1
00:00:39,500 --> 00:00:43,360
ترجمه شده توسط

2
00:00:44,469 --> 00:00:54,054
www.Binyaz.Com تيم زيرنويس فارسي سايت بزرگ

3
00:00:55,154 --> 00:00:56,154
hajmasoud1 +

4
00:00:57,154 --> 00:00:58,154
hajmasoud1 + 14186 +

5
00:00:59,154 --> 00:01:00,154
hajmasoud1 + 14186 + cyroos +

6
00:01:01,154 --> 00:01:02,154
hajmasoud1 + 14186 + cyroos + vida-1 +

7
00:01:03,154 --> 00:01:04,154
hajmasoud1 + 14186 + cyroos + vida-1 + shenzaran

8
00:01:05,154 --> 00:01:06,154
hajmasoud1 + 14186 + cyroos + vida-1 + shenzaran
Jim

9
00:01:07,154 --> 00:01:08,154
hajmasoud1 + 14186 + cyroos + vida-1 + shenzaran
Jim + arman65

10
00:01:09,154 --> 00:01:12,140
hajmasoud1 + 14186 + cyroos + vida-1 + shenzaran
Jim + arman65

11
00:01:13,206 --> 00:01:14,730
داريم خونه رو تميز ميكنيم عزيزم

12
00:01:15,608 --> 00:01:17,542
بلندش كن
گرفتمش.گرفتمش

13
00:01:18,778 --> 00:01:19,836
آره

14
00:01:19,913 --> 00:01:21,141
ضربه ي خوبي بود
خوش شانس بود

15
00:01:21,214 --> 00:01:23,148
پاس قشنگي بود.از اينجا بريم بال

16
00:01:23,516 --> 00:01:24,847
گرفتمش

17
00:01:25,385 --> 00:01:26,682
نذار بزنتش

18
00:01:27,954 --> 00:01:29,922
زود باش . زود باش
برش دار

19
00:01:29,989 --> 00:01:32,856
اوه آره.چاك
هر روز هر روز

20
00:01:33,927 --> 00:01:35,087
آره توني

21
00:01:35,161 --> 00:01:36,492
توني بگيرش

22
00:01:37,030 --> 00:01:38,156
خوب توپ رو قاپ زدي

23
00:01:38,231 --> 00:01:39,459
توپ رو بگير توپ رو بگير

24
00:01:39,532 --> 00:01:40,521
زود باش

25
00:01:40,867 --> 00:01:41,993
آره

26
00:01:42,769 --> 00:01:44,430
زود باش، زود باش، زود باش

27
00:01:45,472 --> 00:01:46,769
قدرت رو احساس كن

28
00:01:46,840 --> 00:01:47,898
خطا خطا

29
00:01:47,974 --> 00:01:49,066
خطا نبود

30
00:01:49,142 --> 00:01:50,541
چاك
پرتش كن.خودشه

31
00:01:50,610 --> 00:01:52,305
چاك! پرتش كن مرد

32
00:01:52,946 --> 00:01:55,676
چاك! چاك
بايد باهات صحبت كنم

33
00:01:56,182 --> 00:01:59,310
هي دارلا ، چت شده؟
خيلي ناراحت به نظر مي رسي

34
00:01:59,385 --> 00:02:02,752
تو روز شنبه با خواهر دو قلوي من خوابيدي
واسه اينه كه ناراحتم

35
00:02:02,822 --> 00:02:04,187
از كجا مطمئني كه خودت نبودي؟

36
00:02:04,257 --> 00:02:06,054
چونكه من اونجا نبودم

37
00:02:06,126 --> 00:02:07,821
واقعا واسه من عين خودت بود

38
00:02:07,894 --> 00:02:09,225
اوه ، مرده

39
00:02:09,295 --> 00:02:12,389
زود باش، بيا با هم درستش كنيم
وضعيت تاسف باريه

40
00:02:12,465 --> 00:02:14,933
يه لطفي به من بكن
بگو:اوه چاك هي بسكويتم رو كرم بزن

41
00:02:15,001 --> 00:02:16,025
از اينجا برو بيرون

42
00:02:16,102 --> 00:02:18,935
نه،من دارم سعي ميكنم يه سري كاراي كاراگاهي اينجا انجام بدم،خب پس هردومون ميتونيم خوشحال باشيم

43
00:02:19,005 --> 00:02:21,496
من هم گيج شدم
احساس ميكنم بي حرمت شدم

44
00:02:21,841 --> 00:02:25,971
چاك،هي بسكويتم رو كرم بزن

45
00:02:26,479 --> 00:02:28,379
حق با توه،اون تو نبودي

46
00:02:28,448 --> 00:02:30,143
تو يه بازنده اي چاك

47
00:02:30,216 --> 00:02:31,547
بي خيالش شو،‌دارلا

48
00:02:31,618 --> 00:02:32,880
هي،‌ببين كي اينجاست

49
00:02:32,952 --> 00:02:35,546
اون از مارشال به بلومينگدل رفته

50
00:02:35,622 --> 00:02:38,182
اون حتي نميدونه كه اون شب تو بودي، دونا

51
00:02:38,258 --> 00:02:39,623
خنده داره
فكر ميكنه من بودم

52
00:02:39,692 --> 00:02:40,784
ميدونه تو نبودي

53
00:02:40,860 --> 00:02:43,021
چون تو حتي نصف كاري كه ما كرديم رو نمي كني

54
00:02:43,096 --> 00:02:44,393
به من نگو كه نمي دونم چه طوري يه مرد رو راضي كنم

55
00:02:44,464 --> 00:02:45,624
تو اينجا سر و كلت پيدا شده

56
00:02:45,698 --> 00:02:47,063
دهنت رو ببند با اون كون گنده ت

57
00:02:47,767 --> 00:02:49,394
واو واو
هي دخترا،ببينيد،زود باشيد ديگه

58
00:02:49,469 --> 00:02:51,528
دعوا نكنيد
شماها خواهريد

59
00:02:51,604 --> 00:02:52,935
همديگرو ببوسيد و آشتي كنيد

60
00:02:53,006 --> 00:02:56,169
شما تنها خواهرهاي همديگه هستيد
از زبونتون استفاده كنيد

61
00:02:56,242 --> 00:02:57,573
ما رو تحريك مي كني؟

62
00:02:57,644 --> 00:03:00,010
مگر اينكه واسه دارلا خيلي شهوت برانگيز باشه

63
00:03:00,346 --> 00:03:04,908
تعجب ميكني از اينكه كه من چقدر مي تونم شهوتي باشم

64
00:03:05,218 --> 00:03:08,312
ببخشيد
همين الان مجبوري به من ثابت كني

65
00:03:08,388 --> 00:03:10,515
بيا جلو، درسته

66
00:03:16,196 --> 00:03:17,424
زنگ نجاتتون داد دخترا.آره

67
00:03:18,598 --> 00:03:20,998
زنگ ،آقايون؟
بيان بريم.وقته نجات يه زندگيه

68
00:03:21,067 --> 00:03:23,433
يه جا يه چيزي داره ميسوزه

69
00:03:29,075 --> 00:03:30,167
چي داريم؟

70
00:03:30,243 --> 00:03:33,007
<i>هر دو شركت ها،آژير تلفن،كشف محل</i>

71
00:03:33,079 --> 00:03:36,674
لاري لاري،بزن بريم
خيلي خب،يكي واسه  لاري ماشين بگيره

72
00:03:36,749 --> 00:03:38,046
خفه شو

73
00:03:38,151 --> 00:03:39,379
كون گنده

74
00:03:43,056 --> 00:03:46,219
چاك،گفته بودي برام «آقاي فوريه»رو امضا ميكني

75
00:03:46,292 --> 00:03:48,817
ميخونم.فقط بايد اول شهر رو نجات بدم

76
00:03:48,895 --> 00:03:49,953
بات تماس ميگيرم
بات تماس ميگيرم

77
00:03:50,029 --> 00:03:51,257
نه من باهاش تماس ميگيرم

78
00:03:51,331 --> 00:03:52,764
نه من باهاش تماس ميگيرم

79
00:03:57,337 --> 00:03:58,929
هي ،اون كيه؟

80
00:03:59,005 --> 00:04:02,406
از شركت انجين 12 اومده.اسمش دانكينه

81
00:04:02,475 --> 00:04:04,534
ميگن فرماندشو پرت كرده به ديوار

82
00:04:04,611 --> 00:04:05,839
چرا؟

83
00:04:05,912 --> 00:04:07,777
نمي دونم.نمي خوام بدونم

84
00:04:07,847 --> 00:04:10,111
از من ميشنوي ازش نپرس

85
00:04:10,583 --> 00:04:11,880
هي تو

86
00:04:12,719 --> 00:04:16,621
دوستم كارل ميگه تو با تبر آدم ميكشي.درسته؟

87
00:04:17,056 --> 00:04:19,889
ميبيني ، اشتباه ميكني كارل
بهر حال، اين كارله

88
00:04:19,959 --> 00:04:23,725
اون تو خيابون روتلند پلاك 845 زندگي ميكنه.آپارتمان 4سي.درسته؟

89
00:04:38,811 --> 00:04:40,369
چهار طبقه كامل گرفتار آتيش شده

90
00:04:40,446 --> 00:04:42,073
خوبه چند تا نردبوم ديگه اينجا داشته باشم

91
00:04:42,148 --> 00:04:43,172
زنده بريم تو

92
00:04:43,249 --> 00:04:45,240
همون جور برگرديم.
بزن بريم

93
00:04:45,551 --> 00:04:47,143
كمكم كنيد

94
00:04:47,220 --> 00:04:49,984
خواهش ميكنم.پسرم اون بالاه

95
00:04:50,056 --> 00:04:51,080
بچه ام
خيلي خب

96
00:04:51,157 --> 00:04:52,249
خيلي خب خيلي خب
بچت رو مياريم

97
00:04:52,325 --> 00:04:53,314
برني
ما بچت رو مياريم

98
00:04:53,393 --> 00:04:55,190
بچم...برني!  خواهش ميكنم
آروم باش آروم باش

99
00:04:55,261 --> 00:04:56,250
خواهش ميكنم
چيزي نيست

100
00:04:57,597 --> 00:04:59,622
چاك تو كليدا رو داري
ازشون استفاده كن
چيف تو اونا رو داري

101
00:04:59,699 --> 00:05:01,030
خيلي خب

102
00:05:02,869 --> 00:05:04,564
خيلي اذيت ميكنه

103
00:05:06,739 --> 00:05:08,036
باز شد

104
00:05:08,107 --> 00:05:09,404
خودتو نشون دادي

105
00:05:12,045 --> 00:05:14,513
برني!برني

106
00:05:14,580 --> 00:05:16,013
من اين بالام

107
00:05:16,082 --> 00:05:17,208
همون جا بچسب مرد كوچولو

108
00:05:17,283 --> 00:05:18,750
زود باش

109
00:05:18,818 --> 00:05:19,978
بالاي پله ها

110
00:05:20,053 --> 00:05:21,077
بذار صدا رو بشنوم

111
00:05:21,154 --> 00:05:22,280
من بالا تو اتاقم هستم

112
00:05:22,355 --> 00:05:23,982
خيلي خب،آروم بمون
بجنب

113
00:05:30,596 --> 00:05:32,427
كجايي رفيق؟
هي؟

114
00:05:32,498 --> 00:05:33,829
بذار صدا رو بشنويم

115
00:05:33,900 --> 00:05:35,629
من اينجام

116
00:05:40,139 --> 00:05:42,664
خيلي خب،بذار يه ورودي جديد پيدا كنيم

117
00:05:46,412 --> 00:05:47,606
كمكم كنيد

118
00:05:49,749 --> 00:05:50,943
آره

119
00:05:51,184 --> 00:05:52,845
خب خب

120
00:05:52,919 --> 00:05:54,853
اوه، خدا رو شكر

121
00:05:54,921 --> 00:05:56,946
يا شموي مقدس

122
00:05:57,023 --> 00:05:59,583
متاسفم
نميتونم از تخت بيام بيرون

123
00:05:59,659 --> 00:06:01,183
اون زير تخت خوابه؟

124
00:06:01,260 --> 00:06:02,955
اصلا ميتوني راه بري؟

125
00:06:03,029 --> 00:06:04,860
پنج ساله راه نرفتم

126
00:06:04,931 --> 00:06:07,923
خيلي خب،شايد اگه اينو به يه موشك ببنديم بتونيم از اينجا ببريمش بيرون

127
00:06:08,000 --> 00:06:10,833
نه، نه.ميتونيم.مردم ماشينا رو بلند ميكنن.ما الان مضطربيم،ميدوني؟

128
00:06:10,903 --> 00:06:13,030
خب ماشينا..اين مرد بيشتر شبيه به يه ميني بوسه

129
00:06:13,106 --> 00:06:15,074
هي رفيق.ما كمكت ميكنيم بري بيرون.بجنب

130
00:06:15,141 --> 00:06:16,472
مامانم چه طوره؟
مامانت؟

131
00:06:16,542 --> 00:06:19,375
اگه اون از عهده ي اين زايمان بر اومده،هيچ چيزي اون رو از پا نميندازه

132
00:06:19,445 --> 00:06:20,935
خب،چي،فقط يه طرفش رو بگير
چاك،بجنب

133
00:06:21,013 --> 00:06:22,139
اونورش رو بگير
منظورت چيه،بگيرمش؟

134
00:06:22,215 --> 00:06:23,239
قراره چي كار كنيم؟
بجنب، فقط

135
00:06:23,316 --> 00:06:25,113
بجنب،بجنب
ما نميتونيم يه ذره هم اين چاقالو رو جابه جا كنيم

136
00:06:25,184 --> 00:06:27,175
ميدونم،بذار يه كمي بكشمش بالا
تكه تكش مي كنيم

137
00:06:27,253 --> 00:06:28,242
چي؟
دارم شوخي ميكنم

138
00:06:28,321 --> 00:06:30,084
بايد عجله كنيم
بزن بريم
باشه، باشه

139
00:06:30,156 --> 00:06:31,180
فقط پشت لباساي ما رو بگير

140
00:06:31,257 --> 00:06:33,020
بچرخ چاك
پشتش رو بگير
باشه.باشه

141
00:06:33,092 --> 00:06:35,720
هي ، هي،با گرفتن آتيش جلوي يكي از گوزات اين آتيش رو شروع نكردي؟

142
00:06:35,795 --> 00:06:36,819
مسخره است

143
00:06:36,896 --> 00:06:38,488
لباسامون رو بگير
بگير.شروع كن به دويدن

144
00:06:38,564 --> 00:06:39,588
برو

145
00:06:45,838 --> 00:06:47,066
برو

146
00:06:52,211 --> 00:06:53,974
دارم ميدوم مامان

147
00:06:54,046 --> 00:06:55,638
دارم مثل باد ميدوم

148
00:06:55,715 --> 00:06:57,740
آروم، آروم

149
00:07:04,157 --> 00:07:05,385
مامان

150
00:07:17,837 --> 00:07:20,362
چاك! چاك
خوبي؟

151
00:07:24,277 --> 00:07:25,403
خدا رو شكر

152
00:07:34,153 --> 00:07:38,556
اوه، خداي من!اوه خدايا
گل كلم.اوه خدا

153
00:07:40,893 --> 00:07:43,828
اونا منو نجات دادن،ااون دو تا
آره، اونا قهرماناي من هستن

154
00:07:43,896 --> 00:07:45,329
دوستون دارم.دوستون دارم

155
00:07:45,398 --> 00:07:48,094
اوه به من يه قهرمان بديد
من گرسنمه

156
00:07:48,167 --> 00:07:50,226
من رو از اينجا ببرين بيرون

157
00:07:50,303 --> 00:07:51,668
خب،بچه ها چطورن؟

158
00:07:51,737 --> 00:07:53,728
اوه،توري
اون معركه است مرد

159
00:07:53,806 --> 00:07:56,366
فوتبال بازي ميكنه
گل ميزنه

160
00:07:56,476 --> 00:07:58,068
عاليه
اريك من چطوره؟

161
00:07:58,311 --> 00:07:59,835
هنوزم داره اتحاديه كوچولو رو شروع ميكنه؟

162
00:07:59,912 --> 00:08:03,473
آره.فكر نكنم بشه

163
00:08:03,783 --> 00:08:04,943
چرا نه؟

164
00:08:05,084 --> 00:08:10,021
<i>مي،ميي،ماي،مو</i>

165
00:08:10,089 --> 00:08:12,080
خب.اريك؟
ديگه بسه

166
00:08:12,158 --> 00:08:13,648
بشين و واسه شام آماده شو

167
00:08:13,726 --> 00:08:14,920
باشه

168
00:08:14,994 --> 00:08:18,395
بابا،بوي دود ميدي
آتيش خاموش كردي؟

169
00:08:18,898 --> 00:08:20,661
آره ديگه،شيريني كه نمي پختم

170
00:08:20,733 --> 00:08:23,293
جالبه
خيلي باحالي

171
00:08:25,204 --> 00:08:26,364
تريسا ميشه كمكم كني؟

172
00:08:26,439 --> 00:08:28,339
فقط اون سس ماكاروني رو از ماكروويو بياري بيرون؟

173
00:08:28,407 --> 00:08:29,931
نه.بايد با مترو برم

174
00:08:30,009 --> 00:08:31,101
ميشه لطفا؟

175
00:08:31,177 --> 00:08:33,668
يه كوچولو كمك ميخوام
واقعا نميدونم دارم چي كار ميكنم

176
00:08:33,746 --> 00:08:36,306
اين قطار آخريه توي 15 دقيقه

177
00:08:37,483 --> 00:08:40,281
خيلي خب.برو
اوه خدا

178
00:08:42,622 --> 00:08:43,953
اوه خدايا

179
00:08:51,230 --> 00:08:54,097
بولوگنيز داريم

180
00:08:54,166 --> 00:08:56,396
بيشتر شبيه يه كاسه گه ميمونه

181
00:08:56,469 --> 00:08:58,937
آره،ممنون از كمكت، تريسا

182
00:08:59,005 --> 00:09:03,408
خب بچه ها،چه خبر؟

183
00:09:03,476 --> 00:09:06,570
<i>من قراره تو نمايش موزيكال مدرسه بازي كنم
پيپين</i>

184
00:09:07,113 --> 00:09:11,743
تو...تو  از چيزاي موزيكال خوشت مياد،هان؟

185
00:09:11,817 --> 00:09:14,547
آره،دوست دارم
فكر كنم به خاطر صدامه

186
00:09:14,754 --> 00:09:16,619
همون چيزيه كه در مورد بازي لي لي گفتي

187
00:09:16,689 --> 00:09:19,749
تو حسوديت ميشه
چون من ميتونم اين جوري پام رو باز كنم

188
00:09:24,430 --> 00:09:26,523
ممكن نيست تخم خودش رو داغون كنه؟

189
00:09:26,599 --> 00:09:27,691
آره

190
00:09:27,767 --> 00:09:28,756
تو، اين جوري صحبت نكن

191
00:09:28,834 --> 00:09:31,394
و تو، برگرد سر جات
و سالاد هات داگت رو بخور

192
00:09:31,637 --> 00:09:33,867
<i>بچه ها واقعا هر روز ميخوان توپ رو به دست بيارن</i>

193
00:09:33,940 --> 00:09:35,601
<i>و درست برن اون پشت</i>

194
00:09:35,675 --> 00:09:37,370
<i>و يكي رو به ميدون چپ بندازن</i>

195
00:09:37,443 --> 00:09:39,934
<i>دان پشته
و رفت بيرون</i>

196
00:09:40,012 --> 00:09:42,810
<i>و حالا متها 6 به 2 جلو هستن</i>

197
00:09:43,316 --> 00:09:44,305
اوه پسر

198
00:09:46,485 --> 00:09:47,543
شيريني آماده است

199
00:09:47,620 --> 00:09:49,247
ميشه ديگه از  فر  من استفاده نكني؟

200
00:09:49,322 --> 00:09:50,983
اما دوس دارم شيريني بپزم

201
00:09:51,057 --> 00:09:52,081
بچه ها ميشه آروم بشينيد؟

202
00:09:52,158 --> 00:09:53,819
اريك،چرا بازي متها رو نگاه نميكني،هان؟

203
00:09:53,893 --> 00:09:55,918
<i>به سازمان كارمند و برنامه ريزي داخلي خوش آمديد</i>

204
00:09:55,995 --> 00:09:57,155
<i>لطفا اسم خود را بگوييد</i>

205
00:09:57,229 --> 00:09:59,527
لاري والنتاين

206
00:09:59,599 --> 00:10:02,067
<i>ببخشيد.من كامل متوجه نشدم</i>

207
00:10:02,134 --> 00:10:04,728
لاري والنتاين

208
00:10:05,338 --> 00:10:08,432
<i>شما گفتيد:باري اشمالنپاين،درسته؟</i>

209
00:10:08,507 --> 00:10:10,065
اشمالنپاين؟

210
00:10:10,142 --> 00:10:12,167
<i>شما گفتيد:اشمالنپاين،درسته؟</i>

211
00:10:12,244 --> 00:10:14,269
من داشتم تلفظ ميكردم

212
00:10:14,347 --> 00:10:16,713
<i>شما گفتيد:من داشتم تلفظ ميكردم،درسته؟</i>

213
00:10:16,782 --> 00:10:17,806
واوو

214
00:10:17,883 --> 00:10:20,545
<i>شما گفتيد:واوو،درسته؟</i>

215
00:10:20,620 --> 00:10:23,885
بابا، بايد شيرينياي من رو امتحان كنيد
شگفت آورن

216
00:10:25,224 --> 00:10:28,159
ديگه پات رو باز نكن
بيسبال ببين

217
00:10:31,831 --> 00:10:35,699
بعد 45 دقيقه  طول ميكشه تا اين ربات ديگه منو ديري صدا نزنه

218
00:10:35,768 --> 00:10:38,202
بعد شروع ميكنه به پرسيدن
كه دارم از طرف گوكلين تماس ميگيرم

219
00:10:38,270 --> 00:10:41,831
ببينيد، من دارم همه تلاشم رو ميكنم تا به جاي همسرم بچه هام رو وارث خودم كنم

220
00:10:41,907 --> 00:10:45,274
خب ، شما بايد يه درخواست تنظيم كنيد

221
00:10:45,911 --> 00:10:47,640
عاليه.اجازه بدين تنظيم كنيم

222
00:10:48,247 --> 00:10:49,339
زمان ميبره

223
00:10:49,982 --> 00:10:51,643
ببينيد خانوم.من وقت ندارم.خب؟

224
00:10:51,717 --> 00:10:53,776
من مأمور آتش نشانيم
ممكنه همين فردا بميرم

225
00:10:54,320 --> 00:10:57,346
فكر ميكنم اگه اين اتفاق بيفته ميسوزيد

226
00:10:58,057 --> 00:10:59,183
داريد شوخي ميكنيد؟

227
00:10:59,258 --> 00:11:01,192
تقريباً

228
00:11:02,028 --> 00:11:05,429
بهر حال آقا، وارث ها فقط واسه سه چيز عوض ميشن

229
00:11:05,498 --> 00:11:07,125
تولدها، مرگها و ازدواج‌ها

230
00:11:07,199 --> 00:11:10,635
بر اساس گزارشامون،
وقتي همسرتون فوت كرد ما با شما تماس گرفتيم

231
00:11:10,703 --> 00:11:13,763
يه سال وقت داشتيد
بايد جواب ميداديد

232
00:11:14,273 --> 00:11:17,174
ديوونه وار عزادار مرگ همسرم بودم

233
00:11:18,210 --> 00:11:19,939
خارج از گزارش ها

234
00:11:20,012 --> 00:11:22,139
ميتونم يه پيشنهادي بهتون بكنم كه يه كمي ساده تره

235
00:11:22,214 --> 00:11:25,274
وشايد هم بهتر از اينكه كارا رو با عجله انجام بدين

236
00:11:25,351 --> 00:11:27,512
عاليه.چي ...چه پيشنهادي؟

237
00:11:27,586 --> 00:11:28,985
بايد دوباره ازدواج كنيد

238
00:11:29,055 --> 00:11:33,116
همسر جديدتون ميتونه به عنوان وارث سابق محسوب بشه

239
00:11:33,192 --> 00:11:35,820
خب اگه شخص خاصي تو زندگيتون هست

240
00:11:35,895 --> 00:11:39,524
منظورم اينه كه، ميدوني،حتي كسي كه تازه ديديش

241
00:11:39,598 --> 00:11:42,328
بعد واسه تنظيم تعهد آماده ميشيد

242
00:11:43,636 --> 00:11:44,796
شايد حالا وقتش باشه

243
00:11:49,341 --> 00:11:50,865
بيا ديوونه بازي در بياريم

244
00:12:08,694 --> 00:12:10,525
ببين چه خوشگله

245
00:12:10,596 --> 00:12:12,223
زنده بريم تو
همون جوري برگرديم

246
00:12:12,298 --> 00:12:13,356
خب عزيزم

247
00:12:13,432 --> 00:12:14,524
بجنب رفيق

248
00:12:18,604 --> 00:12:21,198
لواين، والنتاين ميتونيم تحقيق ثانوي رو تموم كنيم

249
00:12:21,273 --> 00:12:23,241
پس ميتونم برم خونه پيش زنم و سكس داشته باشم؟

250
00:12:23,309 --> 00:12:25,470
آره.حتما

251
00:12:29,014 --> 00:12:31,005
پس  داره واسه  موسيقى تست ميشه؟

252
00:12:31,083 --> 00:12:32,675
<i>آره، پيپين</i>

253
00:12:32,752 --> 00:12:35,220
<i>پيپين؟  خيلى بد نيست
درباره ي اسكات پيپينه؟</i>

254
00:12:35,287 --> 00:12:37,983
نميدونم
خيلي تمرين ميكنه

255
00:12:38,057 --> 00:12:39,649
هي ،سينترا هم خيلى خوند

256
00:12:39,725 --> 00:12:41,317
آره،درسته.

257
00:12:41,393 --> 00:12:42,417
بهتر از رقصيدنه

258
00:12:42,495 --> 00:12:45,555
آره، ميدوني، وقتي هم سنش بودم
فقط دنبال ورزش بودم

259
00:12:45,631 --> 00:12:48,794
شايد  يه مسابقه ي المپيك رو از دست بدن ولي هنوزم جاي اميدواري هست

260
00:12:48,868 --> 00:12:50,301
بس كن مرد
خودم كم مشكل دارم؟

261
00:12:50,369 --> 00:12:52,234
عصا قورت دادنم خوبه ها
شرط ميبندم تو اين رشته ورزشي موفق ميشه

262
00:12:52,304 --> 00:12:53,862
آره، خيلي احمقي

263
00:12:53,939 --> 00:12:55,531
دارم سر به سرت ميذارم
بجنب

264
00:12:55,608 --> 00:12:58,634
نردبان 223، روي سقفم
جستجوى ثانوى منفيه

265
00:12:58,711 --> 00:13:00,235
رفتم طبقه دوم

266
00:13:00,312 --> 00:13:02,542
حداقل همه دارن واست تلاش ميكنن

267
00:13:02,615 --> 00:13:04,674
آره،هي ميدوني چيه؟
چرا نمياي پايين؟

268
00:13:04,750 --> 00:13:07,082
ميزنم در كونت
ادبت ميكنم

269
00:13:07,153 --> 00:13:08,814
با من حرف ميزني يا با پسرت؟

270
00:13:08,888 --> 00:13:11,379
زود باش بيا پايين
ميزنم در كونت

271
00:13:11,457 --> 00:13:13,186
نابودت ميكنم

272
00:13:17,096 --> 00:13:20,395
هى لارى، خبر خوب
يه چيزي پيدا كردم كه بخوري

273
00:13:20,966 --> 00:13:22,490
عاليه مرد
با ولع مي خورمش

274
00:13:22,568 --> 00:13:23,592
چي كار ميكني؟

275
00:13:23,669 --> 00:13:25,933
خيلي خب، من بهت 1000 دلار ميدم
تو سر اينو بخور

276
00:13:26,005 --> 00:13:29,168
براى 1000 دلار، من از كونش شروع ميكنم به خوردن  تا برسم به سرش

277
00:13:29,241 --> 00:13:30,435
بايد ببينم، عزيزم

278
00:13:30,509 --> 00:13:31,601
بجنب

279
00:13:31,677 --> 00:13:33,008
فقط پول

280
00:13:33,078 --> 00:13:34,136
بگيرش رفيق

281
00:13:35,548 --> 00:13:36,776
چاک

282
00:13:37,550 --> 00:13:39,518
لاري
چاك

283
00:13:39,585 --> 00:13:43,043
پيام اضطراري! پيام اضطراري
نردبان 223،  آتشنشان ها افتادن

284
00:13:43,122 --> 00:13:45,784
واي
موش رو انداختم خوش تيپ

285
00:13:45,858 --> 00:13:47,917
مجبوريم يه وقت ديگه اون كارو انجام بديم

286
00:13:47,993 --> 00:13:50,723
درسته رفيق
فقط آروم باش.خونسرد

287
00:13:52,464 --> 00:13:55,092
اينا دارن ميشكنن
از اين جهنم دره برو بيرون

288
00:13:55,167 --> 00:13:59,035
نه! هي مرد،‌زنده اومديم تو
زنده ميريم بيرون.بجنب

289
00:13:59,104 --> 00:14:00,731
نه! نه

290
00:14:01,173 --> 00:14:02,435
ميگيرمت

291
00:14:04,777 --> 00:14:06,574
اونا اينجان

292
00:14:07,680 --> 00:14:09,113
چاك! بجنب مرد

293
00:14:09,181 --> 00:14:10,546
مواظب باش
چاک

294
00:14:13,752 --> 00:14:16,744
اضطراري! اضطراري
دو نفر افتادن

295
00:14:22,294 --> 00:14:23,659
آقاى لوين؟

296
00:14:25,331 --> 00:14:26,798
آقاى لوين؟

297
00:14:28,133 --> 00:14:30,158
ميدوني كجايي؟

298
00:14:30,636 --> 00:14:33,696
دارم تو ويديوي ام-تلي كرو بازي ميكنم؟
آخه تو خيلي جذابي

299
00:14:35,341 --> 00:14:36,899
عزيزم، رفيق من چطوره؟

300
00:14:37,276 --> 00:14:38,538
عزيزم؟

301
00:14:40,980 --> 00:14:42,971
منتظر بهبود كامليم

302
00:14:43,048 --> 00:14:46,142
و آقاى لوين
لطفا منو دكتر صدا بزنيد

303
00:14:46,785 --> 00:14:49,310
دكتر جون
آره، باشه، گرفتم

304
00:14:51,390 --> 00:14:54,382
چاك. چي شده مرد؟

305
00:14:55,160 --> 00:14:57,060
لاري محكم باش

306
00:14:57,529 --> 00:15:00,259
چيزي كه ميخوام بهت بگم يه جورايي سخته

307
00:15:00,799 --> 00:15:04,428
باقي بدنت رو بريدن

308
00:15:05,304 --> 00:15:07,534
تو الان فقط يه سري

309
00:15:08,340 --> 00:15:09,329
چي؟

310
00:15:09,408 --> 00:15:13,037
گفتند به اندازه كافى چربى توي سرت هست كه بتونه يه بدن جديد برات بسازه

311
00:15:13,112 --> 00:15:15,706
واسه همين دانشمندا دارن تو اتاق ديگه روش كار ميكنن

312
00:15:15,781 --> 00:15:17,476
ان شا الله خوب ميشي

313
00:15:17,549 --> 00:15:19,141
ميدوني خيلي خلي

314
00:15:19,218 --> 00:15:22,210
تو جون منو نجات دادي مرد

315
00:15:22,288 --> 00:15:24,449
اگه اون كارو نكرده بودي من مي ميردم

316
00:15:24,523 --> 00:15:26,457
ميشه اين قدر احساساتي نباشي؟

317
00:15:26,525 --> 00:15:28,925
نه، من بهت مديونم
موضوع اينه

318
00:15:28,994 --> 00:15:30,928
هر چي بخواي هر وقت بخواي من هستم

319
00:15:30,996 --> 00:15:32,486
هرچيزي، هر چيزي

320
00:15:33,132 --> 00:15:34,827
هرچيزي؟
بله

321
00:15:34,900 --> 00:15:35,924
من اون موش رو ميخوام

322
00:15:36,001 --> 00:15:38,128
ميخواي موش رو واسه من پيداش كني؟
آخه من خيلي گرسنمه

323
00:15:38,203 --> 00:15:40,034
سلام، بابا
اريك

324
00:15:40,105 --> 00:15:42,096
توري. هي بچه ها بياين تو

325
00:15:42,174 --> 00:15:43,402
منو سر كلاس صدام كردن بيرون

326
00:15:43,475 --> 00:15:47,309
و تا يه مدت طولاني كسي نگفت چي شده

327
00:15:47,379 --> 00:15:48,539
مردي؟

328
00:15:48,614 --> 00:15:50,241
آه، نه، بابا حالش خوبه، رفيق

329
00:15:50,316 --> 00:15:51,874
اگه بخوام ميتونم همين حالا بيام خونه

330
00:15:51,951 --> 00:15:56,251
فقط به خاطر عمو چاك ميمونم.ميترسه تنها بخوابه

331
00:15:56,322 --> 00:15:59,450
درسته، اريك.اگه اون پيشم نخوابه مجبور ميشم پيش دكتر جون بخوابم

332
00:15:59,525 --> 00:16:03,017
و شما نميدونيد اخلاق دكتر جون چه طوريه

333
00:16:03,095 --> 00:16:04,528
چته تو ، شش سالته؟

334
00:16:04,596 --> 00:16:07,326
هي كجا ميري؟بيا اينجا
كنارم بخواب

335
00:16:07,399 --> 00:16:09,833
با هم يه ويكودين ميزنيم
خوش ميگذرونيم

336
00:16:09,902 --> 00:16:11,631
بجنب
هي كوچولو

337
00:16:11,704 --> 00:16:13,638
دكتر جون
دكتر جون

338
00:16:13,706 --> 00:16:16,573
عزيزم  موضوع چيه؟
بيا اينجا. چيزي نيست

339
00:16:16,642 --> 00:16:20,078
اين همون بيمارستانه.ميدونيد كه ، مامان

340
00:16:26,452 --> 00:16:28,920
من تنهاتون نميذارم
ميشنوين؟

341
00:16:29,688 --> 00:16:30,950
هيچ وقت تنهاتون نميذارم

342
00:16:35,294 --> 00:16:36,386
ميخوام استعفا بدم

343
00:16:36,462 --> 00:16:37,929
گمشو

344
00:16:37,997 --> 00:16:41,455
نه، پسر خاله ي رينالد توي ترنتون نمايندگي آكورا داره

345
00:16:41,533 --> 00:16:43,660
مي خواي ماشين بفروشي؟
آكورا؟

346
00:16:43,736 --> 00:16:44,930
نمى خواهم

347
00:16:45,004 --> 00:16:47,734
هر دفعه كه ميرم تو آتيش نميدونم چي به سرم مياد؟

348
00:16:47,806 --> 00:16:50,707
اگه بميرم بچه هام كسي رو ندارن

349
00:16:52,478 --> 00:16:54,139
نمي خوام اونا رو بدون هيچي تنها بذارم

350
00:16:54,213 --> 00:16:56,579
پدرت يه مأمور آتش نشانى بود
پدر پدرت هم  يه مأمور آتش نشانى بود

351
00:16:56,648 --> 00:16:58,673
تو هم مامور آتش نشاني هستي

352
00:16:58,751 --> 00:17:02,812
يكي از بهترين مامورايي كه بروكلين تا حالا داشته
اينه، كار ديگه اي نميتوني انجام بدي

353
00:17:02,888 --> 00:17:04,549
فکر نکنم چاره ي ديگه اي داشته باشم

354
00:17:04,623 --> 00:17:06,488
يه كاريش ميكنيم، خب؟

355
00:17:06,658 --> 00:17:07,955
بس كن ديگه، قول ميدم

356
00:17:08,027 --> 00:17:09,324
آه، چارلى بيچاره

357
00:17:09,395 --> 00:17:10,726
هي ،دختراي من

358
00:17:10,796 --> 00:17:12,730
حالت چه طوره؟
چي كار ميكني؟
آه، پام صدمه ديده

359
00:17:12,798 --> 00:17:13,856
چطوري؟

360
00:17:13,932 --> 00:17:15,058
پام

361
00:17:15,134 --> 00:17:16,692
آه، خدا
زندگي ما با هم فرق ميكنه

362
00:17:16,769 --> 00:17:19,294
يه كوچولو كمك ميخوام
خب، چاك خوبه

363
00:17:19,371 --> 00:17:20,360
بذارين برم تو

364
00:17:20,439 --> 00:17:22,168
هي، كي ميخواد ماهيچه هاي كونم رو ماساژ بده؟

365
00:17:22,241 --> 00:17:23,230
! من
من

366
00:17:52,171 --> 00:17:53,331
لري

367
00:17:53,572 --> 00:17:55,540
ساعت چنده؟
4:00

368
00:17:55,607 --> 00:17:58,132
من زندگيت رو نجات دادم و تو گفتي كه به من مديوني
يادته؟

369
00:17:58,210 --> 00:17:59,199
آره، زندگيم رو نجات دادي

370
00:17:59,278 --> 00:18:00,939
بعد هم ساعت 4 صبح از تخت ميكشونيم بيرون

371
00:18:01,013 --> 00:18:02,071
خوبه، عاليه
ببين

372
00:18:02,147 --> 00:18:03,637
هي ببين، فقط ميخوام يه چيزي بگم

373
00:18:03,715 --> 00:18:05,239
كه يه كمي احمقانه به نظر ميرسه

374
00:18:05,317 --> 00:18:07,148
مي خواي سينه هاتو آب كني؟
نه، خفه شو

375
00:18:07,219 --> 00:18:09,153
نه ببين، فهميدم چه طوري مشكل حقوقيم رو حل كنم

376
00:18:09,221 --> 00:18:10,779
و  مجبور نيستم
كارم رو ول كنم

377
00:18:10,856 --> 00:18:11,880
عاليه. چه طوري؟

378
00:18:11,957 --> 00:18:13,185
كاري كه بايد انجام بديم اينه كه همه چيز رو مرتب كنيم

379
00:18:13,258 --> 00:18:15,249
بعد تو وارث من ميشي

380
00:18:15,327 --> 00:18:17,591
اين جوري قيم اريك و توري ميشي

381
00:18:17,663 --> 00:18:19,995
دقيقا. فكر خوبيه
چه طوري اين كارو كنيم؟

382
00:18:20,065 --> 00:18:23,000
آره. مشاركت خانودگي

383
00:18:24,203 --> 00:18:25,898
مشاركت خانودگي

384
00:18:26,371 --> 00:18:28,100
منظورت يه چيزي مثل هم جنس بازيه؟
نه

385
00:18:28,173 --> 00:18:29,902
منظورم اينه كه،آره،‌اما نه،نه واقعا

386
00:18:29,975 --> 00:18:33,138
نه،نه،نه...ميدوني
فقط كاغذ بازيه

387
00:18:33,212 --> 00:18:34,543
همجنس بازي كاغذي؟

388
00:18:34,613 --> 00:18:38,014
خب ببين
اسم جا افتادش گيه، اما، آره

389
00:18:38,083 --> 00:18:40,017
بايد يه چيزي بخورم

390
00:18:40,085 --> 00:18:41,177
خيلي خب

391
00:18:47,092 --> 00:18:48,081
خب

392
00:18:53,899 --> 00:18:54,957
بايد بگذرم

393
00:18:55,033 --> 00:18:56,057
نمي توني

394
00:18:56,135 --> 00:18:58,933
چرا به يه زني پول نميدي كه اين كارو كني؟

395
00:18:59,004 --> 00:19:01,097
زن؟مثلا كي؟
شماره شو بده

396
00:19:01,173 --> 00:19:03,004
خيلي از زنا رو ميشناسم كه حاضرن پول بگيرن و اين كارو كنن

397
00:19:03,075 --> 00:19:04,599
چي ميخواي؟بلوند؟
پورتو ريكان؟

398
00:19:04,676 --> 00:19:07,110
يه زن درست و حسابي برات گير ميارم
باعث ميشه احساس بهتري پيدا كني

399
00:19:07,179 --> 00:19:09,807
هى، مهم نيست
پول اضافى  ندارم

400
00:19:09,882 --> 00:19:12,077
ببين مرد تو تنها كسي هستي كه من ميتونم بهش اعتماد كنم

401
00:19:12,151 --> 00:19:14,551
هي ميدوني ميتوني به كي اعتماد كني؟
خدمت كارت،تريسا

402
00:19:14,620 --> 00:19:15,951
ميدزده

403
00:19:16,021 --> 00:19:17,921
دزدي ميكنه؟
چرا اخراجش نميكني؟

404
00:19:17,990 --> 00:19:20,117
ميترسم.فكر ميكنم جادوگره
نمي دونم

405
00:19:20,192 --> 00:19:21,819
آه، خدا
ببين، اين تنها راهه

406
00:19:21,894 --> 00:19:24,954
ميتونم كارمو ادامه بدم و خيالم راحت باشه كه بچه هام جاشون خوبه

407
00:19:25,030 --> 00:19:27,828
لاري يه نگاهي به خودمون بنداز
ما گي نيستيم

408
00:19:27,900 --> 00:19:29,197
اما اگه گي بوديم
فكر نميكني كه

409
00:19:29,268 --> 00:19:31,429
من با  يه خوشگلتر از تو مي پريدم؟

410
00:19:31,503 --> 00:19:33,630
من آقاى فوريه‌ام، به خاطر خدا.

411
00:19:33,705 --> 00:19:37,835
مثل يه شاهزاده ميمونم كه دارم با يه شيپورزن احمقانه ميرقصم

412
00:19:37,910 --> 00:19:39,207
اه، عاليه.من شيپور زنم

413
00:19:39,278 --> 00:19:40,836
لاري من تو رو دوست دارم

414
00:19:40,913 --> 00:19:43,438
اما  اگه احساساتت رو تحريك ميكنه ،عاشقت نيستم

415
00:19:43,515 --> 00:19:45,210
هنوزم ميخوام دوست هم باشم

416
00:19:45,284 --> 00:19:47,809
خيلي خب،يه لطفي بكن
فقط اينو تجسم كن،خواهش ميكنم، باشه؟

417
00:19:47,886 --> 00:19:49,513
توي مراسم خاكسپاري من هستي

418
00:19:49,588 --> 00:19:51,783
دنبال بچه هام ميگردي ولي نيستنشون

419
00:19:51,857 --> 00:19:53,654
چون تو يه كارخونه تو بنگلادش دارن كار ميكنن

420
00:19:53,725 --> 00:19:56,353
با ساعتي 6 سنت دارن كفش كتوني ميسازن

421
00:19:56,962 --> 00:20:00,728
و ميري خونه تا با چند تا زن كه سر قبرم ديدي حال كني

422
00:20:00,799 --> 00:20:03,962
و سرت رو مياري بالا
و درست اونجا پاي پنجره

423
00:20:04,503 --> 00:20:06,027
بچه هاي من هستن

424
00:20:06,104 --> 00:20:08,470
ميزنن رو شيشه

425
00:20:08,540 --> 00:20:12,032
اشكاشون از چشماشون سرازير ميشه

426
00:20:12,110 --> 00:20:16,740
بهش فكر كن و حالا جوابم رو بده

427
00:20:18,550 --> 00:20:20,882
اگه توي بنگلادشن چه طوري ميزنن پشت شيشه ي خونه ي من؟

428
00:20:20,953 --> 00:20:23,717
خداي من...تو
تو به من توجه نميكني

429
00:20:23,789 --> 00:20:25,586
آره. من چدي ميگم
چاك؟

430
00:20:25,657 --> 00:20:27,921
تشنمه. چيزي واسه خوردن داري ؟

431
00:20:27,993 --> 00:20:30,587
آره، گاتورِيد تو يخچاله

432
00:20:30,862 --> 00:20:34,354
دخترا اينجان.
.دخترا ، گاتوريد ميخوان

433
00:20:34,433 --> 00:20:36,060
اُه، تشنشونه

434
00:20:36,134 --> 00:20:37,499
لاري لاري اينو نگاه کن

435
00:20:37,569 --> 00:20:40,732
.هي دخترا ، گيتريد درست طبقه پائينه

436
00:20:42,307 --> 00:20:43,865
من نمي تونم گي باشم،لاري

437
00:20:43,942 --> 00:20:46,570
من ميتونستم  يک همجنس باز (زن) باشم براي تو
اما موضوع اينه

438
00:20:46,645 --> 00:20:50,843
من اينجا خيلي تنهام
زود باش چاك

439
00:20:50,916 --> 00:20:53,180
دكتر جون، دكتر جون
دكتر جون رو كه ميشناشي

440
00:20:53,585 --> 00:20:54,950
آره،مي شناسم

441
00:20:55,554 --> 00:20:57,749
حالت چه طوره آقاي ولنتاين؟

442
00:20:57,823 --> 00:20:59,518
وقتي ميرم سمت راست يه كمي سخته

443
00:20:59,591 --> 00:21:00,615
طبيعيه

444
00:21:00,692 --> 00:21:02,489
هي كي تو رو باز كرد؟

445
00:21:03,929 --> 00:21:06,193
چيه؟چيه؟
ما اينجا قانون داريم دخترا

446
00:21:07,366 --> 00:21:09,357
دستور ويژه داريم،دخترا.

447
00:21:09,434 --> 00:21:12,164
حالا مثل چارلي چاپلين ميزنم در كونتون

448
00:21:12,237 --> 00:21:14,899
بيا،با چوب بزنشون
با چوب

449
00:21:14,973 --> 00:21:16,668
بزنشون، بزنشون

450
00:21:16,908 --> 00:21:18,705
.تو ...تو  يه حيووني مرد

451
00:21:18,777 --> 00:21:21,041
من حيوون نيستم
من  فاحشه هستم.

452
00:21:21,446 --> 00:21:24,472
.تو نميخواي با فاحشه هاي شهر ازدواج كني
باور کن، لياقتت بيشتر از ايناست

453
00:21:24,549 --> 00:21:28,645
چيزي كه ميگم مثل امضاي مشترك براي يه وام يا ثبت نام واسه باشگاه ميمونه

454
00:21:28,720 --> 00:21:30,347
چطور بفهميم كه كسي متوجه نميشه؟

455
00:21:30,422 --> 00:21:33,050
چون اين روزا  رو قوانين مربوط به حريم شخصي افراد سخت گيرند

456
00:21:33,125 --> 00:21:36,117
ببين، تنها كاري كه الان بايد بكنيم اينه كه براي يه مدتي بسته هاي پستي تو به آدرس من بياد

457
00:21:36,194 --> 00:21:37,320
خودشه

458
00:21:37,396 --> 00:21:39,159
.اُه، من نمي دونم

459
00:21:39,231 --> 00:21:41,290
حرومزاده من زندگيت رو نجات دادم

460
00:21:43,669 --> 00:21:44,931
هم خونه؟

461
00:21:46,038 --> 00:21:47,266
هم خونه

462
00:21:47,339 --> 00:21:48,328
قبول؟

463
00:21:49,241 --> 00:21:51,675
بهر حال نبايد ميذاشتي بميرم، لعنتي

464
00:22:09,394 --> 00:22:11,624
حالا ديگه شريك زندگي هم ديگه ايد

465
00:22:19,237 --> 00:22:20,898
تريسا بسته هاي پستي رو آورده تو

466
00:22:21,039 --> 00:22:23,064
اوليش مال منه

467
00:22:23,442 --> 00:22:25,740
چاك
منم

468
00:22:28,213 --> 00:22:29,373
چاك

469
00:22:31,049 --> 00:22:32,073
چاك

470
00:22:33,218 --> 00:22:34,412
چاك

471
00:22:34,753 --> 00:22:36,277
اين چيه؟

472
00:22:36,922 --> 00:22:38,321
چاك

473
00:22:38,990 --> 00:22:39,979
چاك

474
00:22:40,926 --> 00:22:44,418
مسخرم كردي
الان اين چيزاي مسخره رو فرستادن؟

475
00:22:44,496 --> 00:22:46,430
اون عروسک مال منه ؟

476
00:22:47,199 --> 00:22:48,826
.نه،نه نه، عزيزم
نه، مال منه

477
00:22:48,900 --> 00:22:51,528
اون يه... اون يک عروسک آموزشي
براي آموزش كمك هاي اوليه

478
00:22:51,603 --> 00:22:54,401
دوباره دارن آزمايشمون ميكنن
ميدوني كه، براي اطمينان

479
00:22:54,473 --> 00:22:55,599
يادته بابا آزمايشا رو انجام داد؟

480
00:22:55,674 --> 00:22:58,108
بايد مطمئن شي كه راه تنفسي تميزه، و

481
00:22:58,610 --> 00:23:00,100
اينكه نفس ميكشن يا نه

482
00:23:00,178 --> 00:23:02,078
عزيزم ، برو تو اتاقت لطفا
برو تو اتاقت ، باشه ؟

483
00:23:02,147 --> 00:23:05,344
اين مال  منه ،خوبه
.خوبه. داريم مي رقصيم

484
00:23:05,617 --> 00:23:06,606
هـــو

485
00:23:09,521 --> 00:23:12,183
.آتيش تو کنترل ماست
همه ي واحد هاي هشت الي ده، هشت الي ده

486
00:23:12,724 --> 00:23:14,055
خوشحالم كه برگشتي، لاري

487
00:23:14,126 --> 00:23:15,889
خوشحالم كه تو هم برگشتي ،کاپيتان

488
00:23:15,961 --> 00:23:21,024
کاپيتان!  ببين چي باعث آتيش سوزي شده
يک دبي از مد افتاده

489
00:23:21,099 --> 00:23:24,364
هي،داداش،اين مال منه.
ميشه بهم پسش بدي؟

490
00:23:24,436 --> 00:23:25,926
تو مي خواي برگردي ؟

491
00:23:26,004 --> 00:23:29,565
من نميتونم بهت اجازه ي برگشت بدم.اما تو ميدودي چي ؟
من گرفتم چيزاي بهتري روبراي تو

492
00:23:33,779 --> 00:23:35,212
هــــو،مرد

493
00:23:36,815 --> 00:23:37,804
دوباره اين كارو بكن

494
00:23:38,750 --> 00:23:39,944
اون مرد شبيه منه

495
00:23:41,386 --> 00:23:42,978
همه خوبن،لذت ببرين

496
00:23:43,054 --> 00:23:45,284
هي،آقا.شبيه من
شه پودر دونات

497
00:23:56,001 --> 00:23:56,990
آقاي ولن تاين ؟

498
00:23:57,068 --> 00:23:58,194
بله

499
00:23:58,270 --> 00:24:01,637
سلام من گلن آدريک
از بخش حقوق بازنشستگي

500
00:24:01,706 --> 00:24:04,732
... بايد باتون در مورد شراكت خانوادگي كه تازه انجام دادين صحبت کنم

501
00:24:10,615 --> 00:24:11,707
هي

502
00:24:12,050 --> 00:24:13,779
خوبي؟
نه،آره،نه، خوبم

503
00:24:13,852 --> 00:24:17,982
اين روش رو هميشه انجام ميدم
چون زودتر ميام پايين

504
00:24:18,056 --> 00:24:20,957
شريک خانوادگيتون خونه هست ؟
آقاي چارلز لوين

505
00:24:21,026 --> 00:24:22,425
....نه،اون

506
00:24:23,028 --> 00:24:25,656
چه طوري...چه طوري فهميدين كه ما

507
00:24:25,730 --> 00:24:26,924
روش كار ما استاندارده

508
00:24:26,998 --> 00:24:29,694
ميدوني، وقتي يه پرونده اي كه قبلا ثبت شده به

509
00:24:29,768 --> 00:24:32,464
يه پرونده ي اشتراك خانوادگي جديد تبديل ميشه
كه تو ليست بيمه ثبت بشه

510
00:24:32,537 --> 00:24:35,370
يه سيستم مشترك اطلاعاتي ما رو از اصلاحات با خبر ميكنه تا

511
00:24:35,440 --> 00:24:36,771
مطمئن بشيم مشكلي پيش نيومده

512
00:24:36,842 --> 00:24:39,310
واسه چي ميپرسي؟
مگه شما موضوع مشاركتتون رو از بقيه مخفي ميكنين؟

513
00:24:39,377 --> 00:24:41,174
مخفي ؟ شوخي مکنين ؟
معلومه كه نه

514
00:24:41,246 --> 00:24:42,907
نه،ما به همه ميگيم
جشن ميگيريم

515
00:24:42,981 --> 00:24:44,312
به همه ميگين چي؟

516
00:24:44,382 --> 00:24:46,077
گمشو ران فضولي نكن

517
00:24:46,151 --> 00:24:47,448
از اين طرف بياين

518
00:24:49,554 --> 00:24:52,580
اميدوارم  فکر نکنين كه ما
،به شما شك داريم،آقاي ولن تاين

519
00:24:52,657 --> 00:24:55,524
اما حقيقت تلخ اينه كه بعضي از مردم روش زندگي همجنس بازي رو انتخاب كردند

520
00:24:55,594 --> 00:24:57,926
تا به اسم ازدواج هم جنسانه يه سري حقوق و منافع  به دست بيارن

521
00:24:57,996 --> 00:24:58,985
واو

522
00:25:00,465 --> 00:25:01,557
اون کيه ؟

523
00:25:01,666 --> 00:25:03,634
اون پائولاهه
همسر سابقم

524
00:25:04,636 --> 00:25:06,331
پس از اول گي نبودي

525
00:25:06,404 --> 00:25:10,272
نه. تازگيها گي شدم

526
00:25:11,009 --> 00:25:14,206
وقتي ... پائول مرد. ميدونستم  ديگه هيچ وقت زن ديگه اي كه بتونه

527
00:25:14,279 --> 00:25:16,270
مثل اون خوشبختم كنه پيدا نميكنم

528
00:25:17,382 --> 00:25:19,646
اون موقع بود كه از قطار متاهل ها پياده شدم

529
00:25:20,785 --> 00:25:21,877
يک ثانيه منو ميبخشين ؟

530
00:25:21,953 --> 00:25:23,011
حتما

531
00:25:24,189 --> 00:25:26,817
هي،مرد،بالوناي خوشگل اون زنه رو ميبيني؟

532
00:25:26,892 --> 00:25:29,190
يه تكون بخورن ميپرن بيرون

533
00:25:29,261 --> 00:25:31,991
اه،چاك،عزيزم نگو كه دوباره كليدات رو گم كردي

534
00:25:32,063 --> 00:25:33,121
چه کليدي ؟

535
00:25:33,198 --> 00:25:37,464
عزيزم با يه نمايش مجاني چه طوري؟
چرا واسم نمي لرزونيشون؟

536
00:25:37,536 --> 00:25:40,767
اوه منظورت رانه ، پستچي . آره ران تو محشري مرد.

537
00:25:40,839 --> 00:25:43,069
عاشق بالوناتم
بلرزونشون! بلرزونشون

538
00:25:43,141 --> 00:25:45,405
هي چاك، يه لحظه بيا داخل

539
00:25:46,177 --> 00:25:50,170
ايشون گلن آلدريچ هستن.از سازمانه... سازمان مزد و حقوقه

540
00:25:50,248 --> 00:25:52,148
بخشي از حقوق بازنشستگي ما

541
00:25:53,251 --> 00:25:54,240
.سلام

542
00:25:54,786 --> 00:25:57,084
.اوه،سلام،
بله

543
00:25:57,155 --> 00:26:00,886
او...او يه چيزايي در باره ي شريک بودن ما ميدونه
و داره يه تحقيقاتي اينجا انجام ميده كه

544
00:26:00,959 --> 00:26:05,020
مطمئن بشه ما يه وقت کلاهبرداري نکرده باشيم

545
00:26:05,497 --> 00:26:08,591
مردم از اين كارا هم ميكنن؟
عجب دنيايه ؟

546
00:26:08,667 --> 00:26:09,793
بله

547
00:26:09,868 --> 00:26:11,301
واقعا ناراحت شدم

548
00:26:11,369 --> 00:26:14,338
فقط به گي بودن فكر كن ...چه

549
00:26:14,406 --> 00:26:15,703
بله
چه رفتاري

550
00:26:15,774 --> 00:26:16,900
آره

551
00:26:16,975 --> 00:26:20,968
دلم ميخواد همين حالا برم تو اتاقم
و به بوي جرج گوش كنم

552
00:26:21,046 --> 00:26:22,104
آروم بشم

553
00:26:22,180 --> 00:26:25,843
پس يه مرحله جلوتر اومدين
چه طوره؟

554
00:26:25,917 --> 00:26:31,287
اوه،عاليه. هميشه با هم سکس داريم

555
00:26:31,389 --> 00:26:32,788
كلي سكس

556
00:26:32,857 --> 00:26:34,085
سكس ديوانه وار با همجنس

557
00:26:34,159 --> 00:26:36,559
مرد روي مرد
هر دقيقه شو دوست دارم

558
00:26:36,628 --> 00:26:39,597
آره، با خايه ها  در تمامي ابعاد
درست همينجا

559
00:26:39,664 --> 00:26:40,688
اه بله

560
00:26:40,765 --> 00:26:43,063
خب،بيشتر از اين وقتتون رو نميگيرم

561
00:26:43,134 --> 00:26:44,328
باعث وحشتم شدي

562
00:26:45,704 --> 00:26:47,296
باشه،مرسي

563
00:26:47,505 --> 00:26:48,597
همين؟

564
00:26:48,673 --> 00:26:51,608
ديگه ... ديگه سوالي نداري
... يا

565
00:26:51,676 --> 00:26:54,509
اوه،نه،نه..در واقع اينجوري اين كارو نميكنيم

566
00:26:54,579 --> 00:26:57,810
مي دوني، اگر طبق گزارشم چيزي غير معمول باشه

567
00:26:57,882 --> 00:27:00,214
اون وقت سازمان موضوع رو به يه بازپرس ويژه واگذار ميكنه

568
00:27:00,285 --> 00:27:02,185
اونم گهگداري سر و كلش پيدا ميشه

569
00:27:02,253 --> 00:27:04,414
تا سه چهار ماه ديگه خبري نيست

570
00:27:04,656 --> 00:27:05,645
چيز مهمي نيست

571
00:27:06,224 --> 00:27:08,749
بذارين...فقط بپرسم كه چيزي ديدين كه

572
00:27:08,827 --> 00:27:11,091
از نظر شما غير عادي باشه يا

573
00:27:11,663 --> 00:27:13,961
اه نميتونم بهتون بگم
خيلي خب،روز خوبي داشته باشين

574
00:27:14,032 --> 00:27:15,431
اه حتما

575
00:27:18,403 --> 00:27:19,836
از ديدنتون خوشحال شدم
مواظب خودتون باشين

576
00:27:19,904 --> 00:27:21,030
از ديدنتون خوشحال شدم

577
00:27:21,106 --> 00:27:22,471
راستي شلوارتون رو دوست داريم.خيلي قشنگه

578
00:27:22,540 --> 00:27:24,303
حتما
مدل چروك بازه؟

579
00:27:24,376 --> 00:27:25,502
فكر كنم آره همون مدله
خيلي قشنگه

580
00:27:25,577 --> 00:27:26,839
خيلي جالبه

581
00:27:26,911 --> 00:27:28,902
آره، هيچ كس چيزي در مورد ما نميفهمه

582
00:27:28,980 --> 00:27:31,312
خوب
!بله

583
00:27:31,383 --> 00:27:33,010
خوشش مياد
آره

584
00:27:33,084 --> 00:27:34,142
باى باى
مواظب باش

585
00:27:34,219 --> 00:27:35,243
باى باى
مواظب باش

586
00:27:35,320 --> 00:27:36,582
تو به  من يه قولى دادي

587
00:27:36,655 --> 00:27:37,679
خب،حالا ميريم سكس كنيم

588
00:27:37,756 --> 00:27:38,882
باشه

589
00:27:38,957 --> 00:27:39,946
حالا سكس
بزن بريم

590
00:27:40,025 --> 00:27:41,014
هوووو

591
00:27:43,628 --> 00:27:45,596
چرا بايد اين يارو وكيله رو ببينيم؟

592
00:27:45,664 --> 00:27:47,825
مي خوام بدونم چقدر مشكل داريم

593
00:27:47,899 --> 00:27:49,764
شايد چيز مهمي نباشه

594
00:27:49,834 --> 00:27:51,426
اين يارو ميتونه بهمون بگه

595
00:27:51,970 --> 00:27:54,461
بيا،دستت رو بده من

596
00:27:54,539 --> 00:27:56,439
شايد بايد يه كمي بيشتر نزديك هم بشيم

597
00:27:56,508 --> 00:27:57,600
منظورت اينه كه مثل

598
00:27:57,676 --> 00:27:59,041
آره، فقط يه كوچولو ، مى دوني

599
00:27:59,110 --> 00:28:00,168
آره،  خوبه

600
00:28:00,245 --> 00:28:02,145
فايده ي هم داره؟
برو اون ور

601
00:28:39,284 --> 00:28:42,310
الکس مک دوناف

602
00:28:42,520 --> 00:28:44,954
از ملاقات شما خوشبختم

603
00:28:50,128 --> 00:28:51,288
از ديدن شما خوشبختم

604
00:28:51,362 --> 00:28:53,023
اره از خوشبختي شما ملاقاتم

605
00:28:53,631 --> 00:28:54,996
چي ميگي،ژاپني حرف ميزني؟

606
00:28:55,066 --> 00:28:56,624
چي؟ درباره ي چي صحبت ميكني؟

607
00:28:56,701 --> 00:28:57,998
از خوشبخت شما ملاقاتم

608
00:28:58,069 --> 00:28:59,798
نه نه نه  من اينجوري نگفتم

609
00:28:59,871 --> 00:29:01,429
چرا گفتي.همينجوري گفتي

610
00:29:01,506 --> 00:29:02,734
گفتي

611
00:29:02,807 --> 00:29:03,865
خيلي خب

612
00:29:03,942 --> 00:29:05,239
خب بياين داخل

613
00:29:05,310 --> 00:29:07,107
آره، آره، آره، حتما

614
00:29:09,214 --> 00:29:12,377
خب دستيارم يگه كه اشتراك خانوادگي شما

615
00:29:12,450 --> 00:29:14,111
مورد مبارزه ي شهر قرار گرفته

616
00:29:14,185 --> 00:29:18,053
خب هنوز دقيقا مبارزه نشده
اما دارن دخالت ميكنن

617
00:29:18,123 --> 00:29:19,920
بازديد از خونه؟
آره

618
00:29:19,991 --> 00:29:21,219
شما هدف واقع شديد

619
00:29:21,292 --> 00:29:22,520
هدف؟

620
00:29:22,594 --> 00:29:25,154
مثل بازرسي
كي اومده بود؟

621
00:29:25,230 --> 00:29:27,698
گلن نميدونم چي چي

622
00:29:27,766 --> 00:29:29,324
احتمالا مصاحبه كننده ي اوليه

623
00:29:29,400 --> 00:29:32,858
اما اگه مورد بازرسي يه مرد كوچولوي خنده دار به اسم كلينت فيتزر قرار گرفتيد

624
00:29:32,937 --> 00:29:34,734
اون وقت حسابي گرفتار ميشين

625
00:29:34,806 --> 00:29:37,900
آره، بعد از مورد بنسلي،شهر واقعا حساس شده

626
00:29:37,976 --> 00:29:39,034
چه موردي؟

627
00:29:39,110 --> 00:29:44,707
خب، در كلورادو، يك كارمند دولت كه به جنس مخالف علاقه داشت با دوست هم‌جنس‌بازش ازدواج كرد

628
00:29:44,783 --> 00:29:48,480
بنابراين دوستش تحت بيمه سلامتى بنسلي قرار گرفت

629
00:29:48,553 --> 00:29:49,850
دولت فهميد

630
00:29:49,921 --> 00:29:52,754
بنسلي رو اخراج كردن و هر دوشون رو به جرم تقلب تحت پيگيري قرار دادن

631
00:29:52,824 --> 00:29:54,621
واقعا؟
آه، آره

632
00:29:54,692 --> 00:29:57,422
منظورم اينه كه، اين مردم احتياج به يه الگو دارن

633
00:29:57,495 --> 00:30:00,794
منظورم اينه که همجنس گرا ها 40 سال
براي احراز حقوقشون نجنگيدن که

634
00:30:00,865 --> 00:30:02,423
خودشون رو مسخره ديگران کنند

635
00:30:02,500 --> 00:30:03,728
ولي شما دو تا لازم نيست نگران باشيد

636
00:30:03,802 --> 00:30:06,270
شما يک زوج واقعي هستيد ديگه..درسته؟

637
00:30:06,337 --> 00:30:09,329
آره..ما..نه ما خيلي وقته که گي هستيم

638
00:30:10,675 --> 00:30:13,906
من تو مدرسه کشتي ميگرفتم ..عاشق اين کار بودم

639
00:30:14,512 --> 00:30:15,672
بسيار خوب

640
00:30:16,614 --> 00:30:18,707
کنجکاوي دوباره بهم فشار آورده

641
00:30:19,517 --> 00:30:22,577
چي به سر اون حرومزاده متقلب اومد؟

642
00:30:23,688 --> 00:30:27,351
خوب،براي بنزلي 5 سال و براي دوستش
که گي بود 3 سال زندان بريدن

643
00:30:28,126 --> 00:30:30,959
و يک همکار بنزلي هم 18 ماه به زندان محکوم شد

644
00:30:31,496 --> 00:30:32,827
چرا؟اون ديگه چيکار کرده بود؟

645
00:30:32,897 --> 00:30:36,264
خوب بنزلي بهش همه چيز رو گفته بود و
اون هم به مراجع قانوني اطلاع نداده بود

646
00:30:36,334 --> 00:30:41,067
براي همين به جلوگيري از اجراي عدالت و
همکاري در کلاهرداري محکوم شد

647
00:30:42,106 --> 00:30:43,767
خيلي سختگيرانه هست نه؟

648
00:30:44,108 --> 00:30:48,704
من عادت داشتم از يک طناب در باشگاه بالا برم
و هميشه دلم ميخواست که طنابه يک مرد بود

649
00:30:51,416 --> 00:30:53,384
خوب..يک راه محرمانه هست

650
00:30:53,451 --> 00:30:56,011
که ميتونه اين شر اين افراد رو از سر شما کم بکنه

651
00:30:56,087 --> 00:30:57,679
خوبه..عاليه..ما عاشق چيزاي محرمانه ايم

652
00:30:57,755 --> 00:30:59,052
هميشه با هم از اين کاراي محرمانه ميکنيم

653
00:31:00,258 --> 00:31:02,453
آره..هي من به کسي نميگم ها

654
00:31:02,527 --> 00:31:03,516
هيچ کدوم چيزي نميگيم

655
00:31:03,595 --> 00:31:06,325
اون قفل دهنش بود که انداخت دور..چيز مهمي نيست

656
00:31:06,397 --> 00:31:07,728
يه مدرک از خودتون رو کنيد

657
00:31:07,799 --> 00:31:09,130
ميدونيين منظورم چيه..يه مدرک محکم

658
00:31:09,200 --> 00:31:11,634
يه مدرک موثق که رابطه شما رو تائيد کنه

659
00:31:11,703 --> 00:31:14,365
يه سفر کوتاه بريد کانادا

660
00:31:14,439 --> 00:31:16,202
و رابطه خودتون رو قانوني کنيد

661
00:31:16,474 --> 00:31:17,600
قانوني؟

662
00:31:17,675 --> 00:31:18,903
ازدواج کنيد

663
00:31:19,577 --> 00:31:20,976
ازدواج؟با لري؟

664
00:31:32,457 --> 00:31:33,890
خيلي خوب..کجا دو تا مرد ميتونن ازدواج کنند؟

665
00:31:33,958 --> 00:31:36,324
اين جا کجاست؟عروسي خايه ها

666
00:31:37,095 --> 00:31:39,290
قبوله!قبوله من عاشق خواننده هاي مرد هستم

667
00:31:39,364 --> 00:31:40,854
پايان خوش ماتحت

668
00:31:42,066 --> 00:31:43,761
وفاداري تا زمان جدايي خايه ها

669
00:31:44,135 --> 00:31:46,660
عزيزم ميخواي کجا ازدواج کنيم؟

670
00:31:46,738 --> 00:31:48,205
چيه؟تخمات از ازدواج ترسيدن؟

671
00:31:48,273 --> 00:31:52,073
نه..فقط ..پائولا هميشه ميخواست آبشار نياگارا رو ببينه

672
00:31:52,744 --> 00:31:54,769
من هم هرگز وقت نکردم که بيارمش اينجا

673
00:31:54,846 --> 00:31:57,838
تو خيلي مرد خوبي براش بودي
الان 3 سال گذشته

674
00:31:57,916 --> 00:32:00,384
حتما اون دلش ميخواست که تو خوشحال باشي

675
00:32:00,451 --> 00:32:02,146
و به زندگي عادي خودت ادامه بدي

676
00:32:02,220 --> 00:32:04,188
و يکي رو براي خودت پيدا کني..مطمئن باش

677
00:32:04,255 --> 00:32:06,849
ميدوني چيه؟من يکي رو پيدا کردم

678
00:32:07,025 --> 00:32:08,287
و امروز هم دارم باهاش ازدواج ميکنم

679
00:32:08,359 --> 00:32:10,623
اوه..چه دختر خوش شانسي

680
00:32:11,296 --> 00:32:12,593
اوا خواهر ها

681
00:32:12,664 --> 00:32:14,359
چي گفتي؟
چي گفتي؟

682
00:32:14,432 --> 00:32:16,696
گفتم اوا اشکم در اومد

683
00:32:16,768 --> 00:32:18,827
عشق شما به همديگه اشکم رو در آورد

684
00:32:18,903 --> 00:32:20,268
آره منم فکر کردم همينو گفتي
آره حتما

685
00:32:20,338 --> 00:32:21,635
بهتره مراقب حرف زدنت باشي

686
00:32:21,706 --> 00:32:22,673
چرا فقط سرت به رانندگيت گرم نيست؟

687
00:32:22,740 --> 00:32:24,401
چادوگر سيبيلو
فکر کردي چيکاره اي؟

688
00:32:24,475 --> 00:32:25,908
يه کتک جانانه ميخواي ديوونه؟
اون کفشهاتم حتما جادوييه ها؟

689
00:32:25,977 --> 00:32:27,638
ميخواي اين رو عصباني کني تا يه کتک جانانه بخوري؟

690
00:32:27,712 --> 00:32:30,306
پس دهنت رو ببند

691
00:32:32,483 --> 00:32:33,507
همجنس بازاي کثيف

692
00:32:33,584 --> 00:32:35,575
خيلي خوب ديگه بسه مردک
حالا نشونت ميديم

693
00:32:35,653 --> 00:32:36,779
فرمون رو بگير..فرمون رو بگير
نزار تکون بخوره

694
00:32:36,854 --> 00:32:37,843
معذرت ميخوام بابا

695
00:32:37,922 --> 00:32:39,150
نذار تکون بخوره

696
00:32:39,223 --> 00:32:41,282
حالا اگه ميتوني رانندگي کن
هي... فرمون رو بگير

697
00:32:41,359 --> 00:32:42,417
غلط کردم
چاک...نذار تکون بخوره

698
00:32:42,493 --> 00:32:43,653
آها..اينه

699
00:32:46,064 --> 00:32:47,656
بگيرش..نزار جم بخوره

700
00:33:00,778 --> 00:33:03,212
سوکي؟ گاو احمق...عذر ميخوام

701
00:33:03,381 --> 00:33:05,042
ميتونم کمکتون کنم؟

702
00:33:05,116 --> 00:33:07,482
آ..ما چيزيم..ا

703
00:33:08,252 --> 00:33:09,617
گي؟

704
00:33:09,687 --> 00:33:12,053
آره..ما ميخوايم ازدواج کنيم

705
00:33:12,123 --> 00:33:14,853
گي.مراسم مذهبي يا مدرن؟

706
00:33:14,926 --> 00:33:16,325
مذهبي

707
00:33:16,995 --> 00:33:18,826
من يهودي ام.نميخوام مادرم رو عصباني کنم

708
00:33:18,896 --> 00:33:21,296
من هم کاتوليک ام.منم نميخوام
مل گيبسون رو عصباني کنم

709
00:33:21,366 --> 00:33:22,958
بيا

710
00:33:23,034 --> 00:33:26,094
مراسم مذهبي گرانتر در مياد
بايد يک کشيش بياريم

711
00:33:26,170 --> 00:33:28,263
خوب پس..ميدوني چيه؟
ما همون مراسم مدرن رو ميخوايم باشه؟

712
00:33:28,339 --> 00:33:30,364
ميشه حداقل کلاه يهوديها رو بپوشي؟
آره حتما

713
00:33:30,441 --> 00:33:31,430
برام مهمه

714
00:33:31,509 --> 00:33:32,533
باشه بابا

715
00:33:32,643 --> 00:33:36,739
ما يک مراسم سنتي ميخوايم..با تعداد
زيادي عکس براي مدرک

716
00:33:38,549 --> 00:33:40,915
مدرک براي بچه هامون..در آينده

717
00:33:40,985 --> 00:33:42,919
که ببينن اينجا چه محراب قشنگي داره

718
00:33:42,987 --> 00:33:44,079
آره

719
00:33:44,756 --> 00:33:46,087
چه زيبا

720
00:33:46,157 --> 00:33:47,954
فکر ميکنم اين گوشتالو يه لباس عروس بخواد نه؟

721
00:33:48,026 --> 00:33:49,653
نه همين خوبه..من با همين راحتم
نه؟چرا؟

722
00:33:49,727 --> 00:33:52,025
بسيار خوب..سايز شما چيه؟5 برابر سوپر لارج؟

723
00:33:52,964 --> 00:33:54,625
نه..نه..جدي من با همين راحتم

724
00:33:54,699 --> 00:33:57,497
ميوني چيه؟من ميخوام مثل ليزا مينلي
تو عروسيم کت شلوار بپوشم

725
00:33:57,568 --> 00:33:59,058
يک بار ديدم که تو مراسم اسکار کت شلوار
پوشيده بود و ..خوب

726
00:33:59,137 --> 00:34:00,764
حداقل زيرش جوراب شلواري ميپوشي؟لطفا؟

727
00:34:00,838 --> 00:34:01,862
باشه

728
00:34:01,939 --> 00:34:06,205
شما احتياج به يک شاهد داريد.ما ميتونيم
با 100 دلار يکي براتون مهيا کنيم

729
00:34:06,277 --> 00:34:09,110
صد دلارام؟چقدر زياد

730
00:34:09,514 --> 00:34:10,742
چي گفتي؟

731
00:34:10,815 --> 00:34:12,442
دلارام با دلار مياد؟

732
00:34:12,517 --> 00:34:13,643
دلارام..شبيه دلار ها

733
00:34:13,718 --> 00:34:15,185
دلار ها؟

734
00:34:16,687 --> 00:34:19,451
آها ميبيني خوشش اومد

735
00:34:21,092 --> 00:34:23,185
اين جوک رو قبلا نشنيده بودم

736
00:34:25,763 --> 00:34:28,493
خيلي خوب..ببخشيد ميتونم اين جوک
رو براي خودم بنويسم؟

737
00:34:28,566 --> 00:34:30,431
آره حتما

738
00:34:30,802 --> 00:34:32,997
راستي ما..ما خودمون شاهد جور ميکنيم

739
00:34:33,071 --> 00:34:34,368
آره نگران اون نباشيد

740
00:34:34,439 --> 00:34:36,270
بعد مراسم..يک اتاق لازم داريد؟

741
00:34:36,340 --> 00:34:37,534
چي؟اتاق لازم داريم؟

742
00:34:37,608 --> 00:34:39,974
براي گذراندن اوقات رومانتيک با هم؟

743
00:34:43,648 --> 00:34:45,639
هي..هي..نه ما ...لازم نداريم
همينطوري راحتيم

744
00:34:45,716 --> 00:34:47,115
ولي دو تا اتاق لازم داريم اگه بشه

745
00:34:47,185 --> 00:34:49,551
ما بيشتر همون روابط قديمي رو ترجيح ميديم

746
00:34:50,388 --> 00:34:51,787
چه زيبا و رومانتيک

747
00:34:53,291 --> 00:34:56,590
به هر حال..من کليد اتاق رو بهتون ميدم
شايد خواستيد...يه سري بزنيد

748
00:34:56,828 --> 00:34:58,557
خوبه..همينطوري خوبه
آره

749
00:34:58,896 --> 00:34:59,954
باشه،ولي من کليد رو بهتون ميدم

750
00:35:00,031 --> 00:35:01,191
بسيار خوب

751
00:35:01,666 --> 00:35:02,690
حلقه ها رو داريد؟

752
00:35:02,767 --> 00:35:04,098
بله

753
00:35:04,235 --> 00:35:07,636
بسيار خوب..حلقه ها نماد جاودانگي اند

754
00:35:07,705 --> 00:35:11,971
زيرا در يک حلقه نه آغازي هست
نه پايان

755
00:35:12,910 --> 00:35:14,468
چون حلقه يک دايره هست

756
00:35:14,545 --> 00:35:15,637
چه جالب

757
00:35:15,713 --> 00:35:16,975
حلقه مثل يک مثلث نيست

758
00:35:17,048 --> 00:35:19,710
مثلث در گوشه هاش يک نقطه پاياني داره

759
00:35:19,784 --> 00:35:21,684
ولي اين يک دايره هست

760
00:35:21,752 --> 00:35:22,810
خيلي خوب فهميديم

761
00:35:22,887 --> 00:35:24,149
سه گوشه

762
00:35:24,222 --> 00:35:25,814
حالا حلقه ها رو رد و بدل کنيد

763
00:35:25,890 --> 00:35:27,983
لري..اين رو بگير
باشه

764
00:35:28,059 --> 00:35:29,287
مرسي

765
00:35:29,861 --> 00:35:32,022
اين پيماني از عشق شما به هم است
براي هميشه

766
00:35:32,096 --> 00:35:33,120
آره، خيلي عاليه

767
00:35:33,197 --> 00:35:34,459
براي جاودانگي

768
00:35:34,532 --> 00:35:36,557
زيرا اين يک دايره است
آره شنيديم در باره دايره چي گفتي

769
00:35:36,634 --> 00:35:38,033
بله ما با شکلها آشنايي داريم

770
00:35:40,204 --> 00:35:43,469
حالا من شما را شوهر و شوهر مينامم

771
00:35:43,541 --> 00:35:45,532
ميتوني شوهرت رو ببوسي

772
00:35:55,586 --> 00:35:58,419
نميدونم ديگه چيکار ميشه کرد ..بايد اينکار رو بکنيم

773
00:35:58,489 --> 00:36:00,582
منطورت چيه؟
بايد اين کار رو بکنيم

774
00:36:00,658 --> 00:36:01,716
شوهرت رو ببوس

775
00:36:01,792 --> 00:36:03,282
آره شنيديم چي گفتي

776
00:36:03,961 --> 00:36:06,361
بيا ديگه..فقط يک بار

777
00:36:06,430 --> 00:36:08,898
داره ازمون عکس ميگيره...مجبوريم

778
00:36:09,000 --> 00:36:09,989
آها

779
00:36:10,701 --> 00:36:11,690
اوه

780
00:36:14,639 --> 00:36:16,197
ما تو خونمون اينطوري با هم بازي ميکنيم عزيزم

781
00:36:16,274 --> 00:36:17,468
آ..آره

782
00:36:23,748 --> 00:36:25,215
ميشه منم همينطوري بزني؟

783
00:36:26,484 --> 00:36:29,180
تو نميتوني اينجوريش رو تحمل کني

784
00:36:30,821 --> 00:36:31,947
خوب

785
00:36:32,023 --> 00:36:34,583
فکر ميکنم شاهد شما تو شلوارش شاشيده

786
00:36:43,401 --> 00:36:48,668
اونها همه جا سيم کار گذاشتند
و به تلفنهاي ما گوش ميدن

787
00:36:50,474 --> 00:36:52,965
حکومت چين ..دستش تو کاره

788
00:36:53,311 --> 00:36:56,974
و اليزابت تيلور همون پا گنده ي مرموز کوه هاست

789
00:36:59,383 --> 00:37:01,180
مخم ديگه نميکشه

790
00:37:01,352 --> 00:37:02,751
به سلامتي
به سلامتي

791
00:37:05,456 --> 00:37:07,924
يه ميکروفن تو کيکه

792
00:37:11,295 --> 00:37:12,819
برداشتنش

793
00:37:13,731 --> 00:37:14,755
چيه؟

794
00:37:14,832 --> 00:37:17,392
شاهد بوي لاشه بوفالو ميده

795
00:37:23,107 --> 00:37:24,938
آها..مثل يهودي ها

796
00:37:39,323 --> 00:37:40,813
منو زدن

797
00:37:40,891 --> 00:37:42,358
حالت خوبه؟

798
00:37:43,127 --> 00:37:44,754
پاشو شکست..ها ها

799
00:37:46,731 --> 00:37:48,699
هي..چرا مستخدمت کمک نميکنه؟

800
00:37:48,766 --> 00:37:51,667
داره يه کار ديگه ميکنه خوب؟

801
00:37:52,003 --> 00:37:53,402
آها ياشه

802
00:37:53,504 --> 00:37:56,064
هي چطوري فيل کالينز؟

803
00:37:56,140 --> 00:37:59,507
800دلار...800 دلار باب پارکر

804
00:37:59,577 --> 00:38:01,204
<i>...قيمت نهايي رسيد به ...</i>

805
00:38:01,279 --> 00:38:03,076
آره داره به سختي با باب پارکر کار ميکنه

806
00:38:03,147 --> 00:38:05,581
بيا..خوشش نمياد وسط برنامه هاي
مورد علاقش حرف بزنيم

807
00:38:05,650 --> 00:38:08,551
750دلار؟آه خداي من خيلي کمه

808
00:38:08,619 --> 00:38:11,816
هي خوشگله بوي پات تا اينجا مياد
خيلي از بوش خوشم مياد

809
00:38:11,889 --> 00:38:12,878
اوه

810
00:38:13,791 --> 00:38:15,759
فکر ميکنه پاي من بو ميده

811
00:38:18,062 --> 00:38:19,825
اوه..اين يکي واقعا بو ميده

812
00:38:21,599 --> 00:38:24,830
ميبيني؟ميدونستم اينا رو ميسوزوني
بهت گفتم

813
00:38:24,902 --> 00:38:27,894
به اين ميگن استيک محلي ساليسبري
آقاي سرآشپز، بايد سياه باشه

814
00:38:27,972 --> 00:38:29,371
اين بو پشگل ميده

815
00:38:29,440 --> 00:38:31,305
آره بايد همينطوري باشه

816
00:38:31,575 --> 00:38:34,408
باورم نميشه که اين رو ميدي بچه ها
بخورن..مثل گه ميمونه

817
00:38:34,478 --> 00:38:35,706
هي..درست صحبت کن

818
00:38:35,780 --> 00:38:37,509
بچه ها "گه" لغت زشتيه

819
00:38:37,581 --> 00:38:39,549
جدي ميگم..من اين آشغال رو نميخورم

820
00:38:39,617 --> 00:38:41,517
اگه قراره من اينجا بمونم
خودم هم آشپزي ميکنم

821
00:38:41,585 --> 00:38:43,143
عمو چاک چقدر قراره اينجا بمونه؟

822
00:38:43,220 --> 00:38:46,485
يه مدت کوتاه..تا زماني که
آپارتمانش آماده بشه

823
00:38:46,557 --> 00:38:48,218
اپارتمانت چي شده؟

824
00:38:48,292 --> 00:38:49,953
سوسک

825
00:38:50,628 --> 00:38:52,493
آره ..سوسکهاي بزرگ زشت

826
00:38:52,663 --> 00:38:53,789
اونا سگم رو خوردن

827
00:38:53,864 --> 00:38:54,956
حرومزاده ها

828
00:38:55,032 --> 00:38:56,192
درست صحبت کن

829
00:38:56,267 --> 00:38:58,326
سوسکها خيلي ايش اند

830
00:38:59,203 --> 00:39:01,364
شنيدي؟سوسکها خيلي "ايش" اند

831
00:39:01,439 --> 00:39:04,237
خوب "ايش" از اون کلماتيه که
نبايد تو اين خونه گفت..مفهومه؟

832
00:39:04,308 --> 00:39:05,969
من فکر ميکنم ايش خيلي هم کلمه جالبشه
خفه شو

833
00:39:06,043 --> 00:39:07,203
ايششششششششششششش

834
00:39:07,611 --> 00:39:08,635
با مزه

835
00:39:14,819 --> 00:39:17,014
<i>قرمز ها حتي زحمت صحبت به خودشون ندادن</i>

836
00:39:17,088 --> 00:39:20,524
<i>در باره باختن پشت سر هم در هر فصل</i>

837
00:39:20,591 --> 00:39:23,754
<i>اين شرايط حتي از دهه 50 هم بدتره</i>

838
00:39:23,828 --> 00:39:27,389
<i>با اين حال در بازي امروز قرمز ها به بهترين
رکورد فصل دست يافتند</i>

839
00:39:27,465 --> 00:39:30,457
<i>اونها همه بازيکن ها رو داشتند به جز</i>

840
00:39:31,168 --> 00:39:32,567
<i>که شرايط خوبي براي بازي داشت ولي</i>

841
00:39:32,636 --> 00:39:34,797
<i>اما به طور كامل بهبود پيدا نكرد</i>

842
00:39:34,872 --> 00:39:35,998
خنگ بازي در مياري

843
00:39:36,073 --> 00:39:37,335
چي؟چي شده؟

844
00:39:37,408 --> 00:39:38,602
.تو صندلي توري رو شکوندي

845
00:39:38,676 --> 00:39:40,200
.نه،نه،نه
.وقتي من رسيدم همينطوري بود

846
00:39:40,277 --> 00:39:42,472
.من اوسگلت نمي کنم
.فکر کنم اون اين کار رو کرده

847
00:39:42,546 --> 00:39:44,275
.اين چه کوفتيه رو صورتت

848
00:39:44,348 --> 00:39:46,578
.دارم پوسته پوسته مي کنم
.واسه پوستم خوبه

849
00:39:46,650 --> 00:39:48,208
.هي،اين فکر رديفيه پسر

850
00:39:48,285 --> 00:39:50,116
.تو اين مورد بازرس همجنسبازا وارد عمل مي شه

851
00:39:50,788 --> 00:39:53,416
آره، آره
.به همين خاطر من اينکارو کردم

852
00:39:54,191 --> 00:39:55,886
!بابا، کمک

853
00:39:56,894 --> 00:39:58,088
توري؟

854
00:40:00,131 --> 00:40:02,463
.يه نفر درشو باز ول كرده بوده

855
00:40:03,200 --> 00:40:04,428
دوباره خنگ بازي در آوردي

856
00:40:04,502 --> 00:40:05,969
چرا؟مگه چي شده حالا؟

857
00:40:06,036 --> 00:40:08,300
.موقعي که من رسيدم همينطوري بود
.اون...اون اينکار رو کرد

858
00:40:08,372 --> 00:40:09,600
.هي، چيزيش نيست عزيزم

859
00:40:09,673 --> 00:40:12,506
مي بيني، عمو چاک ، هنوز عادت نکرده
...که تو يه خونه با

860
00:40:12,576 --> 00:40:13,838
.اين درسته
.بيا اينجا عزيزم

861
00:40:13,911 --> 00:40:17,369
.يواش،يواش،يواش
.امعاء احشائش و ول نکني اينجا

862
00:40:19,417 --> 00:40:21,214
ووا،ووا

863
00:40:21,285 --> 00:40:23,879
.پدرتون حسوده
به خاطر اينکه نمي تونه کونشو بزاره

864
00:40:23,954 --> 00:40:25,012
.تو اون چيز
.آره

865
00:40:25,089 --> 00:40:27,023
اون يه بار کونش تو يه جکوزي
.که سايزي شاهانه داشته گير گرده

866
00:40:27,091 --> 00:40:29,059
.ديدم اينو
.بسه

867
00:40:29,126 --> 00:40:30,150
.هي، آره

868
00:40:30,227 --> 00:40:32,252
،عمو چاک
.شما اينو تو آشپزخونه جا گذاشتين

869
00:40:32,329 --> 00:40:33,523
.هي، به اون نکاه نکن

870
00:40:33,597 --> 00:40:34,962
.نگاه نکردم
در واقع، مي دوني؟
.اونو بده به من

871
00:40:35,032 --> 00:40:36,659
.شايد اون فقط بايد نگاش کنه
.تمومش کن، چاک

872
00:40:36,734 --> 00:40:39,464
.نه، نه، نه.اين يه تجربست
.جديه

873
00:40:40,638 --> 00:40:43,072
اريک، ببين اين باعث مي شه
.چه احساسي بهت دست بده

874
00:40:43,874 --> 00:40:45,239
.بازش کن

875
00:40:49,146 --> 00:40:51,478
،باشه
. خوب پيش نرفت

876
00:40:57,621 --> 00:41:00,556
تو، شما هيچ تکيلايي تو خونه ندارين؟
.من مي خوام برم تو حال کپيدن

877
00:41:00,624 --> 00:41:02,148
.نه، نداريم

878
00:41:02,226 --> 00:41:04,456
اين چه گهيه ديگه؟
تو يه سگ داري که من نمي دونم؟

879
00:41:04,528 --> 00:41:06,155
.نه، اون تخته توئه
.من کلي واسش جون کندم

880
00:41:06,230 --> 00:41:08,994
اين تخت نيست. اون تخته، جايي
.که آدم توش مي کپه

881
00:41:09,066 --> 00:41:11,364
نه.تو اينحا نمي خوابي، باشه؟

882
00:41:11,435 --> 00:41:13,665
از پائولا به بعد
.هيچ کس اون طرف تخت نخوابيده

883
00:41:13,737 --> 00:41:15,261
،ولي، عزيزم
.اين ماه عسلمونه

884
00:41:15,339 --> 00:41:17,637
البته که منم مثل تو روي
.يه تخت مي خوابم

885
00:41:17,708 --> 00:41:18,970
نه

886
00:41:19,043 --> 00:41:20,510
چطوره من برم پيژامه هاي پائولا
.رو بپوشم

887
00:41:20,578 --> 00:41:21,738
اون وقت ميتونم بيام تو تختت؟

888
00:41:21,812 --> 00:41:23,905
.جرئتشو نداري که به پيژامه هاي پائولا دست بزني

889
00:41:23,981 --> 00:41:27,007
.داري با من شوخي مي کني
.تو هنوز پيژامه هاي پائولا رو نگه داشتي

890
00:41:27,084 --> 00:41:28,813
مريضي لاري.جدي ميگم

891
00:41:28,886 --> 00:41:29,944
باشه

892
00:41:30,020 --> 00:41:31,988
بايد بري درمان بشي

893
00:41:32,056 --> 00:41:33,990
.من دارم مي يام تو تخت، لاري

894
00:41:34,058 --> 00:41:36,822
.هو، به اين نگاه کن
تو برام يه زيرسيگاري کوچيک به شکل توپ بولينگ ساختي

895
00:41:36,894 --> 00:41:38,987
.اين از مهربونيته
.فردا صبح توش سيگار مي کشم

896
00:41:39,063 --> 00:41:41,156
رفيق اصلا راحت نيستم

897
00:41:41,232 --> 00:41:42,995
اگه عكس رو بدمت كمكي بهت ميكنه؟

898
00:41:43,067 --> 00:41:44,796
.هي، لنگاتو از اون طرف تخت بردار

899
00:41:44,869 --> 00:41:46,234
مي شه يه كم مؤدب باشي؟

900
00:41:46,303 --> 00:41:49,033
.باشه مؤدب مي شم
.اصلا متوجه نميشي كه اينجام

901
00:41:49,106 --> 00:41:50,539
.آه، خدايا
حتي نميفهمي كه اينجام، باشه؟

902
00:41:50,608 --> 00:41:52,633
چرا چراغا رو خاموش نمي کني؟
.اون وقت ديگه نمي بينيم هم

903
00:41:52,710 --> 00:41:54,268
.من اينجا نيستم، لاري

904
00:41:54,345 --> 00:41:57,610
آره. آره. مي بيني؟
.آره. بازي تموم شد

905
00:41:58,282 --> 00:41:59,840
.خودتو راحت کن

906
00:42:00,551 --> 00:42:01,950
.درسته

907
00:42:05,789 --> 00:42:07,620
داري اينجا؟ Cinemax تو

908
00:42:07,691 --> 00:42:09,318
.نه ندارم

909
00:42:09,393 --> 00:42:11,759
قراره من با اينا چه غلطي بكنم؟

910
00:42:11,829 --> 00:42:15,925
ازم دورش كن

911
00:42:16,534 --> 00:42:19,867
مي شه پات رو يه لحظه بدي به من؟
.شوخي کردم

912
00:42:24,775 --> 00:42:26,834
لاري

913
00:42:28,078 --> 00:42:31,570
.تو به من خيانت کردي

914
00:42:33,017 --> 00:42:37,545
تو قول دادي
...هيچ کس جاي من نمي خوابه

915
00:42:37,621 --> 00:42:38,883
.باشه بابا. هي، هي، هي

916
00:42:38,956 --> 00:42:40,924
،قسم مي خورم
...مي زنمت
.من نبودم

917
00:42:40,991 --> 00:42:42,925
!با ته ميز...
.لَري

918
00:42:42,993 --> 00:42:44,017
.تمومش کن مرد

919
00:42:44,094 --> 00:42:45,118
.اگه من بودم، تمومش مي کردم

920
00:42:45,195 --> 00:42:46,992
.کس ديگه اي بود

921
00:42:48,599 --> 00:42:50,157
.منو هم  ترسوند لاري

922
00:42:54,405 --> 00:42:56,168
.صبح بخير، پدر

923
00:42:57,374 --> 00:42:58,671
آه، سلام، بچه ها

924
00:42:58,742 --> 00:43:00,232
.صبح بخير، عمو چاک

925
00:43:00,911 --> 00:43:02,640
چيکار مي کنين، شماها؟

926
00:43:02,746 --> 00:43:03,906
.صبح بخير، تريسا

927
00:43:03,981 --> 00:43:05,346
صبح بخير

928
00:43:10,454 --> 00:43:12,479
چرا تريسا  تو رختخوابه؟

929
00:43:13,924 --> 00:43:17,257
...اون تميزش کرد.اون
.کارت عالي بود، تريسا

930
00:43:17,328 --> 00:43:19,888
.بي خيال. مرسي
.حالا مي توني بري

931
00:43:20,998 --> 00:43:22,590
.سلام

932
00:43:23,233 --> 00:43:25,064
هي، اين همون چيزيه که ما رو در درجه اول
.تو دردسر انداخته

933
00:43:26,403 --> 00:43:27,563
.اوه، پسر

934
00:43:27,638 --> 00:43:29,572
،بيابن، بچه ها
!صبحونه برام درست کنيد

935
00:43:29,640 --> 00:43:31,301
!يالا، يالا، يالا

936
00:43:31,375 --> 00:43:32,808
.تو واسه اون مي سوزي

937
00:43:32,876 --> 00:43:34,366
.بگير Cinemax

938
00:43:34,445 --> 00:43:35,935
وقتي من رو همون خوابيدم؟

939
00:43:36,013 --> 00:43:38,345
هي، تو تموم مدت
.خواب تبودي

940
00:43:38,415 --> 00:43:39,473
.تو يه کارايي کردي

941
00:43:39,550 --> 00:43:40,608
!نه نکردم

942
00:43:40,684 --> 00:43:42,743
.چرا. شستت رو بو کن

943
00:43:50,828 --> 00:43:52,659
.بوش مثله پلاستيکه

944
00:44:01,739 --> 00:44:03,331
.سلام، گنده

945
00:44:03,841 --> 00:44:07,538
هي، چه گهي داري مي خوري؟
ميري وسط آشغالامون؟

946
00:44:07,611 --> 00:44:11,570
اوه، يه زماني اون بيرون تو خيابون
.آماده برداشتنه، اين مشخصات عموميه

947
00:44:12,850 --> 00:44:14,044
لارنس ولنتاين، من فرض شدم؟

948
00:44:14,118 --> 00:44:15,278
.آره. اين منم

949
00:44:15,352 --> 00:44:18,321
.بله، کلاينت فيتز
.از طرف سرويس هاي مالي

950
00:44:19,123 --> 00:44:21,956
مي دوني، چيز جالبيه، شما جعبه هاي متحرک رو .بيرون واسه باز يافت گذاشتين

951
00:44:22,026 --> 00:44:24,085
بعد از اون مدت زمان
طولاني که ما با هم بوديم

952
00:44:24,161 --> 00:44:25,594
.من متوجه شدم که اون جالبتره

953
00:44:26,964 --> 00:44:29,364
،و آشغالاي تو
،آقاي ولنتاين

954
00:44:29,433 --> 00:44:32,800
خب، بر اساس آزمايشات من
.اينا خيلي آشغالاي همجنسبازي نيستن

955
00:44:33,003 --> 00:44:34,493
من مي تونم مشخصات
.شما رو ببينم، لطفاً

956
00:44:34,872 --> 00:44:36,772
يه پلاك اون ور تره

957
00:44:42,713 --> 00:44:47,776
آقاي ولنتاين قانون در مورد اونايي كه خزانه ي ملي رو گول ميزنن قضاوت ميكنه

958
00:44:49,420 --> 00:44:52,389
قضاوت ميكنه مرد

959
00:44:54,825 --> 00:44:55,917
چيکار داري ميکني؟

960
00:45:02,132 --> 00:45:03,360
من يه روبالشي
.گذاشتم تو بالشم

961
00:45:03,434 --> 00:45:04,628
خيله خب، اصلاً مي دوني؟
.اين روبالشي نيست

962
00:45:04,702 --> 00:45:06,067
.اين زيرپيرهنيمه، کس خل

963
00:45:06,136 --> 00:45:07,831
نه
.مي شه تمومش کني

964
00:45:09,406 --> 00:45:10,998
.من فقط به طرف کلاينت فيتزر دويدم
.همون محقق شهرهاي بزرگ

965
00:45:11,075 --> 00:45:14,408
.با يکي از اون وکيلاي کون رديف
حرفت درباره چي بود؟

966
00:45:14,478 --> 00:45:16,343
ما مي هوايم اين جا رو
.بکنيم Gay بيشتر

967
00:45:16,413 --> 00:45:17,710
بايد اينجا رو بيشتر به محل زندگي هم جنس بازا شبيه كنيم

968
00:45:17,781 --> 00:45:18,805
بيشتر؟

969
00:45:18,882 --> 00:45:21,282
آره، رفت وسط آشغالامون
گفت به انداره کافي گي نيستيم

970
00:45:21,351 --> 00:45:22,784
خب، بيا اون گه کاريمون رو
هم جنس بازي بديم بهش حال و هواي

971
00:45:22,853 --> 00:45:24,821
آه، خدايا
آشغالاي هم جنس بازي

972
00:45:24,955 --> 00:45:27,719
آشغالاي هم جنس بازي

973
00:45:27,791 --> 00:45:28,780
بزار ببينم

974
00:45:30,661 --> 00:45:32,151
چي؟چي؟

975
00:45:32,529 --> 00:45:34,827
آره. ديگه چي؟

976
00:45:34,898 --> 00:45:37,298
<i>هر کاري کني، من مي تونم بهترش رو
.انجام بدم</i>

977
00:45:37,367 --> 00:45:40,359
<i>من هر كاري رو بهتر از تو انخام مي دم</i>

978
00:45:40,471 --> 00:45:42,268
!عاليه. هي

979
00:45:42,906 --> 00:45:45,136
اريک، اينا همون ميخ هاي ته کفش هستن
که من برات خريدم؟

980
00:45:45,209 --> 00:45:48,076
عمو چاک به من کمک کرد
.تبديلشون کنم به کفشاي جادوگري

981
00:45:48,145 --> 00:45:49,203
<i>،آره، پيپين نشد</i>

982
00:45:49,279 --> 00:45:50,712
خب مي خوايم اونو
.واسه نمايش بعدي آماده کنيم

983
00:45:50,781 --> 00:45:51,770
<i>براي آني اسلحه هاتو در بيار</i>

984
00:45:51,849 --> 00:45:54,340
.شروع كن.پاتو بكوب.عاليه

985
00:45:54,752 --> 00:45:56,947
رقص پاي سيناترا، بجنب

986
00:45:57,020 --> 00:45:59,215
.عاليه. عاليه. پاياني بزرگ
آره. مي خواي پرتش کني
توي آشغالا؟

987
00:45:59,690 --> 00:46:02,454
آره.مي خواي بندازيش تو سطل آشغال؟

988
00:46:03,026 --> 00:46:04,186
شوخي کردم. بيا

989
00:46:05,896 --> 00:46:07,261
مثل همجنس بازا فكر كن
ما همجنس بازيم

990
00:46:07,331 --> 00:46:08,355
.بيا بچه کوني. بيا کونيش کن

991
00:46:08,432 --> 00:46:09,592
.دِ برو که رفتيم.اينو ببين
.کوني. چيز ديگه اي هم هست؟ کوني

992
00:46:09,666 --> 00:46:11,258
شامپو واسه موهاي فرفري
خيلي خوبه

993
00:46:11,335 --> 00:46:12,495
بذارش اونجا
.باشه

994
00:46:12,569 --> 00:46:13,593
باند

995
00:46:13,670 --> 00:46:15,137
زيادي زمخته

996
00:46:15,205 --> 00:46:16,763
واقعا؟
كيو-تيپس رو بيار

997
00:46:16,840 --> 00:46:20,105
گي ها گوش تميز دوست دارن
.واسه ليس زدن و کاراي ديگه. زرنگ

998
00:46:20,177 --> 00:46:21,166
تو چي داري؟

999
00:46:21,245 --> 00:46:22,439
حالا ما غلاف داريم؟
.برشگردون سر جاش

1000
00:46:22,513 --> 00:46:24,572
.يا يه چيز ديگه بيار Straisand يه خرده گه
.فقط گورتو گم کن ، مرد

1001
00:46:24,648 --> 00:46:27,879
.کوني. آخر کوني. ته کونب موني

1002
00:46:28,085 --> 00:46:32,044
گي

1003
00:46:32,122 --> 00:46:34,454
همجنسبازترين

1004
00:46:39,596 --> 00:46:40,585
اه

1005
00:46:41,131 --> 00:46:42,928
چاك
الكس

1006
00:46:43,500 --> 00:46:45,297
سلام

1007
00:46:45,369 --> 00:46:49,135
سلام، لري اينو بت گفته
که من باهاش درباره متوقف کردن فيتزر صحبت کردم؟

1008
00:46:49,206 --> 00:46:51,401
اين آدم يه عفونته
اما از بابتش نگران نباش

1009
00:46:51,475 --> 00:46:52,533
.چون من قراره رديفش کنم

1010
00:46:52,609 --> 00:46:55,703
نه.همه چي مرتبه
همه جا گي ها هستن

1011
00:46:57,748 --> 00:46:59,841
شنبه كاري داري؟

1012
00:46:59,917 --> 00:47:01,214
نه. چرا؟

1013
00:47:01,285 --> 00:47:04,846
خب من با اين گروهم، و

1014
00:47:04,922 --> 00:47:06,355
ببين، مي دونم دقيقه 90 گفتم، اما

1015
00:47:06,423 --> 00:47:09,517
نه، نه، نه
بيذار انجامش بديم

1016
00:47:09,593 --> 00:47:11,185
.بيا پارتي بگيريم. واو

1017
00:47:11,261 --> 00:47:12,751
عاليه. عاليه
لطفا

1018
00:47:12,830 --> 00:47:13,956
.باشه. کلي حال مي کنيم

1019
00:47:14,031 --> 00:47:15,123
مطمئنم

1020
00:47:15,199 --> 00:47:17,064
اطلاعاتش اينجاست
ايول، آره

1021
00:47:17,134 --> 00:47:20,160
يادت نره شوهرت رو هم با خودت بياري

1022
00:47:20,237 --> 00:47:22,569
.شوهرم؟ آره، حتماً

1023
00:47:23,207 --> 00:47:24,640
بدون اون جايي نرو

1024
00:47:24,708 --> 00:47:27,677
مثله...مثل عفونت هم هست

1025
00:47:29,646 --> 00:47:34,049
،نيستم Gay اُه، من
.اگه منظورت همينه

1026
00:47:34,518 --> 00:47:36,486
و من فقط با دوست پسرم
...بهم زدم، پس

1027
00:47:36,553 --> 00:47:39,420
...منظورم ايته که

1028
00:47:40,557 --> 00:47:41,581
.اشکالي نداره
پس من تو رو اونجا مي بينم؟

1029
00:47:42,693 --> 00:47:45,856
.من ميام اونجا

1030
00:47:46,029 --> 00:47:47,018
.باشه

1031
00:47:47,097 --> 00:47:48,155
آُه، تو مي خواي بري؟
.آره

1032
00:47:48,232 --> 00:47:50,632
.مي بينمت
.باشه

1033
00:47:50,701 --> 00:47:52,464
!جهنم، آره

1034
00:47:55,005 --> 00:47:56,768
؟ببخشيد، چيزي گفتي

1035
00:47:57,774 --> 00:48:00,140
.دو تا واسه1 دلار دارنK-J jelly نه، اونا
.به درک، باشه

1036
00:48:00,210 --> 00:48:05,409
.باشه، خداحافظ

1037
00:48:06,917 --> 00:48:08,384
.خداحافظ

1038
00:48:08,452 --> 00:48:09,885
.آره، اين گرفت

1039
00:48:13,423 --> 00:48:15,186
،چند تا نامه برات دارم
.آقاي ولنتاين

1040
00:48:19,496 --> 00:48:21,191
.اُه، باشه، مرسي، رون

1041
00:48:21,265 --> 00:48:24,132
کاري هست بتونم برات انجام بدم؟

1042
00:48:26,336 --> 00:48:27,496
من نتونستم کاري کنم که حرفاي شما
.و آقاي لوين و شما رو نشنوم

1043
00:48:27,571 --> 00:48:30,597
.ترتيب مهمونا رو بزار براي يه روز ديگه

1044
00:48:30,674 --> 00:48:33,507
...آره، ما نامزديم، پس

1045
00:48:33,577 --> 00:48:37,377
درسته، من تقريباً گرفتار شدم
.يه نموره مثل اون چيزي که تو گفتي

1046
00:48:37,447 --> 00:48:42,043
چي؟ مي بخشيد؟

1047
00:48:42,152 --> 00:48:43,176
من شنيدم که شما به اون يارو اشاره کرديد
.که فکر مي کرد من خوب کُسي ام

1048
00:48:43,253 --> 00:48:47,553
خيلي خوب باشه، اصلاً مي دوني چيه؟
.شرمتدم بگه يه نموره تخمي شد

1049
00:48:47,624 --> 00:48:51,355
اوه، آره،ميدوني چيه؟
اگه يه كمي غير معمول بودم معذرت ميخوام

1050
00:48:51,428 --> 00:48:53,123
احساس كردم كه
اوه ، نه ، نه ، نه

1051
00:48:53,196 --> 00:48:54,788
جاي نگراني نيست ، آقا

1052
00:48:55,599 --> 00:48:56,588
من نيش نميزنم

1053
00:48:57,935 --> 00:48:59,232
اوه ، باشه

1054
00:48:59,503 --> 00:49:00,993
گوش بده ، ميدوني ،چه طور بگم

1055
00:49:01,071 --> 00:49:02,936
اگه تو هميشه بعد از ظهرها تو خونه تنها هستي.

1056
00:49:03,807 --> 00:49:05,138
من بيرون خونه مراقبت ميکنم

1057
00:49:05,943 --> 00:49:07,001
بله

1058
00:49:07,077 --> 00:49:08,476
و هميشه نجات ميدم

1059
00:49:08,545 --> 00:49:11,207
ميدوني چيه؟
من تا حدي به چاک وفادارم

1060
00:49:11,281 --> 00:49:14,045
درسته.من ميفهمم.
فقط ميخواستم بهت بگم اگر خواستي

1061
00:49:14,117 --> 00:49:17,917
احساسات ديگرت رو جست جو کني،
هزينه ي اضافي پست هم نداره

1062
00:49:18,021 --> 00:49:20,148
و هميشه درجه يک هستش

1063
00:49:20,223 --> 00:49:23,090
بسيار خب.چيز ديگه اي نيست
بخواي بگي؟

1064
00:49:23,160 --> 00:49:24,286
با مراقبت حمل ميکنم

1065
00:49:24,361 --> 00:49:25,885
باشه ، ران ، خيلي ممنون.
من قدر اونو ميدونم.

1066
00:49:25,963 --> 00:49:27,760
من خوشحال ميشم که از در پشتي بيام تو

1067
00:49:27,831 --> 00:49:29,924
مطمئنم که ميشي

1068
00:49:30,000 --> 00:49:31,831
من به نگهداري بسته هاي بزرگ آشنام

1069
00:49:39,409 --> 00:49:41,274
مرد بد شدن واقعا اينطور نيست

1070
00:49:41,345 --> 00:49:43,870
عادي باش.
همجنس باز ها مهموني دارن

1071
00:49:46,116 --> 00:49:48,710
من کثيفم،کي کثيفه؟
تو هستي...

1072
00:49:51,355 --> 00:49:53,619
اوه ، خداي من
هست homopalooza اون

1073
00:50:00,230 --> 00:50:03,222
ميدوني چيه؟ الکس رو پيدا کن ، سلام کن
و بگو اينجا چه غلطي ميکني گمشو بيرون

1074
00:50:03,300 --> 00:50:04,733
من ميرم بشاشم

1075
00:50:04,801 --> 00:50:06,564
تو داري ميري به دستشويي مردونه؟اينجا؟

1076
00:50:06,937 --> 00:50:08,029
چه اشکالي داره مگه؟

1077
00:50:08,105 --> 00:50:10,073
من قبل اينکه بيام اينجا 3 بار شاشيدم

1078
00:50:10,374 --> 00:50:11,363
من خوب ميشم

1079
00:50:11,441 --> 00:50:12,738
مارتيني سيب؟

1080
00:50:25,188 --> 00:50:27,315
اوه،آره.وکيل من اونجاست

1081
00:50:34,498 --> 00:50:36,363
ببينش.کاملا بي عيبه

1082
00:50:38,668 --> 00:50:41,193
ميخوام خونتو بمکم

1083
00:50:42,539 --> 00:50:44,200
چيمو بمکي؟

1084
00:50:45,509 --> 00:50:47,204
هيچي

1085
00:50:47,277 --> 00:50:49,245
اون باحاله
ميخواي چيزي رو بمکي

1086
00:50:49,312 --> 00:50:52,406
من با يکي ديگه حرف ميزدم

1087
00:50:52,482 --> 00:50:54,347
هي ، نرو ، هرزه

1088
00:50:55,385 --> 00:50:57,012
اذيت کننده نباش

1089
00:50:58,121 --> 00:50:59,452
تو فاحشه بازي

1090
00:51:07,597 --> 00:51:09,155
سلام؟

1091
00:51:12,169 --> 00:51:13,727
کسي اينجا نيست؟

1092
00:51:18,141 --> 00:51:21,372
اوه،خداي من
بسيار خب،کارمو ميکنم

1093
00:51:36,059 --> 00:51:39,495
چاک! هي!
اوه، خوشحالم که اين کارو کردي

1094
00:51:39,996 --> 00:51:41,588
الکس؟ تويي؟ درسته؟

1095
00:51:41,665 --> 00:51:43,428
آره . من زن گربه اي ام

1096
00:51:46,002 --> 00:51:47,526
اووو ، پس

1097
00:51:47,604 --> 00:51:50,573
نظري ندارم
دراکولا خيلي خشمگين به نظر ميرسه

1098
00:51:50,640 --> 00:51:52,574
من بيشتر شبيه (بتي باترفلاي) هستم

1099
00:51:52,642 --> 00:51:55,941
اوه استيو ! اوه بابي ! اوه سارا

1100
00:51:56,012 --> 00:51:58,037
اون برادرمه ، کوين

1101
00:51:58,115 --> 00:51:59,309
اون برادرته؟
تو با اون نسبت داري؟

1102
00:51:59,382 --> 00:52:00,440
بله

1103
00:52:00,517 --> 00:52:02,985
اون قبلا از در خروجي داشت ميرفت بيرون
من احساس کردم حالش بده

1104
00:52:03,053 --> 00:52:05,613
اون بايد چيزي مصرف کرده باشه که اينقدر خوشحاله
زيرک و مرموزه

1105
00:52:05,689 --> 00:52:06,917
خفه شو

1106
00:52:10,627 --> 00:52:13,391
شرتم همش ميره توي کونم

1107
00:52:13,897 --> 00:52:16,092
جداً ، من يکم سس سيب دارم
که از اون پايين داخل ميشه

1108
00:52:16,166 --> 00:52:18,532
من نميتونم منتظر بمونم که شسته بشه

1109
00:52:18,602 --> 00:52:20,229
چيه کمپوت سيب؟
شيار کونت چيزي کم داره؟

1110
00:52:20,303 --> 00:52:23,363
شيار چيز چيه؟
ببخشيد شما؟من شما رو ميشناسم؟

1111
00:52:23,440 --> 00:52:25,908
اوه ببخشيد ، من کوين هستم .برادر الکس

1112
00:52:25,976 --> 00:52:27,910
هي مرد
چطوري؟

1113
00:52:28,011 --> 00:52:29,205
لاري ، زوج چاک

1114
00:52:29,279 --> 00:52:30,439
اوه

1115
00:52:30,514 --> 00:52:32,607
در واقع از دو سوم بهتره

1116
00:52:32,849 --> 00:52:35,044
بنابراين،من يه سوال دارم
ميدونم شما ميدونيد اون رو

1117
00:52:35,118 --> 00:52:37,177
ميخوام بپرسم،ميخوام بپرسم
نپرس ، نپرس

1118
00:52:37,254 --> 00:52:38,881
کي ميکنه و کي ميده؟

1119
00:52:38,955 --> 00:52:42,322
منظورت اينه که کي پسره کي دختر؟
يه چيزي مثل همين؟

1120
00:52:42,392 --> 00:52:45,293
لطفا فکر نکنيد که مجبوريد جواب بديد
به ما ربطي نداره

1121
00:52:45,362 --> 00:52:46,454
ميدونم که نيست
اما دونستنش جالبه

1122
00:52:46,530 --> 00:52:49,328
واقعا اشکال نداره.ببينيد
اين يک تجربه باحاله

1123
00:52:49,399 --> 00:52:51,424
شما فکر ميکنيد که بين ما دختر کيه؟

1124
00:52:51,501 --> 00:52:54,095
يک ، دو ، سه ، چاک
يک ،دو ، سه ، چاک

1125
00:52:54,171 --> 00:52:55,661
بنابراين چاک
ميدونم

1126
00:52:55,739 --> 00:52:57,366
منظورت چيه ،چاک؟

1127
00:52:58,275 --> 00:53:00,743
چرا شما فکر ميکنيد من دخترم

1128
00:53:00,810 --> 00:53:02,277
خوب،اون يه سيبه

1129
00:53:02,345 --> 00:53:04,745
خيلي مردونست
خيلي ميوه ي محکميه

1130
00:53:04,814 --> 00:53:08,113
و تو ظريف هستي
و ريشهات هم ناچيزه

1131
00:53:08,185 --> 00:53:11,416
من دارم با ني ميخورم
چون نميخوام ماتيکم لکه دار بشه

1132
00:53:11,488 --> 00:53:14,184
اوه ، آره ،اينطوري بدتره

1133
00:53:14,257 --> 00:53:17,693
علاوه بر اين من فکر ميکنم به اين دليل
که تو چشمهاي شيرين و با جذبه اي داري

1134
00:53:17,761 --> 00:53:20,924
و پيدا کردن اون تو رفقا کم پيش مياد

1135
00:53:20,997 --> 00:53:23,830
خوب ، تو هم چشمهاي خيلي
شيرين و با جذبه اي داري

1136
00:53:23,900 --> 00:53:24,958
من هم؟

1137
00:53:25,035 --> 00:53:26,434
دختر بين ما بايد به ديگري وفادار بمونه

1138
00:53:26,503 --> 00:53:27,993
سخت نگير رفيق

1139
00:53:28,071 --> 00:53:30,767
دخترا حكم ميكنن و پسرا طرفداري

1140
00:53:30,840 --> 00:53:32,330
<i>آره</i>

1141
00:53:32,409 --> 00:53:33,706
اوه ، خداي من

1142
00:53:33,777 --> 00:53:35,335
حالت خوبه؟نفس بکش

1143
00:53:35,579 --> 00:53:36,603
اين آهنگ مورد علاقه منه

1144
00:53:36,680 --> 00:53:38,875
اين آهنگه منه! تو ميدوني !
اين آهنگه منه! مواظب نوشيدنيم باش.باشه؟

1145
00:53:39,195 --> 00:53:41,186
باشه ، باشه
اون آهنگ منه

1146
00:53:42,431 --> 00:53:43,728
پس؟

1147
00:53:44,233 --> 00:53:45,860
مي خوايد رقصتون رو نشونم بديد؟

1148
00:53:47,369 --> 00:53:50,167
اوه خداي من
اون داره پرچم پايان رو ميزنه

1149
00:53:50,239 --> 00:53:51,797
من نميتونم واسه خاطر گه برقصم
تو ميتوني؟

1150
00:53:51,874 --> 00:53:53,136
به جهنم ، نه

1151
00:53:57,246 --> 00:54:00,477
اينارو ببين مرد
اونا جان تراولتاهاي عجيب غريبند

1152
00:54:02,151 --> 00:54:06,110
رفقاي همجنس باز ميدونن چطور خوب برقصن
اون شبيه قانون يا کمي گه

1153
00:54:09,024 --> 00:54:10,651
همين الان بريد وسط

1154
00:54:10,726 --> 00:54:11,988
آره ،خيلي خوش ميگذره

1155
00:54:12,061 --> 00:54:13,392
هر لحظه اش مرد
خوشحالم كه اينجام

1156
00:54:13,462 --> 00:54:15,430
نميتونم صبر کنم ، نميتونم صبر کنم

1157
00:54:16,065 --> 00:54:17,692
اينو ببين

1158
00:54:17,766 --> 00:54:20,963
هي ، پروانه دوباره از
پيله ي ابريشميش اومد بيرون

1159
00:54:22,838 --> 00:54:24,499
اون برادرمه

1160
00:54:24,573 --> 00:54:26,768
اين آهنگ اونه ،اين آهنگ مورد علاقشه

1161
00:54:30,479 --> 00:54:31,537
به كوين خوش ميگذره

1162
00:54:31,614 --> 00:54:32,876
نيازي نداشتم اينو ببينم

1163
00:54:33,782 --> 00:54:35,113
دارم پرواز ميکنم

1164
00:54:35,184 --> 00:54:36,242
بايد خوب اينا رو ببينيم

1165
00:54:36,318 --> 00:54:37,444
وقت نمايشه پسرا

1166
00:54:37,520 --> 00:54:38,680
هو !

1167
00:54:40,022 --> 00:54:41,080
متأسفم

1168
00:54:41,156 --> 00:54:42,248
نه ، اين قسمتي از رقصه

1169
00:54:42,324 --> 00:54:45,885
بسيار خب ، لاري ، پاشو
همينه ، همينه

1170
00:54:48,964 --> 00:54:51,194
بيچاره شديم،خوشتيپ،بيچاره شديم

1171
00:54:51,267 --> 00:54:53,258
بيا براشون رقص بچه دبيرستاني بريم

1172
00:54:53,335 --> 00:54:54,393
بچه دبيرستاني؟

1173
00:54:54,603 --> 00:54:56,230
آره.بيا اينکارو بکنيم

1174
00:54:56,305 --> 00:54:57,533
باشه

1175
00:55:11,954 --> 00:55:13,478
کارمون چطوره؟

1176
00:55:13,556 --> 00:55:16,787
نميدونم.ميترسم بقيه رو نگاه کنم

1177
00:55:16,859 --> 00:55:18,918
فکر ميکنم خوبه.
فکر ميکنم خوبه

1178
00:55:30,539 --> 00:55:32,268
اوه ، خداي من

1179
00:55:32,441 --> 00:55:34,841
ما واقعا از کونمون آورديم

1180
00:55:35,244 --> 00:55:39,340
انتخاب بد واژها لاري
انتخاب بد واژه ها

1181
00:55:43,285 --> 00:55:46,015
هي ، چاک ، لاري . ما سه شنبه شبها
ساعت 6 بسکتبال بازي ميکنيم

1182
00:55:46,088 --> 00:55:48,283
اگه شما رفقا ميخوايد بازي کنيد
پروانه ميدونه چطوري مارو گير بياريد

1183
00:55:48,357 --> 00:55:51,087
باشه.عاليه.ممنون
آره، بهتون تک زنگ ميزنيم

1184
00:55:51,160 --> 00:55:52,354
از ديدنتون خوشحال شدم رفقا

1185
00:55:52,428 --> 00:55:56,387
<i>گناهکارها و فاحشه بازها!
ما ناراحت و خشمگين نيستيم</i>

1186
00:55:56,465 --> 00:55:59,525
<i>ما اينجا اومديم تا شمارو
از لعنت جاودانه حفظ کنيم</i>

1187
00:56:00,736 --> 00:56:01,794
هي رفيق

1188
00:56:01,870 --> 00:56:04,498
وايستا ! تاحالا اين يه پيشامد
محرمانه بود

1189
00:56:04,573 --> 00:56:05,835
حالا ديگه چيزي در موردش نگو

1190
00:56:05,908 --> 00:56:09,400
<i>شما نگران زندگي آخرت خودتون نيستيد؟</i>

1191
00:56:09,511 --> 00:56:11,411
اين رفقا شنبه شبها چيکار ميکنن؟

1192
00:56:11,480 --> 00:56:14,176
اونا ميخوان همه مثل خودشون
بدبخت باشن

1193
00:56:14,249 --> 00:56:19,152
همجنس بازي  غلطه
همجنس بازي  غلطه

1194
00:56:19,722 --> 00:56:20,882
همه چي مرتبه ، عزيزم

1195
00:56:20,956 --> 00:56:22,890
همجنس بازي غلطه
همجنس بازي غلطه

1196
00:56:22,958 --> 00:56:27,691
هي ، هي.حرفهاشو شنيديد
اين يه مهموني خصوصي بود.حالا بريد

1197
00:56:27,763 --> 00:56:30,960
اين يه پياده رو عموميه
همه ما به طور عادي اينجائيم

1198
00:56:31,033 --> 00:56:32,660
و همه ما به طور غير عادي اينجائيم!

1199
00:56:32,735 --> 00:56:34,168
ايول

1200
00:56:35,871 --> 00:56:40,501
<i>همجنس خواهي کار زشت و کثيفيه</i>

1201
00:56:40,876 --> 00:56:44,505
هي آقاي خبر ويژه
ژاکت خودت زشت و کثيفه

1202
00:56:45,114 --> 00:56:48,379
همجنس بازي درسته
همجنس بازي درسته

1203
00:56:48,884 --> 00:56:51,580
هي ، چي باعث شده که شما
فکر کنيد ميتونيد با صداي بلند دستور بديد؟

1204
00:56:51,654 --> 00:56:53,053
بقيه مردم چطور زندگي ميکنن؟

1205
00:56:53,122 --> 00:56:56,091
من يه کشيشم و اجازه دارم
تو اجتماعات عمومي موعظه کنم

1206
00:56:56,158 --> 00:56:57,489
خوب ، من يه آتش نشانم

1207
00:56:57,559 --> 00:57:00,357
راستي! شما راه دسترسي اورژانسي رو ميبنديد
بزاريد امشب اينو بگم رفقا

1208
00:57:00,429 --> 00:57:03,091
هو ، هو ،هو
تو يه آتش نشاني؟

1209
00:57:03,165 --> 00:57:05,326
تو يه بي آبرويي

1210
00:57:05,401 --> 00:57:07,892
<i>تو يه همجنس باز آتشين هستي</i>

1211
00:57:08,003 --> 00:57:10,028
اين آدما عقل ندارن

1212
00:57:10,105 --> 00:57:12,539
بيا بريم.بيا بريم

1213
00:57:12,608 --> 00:57:14,371
يالا.يالا
بياين بريم رفقا

1214
00:57:14,443 --> 00:57:16,343
روز خوبي داشته باشي
بعدا ميبينمت

1215
00:57:16,412 --> 00:57:17,777
دسته چوب

1216
00:57:18,514 --> 00:57:20,345
ببخشيد؟
به من چي گفتي؟

1217
00:57:20,749 --> 00:57:22,740
بهت گفتم دسته چوب

1218
00:57:23,819 --> 00:57:25,116
<i>دسته چوب</i>

1219
00:57:28,924 --> 00:57:32,917
براي اطلاعت بگم که زبون
هستش  gay مادري مورد قبول

1220
00:57:35,931 --> 00:57:39,992
انسانها 1
مردم ديوانه صفر
امتياز رسمي

1221
00:57:47,009 --> 00:57:48,977
آقايان ،من يک فلسفه خيلي ساده دارم

1222
00:57:49,044 --> 00:57:50,909
چه چيزي شمارو مجبور ميکنه
با کونتون تجارت کنيد؟

1223
00:57:50,979 --> 00:57:52,640
کاپيتان-
خفه شو-

1224
00:57:52,715 --> 00:57:56,708
حالا،من عادت ندارم تو زندگي
آتش نشانهام دخالت کنم

1225
00:57:56,785 --> 00:57:57,877
و اگر گاهي من به شما

1226
00:57:57,953 --> 00:58:00,513
ميگم که دوستتون هستم
عذر ميخوام

1227
00:58:01,590 --> 00:58:06,323
بهرحال ،من جداً شک دارم
که شما دو تا همديگه رو بزنيد

1228
00:58:06,395 --> 00:58:09,922
تو و پائولا زيباترين زن و شوهرهايي
بوديد که تاحالا ديدم

1229
00:58:09,998 --> 00:58:14,128
و تو ، اگر مداد تراش من يه دامن داشت
من مجبور بودم اون رو مخفي کنم

1230
00:58:15,003 --> 00:58:19,303
ببينيد ، شما چيزي از درباره فشاري كه
يک مقام اجرايي داره ميدونيد؟

1231
00:58:19,374 --> 00:58:21,604
غده پروستاتم
به اندازه يه طالبي شده

1232
00:58:21,677 --> 00:58:22,871
و حالا از شما خنگها تشکر ميکنم

1233
00:58:22,945 --> 00:58:25,607
اين سازمان مزد و حقوق هم داره
ميرينه به هيکل من

1234
00:58:25,681 --> 00:58:27,615
گذشته از اينها ، هر خفاش ميوه خوار
poughkeepsie جنوب

1235
00:58:27,683 --> 00:58:30,709
که ميخواد فرود بياد روي خونه ما و
روي دکل ما بالا و پايين بپره

1236
00:58:30,786 --> 00:58:32,583
مابايستي که به اوحقيقت رابگوييم
مابه اوحقيقت راخواهيم گفت

1237
00:58:32,654 --> 00:58:34,622
صداتون رو ببريد

1238
00:58:34,690 --> 00:58:36,180
نميخوام دربارش چيزي بشنوم

1239
00:58:36,258 --> 00:58:38,249
و اگه اين ازدواج اون چيزيه كه شما
براي حل مشکل حقوق دست و پا كرديد

1240
00:58:38,327 --> 00:58:41,785
نميتونيد منو هم با خودتون پايين بكشيد

1241
00:58:41,864 --> 00:58:43,627
من گزارش شما رو ميدم
شما به زندان خواهيد رفت

1242
00:58:43,699 --> 00:58:45,098
جايي که مجبور نيستيد تظاهر به
همجنس بازي كنيد

1243
00:58:45,167 --> 00:58:48,398
چون کون شما مشغول تر از ميز
قالب گيري در يک کارخانست

1244
00:58:52,274 --> 00:58:55,141
فقط ميخواستم دوباره ازتون تشکر کنم
انجام داديد fundraiser بابت کاري که در

1245
00:58:55,210 --> 00:58:57,735
اوه ، نه
اون معامله بزرگي نبود

1246
00:58:57,813 --> 00:58:59,974
يه کم آروم حرف ميزني
لاري کجاست؟

1247
00:59:00,048 --> 00:59:03,643
اون داره با بچه ها تو مدرسه
وظايف روزانش رو انجام ميده

1248
00:59:03,719 --> 00:59:06,347
يعني اين معني رو ميده که ميتوني
در رزو دختر با من باشي؟

1249
00:59:06,421 --> 00:59:07,615
<i>روز دختر؟
آره</i>

1250
00:59:07,689 --> 00:59:09,987
<i>من يه تعداد کفش نو لازم دارم
لباس زير نو</i>

1251
00:59:10,058 --> 00:59:11,184
روز دختر!

1252
00:59:11,260 --> 00:59:12,318
<i>اوه</i>

1253
00:59:14,530 --> 00:59:17,192
روز دختر! مطمئن باش

1254
00:59:18,567 --> 00:59:20,262
ميام دنبالت

1255
01:00:39,381 --> 01:00:44,444
همچنين بوسيله تجارت با اوراق بهادار از پيش
پرداخته شده شهرداري

1256
01:00:44,519 --> 01:00:48,683
ما ميتونيم رجوع به قوانين سه گانه ي
معافيت مالياتي رو به مشتريانمون پيشنهاد کنيم

1257
01:00:49,558 --> 01:00:51,150
سوالي نيست؟

1258
01:00:54,062 --> 01:00:56,030
مثل اينکه نيست

1259
01:00:56,098 --> 01:01:00,125
ممنون آقاي آرباچ بابت توضيحات زيباي
خدمات سرمايه داران نيويورک

1260
01:01:00,202 --> 01:01:03,933
اولياي بعدي ما آقاي لري ولنتاين هستند
پدر تاري

1261
01:01:04,006 --> 01:01:06,668
سلام به همگي
من مأمور آتش نشاني هستم

1262
01:01:07,242 --> 01:01:10,575
و افتخار ميکنم که آدم بي نظيري هستم
چون به خاطر شغلم از جامعه مراقبت ميکنم

1263
01:01:10,646 --> 01:01:13,809
و داشتن محيط زندگي امني رو به
همه اطمينان ميدم

1264
01:01:13,916 --> 01:01:16,441
!!واااي ، شما چقدر سوال داريد

1265
01:01:18,854 --> 01:01:20,116
بپرس

1266
01:01:20,188 --> 01:01:24,147
من دخترهارو دوست ندارم
آيا به اين معنيه که من هم همجنس بازم؟

1267
01:01:26,929 --> 01:01:28,954
نه ، نه

1268
01:01:30,132 --> 01:01:32,123
شما با يه زن ازدواج کرديد؟

1269
01:01:32,768 --> 01:01:33,792
بله

1270
01:01:33,869 --> 01:01:36,303
آيا به اين معنيه که شما
نيمه همجنس باز هستيد؟

1271
01:01:36,371 --> 01:01:40,307
بچه ها ، آقاي ولنتاين امروز اومدن اينجا تا
درباره حرفه ي تخصص خودشون صحبت کنن ، باشه؟

1272
01:01:40,375 --> 01:01:42,900
آقاي ولنتاين شما گفتيد آتش نشان هستيد

1273
01:01:42,978 --> 01:01:44,138
بله ، درسته

1274
01:01:44,212 --> 01:01:45,577
آيا شما دوشغله هستيد؟

1275
01:01:45,647 --> 01:01:48,912
چون پدرم گفت که شما
دزد کون هستيد

1276
01:01:54,556 --> 01:01:55,784
لري

1277
01:01:55,857 --> 01:01:57,154
استيو

1278
01:01:57,559 --> 01:01:58,617
زير فشار سختي بودي ، نه؟

1279
01:01:58,694 --> 01:02:00,127
بچه ها رو ميگي
آره

1280
01:02:00,195 --> 01:02:03,926
گوش کن. همه ما جمع شديم تا در طول اين
ماه پسر نمونه رو پيدا کنيم

1281
01:02:03,999 --> 01:02:05,296
اوه عاليه.همه ما؟

1282
01:02:06,368 --> 01:02:09,633
نه ، همه ما جمع شديم
يعني ديگه پدر اضافي نميخوايم

1283
01:02:09,705 --> 01:02:12,503
باشه.خوبه.من حدس ميزنم تورو در
گروه ببينم.باشه؟

1284
01:02:12,574 --> 01:02:14,804
اوه ، ميدوني چيه؟
گروه ما خوبه

1285
01:02:15,344 --> 01:02:16,436
گروه ما خوبه

1286
01:02:16,511 --> 01:02:18,035
نه ، نه ،نه ، خوب نيست

1287
01:02:18,747 --> 01:02:21,307
گروه ما به تو احتياجي نداره
گروه ما تکميل و خوبه

1288
01:02:21,383 --> 01:02:25,285
باشه ، استيو ، چه خبره؟من سه ماه پيش
براي تعليم دادن قرارداد امضا کردم

1289
01:02:25,354 --> 01:02:29,154
لاري ، من نميخوام با تو داخل اين گروه باشم

1290
01:02:29,224 --> 01:02:32,660
هي ، استيو ، ميدوني چيه؟
داري مجبورم ميکني بشاشم بهت

1291
01:02:32,728 --> 01:02:35,390
دارم سعي ميکنم که اريک رو
به بيسبال علاقه مند کنم

1292
01:02:35,464 --> 01:02:37,728
اون بچه به بيسبال علاقه مند بشه؟

1293
01:02:37,799 --> 01:02:39,926
رفيق تو براي علاقه مند کردن کلنل سندرز به

1294
01:02:40,002 --> 01:02:42,129
همبرگر شانس بيشتري داري

1295
01:02:46,408 --> 01:02:48,638
بزنش ، بزنش ، بزنش

1296
01:02:51,813 --> 01:02:54,304
پدرت همجنس بازه پس تو هم هستي

1297
01:03:02,791 --> 01:03:04,554
اوه ، موهام ، موهام

1298
01:03:04,626 --> 01:03:05,820
!!اوه لباسهام

1299
01:03:05,894 --> 01:03:07,486
موهام فرفري شده

1300
01:03:07,562 --> 01:03:12,329
حرومزاده، برگرد به جرسي
ميتوني برگردي به جرسي

1301
01:03:12,401 --> 01:03:15,837
زود باش عزيزم
درو باز کن

1302
01:03:19,207 --> 01:03:22,108
واي ، خونه ي قشنگيه

1303
01:03:22,177 --> 01:03:23,576
اوه ، مرسي

1304
01:03:23,779 --> 01:03:27,271
هي ، تو خيس شدي.ميخواي يه پيرهن
يا چيزي قرض بگيري

1305
01:03:27,349 --> 01:03:29,909
نه ، نه .من راحتم
خيلي ممنون

1306
01:03:29,985 --> 01:03:31,816
باشه ، اما من خيلي سردمه

1307
01:03:36,525 --> 01:03:37,549
تو اونجا چيکار داري ميکني؟

1308
01:03:37,626 --> 01:03:39,025
من کاملاً خيس شدم

1309
01:03:46,868 --> 01:03:49,393
راستش ، ميدوني؟
من يه لباس ميخوام

1310
01:03:49,471 --> 01:03:50,665
اوه ، بله

1311
01:03:53,041 --> 01:03:54,201
ممنون

1312
01:04:04,186 --> 01:04:07,519
چه هيکل خوبي داري.منظورم اينه که

1313
01:04:08,423 --> 01:04:10,584
بهترين هيکليه که تو تمام زندگيم ديدم

1314
01:04:10,659 --> 01:04:11,921
خفه شو

1315
01:04:11,993 --> 01:04:14,188
گذشته از لاري.بدن تو

1316
01:04:15,564 --> 01:04:18,260
بدن تو از گوشت و ماهيچه درست شده

1317
01:04:18,333 --> 01:04:20,927
و بدن لاري از آرد و برنج و فرني

1318
01:04:21,002 --> 01:04:22,697
و خدا ميدونه چيه

1319
01:04:22,771 --> 01:04:25,262
خوب ، اتفاقاً اينا واقعي هستند
منظورم اينه که هيشکي اينطور فکر نميکنه

1320
01:04:25,340 --> 01:04:27,968
همه فکر ميکنن اينا مصنوعي اند
اما اينا واقعي اند

1321
01:04:28,043 --> 01:04:32,104
الکس.تو داري برام خالي ميبندي
ما دو تا دختريم.يالا

1322
01:04:32,180 --> 01:04:34,876
حرفمو باور نداري
قسم ميخورم اصلاً سيليکون نيست

1323
01:04:34,950 --> 01:04:37,919
مشكلي نيست كه واقعين يا مصنوعي
واسه من فرقي نميكنه

1324
01:04:37,986 --> 01:04:40,318
من چيزي واسه مخفي کردن ندارم
بهشون دست بزن

1325
01:04:41,056 --> 01:04:42,819
دست بزنم؟
دست بزن

1326
01:04:43,391 --> 01:04:44,949
...منظورم اينه که،من

1327
01:04:47,395 --> 01:04:49,090
...من يه

1328
01:04:49,164 --> 01:04:53,362
رو راس بهت بگم من تا خالا فقط سينه ي شل و ول مردونه رو لمس كردم

1329
01:04:53,435 --> 01:04:55,733
اما به خاطر علم،اگه ميخواي كه

1330
01:04:55,804 --> 01:04:58,705
به سينه هاي مثل جزيره ي باهاماييت

1331
01:04:58,773 --> 01:05:01,105
يا هر چيزي که امروزه جوونا بهش ميگن ،دست بزنم
باشه اينكارو ميكنم

1332
01:05:01,176 --> 01:05:02,837
بله ، بگيرشون
اوووه

1333
01:05:05,714 --> 01:05:07,204
خوبه؟

1334
01:05:07,282 --> 01:05:09,147
آره ، اونا واقعي اند

1335
01:05:10,018 --> 01:05:11,246
بهت که گفتم

1336
01:05:11,520 --> 01:05:12,748
و خامه اي

1337
01:05:15,690 --> 01:05:16,952
و خوشمزه

1338
01:05:17,859 --> 01:05:19,986
براي کسي که اينطوري دوست داره

1339
01:05:20,061 --> 01:05:22,188
اما واسه من مثله

1340
01:05:22,731 --> 01:05:25,859
يه جوريه،لمس كردنشون بامزه هستن

1341
01:05:25,934 --> 01:05:27,526
ميخواي بخوري؟

1342
01:05:28,436 --> 01:05:30,461
نه ، نه ، نه
دست زدن بهشون کافيه

1343
01:05:30,906 --> 01:05:31,930
دوباره دست ميزنم

1344
01:05:32,007 --> 01:05:35,374
نه ، نه منظورم غذا بود
تو گشنه اي؟

1345
01:05:35,443 --> 01:05:37,968
اوه ، متأسفم

1346
01:05:38,046 --> 01:05:40,037
...آره،نه....فقط

1347
01:05:40,949 --> 01:05:42,507
خيلي بامزه بود

1348
01:05:53,662 --> 01:05:55,129
خوبه،خوبه

1349
01:05:58,066 --> 01:06:01,001
يه دقيقه صبر کن ، يه دقيقه صبر کن
من و ناتزي بر خلاف شما سه تا هستيم

1350
01:06:01,069 --> 01:06:02,536
آره ، آره ، آره

1351
01:06:03,238 --> 01:06:04,728
نميخواي بازي کني؟

1352
01:06:05,473 --> 01:06:07,566
هي ، چاکي
من با تو رو راستم

1353
01:06:07,642 --> 01:06:10,873
تو واقعا خيلي فيزيکي و دفاعي بازي ميکني
و هيچ کدوم ما نميخوايم که احساساتت تحريك بشه

1354
01:06:10,946 --> 01:06:14,040
خودت رو به دوستاي قديميت بمالوني

1355
01:06:14,282 --> 01:06:17,080
چون گي هستم دليل نميشه با ديدن هر مرد ديگه ي تحريك بشم

1356
01:06:17,152 --> 01:06:19,450
واقعا؟آخه هر وقت قبلا بغلم ميكردي

1357
01:06:19,521 --> 01:06:21,455
حس ميكردم چشمت به كونمه

1358
01:06:21,523 --> 01:06:25,015
آره، بزار دبليو.ان.بي.اي  بازي كنه
بياين

1359
01:06:26,228 --> 01:06:27,490
عاليه....بريد

1360
01:06:29,397 --> 01:06:30,989
باور نکردنيه

1361
01:06:41,843 --> 01:06:43,071
اوه ، خدا

1362
01:06:43,745 --> 01:06:45,372
چيه؟تو هم ميخواي سر به سرم بزاري

1363
01:06:46,047 --> 01:06:48,208
ها؟ميخواي به خاطر گي بودنم سر به سرم بذاري؟

1364
01:06:48,283 --> 01:06:51,116
گي بودن من به كسي ربطي نداره.خيلي خب، بيا

1365
01:06:51,186 --> 01:06:54,917
حاضري؟من يه آتش نشانم ، مرد
من از هيچي نميترسم

1366
01:06:56,658 --> 01:06:58,421
مشتت رو بيار پايين

1367
01:07:18,480 --> 01:07:19,708
منم همينطور

1368
01:07:20,415 --> 01:07:21,575
تو هم همينطور؟

1369
01:07:22,651 --> 01:07:23,640
تو هم همينطور چي؟

1370
01:07:25,720 --> 01:07:26,948
من هم گي ام

1371
01:07:29,924 --> 01:07:32,358
باورم نميشه
بالاخره گفتم

1372
01:07:34,329 --> 01:07:36,422
اوه خدايا ، راحت شدم

1373
01:07:36,631 --> 01:07:39,259
مثل موجي که از روي من رد شده

1374
01:07:41,736 --> 01:07:43,363
ديگه آزاد شدم

1375
01:07:43,438 --> 01:07:44,769
اوه ، آره

1376
01:07:47,008 --> 01:07:50,375
اولين باري که اينو گفتي يادته؟

1377
01:07:50,912 --> 01:07:53,881
اولين باري كه گفتم...آره
اوه ، آره ، آره

1378
01:07:53,948 --> 01:07:55,848
با لاري بودم

1379
01:07:55,917 --> 01:07:57,612
با عشقت
آره

1380
01:07:58,253 --> 01:08:00,744
اتفاقاً ، کسي که کاملا با کلاسه

1381
01:08:00,822 --> 01:08:02,619
اوه ، مرسي

1382
01:08:02,691 --> 01:08:04,659
...اون ماله منه ، به هر حال ، پس

1383
01:08:04,726 --> 01:08:06,455
اوه نه ، اون مرد توئه

1384
01:08:06,528 --> 01:08:07,517
امممم

1385
01:08:07,595 --> 01:08:08,721
آره

1386
01:08:08,797 --> 01:08:11,925
در طول عمرم با دروغ زندگي ميکردم

1387
01:08:12,000 --> 01:08:16,061
اما تو و لاري به من نيرو داديد
تا با خودم رو راست باشم

1388
01:08:16,705 --> 01:08:18,730
بايد با خودت رو راست باشي

1389
01:08:20,809 --> 01:08:25,007
هيچي بدتر از اين نيست كه به چيزي كه نيستي تظاهر كني

1390
01:08:25,080 --> 01:08:29,881
آره.آره ، خوب من خوشحالم
که ما بهت کمک کرديم

1391
01:08:30,485 --> 01:08:33,283
و هر کاري که ميتونيم برات بکنيم
از ما بخواه

1392
01:08:33,588 --> 01:08:37,149
ميتونيد کمکم کنيد تا به
پدر و مادرم بگم؟

1393
01:08:38,193 --> 01:08:39,217
حدس ميزدم

1394
01:08:39,294 --> 01:08:40,488
! بله

1395
01:08:40,562 --> 01:08:42,689
آخ جون ، هوووو

1396
01:08:42,764 --> 01:08:44,493
اوه ، آره ، آره ، دختر

1397
01:08:46,201 --> 01:08:48,726
هي بچه ها، ديشب مسابقه ي تيم ميت رو ديديد؟

1398
01:08:48,803 --> 01:08:51,704
باعث شدن پسر خالم بطري آبجو رو پرت كنه به داور

1399
01:08:51,773 --> 01:08:54,367
من نديدمش.خوهرم رو برده بودم جايي واسه تجزيه الكترونيكي

1400
01:08:54,442 --> 01:08:55,773
واسه تجديد نظر

1401
01:08:55,844 --> 01:08:57,505
گفتند كاري از دستشون برنمياد

1402
01:08:59,914 --> 01:09:01,905
چيش خنده داره؟

1403
01:09:28,576 --> 01:09:30,168
! نه

1404
01:09:46,895 --> 01:09:47,953
اونو بردارش ، ميشه؟

1405
01:09:48,029 --> 01:09:49,826
من اونو بر نميدارم

1406
01:09:49,898 --> 01:09:52,628
صابون منو ميخواي رينالدو؟
بيا اينجا

1407
01:09:55,637 --> 01:09:57,036
هي ، توني. صابونت رو بده به من

1408
01:09:57,105 --> 01:09:59,198
نه.من صابونم رو با کسي شريک نميشم
خيلي ميکروب داري

1409
01:09:59,340 --> 01:10:00,932
يالا ، صابون لعنتي رو بده به من

1410
01:10:01,042 --> 01:10:02,373
برو از اينجا ، برو از اينجا

1411
01:10:09,918 --> 01:10:11,579
کي ميخواد برداره اونو؟

1412
01:10:39,314 --> 01:10:41,043
هي؟ حالت چطوره؟

1413
01:10:43,318 --> 01:10:44,717
هي ، دانسن

1414
01:10:46,254 --> 01:10:48,552
بعداً بهت ميگم

1415
01:10:53,661 --> 01:10:58,621
<i>چون مثل زنها هستم
همه چيزشون رو دارم</i>

1416
01:10:58,700 --> 01:11:02,830
<i>هر چيزي که از من بخواي ، عزيزم
طبعاً برات انجام ميدم</i>

1417
01:11:05,840 --> 01:11:07,671
<i>بزار ببينم چي ميگي</i>

1418
01:11:09,944 --> 01:11:10,933
لارنس

1419
01:11:11,012 --> 01:11:12,570
<i>اوه ، يه کم بلند تر</i>

1420
01:11:14,849 --> 01:11:16,783
<i>همه بخونن</i>

1421
01:11:19,053 --> 01:11:21,248
<i>صدات رو نميشنوم</i>

1422
01:11:30,632 --> 01:11:31,997
بسيار خوب ، مال تو تموم شد

1423
01:11:32,066 --> 01:11:33,761
مال تو هم همينطور

1424
01:11:33,835 --> 01:11:35,359
خب...نگاه کن
باشه

1425
01:11:35,436 --> 01:11:37,404
'' z '' با حرف ''girlz rule''

1426
01:11:37,472 --> 01:11:38,962
اين خيلي وحشتناکه

1427
01:11:39,040 --> 01:11:40,064
اميدوارم مال خودتو دوست داشته باشي

1428
01:11:40,141 --> 01:11:41,506
بيا اينو ببين

1429
01:11:42,076 --> 01:11:44,101
''دوستان هميشگي''

1430
01:11:45,113 --> 01:11:47,604
همه چيز و هميشه با تو برام خوبه
تو صداي اين

1431
01:11:47,682 --> 01:11:50,242
اين فوق العادست
بزار بکنم تو دستم

1432
01:11:50,318 --> 01:11:52,218
ميدوني چي هنوز داره اذيتم ميكنه؟

1433
01:11:52,287 --> 01:11:55,518
كه اون گيدوا حتي نميذارن باهاشون بسكتبال بازي كني

1434
01:11:55,590 --> 01:11:59,048
ما ميتونيم يه اظهاريه دادگاه بگيريم
و اونارو تو دو ثانيه بازداشت کنيم

1435
01:11:59,127 --> 01:12:01,561
اظهاري دادگاه؟ نه ، نه ، نه
اونا رفقاي خوبي هستند

1436
01:12:01,629 --> 01:12:03,859
اونا فقط يکم مشکل قابل حل دارن

1437
01:12:04,265 --> 01:12:06,199
آروم باش. آروم
شرابت رو بخور

1438
01:12:06,267 --> 01:12:07,598
يالا

1439
01:12:07,669 --> 01:12:09,227
باشه

1440
01:12:13,942 --> 01:12:15,671
تو درست ميگي.تو درست ميگي
آره

1441
01:12:15,743 --> 01:12:18,678
اما ميدوني چي کمک ميکنه
تا واقعا راحت باشم

1442
01:12:20,748 --> 01:12:22,147
خاروندن پا

1443
01:12:22,850 --> 01:12:26,684
لطفا...لطفا
تو بهترين دوست مني

1444
01:12:27,522 --> 01:12:30,855
اوه ، پاهاي خوبين.آره
ميشه بلندشون کرد.بده به من اينارو

1445
01:12:31,926 --> 01:12:34,986
ميدوني.من عاشقتم که تو دنبال خپل هاي سکسي هستي

1446
01:12:35,063 --> 01:12:36,257
دنبال چي هستم؟چي؟

1447
01:12:36,331 --> 01:12:38,356
خب.ميدوني ، لاري خيلي خپل و کلفته

1448
01:12:38,433 --> 01:12:41,925
منظورم اينه که آيا اين يه نوع رفيقيه که تو
هميشه مجذوبش بودي؟

1449
01:12:43,004 --> 01:12:45,905
نه ، اون اولين چاقالوي منه

1450
01:12:46,608 --> 01:12:50,476
آره ، به نظر ميرسه شما رفقا
روابط شيمي سکسيه زيادي داريد

1451
01:12:50,545 --> 01:12:53,036
من قايقش رو هل ميدم و اون مال منو غرق ميکنه

1452
01:12:53,514 --> 01:12:58,850
آره.من قبلا هيچ وقت اون رابطه رو نداشتم ،
...واقعا نداشتم با هيچکي.من فقط

1453
01:12:58,920 --> 01:13:01,320
من حتي نميدونم چيه
اگه ميدونستم چيه انجام ميدادم

1454
01:13:01,389 --> 01:13:02,378
چي؟

1455
01:13:02,457 --> 01:13:04,789
جدي ميگم
يالا

1456
01:13:05,727 --> 01:13:08,662
منو يکم تحريک کن
چطوري لاري رو حشري ميکني؟

1457
01:13:09,030 --> 01:13:11,430
چطوري لاري رو حشري ميکنم؟

1458
01:13:13,167 --> 01:13:17,433
البته منظورم اينه که وقتي ميخوام بخوابونمش
از بيرون سفارش پيتزا ميدم

1459
01:13:17,505 --> 01:13:19,029
!!نه

1460
01:13:19,107 --> 01:13:20,631
واقعا.جدي ميگم

1461
01:13:21,809 --> 01:13:27,509
خب.وقتي من لاله ي بزرگ و پر موي
گوشش رو ميمالم خوشش مياد

1462
01:13:28,049 --> 01:13:29,482
اين کار اونو ديوونه ميکنه

1463
01:13:29,550 --> 01:13:30,574
واقعاً ؟

1464
01:13:30,652 --> 01:13:32,381
آره .جاي حشري شدنش اونه

1465
01:13:33,187 --> 01:13:34,484
براي منم امتحان کن

1466
01:13:34,555 --> 01:13:35,852
واسه تو هم بکنم؟
آره

1467
01:13:35,923 --> 01:13:37,015
آره

1468
01:13:37,091 --> 01:13:39,059
...ميدوني.من فقط اونو ميگيرم و

1469
01:13:40,561 --> 01:13:44,998
معمولا وقتي اينکاره با لري ميکنم، اون
دوست داره چرت و پرت بگه.ميدوني؟

1470
01:13:45,800 --> 01:13:47,358
من عاشقشم.تو چي؟

1471
01:13:47,435 --> 01:13:48,868
آره.خوشم مياد

1472
01:13:48,936 --> 01:13:51,666
مطمئني ، آره ، آره
دو دستي بکن.ازش خوشم مياد

1473
01:13:51,739 --> 01:13:54,503
بعدش تو ميتوني موهاش رو بکشي
درست مثل اين

1474
01:13:54,575 --> 01:13:55,633
خوشت مياد؟
آره

1475
01:13:55,710 --> 01:13:57,837
آوه ، آره ، بزار بدونه تو اونجايي
ميفهمي که چي ميگم؟

1476
01:13:57,912 --> 01:13:59,812
و بعد سيلي كوچولو هم خوبه

1477
01:13:59,881 --> 01:14:01,644
خوبه...اوووه

1478
01:14:02,650 --> 01:14:05,278
آره، نه كه يه بزن بزن درس و حسابي،يه ضربه ي كوچولو

1479
01:14:05,353 --> 01:14:08,117
فقط آروم و سکسي و با حال
متأسفم

1480
01:14:08,189 --> 01:14:10,953
چطوري اينا رو به اين خوبي ياد گرفتي؟

1481
01:14:11,025 --> 01:14:13,823
نميدونم.فكر كنم با تمرين زياد

1482
01:14:13,895 --> 01:14:17,228
اولش خيلي خنگ بودم

1483
01:14:17,298 --> 01:14:21,359
اما بعد يه آدم خاص رو ميبيني

1484
01:14:21,436 --> 01:14:24,337
كسي كه باعث ميشه ديگه نخواي خنگ بموني

1485
01:14:24,405 --> 01:14:29,934
در واقع،باعث ميشه هر چيزي داري به پاش بريزي

1486
01:14:33,781 --> 01:14:36,773
آره ، ميدوني ، اين حقيقت داره که وقتي
زنا ميگن همه مرداي خوب

1487
01:14:36,851 --> 01:14:39,012
يا همجنس باز هستند يا متأهل

1488
01:14:39,087 --> 01:14:42,648
و البته من دنبال كسيم كه دوتاشه

1489
01:14:42,724 --> 01:14:47,252
اوه ، آره ، آره
براي يه تذکر خوب بود ، به هر حال

1490
01:14:47,328 --> 01:14:50,786
اگه من بين همسر هاي خپل نبودم

1491
01:14:50,865 --> 01:14:52,924
...يا ميمون هاي خپل
دوباره چي گفتي؟

1492
01:14:53,000 --> 01:14:53,989
دنبال خپل سکسي

1493
01:14:54,068 --> 01:14:55,467
اوه ، آره ، آره

1494
01:14:57,071 --> 01:14:59,198
ميخوام همه چيزه تو باشم

1495
01:14:59,273 --> 01:15:01,935
اوه ، به هيچ وجه

1496
01:15:02,009 --> 01:15:03,806
منو مسخره ميکني؟
خودتو نگاه کن

1497
01:15:03,878 --> 01:15:09,714
تو هم خوشگلي ، هم باهوشي ، هم احساساتي
و هم با مزه

1498
01:15:12,353 --> 01:15:14,412
من خيلي هم خوشحالم که با تو آشنا شدم

1499
01:15:14,489 --> 01:15:16,423
آره ،اوه ، آره ، آره

1500
01:15:17,391 --> 01:15:20,053
دوست...دوستاي هميشگي

1501
01:15:29,937 --> 01:15:31,302
اوه ، بله

1502
01:15:38,579 --> 01:15:40,672
اوه ، خداي من.خداي من
چيکار داريم ميکنيم؟

1503
01:15:40,748 --> 01:15:44,240
هي ، نه ، نه
هي الکس

1504
01:15:44,819 --> 01:15:47,788
من قبلا اينکار رو با يه زن نکرده بودم

1505
01:15:47,855 --> 01:15:49,117
چون  همجنس بازي

1506
01:15:49,190 --> 01:15:51,420
و  متأهلي
و موكل من

1507
01:15:51,592 --> 01:15:52,616
اين کاملاً اشتباهه

1508
01:15:52,693 --> 01:15:54,854
نه ، اين به درستي يا غلطي نيست

1509
01:15:54,929 --> 01:15:58,194
يا همجنس باز يا معمولي
يا سخت يا نرم...اون

1510
01:16:02,370 --> 01:16:03,462
واااي

1511
01:16:04,071 --> 01:16:06,039
نه، نميتونم ببينمت

1512
01:16:06,240 --> 01:16:08,640
نميتونم ببينمت
مگه به عنوان يه موكل

1513
01:16:08,709 --> 01:16:10,609
الكس، اينجوري نگو
خواهش ميكنم

1514
01:16:10,678 --> 01:16:13,738
من به ازدواج ايمان دارم
من به اصولش ايمان دارم

1515
01:16:13,815 --> 01:16:19,014
به تو خيانت كردم.به لاري خيانت كردم
خداي من لاري بيچاره

1516
01:16:19,086 --> 01:16:23,648
لاري، مرد خيلي خوبيه،اما بايد يه چيزي رو صادقانه بهت بگم، ازدواج ما

1517
01:16:24,425 --> 01:16:28,691
تنها كاري كه انجام ميده ديدن مسابقه ي بيسباله
و من، انگار كه اصلا وجود ندارم

1518
01:16:28,830 --> 01:16:30,354
بايد بري، متاسفم

1519
01:16:30,765 --> 01:16:32,323
منو ميزنه

1520
01:16:32,400 --> 01:16:35,665
خيلي متاسفم
خواهش ميكنم،خواهش ميكنم برو

1521
01:16:44,545 --> 01:16:45,603
هي

1522
01:16:46,948 --> 01:16:49,542
اون بيرون چه خبره؟

1523
01:16:50,284 --> 01:16:53,720
هيچي.فقط با كمك اريك و توري چند تا از سلط آشغال ها ي اينجا رو گشتم

1524
01:16:53,788 --> 01:16:55,278
يه كوچولو هم صحبت كرديم

1525
01:16:55,456 --> 01:16:56,650
به يه روز خوب فكر كردي

1526
01:16:56,724 --> 01:16:58,885
شوهرت ميخواد روز خوبي با خانوادش داشته باشه

1527
01:16:58,960 --> 01:17:01,326
كجاست؟دوباره رفته بالا روش نميشه بياد؟

1528
01:17:01,395 --> 01:17:03,556
نه، رفته خونه مامانش
مي خواد ببرتش سينما

1529
01:17:03,631 --> 01:17:06,566
نه بابا
پيش اون خانوم وكيل خشگله هستش

1530
01:17:06,634 --> 01:17:09,034
وقتي نيستي همش در موردش حرف ميزنه

1531
01:17:09,103 --> 01:17:10,570
آره؟

1532
01:17:12,139 --> 01:17:13,197
هي

1533
01:17:14,208 --> 01:17:17,974
آقاي ولنتاين،يه طوفان داره مياد

1534
01:17:18,045 --> 01:17:20,741
و اون طوفان درست از سمت دادگاه داره مياد

1535
01:17:32,860 --> 01:17:35,829
هي بچه ها، يه مجرم تو كانال هوا گير افتاده

1536
01:17:35,897 --> 01:17:39,765
ظاهرا ديشب ميخواسته از اون كانال وارد ساختمون بشه كه گير كرده

1537
01:17:39,834 --> 01:17:41,233
شما همونايي هستيد كه تو روزنامه عكستون رو زدن؟

1538
01:17:41,302 --> 01:17:43,236
آره،هموناييم
خب،حالا خوشت اومد

1539
01:17:43,304 --> 01:17:47,741
اون مرديكه وارونه گير كرده
خب پس كونش تو هوا مونده واسه شما

1540
01:17:47,808 --> 01:17:49,969
خيلي جالبه
سبيلات چه جوري دراومده؟

1541
01:17:50,044 --> 01:17:52,672
ببخشيد
من با گي ها حرف نميزنم

1542
01:17:55,616 --> 01:17:58,449
هي،تو
منو از اينجا در بيار

1543
01:17:58,519 --> 01:18:00,612
شاشيدم رو صورت خودم

1544
01:18:00,688 --> 01:18:03,885
خيلي خب رفيق،آروم باش
من اومدم كمكت

1545
01:18:04,258 --> 01:18:07,819
برعكس بعضي ها كه فقط به خودشون كمك ميكنن

1546
01:18:07,895 --> 01:18:09,795
در مورد كي حرف ميزني؟
تو

1547
01:18:09,864 --> 01:18:11,024
چرا؟چي شده؟

1548
01:18:11,098 --> 01:18:12,725
امروز فيتزر اومده بود
توري هم بهش در مورد

1549
01:18:12,800 --> 01:18:14,563
عقده ي روحي تو با اون وكيل خوشگل لعنتي گفت

1550
01:18:14,635 --> 01:18:17,001
عقده؟چي؟چي؟
در مورد چي حرف زده؟

1551
01:18:17,071 --> 01:18:19,699
ديگه بهم نگو مي خوام مامانم رو ببرم سينما

1552
01:18:19,774 --> 01:18:21,264
ميدوني چيه؟
شايد اگه امروز بودي

1553
01:18:21,342 --> 01:18:23,503
شايد فيتزر فكر ميكرد كه، چه ميدونم، تو منو دوس داري

1554
01:18:23,577 --> 01:18:25,670
هي مرد، من مجبور بودم بهت دروغ بگم

1555
01:18:25,746 --> 01:18:28,010
ازت ممنونم
من مجبورم به همه دروغ بگم

1556
01:18:28,082 --> 01:18:31,279
مخصوصا الكس
نميتونم باش رو راس باشم

1557
01:18:31,352 --> 01:18:34,116
حتي نميتونم بهش نزديك بشم
حتي نميتونم يه كمي باهاش خوش بگذرونم

1558
01:18:34,188 --> 01:18:37,316
چرا با من خوش نميگذروني؟
قبلنا كه باهم خوش ميگذرونديم

1559
01:18:37,391 --> 01:18:38,858
چون تو عوض شدي

1560
01:18:38,926 --> 01:18:41,156
از وقتي كه مجبورم كردي بات ازدواج كنم

1561
01:18:41,228 --> 01:18:42,593
تو لعنتي همش ميخواي منو كنترل كني

1562
01:18:42,663 --> 01:18:45,598
مثل يه شوهر بام رفتار نميكني
شدي مثل رئيس برام

1563
01:18:45,666 --> 01:18:49,067
اين كارو نكن، اون كارو نكن
شب ساعت چند بر ميگردي؟

1564
01:18:49,136 --> 01:18:51,570
داري خفم ميكني مرد
از نفس كشيدنم زجر ميبرم

1565
01:18:51,639 --> 01:18:53,607
چيزي كه شما لازم دارين يه حموم جوشه

1566
01:18:53,674 --> 01:18:54,800
خفه شو

1567
01:18:54,875 --> 01:18:58,538
احمق، دليل اينكه اين جوري حس ميكني اينه كه از مسئوليت داشتن ميترسي

1568
01:18:58,612 --> 01:19:00,273
اين چيزيه كه وقتي ازدواج كني پيش مياد

1569
01:19:00,348 --> 01:19:03,044
كون گنده، ما كه واقعا ازدواج نكرديم

1570
01:19:03,117 --> 01:19:05,415
من فقط تو يه كابوس احمقانه ي هم جنس بازيم

1571
01:19:05,486 --> 01:19:08,011
آره، كه نميتوني تسليم بشي
چون تو نميتوني تسليم هيچ چي بشي

1572
01:19:08,089 --> 01:19:11,286
به خدا قسم، حس ميكنم فقط منم كه دارم تلاش ميكنم اين كار بشه

1573
01:19:11,359 --> 01:19:15,090
بشه!درسته،بشه
اين رابطه داره ميشه

1574
01:19:15,162 --> 01:19:17,824
قبول كن، قرار نبود باهم باشيم

1575
01:19:17,898 --> 01:19:20,696
من يكيو پيدا كردم كه ميخوام واقعا باهاش باشم

1576
01:19:20,768 --> 01:19:22,998
به جاي اينكه حسادت كني، چرا تو هم يه كاري مثل اين نميكني؟

1577
01:19:23,070 --> 01:19:24,799
چون من هنوزم زنم رو دوس دارم

1578
01:19:24,872 --> 01:19:27,170
خب، ادامه بده

1579
01:19:27,241 --> 01:19:30,335
خونت شده مثل يه عبادتگاه واسه پاول

1580
01:19:30,411 --> 01:19:33,278
يكي از همين روزا بايد يه زن واقعي بگيري

1581
01:19:33,347 --> 01:19:35,838
يكي كه بچه هات مجبور نباشن هر دقيقه در موردش دروغ بگن

1582
01:19:35,916 --> 01:19:38,009
نه، تو نميتوني تخمت رو واسه پنج دقيقه نگه داري

1583
01:19:38,085 --> 01:19:39,712
واسه همينه كه حالا  كفرت در اومده

1584
01:19:39,787 --> 01:19:43,018
وااو،كوتاه بيا رفيق
ميدوني كه مشكل چيه

1585
01:19:43,090 --> 01:19:45,058
چون تو نميتوني بسته هاي پستيت رو باز كني

1586
01:19:45,126 --> 01:19:47,720
هر چيزي كه اسم پاوول روشه ميره روي ميز

1587
01:19:47,795 --> 01:19:49,888
و ميره تو پوشه ي رسيدگي بهش خيلي دردناكه

1588
01:19:49,997 --> 01:19:52,727
بچه ها، ميشه حداقل به يه آتشنشاني ديگه زنگ بزنيد؟

1589
01:19:52,800 --> 01:19:55,462
احمق ، عجلت واسه چيه؟
بهر حال مستقيم ميري تو زندون

1590
01:19:55,536 --> 01:19:58,471
ميدوني چيه؟ديگه امشب نميتونم كنارت بخوابم و صورت احمقانه و كثيفت رو تحمل كنم

1591
01:19:58,539 --> 01:19:59,767
پس زحمت اومدن تو اتاق خواب رو به خودت نده

1592
01:19:59,840 --> 01:20:01,330
حتي نميتونم فكرشو كنم، عزيزم

1593
01:20:01,409 --> 01:20:04,970
يه دوست خوب شپشو و يه شوهر گه هستي

1594
01:20:05,046 --> 01:20:08,174
هي، محض اطلاع بهت بگم، هر وقت به يكي از جوكات خنديدم

1595
01:20:08,249 --> 01:20:10,217
فقط وانمود ميكردم

1596
01:20:10,317 --> 01:20:11,944
تو يه هيولايي

1597
01:20:17,358 --> 01:20:20,088
خداي من، اين آقاي فوريه هست

1598
01:20:20,161 --> 01:20:22,755
دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم

1599
01:20:22,830 --> 01:20:24,161
دوست دارم

1600
01:20:28,169 --> 01:20:30,364
يه دستبند هم جنس بازي

1601
01:20:31,138 --> 01:20:32,571
كاش آقاي فيتز اينو ميديد

1602
01:20:34,108 --> 01:20:35,439
خفه شو

1603
01:20:45,886 --> 01:20:47,012
مي خواستي ما رو ببيني؟

1604
01:20:47,088 --> 01:20:48,521
در رو ببند

1605
01:20:50,691 --> 01:20:53,251
ميدونين
براي اولين بار اين ماه

1606
01:20:53,327 --> 01:20:56,296
با خيال راحت دسشويي ميكردم

1607
01:20:56,363 --> 01:20:57,830
خب پس اوضاي خوبي داشتم

1608
01:20:58,365 --> 01:20:59,923
تا اينكه اين به دستم رسيد

1609
01:21:02,603 --> 01:21:04,400
ظاهرا بچه ها يه جلسه گرفته بودن

1610
01:21:04,472 --> 01:21:07,908
همشون يه استشهاد امضا کردن که من
شما دو تا رو از اينجا منتقل کنم

1611
01:21:07,975 --> 01:21:09,670
چي؟
تو ميخواي به حرف اين احمقها گوش بدي؟

1612
01:21:09,743 --> 01:21:11,472
نميخوام اين کار رو بکنم،ولي مجبورم
بالاخره يه کاري بکنم

1613
01:21:11,545 --> 01:21:12,807
تا آرامش رو به اينجا برگردونم

1614
01:21:12,880 --> 01:21:14,575
شخصا فکر ميکنم دير يا زود

1615
01:21:14,648 --> 01:21:17,446
دستتون رو ميشه .تا اون موقع
تو 2 تا شيفت جدا کار ميکنيد

1616
01:21:17,518 --> 01:21:18,542
چي؟
شيفتهاي جدا؟

1617
01:21:18,619 --> 01:21:20,211
ولي..ولي ما هميشه با هم بوديم

1618
01:21:20,287 --> 01:21:22,619
تخمهاي من هم از اول با هم بودن
حالا فقط يکيشون سر جاشه

1619
01:21:22,690 --> 01:21:23,748
چي؟

1620
01:21:23,824 --> 01:21:26,315
والنتاين،برو سر کار
لوين،برو خونه

1621
01:21:34,335 --> 01:21:35,962
هي رفقا

1622
01:21:36,237 --> 01:21:40,731
هي..شنيدم دارين يه استشهاد رو
بين خودتون دست به دست ميکنيد

1623
01:21:42,042 --> 01:21:45,239
ميشه ببينمش؟

1624
01:21:45,813 --> 01:21:48,680
اوه..آدم چه ميدونه،يهو ديدي استشهاده
دست خودمه..همين جا

1625
01:21:49,183 --> 01:21:51,344
جالبه،چقدر اسم اينجاست

1626
01:21:51,552 --> 01:21:53,645
خوب بزار يه نگاه به ليست بندازم
ببينم کي اينجاست

1627
01:21:54,655 --> 01:21:59,217
نوتزي!هي يادت مياد اون دفعه که من و
چاک برگشتيم تو اون کارخونه پارچه بافي

1628
01:21:59,493 --> 01:22:01,518
تا بدن بي حس تورو بکشيم بيرون؟

1629
01:22:01,595 --> 01:22:05,053
با اينکه پاي چاک  ..چه ميدونم از 3 جا
شکسته بود؟

1630
01:22:05,132 --> 01:22:08,124
اين کارش مثل همجنس بازيش
مسخره بود نه؟

1631
01:22:08,202 --> 01:22:11,103
رينالدو! جالبه

1632
01:22:11,605 --> 01:22:13,869
يادته اولين روزي که اينجا مشغول شدي؟

1633
01:22:13,941 --> 01:22:17,274
يادته اينقدر ترسيده بودي که
ريدي تو خودت؟

1634
01:22:17,344 --> 01:22:19,073
چاک و من يواشکي آورديمت اين پشت

1635
01:22:19,146 --> 01:22:20,977
تميزت کرديم تا کسي نفهمه؟

1636
01:22:21,048 --> 01:22:22,845
و تو ازمون خواهش کردي به کسي نگيم؟
گفتيم؟

1637
01:22:22,983 --> 01:22:23,972
بزار بپرسم

1638
01:22:24,718 --> 01:22:27,585
کي تا حالا اين ماجرا رو شنيده بود؟
هر کي شنيده بود دستش بالا

1639
01:22:27,655 --> 01:22:29,452
نه..ولي خيلي باحال بود

1640
01:22:29,523 --> 01:22:31,582
آره..واقعا باحاله

1641
01:22:33,160 --> 01:22:36,152
توني! چه امضاي قشنگي داري

1642
01:22:36,230 --> 01:22:38,960
اين همون امضايي نيست که باهاش چکي
که چاک بهت داد رو نقد کردي؟

1643
01:22:39,033 --> 01:22:42,059
بعد از اينکه همه پول بازپرداخت رهن
مدرسه فوتبال رو قمار کردي؟

1644
01:22:42,136 --> 01:22:44,434
فکر کنم پول چاک مثل خودش گي
نبود تا بتونه وثيقتو آزاد کنه

1645
01:22:44,505 --> 01:22:46,632
يا کاري کنه که زنت دوباره ولت نکنه بره

1646
01:22:46,707 --> 01:22:48,004
دوباره؟

1647
01:22:48,842 --> 01:22:50,503
ظاهرا چاک خيلي مرد نبود

1648
01:22:50,578 --> 01:22:52,978
تا بتونه کنار قهرماناي بزرگي مثل
شما کار کنه

1649
01:22:54,114 --> 01:22:56,105
اوه..نگاه..آتيش

1650
01:22:56,183 --> 01:22:57,707
اميدوارم خيلي بزرگ نباشه

1651
01:22:57,785 --> 01:22:59,685
چون اواخواهري که هميشه کون شما
رو از مهلکه ميکشيد بيرون

1652
01:22:59,753 --> 01:23:02,745
به خاطر شما، قراره يه شيفت ديگه کار کنه

1653
01:23:05,960 --> 01:23:08,190
"در اين زمان سيدي گفت"

1654
01:23:08,262 --> 01:23:11,356
"عشق هميشه کمک خواهد کرد تا راهت را پيدا کني"

1655
01:23:12,633 --> 01:23:15,363
خوابه..اينهم خوابه

1656
01:23:18,606 --> 01:23:20,130
خوب..اين که خيلي آسون بود

1657
01:23:55,676 --> 01:23:57,803
پائولا، ميدوني که چقدر دوستت دارم

1658
01:24:00,147 --> 01:24:01,512
ولي مجبورم

1659
01:24:21,201 --> 01:24:22,293
هي

1660
01:24:24,104 --> 01:24:25,401
معذرت ميخوام

1661
01:24:26,774 --> 01:24:28,139
من همينطور

1662
01:24:28,909 --> 01:24:29,933
همه چيزايي که گفتم

1663
01:24:30,010 --> 01:24:31,272
ميدونم

1664
01:24:33,881 --> 01:24:36,145
ميتونم امشب تو تخت تو بخوابم؟

1665
01:24:38,285 --> 01:24:39,809
خوشحال هم ميشم

1666
01:24:41,121 --> 01:24:42,554
خيلي خوب

1667
01:24:44,558 --> 01:24:46,355
بيا اينجا

1668
01:24:55,669 --> 01:24:57,296
رفتار با ملايمت با هم

1669
01:24:58,672 --> 01:25:00,037
لاري

1670
01:25:01,642 --> 01:25:06,272
نزار دوباره روي من بخوابه..لاري

1671
01:25:06,347 --> 01:25:08,508
دوباره صداتو اونجوري نکن
وگرنه ميکشمت..باور کن

1672
01:25:08,582 --> 01:25:09,708
باشه بابا

1673
01:25:09,783 --> 01:25:11,307
هي هي هي

1674
01:25:11,385 --> 01:25:13,285
براي اين روز بزرگ آماده اي مرد کوچک؟

1675
01:25:13,354 --> 01:25:14,412
روز بزرگ؟

1676
01:25:14,488 --> 01:25:17,924
امتحان هنرپيشگي من! من و عمو چاک
چند هفته اس داريم تمرين ميکنيم

1677
01:25:17,991 --> 01:25:21,290
اون ميخواست با تو تمرين کنه..ولي خوب
من بيشتر در دسترس بودم

1678
01:25:21,362 --> 01:25:25,423
چرا آخرين تمرينت رو با بابات نميکني؟
اون ميتونه نقش آني رو بازي کنه

1679
01:25:25,499 --> 01:25:27,694
خيلي نانازي ميشه
الان آهنگم رو ميارم

1680
01:25:27,768 --> 01:25:29,599
شنيدي چي گفت؟
خلي نانازي ميشه

1681
01:25:29,670 --> 01:25:31,399
بيا ديگه
باشه

1682
01:25:31,572 --> 01:25:34,871
<i>مه مي ما مو مو
مي ما مو مي</i>

1683
01:25:35,109 --> 01:25:40,547
<i>هر کاري که تو بکني، من از تو خيلي بهترم
تو هر کاري که تو بگي، من از تو خيلي بهترم</i>

1684
01:25:40,714 --> 01:25:42,204
<i>نه که نيستي
چرا هستم</i>

1685
01:25:42,282 --> 01:25:43,408
<i>نه که نيستي
چرا هستم</i>

1686
01:25:43,484 --> 01:25:44,746
<i>نه که نيستي
چرا هستم</i>

1687
01:25:44,818 --> 01:25:46,752
<i>چرا هستم..چرا هستم</i>

1688
01:25:46,820 --> 01:25:48,651
چرا هستش..حالا بزن بريم

1689
01:25:49,757 --> 01:25:51,349
به اين ميگن يه قهرمان

1690
01:25:51,425 --> 01:25:55,725
يه ضربه اينور..يه ضربه اونور
از اينور..به اونور

1691
01:25:56,230 --> 01:25:57,629
حالا وقت سرعته

1692
01:26:03,337 --> 01:26:04,599
يه پا باز روسي

1693
01:26:04,772 --> 01:26:07,002
آها...خيلي عالي بودي پسر

1694
01:26:07,074 --> 01:26:08,507
بچه ي من خارق العادست

1695
01:26:08,575 --> 01:26:10,634
فقط يکي هست که بهتر
از اون ميتونه برقصه

1696
01:26:10,711 --> 01:26:12,804
کي؟
اون بي خانماني که تو عروسيمون بود

1697
01:26:14,181 --> 01:26:16,672
آره..اون يارو خيلي خفن بود

1698
01:26:19,686 --> 01:26:21,347
منزل با خايه ها و نق نقو ها...بفرمائيد

1699
01:26:21,422 --> 01:26:22,446
<i>اين حقيقت داره؟</i>

1700
01:26:22,656 --> 01:26:23,850
الکس؟

1701
01:26:26,627 --> 01:26:27,753
يه نگاه به اين بندازيد

1702
01:26:27,961 --> 01:26:31,260
شانزده برگه استشهاد از طرف زنهايي
که ميگن با تو سکس داشتن

1703
01:26:31,331 --> 01:26:32,764
در طي يک سال و نيم پيش

1704
01:26:32,833 --> 01:26:34,266
فقط 16 تا؟

1705
01:26:34,334 --> 01:26:36,393
فکر کنم 500 تاي بقيه سواد خوندن و
نوشتن نداشتند

1706
01:26:36,470 --> 01:26:39,735
صبر کن ببينم..تو از ماجراي
اين زنها خبر داشتي؟

1707
01:26:39,807 --> 01:26:42,537
الکس، ميدوني چيه؟
ما قبلا در اين مورد صحبت کرديم

1708
01:26:42,609 --> 01:26:43,769
چاک...چيزه

1709
01:26:43,944 --> 01:26:46,344
يه مشکل کوچولو داره

1710
01:26:46,413 --> 01:26:49,473
اون با زنها رو هم ميريزه چون

1711
01:26:50,651 --> 01:26:53,085
از همجنسگرا بودن خجالت ميکشه

1712
01:26:53,153 --> 01:26:55,553
پس اين رو فقط مشکل خودت ميدوني

1713
01:26:55,656 --> 01:26:58,420
يا اينکه احساسات ديگران واقعا برات
ارزشي نداره؟

1714
01:26:58,492 --> 01:27:01,086
نه..اهميت نميدم
من يک همجنس باز عوضي ام

1715
01:27:04,364 --> 01:27:06,161
چيکار ميکني؟
خودتم ميدوني که اينطوري دوست داري

1716
01:27:06,233 --> 01:27:08,929
آقايون..به زودي اين گند همه جارو
فرا ميگيره

1717
01:27:09,002 --> 01:27:10,230
و اگر قراره من از شما دفاع کنم

1718
01:27:10,304 --> 01:27:12,465
بايد حقيقت رو بدونم

1719
01:27:12,539 --> 01:27:16,305
شما بايد تو چشماي من نگاه کنيد و
به من بگيد که شما واقعا همجنس گرائيد

1720
01:27:16,376 --> 01:27:17,843
و اين ازدواج واقعي و قانونيه

1721
01:27:17,911 --> 01:27:20,778
الکس، ما همجنس گراييم،مطمئن باش

1722
01:27:20,848 --> 01:27:23,180
و ازدواجمون هم واقعيه

1723
01:27:27,287 --> 01:27:28,845
درسته ..واقعيه

1724
01:27:30,924 --> 01:27:32,448
ميتوني به ما کمک کني؟

1725
01:27:32,960 --> 01:27:34,359
بسيار خوب

1726
01:27:35,729 --> 01:27:38,391
خوب، بازجويي از شما ميتونه خيلي
سخت گيرانه باشه

1727
01:27:38,565 --> 01:27:41,261
اونا در باره تک تک جزئيات زندگيتون
ازتون سوال ميکنند

1728
01:27:41,335 --> 01:27:43,701
همه چيز در باره رابطتون با هم

1729
01:27:43,770 --> 01:27:48,207
ولي از اونجايي که شما داريد حقيقت
رو ميگيد، مطمئنم مشکلي پيش نمياد

1730
01:27:49,843 --> 01:27:53,074
فقط براي اطلاع بگم..وقتي با اين زنه
بودم فکر ميکردم که مرده

1731
01:27:53,146 --> 01:27:55,011
اين قضيه کمکي نميکنه؟

1732
01:28:02,789 --> 01:28:05,257
يه بار ديگه
تولد تو کيه؟

1733
01:28:05,325 --> 01:28:07,384
بيست و شش آوريل
برج ثور

1734
01:28:07,461 --> 01:28:08,587
فهميدم

1735
01:28:08,662 --> 01:28:09,754
تولد تو چي؟

1736
01:28:09,830 --> 01:28:10,990
نهم سپتامبر
برج سنبله

1737
01:28:11,832 --> 01:28:13,561
از چه مارک لباس زير خوشت مياد؟

1738
01:28:13,634 --> 01:28:15,499
از کلوين کلاين

1739
01:28:15,569 --> 01:28:17,935
ولي ميتونم بهت بگم از چه مارکي بدم مياد

1740
01:28:18,005 --> 01:28:19,097
ووا

1741
01:28:45,599 --> 01:28:47,499
دوست داريم آقاي فوريه

1742
01:28:47,968 --> 01:28:50,664
سرتون به باد ميره
شما کثيفيد..کثيفهاي همجنس باز

1743
01:28:54,641 --> 01:28:56,632
کمک! من دارم آتيش ميگيرم

1744
01:28:56,710 --> 01:28:58,439
ما همه با شماييم..لاري

1745
01:28:58,512 --> 01:29:00,707
<i>از اواخواهر ها بترسيد</i>

1746
01:29:10,390 --> 01:29:12,688
شما نبايد با مردها بخوابيد

1747
01:29:12,759 --> 01:29:15,057
خيلي خوب آقاي فوريه

1748
01:29:15,128 --> 01:29:17,858
بيا به اين آدما نشون بديم
چقدر ازدواج ما واقعيه

1749
01:29:17,931 --> 01:29:19,489
به درک...باشه

1750
01:29:32,980 --> 01:29:34,470
شماها اينجا چکار ميکنيد؟

1751
01:29:34,548 --> 01:29:38,814
اومديم معذرت خواهي کنيم و ازتون طرفداري
کنيم، کاري که شما هميشه براي ما کرديد

1752
01:29:38,885 --> 01:29:42,548
درسته..ما دوستاي زيادي در اين شغل از
دست داديم که دوباره به دستشون نمياريم

1753
01:29:42,623 --> 01:29:45,558
نخواستيم 2 تا دوست ديگه هم به خاطر
کله شقي از دست بديم

1754
01:29:45,626 --> 01:29:47,890
آره، ما شريک زندگي همديگه ايم

1755
01:29:48,328 --> 01:29:50,296
شريک زندگي..نه مثل شما دو تا

1756
01:29:50,364 --> 01:29:52,355
ميدونين که منظورم چيه

1757
01:29:52,432 --> 01:29:53,558
آره

1758
01:29:54,568 --> 01:29:55,967
دوستتون دارم رفقا

1759
01:29:56,036 --> 01:29:57,367
اشکالي نداره پسر

1760
01:29:57,437 --> 01:30:00,338
بهش تجاوز کن..شوخي کردم
باهات شوخي کردم نوتز

1761
01:30:04,277 --> 01:30:06,006
هي..چاکي
چيه؟

1762
01:30:06,146 --> 01:30:08,512
ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم..يعني
چي شده؟

1763
01:30:08,582 --> 01:30:10,015
چرا تو لاري رو انتخاب کردي؟

1764
01:30:10,250 --> 01:30:14,152
منظورم اينه که..من بدنسازي ميکنم
ابروهامو برميدارم

1765
01:30:14,655 --> 01:30:16,953
چيه به نظرت من به قدر کافي
خوش قيافه نيستم يا چيز ديگيه؟

1766
01:30:17,024 --> 01:30:19,219
نه..نه رينالدو
فقط..تو تيريپ دلخواه من نيستي

1767
01:30:19,292 --> 01:30:20,623
تو سايز بدنت دهه

1768
01:30:20,961 --> 01:30:24,158
من از آدماي خپل خوشم مياد
دلم اينطوري ميخواد

1769
01:30:26,600 --> 01:30:27,862
من سايزم دهه

1770
01:30:28,135 --> 01:30:31,127
شنيدين؟! 10

1771
01:30:31,204 --> 01:30:32,899
آره ..تو مقياس 100 تايي

1772
01:30:33,340 --> 01:30:36,639
تو حسوديت ميشه
چون گي ها از من خوششون مياد

1773
01:30:38,345 --> 01:30:41,644
با عرض روز به خير به همه ي حاظرين
من دانيل بنکس هستم، رئيس شوراي شهر

1774
01:30:41,715 --> 01:30:44,707
و رياست دادگاه رسيدگي به اين پرونده
بر عهده من هست

1775
01:30:44,785 --> 01:30:48,118
روز طولاني اي در پيش داريم
پس بهتره که از مقدمات پرهيز کنيم

1776
01:30:48,188 --> 01:30:51,919
و به سر اصل ماجرا بريم
آقاي فيتزر

1777
01:30:56,830 --> 01:30:58,957
متشکرم، جناب رئيس

1778
01:31:05,639 --> 01:31:07,163
براي اينکه بعدا دوباره استفاده کنم

1779
01:31:08,608 --> 01:31:12,510
آقاي والنتاين، ميشه به ما بگيد چرا شما با
آقاي لوين ازدواج کرديد؟

1780
01:31:15,816 --> 01:31:16,908
عشق

1781
01:31:16,983 --> 01:31:19,281
آها..اينه..همون چيزي که منم ميگم
عشق به همجنس

1782
01:31:19,352 --> 01:31:20,512
جناب لطفا سر جاتون بشينيد

1783
01:31:20,587 --> 01:31:21,952
ببخشيد

1784
01:31:24,157 --> 01:31:26,148
آقاي لوين
بله

1785
01:31:26,927 --> 01:31:30,055
شانزده زن در منطقه ادعا کردند که

1786
01:31:30,130 --> 01:31:34,294
از ماه آوريل تا به حال با شما
روابط سکسي داشتند

1787
01:31:34,367 --> 01:31:40,272
از جمله 4 رقاص کانادايي، در
صبح روز "ازدواج" شما

1788
01:31:42,576 --> 01:31:47,275
درسته، من قبول دارم که روابط "سکسي" با
اونها داشتم

1789
01:31:48,615 --> 01:31:52,449
ولي من يه جورائي مشکل در قبول کردن
مسئوليت يک زندگي مشترک داشتم

1790
01:31:53,220 --> 01:31:55,211
لاري حاضر شد من رو ببخشه

1791
01:31:55,789 --> 01:31:57,950
و براي من فقط اين که لاري چي فکر ميکنه
اهميت داره

1792
01:31:58,024 --> 01:31:59,787
درسته فيتزر
به تو هيچ ربطي نداره

1793
01:31:59,860 --> 01:32:02,021
آقا،دفعه ديگه از دادگاه بيرونت ميکنم

1794
01:32:02,095 --> 01:32:05,292
ببخشيد قربان..شما کارتون درسته..من با
اين مردک بودم.. ديگه حرف نميزنم

1795
01:32:05,365 --> 01:32:07,799
فکر ميکنم بهتر باشه تک به تک ازشون
سوال کنيم

1796
01:32:07,868 --> 01:32:09,267
آقايون
بله؟

1797
01:32:09,336 --> 01:32:12,430
در اين زمان، ما ميخواهيم سوالهامون
به صورت يکنفره از شما بپرسيم

1798
01:32:12,506 --> 01:32:14,531
آقاي لوين، لطفا بيرون بايستيد

1799
01:32:16,443 --> 01:32:18,070
باشه، مشکلي نيست

1800
01:32:21,782 --> 01:32:23,010
دلم برات تنگ ميشه

1801
01:32:23,083 --> 01:32:24,311
منم همينطور

1802
01:32:25,285 --> 01:32:26,513
من اينطوري خشن دوست دارم

1803
01:32:26,586 --> 01:32:28,076
اين يکي رو داشته باش تا بعد

1804
01:32:28,155 --> 01:32:29,918
خشن ..دوست دارم

1805
01:32:30,857 --> 01:32:33,223
قبل از اينکه چاک با من زندگي کنه من
آشپزي ميکردم

1806
01:32:33,994 --> 01:32:35,325
براي همين توالتمون هميشه
بعد از غذا  پر بود

1807
01:32:35,428 --> 01:32:39,762
اون بهترين آشپز دنيا که نبود،در برابر آشپزي گند اون من بهترين آشپز بودم

1808
01:32:39,833 --> 01:32:43,132
ما تو آکادمي آتش نشاني سال 1987 آشنا شديم

1809
01:32:43,203 --> 01:32:44,898
من شاگرد اول کلاس بودم

1810
01:32:44,971 --> 01:32:47,633
روز اول ابروهاش رو سوزوند
همش پريد

1811
01:32:47,707 --> 01:32:50,801
لاري سعي کرد آتش رو بخوره
اينو يادمه

1812
01:32:50,877 --> 01:32:54,278
<i>آهنگ مورد علاقه ش: از ماشين درو نترس
از گروه بلو اويستر کالت</i>

1813
01:32:54,347 --> 01:32:58,044
<i>آهنگ "تو زيبائي " از جيمز بلانت
اونوقت مردم فکر ميکنن من زنم</i>

1814
01:32:58,118 --> 01:32:59,915
<i>تو زيبائي</i>

1815
01:32:59,986 --> 01:33:02,477
هر دفعه حسش من رو ميگيره
نميدونم چرا

1816
01:33:02,556 --> 01:33:04,353
<i>تو زيبائي</i>

1817
01:33:05,292 --> 01:33:07,055
آهنگ قشنگيه

1818
01:33:08,028 --> 01:33:11,520
چيزي که درباره من بيش از همه دوست داره
احتمالا نوازش هاي عاشقانه منه

1819
01:33:12,098 --> 01:33:13,360
همه جورشو

1820
01:33:13,433 --> 01:33:17,802
فکر ميکنم از چشمهاي من،چون پر حس و
شيرينه  ..مثل چشماي بچه گربه

1821
01:33:20,073 --> 01:33:22,064
بدترين روزي که تو شغلمون داشتيم؟

1822
01:33:22,142 --> 01:33:25,305
يه بچه اي تو استخر سقوط کرد

1823
01:33:25,545 --> 01:33:27,445
چاک اولين نفري بود که اونجا رسيد

1824
01:33:27,514 --> 01:33:28,674
من شيرجه زدم

1825
01:33:28,849 --> 01:33:29,873
از آب کشيدش بيرون

1826
01:33:29,950 --> 01:33:30,939
روش کار کردم

1827
01:33:31,017 --> 01:33:34,145
روش کار کرد،کار کرد، ولي

1828
01:33:34,521 --> 01:33:36,853
لاري تمام اون شب پيشم موند

1829
01:33:37,791 --> 01:33:40,658
نميتونستم او بچه رو از ذهنم بيرون کنم

1830
01:33:43,997 --> 01:33:45,897
وقتي زنم مرد

1831
01:33:45,966 --> 01:33:47,695
بدترين روزهايي بود که داشت

1832
01:33:48,902 --> 01:33:50,130
نابود شدم

1833
01:33:50,203 --> 01:33:51,761
ميدونست که زنش داره ميميره..ولي

1834
01:33:51,838 --> 01:33:54,739
چيزي که ما با هم داريم، خيلي بيشتر از رفاقته

1835
01:33:55,475 --> 01:33:57,602
اون بهترين مرديه که ميشناسم

1836
01:33:57,677 --> 01:33:59,736
هر کاري براش ميکنم

1837
01:34:00,146 --> 01:34:01,306
من دوستش دارم

1838
01:34:02,015 --> 01:34:03,505
من دوستش دارم

1839
01:34:06,553 --> 01:34:08,020
چي شد؟
چيکار کردي؟

1840
01:34:08,088 --> 01:34:09,646
خوب بود..مشکلي نيست

1841
01:34:09,723 --> 01:34:11,657
ميخواي دوباره سينه هاتو بگيرم؟
ببينم که واقعيين يا نه؟

1842
01:34:11,725 --> 01:34:12,714
ببخشيد؟

1843
01:34:12,792 --> 01:34:14,157
هيچي ميخواستم بگم کارمون تموم نشد؟

1844
01:34:14,461 --> 01:34:17,191
هنوز نه، اونا ميخون با بچه ها هم صحبت کنن

1845
01:34:18,064 --> 01:34:21,830
خوب، ميشه درباره روش خوابيدنشون به ما بگي؟

1846
01:34:21,902 --> 01:34:24,029
بابا و عمو چاک تو يک تخت ميخوابن

1847
01:34:24,104 --> 01:34:25,469
ميدوني چرا؟

1848
01:34:25,538 --> 01:34:27,438
چون اونا همه کارا رو با هم ميکنن

1849
01:34:27,507 --> 01:34:29,498
مثل سريال ويل و گريس

1850
01:34:34,080 --> 01:34:37,277
خوب..اين موقعيت کمي غير طبيعيه نه؟

1851
01:34:38,084 --> 01:34:39,449
داشتن دو پدر؟

1852
01:34:39,986 --> 01:34:41,920
من دو تا پدر ندارم

1853
01:34:44,357 --> 01:34:45,619
من باباي خودمو دارم

1854
01:34:45,692 --> 01:34:49,184
و عمو چاک مثل يه مامان برام ميمونه
چون به نظر من اون بيشتر مثل دختراست

1855
01:34:50,830 --> 01:34:53,321
چرا من اينجا زنم؟نميفهمم

1856
01:34:54,034 --> 01:34:55,160
خيلي خوب، ديگه بسه..متشکرم

1857
01:34:55,235 --> 01:34:56,930
دلفين پوزه کوتاه

1858
01:34:57,470 --> 01:35:01,463
گاو ماهي، نهنگ خاکستري، فيل دريايي
ساحلي و نهنگ سواحل هند غربي

1859
01:35:01,608 --> 01:35:02,597
ها؟

1860
01:35:02,909 --> 01:35:05,639
بعضي گونه از جانوران بعضي وقتها با
هم جنس خودشون جفت گيري ميکنند

1861
01:35:05,812 --> 01:35:10,840
دلفين پوزه کوتاه،گاو ماهي، نهنگ خاکستري
فيل دريايي ساحلي و نهنگ سواحل هند غربي

1862
01:35:11,451 --> 01:35:14,443
من اين رو نميدونستم،حالا خوشحالم که ميدونم

1863
01:35:14,554 --> 01:35:16,249
متشکرم عزيزم

1864
01:35:19,592 --> 01:35:23,653
يادم بنداز ديگه نزديک دلفينهاي پوزه کوتاه
بدون لباس شنا نکنم

1865
01:35:27,334 --> 01:35:32,397
من فقط ميخواستم بگم
به عنوان يک همکار آتش نشان همجنس گرا

1866
01:35:33,206 --> 01:35:34,332
اون هم همجنسگراست؟

1867
01:35:34,407 --> 01:35:36,034
آره درسته رفقا من هم همجنس گرام

1868
01:35:36,576 --> 01:35:38,601
شما با اين قضيه مشکلي داريد؟

1869
01:35:38,678 --> 01:35:41,772
نه..مشکلي نيست
هرطور راحتي..آره

1870
01:35:43,216 --> 01:35:44,649
و چاک و لاري

1871
01:35:45,418 --> 01:35:48,148
تو به من کمک کردي که بتونم
يه محبوب واسه خودم پيدا کنم

1872
01:35:49,622 --> 01:35:51,112
هر جا که او باشه

1873
01:35:51,558 --> 01:35:53,890
هي ، من  يه 10 هستم
من يه 10 هستم

1874
01:35:54,127 --> 01:35:56,152
. تو  بدرد من نمي خوري
متاسفم

1875
01:35:57,163 --> 01:35:59,324
فيتزر، مي تونيم اينو به نتيجه برسونيم؟

1876
01:35:59,532 --> 01:36:03,093
من يه سوال ديگه واسه پرسيدن هم دارم

1877
01:36:03,169 --> 01:36:05,637
اگه اين اقايون به من يه لحظه اجازه بدهند

1878
01:36:05,705 --> 01:36:07,639
چه مي خواهيد ؟اقاي فيتزر

1879
01:36:08,441 --> 01:36:10,204
چاک ، لاري

1880
01:36:10,744 --> 01:36:15,340
شما ميشه بگيد گيد که ايا در رابطه شما احساسات عشق هم هست؟

1881
01:36:15,982 --> 01:36:17,108
کاملا

1882
01:36:17,183 --> 01:36:18,707
بيشتر از اوني که تصورش بکني
رفيق

1883
01:36:18,785 --> 01:36:20,275
بله
چه رويايي

1884
01:36:20,787 --> 01:36:24,245
حالا ، اگر شما اين قدر با مهر هستيد ، من ازتون ميخوام که همديگر را ببوسيد

1885
01:36:24,324 --> 01:36:26,019
...تو ميخواي که
واسه چيه؟

1886
01:36:26,092 --> 01:36:29,118
عاليجناب بيشتر از مقدار لازم از موکلانم تحقيق شده است

1887
01:36:29,195 --> 01:36:31,925
و درخواست يه همچين چيزي تو اين محيط

1888
01:36:31,998 --> 01:36:33,329
تحقير آميزه

1889
01:36:33,400 --> 01:36:36,062
متاسفم،مجبورم قبول كنم
مثل اينکه مجبوريم

1890
01:36:36,136 --> 01:36:40,129
از بحث درباره کلاه برداري به بحث همجنس بازي بريم

1891
01:36:41,241 --> 01:36:43,607
جناب قاضي من فقط ميگم كه

1892
01:36:43,676 --> 01:36:46,611
اگر اين دو مرد اون جوري كه ادعا ميكنن، عاشق همديگه باشن

1893
01:36:46,679 --> 01:36:48,670
نمي فهمم، چرا اين بايد واسشون مشکل باشه

1894
01:36:48,748 --> 01:36:51,148
من فقط در خواست يک بوسه کردم

1895
01:36:51,217 --> 01:36:54,516
اره! بجنب، مرد
نشونشون بده که بوسه  مردها چه قدر واقعيه !بجنب

1896
01:36:54,587 --> 01:36:58,683
من تحمل نمي کنم!اباور نكردنيه،نه ، غير ممکنه

1897
01:36:58,758 --> 01:37:01,022
.هي بجنب، نه
قاضي موافقت كرده

1898
01:37:01,094 --> 01:37:02,527
اين تحقير کننده است

1899
01:37:02,595 --> 01:37:06,554
به علاوه ، ما نمي خواهيم که شما دچار شهوت بشين،من و اين،ما....ممكنه تحريك كننده باشه

1900
01:37:06,633 --> 01:37:11,502
بوس! بوس ! بوس
بوس!بوس

1901
01:37:11,571 --> 01:37:12,868
دستوره

1902
01:37:13,773 --> 01:37:15,001
!دستوره

1903
01:37:16,042 --> 01:37:17,532
بوس! بوس ! بوس
بوس!بوس

1904
01:37:17,610 --> 01:37:19,134
آلکس من اينکارو نمي کنم

1905
01:37:19,212 --> 01:37:21,146
مي دوني چيه؟
فقط برو جلو

1906
01:37:22,082 --> 01:37:23,481
خب؟
!دستوره

1907
01:37:25,585 --> 01:37:27,485
فكر ميكنم
الان وقته نمايشه

1908
01:37:28,955 --> 01:37:30,650
غير هم جنس باز بيايم تو

1909
01:37:30,723 --> 01:37:32,714
همجنس باز بريم بيرون ؟

1910
01:38:02,689 --> 01:38:06,955
بسه! من ترجيح مي دم که پوشک پدر بزرگم رو عوض کنم

1911
01:38:07,026 --> 01:38:08,493
تا ببينم دو تا مرد كه هم جنس باز نيستن همديگه رو ببوسن

1912
01:38:08,561 --> 01:38:10,051
اما ما غير هم جنس باز نيستيم

1913
01:38:10,130 --> 01:38:11,597
ما غير هم جنس باز نيستيم
کاپيتان ما  همجنس بازيم

1914
01:38:11,664 --> 01:38:14,098
نمي توني قبول كني؟
اوه  ، خفه شو

1915
01:38:14,167 --> 01:38:16,863
اگر ايندو فرد محترم همجنس بازن
پس منم  طوطي يه پا هستم

1916
01:38:16,936 --> 01:38:19,234
کسي منو با عصا و چوب زير بغل ديده؟

1917
01:38:19,706 --> 01:38:20,695
من که فکر نمي کنم

1918
01:38:21,107 --> 01:38:22,836
و شما کي باشيد، آقا؟

1919
01:38:22,909 --> 01:38:24,877
کاپيتان  فاينيز جي تاکر،جناب
قاضي

1920
01:38:24,944 --> 01:38:28,072
شما  مي تونين پيشينه و پرونده ي منو ببينين
من تقدير نامه هاي زيادي دارم

1921
01:38:28,148 --> 01:38:31,675
از شهردار دينکينز،شهردارکوچ و
البته، شهردار بزرگ گيولياني

1922
01:38:31,751 --> 01:38:35,152
.بزار  يه چيزي رو  بهتون بگم
اين اقايون به طور اشکار قانون رو شکوندند

1923
01:38:35,221 --> 01:38:37,917
اونا به دولت دروغ گفتن و قسم هم خوردن که راست ميگن

1924
01:38:37,991 --> 01:38:39,754
كه مايه سرزنشه

1925
01:38:40,026 --> 01:38:43,860
اما چيزي که  جالبه،عاليجناب

1926
01:38:43,930 --> 01:38:46,125
در کنار کار هاي اشتباهي که کردن

1927
01:38:46,199 --> 01:38:48,793
من واقعا معتقدم
اوناکار خوبي هم کرده اند

1928
01:38:48,868 --> 01:38:50,733
شما  از چه کار خوبي حرف مي زنيد، کاپيتان

1929
01:38:50,803 --> 01:38:52,498
اولا

1930
01:38:52,572 --> 01:38:55,097
اونا به ما نشون دادن
که وقتي يه دوست کمک مي خواد

1931
01:38:55,175 --> 01:38:58,042
ما وظيفه دارين كمكش كنيم

1932
01:38:58,111 --> 01:39:00,545
هر زمان و هر چي باشه
رمز اينه

1933
01:39:00,613 --> 01:39:03,309
بعد هم ظاهرا به همكارشون فرد جي دانسن ياد دادن كه

1934
01:39:03,383 --> 01:39:05,908
از گوشه گيري و پنهان كاري دست برداره

1935
01:39:05,985 --> 01:39:07,748
و اينجوري خشمش  رو ازاد کردن

1936
01:39:07,820 --> 01:39:11,415
و مانع  چيزي مثله قتل غيرقابل اجتناب از روي عدم کنترل شدن

1937
01:39:14,794 --> 01:39:16,659
و مهمتر اينكه

1938
01:39:16,729 --> 01:39:19,596
اونا به ما نشون دادن که مهم نيست کيو براي عشق ورزيدن انتخاب ميكنيم

1939
01:39:19,666 --> 01:39:24,296
غير هم جنس باز، هم جنس باز،خنثي و بدون جنسيت،دوجنس باز، سه جنس باز، چهار جنس باز

1940
01:39:24,370 --> 01:39:26,600
يا همه نوع جنس گرا يا جنسيت خود ...را عوض کردن

1941
01:39:26,673 --> 01:39:31,576
يا چه اتفاقي ميافتد که مثلا دختري را با کمربند ببنديد
و با سينه هايش بازي کنيد

1942
01:39:33,213 --> 01:39:37,445
اين اصلا ربطي به اين  مورد ندارد

1943
01:39:51,631 --> 01:39:54,327
اين درسته ، جناب وکيل

1944
01:39:57,103 --> 01:39:58,502
بزاريد اونا بدونن

1945
01:39:58,571 --> 01:40:00,038
که ما همجنس باز نيستيم

1946
01:40:01,708 --> 01:40:02,732
نه

1947
01:40:03,710 --> 01:40:06,838
بدبختانه ، ما موجب ازار مردم ميشيم

1948
01:40:06,913 --> 01:40:11,373
مردمي که دوستشون داريم را   با اون کاري که کرده ايم ،رنجانده ايم

1949
01:40:12,752 --> 01:40:16,711
فقط براي افزايش معلوماتتون بگويم  کلمه فاسد (براي همجنس بازان)
يک کلمه بدي  است

1950
01:40:16,789 --> 01:40:19,690
استفاده اش نکنيد
من قبلا از هر کسي بيشتر استفادش مي کردم

1951
01:40:19,759 --> 01:40:21,750
اما من نادان بودم
اين خيلي سخته

1952
01:40:21,995 --> 01:40:25,021
اين مثله کلمه
Kike
که باهاش  يهوديان مسخره  مي شوند

1953
01:40:25,531 --> 01:40:27,396
يا پسر چاقالو واسه من

1954
01:40:29,469 --> 01:40:31,130
اين ازاردهنده است که شما از وزن  من سخره مي گيريد

1955
01:40:31,204 --> 01:40:32,694
من اينو نمي دونستم
....اره، بعضي وقتها اين

1956
01:40:32,772 --> 01:40:34,672
من فقط از بقيه تقليد مي کردم
.... ميدونم، تلاش  کردم

1957
01:40:34,741 --> 01:40:37,801
<i>اين چيه؟ سريال همجنس بازان زندگي ما</i>

1958
01:40:38,344 --> 01:40:40,369
ايا ما بايد ويلن بزنيم؟

1959
01:40:41,147 --> 01:40:43,274
اينحا يک کنسرت نيست
اينجا يک جلسه دفاع است

1960
01:40:43,349 --> 01:40:48,616
ومن فکر مي کنم که اونجا 2 مرد هستند که احتمالا به زندان فرستاده مي شوند

1961
01:40:49,289 --> 01:40:51,951
براي دزدي از شهر نيويورک

1962
01:40:52,025 --> 01:40:55,051
اونا واقعا چي دزديدن؟
هيچي

1963
01:40:56,062 --> 01:40:58,860
در  يک نظام  معيوب همه چيز
اشکال دارند

1964
01:40:58,931 --> 01:41:01,798
دوست من لاري مجبور بود که اين دروغ رو بگويد

1965
01:41:01,868 --> 01:41:04,735
سيستم ممکنه دچار خدشه شوددر مواقعي ، اقاي فب بلوبري

1966
01:41:04,804 --> 01:41:06,271
" من در تقويم هستم"

1967
01:41:08,007 --> 01:41:11,238
اما اين قانونه
وما بايد ازش تابعيت کنيم

1968
01:41:14,881 --> 01:41:17,372
من متاسفم
اما شما قانون رو شکستيد

1969
01:41:17,450 --> 01:41:18,508
اوه، خدا

1970
01:41:18,584 --> 01:41:19,812
!پدر

1971
01:41:21,054 --> 01:41:23,079
عاليجنابان

1972
01:41:24,257 --> 01:41:26,191
شما بهتره که 3 نفر رو محکوم کنيد

1973
01:41:26,726 --> 01:41:28,523
به خاطر اينکه من با اونا ميرم زندان

1974
01:41:28,594 --> 01:41:30,084
چگونه، کاپيتان؟

1975
01:41:30,163 --> 01:41:32,859
من يک شريکم
من همه چي رو در باره اين ماجرا  از روز اول مي دونستم

1976
01:41:32,932 --> 01:41:34,957
و هيچي راجع بهش نگفتم

1977
01:41:35,034 --> 01:41:36,558
!کاپيتان
تو مجبور به اين کار نيستي، لطفا

1978
01:41:36,636 --> 01:41:37,660
اره، اون هيچي نمي دونست

1979
01:41:37,737 --> 01:41:39,728
باشه، من هر 3 تاي شما رو دستگير مي کنم

1980
01:41:41,941 --> 01:41:46,344
يه دستبند به من بزنيد، به خاطر اينکه من به اونا کمک کردم که بتونن وسايل عروسي  رو فراهم کنن

1981
01:41:46,412 --> 01:41:47,936
!من رسوندمشون به فرودگاه

1982
01:41:48,014 --> 01:41:49,481
من لباس عروسي چاک رو انتخاب کردم

1983
01:41:49,549 --> 01:41:50,573
اره من ازش خبر داشتم

1984
01:41:50,650 --> 01:41:53,210
لباس عروسي؟
چرا همه فکر مي کنن که من زن هستم؟

1985
01:41:53,286 --> 01:41:55,345
اين همون راهيه که من ميرم؟اين چيه؟

1986
01:41:55,421 --> 01:41:58,618
و من دسته گل را با دهانم گرفتم  من اينو دوست داشتم

1987
01:42:00,560 --> 01:42:02,824
مي بينيد،اين همون چيزيه که در مورد ما اتش نشانان بوده

1988
01:42:02,895 --> 01:42:05,455
شما اگه يکي از ما رو بندازيد داخل اتش، ما همه مون مي ريم  پشت سرش داخلش

1989
01:42:06,666 --> 01:42:10,796
شما يکي از ما رو داخل زندان بندازيد، شما بايد بقيه ما
رو هم بندازيد داخل زندان

1990
01:42:10,870 --> 01:42:13,430
خوب؟ تصميمتون چيه؟

1991
01:42:16,476 --> 01:42:18,671
همي چي درست ميشه اگه شما فقط اجازه بدين

1992
01:42:18,745 --> 01:42:20,406
من ولاري با هم باشيم مثل قبل

1993
01:42:20,513 --> 01:42:22,504
اما شما امديد و مثل يک قهرمان بر ما غلبه کرديد

1994
01:42:22,582 --> 01:42:25,449
من فرمانده شما هستم
و نمي گذارم با من اينگونه حرف بزنيد

1995
01:42:25,518 --> 01:42:27,679
نه اينجا نيستي،جوجه تيغي

1996
01:42:27,754 --> 01:42:29,847
نه،اينجا فقط تو يک دهان گنده هستي
که ميخواي مارو بکني زندان

1997
01:42:29,922 --> 01:42:31,321
!ما بايد بزنيم تو کونت

1998
01:42:31,391 --> 01:42:32,619
!بله! بله

1999
01:42:33,893 --> 01:42:35,155
اون درسته

2000
01:42:35,228 --> 01:42:36,354
هي چاک

2001
01:42:36,429 --> 01:42:38,260
لاري، چيه؟

2002
01:42:38,331 --> 01:42:43,098
چاک ولاري راازاد کنيد
چاک ولاري راازاد کنيد

2003
01:42:43,803 --> 01:42:44,963
چي؟

2004
01:42:45,037 --> 01:42:47,369
هي، شما يه ملاقاتي دارين

2005
01:42:50,943 --> 01:42:53,878
خوب، اقايون ، الان اين وضعيت موقتي هست

2006
01:42:53,946 --> 01:42:55,072
اقاي لوين ، اقاي والنتاين

2007
01:42:55,148 --> 01:42:56,638
بسيارخوب

2008
01:42:57,350 --> 01:42:59,978
حکومت مي خواد به شما يک  معامله پيشنهاد کنه

2009
01:43:00,052 --> 01:43:03,044
ما تصميم گرفتيم که تمام اتهامات رو پس بگيريم و بزاريم شما   منافعتون رو حفظ کنيد

2010
01:43:03,122 --> 01:43:04,589
با دو شرط

2011
01:43:04,690 --> 01:43:08,148
اول شما  به اشتباهتون در برابر قانون اقرار کنيد

2012
01:43:08,361 --> 01:43:11,125
جرمتون به يک تخطي ساده از قانون که گناهش  خيلي کمه تقليل مي يابد

2013
01:43:11,197 --> 01:43:12,960
و حکومت اعتبارش  رو حفظ مي کند

2014
01:43:13,032 --> 01:43:14,260
باشه، باشه
قطعا

2015
01:43:14,333 --> 01:43:17,530
دوما، شما افراد مشهوري در جامعه همجنس بازا هستين

2016
01:43:18,004 --> 01:43:20,370
واضحا اونا عذرخواهي شما رو  که باور نمي کنند

2017
01:43:20,440 --> 01:43:22,874
و فکر مي کنن که شما قهرمان هستين

2018
01:43:22,942 --> 01:43:27,038
الان جمع کردن پول براي تحقيقات در باره ايدز بسيار ضروريه

2019
01:43:27,647 --> 01:43:31,174
و مجمع روي شما براي کمک  حساب کرده است

2020
01:43:31,250 --> 01:43:32,444
هرچه که بشه
اره

2021
01:43:32,518 --> 01:43:33,678
شما از ما چي ميخواين که انجام بديم؟
که بتونيم

2022
01:44:14,260 --> 01:44:17,525
اين دو  مرد  الان در حال  انجام امرخيري هستند

2023
01:44:17,597 --> 01:44:21,727
ايجاد يک تعهد براي دوست داشتن ابدي

2024
01:44:21,801 --> 01:44:26,067
اما قبل از اين ، زندگي  کذب و مخفي گونه اي داشتند

2025
01:44:27,473 --> 01:44:30,806
دروغ
مثله يک دايره است

2026
01:44:31,844 --> 01:44:33,209
هيچ وقت انتهايي نداره

2027
01:44:33,746 --> 01:44:36,647
و مثل يک مثلت نيست

2028
01:44:36,716 --> 01:44:39,310
چرا که مثلت يک نهايتي دارد

2029
01:44:39,385 --> 01:44:40,579
...اين يه دايره بزرگه از

2030
01:44:40,653 --> 01:44:42,416
باشه ،  ميدوني،اين ماجراي دايره وار رو خاتمه اش بده
بجنب

2031
01:44:42,488 --> 01:44:43,819
ادامه بدين

2032
01:44:43,890 --> 01:44:45,152
الان سريعتر ش مي کنم

2033
01:44:46,893 --> 01:44:49,521
تو کوين"باتر فلاي" مک دونا

2034
01:44:49,595 --> 01:44:54,464
فرد جي دانسن را به عنوان شريک قانوني خود قبول مي کني ؟

2035
01:44:55,434 --> 01:44:56,662
بله

2036
01:44:57,637 --> 01:44:59,832
و تو ،فرد جي دانکان؟

2037
01:44:59,906 --> 01:45:03,569
اين فرد را به عنوان شريک قانوني خود قبول مي کني ؟

2038
01:45:03,643 --> 01:45:04,905
بله

2039
01:45:04,977 --> 01:45:06,569
خوب، بعد،با قدرت واگزارشده به من،

2040
01:45:06,646 --> 01:45:09,410
به نام دولت کانادا وايالت اونتاريو

2041
01:45:09,482 --> 01:45:13,418
که هميشه مقدم در امور همجنس بازي بود
برخلاف دولت جنوبي

2042
01:45:13,486 --> 01:45:17,752
اين باعث خوشوقتيه که شما رو شوهر وشوهر بنامم

2043
01:45:51,657 --> 01:45:53,887
اون وکيلمه

2044
01:45:53,960 --> 01:45:55,825
تو نمي خواي برقصي؟
مي خواي ؟

2045
01:45:56,262 --> 01:45:58,321
من موافق نيستم

2046
01:45:58,931 --> 01:46:01,422
.برادرت منو بخشيده
چرا تو، نه؟

2047
01:46:01,500 --> 01:46:06,403
برادر من اون كسي كه تو با ظاهر سازي لمسش كردي نبود

2048
01:46:06,472 --> 01:46:09,168
تو منظورت اينه که فقط ميزاري دست بزارم به سينه هات، به خاطر اينکه فکر مي کني من همجنس بازم

2049
01:46:09,442 --> 01:46:10,431
اون مربوط به امور جنسيه

2050
01:46:10,576 --> 01:46:14,239
من اينو مي تونم ببرم تو دادگاه
تو مي توني وکيلم باشي

2051
01:46:16,782 --> 01:46:18,340
نگاه کن به لاري،اونجا

2052
01:46:18,985 --> 01:46:21,215
به نظر مياد نصيحتمو گرفته و زندگيشو ادامه داده

2053
01:46:21,287 --> 01:46:25,348
چقدر واسش عاليه،
اما من  ديگه کسي رو ندارم که با هاش بيرون برم

2054
01:46:25,424 --> 01:46:29,827
..منظورم ،اين دستبند ها ي اينجان
"که توشته "دوستان هميشگي

2055
01:46:32,098 --> 01:46:36,000
من اينو  از روزي که ساختيمش
دارمش، تو؟

2056
01:46:38,337 --> 01:46:40,464
اره،اون چيزيه که من  توقعش رو
داشتم

2057
01:46:55,254 --> 01:46:58,655
تو 30 ثانيه وقت داري قبل از اينکه
نظرم رو عوض کنم

2058
01:47:00,760 --> 01:47:02,625
واقعا؟
اره

2059
01:47:02,695 --> 01:47:05,960
و اين کيک منه -
بجنب

2060
01:47:06,799 --> 01:47:08,926
چه کيک خوش مزه اي

2061
01:47:09,101 --> 01:47:12,400
اوه شايد توري
دوست داشه باشه که امتحانش کنه

2062
01:47:12,471 --> 01:47:14,939
.اين خوبه، تو همجنس بازو پدرش
اين خوبه

2063
01:47:15,007 --> 01:47:17,532
نه من همجنس باز نيستم
اين دختر لاريه، توري

2064
01:47:17,610 --> 01:47:19,942
اوه، باشه
همه مي تونند اينکارو بکنند

2065
01:47:20,012 --> 01:47:21,809
!من نميتونم
من ازدواج کرده ام

2066
01:47:21,881 --> 01:47:23,576
کدومشون شوهرتن؟
نشونم بدش

2067
01:47:23,649 --> 01:47:25,207
نه نه ، اون خانمه در اونجا

2068
01:47:25,284 --> 01:47:26,444
کدو اقا؟

2069
01:47:26,519 --> 01:47:27,611
نه، نه اقا،نه

2070
01:47:27,687 --> 01:47:30,520
هي ، مي دوني وقتي دروغ بگي
اين مثله يک دايره است

2071
01:47:30,589 --> 01:47:31,613
من دروغ نمي گم

2072
01:48:05,078 --> 01:48:09,360
Subtitel By :

2073
01:48:10,000 --> 01:52:00,000
www.Binyaz.Com  Team