1 00:10:30,005 --> 00:10:34,176 شما هنري هستي؟ 2 00:10:35,219 --> 00:10:36,678 بله 3 00:10:36,929 --> 00:10:39,515 دختري به نام مري در كيوسك تلفن صحبت مي كند 4 00:10:39,598 --> 00:10:43,143 ميگه خانواده اش رو آماده كرده و شما براي شام دعوت شده ايد 5 00:10:45,854 --> 00:10:47,105 آه..جدي؟ 6 00:10:57,533 --> 00:10:58,784 خيلي ممنون 7 00:17:05,400 --> 00:17:07,486 دير كردي هنري 8 00:17:14,785 --> 00:17:19,164 نمي دونستم كه شما مي خواييد كه من بيام يا نه؟ كجا بوديد؟ 9 00:17:26,255 --> 00:17:27,923 شما هيچ وقت طرف ما نيومديد 10 00:17:42,521 --> 00:17:43,981 شام تقريبا آماده ست 11 00:18:00,873 --> 00:18:01,498 بيا تو 12 00:18:28,609 --> 00:18:30,068 سلام 13 00:18:31,737 --> 00:18:33,405 سلام 14 00:18:36,533 --> 00:18:38,410 از ملاقاتتون خيلي خوشوقتم 15 00:18:42,372 --> 00:18:43,832 بشين 16 00:19:12,194 --> 00:19:14,279 هنريه. مگه نه؟ 17 00:19:16,365 --> 00:19:17,616 آره 18 00:19:36,385 --> 00:19:41,390 مري به من گفت كه شما پسر خيلي خوبي هستي. چيكار ميكني؟ 19 00:19:43,475 --> 00:19:45,561 من...من در مرخصي ام 20 00:19:47,646 --> 00:19:49,314 چيكار ميكردي؟ 21 00:19:51,400 --> 00:19:52,651 آه.ببخشيد 22 00:19:55,571 --> 00:19:58,907 تو كارخونه ي ليپل كار ميكنم 23 00:20:01,827 --> 00:20:03,495 نقاشم 24 00:20:03,912 --> 00:20:07,249 هنري نقاش با استعداديه 25 00:20:10,586 --> 00:20:13,088 آره.به نظر ميآد كه با استعداده 26 00:20:23,307 --> 00:20:26,018 فكر كنم صداي غريبه اي رو شنيدم 27 00:20:26,226 --> 00:20:30,480 امشب جوجه مرغ براي شام داريم. عجيب ترين چيزها. اونها ساخته انسانها هستن 28 00:20:30,522 --> 00:20:33,108 لعنتي هاي كوچيك. كوچيك تر از مشت من 29 00:20:33,150 --> 00:20:35,611 اما جديدن 30 00:20:36,653 --> 00:20:37,696 من بيل هستم 31 00:20:39,990 --> 00:20:45,204 سلام.من هنري هستم هنري تو كارخونه ي ليپل هست 32 00:20:45,412 --> 00:20:47,706 چاپ كار شما هست.آره؟. منم لوله كشم 33 00:20:47,748 --> 00:20:52,503 سي سال. ديدگاهم درباره ي سرهم بندي سر و صداها از اول تا حالا هيچ تغييري نكرده 34 00:20:52,544 --> 00:20:55,214 تموم لوله هاي لعنتي رو توي اين محله من كار گذاشتم 35 00:20:55,255 --> 00:20:56,465 !پدر! بيل 36 00:20:56,507 --> 00:21:00,636 لوله ها همچنين تنهايي بزرگ نميشن.من مطمئنم. اونها بزرگ نميشن. زانوهام رو ببين 37 00:21:01,887 --> 00:21:05,224 زانوهام رو ببين بيل 38 00:21:06,767 --> 00:21:10,229 !گرسنه اي؟ بيل 39 00:23:26,198 --> 00:23:29,117 دخترها اين رو قبلا شنيدن 40 00:23:29,326 --> 00:23:33,705 اما چهارده سال پيش، من روي بازو عمل جراحي داشتم 41 00:23:33,914 --> 00:23:38,919 دكترها گفتن كه از دستم نميتونم ديگه استفاده كنم.اما من گفتم كه اونها هيچي سرشون نميشه 42 00:23:39,127 --> 00:23:45,384 دستم رو روزي نيم ساعت مي ماليدم و به دستشون آوردم . حالا مي تونم يه كم حركتش بدم 43 00:23:45,592 --> 00:23:51,431 و من موفق شدم...تونستم يه شير آب رو باز كنم و خيلي زود بازوم درست شد 44 00:23:52,057 --> 00:23:56,019 حالا هيچ احساسي رو اين لعنتي ندارم. همش كرختي 45 00:24:00,816 --> 00:24:04,987 از قطع كردنش مي ترسم... ميدوني كه 46 00:24:05,195 --> 00:24:12,286 مري گاهي اوقات تراشش ميده ولي شايد امشب بتوني قطعش كني هنري 47 00:24:13,328 --> 00:24:15,831 حالت خوبه؟ 48 00:24:20,627 --> 00:24:21,670 البته 49 00:24:25,424 --> 00:24:27,926 من بايستي خوشحال باشم 50 00:24:34,600 --> 00:24:39,188 من فقط...فقط اونها رو مثل جوجه مرغ هاي مرتب خرد كردم؟ 51 00:24:39,229 --> 00:24:41,690 درسته، مثل جوجه مرغ هاي مرتب اونها رو خرد كنم 52 00:25:36,745 --> 00:25:40,082 اين ميتونه خوب باشه 53 00:25:41,959 --> 00:25:43,836 ببخشيد 54 00:26:18,453 --> 00:26:21,373 خوب هنري، تو چي ميدوني؟ 55 00:26:28,672 --> 00:26:30,966 من هيچ چي نمي دونم 56 00:27:08,712 --> 00:27:11,840 هنري، مي تونم ازت يه لحظه سئوالي بپرسم؟ 57 00:27:11,882 --> 00:27:14,343 بياين اينجا 58 00:27:58,637 --> 00:28:03,976 آيا تو و مري قبلا رابطه جنسي داشتين؟ 59 00:28:05,644 --> 00:28:09,398 چرا؟ داشتين؟ 60 00:28:10,023 --> 00:28:14,319 چرا اين سئوال رو از من مي پرسين؟ چون دليل خوبي دارم 61 00:28:14,361 --> 00:28:17,322 اما حالا ازت مي خوام كه به من بگي 62 00:28:19,825 --> 00:28:24,204 من...من خيلي...من عاشق مري ام 63 00:28:24,246 --> 00:28:29,793 هنري، من از تو پرسيدم كه آيا تو و مري قبلا رابطه جنسي داشتين؟ 64 00:28:29,835 --> 00:28:34,006 من...من فكر نمي كنم كه اين به شما اصلا ربطي داشته باشه؟ هنري؟ 65 00:28:35,674 --> 00:28:38,177 ببخشيد 66 00:28:39,428 --> 00:28:44,016 تو دردسر بدي مي افتي اگه همكاري نكني 67 00:28:50,689 --> 00:28:52,774 خوب...من 68 00:28:55,277 --> 00:28:59,448 مري مادر 69 00:29:00,824 --> 00:29:04,870 به من جواب بده من عصبي هستم 70 00:29:04,912 --> 00:29:09,041 يه بچه هست كه الان تو بيمارستان خوابيده مادر 71 00:29:09,082 --> 00:29:13,212 !تو پدرش هستي امكان نداره 72 00:29:13,253 --> 00:29:18,008 هنوز اطميناني نيست كه بچه اي دركاره نارسه، اما يك بچه هست 73 00:29:18,050 --> 00:29:23,222 بعد از اينكه شما باهم ازدواج كرديد كه البته بايد خيلي زود باشه بايستي بچه رو با خودتون ببريد 74 00:29:37,819 --> 00:29:40,322 مادر، اون خونريزي بيني داره 75 00:29:45,327 --> 00:29:47,412 يخ بذار 76 00:29:52,417 --> 00:29:58,048 فكرش رو مي كردي هنري، كه من و تو با هم ازدواج كنيم؟ 77 00:29:59,299 --> 00:30:00,759 !اصلا 78 00:30:12,437 --> 00:30:15,357 شام داره سرد ميشه 79 00:36:07,584 --> 00:36:09,461 سئوالي هست؟ 80 00:36:13,674 --> 00:36:14,883 نه 81 00:39:26,325 --> 00:39:28,202 !خفه 82 00:39:32,581 --> 00:39:35,083 !خفه 83 00:40:43,277 --> 00:40:46,822 نميتونم تحمل كنم، ميرم خونه 84 00:40:50,367 --> 00:40:55,998 در مورد چي داري صحبت ميكني؟ من حتي نميتونم بخوابم، دارم عقلم رو از دست ميدم 85 00:40:56,456 --> 00:41:01,211 تو الان در مرخصي هستيم ميتوني اون رو براي يك شب به عهده بگيري 86 00:41:01,253 --> 00:41:04,339 فردا برميگردي؟ 87 00:41:04,381 --> 00:41:08,093 تمام اون چيزي كه من نياز دارم انطباق با اون خواب هست 88 00:41:17,477 --> 00:41:22,065 چرا خونه نمي موني؟ 89 00:41:22,107 --> 00:41:25,402 اون كاري روكه دلم مي خواد انجام بدم، انجام ميدم 90 00:41:25,444 --> 00:41:30,407 بهتره از عهده كارها تا موقعي كه من نيستم خيلي خوب بر بياي 91 00:44:56,446 --> 00:44:58,323 آه، شما مريضي هستين 92 00:52:59,137 --> 00:53:01,515 برو كنار 93 00:53:36,967 --> 00:53:41,555 برو كنار. برو كنار 94 00:57:51,180 --> 00:57:54,099 من خودم رو تو آپارتمانم حبس كردم 95 00:58:10,574 --> 00:58:13,494 و الان خيلي ديره 96 00:59:13,554 --> 00:59:15,639 زنت كجاست؟ 97 00:59:26,692 --> 00:59:30,654 مي بايستي پيش والدينش رفته باشه 98 00:59:34,408 --> 00:59:36,910 فكر نكنم 99 01:00:31,757 --> 01:00:34,676 مي تونم شب رو اينجا بمونم 100 01:02:56,693 --> 01:03:02,950 در بهشت همه چيز عاليست 101 01:03:03,575 --> 01:03:09,832 در بهشت همه چيز عاليست 102 01:03:10,040 --> 01:03:12,125 در بهشت همه چيز عاليست 103 01:03:16,922 --> 01:03:25,681 تو چيزهاي خوبت را ميگيري و من چيز هاي خوبم را 104 01:03:30,060 --> 01:03:36,108 در بهشت همه چيز عاليست 105 01:03:36,733 --> 01:03:42,781 در بهشت همه چيز عاليست 106 01:03:42,990 --> 01:03:49,872 در بهشت همه چيز عاليست 107 01:03:50,497 --> 01:03:56,336 تو چيزهاي خوبت را ميگيري و من چيز هاي خوبم را 108 01:04:03,218 --> 01:04:15,731 در بهشت همه چيز عاليست 109 01:09:18,116 --> 01:09:21,036 !خوب، پل 110 01:09:28,335 --> 01:09:31,463 سلام پسرم چي داري اونجا؟ 111 01:09:55,028 --> 01:09:57,531 !شمارنده، پل 112 01:12:14,668 --> 01:12:17,171 خوبه 113 01:26:27,271 --> 01:26:43,954 با نوشتن حتي يك زيرنويس با فرمت اس آر تي به گسترش زبان فارسي كمك كنيد