1 00:00:41,708 --> 00:00:45,463 Apabila kamu menempa senjata, kamu perlukan 3 perkara. 2 00:00:45,963 --> 00:00:50,184 Besi yang betul, suhu melebihi 400 ° С, 3 00:00:50,342 --> 00:00:52,720 dan seseorang yang nak dibunuh. 4 00:00:52,886 --> 00:00:56,481 Di Јunglе Vіllаgе,kami ada ketiga-tiganya sekali. 5 00:02:13,675 --> 00:02:16,599 Tangkap dia! 6 00:04:06,288 --> 00:04:07,540 Jungle Village. 7 00:04:12,335 --> 00:04:13,928 Sebuah tempat yang kejam. 8 00:04:18,008 --> 00:04:20,602 Diperintah banyak puak. 9 00:04:25,891 --> 00:04:26,858 Sering berperang. 10 00:04:31,271 --> 00:04:34,366 Aku, hanya tukang besi. 11 00:04:39,946 --> 00:04:42,620 Buat hal sendiri. 12 00:04:44,743 --> 00:04:46,370 Menunggu masa sesuai. 13 00:04:49,998 --> 00:04:52,467 Aku tidak membuat senjata untuk membunuh, 14 00:04:53,126 --> 00:04:57,006 tapi aku membuat pengorbanan untuk orang yang aku cintai. 15 00:04:58,924 --> 00:05:01,803 Lady Silk. 16 00:05:02,427 --> 00:05:07,399 Dia bekerja di Pink Blossom, 17 00:05:09,768 --> 00:05:13,193 dan satu-satunya tempat aku mengadu di lubang neraka ini. 18 00:05:14,981 --> 00:05:17,734 Kami bertekad meninggalkan tempat ini bersama, 19 00:05:17,818 --> 00:05:22,164 tetapi sebaliknya berlaku. 20 00:05:25,742 --> 00:05:30,623 Takdir berubah apabila Gold Lion.. 21 00:05:30,705 --> 00:05:33,424 ..ketua terhebat Lion Clan.. 22 00:05:33,625 --> 00:05:36,720 ..dipanggil ke istana gabenor.. 23 00:05:54,938 --> 00:05:57,691 ..dan diberi misi.. 24 00:05:57,774 --> 00:05:59,401 ..melindungi penghantaran emas.. 25 00:05:59,568 --> 00:06:03,289 ..ke Utara melalui Jungle Village untuk askarnya. 26 00:06:05,490 --> 00:06:09,211 Gold Lion menerima dan menyelesaikannya. 27 00:06:09,995 --> 00:06:13,215 Namun bila melibatkan wang.. 28 00:06:13,957 --> 00:06:15,379 ..perkara pelik berlaku. 29 00:06:21,089 --> 00:06:23,592 Gold Lion! Gold Lion! 30 00:06:26,553 --> 00:06:29,727 Gold Lion dikhianati oleh orang kuatnya.. 31 00:06:29,890 --> 00:06:32,143 ..Silver dan Bronze. 32 00:06:32,309 --> 00:06:36,359 Sekarang, penghalang mereka ialah Zen Yi.. 33 00:06:36,521 --> 00:06:39,365 ..anak kesayangan Gold Lion. 34 00:06:44,154 --> 00:06:46,703 Tapi Zen Yi akan menerima berita.. 35 00:06:46,865 --> 00:06:51,120 ..yang akan mengubah takdir kami selamanya. 36 00:06:51,286 --> 00:06:54,665 Chi Chi, aku takkan tinggalkan kau. 37 00:07:02,547 --> 00:07:04,299 Dan segera pulang ke rumah.. 38 00:07:04,382 --> 00:07:07,101 ..untuk suruh ayah langsungkan perkahwinan kita. 39 00:07:10,138 --> 00:07:13,517 Zen Yi! Zen Yi! Zen Yi! 40 00:07:14,351 --> 00:07:15,853 Chan. 41 00:07:16,019 --> 00:07:19,364 Aku ada berita buruk. 42 00:07:19,814 --> 00:07:21,942 Bapa kau. 43 00:07:22,554 --> 00:07:23,674 Bapa kau telah dibunuh. 44 00:07:27,787 --> 00:07:29,707 Peperangan meletus dengan puak Hyena. 45 00:07:32,744 --> 00:07:33,870 Tidak. 46 00:07:46,675 --> 00:07:49,019 Kau kata takkan tinggalkanku. 47 00:07:54,349 --> 00:07:56,647 Tuan, kuda sudah sedia. 48 00:08:06,820 --> 00:08:10,450 Jika aku tidak membalas dendam atas kematian ayah, kita takkan selamat. 49 00:08:24,170 --> 00:08:25,638 Yah! 50 00:08:37,017 --> 00:08:38,189 Hyah! 51 00:08:59,039 --> 00:09:03,419 Saudaraku semua, dengan rasa rendah dirinya aku menjadi ketua kalian. 52 00:09:12,677 --> 00:09:15,931 Sekarang Lion ku, kita kena jaga janji Gold Lion.. 53 00:09:16,222 --> 00:09:19,146 ..untuk melindungi emas Gabenor. 54 00:09:19,225 --> 00:09:21,944 Musuh kita pasti sudah tahu tentang kematian Gold Lion.. 55 00:09:22,395 --> 00:09:26,571 ..dan aku percaya Puak Serigala, pelindung Pintu Barat, 56 00:09:26,649 --> 00:09:30,654 ..anggap kita lemah, dan akan menyerang. 57 00:09:30,737 --> 00:09:35,789 Dari menunggu, lebih baik kita menyerang dahulu secara mengejut. 58 00:09:35,867 --> 00:09:39,246 Saudaraku,bukankah kita patut tunggu Zen Yi kembali? 59 00:09:39,329 --> 00:09:41,047 Kita betul-betul perlukan kekuatannya. 60 00:09:41,122 --> 00:09:42,419 Betul. 61 00:09:42,707 --> 00:09:44,584 Kau setuju? 62 00:09:55,887 --> 00:09:58,310 Bukankah kita Lion? 63 00:09:58,765 --> 00:09:59,857 Hmm? 64 00:10:02,769 --> 00:10:05,613 Bukankah kita terkuat? 65 00:10:05,814 --> 00:10:07,282 Huh? Ya! 66 00:10:07,565 --> 00:10:11,536 Aku kata kita mula langkah sekarang dan serang!! 67 00:10:11,611 --> 00:10:12,612 Ya! 68 00:10:15,949 --> 00:10:17,622 Padamkan api itu. 69 00:10:20,912 --> 00:10:23,791 Siapkan semua malam ini. 70 00:10:30,296 --> 00:10:32,344 3 hari. 71 00:10:32,423 --> 00:10:34,846 3 hari? 72 00:10:34,926 --> 00:10:36,803 Kenapa lama sangat? 73 00:10:39,639 --> 00:10:43,064 Hey! Jangan pernah membelakangkan serigala. 74 00:10:43,143 --> 00:10:45,237 Atau dia akan gigit punggung kau! 75 00:10:45,311 --> 00:10:47,939 Senjata yang kau mahukan itu, 76 00:10:48,022 --> 00:10:50,320 perlukan masa 3 hari. 77 00:10:53,444 --> 00:10:55,287 Melainkan kau mahu jadi begini. 78 00:10:55,363 --> 00:10:56,990 2 hari atau kau mati. 79 00:10:58,658 --> 00:11:00,035 Hyah! Huh! 80 00:11:33,526 --> 00:11:35,494 Orang Cina pernah berkata, 81 00:11:35,737 --> 00:11:38,536 "bahaya pasti ditemui dalam hidup kita." 82 00:11:39,324 --> 00:11:41,372 Dan begitulah. 83 00:11:42,035 --> 00:11:44,413 Peperangan meletus antara puak, 84 00:11:44,495 --> 00:11:48,341 dan menambah tekanan kepadaku untuk hasilkan lebih banyak senjata. 85 00:11:50,585 --> 00:11:54,010 Ekoran tersebarnya khabar tentang emas itu, 86 00:11:54,088 --> 00:11:58,594 orang asing muncul tiba-tiba di Jungle Village. 87 00:13:11,791 --> 00:13:13,168 Semoga tuhan menrahmati kau. 88 00:13:13,626 --> 00:13:15,048 Untuk penyakitku. 89 00:13:18,172 --> 00:13:20,300 Seorang Inggeris budiman. 90 00:13:20,466 --> 00:13:22,514 Paling budiman. 91 00:13:22,593 --> 00:13:24,311 Kamu tentera? 92 00:13:25,805 --> 00:13:27,352 Berapa lama kamu di Perancis? 93 00:13:27,432 --> 00:13:29,981 Cukup lama untuk kenalpasti lelaki bercitarasa tinggi. 94 00:13:30,059 --> 00:13:32,562 Kamu datang ke tempat yang sesuai untuk berehat. 95 00:13:32,645 --> 00:13:35,865 Ya,Puan, tapi bukan itu saja tujuan saya. 96 00:13:35,940 --> 00:13:39,786 Saya mahukan bilik peribadi yang ada bilik air, hampir dengan jalan utama 97 00:13:39,861 --> 00:13:41,989 sebotol arak, 98 00:13:42,071 --> 00:13:43,948 dan 3 orang terbaik kamu. 99 00:13:44,032 --> 00:13:46,876 Hanya 3? Siap. 100 00:13:47,118 --> 00:13:49,587 Sekadar permulaan. 101 00:13:49,662 --> 00:13:51,289 Saya tidak mahu nampak tamak. 102 00:13:51,372 --> 00:13:52,669 Mmm. 103 00:13:52,999 --> 00:13:56,469 Lelaki yang banyak kerenah. 104 00:13:56,919 --> 00:13:58,796 Sediakan Bilik Selatan untuk tetamu kita. 105 00:14:01,966 --> 00:14:04,469 Lelaki ini baru sahaja sampai. 106 00:14:04,677 --> 00:14:07,226 Beri dia peluang untuk pilih keseronokannya. 107 00:14:07,305 --> 00:14:08,352 Hmm. 108 00:14:10,308 --> 00:14:12,185 Ya, awak 109 00:14:14,020 --> 00:14:16,114 Dan awak. 110 00:14:17,899 --> 00:14:18,946 Dan dia. 111 00:14:20,985 --> 00:14:24,364 Tuan, malangnya dia bersama pelanggan lain. 112 00:14:24,572 --> 00:14:27,416 Ya, tapi dengan pelanggan yang salah. 113 00:14:33,915 --> 00:14:36,634 "Pengembaraan tamat bila bertemu cinta sejati, 114 00:14:36,709 --> 00:14:38,837 sepertimana semua anak orang pandai tidak tahu mengenainya." 115 00:14:39,712 --> 00:14:41,009 Sayangku, 116 00:14:42,548 --> 00:14:46,894 kau akan mengalami penderitaan yang perempuan muda tidak patut tanggung. 117 00:14:47,512 --> 00:14:48,559 Mari. 118 00:14:51,450 --> 00:14:52,470 Jauhkan diri dari dia.. 119 00:14:52,595 --> 00:14:54,595 ..atau aku potong kau jadi separuh. 120 00:14:55,186 --> 00:14:59,157 Aku tidak ingin cari masalah, kawanku. 121 00:14:59,232 --> 00:15:01,655 Aku cuma ingin selamatkan wanita ini 122 00:15:01,984 --> 00:15:06,239 dari pengalaman paling menakutkan sepanjang zaman mudanya. 123 00:15:06,322 --> 00:15:08,290 Sila maafkan kami. 124 00:15:19,502 --> 00:15:21,846 Tidak perlu jadi begitu. 125 00:15:21,921 --> 00:15:24,674 Langsung tidak perlu jadi begitu. 126 00:15:39,564 --> 00:15:40,907 Ooh. 127 00:15:41,566 --> 00:15:44,536 Namaku Mr. Knife! 128 00:15:46,028 --> 00:15:51,205 Panggil aku Jack. 129 00:15:51,868 --> 00:15:57,500 Aku datang ke kampung ini untuk bercuti. 130 00:15:57,582 --> 00:16:01,632 Aku tidak minta diganggu! 131 00:16:06,591 --> 00:16:07,638 Sayangku. 132 00:16:10,178 --> 00:16:13,557 Perlu ke saya hantar separuh dari Crazy Hippo ke bilik anda? 133 00:16:13,639 --> 00:16:18,145 Berikan pada anjing, itu akan gembirakan mereka. 134 00:16:59,143 --> 00:17:01,271 Aku risaukan kau. 135 00:17:01,771 --> 00:17:04,650 Bawakan aku kelapa madu. Cepat. 136 00:17:08,528 --> 00:17:10,075 Sayang, kenapa ni? 137 00:17:19,413 --> 00:17:20,881 Aku baik-baik saja. 138 00:17:21,040 --> 00:17:22,917 Mereka itu orang gasar. 139 00:17:23,000 --> 00:17:26,049 Kenapa bahayakan diri untuk mereka? 140 00:17:28,256 --> 00:17:30,725 Aku tidak lakukan untuk mereka. 141 00:17:31,759 --> 00:17:33,432 Aku lakukan untuk kau. 142 00:17:53,489 --> 00:17:56,789 Setiap hari, setiap wang. 143 00:17:58,077 --> 00:18:03,083 Lady Silk gembira dan semakin hampir mencapai matlamat kami. 144 00:18:06,961 --> 00:18:11,262 Sementara itu, Zen Yi semakin dekat dengan Jungle Village. 145 00:18:46,208 --> 00:18:47,901 Bawakan kami makanan dan wain terbaik kamu. 146 00:18:50,838 --> 00:18:53,933 Tuan, saya rasa mungkin disebabkan epal itu. 147 00:18:54,717 --> 00:18:56,811 Tandas di luar. Terima kasih. 148 00:21:04,180 --> 00:21:08,356 Kasihan X-Blade. Tiada bilah, hanya "X." 149 00:21:09,935 --> 00:21:12,063 Kau akan mati hari ini. 150 00:21:29,705 --> 00:21:31,002 (MAN GROANING) 151 00:21:32,333 --> 00:21:33,380 Siapa hantar kau? 152 00:21:41,091 --> 00:21:43,765 Cium cincinku. 153 00:21:45,721 --> 00:21:48,349 Semoga panjang umur Silver Lion. Hmm. 154 00:21:54,855 --> 00:21:56,528 Mr. Ming di sini. 155 00:22:00,069 --> 00:22:01,992 Kita akan selesaikan kemudian. 156 00:22:05,157 --> 00:22:08,331 10 Bersaudara tidak mampu uruskan Zen Yi. 157 00:22:08,828 --> 00:22:11,297 Mungkin kau patut hantar 20 orang. 158 00:22:11,455 --> 00:22:14,254 Penghantaran itu tinggal sehari lagi. 159 00:22:14,333 --> 00:22:17,803 50,000 tahil syiling emas. 160 00:22:17,878 --> 00:22:20,722 Namun tidak mudah untuk mendapatkannya. 161 00:22:21,423 --> 00:22:25,223 Ia diiringi pembunuh Gemini. 162 00:22:41,068 --> 00:22:42,661 Jika kita serang 163 00:22:42,736 --> 00:22:45,660 dan emas itu tidak sampai di tempat pertemuan, 164 00:22:45,739 --> 00:22:47,340 kerajaan akan menghantar tentera mereka. 165 00:22:47,449 --> 00:22:49,042 Betul tu. 166 00:22:49,118 --> 00:22:50,870 Dan memburukkan lagi keadaan, 167 00:22:50,953 --> 00:22:54,833 pegawai rahsia maharaja telah dihantar untuk membantu askar. 168 00:22:54,915 --> 00:22:57,088 dan aku tidak tahu tahap kemampuannya. 169 00:22:58,002 --> 00:22:59,800 Lebih penting, siapakah dia. 170 00:23:33,287 --> 00:23:34,288 Yeah. 171 00:23:37,499 --> 00:23:38,591 Ya? 172 00:23:39,001 --> 00:23:40,674 Penghargaan dari kami. 173 00:23:41,337 --> 00:23:43,590 Baiknya. 174 00:23:43,672 --> 00:23:46,175 Semuanya memuaskan? 175 00:23:48,135 --> 00:23:50,012 Setakat ini sangat bagus. 176 00:23:50,763 --> 00:23:53,562 Perlukan lebih ramai wanita? 177 00:23:54,350 --> 00:23:58,025 Bagaimana jika saya ambil ini separuh? 178 00:23:58,103 --> 00:23:59,195 Mmm? 179 00:23:59,980 --> 00:24:02,028 Jika kau cuba buat sesuatu, 180 00:24:04,777 --> 00:24:07,075 Aku akan lakukan perkara yang sama. 181 00:24:07,154 --> 00:24:09,122 Ooh Tuhan, itu menyakitkan. 182 00:24:09,198 --> 00:24:12,202 Dengan cara paling menyeronokkan. 183 00:24:14,119 --> 00:24:17,749 Bagaimana jika saya memasukkan lengan bayi ke dalam kamu? 184 00:24:17,831 --> 00:24:20,334 Pastikan kamu boleh lakukannya. 185 00:24:27,132 --> 00:24:30,011 Apa yang kau tengok? 186 00:24:41,897 --> 00:24:46,698 Tunjukkan aku sesuatu yang menarik. 187 00:24:47,403 --> 00:24:48,620 Ini sangat menarik. 188 00:24:54,410 --> 00:24:57,630 Basah! Kamu sangat nakal. 189 00:24:58,831 --> 00:25:01,050 Kamu patut terus diikat begitu 190 00:25:02,084 --> 00:25:06,464 paling kurang 6:00. Kamu mahu turut serta? 191 00:25:14,054 --> 00:25:18,810 Baiklah, masa untuk lebih banyak permainan. Yeah. 192 00:25:23,772 --> 00:25:25,615 Aku akan mulakan dengan di sana. 193 00:25:39,204 --> 00:25:43,084 Keadaan semakin panas di Jungle Village. 194 00:25:44,001 --> 00:25:46,754 Aku baru menyiapkan senjata untuk puak Serigala, 195 00:25:47,463 --> 00:25:50,012 sementara mereka sedang berseronok. 196 00:25:51,383 --> 00:25:54,057 Setiap orang ada keinginannya. 197 00:25:58,432 --> 00:26:02,357 Dan Zen Yi, the X-Blade, dengan dendam membara, 198 00:26:02,436 --> 00:26:05,861 semakin menghampiri kampung kami. 199 00:26:07,274 --> 00:26:09,652 Seperti ada sesuatu yang mendekati. 200 00:26:12,988 --> 00:26:14,990 Bau seperti Lions. 201 00:26:27,920 --> 00:26:29,263 Zen Yi. 202 00:26:29,546 --> 00:26:32,220 Saudaraku, apa kau buat di sini? 203 00:26:33,258 --> 00:26:35,056 Kami datang untuk mengiringi kau. 204 00:26:35,135 --> 00:26:37,888 Chan, ikatkan kuda mereka dan hidangkan minuman 205 00:26:37,971 --> 00:26:39,723 Baik, Tuan. 206 00:26:40,933 --> 00:26:43,812 Silver Lion sudah berubah dan tidak seperti dulu. 207 00:26:44,061 --> 00:26:45,313 Ayah kau inginkan keamanan. 208 00:26:45,604 --> 00:26:47,106 Silver Lion mahukan peperangan. 209 00:27:08,043 --> 00:27:11,297 Seperti yang ku jangka, dia ada muslihat. 210 00:27:12,381 --> 00:27:13,598 Tidak! 211 00:27:19,346 --> 00:27:20,848 "Tidak!" 212 00:27:33,569 --> 00:27:36,197 Serigala? Lebih kepada anjing gatal. 213 00:27:37,781 --> 00:27:40,705 Kau bertuah ada 1 pelanggan saja. 214 00:27:41,076 --> 00:27:42,498 Tidak perlulah cemburu. 215 00:27:52,421 --> 00:27:54,594 Puak Lion membunuh semua Puak Serigala. 216 00:27:55,007 --> 00:27:56,509 Mereka telahpun menguasai Pintu Barat. 217 00:28:03,557 --> 00:28:06,606 Semua takut dengan lelaki ini. Kan? 218 00:28:07,895 --> 00:28:09,317 Aku tidak. 219 00:28:10,522 --> 00:28:11,865 Kau patut. 220 00:28:12,733 --> 00:28:15,407 Lelaki ini ganas dan kejam. 221 00:28:16,278 --> 00:28:19,248 Berikan pedangku dan aku akan pergi dari sini. Pergi ke mana? 222 00:28:19,531 --> 00:28:22,375 Ke tempat yang tidak memerlukan aku membuat alatan untuk membunuh. 223 00:28:23,035 --> 00:28:24,787 Tempat ini tidak la teruk mana. 224 00:28:26,455 --> 00:28:29,254 Dibawah pentadbiran yang betul, tempat ini boleh menjadi syurga. 225 00:28:29,458 --> 00:28:31,426 Syurga? Tempat ini? 226 00:28:55,359 --> 00:28:56,485 Hey, si kecil. 227 00:29:00,906 --> 00:29:01,953 Lagi satu. 228 00:29:23,971 --> 00:29:27,726 Pembunuh Gemini akan tiba bersama emas Gabenor pada awal pagi. 229 00:29:28,392 --> 00:29:31,896 Rancangan kita menjadi. Kita sudah bersedia. 230 00:29:31,979 --> 00:29:33,026 Bagus. 231 00:29:33,814 --> 00:29:36,943 Baiklah, cuma tinggal 1 lagi perkara. 232 00:29:38,193 --> 00:29:39,615 Zen Yi. 233 00:29:45,993 --> 00:29:48,496 Mr. Kwon, gembira melihat tuan. 234 00:29:50,914 --> 00:29:52,416 Silver Lion. 235 00:29:55,961 --> 00:29:57,463 Brass Body. 236 00:29:59,464 --> 00:30:01,466 Seronok berjumpa kenalan lama. 237 00:30:02,592 --> 00:30:06,142 "The Snake Charmer." Kerja yang bagus. 238 00:30:06,471 --> 00:30:07,518 Terima kasih. 239 00:30:07,597 --> 00:30:09,975 Walaupun begitu, tugasan seterusnya agak sukar. 240 00:30:10,058 --> 00:30:11,560 Iyakah? 241 00:30:11,643 --> 00:30:14,738 Zen Yi semakin mendatangkan masalah kepada Lion. 242 00:30:14,813 --> 00:30:17,066 Inilah yang berlaku jika salah pilih orang. 243 00:30:17,149 --> 00:30:19,948 Berikan kami kemenangan, 244 00:30:21,320 --> 00:30:23,573 Kamu akan dapat lebih habuan. 245 00:30:36,418 --> 00:30:38,796 Pisau Zen Yi tidak akan beri kesan padaku. 246 00:30:49,473 --> 00:30:50,975 Perlu ke kita terus ke markas? 247 00:30:51,058 --> 00:30:53,026 Kami akan berkumpul di Dragon Inn. 248 00:31:19,753 --> 00:31:23,849 Wakey-wakey, little blossoms. Wakey-wakey. 249 00:31:25,050 --> 00:31:26,097 Teruskan. 250 00:31:27,177 --> 00:31:30,226 Jika kau bagus, 251 00:31:30,889 --> 00:31:32,766 kita bole main permainan yang dipanggil, 252 00:31:33,892 --> 00:31:36,065 "Mari berlagak kita adalah Katolik." 253 00:31:38,438 --> 00:31:42,488 Dan lihat jika aku tahu siapa heretik dikalangan kita. 254 00:31:45,612 --> 00:31:47,785 Jom mulakan. 255 00:32:24,985 --> 00:32:26,077 Tuan Zen Yi. 256 00:32:26,361 --> 00:32:27,783 Mari ke bilik rahsiaku. 257 00:32:27,946 --> 00:32:30,665 Sudah tentu. Ikut sini. 258 00:32:33,535 --> 00:32:38,041 Chan, serahkan ini kepada Silver Lion. 259 00:32:39,374 --> 00:32:42,002 Dan cepat pulang. 260 00:32:44,880 --> 00:32:47,508 Ini akan memuaskan Madam Blossom. 261 00:32:50,385 --> 00:32:52,934 Dia bukan lagi tuan kau. 262 00:32:53,013 --> 00:32:56,267 Tidak,takkan lagi. Terima kasih. 263 00:32:59,519 --> 00:33:02,864 Kita patut berkemas dan tinggalkan tempat ini segera. 264 00:33:03,273 --> 00:33:04,991 Kenapa tergesa-gesa? 265 00:33:06,735 --> 00:33:09,079 Mari kita cipta saat terakhir bersama disini. 266 00:33:09,696 --> 00:33:11,539 Sebelum pergi. 267 00:33:21,291 --> 00:33:25,262 23, 24, 25. 268 00:33:27,923 --> 00:33:29,470 Kenapa 25? 269 00:33:31,092 --> 00:33:35,438 Bumi seluas 250, 000 batu. 270 00:33:36,598 --> 00:33:37,941 Bijaknya. 271 00:33:39,601 --> 00:33:41,023 Tangan yang kuat. 272 00:33:42,020 --> 00:33:43,647 Kau sangat cantik. 273 00:33:46,316 --> 00:33:49,866 Macam mana kalau kita ajak Madam Blossom sekali? 274 00:33:57,661 --> 00:33:58,861 Cepat, cepat. 275 00:34:06,461 --> 00:34:08,839 Silver Lion sepatutnya sudah ada disini. 276 00:34:08,922 --> 00:34:12,722 Dia tahu kita disini, walaupun tidak lagi sampai. 277 00:34:14,970 --> 00:34:16,972 Jangan masuk! Jangan masuk! Berhenti! 278 00:34:17,055 --> 00:34:19,649 Berhenti, berhenti, berhenti. Mari! 279 00:34:40,704 --> 00:34:42,001 Tidak! 280 00:35:08,398 --> 00:35:09,615 Abang! 281 00:36:29,312 --> 00:36:30,689 X-Blade, 282 00:36:32,816 --> 00:36:34,534 matilah kau. 283 00:36:37,487 --> 00:36:38,488 Tidak! 284 00:37:03,763 --> 00:37:05,185 Zen Yi. 285 00:37:40,884 --> 00:37:43,103 Gold Lion dah mati, 286 00:37:43,178 --> 00:37:45,180 dan Zen Yi sudah tidak berdaya. 287 00:37:45,889 --> 00:37:49,143 Sekarang semuanya tertumpu kepada Gemini, 288 00:37:49,225 --> 00:37:52,320 yang tiba di bandar dengan emas Gabenor. 289 00:37:52,395 --> 00:37:56,946 Mereka merancang berkumpul di Dragon Inn, bermalam, 290 00:37:57,192 --> 00:37:58,614 dan terus ke Utara. 291 00:38:05,825 --> 00:38:09,750 Saya dah keluarkan semua orang seperti yang tuan minta. 292 00:38:10,205 --> 00:38:12,924 Saya ingin merasa daging panggang Cantonis terkenal kamu. 293 00:38:13,124 --> 00:38:15,126 Saya tahu kamu akan minta. 294 00:38:18,838 --> 00:38:21,387 Ia sudah disediakan. 295 00:38:27,555 --> 00:38:28,772 Jadi? 296 00:38:29,557 --> 00:38:30,774 Pedas. 297 00:38:30,850 --> 00:38:33,069 Oh, bagus. 298 00:38:33,144 --> 00:38:34,942 Atas. 299 00:38:36,481 --> 00:38:38,609 Kamu sentiasa mempersonakan. 300 00:38:39,150 --> 00:38:40,402 Sila. 301 00:38:55,959 --> 00:38:58,712 Kamu kelihatan cantik, Jackie. Seperti pahlawan Cina. 302 00:39:07,971 --> 00:39:09,598 Saya suka. 303 00:39:23,987 --> 00:39:26,035 Tuan Silver Lion. 304 00:39:26,364 --> 00:39:30,585 Maaf, kami tutup hari ini. 305 00:39:30,785 --> 00:39:33,288 Kau takkan tutup untuk puak Lion. 306 00:39:33,621 --> 00:39:35,919 Sekarang, mana Gemini? 307 00:39:43,214 --> 00:39:44,716 Tolong jangan timbulkan masalah. 308 00:39:48,094 --> 00:39:49,562 Masalah? 309 00:39:54,559 --> 00:39:57,108 Mr. and Mrs. Gemini. 310 00:40:05,028 --> 00:40:06,154 Bagaimana? 311 00:40:07,739 --> 00:40:08,991 Pedas. 312 00:40:16,205 --> 00:40:18,799 Mana bos kau, Gold Lion? 313 00:40:19,751 --> 00:40:22,095 Malangnya, dia sudah mati. 314 00:40:24,422 --> 00:40:27,096 Apa kau mahu datang ke mari, Silver Lion? 315 00:40:27,634 --> 00:40:29,762 Oh, kau tahu apa kami mahu. 316 00:40:41,189 --> 00:40:44,159 Kawan, sebenarnya perjalanan kau tidak perlu berakhir disini. 317 00:40:44,233 --> 00:40:46,452 Maksud aku, perjalanan hidup kau. 318 00:40:47,779 --> 00:40:50,282 Berikan kami emas, kami akan lepaskan kau dan orang-orang kau. 319 00:40:51,449 --> 00:40:54,999 Dan mungkin kami akan jemput kau sertai kami dan hidup senang 320 00:40:55,078 --> 00:40:57,172 di kampung ini. 321 00:40:57,705 --> 00:41:01,335 Anjing tetap anjing. 322 00:41:07,966 --> 00:41:10,936 Dan setiap anjing suka mengejar. 323 00:41:48,339 --> 00:41:50,216 Gaya Gemini. 324 00:43:40,118 --> 00:43:41,461 Poison Dagger. 325 00:43:42,078 --> 00:43:44,297 Mana kau? Keluar! 326 00:43:45,456 --> 00:43:46,958 Keluar! 327 00:45:21,135 --> 00:45:23,263 Ah, sudah, cukup tu. 328 00:45:23,346 --> 00:45:26,190 Pergi. Kami tutup. Selamanya. 329 00:45:28,559 --> 00:45:32,530 Lion lakukan semua ini.Tengok apa mereka dah buat pada kedaiku! 330 00:45:34,565 --> 00:45:37,489 Kau mahu Lion? Aku masakkan kau Lion. 331 00:45:39,070 --> 00:45:41,038 Kau suka macam mana? 332 00:45:41,197 --> 00:45:43,245 Stim? Goreng garing? 333 00:45:43,950 --> 00:45:47,045 Dicelur? Ah! Pau Lion? 334 00:45:47,119 --> 00:45:51,090 Aku hanya mahukan hidangan terakhir Itik Emperor Sui kau. 335 00:46:02,260 --> 00:46:05,264 Kami tak sediakan hidangan itu tahun ini! 336 00:46:10,184 --> 00:46:13,279 Hidangan itu hanya untuk pelanggan istimewa. 337 00:46:13,479 --> 00:46:14,981 Silakan. 338 00:46:18,609 --> 00:46:20,987 Lion jenis apa ini? 339 00:46:22,405 --> 00:46:25,079 Bukan Lion. Gemini. 340 00:46:26,951 --> 00:46:28,624 Yang itu cantik. 341 00:46:32,665 --> 00:46:34,167 Memalukan. 342 00:46:40,715 --> 00:46:42,388 Merkuri. 343 00:46:46,470 --> 00:46:49,144 Tanda Poison Dagger. 344 00:46:51,058 --> 00:46:53,732 Siapa di kampung ini bebas dapatkan merkuri? 345 00:46:53,978 --> 00:46:55,446 Tukang besi. 346 00:46:55,521 --> 00:46:57,569 Tapi dia bukan dari sini. 347 00:46:57,648 --> 00:47:00,242 Senjatanya sangat berbahaya. 348 00:47:01,944 --> 00:47:02,991 Jadi, 349 00:47:05,448 --> 00:47:07,416 Aku ke sini hanya kerana itik. 350 00:47:08,242 --> 00:47:10,745 Keadaan menjadi semakin parah apabila.. 351 00:47:11,120 --> 00:47:15,421 ..gabenor mendapar berita bahawa emasnya dirampas oleh Puak Lion. 352 00:47:15,583 --> 00:47:19,838 Ini menimbulkan kemarahannya, dan bertindak memanggil tentera Jackal. 353 00:47:20,338 --> 00:47:22,511 Sekarang si celaka ini mempunyai Gatling gun 354 00:47:23,090 --> 00:47:26,014 dan lebih banyak peluru. 355 00:47:26,260 --> 00:47:27,762 Dia memberi mereka arahan. 356 00:47:27,928 --> 00:47:30,681 Jika 1 tahil emas hilang, 357 00:47:30,848 --> 00:47:34,694 mereka akan bakar Jungle Village sampai jadi debu. 358 00:47:50,368 --> 00:47:52,211 Sediakan herba ini. 359 00:47:58,376 --> 00:48:00,219 Kenapa kau tolong aku? 360 00:48:00,461 --> 00:48:03,465 Kerana aku membuat senjata yang membunuh ayah kau. 361 00:48:03,798 --> 00:48:05,926 Aku menyesal. 362 00:48:11,389 --> 00:48:15,485 Saudara, Jangan bazirkan tenaga kau. 363 00:48:16,727 --> 00:48:18,229 Kau belum sembuh lagi. 364 00:48:19,313 --> 00:48:20,906 Tidak. 365 00:48:22,483 --> 00:48:24,577 Tapi tak lama lagi. 366 00:48:25,361 --> 00:48:27,329 Dan aku ingin minta kau 1 perkara. 367 00:48:28,239 --> 00:48:32,995 Pisau aku telah dihancurkan oleh Brass Body. 368 00:48:34,495 --> 00:48:36,714 Aku perlukan kelengkapan pisau yang baru. 369 00:49:17,872 --> 00:49:20,625 Kelengkapan pisau baru X-Blade. 370 00:49:20,791 --> 00:49:23,795 Senjata terakhir yang akan ditempa oleh tangan ini. 371 00:49:24,628 --> 00:49:27,632 Dan jika dia berjaya balas dendam dengan pisau ini.. 372 00:49:27,798 --> 00:49:30,301 ..hutang aku kepadanya dianggap langsai. 373 00:49:30,468 --> 00:49:35,065 Dan aku boleh bawa teman wanitaku keluar dari Jungle Village. 374 00:49:42,980 --> 00:49:45,153 Mari ke sini, Jackie. 375 00:49:45,649 --> 00:49:48,869 Sedikit keseronokan sebelum kerja? 376 00:49:49,570 --> 00:49:51,664 Kamu adalah kerja. 377 00:49:52,990 --> 00:49:54,833 Ini adalah keseronokan. 378 00:50:23,479 --> 00:50:26,358 Kamu ada citarasa yang baik Blacksmith. 379 00:50:26,440 --> 00:50:30,195 Aku selalu pikir Lady Silk merupakan yang terbaik. 380 00:50:35,824 --> 00:50:38,293 Dan kau telah dapatkan dia. 381 00:50:41,830 --> 00:50:44,003 Beritahu di mana Zen Yi, 382 00:50:44,083 --> 00:50:48,429 atau kau takkan jumpa dia lagi. 383 00:50:54,718 --> 00:50:59,394 Ini bukan caranya melayan tetamu kita. 384 00:50:59,557 --> 00:51:02,401 Kita manusia atau raksasa? 385 00:51:02,893 --> 00:51:05,237 Kita manusia! 386 00:51:07,398 --> 00:51:11,574 Kawanku, aku tidak punyai peluang berterima kasih atas senjata yang hebat ini. 387 00:51:11,902 --> 00:51:13,654 Ia sangat berharga. 388 00:51:20,369 --> 00:51:23,839 Nampaknya kau kerja agak kuat beberapa malam ni. Aku akui tu. 389 00:51:23,998 --> 00:51:28,003 Tapi untuk apa? 390 00:51:30,421 --> 00:51:32,094 Pergi mampus la! 391 00:51:34,258 --> 00:51:38,684 Dengar, kemahiran kau sangat berguna untuk kami. 392 00:51:38,762 --> 00:51:39,934 Hmm? 393 00:51:40,014 --> 00:51:43,018 Kau boleh jadi aset yang sangat berharga. 394 00:51:44,518 --> 00:51:49,115 Jika kau serahkan Zen Yi dan berjanji jadi sekutu kami, 395 00:51:49,857 --> 00:51:52,280 kau takkan di ganggu lagi. 396 00:51:52,443 --> 00:51:57,415 Tapi kalau kau tolak, kami akan pastikan kau tak mampu kerja lagi. 397 00:52:01,577 --> 00:52:04,126 Kau bukan Gold Lion. 398 00:52:05,914 --> 00:52:08,292 Itu buat aku terasa. 399 00:52:11,045 --> 00:52:15,050 Sekali lagi aku tanya. 400 00:52:16,383 --> 00:52:21,264 Blackie, mana Zen Yi? 401 00:52:30,314 --> 00:52:32,567 Kau tak sepatutnya buat begitu. 402 00:53:29,289 --> 00:53:31,212 Ooh. 403 00:53:42,511 --> 00:53:45,060 Nak buat apa dengan dia? 404 00:53:45,222 --> 00:53:47,850 Tinggalkan untuk tikus. 405 00:54:37,441 --> 00:54:39,864 Kau ni liat, Blacksmith. 406 00:54:40,527 --> 00:54:42,325 Lelaki Inggeris. 407 00:54:43,280 --> 00:54:44,702 Siapa kau? 408 00:54:44,782 --> 00:54:46,625 Aku Jack. 409 00:54:47,367 --> 00:54:49,415 Aku yang selamatkan kau dari mati. 410 00:54:52,539 --> 00:54:54,792 Tanganku. 411 00:54:54,958 --> 00:54:57,757 Malangnya da jadi makanan tikus. 412 00:54:58,504 --> 00:55:00,264 Kita kena rawat luka kau. 413 00:55:01,799 --> 00:55:05,724 Ini tak menyeronokkan. Langsung tidak. 414 00:55:10,307 --> 00:55:12,309 Agak menarik apa yang kau jalankan di sini. 415 00:55:15,103 --> 00:55:16,730 Minum. 416 00:55:17,981 --> 00:55:19,824 Kau bekerja dengan merkuri. 417 00:55:26,156 --> 00:55:27,658 Lagi. 418 00:55:31,245 --> 00:55:32,462 Lagi satu. Paling besar. 419 00:55:35,833 --> 00:55:38,006 Buka mulut dan gigit ni. 420 00:55:59,356 --> 00:56:01,450 Tolong ambil ni. 421 00:56:11,660 --> 00:56:14,504 Luka kau sembuh dengan cepat. 422 00:56:15,289 --> 00:56:17,007 Macam mana? 423 00:56:21,879 --> 00:56:25,725 Aku agak.. 424 00:56:25,799 --> 00:56:27,642 ..kau yang buat ni kan? 425 00:56:38,562 --> 00:56:41,736 Jadi bagaimana lelaki yang berkemahiran macam kau.. 426 00:56:42,566 --> 00:56:45,911 ..boleh berada tempat macam ni? 427 00:56:58,248 --> 00:57:02,594 Aku menghabiskan seluruh hidupku berkhidmat untuk orang lain. 428 00:57:05,756 --> 00:57:09,886 Tuan tanah tempat keluargaku bekerja semakin nazak . 429 00:57:10,594 --> 00:57:14,440 Selama 35 tahun ibuku merawatnya, menjaganya.. 430 00:57:14,598 --> 00:57:17,192 ..tidur dengannya. 431 00:57:22,731 --> 00:57:25,575 Dan sebelum kematiannya... 432 00:57:39,081 --> 00:57:41,584 Baiklah, siapa nama dia? 433 00:57:42,834 --> 00:57:43,881 Thaddeus. 434 00:57:44,294 --> 00:57:45,887 Thaddeus... 435 00:57:48,465 --> 00:57:50,263 Henry. 436 00:57:50,968 --> 00:57:52,970 Smith. 437 00:57:59,267 --> 00:58:02,271 Budak, semoga berjaya. Kau memerlukannya. 438 00:58:02,938 --> 00:58:04,781 Mak... 439 00:58:15,325 --> 00:58:16,998 Hyah! 440 00:58:23,166 --> 00:58:26,466 Hoi budak, kau da siapkan ladam kuda tu? 441 00:58:26,837 --> 00:58:30,011 Tak dengar ke.? Aku tanya kau da siapkan ke ladam kuda tu. 442 00:58:39,266 --> 00:58:40,939 Nigger, kau tak pandai baca. 443 00:58:41,018 --> 00:58:43,862 Jadi kau tak tahu apa makna kertas ni. 444 00:58:45,022 --> 00:58:46,114 Ia tidak bermakna apa-apa. 445 00:58:55,449 --> 00:58:57,076 Kau dah bebas sekarang nigger? 446 00:58:57,159 --> 00:58:59,287 Mari dapatkannya, mari! 447 00:58:59,369 --> 00:59:00,586 Merangkak nigger, merangkak. 448 00:59:05,542 --> 00:59:06,589 Jangan bergerak. 449 00:59:08,545 --> 00:59:11,048 Nigger yang jijik, kan? 450 00:59:11,506 --> 00:59:12,803 Pergi, selesaikan dia. Pergi. 451 00:59:12,883 --> 00:59:15,807 Nigger, kau akan menyesal dilahirkan ke dunia. 452 00:59:25,562 --> 00:59:26,734 Jake! 453 00:59:29,274 --> 00:59:32,153 Nigger bunuh orang kulit putih! Nigger bunuh orang kulit putih. 454 00:59:38,825 --> 00:59:40,293 Apa kau buat, Jane? 455 00:59:41,953 --> 00:59:43,830 Tiada apa, tuan. Yeah. 456 00:59:45,707 --> 00:59:46,708 Tiada. 457 00:59:49,669 --> 00:59:51,467 Aku tak pikir begitu. 458 00:59:53,590 --> 00:59:56,594 Anak kau ada disini? 459 00:59:56,676 --> 00:59:58,303 Dia dah lama pergi. 460 00:59:58,804 --> 00:59:59,851 Yeah. 461 01:00:02,057 --> 01:00:03,183 Kita tengok. 462 01:00:13,026 --> 01:00:16,951 Larikan diri anakku, lari! 463 01:00:37,759 --> 01:00:42,014 Bot yang aku naiki telah karam. 464 01:00:44,766 --> 01:00:47,269 Semua orang hilang di tengah laut. 465 01:00:50,021 --> 01:00:52,069 Tapi entah bagaimana... 466 01:05:08,988 --> 01:05:12,413 ..untuk memisahkan diri kita dari huru hara dunia ini. 467 01:05:46,609 --> 01:05:48,156 Satu lagi. 468 01:06:45,418 --> 01:06:49,889 Aku menyimpang jauh dari tujuan dan menerima pembalasannya. 469 01:06:50,673 --> 01:06:54,519 Hukum karma berayun kedua-dua arah. 470 01:06:58,306 --> 01:07:00,809 Mereka membuatku cacat. 471 01:07:00,892 --> 01:07:05,773 Tpai jika kau bantu aku, aku akan buatkan senjata paling hebat. 472 01:07:37,262 --> 01:07:41,608 Sebagai minda orang muda, kami ajar kamu sebagai permulaan.. 473 01:07:41,766 --> 01:07:43,439 ..beberapa perkataan. 474 01:07:44,769 --> 01:07:47,773 Bila perkataan itu gagal didengari, 475 01:07:48,523 --> 01:07:50,821 kami terpaksa mengajar dengan perbuatan. 476 01:07:57,615 --> 01:08:01,415 Chi dalam badan kamu mengalir melalui 12 salur darah.. 477 01:08:01,494 --> 01:08:04,794 ..dan membina tenaga dalaman kamu. 478 01:08:04,956 --> 01:08:09,382 Kesakitan yang dirasai ditukarkan ke bentuk tenaga. 479 01:08:09,669 --> 01:08:14,220 Dengan belajar cara bernafas dan mengawal chi.. 480 01:08:14,674 --> 01:08:18,304 seseorang mampu melakukan perkara yang menakjubkan. 481 01:08:32,525 --> 01:08:35,699 Jika seseorang boleh mencari sumber kekuatannya.. 482 01:08:38,906 --> 01:08:41,000 ..dia mampu memindahkan tenaga.. 483 01:08:43,536 --> 01:08:46,710 untuk mengerakkan sesuatu. 484 01:08:51,544 --> 01:08:55,219 Kamu dan ia akan menjadi satu. 485 01:08:56,591 --> 01:09:02,394 Ia akan manjadi hamba kepada kehendak dan pemikiran kamu. 486 01:09:02,889 --> 01:09:04,687 Chi kamu. 487 01:09:13,733 --> 01:09:15,656 Apa sebab kamu di sini? 488 01:09:16,611 --> 01:09:19,455 Untuk emas. 489 01:09:23,451 --> 01:09:26,921 Bagaimana dengan chi kamu? 490 01:09:53,981 --> 01:09:58,578 Miss Silk, terima kasih atas kebaikan kamu dan juga tukang besi. 491 01:09:59,445 --> 01:10:01,948 Apa khabar dengan tukang besi itu? 492 01:10:03,366 --> 01:10:05,994 Khabar angin mengatakan dia telah mati. 493 01:10:43,364 --> 01:10:45,207 Zen Yi. 494 01:10:46,617 --> 01:10:47,994 Kawanku, kau kelihatan cantik. 495 01:10:48,327 --> 01:10:50,045 Untuk orang yang dah mati. 496 01:10:50,204 --> 01:10:51,421 Terima kasih kepada dia. 497 01:10:52,165 --> 01:10:53,712 Mahu sertai kami makan malam? 498 01:10:53,791 --> 01:10:56,419 Aku harap kau tak kisah mee itu agak pedas. 499 01:10:56,502 --> 01:10:59,972 Ini masakan India Timur. 500 01:11:00,131 --> 01:11:02,225 Dan ini rahsianya. 501 01:11:02,383 --> 01:11:06,513 Cuma sedikit mentega. 502 01:11:06,679 --> 01:11:07,771 Sedikit saja. 503 01:11:17,231 --> 01:11:23,580 Sekarang aku cadangkan dengan musuh kita yang sama.. 504 01:11:23,988 --> 01:11:25,806 ..dan bilangan mereka yang kita akan hadapi.. 505 01:11:25,990 --> 01:11:28,789 kita akan membuat perancangan, mungkin.? 506 01:11:29,869 --> 01:11:32,543 Kenyataannya, kampung kita tidaklah terpencil mana. 507 01:11:32,997 --> 01:11:34,749 Khabara angin mengatakan, Maharaja Ke-4.. 508 01:11:34,832 --> 01:11:36,926 ..membina makam yang hebat untuk permaisurinya.. 509 01:11:37,001 --> 01:11:38,969 ..betul-betul dibawah kampung kita. 510 01:11:39,045 --> 01:11:40,513 Wah, menariknya. 511 01:11:43,341 --> 01:11:45,469 Mari. Untuk kejayaan. 512 01:11:47,386 --> 01:11:50,890 Bila kapten Jackal tiba dengan tenteranya yang ramai.. 513 01:11:50,973 --> 01:11:53,977 ..kamu agak dia akan serang ke mana? 514 01:11:55,603 --> 01:11:58,652 Mungkin markas Puak Lion. 515 01:11:58,731 --> 01:12:02,577 Tepat sekali. Mereka bukan datang hanya kerana emas tetapi juga nyawa. 516 01:12:03,528 --> 01:12:07,374 Nampaknya Madam tahu banyak perkara. 517 01:12:07,740 --> 01:12:10,584 Saya tahu rahsia di setiap genap kampung ini. 518 01:12:11,661 --> 01:12:14,380 Tuan-tuan, makan malam sudah sedia. 519 01:12:16,165 --> 01:12:18,259 Sekarang, pencuci mulut. 520 01:13:02,795 --> 01:13:05,799 Maharaja ke-4, seorang yang berimaginasi. 521 01:13:06,799 --> 01:13:08,801 Aku sangkakan itu barang simpanan dan dagangan kamu. 522 01:13:08,885 --> 01:13:12,105 Bukan simpanan. Hanya dagangan. 523 01:13:12,346 --> 01:13:14,019 Apa yang ada dalam fikiran kamu? 524 01:13:15,266 --> 01:13:18,440 Kamu simpan emas di sini, 3% darinya menjadi milik saya.. 525 01:13:18,519 --> 01:13:22,990 ..dan kebebasan untuk menjalankan perniagaan seperti biasa. 526 01:13:23,858 --> 01:13:25,735 Tiada cara lain? 527 01:13:25,818 --> 01:13:27,661 Sudah tentu. 528 01:13:27,737 --> 01:13:29,990 3% agak melampau. 529 01:13:30,072 --> 01:13:31,665 4%. 530 01:13:31,741 --> 01:13:32,833 Kawanku, 531 01:13:33,451 --> 01:13:38,298 lebih baik rugi 3% dari 100% jatuh ke tangan Jackal. 532 01:13:39,040 --> 01:13:42,840 Baiklah. Kami bersetuju. 533 01:13:51,469 --> 01:13:54,393 Sekarang kami perlukan tindakan kamu dari Pintu Selatan. 534 01:13:54,472 --> 01:13:55,769 Kami akan cuba. 535 01:13:55,848 --> 01:13:57,942 Kita mahu mereka pikir ianya adalah serangan. 536 01:13:58,017 --> 01:13:59,485 Tiada masalah. 537 01:13:59,560 --> 01:14:03,360 Aku andaikan kau datang dari sebelah utara. 538 01:14:04,231 --> 01:14:07,735 Dan aku akan pastikan Pintu Selatan berkunci sehingga kau sampai. 539 01:14:08,235 --> 01:14:10,704 Berapa lama kita ada sebelum Jackal tiba? 540 01:14:11,072 --> 01:14:12,665 Subuh. 541 01:14:14,450 --> 01:14:16,544 Jika kita tidak sempat.. 542 01:14:17,370 --> 01:14:19,247 ..kampung ini akan musnah. 543 01:14:19,664 --> 01:14:21,712 Mereka pindahkan emas ke Blossom. 544 01:14:26,045 --> 01:14:28,139 Aku tahu jalan rahsia. 545 01:14:28,214 --> 01:14:30,308 Sudah tentu kau tahu. 546 01:14:32,218 --> 01:14:34,562 Boleh tunjukkan kami jalan rahsia? 547 01:14:36,013 --> 01:14:37,356 Tukar rancangan. 548 01:14:45,606 --> 01:14:46,983 Hati-hati. Maaf. 549 01:14:47,608 --> 01:14:50,452 Bukan dengan emas itu, tapi nyawa kamu. 550 01:14:50,736 --> 01:14:52,534 Tempat ini dipasang dengan perangkap.. 551 01:14:52,613 --> 01:14:54,991 ..yang akan menemani kamu jika tidak berhati-hati. 552 01:14:55,074 --> 01:14:56,075 Baik. Baik. 553 01:15:02,873 --> 01:15:06,093 Dipasang perangkap? 554 01:15:07,461 --> 01:15:08,883 Ya. 555 01:15:09,088 --> 01:15:10,180 Oh. 556 01:15:10,965 --> 01:15:13,343 Kamu sepatutnya beritahu. 557 01:15:26,188 --> 01:15:27,531 Cantik. 558 01:15:29,275 --> 01:15:31,619 Kamu boleh beredar, Madam. 559 01:15:32,319 --> 01:15:34,492 Dan terima kasih. 560 01:15:35,823 --> 01:15:38,042 Selamat tinggal, Madam. 561 01:15:42,455 --> 01:15:43,877 Dia agak menarik.. 562 01:15:43,956 --> 01:15:46,960 ..tapi bekerjasama dengannya boleh mendatangkan masalah. 563 01:15:48,669 --> 01:15:50,763 Jangan risau. 564 01:15:50,838 --> 01:15:54,217 Pagi nanti semua pelacur ini akan dibunuh. 565 01:15:54,592 --> 01:15:57,061 Oh, aku tak sabar. 566 01:15:59,013 --> 01:16:01,232 Sunnguh pemurah kawan kamu si gabenor itu.. 567 01:16:01,307 --> 01:16:03,651 ..menghadiahkan kami pemberian yang hebat ini. 568 01:16:05,519 --> 01:16:10,741 Jangan sesekali pandang rendah mush kamu, Silver Lion. 569 01:16:11,358 --> 01:16:15,238 Kamu ada tabiat buruk meraikannya terlalu awal. 570 01:16:15,821 --> 01:16:19,075 Kau sudah pasang perangkap bom di markas Lion? 571 01:16:19,158 --> 01:16:22,332 Oh, sudah. Mereka sudah hampir siap. 572 01:16:22,661 --> 01:16:25,790 Bila Jackal tiba ke sana pagi esok, 573 01:16:25,873 --> 01:16:27,841 boom, boom, dan selamat tinggal. 574 01:18:11,020 --> 01:18:12,613 Hentikan! 575 01:18:18,611 --> 01:18:21,330 Sayang. 576 01:18:21,989 --> 01:18:23,957 Jangan fikir waktu ini.. 577 01:18:24,033 --> 01:18:26,331 ..aku seronok melihat kamu semua dipaksa. 578 01:18:26,410 --> 01:18:28,538 Aku pernah mengalami perkara yang sama. 579 01:18:28,621 --> 01:18:32,751 Aku tidak meminta ini dengan mudah. Ingat, ianya ada tujuan. 580 01:18:35,878 --> 01:18:39,303 Kuasa selalu ada pada lelaki. 581 01:18:40,341 --> 01:18:46,112 Kita kena faham bahawa kuasa itu bukan milik mereka ketika lahir. 582 01:18:47,181 --> 01:18:52,563 Kuasa semulajadi bukan milik sesiapa hingga ia dikuasai. 583 01:18:52,811 --> 01:18:56,406 Dikuasai melalui seks dan keganasan. 584 01:18:58,400 --> 01:18:59,401 Emas. 585 01:19:03,155 --> 01:19:06,580 Lelaki mungkin memegang kuasa, 586 01:19:08,744 --> 01:19:12,169 tetapi kuasa boleh diubah oleh perempuan. 587 01:19:13,499 --> 01:19:17,470 Dan sekarang di Jungle Village, perubahan.. 588 01:19:18,170 --> 01:19:20,172 ..semakin hampir. 589 01:19:27,471 --> 01:19:28,631 Dengar baik-baik sayangku, 590 01:19:28,681 --> 01:19:32,276 bila aku kata hari kita dimalukan dan dipandang hina akan berakhir. 591 01:19:33,352 --> 01:19:35,195 Kembali bekerja. 592 01:19:36,522 --> 01:19:39,776 Keringkan badan dan bersiap sedia. 593 01:19:39,858 --> 01:19:42,486 Kita akan lihat siapa yang menang, 594 01:19:43,862 --> 01:19:46,035 dan siapa yang tewas. 595 01:19:50,411 --> 01:19:52,459 Mari semua, kamu dah dengar apa kata Madam. 596 01:19:57,459 --> 01:19:59,132 Pahlawan. 597 01:19:59,503 --> 01:20:03,303 Ayuh Lions, raja rimba! 598 01:20:04,758 --> 01:20:08,558 Minum! Pilih perrempuan kamu. 599 01:20:08,637 --> 01:20:14,064 Malam ini kawanku, Pink Blossom milik awak. 600 01:22:05,712 --> 01:22:06,838 Kau suka? 601 01:22:06,922 --> 01:22:08,595 Yeah. 602 01:22:47,421 --> 01:22:48,593 Aah! 603 01:23:36,428 --> 01:23:38,556 Betina sial. 604 01:23:48,440 --> 01:23:49,441 Tidak! 605 01:24:07,292 --> 01:24:09,465 Racun. 606 01:24:53,755 --> 01:24:55,598 Thaddeus. 607 01:25:12,566 --> 01:25:15,285 Sini! 608 01:25:19,323 --> 01:25:20,370 Mmm... 609 01:25:31,668 --> 01:25:32,965 Pencuri, keluar kau! 610 01:26:09,206 --> 01:26:10,332 Apa tu? 611 01:26:10,957 --> 01:26:12,925 Aku selalu guna pistol untuk berlawan. 612 01:30:44,397 --> 01:30:45,614 Zen Yi. 613 01:30:46,274 --> 01:30:47,491 Silver Lion. 614 01:30:48,568 --> 01:30:51,071 Marilah dapatkan aku. 615 01:30:51,488 --> 01:30:53,866 Jack Knife. Aku ingat kau dah mati. 616 01:30:53,949 --> 01:30:57,294 Laporan kematianku adalah sulit Dagger. 617 01:30:57,369 --> 01:30:59,872 Baiklah. Ada perkara kena selesaikan di sini juga. 618 01:30:59,955 --> 01:31:04,677 Tidak kali ini. Aku berada di pihak lain. 619 01:31:04,751 --> 01:31:06,298 Pegawai kerajaan? 620 01:31:06,378 --> 01:31:07,971 Untuk maharaja sendiri. 621 01:31:28,775 --> 01:31:30,152 Zen Yi. 622 01:32:59,491 --> 01:33:00,913 Gaya Tiger. 623 01:33:02,952 --> 01:33:04,579 Aku ingat puak kau dah tiada. 624 01:33:04,662 --> 01:33:06,414 Puakku dah pupus. 625 01:33:09,125 --> 01:33:10,923 Aku bunuh mereka. 626 01:35:15,501 --> 01:35:17,720 Aku takut kau datang sekejap saja, kawanku. 627 01:35:19,422 --> 01:35:20,594 Jack. 628 01:35:24,719 --> 01:35:28,223 Malangnya Dagger, hidup hanya bergerak.. 629 01:35:28,306 --> 01:35:29,558 ..satu arah saja. 630 01:35:29,641 --> 01:35:33,111 Aku gembira kau ambil falsafah bangsa ku. 631 01:35:33,269 --> 01:35:34,441 Keluarkan aku sekarang! 632 01:35:34,771 --> 01:35:36,364 Dagger, Dagger, Dagger. 633 01:35:36,940 --> 01:35:39,693 Kau patut tamatkan apa yang kau mulakan! 634 01:35:40,485 --> 01:35:43,614 Inilah beza kau dan aku! 635 01:35:43,988 --> 01:35:47,538 Aku melakukan kerja sehingga habis. 636 01:35:47,659 --> 01:35:51,835 Perbezaan kita hanya terletak pada racun yang digunakan. 637 01:35:52,080 --> 01:35:53,548 Candu? 638 01:35:53,623 --> 01:35:54,966 Itu bukan racun. 639 01:35:55,458 --> 01:35:56,675 Dan bukan juga sumpahan. 640 01:35:56,751 --> 01:36:00,972 Ia satu faedah dan kelegaan untuk orang Cina yang bekerja keras. 641 01:36:02,465 --> 01:36:04,308 Dan kadangkala untuk orang Inggeris. 642 01:36:06,427 --> 01:36:08,304 Jumpa kau di neraka. 643 01:36:08,388 --> 01:36:10,641 Mungkin akan jumpa. 644 01:36:21,442 --> 01:36:24,321 Aku di kanan. Aku di kiri. 645 01:36:32,161 --> 01:36:33,663 Kenapa lambat sangat? 646 01:36:34,580 --> 01:36:36,708 Terperangkap melihat diri kau di cermin? 647 01:36:39,419 --> 01:36:41,262 Matilah kau budak. 648 01:36:51,639 --> 01:36:53,858 Gold Lion membesarkan kau seperti anaknya. 649 01:36:57,145 --> 01:36:59,147 Kenapa kau khianati kami? 650 01:36:59,230 --> 01:37:00,857 Sudah sampai masa untuk aku. 651 01:37:02,400 --> 01:37:04,027 Masa untuk aku! 652 01:37:07,572 --> 01:37:09,370 Ini emas aku. 653 01:37:11,409 --> 01:37:13,377 Dan, ini kau punya. 654 01:37:43,191 --> 01:37:46,035 Aku akan kerjakan kau sepertimana pelacur kau. 655 01:39:08,651 --> 01:39:10,745 Atas nama Maharaja! 656 01:39:10,820 --> 01:39:13,494 kamu ada 5 saat untuk bawa keluar semua emas itu.. 657 01:39:13,573 --> 01:39:15,541 ..atau kami bunuh kamu semua. 658 01:39:15,658 --> 01:39:16,659 5. 659 01:39:18,744 --> 01:39:19,996 4. 660 01:39:21,289 --> 01:39:22,415 3. 661 01:39:24,083 --> 01:39:25,335 2. 662 01:39:26,669 --> 01:39:27,761 1. 663 01:39:28,713 --> 01:39:30,431 Tuan! 664 01:39:30,965 --> 01:39:34,686 Colonel Jack C. Wales, pegawai maharaja. 665 01:39:35,887 --> 01:39:40,267 Semuanya dalam kawalan saya. 666 01:39:53,571 --> 01:39:54,823 Bagus. 667 01:40:07,835 --> 01:40:10,304 Kawanku, aku kehilangan ayah.. 668 01:40:12,048 --> 01:40:13,391 ..tapi aku memperolehi saudara. 669 01:40:32,276 --> 01:40:33,277 Thaddeus. 670 01:40:33,444 --> 01:40:34,570 Jack. 671 01:40:35,488 --> 01:40:36,489 Terima kasih. 672 01:40:36,614 --> 01:40:38,161 Tidak, terima kasih. 673 01:40:38,241 --> 01:40:41,370 Aku tidak pernah merasa seronok begini sejak melindungi mahkota di Macau. 674 01:40:53,089 --> 01:40:54,841 Orang Cina pernah berkata.. 675 01:40:54,924 --> 01:40:57,518 ..dimana ada besi, di situ ada karat." 676 01:40:57,593 --> 01:40:59,846 Tidak lagi. 677 01:40:59,929 --> 01:41:01,806 Jungle Village telah aman. 678 01:41:02,723 --> 01:41:05,351 Dan aku akan pastikan ianya terus begitu. 679 01:45:44,171 --> 01:45:45,423 Chi Chi. 680 01:45:49,635 --> 01:45:50,636 Chi Chi. 681 01:45:53,389 --> 01:45:56,438 Chi Chi! Chi Chi! 682 01:46:16,287 --> 01:46:17,504 Chi Chi. 683 01:46:42,146 --> 01:46:43,147 Saudaraku.. 684 01:46:47,276 --> 01:46:51,924 ..aku perlukan bantuan kau lagi.