:46:49,260 --> 00:46:51,216 Bergerak ke atas. 547 00:46:55,860 --> 00:46:58,055 Mula kereta. 548 00:46:58,180 --> 00:47:00,375 - Mulakan kereta? - Ya. 549 00:47:00,500 --> 00:47:02,331 Anda perlu berada dalam gear undur. 550 00:47:02,460 --> 00:47:05,213 Anda berada di gear ke hadapan, jadi kereta akan melangkah ke hadapan. 551 00:47:05,340 --> 00:47:08,412 - Demikianlah? - Ya, tetapi tidak menukar kereta yang begitu banyak. 552 00:47:08,540 --> 00:47:09,893 Seperti ini? 553 00:47:10,020 --> 00:47:13,137 - Apa? Anda sedang memijak kaki saya! - Saya baru sahaja memijak brek. 554 00:47:15,020 --> 00:47:18,569 - Jangan memandu dengan begitu pantas! - Mengapa yang anda memijak kaki saya? 555 00:47:19,340 --> 00:47:21,058 Perlahan ... 556 00:47:22,140 --> 00:47:23,892 Itu sahaja. 557 00:47:24,820 --> 00:47:27,095 Watch jalan. Lihat di belakang kamu juga. 558 00:47:27,220 --> 00:47:28,858 Gunakan cermin pandangan belakang! 559 00:47:28,980 --> 00:47:32,290 Tidak begitu ditutup. Anda hanya akan melihat muka anda. Memandang ke hadapan. 560 00:47:32,980 --> 00:47:35,016 - Tukar lorong. - Apakah yang dimaksudkan adalah "lorong"? 561 00:47:35,140 --> 00:47:38,894 Menukar ke sana. Signal untuk membelok anda untuk menukar lorong. 562 00:47:39,020 --> 00:47:40,897 Memandang ke hadapan. 563 00:47:41,020 --> 00:47:42,692 Jangan begitu gementar. 564 00:47:42,820 --> 00:47:44,412 Atau jadi santai! 565 00:47:47,620 --> 00:47:50,657 Saya tidak pernah menyedari anda menyeronokkan tersebut. 566 00:47:51,340 --> 00:47:53,217 Watch jalan. 567 00:47:55,620 --> 00:47:59,056 Oh, tidak, polis trafik! Apa yang perlu saya lakukan? 568 00:47:59,740 --> 00:48:04,052 Anda tidak mempunyai lesen memandu! Anda boleh pergi ke penjara untuk itu! 569 00:48:04,180 --> 00:48:06,091 - Kenapa kita tidak memberhentikan kereta? - Bagaimana kita? 570 00:48:06,220 --> 00:48:09,018 Kami berada di tengah-tengah jalan! Kita tidak boleh memberhentikan kereta! 571 00:48:09,140 --> 00:48:11,415 Bagaimana pula jika kami menukar tempat duduk? 572 00:48:11,540 --> 00:48:14,930 OK, tetapi terus memegang stereng. Saya akan datang ke atas. 573 00:48:15,060 --> 00:48:17,016 Tidak bergerak. 574 00:48:18,740 --> 00:48:19,544 Tarik alih. 575 00:48:22,220 --> 00:48:24,495 Bagaimana kita berakhir seperti ini? 576 00:48:24,620 --> 00:48:27,692 - Anda kepada saya ... - Terus memegang stereng. 577 00:48:45,670 --> 00:48:47,200 - Hello pegawai. - Adakah terdapat masalah di sini. 578 00:48:47,397 --> 00:48:50,000 - Tidak. - Adakah anda keberatan untuk memberitahu saya apa yang anda lakukan? 579 00:48:50,569 --> 00:48:54,351 Uh, kami hanya berkahwin hari ini. 580 00:48:55,193 --> 00:48:56,799 - Ya. - Adakah itu hak? 581 00:48:57,553 --> 00:48:58,409 Huh, madu? 582 00:49:01,527 --> 00:49:03,667 - Dan siapakah yang memandu sekarang? - Me kursus. 583 00:49:04,037 --> 00:49:07,484 - Anda tidak akan keberatan menunjukkan saya lesen memandu anda, anda? - Pasti. 584 00:49:07,660 --> 00:49:09,122 - Apa yang anda buat? - Untuk tisu untuk mengelap mulut saya. 585 00:49:15,861 --> 00:49:18,731 - Di sini, pegawai. - Tunggu, di sini. 586 00:49:24,900 --> 00:49:26,811 Apa yang kamu katakan kepadanya? 587 00:49:26,940 --> 00:49:29,818 Saya kata saya mengajar anda cara memandu. 588 00:49:29,940 --> 00:49:32,454 Maka mengapa kamu mencium saya? 589 00:49:32,580 --> 00:49:40,533 Tiada sebab. Ia tidak ada masalah besar. Ia hanya cara kawan menunjukkan mereka menjaga antara satu sama lain. 590 00:49:40,660 --> 00:49:43,049 Untuk mencium adalah untuk menjaga antara satu sama lain? 591 00:49:44,584 --> 00:49:47,202 - Saya akan memetik anda untuk memandu dengan melulu. - Itulah denda. 592 00:49:47,840 --> 00:49:51,374 - Wanita, jika anda nak buat, melakukannya di atas sofa masa depan. 593 00:49:51,592 --> 00:49:54,565 - Ia jauh lebih selamat dengan cara itu. Okay, terima kasih pegawai. 594 00:49:54,687 --> 00:49:57,108 - Mempunyai nice day! - Terima kasih, terima kasih. 595 00:49:59,132 --> 00:50:01,140 - Beliau masih didenda anda? - Ya. 596 00:50:01,220 --> 00:50:04,576 Buat apa? - Untuk mengatakan bahawa perkara yang salah. 597 00:50:08,691 --> 00:50:10,163 Apa yang berlaku di sini. 598 00:50:10,273 --> 00:50:14,174 Saya cuba untuk mengisi preskripsi ini untuk bapa saudara Tak, dan kamu semua telah hancurkan segala-galanya. 599 00:50:15,421 --> 00:50:17,622 Chica, ini adalah tempat tuan kita! 600 00:50:17,658 --> 00:50:20,380 Jika anda akan datang di sini, anda akan datang di sini dengan conpermiso! 601 00:50:26,177 --> 00:50:29,275 - Mengapa cahaya masih? - Orang tua itu mesti berada di dalam. 602 00:50:29,349 --> 00:50:32,752 - Tetapi kita membunuh orang tua! - Biarkan check it, datang, mari kita pergi. - Okay. 603 00:50:43,779 --> 00:50:45,216 Mari kita membawanya kembali ke bos kami! 604 00:50:48,303 --> 00:50:49,406 Berundur! 605 00:51:33,780 --> 00:51:37,010 - Adakah anda okay. - Ya, saya okay. 606 00:51:40,088 --> 00:51:41,449 Mari menunjukkan kepada anda apa yang boleh lakukan oleh seorang lelaki yang sebenar! 607 00:51:47,606 --> 00:51:50,510 - Get kembali! - Dapatkan keluar dari sini, keparat, mendapatkan gadis itu. 608 00:51:52,601 --> 00:51:54,050 Dapatkan! Fucking anjing! 609 00:52:00,799 --> 00:52:01,660 Shit! 610 00:52:48,340 --> 00:52:50,934 Surat CHI LUM 611 00:53:20,780 --> 00:53:23,477 - Sendi anda terkehel. Tidak bergerak. - Beliau takut neraka daripada saya. 612 00:53:25,503 --> 00:53:26,603 Kami akan melawan. 613 00:53:26,525 --> 00:53:28,254 Anna masih di luar sana tempat. 614 00:53:43,980 --> 00:53:46,574 Di sana. Sandarkan kereta. 615 00:53:54,860 --> 00:53:56,418 Adakah anda OK? 616 00:53:57,124 --> 00:53:59,982 Sila ia ada gunanya! Saya tidak boleh berlatih lagi! 617 00:54:00,958 --> 00:54:03,373 Ia akan menjadi OK. Jangan risau. 618 00:54:03,842 --> 00:54:06,050 , Boleh beritahu dia kakinya terkehel. 619 00:54:06,180 --> 00:54:10,731 Saya meletakkannya kembali di tempat. Dia akan pulih tidak lama lagi. Beritahu dia tidak bergerak begitu banyak. 620 00:54:10,860 --> 00:54:12,395 - Master, anda OK? - Saya denda. 621 00:54:12,590 --> 00:54:14,005 Beliau akan menetapkan kaki anda, anda akan OK. Jangan risau. 622 00:54:14,147 --> 00:54:15,726 Biar saya cuba. 623 00:54:29,020 --> 00:54:31,454 Anda telah belajar bagaimana untuk mengambil kesempatan daripada gadis-gadis? 624 00:54:31,580 --> 00:54:33,013 Apa yang kamu maksudkan? 625 00:54:33,140 --> 00:54:39,215 Boleh berkata bahawa di Amerika, mencium rakan bermakna bahawa anda mengambil berat untuk mereka. 626 00:56:36,860 --> 00:56:40,899 Saya tidak tahu apabila mereka datang, tetapi tidak menjadi saraf. 627 00:57:11,658 --> 00:57:12,277 Sudah, Master! 628 00:57:22,220 --> 00:57:23,699 Órale, master! 629 00:57:25,709 --> 00:57:26,678 Mengalahkan mereka saya katakan. 630 00:57:30,713 --> 00:57:33,178 Memukul bola, pukul bola! 631 00:57:38,100 --> 00:57:38,844 Tahi. 632 00:57:58,140 --> 00:58:00,608 - Sarjana, terima kasih. - Bodoh. 633 00:58:08,093 --> 00:58:08,792 Bedebah. 634 00:58:10,260 --> 00:58:12,251 Watch out! 635 00:58:50,412 --> 00:58:51,176 Mari kita dapati dia! 636 00:59:16,460 --> 00:59:19,418 Hei, krew-potong, tuan saya telah tiba. 637 00:59:19,540 --> 00:59:22,134 Tuan saya mengalahkan tuanmu, yang sekarang bersembunyi. 638 00:59:22,260 --> 00:59:26,492 Fu kung anda mestilah cukup asas. Jika anda mempunyai keberanian, keluar dan berjuang. 639 01:00:12,632 --> 01:00:14,284 Marilah mendapatkan anak haram mereka sekarang. 640 01:00:30,643 --> 01:00:33,217 Shit! Pegawai dalam kesusahan. Di mana anda semua? 641 01:01:09,558 --> 01:01:12,050 Semua orang rehat, anda jokin 'Bruce Lee? 642 01:01:23,300 --> 01:01:25,256 Mengapa dia menangis? 643 01:01:26,300 --> 01:01:30,851 Dia tidak memegang kad hijau. Dia takut dihantar balik ke Mexico. 644 01:01:31,460 --> 01:01:32,866 Beritahu dia pergi sekarang. 645 01:01:35,060 --> 01:01:36,971 Kita tidak boleh meninggalkan bilik ini. 646 01:01:37,100 --> 01:01:39,773 Kita hanya boleh meninggalkan jika sarjan memberitahu kita. 647 01:01:53,242 --> 01:01:56,240 Tunggu sebentar. Adakah terdapat lima daripada kamu? 648 01:01:56,620 --> 01:01:57,572 Satu belum tiba lagi. 649 01:01:58,322 --> 01:01:59,430 Satu belum tiba lagi. 650 01:02:00,110 --> 01:02:03,091 Betul ke? Izinkan saya berkongsi satu rahsia dengan anda semua. 651 01:02:03,961 --> 01:02:06,032 Saya akan kuku bahawa anak bitch untuk dinding. 652 01:02:07,028 --> 01:02:12,190 Saya akan mendapatkan beliau untuk menentang penangkapan, merosakkan harta benda awam, serangan. 653 01:02:13,662 --> 01:02:15,654 Beberapa banyak perkara, menendang saya di muka. 654 01:02:16,680 --> 01:02:17,781 Anda semua melakukan pekerjaan yang baik. 655 01:02:19,605 --> 01:02:22,030 Jangan bimbang, ianya adalah jelas satu tindakan mempertahankan diri. 656 01:02:24,547 --> 01:02:28,073 Apa yang saya mahu anda lakukan, melekat di sekeliling untuk memberi keterangan di mahkamah, OK? 657 01:02:29,140 --> 01:02:31,495 Beliau berkata kita boleh meninggalkan sekarang. - Apa kira-kira satu di belakangnya? 658 01:02:31,620 --> 01:02:35,499 - Saya tidak tahu. - Biarkan itu semua berjabat tangan dengannya. Saya mempunyai satu idea. - Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua, thank you very much. 659 01:02:37,946 --> 01:02:38,759 Terima kasih. 660 01:02:38,860 --> 01:02:41,852 - Beritahu dia untuk menjaga kesihatan. Beliau berkata, "Jagalah kesihatan anda". 661 01:02:46,620 --> 01:02:49,418 Budak-budak lelaki Mexico tidak boleh bersembunyi selama-lamanya. 662 01:02:49,540 --> 01:02:51,815 Hei, jika Po Chi Lum mengupah mereka, 663 01:02:51,940 --> 01:02:54,534 kemudian selepas beberapa tahun mereka boleh memohon untuk mastautin. 664 01:02:54,660 --> 01:02:56,412 - Saya ragu-ragu. - Kenapa? 665 01:02:56,540 --> 01:03:00,419 Master seorang rakyat Amerika sebagai murid sebelum ini. Sekarang dia tidak suka semua orang asing. 666 01:03:00,540 --> 01:03:04,294 Jika dia tahu saya mengajar ini 3 badut Fu, dia membunuh aku. 667 01:03:04,420 --> 01:03:07,776 Bersembunyi seperti ini adalah tidak berbeza untuk menjadi seorang pelarian. Hidup adalah sia-sia. 668 01:03:07,940 --> 01:03:10,249 - Anda akan bersembunyi juga, jika anda tinggal. - Siapa kata saya tinggal? 669 01:03:10,380 --> 01:03:13,372 Tidak ada cara yang saya akan menyembunyikan, walaupun tuan saya bertanya kepada saya. 670 01:03:15,540 --> 01:03:17,212 Induk. 671 01:03:17,340 --> 01:03:19,456 Jangan hubungi saya menguasai lagi. 672 01:03:19,580 --> 01:03:20,535 Master! 673 01:03:20,660 --> 01:03:24,096 Jika anda ingin keluar, tinggalkan! Jangan kata saya memaksa anda. 674 01:03:24,220 --> 01:03:26,939 - Sarjana, sila jangan salah faham. - Jangan hidup dalam persembunyian. 675 01:03:27,060 --> 01:03:29,574 Jika berlaku kesilapan, Saya tidak mahu bertanggungjawab. 676 01:03:29,700 --> 01:03:33,978 Tuan, saya bercakap tanpa berfikir. Sila tidak gila saya. 677 01:03:34,100 --> 01:03:37,297 Saya tahu ia adalah sukar bagi anda. Saya akan tinggal sedikit lagi, OK? 678 01:03:37,420 --> 01:03:39,411 Maafkanlah aku. 679 01:03:40,940 --> 01:03:44,137 Saya tidak memerlukan simpati anda. Anda mengambil orang-orang Mexico kerana murid-murid. 680 01:03:44,260 --> 01:03:48,189 Apabila mereka menghidupkan anda dan datang ke memusnahkan kedai saya, memberikan saya pengebumian yang baik. 681 01:03:48,580 --> 01:03:50,218 Induk ... 682 01:03:50,340 --> 01:03:52,854 Pergi! Saya tidak mahu melihat anda lagi! 683 01:04:11,566 --> 01:04:12,700 Apakah perjanjian itu, Oscar? 684 01:04:14,183 --> 01:04:16,864 Saya telah memanggil anda untuk menyelamatkan pantat saya keluar dari penjara, di mana? 685 01:04:17,618 --> 01:04:23,018 - Saya minta maaf Johnny, bagaimana anda keluar? - Kad American Express saya, dumbshit. 686 01:04:24,563 --> 01:04:27,475 Lihatlah anda, apakah masalah anda? Anda melihat seperti arnab takut. 687 01:04:28,075 --> 01:04:33,274 Kami berada di dalam tahi, Johnny. Semua stok kami dibuang, kita hutang sehingga ke sini. 688 01:04:33,839 --> 01:04:38,752 Di mana saya boleh pergi, Oscar? Seluruh dunia mengenali saya. Anda mendapat saya ke dalam tahi ini, anda beritahu saya! 689 01:04:38,988 --> 01:04:42,544 - Kita boleh pergi ke China, anda akan menjadi bintang besar. - Anda pergi ke neraka! 690 01:05:03,420 --> 01:05:05,615 Terima kasih kerana membawa saya tiket pesawat begitu cepat. 691 01:05:05,900 --> 01:05:09,495 Anda mesti meninggalkan demikian tidak lama lagi? Terdapat banyak tempat-tempat yang anda tidak pernah melihat lagi. 692 01:05:09,620 --> 01:05:11,929 Saya datang ke Amerika untuk melihat tuan saya. 693 01:05:12,060 --> 01:05:16,611 Dia memberitahu saya supaya pergi. Apa sebab lain yang saya terpaksa tinggal? 694 01:05:16,740 --> 01:05:20,528 Anda benar-benar tidak boleh berfikir apa-apa sebab lain untuk tinggal lebih lama? 695 01:05:21,540 --> 01:05:23,098 Tidak, saya tidak boleh. 696 01:05:23,220 --> 01:05:25,336 Anda boleh berfikir lebih kuat? 697 01:05:27,220 --> 01:05:28,335 Tidak. 698 01:05:28,460 --> 01:05:30,655 Mengapa kamu tidak beritahu saya satu? 699 01:05:32,740 --> 01:05:37,939 - Ini bukan masa yang sesuai untuk berkata. - Sudah tentu tidak! Bas akan meninggalkan tidak lama lagi. 700 01:05:38,860 --> 01:05:41,420 Bagaimana tentang perkara ini: Jika anda mempunyai begitu banyak perkara untuk dikatakan, 701 01:05:41,540 --> 01:05:46,056 mengapa tidak menulis surat kepada saya supaya anda boleh beritahu saya segala yang anda mahu katakan. 702 01:05:46,180 --> 01:05:48,853 - Biarkan meninggalkannya di bahawa. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 703 01:05:50,380 --> 01:05:54,168 Sekarang kita telah menjadi kawan, untuk menunjukkan kepada anda saya penjagaan ... 704 01:05:54,300 --> 01:05:56,256 Saya meninggalkan sekarang. 705 01:05:57,660 --> 01:06:00,732 Adakah sesuatu yang tidak kena dengan mata anda? Apa yang berlaku? 706 01:06:01,620 --> 01:06:03,417 Tidak, saya. 707 01:06:03,540 --> 01:06:05,053 Jangan lupa untuk menulis! 708 01:07:18,020 --> 01:07:20,090 Master! 709 01:07:20,220 --> 01:07:21,175 Murid ... 710 01:07:25,906 --> 01:07:27,709 Marilah mendapatkan barangan kami dan keluar dari sini. 711 01:07:31,089 --> 01:07:32,930 - Hai. - Adakah itu anda sudah tua? 712 01:07:33,620 --> 01:07:38,736 - Kami mendapat Anna semua mengikat, dan jika anda mahu melihat yang sihat sekali lagi ... - Apa? Apa yang kau katakan? 713 01:07:39,940 --> 01:07:43,535 Hei, datang sini. Beritahu saya apa yang dia berkata. 714 01:07:45,391 --> 01:07:46,607 Bercakap dengan orang China. 715 01:07:47,906 --> 01:07:49,306 - Hai. - Berikan saya bahawa. 716 01:07:50,345 --> 01:07:52,452 Hello, Master Tak. 717 01:07:52,580 --> 01:07:56,255 Anna telah diculik oleh kami. Tuan saya mahu melihat anda. 718 01:07:57,642 --> 01:07:59,074 Hei, dude ini berbicara Cina. 719 01:08:02,140 --> 01:08:05,747 - Hello. - Look, orang tua, jika anda ingin See hidup Anna lagi ... 720 01:08:05,740 --> 01:08:08,208 Apa kata anda tadi, asshole? 721 01:08:09,140 --> 01:08:11,449 Anda yang asshole! 722 01:08:11,580 --> 01:08:13,571 Apa? Anda boleh berkata "asshole"? 723 01:08:13,700 --> 01:08:16,294 Anna sedang dipegang oleh tuan saya. 724 01:08:16,420 --> 01:08:24,816 Anda dan murid anda, bertemu kita di Bangunan NRB yang dalam masa setengah jam. 725 01:08:24,940 --> 01:08:27,693 Jika anda tidak datang, Anna mati. 726 01:08:28,300 --> 01:08:29,858 Itulah menculik! 727 01:08:29,980 --> 01:08:33,131 Cepat, tuliskan alamat. 728 01:08:33,980 --> 01:08:35,652 Pen! 729 01:08:38,740 --> 01:08:41,910 - Apakah alamat? - 1100 Wilshire Boulevard. 730 01:08:43,156 --> 01:08:48,606 NRB Bangunan, 1100 Wilshire? 731 01:08:50,460 --> 01:08:54,738 Apakah tujuannya? Apa alasan yang ada untuk tinggal? 732 01:08:56,540 --> 01:09:00,931 Meminta saya untuk mengatakan ... dan berkata terdapat sesuatu yang tidak kena dengan mata saya. 733 01:09:01,060 --> 01:09:06,339 Manusia bodoh. Beliau mempunyai masalah dengan matanya jika dia tidak sedar! 734 01:09:10,860 --> 01:09:14,375 Di mana pasport saya? Kelihatan seperti saya terlupa. 735 01:09:33,980 --> 01:09:35,936 Mungkin saya jatuh. 736 01:10:01,860 --> 01:10:04,738 Adakah sesiapa tahu bagaimana untuk memandu bas? 737 01:10:07,300 --> 01:10:09,860 Adakah sesiapa tahu bagaimana untuk memandu bas? 738 01:10:53,340 --> 01:10:54,338 Terima kasih. 739 01:11:03,140 --> 01:11:05,017 Adakah sesuatu yang salah dengan bas? 740 01:11:05,140 --> 01:11:06,971 Apa yang anda lakukan di sini? 741 01:11:07,100 --> 01:11:09,568 Terima kasih atas keprihatinan anda. 742 01:11:12,620 --> 01:11:13,894 Ia OK. 743 01:11:14,020 --> 01:11:16,409 - Apa yang rambut palsu buat di sana? - Itu bukan rambut palsu. 744 01:11:16,540 --> 01:11:18,595 Cepat dan mengambil saya untuk mendapatkan pasport saya. 745 01:11:41,380 --> 01:11:44,178 Mengapa anda di sini? 746 01:11:44,300 --> 01:11:45,892 Ada surat di sini. 747 01:11:46,020 --> 01:11:49,729 - Surat? Apa yang ia katakan? - Saya tidak boleh membaca tulisan Cina. 748 01:11:49,860 --> 01:11:50,872 Bagaimana anda tidak boleh membaca tulisan Cina? 749 01:11:57,060 --> 01:11:59,290 Ia gelap sedikit di sini ... 750 01:12:00,100 --> 01:12:03,376 "Cik Mei, dalam hal Saya menghadapi nasib malang mana-mana, 751 01:12:03,500 --> 01:12:09,609 sila lulus Po Chi Lum kepada murid saya, Jet, untuk menjalankan. " 752 01:12:09,740 --> 01:12:11,890 Ditandatangani, Chan Hou Tak. 753 01:12:12,020 --> 01:12:13,533 Nasib malang? 754 01:12:13,660 --> 01:12:14,809 Nasib malang? 755 01:12:14,940 --> 01:12:15,895 Ditimpa musibah. 756 01:12:16,860 --> 01:12:19,010 - Nasib malang. - Ya. 757 01:12:19,580 --> 01:12:22,856 Apa neraka? Adakah ia baik atau buruk? 758 01:12:22,980 --> 01:12:25,255 Sudah tentu ia buruk. Ini bermakna sesuatu yang silapnya! 759 01:12:33,540 --> 01:12:37,118 Saya tidak tahu di mana untuk mencari beliau! 760 01:12:39,180 --> 01:12:40,579 Apa? 761 01:12:41,460 --> 01:12:44,293 - Apa itu? - Ia adalah suatu tempat. 762 01:12:44,420 --> 01:12:47,093 - Adakah anda tahu bagaimana hendak ke sana? - Sudah tentu saya lakukan! 763 01:12:47,220 --> 01:12:49,017 Jadi apa yang anda menunggu? 764 01:12:49,140 --> 01:12:50,812 Bagaimana anda boleh menarik saya seperti itu? 765 01:12:50,940 --> 01:12:53,132 Anda menarik saya awal. Mengapa saya tidak boleh menarik anda? 766 01:12:54,057 --> 01:12:56,001 Kami akhirnya di sini, kami akhirnya sampai ke atas. 767 01:13:02,620 --> 01:13:03,685 Jatuh dalam! 768 01:13:09,540 --> 01:13:13,055 Shit! Bagaimana saya saya sepatutnya untuk melawan semua orang ini? 769 01:13:13,700 --> 01:13:16,291 - Anda guys menginap di sini. - Berhati-hati, Pakcik Tak. 770 01:13:17,583 --> 01:13:21,774 Sesiapa yang menggagalkan orang tua ini, dan membawa dia kepada saya pada lututnya ... 771 01:13:21,967 --> 01:13:25,077 akan dinaikkan pangkat ke tahap tertinggi di sekolah saya. 772 01:13:43,360 --> 01:13:43,927 Empat. 773 01:13:45,235 --> 01:13:46,371 Menyerang dalam empat. 774 01:14:03,855 --> 01:14:06,623 Orang bodoh! Anda diajar ini guys kung-fu? 775 01:14:11,771 --> 01:14:14,061 - Sepuluh. - Attack pada 10. 776 01:14:30,097 --> 01:14:32,301 - Lebih banyak. - Attack pada 10. 777 01:14:36,607 --> 01:14:37,512 Mari kita fuck keluar dari sini. Mari kita pergi! 778 01:14:38,120 --> 01:14:41,959 Dari mana asalnya anda pergi bodoh! Dari mana asalnya anda dapat? Masa depan anda pergi, saya mahu membunuh anda. 779 01:14:42,100 --> 01:14:44,431 Maaf, saya berkata, Merry Christmas. 780 01:14:44,781 --> 01:14:45,588 Órale. 781 01:14:50,933 --> 01:14:51,697 Ya KRC. 782 01:14:55,128 --> 01:14:56,095 Pelajar. 783 01:15:18,042 --> 01:15:18,813 Bapa saudara Tak. 784 01:15:30,362 --> 01:15:31,036 Bapa saudara Tak. 785 01:15:42,500 --> 01:15:44,456 Master? Master? 786 01:15:44,580 --> 01:15:46,411 Anda telah tidak ketinggalan lagi? 787 01:15:46,540 --> 01:15:48,815 Saya membaca surat anda dan tahu sesuatu yang tidak kena. 788 01:15:48,940 --> 01:15:50,692 - Oh, itu adalah kehendak saya. - Adakah? 789 01:15:50,820 --> 01:15:53,209 Anda tidak perlu mati. Saya tinggal untuk membantu anda. 790 01:16:00,460 --> 01:16:02,496 Master! 791 01:16:03,540 --> 01:16:06,612 Murid, berhati-hati bahawa Blondie. 792 01:16:06,740 --> 01:16:10,016 - Dia licik, dan saya benar-benar tidak tahu ... - Saya akan, Master. 793 01:16:12,980 --> 01:16:14,971 Tidak perlu untuk membantu saya. 794 01:16:16,060 --> 01:16:18,497 - Adakah anda ingin untuk duduk dan berehat? - Mengarut! 795 01:17:22,180 --> 01:17:25,138 Selamat datang ke permainan kematian. 796 01:17:25,260 --> 01:17:27,649 Walaupun anda memukulnya, dia masih akan kembali. 797 01:17:27,780 --> 01:17:31,295 Saya akan memastikan dia sibuk manakala anda dan Latin menyelamat Anna. 798 01:17:31,420 --> 01:17:34,571 Berhati-hati. Beliau sangat licik. Kami akan menyimpan Anna. 799 01:17:34,671 --> 01:17:35,316 Anna. 800 01:17:35,665 --> 01:17:37,251 - Lepaskan tali. - Biarlah dia pergi. 801 01:17:42,276 --> 01:17:43,380 Membantu. 802 01:18:26,020 --> 01:18:28,056 - Master, anda semua betul? - Saya denda. 803 01:18:33,073 --> 01:18:33,942 Datang pada. 804 01:18:37,380 --> 01:18:39,167 - Adakah anda semua hak juga? - Saya terlalu. 805 01:18:49,380 --> 01:18:51,371 Anda mempunyai beberapa kemahiran. 806 01:18:51,500 --> 01:18:53,078 Saya mempunyai lebih daripada apa yang anda fikirkan. 807 01:18:57,300 --> 01:18:59,405 Saya mempunyai lebih, lebih dan lebih! 808 01:19:32,960 --> 01:19:34,081 Anda akan kehilangan! 809 01:20:28,700 --> 01:20:30,895 Adakah kita selesai lagi? 810 01:20:45,340 --> 01:20:46,158 Masih tidak akan berhenti? 811 01:21:37,340 --> 01:21:38,171 Gas? 812 01:21:52,140 --> 01:21:53,479 Sekarang anda tidak boleh bergerak, bagaimana anda boleh melawan? 813 01:21:53,708 --> 01:21:57,059 Apa yang anda menunggu, bedebah. Selesai saya. 814 01:21:57,951 --> 01:21:59,729 OK. Selesai. 815 01:22:12,460 --> 01:22:13,779 Anda bajingan! 816 01:22:30,700 --> 01:22:32,575 Kembali, cepat! 817 01:22:36,367 --> 01:22:37,150 Jaga-badut. 818 01:22:37,451 --> 01:22:42,651 Semua betul, semua orang pembekuan! Letakkan tangan anda di kepala anda, memegang di sana. 819 01:22:42,846 --> 01:22:44,707 Keluar dari jalan. Polis perniagaan! 820 01:23:26,860 --> 01:23:28,088 Master! 821 01:23:37,700 --> 01:23:42,615 - Tuan, Saya gembira anda di sini! - Murid, kami gembira anda di sini juga! 822 01:23:44,241 --> 01:23:45,970 - Anda tahu apa. Saya akan ketinggalan anda. - Betul ke? 823 01:23:47,035 --> 01:23:47,768 Berikan saya ciuman. 824 01:23:55,063 --> 01:23:57,434 Bapa saudara Tak, Undang-undang. 825 01:24:00,220 --> 01:24:01,008 Terima kasih banyak. 826 01:24:02,943 --> 01:24:04,848 Anda akan mendapat topi saya, OK? 827 01:24:06,762 --> 01:24:08,058 - Undang-undang. - Terima kasih 828 01:24:08,182 --> 01:24:08,792 Undang-undang. 829 01:24:09,540 --> 01:24:10,017 Undang-undang. 830 01:24:11,057 --> 01:24:15,399 Bye kamu semua, tinggal assholes, selamat tinggal. 831 01:24:16,626 --> 01:24:18,687 Undang-undang XO. 832 01:24:19,177 --> 01:24:21,052 Tidak, Pak Cik Tak, tidak. 833 01:24:21,481 --> 01:24:22,253 Maaf, ibu. 834 01:24:23,820 --> 01:24:28,098 - Hei, saya mendengar Kanada tidak begitu buruk. - Biarkan menyemak Amerika dahulu. Ia begitu besar. 835 01:24:28,220 --> 01:24:30,688 Pasti, tetapi jika Kanada adalah baik ia bernilai mengingati. 836 01:24:30,820 --> 01:24:34,096 Kita tidak takut untuk menyeberangi lautan. Yang Cina akan pergi ke mana-mana di bawah matahari. 837 01:24:34,220 --> 01:24:35,778 Saya tahu, nakhoda. 838 01:24:35,900 --> 01:24:39,893 Jet, sarjana tidak pernah melihat murid-murid mereka sebagai up-berkembang. 839 01:24:40,020 --> 01:24:44,218 Itulah sebabnya saya melayan anda seperti seorang kanak-kanak. Jangan marah dengan saya. 840 01:24:45,380 --> 01:24:47,496 Bagaimana saya boleh menjadi, master? 841 01:24:49,260 --> 01:24:51,979 - Anda masih mempunyai tag pada jaket anda. - Jangan tarik. 842 01:24:52,100 --> 01:24:57,049 Saya membeli untuk melihat anda. Saya akan mengambil kembali selepas ini dan beritahu mereka, ia tidak sesuai. 843 01:24:57,180 --> 01:24:58,852 Ia OK untuk berbuat demikian di Amerika. 844 01:24:58,980 --> 01:25:03,266 Ingat bahawa anda tidak perlu membayar untuk memakai pakaian baru. Mari kita pergi. 845 01:25:09,140 --> 01:25:12,257 Pergi sekarang dan pulang ke rumah dengan cepat. Mari kita pergi. 846 01:25:14,180 --> 01:25:16,375 Hei, saman anda mempunyai tag juga! 847 01:25:16,980 --> 01:25:18,936 Gembira kerana tidak mengambil kira - Saya tidak dapat balik. 848 01:25:19,060 --> 01:25:22,018 Walaupun anda telah, anda boleh sentiasa mengalungkan kembali. Menjaga. 849 01:25:22,140 --> 01:25:24,859 - Sarjana, menjaga dengan baik. - Jangan terus saya menunggu terlalu lama. 850 01:25:24,980 --> 01:25:26,891 - Beri salam hingga Mei. - OK. 851 01:25:27,020 --> 01:25:31,013 Dia terperangkap dalam satu pertemuan dengan Encik Tart Telur. Beliau berkata untuk menghantar poskad. 852 01:25:31,140 --> 01:25:33,051 Beritahu dia bekerja keras. 853 01:25:53,100 --> 01:25:57,855 Anda berbohong kepada tuan yang anda anda tinggal di Amerika Syarikat. Anda adalah licik. 854 01:25:57,980 --> 01:26:00,619 - Apa yang anda lakukan di sini? - Me? 855 01:26:01,900 --> 01:26:06,132 Seperti yang saya tidak boleh memikirkan sebab anda tinggal, saya memutuskan untuk pergi dengan anda. 856 01:26:07,780 --> 01:26:09,691 - Tidak bergurau? - Ya! 857 01:26:10,900 --> 01:26:13,095 Di mana yang anda akan tinggal? 858 01:26:16,020 --> 01:26:18,329 - Di tempat anda? - Di tempat saya? 859 01:26:21,740 --> 01:26:24,777 - Adakah anda berkahwin? - No .. 860 01:26:24,900 --> 01:26:26,970 Saya sebaiknya memeriksa saya mempunyai pasport saya. 861 01:26:27,100 --> 01:26:29,898 Tahi, tahi, tahi ... 862 01:26:31,540 --> 01:26:35,579 - Saya rasa saya terlupa lagi. - Betul ke? Cepat dan memeriksa dengan teliti. 863 01:26:40,180 --> 01:26:41,446 Ini adalah seluar dalam saya. Berhenti pengintipan. 864 01:26:44,180 --> 01:26:46,216 Tangan saya masih sakit. 865 01:26:46,340 --> 01:26:47,614 Master! 866 01:26:49,500 --> 01:26:53,209 Pasport anda dengan saya. Saya akan mendapatkan visa untuk Kanada! 867 01:26:54,260 --> 01:26:56,137 Jumpa anda di kemudian! 868 01:26:56,260 --> 01:26:58,455 Adakah anda menangis atau ketawa? 869 01:27:03,020 --> 01:27:05,454 Saya tidak mempunyai pasport saya, jadi saya tidak boleh meninggalkan. 870 01:27:05,580 --> 01:27:09,175 Jadi anda akan ke Hong Kong sendiri. 871 01:27:12,820 --> 01:27:15,971 Cuba untuk berada di sebuah hotel. Tetapi tidak mungkin sebuah bilik. 872 01:27:19,260 --> 01:27:21,057 Makan ini! 873 01:27:21,458 --> 01:27:24,786 Dialog Bahasa Inggeris ditambah dan masa yang ditetapkan oleh $ 0uNdB0y 874 01:27:24,820 --> 01:27:28,017 Terdapat impian akan menjadi kenyataan 875 01:27:29,660 --> 01:27:33,892 Walaupun semua seolah-olah unachievable 876 01:27:34,740 --> 01:27:38,255 Di sepanjang jalan yang sunyi 877 01:27:39,660 --> 01:27:43,653 Membuatkan saya berfikir daripada di mana mereka teman-teman lama 878 01:27:44,820 --> 01:27:51,498 Dan imej di sekeliling saya hampir kelihatan seperti orang-orang tanah air saya 879 01:27:56,860 --> 01:28:00,296 The daun kering ditiupkan merentasi oleh angin 880 01:28:01,820 --> 01:28:05,699 Running kuda sibuk mengejar angin 881 01:28:06,820 --> 01:28:10,051 jambatan besar yang menghubungkan langit dan lautan 882 01:28:11,820 --> 01:28:15,335 Dan burung laut menangis di langit 883 01:28:16,700 --> 01:28:23,651 Perkara berlaku seperti kilat dan rakyat lulus dengan membuat saya merasa pening 884 01:28:24,620 --> 01:28:28,579 warganegara asing mempunyai cerita untuk memberitahu 885 01:28:28,700 --> 01:28:32,579 Antara dibuat banyak perkataan yg tdk diucapkan 886 01:28:32,700 --> 01:28:36,659 hasrat saya sebab saya hidup 887 01:28:36,780 --> 01:28:40,932 Dan hasrat saya masih wujud 888 01:28:48,660 --> 01:28:52,414 Masik dapat berharap untuk prospek yang lebih baik 889 01:28:53,660 --> 01:28:57,573 Dan dengan kekuatan, saya boleh pergi ke hadapan 890 01:28:58,740 --> 01:29:02,653 Apabila masalah yang akan timbul di sepanjang perjalanan ... 891 01:29:04,078 --> 01:29:21,078 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com