0
00:00:18,104 --> 00:00:34,203
Sub Edit by: - d i n -
1
00:00:37,904 --> 00:00:39,371
Hei, pelan pelan!
2
00:00:41,541 --> 00:00:43,668
Whoa! Itu tidak hebat!
3
00:00:59,158 --> 00:01:01,092
Terima kasih telah datang malam ini, Darwin.
4
00:01:02,595 --> 00:01:05,291
Ruangan ini selamat,
kita dapat berbual dengan bebas.
5
00:01:05,331 --> 00:01:06,855
Mengapa rahsia?
6
00:01:06,899 --> 00:01:10,426
Kerana agen federal akan datang esok...
untuk menutup kita.
7
00:01:14,240 --> 00:01:17,107
Menutup kita?
Tanpa memberikan kita peluang?
8
00:01:17,143 --> 00:01:18,167
Ya.
9
00:01:18,711 --> 00:01:21,339
Dan kita hanya ada satu cara
untuk menyelamatkan departemen ini,
10
00:01:21,381 --> 00:01:24,145
iaitu dengan membuktikan diri kita,
di lapangan.
11
00:01:37,096 --> 00:01:39,064
Sasaran kita adalah Leonard Saber.
12
00:01:39,098 --> 00:01:44,126
Seperti yang kau tahu, dia adalah bekas penjual senjata
dan pimpinan baru dari Saberling Industries.
13
00:01:45,571 --> 00:01:48,802
Pejabat intel melaporkan Saber
telah mengembangkan mikrochip baru..
14
00:01:48,841 --> 00:01:51,810
Dengan potensi aplikasi militer.
15
00:01:51,844 --> 00:01:55,974
Mereka mencurigai dia menjual teknologi itu
ke timur jauh dengan menggunakan kod...
16
00:01:57,083 --> 00:01:58,414
Clusterstorm.
17
00:01:58,451 --> 00:02:02,285
Sekarang, Darwin, kita mesti mengatahui
apa yang akan Saber lakukan dengan teknologi itu.
18
00:02:02,321 --> 00:02:04,755
Misimu adalah memuat turun
fail Clusterstorm
19
00:02:04,791 --> 00:02:08,750
Dari komputer peribadi Saber
yang berada di perpustakaannya, disini.
20
00:02:15,001 --> 00:02:18,300
Ben, kami akan bawakan kau bukti itu.
21
00:02:18,337 --> 00:02:20,771
Kami akan membuktikan sekali dan seumur hidup,
Apa yang dapat kami lakukan.
22
00:02:20,807 --> 00:02:22,502
Kita tidak memberikan mereka pilihan.
23
00:02:22,542 --> 00:02:25,534
Mereka harus mempertahankan programnya
dan menjadikan kita agen khas.
24
00:02:25,578 --> 00:02:29,207
Aku percaya padamu,
tapi apabila kita gagal...
25
00:02:29,248 --> 00:02:32,012
kita membuka kes yang
mereka cuba pecahkan selama dua tahun.
26
00:02:32,985 --> 00:02:35,886
Hei, Tinggiku 9 inci.
Aku hanya melihat bahagian atas.
27
00:02:55,241 --> 00:02:56,401
Sebelah sini, tuan.
28
00:02:57,376 --> 00:02:58,400
Terima kasih.
29
00:03:12,859 --> 00:03:16,522
Tiktok, sudah masanya.
Speckles, kau dengar?
30
00:03:18,631 --> 00:03:21,964
Sepuluh-empat.
Aku dengar kau, Darwin. Lima-demi-lima.
31
00:03:22,001 --> 00:03:24,526
Semua sistem komunikasi telah menyala.
32
00:03:26,405 --> 00:03:27,667
Laporan status.
33
00:03:33,279 --> 00:03:34,473
Aku melihat Saber.
34
00:03:34,514 --> 00:03:37,950
Dia mengenakan pakaian seharga 6,000 dolar,
jam seharga 50,000 dolar,
35
00:03:37,984 --> 00:03:41,943
dan, berdasarkan pandangan infra merahku,
Ukuran Hanes adalah 36.
36
00:03:41,988 --> 00:03:46,118
Saber akan memulakan pidatonya.
Ingat, masa terus berjalan, kawan.
37
00:03:46,859 --> 00:03:49,487
Blaster, Juarez, bagaimana sasaran kamu?
38
00:03:49,529 --> 00:03:52,259
Juarez disini.
Mendekati sasaran pertama.
39
00:03:52,298 --> 00:03:55,859
Kita 10 saat lebih cepat dari rancangan
kerana Blaster terlalu bersemangat.
40
00:03:55,902 --> 00:03:59,133
Tentu saja. Ini alasan aku hidup.
41
00:03:59,171 --> 00:04:01,503
masanya memulakan pesta.
42
00:04:04,110 --> 00:04:07,409
- Apakah ada kegiatan disana?
- Southbound selamat.
43
00:04:07,680 --> 00:04:09,375
OK, kita selesai.
44
00:04:10,349 --> 00:04:13,113
Darwin,
kau terlambat. Kau baik baik saja?
45
00:04:13,152 --> 00:04:16,679
- Aku fikir kerana kegugupan misi pertama.
- Apakah kau ingin membatalkannya?
46
00:04:17,189 --> 00:04:19,589
Tidak, tidak apa apa.
Aku telah terlatih untuk melakukan ini.
47
00:04:19,625 --> 00:04:23,254
Aku akan mengikuti mu
ke geraman Doberman!
48
00:04:23,296 --> 00:04:25,560
Oh, tunggu. Aku sudah melakukannya.
49
00:04:25,598 --> 00:04:27,725
Sekarang, buat bulu belakangmu berhenti bergerak.
50
00:04:27,767 --> 00:04:30,429
Tahan. Ada warga awam
yang melalui perimeternya.
51
00:04:31,270 --> 00:04:33,898
Apa yang kau lihat?
Pergilah, kawan.
52
00:04:33,940 --> 00:04:35,737
Oh!
53
00:04:35,775 --> 00:04:37,572
Jangan risau. Aku telah menemukan cara untuk masuk.
54
00:04:49,889 --> 00:04:50,913
Whoa!
55
00:04:59,365 --> 00:05:01,196
Juarez...
56
00:05:02,935 --> 00:05:06,200
- Blaster, jangan menjatuhkan butirannya.
- Terlambat.
57
00:05:08,207 --> 00:05:10,641
Whoa, whoa, whoa.
58
00:05:12,011 --> 00:05:14,479
Whoa! Whoo!
59
00:05:14,513 --> 00:05:15,844
Aku hebat.
60
00:05:15,881 --> 00:05:18,179
Speckles kepada Mooch. Tidak melihat apapun.
61
00:05:18,217 --> 00:05:19,241
Ganti.
62
00:05:28,094 --> 00:05:31,860
Lalatnya di salep.
Darwin, kau dengar?
63
00:05:32,431 --> 00:05:34,262
Ya kau benar.
64
00:05:34,867 --> 00:05:35,891
Ah!
65
00:05:35,935 --> 00:05:37,402
Ya tuhan.
66
00:05:37,436 --> 00:05:40,200
- Bagaimana keadaanmu?
- Aku berada pemakaman.
67
00:05:53,252 --> 00:05:56,710
# Jangan kau harap obor kimpalan mu
sehebat kepunyaanku #
68
00:05:59,592 --> 00:06:01,150
Untungnya aku berbelanja.
69
00:06:07,633 --> 00:06:08,964
Selamat datang di rumahku.
70
00:06:09,001 --> 00:06:12,368
Aku ingin kamu tahu betapa berterima kasihnya
diriku kepada kamu semua, sekali lagi, menjadikan kita..
71
00:06:12,405 --> 00:06:16,136
Jenama elekronik no.1 di dunia!
72
00:06:16,175 --> 00:06:18,541
Yeah, yeah.
73
00:06:19,912 --> 00:06:22,813
Benda ini sangat populer,
Aku tidak boleh mendapatkan satupun.
74
00:06:25,618 --> 00:06:27,449
Mooch, fokus.
Marilah, sayang.
75
00:06:27,486 --> 00:06:30,478
Kau disini bukan untuk yang manis-manis.
Kembalilah kepada misinya, .
76
00:06:30,523 --> 00:06:33,788
Kita telah menyimpan rahsia selama bertahun-tahun...
77
00:06:34,527 --> 00:06:38,327
ke dalam hati setiap anggota
keluarga Saberling,
78
00:06:38,364 --> 00:06:43,802
peti sejuk cryogenic atau
microwave baru-mesin kopi penghangat.
79
00:06:43,836 --> 00:06:49,638
Rahsia dasar dari setiap keluarga yang sukses:
Komunikasi.
80
00:06:55,948 --> 00:07:01,409
- Hei, Juarez. berlumba ke atas!
- OK. di posisimu, bersiap, mulakan!
81
00:07:01,454 --> 00:07:02,921
Itu sejuk.
82
00:07:03,055 --> 00:07:06,786
Darwin, meja telah siap. Kau selamat
untuk menyusup ke tempat Saber.
83
00:07:07,593 --> 00:07:09,424
OK, aku masuk.
84
00:07:14,667 --> 00:07:16,396
Bersihkan jalurnya.
85
00:07:17,369 --> 00:07:19,303
- Hei, itu berjaya!
- Tentu saja itu berjaya.
86
00:07:19,338 --> 00:07:23,331
Tidak ada yang terjadi di dalam rumah itu
yang tidak aku ketahui. Percaya padaku.
87
00:07:24,643 --> 00:07:28,443
Dalam 48 jam, saat aku menekan butang ini,
88
00:07:28,481 --> 00:07:33,214
akan mengaktifkan sistem wireless
yang kami sebut "Sabersense,"
89
00:07:33,252 --> 00:07:36,221
yang akan membangkitkan chip
yang sudah ada di dalam papan logic
90
00:07:36,255 --> 00:07:38,348
ke semua peralatan Saberling,
91
00:07:38,390 --> 00:07:42,053
membuat mesin kopi ini
mengetahui berapa banyak kopi yang telah digunakan,
92
00:07:42,094 --> 00:07:47,396
berhubungan dengan komputer rumahmu,
dan memasukkan kopi ke dalam senarai belanjamu.
93
00:07:49,702 --> 00:07:52,933
Sekarang, untuk tambahan, Sabersense akan menghubungkan
94
00:07:52,972 --> 00:07:56,999
setiap peralatan Saberling
yang baru mahupun yang lama dalam sekejap,
95
00:07:57,042 --> 00:08:02,674
dan menciptakan satu keluarga besar!
Dan semuanya tidak akan sama lagi.
96
00:08:06,118 --> 00:08:08,609
Mengapa mereka meletakkan Q
sangat jauh dari O?
97
00:08:11,657 --> 00:08:14,217
- OK, Aku masuk.
- Diterima. Aku sedang menjejaknya.
98
00:08:15,628 --> 00:08:18,495
Jadi bagaimana, Juarez?
Maksudku, Kau dan aku, Kau tahu...
99
00:08:18,531 --> 00:08:21,967
Maaf, Blaster. Kau tahu
aku telah menyukai orang lain.
100
00:08:22,001 --> 00:08:26,028
- Tidak. Sesungguhnya aku tidak tahu. Siapa dia?
- Darwin.
101
00:08:26,071 --> 00:08:27,095
Mengapa Darwin?
102
00:08:27,139 --> 00:08:30,836
Kerana dia sangat...
sangat tidak tertarik denganku.
103
00:08:30,876 --> 00:08:32,241
Diterima, Juarez.
104
00:08:32,711 --> 00:08:35,373
- Oh sial!
- Pertahankan keamanan jalur komunikasi.
105
00:08:39,084 --> 00:08:43,020
- OK, Speckles, Aku rasa aku menemukannya.
- Terima kasih, dan selamat malam.
106
00:08:43,055 --> 00:08:45,888
Saber mengakhiri pidatonya.
Mooch, berikan aku gambar disana.
107
00:08:49,061 --> 00:08:51,256
Christa,
Aku akan pergi ke atas untuk minum.
108
00:08:51,297 --> 00:08:53,026
Darwin, Saber menuju ke sana.
109
00:08:54,266 --> 00:08:55,699
Sekitar 50 saat.
110
00:08:55,734 --> 00:08:58,430
Aku mendengarnya.
AKu akan masuk ke dalam fail Clusterstorm.
111
00:09:01,874 --> 00:09:05,366
- Speckles, apakah kau melihat ini?
- Aku melihatnya.
112
00:09:06,245 --> 00:09:10,477
Ini bukan tentang menjual senjata.
Ini tentang penghancuran global.
113
00:09:10,516 --> 00:09:11,710
Aku sedang memuat turunnya.
114
00:09:13,018 --> 00:09:14,542
Whoa! Apa yang baru saja terjadi?
115
00:09:14,587 --> 00:09:16,851
Encryption. Menutup kuncinya.
116
00:09:16,889 --> 00:09:19,221
- Aku menyiapkan cacing untuk mengertikannya.
- Mooch.
117
00:09:19,258 --> 00:09:22,853
Kau harus menghentikan Saber.
Batalkan rancangan B.
118
00:09:22,895 --> 00:09:24,419
Yee-haw!
119
00:09:33,539 --> 00:09:35,006
Ah!
120
00:09:39,778 --> 00:09:42,440
Aku kembali masuk. Memulakan download.
121
00:09:44,316 --> 00:09:48,377
- Speckles, kau pintar!
- Aku adalah tikus-tanah. Aku mendapatkan sesuatu untuk cacing.
122
00:09:53,392 --> 00:09:55,383
Merubah ke download tanpa kabel.
123
00:09:56,495 --> 00:09:58,326
Marilah. marilah!
124
00:10:11,110 --> 00:10:12,134
Ah!
125
00:10:12,177 --> 00:10:14,407
Darwin. Keluar dari sana sekarang!
126
00:10:14,446 --> 00:10:16,471
Aku tidak boleh.
Cerobong asap akan memblokir sinyalnya.
127
00:10:16,515 --> 00:10:18,540
Marilah, sayang, marilah.
128
00:10:18,584 --> 00:10:21,018
Bila dia tidak berjaya,
apakah kau ada acara kamis malam?
129
00:10:21,053 --> 00:10:22,418
Dia pasti berjaya.
130
00:10:31,430 --> 00:10:33,261
- OK, jatuhkan talinya.
- Sekarang kita mulakan.
131
00:10:42,308 --> 00:10:44,640
Whoa! Sekarang, Blaster!
132
00:10:53,752 --> 00:10:54,776
Ooh! Ouch!
133
00:10:57,122 --> 00:10:59,454
Darwin! punggungmu terbakar!
134
00:11:00,492 --> 00:11:01,618
Berhenti, jatuh dan berguling!
135
00:11:04,964 --> 00:11:09,162
- Kita mendapatkannya. Speckles, keluar.
- Di depanmu.
136
00:11:09,868 --> 00:11:13,235
Aku akan menunggu di jalan masuk
dari... Whoa! Oh, tidak!
137
00:11:14,239 --> 00:11:16,264
Oh, tuhanku!
138
00:11:16,308 --> 00:11:18,606
Speckles melaporkan
ada anjing besar di jalan keluar.
139
00:11:18,644 --> 00:11:21,408
Tidak ada jalan keluar. Ulangi:
Tidak ada jalan keluar.
140
00:11:21,447 --> 00:11:24,314
Bertahanlah, Speckles.
Kita tidak akan meninggalkan siapapun.
141
00:11:25,551 --> 00:11:26,575
Yippee!
142
00:11:30,422 --> 00:11:33,755
- Aku akan ke anjingnya!
- Tunggu, Blaster! Berfikirlah cara matang!
143
00:11:33,792 --> 00:11:36,386
Tidak ada masa untuk berfikir.
144
00:11:36,428 --> 00:11:38,157
Juarez, Blaster memerlukan bantuan.
145
00:11:38,197 --> 00:11:40,165
- Diterima.
- Aku akan membebaskan Speckles.
146
00:11:43,602 --> 00:11:45,729
Hei, kepala daging!
147
00:11:45,771 --> 00:11:47,398
Oh, apakah kau melihat itu? Whoa!
148
00:11:47,439 --> 00:11:49,600
Whoa! Whoa!
149
00:11:54,046 --> 00:11:55,377
Mari kita pergi, kawan lama.
150
00:11:55,414 --> 00:11:57,279
Whoa!
151
00:11:58,484 --> 00:12:01,282
- Siaga! Siaga!
- Bangun, kanak-kanak!
152
00:12:02,488 --> 00:12:03,512
Hi-ya!
153
00:12:03,555 --> 00:12:05,386
Yeah, Juarez! Kau menemukannya!
154
00:12:07,026 --> 00:12:09,256
Kita keluar dari sini. marilah.
155
00:12:09,862 --> 00:12:12,262
Sesuatu membuat takut anjing anjing itu.
Mari kita periksa.
156
00:12:12,297 --> 00:12:13,992
Blaster, Juarez, keluar.
157
00:12:14,033 --> 00:12:18,367
kalau saja kau lupa,
Aku baru saja menyelamatkanmu.
158
00:12:18,404 --> 00:12:20,429
Kita harus merayakannya dengan makan malam.
159
00:12:20,472 --> 00:12:23,100
Bertahanlah, Speckles. Kita akan pergi off-road.
160
00:12:23,142 --> 00:12:25,042
Ow!
161
00:12:26,745 --> 00:12:28,610
- Whoa!
- Whoa!
162
00:12:32,951 --> 00:12:34,316
Gas!
163
00:12:42,895 --> 00:12:45,557
Whew! OK. Kita selamat.
164
00:12:45,597 --> 00:12:48,498
Asapnya sedikit terlalu kuat, Ben.
165
00:12:50,903 --> 00:12:54,395
Yo, Juarez, apakah kau melihat kejangan si kaki kecil
di akhir "kematianku"?
166
00:12:54,440 --> 00:12:57,876
Ah! Itu adalah akting, sayang.
Aku merasakannya!
167
00:12:57,910 --> 00:13:01,175
Ya, luar biasa.
Katakan padaku bahawa kau tidak berpura-pura.
168
00:13:01,213 --> 00:13:05,081
OK, kau boleh tertawa sekarang, tetapi
beberapa orang dibelakang sana menangis.
169
00:13:05,117 --> 00:13:06,948
Ini seperti sebuah akhir dari Old Yeller.
170
00:13:08,287 --> 00:13:11,620
Mooch! Kau berjaya. Bagus.
Bagaimana keadaan didalam sana, kawan-kawan?
171
00:13:11,657 --> 00:13:15,457
Permainan Saber telah selesai. Semuanya ada disana.
Clusterstorm, semuanya.
172
00:13:15,494 --> 00:13:17,428
Latihan kita akhirnya terbayar.
173
00:13:18,097 --> 00:13:20,224
Aku tahu kau dapat melakukannya.
Ini sangat hebat.
174
00:13:20,265 --> 00:13:22,563
- G-Force!
- G-Force?
175
00:13:22,601 --> 00:13:26,435
Aku rasa kita memerlukan nama. Seperti,
kau tahu, Green Berets atau Navy Seals.
176
00:13:26,472 --> 00:13:28,497
Marilah. G-Force!
177
00:13:28,540 --> 00:13:31,407
- Um, tidak.
- Posenya imut.
178
00:13:35,013 --> 00:13:37,607
- Apakah semuanya siap?
- Yeah, semuanya disana.
179
00:13:37,649 --> 00:13:40,117
Bagus. Fed tidak akan boleh
menutup kita dengan bukti ini.
180
00:13:42,621 --> 00:13:44,248
Apakah ini membuatku terlihat lebih gendut?
181
00:13:45,691 --> 00:13:48,888
- Tidak. aku rasa kau terlihat bagus.
- Berapa lama lagi, Speckles?
182
00:13:48,927 --> 00:13:51,953
Hanya beberapa sentuhan lagi untuk menguraikan
kod sistem crypto Saber.
183
00:13:51,997 --> 00:13:54,363
Untuk mengakses ke dalam
PDA milik Darwin,
184
00:13:54,399 --> 00:13:58,563
Aku harus memfaktorkan berbagai variasi
polynomial ke daerah terbatas.
185
00:13:58,604 --> 00:14:02,233
OK. Hei, apakah aku terlihat gendut dengan ini?
Aku tidak pernah mengenakan jaket sejak pesta perpisahan.
186
00:14:03,909 --> 00:14:06,605
Kau terlihat sangat... jelas.
187
00:14:10,349 --> 00:14:12,840
Whoo! Oh, yeah!
188
00:14:12,885 --> 00:14:14,250
Huh! Huh!
189
00:14:14,286 --> 00:14:16,254
"kerana dia sangat tidak tertarik. "
190
00:14:17,122 --> 00:14:18,714
Apa ertinya itu?
191
00:14:18,757 --> 00:14:22,022
Lelaki seperti hubungan pemerintahan
192
00:14:22,060 --> 00:14:24,722
Mereka memerlukan masa sangat lama untuk
menjadi dewasa.
193
00:14:24,763 --> 00:14:28,028
Tapi bila kau adalah wanita
mencuba untuk berjaya di dunia lelaki,
194
00:14:28,066 --> 00:14:32,526
Kau harus belajar berfikir seperti mereka
dan membiarkan mereka terus menduga duga.
195
00:14:32,571 --> 00:14:34,630
Candygram.
196
00:14:35,674 --> 00:14:36,834
Juarez?
197
00:14:39,244 --> 00:14:42,042
Aku mendengar
bahawa kau tertarik.
198
00:14:42,080 --> 00:14:44,071
Aku tidak tertarik.
199
00:14:44,116 --> 00:14:45,879
Bukan itu yang kau katakan pada Blaster.
200
00:14:45,918 --> 00:14:49,046
Apakah kau tidak faham?
Aku ingin dia tertarik padaku.
201
00:14:49,087 --> 00:14:51,885
Dan dia hanya akan tertarik
apabila dia mengira bahawa aku tidak tertarik.
202
00:14:52,524 --> 00:14:54,151
Tapi sebenernya kau tertarik?
203
00:14:54,193 --> 00:14:56,423
- Tentu saja.
- Tetapi bukan padaku.
204
00:14:56,461 --> 00:14:59,157
Tidak, tidak, tidak. Kau tahu
kau dapat memiliku,
205
00:14:59,198 --> 00:15:01,063
yang membuat kau tidak tertarik,
206
00:15:01,099 --> 00:15:05,263
dan itu ertinya aku tidak akan
tertarik padamu meskipun sebenarnya aku suka.
207
00:15:10,943 --> 00:15:12,877
OK, semuanya, mereka disini.
208
00:15:13,478 --> 00:15:17,107
G- Force, segera ke kedudukan masing masing.
Ini saatnya pertunjukan.
209
00:15:18,550 --> 00:15:19,574
Hallo.
210
00:15:20,485 --> 00:15:21,611
Direktur Killian?
211
00:15:23,522 --> 00:15:24,682
Aku Ben.
212
00:15:24,723 --> 00:15:28,181
Selamat telah menjadi
direktur pasukan baru. Itu rapi.
213
00:15:28,227 --> 00:15:29,694
Mari kita simpan pembicarannya.
214
00:15:30,762 --> 00:15:32,024
masa adalah wang.
215
00:15:32,064 --> 00:15:33,122
OK.
216
00:15:33,165 --> 00:15:35,656
Banyak orang tidak tahu
bahawa sejak perang awam
217
00:15:35,701 --> 00:15:37,999
binatang dimanfaatkan
untuk mengumpulkan strategi pintar.
218
00:15:38,036 --> 00:15:40,561
Saat ini, fokus kerja kita adalah
mengembangkan komunikasi
219
00:15:40,606 --> 00:15:44,542
Antara manusia dan binatang. Sekarang,
lipas ini telah terlatih
220
00:15:44,576 --> 00:15:47,238
untuk membawa mikro kamera
kedalam zon pengawasan,
221
00:15:47,279 --> 00:15:50,771
Yang mana, Aku fikir, sangat rapi.
222
00:15:50,816 --> 00:15:54,980
Selamat. Dr. Kendall, apakah kau ingin
mengatakan bahawa Homeland security
223
00:15:55,020 --> 00:15:57,955
membiayai motel lipas?
224
00:16:01,326 --> 00:16:02,850
Itu adalah binatang pengerat.
225
00:16:03,695 --> 00:16:06,711
Arnab percubaan, tuan. Jangan katakan itu.
Mereka akan tersinggung.
226
00:16:06,712 --> 00:16:10,726
Kau tahu bahawa DNA mereka 98.7 peratus
sama dengan manusia, bukan begitu?
227
00:16:11,236 --> 00:16:12,860
Tidak. Bagaimana aku mengetahui itu?
228
00:16:12,938 --> 00:16:16,635
Jadi kau akan melihat pengembangan
kemampuan motor yang ekstrim.
229
00:16:16,675 --> 00:16:19,644
Itu kerana otak mereka
mempunyai jutaan neuron,
230
00:16:19,678 --> 00:16:20,906
dan trilyunan synapses.
231
00:16:20,946 --> 00:16:23,744
Itu ribuan kali lebih kuat
dari komputer super manapun.
232
00:16:23,782 --> 00:16:26,410
Itu memberi mereka pengecualian, seperti,
refleks mata-tangan.
233
00:16:26,451 --> 00:16:27,611
Itu adalah permainan video.
234
00:16:27,653 --> 00:16:31,487
Ya. Dan ada sesuatu disana...
OK, Kita akan menuju ke sebelah sini.
235
00:16:31,523 --> 00:16:33,821
Kau akan terkejut dengan ini.
236
00:16:35,394 --> 00:16:36,759
Ini adalah decoder bahasa.
237
00:16:37,796 --> 00:16:40,924
Ini membuat haiwan dapat bercakap dengan manusia.
238
00:16:40,966 --> 00:16:44,697
Tanpa ini, mereka akan terdengar
seperti haiwan biasa. mari lihatlah.
239
00:16:47,372 --> 00:16:50,307
Kau adalah Doctor Dolittle.
Kau bercakap sama haiwan.
240
00:16:50,342 --> 00:16:51,809
Bercakap sama haiwan adalah bahagian mudah.
241
00:16:51,843 --> 00:16:53,970
Membuat mereka membalas ucapanmu,
Itulah yang sulit.
242
00:16:54,012 --> 00:16:59,075
- Darwin! Juarez! Blaster!
- Jadi mereka adalah agen khas?
243
00:16:59,685 --> 00:17:01,585
Yeah, seperti kita nantinya.
244
00:17:02,354 --> 00:17:06,484
- Hei, Apa kabarmu?
- Whoa. Itu tidak mungkin.
245
00:17:06,525 --> 00:17:11,053
Tidak, tidak, tidak. Menemukan sesuatu
yang sesuai buatku, itu tidak mungkin.
246
00:17:11,096 --> 00:17:14,395
Kau fikir itu hebat? Lihat
Speckles. Dia sedang memecahkan fail.
247
00:17:14,433 --> 00:17:16,993
- Siapakah Speckles?
- Tikus-tanah kita.
248
00:17:17,035 --> 00:17:19,026
Keturunan hidung bintang. Buta seperti kelelawar.
249
00:17:19,071 --> 00:17:21,471
IQ nya hebat.
Dia bernasib baik aku menemukannya.
250
00:17:21,506 --> 00:17:24,304
- Keluarganya telah dibasmi.
- Kita telah siap.
251
00:17:24,343 --> 00:17:25,970
Semalam, G-Force telah berjaya mendapatkan
252
00:17:26,011 --> 00:17:28,309
beberapa penyelidikan mengenai
Projek Clusterstorm.
253
00:17:28,347 --> 00:17:30,372
Kau melakukan misi
tanpa izin dariku?
254
00:17:30,415 --> 00:17:33,043
Ya. Kita pergi ke kediaman Saber dan...
255
00:17:33,085 --> 00:17:35,553
Tunggu sebentar, kau menceroboh masuk
ke dalam rumah Leonard Saber
256
00:17:35,587 --> 00:17:38,852
Kami menyelesaikannya dalam satu malam apa
yang kamu tidak dapat lakukan selama dua tahun.
257
00:17:38,890 --> 00:17:41,188
Dan tanpa surat perintah. Holla.
258
00:17:42,127 --> 00:17:43,355
Blaster, tenanglah.
259
00:17:46,898 --> 00:17:49,833
AKu tahu kita disini untuk melakukan ulasan, dan aku
ingin menunjukkan padamu apa yang dapat kita lakukan.
260
00:17:49,868 --> 00:17:52,029
Baiklah, perlihatkan padaku. Apa yang boleh kau dapatkan?
261
00:17:52,070 --> 00:17:53,594
Speckles, saatmu sekarang.
262
00:17:53,638 --> 00:17:56,766
- Mengklasifikasi PDA Darwin...
- Buka saja.
263
00:18:00,245 --> 00:18:01,542
Apa ini?
264
00:18:04,416 --> 00:18:07,579
- Sebuah mesin capuccino?
- Apa? Ini tidak benar.
265
00:18:07,619 --> 00:18:11,578
Aku memuat turun fail Clusterstorm,
tidak merancangankan untuk sebuah mesin kopi.
266
00:18:11,623 --> 00:18:12,885
Oh.
267
00:18:12,924 --> 00:18:16,621
- Komputer yang benar, fail yang salah.
- Darwin, apa yang terjadi?
268
00:18:16,661 --> 00:18:18,856
Specks, perlihatkan pada mereka fail Clusterstorm.
269
00:18:18,897 --> 00:18:21,559
Hanya ini yang kita ada. Maafkan aku.
270
00:18:21,600 --> 00:18:25,900
Tidak, bukan itu! Ini tentang
penghancuran global. Aku melihatnya.
271
00:18:25,937 --> 00:18:30,271
Cukup, Kendall. Keluar... sekarang.
272
00:18:36,715 --> 00:18:39,775
Benar-benar kejutan.
Misi arnab percubaan tidak berjaya.
273
00:18:39,818 --> 00:18:41,308
Aku akan menghentikanmu.
274
00:18:41,353 --> 00:18:43,981
- Kau tidak dapat melakukan itu.
- Ya, Aku boleh.
275
00:18:44,022 --> 00:18:46,286
Kau melakukan perbuatan yang tidak sah,
276
00:18:46,324 --> 00:18:48,918
penyelidikan dua tahun
operasi rahsia FBI,
277
00:18:48,960 --> 00:18:51,292
dan keluar dengan penyelidikan penting
bahawa Leonard Saber,
278
00:18:51,329 --> 00:18:55,322
membuat mesin kopi.
279
00:18:56,535 --> 00:18:58,332
Ini ertinya saat ini kita dalam bahaya besar.
280
00:18:58,370 --> 00:19:00,235
- Shh! Callate ya!
... sedikit drastis?
281
00:19:00,272 --> 00:19:02,206
Kau harus mengakui,
Aku telah melakukan hal yang luar biasa
282
00:19:02,240 --> 00:19:04,140
Selama haiwan pintar disini.
283
00:19:04,176 --> 00:19:08,442
- Terima kasih padamu, haiwan-haiwan pengerat itu dapat bercakap.
- Tapi sayangnya itu bermakna mereka mampu
284
00:19:08,480 --> 00:19:11,415
membongkar aktiviti yang lalai.
285
00:19:11,450 --> 00:19:12,474
- Ya, tapi aku...
- Tidak!
286
00:19:12,517 --> 00:19:14,314
Aku tidak akan mengambil resiko
untuk ini, Kendall.
287
00:19:14,352 --> 00:19:16,980
Aku tidak akan pergi ke Washington
seperti tikus tanah yang gila.
288
00:19:18,890 --> 00:19:21,654
Dr. Kendall ikut denganku.
Kurung semua yang bergerak.
289
00:19:21,693 --> 00:19:25,629
- Kurungan? Oh, tidak!
- Bagaimana dengan pasukan ku?
290
00:19:26,631 --> 00:19:27,791
Aku ada ide.
291
00:19:27,833 --> 00:19:30,427
Kerana mereka adalah arnab percubaan, mengapa kita
tidak menggunakan mereka sebagai arnab percubaan?
292
00:19:30,469 --> 00:19:32,061
- Apa?
- Oh, tidak.
293
00:19:32,103 --> 00:19:33,331
Uh-uh.
294
00:19:33,839 --> 00:19:35,238
Kawan-kawan, kita kedatangan tamu.
295
00:19:36,842 --> 00:19:39,504
Kita harus keluar dari sini.
Kapsul dokumennya. mari bergerak.
296
00:19:39,544 --> 00:19:41,341
- Vamos.
- Tinggalkan benda-benda itu.
297
00:19:41,379 --> 00:19:43,677
Baiklah, kita akan jadi seperti asal.
Kunci dan isi.
298
00:19:43,715 --> 00:19:45,148
Aku selalu ingin mengatakan itu.
299
00:19:45,183 --> 00:19:46,343
Mari.
300
00:19:48,553 --> 00:19:50,714
Maaf, Speckles.
Haiwan bercakap, sama saja mati.
301
00:19:50,755 --> 00:19:54,384
- Tidak! tidak, jangan kaca mataku.
- Mari pergi. Marilah.
302
00:19:54,426 --> 00:19:56,326
Tidak. Tidak.
303
00:19:56,361 --> 00:19:59,228
Tidak apa apa. Aku akan berada di belakangmu.
Sekarang, Marcie.
304
00:19:59,264 --> 00:20:00,891
Semoga berjaya, pasukan.
305
00:20:01,600 --> 00:20:03,727
Yeow! Aku cinta pekerjaanku!
306
00:20:12,043 --> 00:20:13,772
Tidak! Tidak!
307
00:20:14,312 --> 00:20:18,043
Marcie, beritahu pada Ben
fail Clusterstorm ada di PDA itu.
308
00:20:18,083 --> 00:20:20,381
- Dan kau beritahu padanya bahawa ini belum berakhir.
- OK.
309
00:20:20,418 --> 00:20:22,409
Apa yang kita ada disini adalah
kes klasik...
310
00:20:22,454 --> 00:20:25,218
- Diamlah. Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
311
00:20:25,257 --> 00:20:28,590
- Selamat tinggal, kawan-kawan. selamat bersenang senang di makmal.
- Hei, hei!
312
00:20:28,627 --> 00:20:31,494
- Tolong letakkan itu?
- Letakkan.
313
00:20:32,898 --> 00:20:35,890
Ini tidak bekerja. marilah. marilah.
314
00:20:39,170 --> 00:20:41,035
- Ini kosong.
- Hamster tersembunyi.
315
00:20:41,072 --> 00:20:42,664
Mantel spesial bulu binatang.
316
00:20:42,707 --> 00:20:45,267
Tekukan ringan di sekeliling mereka.
Membuat mereka tidak terlihat.
317
00:20:45,310 --> 00:20:46,902
Ini menggelikan.
318
00:20:48,246 --> 00:20:49,645
Kita melihat hamster bercakap.
319
00:20:51,049 --> 00:20:53,609
- Sekarang, cuba kulihat.
- Awas.
320
00:20:54,219 --> 00:20:56,380
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau membiarkan mereka keluar?
321
00:20:56,421 --> 00:20:58,355
- Apa?
- Oh, Tuhanku! Mereka ada dimana mana!
322
00:20:58,390 --> 00:20:59,414
Aku tidak melihat apapun.
323
00:20:59,457 --> 00:21:01,652
Di lantai...
Hati hati jangan sampai menginjak mereka.
324
00:21:02,594 --> 00:21:03,856
Whoa!
325
00:21:08,733 --> 00:21:10,598
- Apa itu?
- Apa itu?
326
00:21:10,635 --> 00:21:13,160
Tidak ada yang namanya
hamster tersembunyi.
327
00:21:14,005 --> 00:21:15,529
Bersikap tenanglah saat mereka ada.
328
00:21:23,648 --> 00:21:25,377
Juarez, bagaimana situasi disana?
329
00:21:26,251 --> 00:21:27,275
FBI.
330
00:21:28,053 --> 00:21:30,613
Mereka mengepung makmal.
331
00:21:32,290 --> 00:21:33,882
Aku harus memeriksa barang-barangmu.
332
00:21:34,526 --> 00:21:35,550
Mari.
333
00:21:35,594 --> 00:21:38,791
Yeah, 20 kantung Falfa Cravins.
Ya, Aku tahu.
334
00:21:41,032 --> 00:21:44,490
- Kita dapat bersembunyi disini. mari, mari, mari!
- Tidak, jangan di kurungan!
335
00:21:44,536 --> 00:21:47,664
Tempat ini telah ditutup.
Bawa truk pengiriman keluar dari sini.
336
00:21:47,706 --> 00:21:50,903
- Aku tidak mahu dikurung!
- Speckles, marilah!
337
00:21:53,345 --> 00:21:55,540
Hebat. Sekarang kita terperangkap.
338
00:22:01,653 --> 00:22:03,450
Whoa!
339
00:22:04,823 --> 00:22:07,883
Bagaimana menurutmu?
Apakah ini panci penggorengan atau api?
340
00:22:07,926 --> 00:22:12,090
Mari kita bersatu.
Tidak ada yang berpendapat secara peribadi.
341
00:22:13,665 --> 00:22:14,689
Ini adalah Killian.
342
00:22:14,733 --> 00:22:19,033
Kita telah mengunci bangunanya, tuan,
tapi semua haiwannya terlepas.
343
00:22:19,070 --> 00:22:21,595
Bila binatang binatang itu melarikan diri,
maka aku ada masalah.
344
00:22:21,640 --> 00:22:25,508
Aku ingin mereka semua kembali,
hidup atau mati.
345
00:22:25,543 --> 00:22:28,410
- Tiga arnab percubaan dan satu tikus-tanah. Kau faham?
- Ya, tuan.
346
00:22:39,824 --> 00:22:42,486
Aku belum pernah melihat
binatang segendut itu sepanjang hidupku.
347
00:22:42,527 --> 00:22:46,964
Apakah mereka tidak memiliki gym disini?
Jamba Juice atau semacamnya?
348
00:22:46,998 --> 00:22:48,590
Letakkan.
349
00:22:49,668 --> 00:22:53,126
Baiklah, kawanku yang berbulu lembut.
Selamat datang di rumah barumu.
350
00:22:55,206 --> 00:22:56,673
Semoga berjaya keluar.
351
00:22:58,977 --> 00:23:02,140
- G-Force!
- Kenapa kamu melakukan itu?
352
00:23:02,180 --> 00:23:04,239
Aku fikir itu boleh buat kita bersemangat.
353
00:23:04,282 --> 00:23:07,547
Kau tidak dapat mengatakan itu setiap saat.
Itu menghancurkan efeknya.
354
00:23:07,585 --> 00:23:10,179
Kawan-kawan. Tenanglah.
Dunia sedang dalam bahaya.
355
00:23:10,221 --> 00:23:11,688
Kita harus keluar dari sini.
356
00:23:11,723 --> 00:23:14,920
Lalu apa? Agen Federal mahu merubah
kita menjadi arnab percubaan.
357
00:23:14,959 --> 00:23:16,927
Mereka tidak akan pernah menganggap kita serius.
358
00:23:16,961 --> 00:23:19,259
Kita memang mendapatkan data yang salah.
359
00:23:19,297 --> 00:23:22,357
Tidak, Aku mendowload data yang benar,
dan kita akan membuktikannya
360
00:23:22,400 --> 00:23:24,061
Segera setelah kita menemukan cara untuk keluar dari sini.
361
00:23:24,102 --> 00:23:27,401
Mari kita tanya pada dia.
Dia nampak lucu dan bersahabat.
362
00:23:27,439 --> 00:23:29,999
Maaf,
kawan kecil yang terpenjara.
363
00:23:30,041 --> 00:23:31,975
- bolehkan aku bertanya?
- Jangan bergerak!
364
00:23:32,744 --> 00:23:37,204
Yang akan aku katakan hanyalah, sekarang tempatmu,
di belakang garis ini. Hanya itu yang akan kukatakan.
365
00:23:37,248 --> 00:23:38,613
Apakah dia bercakap sama kita?
366
00:23:38,650 --> 00:23:42,211
Apakah seseorang memesan sandwich?
Kerana aku akan mengantarkannya.
367
00:23:42,253 --> 00:23:45,381
Wow. Kau banyak cakap
untuk seorang yang kecil, buddy.
368
00:23:45,423 --> 00:23:48,449
"Buddy?" Tidak.
Untuk kau ketahui, ini "Bucky. "
369
00:23:48,493 --> 00:23:52,395
Dan bila kau ingin tetap hidup,
jangan lalu garis itu!
370
00:23:54,065 --> 00:23:55,896
Berlindung!
371
00:23:57,001 --> 00:23:59,492
Ew! si horor! si horor!
372
00:24:01,139 --> 00:24:04,336
Aku suka aroma napalm
di pagi hari!
373
00:24:04,409 --> 00:24:06,934
Jangan peduli padanya.
Dia seperempat musang.
374
00:24:06,978 --> 00:24:10,379
Tidak ada musang dalam diriku, Hurley.
Itu tidak pernah di buktikan.
375
00:24:10,415 --> 00:24:11,677
Lalu mengapa kau ditandai?
376
00:24:11,716 --> 00:24:15,049
Aku dijual!
Lambat laun semua akan dijual.
377
00:24:15,086 --> 00:24:18,954
Ini tidak akan jadi kejutan, tapi
dia tumbuh di bangsal psikolog UCLA.
378
00:24:18,990 --> 00:24:22,585
- Tikus dijual. Semuanya dijual.
- Cukup dengan garisnya.
379
00:24:22,627 --> 00:24:25,152
Kita telah menyetujui kalau ini daerahku.
Kita semua sepakat dengan itu bukan?
380
00:24:25,196 --> 00:24:28,188
- Benar.
- Tikus akan setuju terhadap apapun.
381
00:24:28,233 --> 00:24:30,565
- kamu semua bodoh, benar?
- Benar!
382
00:24:30,602 --> 00:24:32,695
Oh, ya? Baiklah!
383
00:24:34,105 --> 00:24:37,666
- Yeah, dia sangat sensitif.
- Bukan musang!
384
00:24:38,777 --> 00:24:42,611
- Selamat datang, ke dalam keluarga, kawan-kawanku.
- Um, dimana bilik mandinya?
385
00:24:42,647 --> 00:24:44,615
Baiklah, untukku, pagi ini,
386
00:24:44,649 --> 00:24:47,311
halaman sukan,
dimana kau berdiri.
387
00:24:47,352 --> 00:24:49,684
- Menjijikkan!
- Jangan risau.
388
00:24:49,721 --> 00:24:52,485
Mereka meletakkan surat kabar setiap hari,
ada banyak yang boleh dibaca.
389
00:24:52,524 --> 00:24:54,685
Hei, hei, hei.
Kita tidak ada masa untuk ini.
390
00:24:54,726 --> 00:24:59,026
- Cari jalan untuk melarikan diri.
- OK, mari kita mulakan. berundur!
391
00:24:59,063 --> 00:25:03,090
- Aku akan memecahkan kaca.
- Aku tidak akan melakukan itu bila jadi dirimu.
392
00:25:03,134 --> 00:25:04,931
Ah! Oof!
393
00:25:05,804 --> 00:25:07,999
Mungkin ini masa yang baik untuk tidur siang.
394
00:25:08,640 --> 00:25:12,132
OK. sebenarnya nenekku berjumpa
musang di kebun binatang San Diego,
395
00:25:12,177 --> 00:25:14,338
Tapi tidak ada yang terjadi. Mereka hanya berkencan.
396
00:25:14,379 --> 00:25:16,711
Dokumenku kata hamster, akhir cerita.
397
00:25:16,748 --> 00:25:18,682
Sekarang berhenti melihat garis itu!
398
00:25:18,716 --> 00:25:20,877
Darwin, tolong izinkan aku
menarik lidahnya keluar.
399
00:25:20,919 --> 00:25:23,217
Tidak boleh. Tidak ada yang menyentuh musang.
400
00:25:23,254 --> 00:25:24,312
Aku bukan musang!
401
00:25:24,355 --> 00:25:27,586
Bila kau menarik lidahku keluar,
kau akan lihat apa yang terjadi...
402
00:25:27,625 --> 00:25:29,058
mari periksa kunci itu.
403
00:25:29,093 --> 00:25:30,958
G- Force, formasi Delta.
404
00:25:41,773 --> 00:25:43,741
Kamu berasal dari sarkas?
405
00:25:43,775 --> 00:25:46,505
- Yippee! sarkas!
- Aku benci sarkas.
406
00:25:46,544 --> 00:25:48,171
Bukan, kita bukan berasal dari sarkas.
407
00:25:48,213 --> 00:25:49,908
Kita adalah keturunan spesial,
berubah secara genetik,
408
00:25:49,948 --> 00:25:53,543
- dan agen khas terlatih.
- Yang dikenal sebagai G-Force!
409
00:25:53,585 --> 00:25:57,043
Aku faham. kamu dipindahkan
dari kedai Hollywood.
410
00:25:57,088 --> 00:25:58,350
Darwin, ini terkunci.
411
00:26:00,658 --> 00:26:02,216
Kita perlu jalan keluar yang lain.
412
00:26:03,795 --> 00:26:07,526
Mooch!
Jumpa Ben dan beritahukan lokasi kita.
413
00:26:07,565 --> 00:26:10,693
Perasmian Clusterstorm 29 jam lagi.
414
00:26:10,735 --> 00:26:12,225
Tunggu.
Siapa Mooch?
415
00:26:12,270 --> 00:26:15,330
- Si lalat.
- Oh kawan. Bercakap pada lalat.
416
00:26:15,373 --> 00:26:17,534
Dan aku menyangka si musang gila.
417
00:26:31,122 --> 00:26:34,148
Yahoo!
418
00:26:37,996 --> 00:26:40,226
- Apakah kau baik-baik saja?
- Yeah, Aku baik-baik saja.
419
00:26:40,265 --> 00:26:41,789
Apa yang terjadi di dalam sana?
420
00:26:41,833 --> 00:26:44,026
Aku beritahu pada mereka
kita seharusnya tidak ditutup.
421
00:26:44,302 --> 00:26:46,736
Lalu aku pergi ke sana
dimana aku bercakap dengan arnab percubaan,
422
00:26:46,871 --> 00:26:49,897
- dan itulah saat dimana aku kehilangan mereka.
- Darwin beritahu padaku, sebelum dia pergi,
423
00:26:49,941 --> 00:26:52,136
Dia yakin
dia memuat turun fail yang benar.
424
00:26:52,176 --> 00:26:53,643
Dimana PDA nya?
425
00:26:53,678 --> 00:26:56,670
- Masih tersimpan di belakang gudang.
- Kita harus mendapatkannya.
426
00:26:56,714 --> 00:26:59,182
Keamanan mungkin sudah berada
dimana-mana.
427
00:26:59,217 --> 00:27:02,709
- Tidak masalah. Aku ada ide
- OK, apa yang akan kita lakukan terhadap G-Force?
428
00:27:02,754 --> 00:27:06,019
Mereka sangat profesional.
Mereka mungkin sudah setengah jalan menuju ke rumahku.
429
00:27:06,858 --> 00:27:07,882
Sekarang, Hurley.
430
00:27:12,096 --> 00:27:14,997
Blaster, mengapa kau tidak
menggunakan ideaku?
431
00:27:15,033 --> 00:27:20,266
- OK. tidak masalah.
- Farty, bagaimana kau boleh di adopsi?
432
00:27:20,305 --> 00:27:24,241
Itu sangat sederhana. Bertingkah lucu,
kanak-kanak akan mengambilmu, membawamu ke rumah,
433
00:27:24,275 --> 00:27:26,436
dan bingo, kau jadi bahagian dari keluarga.
434
00:27:26,477 --> 00:27:29,002
Selain itu, mereka tidak pernah memilihku.
435
00:27:30,114 --> 00:27:31,547
Ada yang masuk.
436
00:27:36,054 --> 00:27:38,147
Berkumpul.
437
00:27:38,189 --> 00:27:40,054
Pertama, kita diadopsi. Lalu kita melarikan diri.
438
00:27:40,091 --> 00:27:43,754
Rumah ben adalah tempat berkumpul.
Sekarang, bertingkahlah imut.
439
00:27:45,797 --> 00:27:47,162
Siapa yang harus bertingkah imut?
440
00:27:47,332 --> 00:27:51,462
Lihatlah. Aku mengejar punggungku.
Imutkah itu?
441
00:27:51,502 --> 00:27:56,132
- marilah, Specks. Kau juga, bertingkah imut.
- Aku tidak boleh bertingkah imut.
442
00:27:56,874 --> 00:28:00,037
Ew. Kakek, apa itu?
443
00:28:00,078 --> 00:28:02,569
Itu adalah kejahatan mengerikan
melawan alam.
444
00:28:03,681 --> 00:28:05,080
Aku pergi dari sini.
445
00:28:06,150 --> 00:28:08,983
- Ada yang boleh kulakukan untuk mu puan?
- Aku mahu hamster.
446
00:28:09,721 --> 00:28:14,886
Ya! ya! Aku keluar, sayang!
Akhirnya, penghargaan yang pantas untukku.
447
00:28:14,926 --> 00:28:18,953
- Dia. Dengan pipi yang besar.
- Huh? Apa?
448
00:28:18,997 --> 00:28:21,966
- Aku dapat menaruh ikatan simpul di rambutnya.
- Apa?
449
00:28:22,000 --> 00:28:24,730
Aku yang hamster. Mereka arnab percubaan!
450
00:28:25,036 --> 00:28:29,700
- Whoa, whoa! Awas tanganmu, kawan.
- Satu hamster yang sangat besar.
451
00:28:30,375 --> 00:28:33,572
Bila kau mencuba meletakkan ikatan simpul padaku,
maka kau akan kehilangan jari.
452
00:28:33,611 --> 00:28:36,409
Gadis kecil itu
tidak tahu apa yang dia mahu!
453
00:28:36,447 --> 00:28:41,578
Aku akan membersihkan kukunya
memakaikan lipstik dan gaun.
454
00:28:41,619 --> 00:28:44,383
Sebuah gaun?
Kau akan kehilangan seluruh tanganmu.
455
00:28:44,422 --> 00:28:45,912
Juarez, ingat.
456
00:28:45,957 --> 00:28:49,484
Aku tahu. Tetap menyamar
sampai aku ada peluang untuk melarikan diri.
457
00:28:49,527 --> 00:28:52,928
Bagaimana dengan bola bulu disana?
458
00:28:52,964 --> 00:28:57,128
- Tidak, Tidak. Berikan padaku yang gendut itu.
- Aku tidak gendut. aku berbulu lembut.
459
00:28:57,168 --> 00:29:00,103
Bahkan bila kau lupa untuk memberi makan mereka
sekarang ataupun nanti,
460
00:29:00,138 --> 00:29:01,366
mereka tidak akan terganggu.
461
00:29:01,406 --> 00:29:05,001
- Dia sedikit gemuk.
- Mungkin itu sesuatu yang baik.
462
00:29:05,043 --> 00:29:09,207
Oh, mama! Inilah saatnya. Inilah saatnya!
463
00:29:09,247 --> 00:29:11,715
- Apa yang mereka makan?
- Aku akan tunjukkan padamu. Ikuti aku.
464
00:29:11,749 --> 00:29:14,445
- mari, Penny.
- Sampai jumpa di luar!
465
00:29:14,485 --> 00:29:19,115
Hei, kawan-kawan, Aku dapat melihat masa depanku!
Semuanya kuih dan lilin!
466
00:29:22,727 --> 00:29:24,695
Aku rasa dia akan melemparkannya
kepada ular.
467
00:29:24,729 --> 00:29:28,495
Huh? Whoa! Whoa! Oh! Oh!
468
00:29:34,439 --> 00:29:35,963
Whee!
469
00:29:40,478 --> 00:29:43,379
Beri jalan. Hamster akan lalu.
470
00:29:45,616 --> 00:29:47,743
Oh! Ah!
471
00:29:52,457 --> 00:29:54,516
Kau bernasib baik aku tidak berada di dalam sana,
472
00:29:54,559 --> 00:29:56,720
kerana itu akan
menyakitkan untuk mu!
473
00:29:56,761 --> 00:29:59,787
Aku akan memukulmu sangat kuat.
474
00:29:59,831 --> 00:30:03,562
Lalu akan membuatmu menjadi
sepatu kulit ular yang bagus.
475
00:30:03,601 --> 00:30:07,059
Anak itu monster.
Dia mengangkatnya dan... whoa!
476
00:30:07,772 --> 00:30:10,832
- mari, nak.
- Blaster, lakukan sesuatu.
477
00:30:10,875 --> 00:30:14,333
- Kau ingin aku melakukan apa?
- Buang air di tangannya. buang air di tangannya.
478
00:30:14,378 --> 00:30:16,573
Hei, Kakek, aku berubah fikiran.
479
00:30:16,614 --> 00:30:20,448
Oh, tidak, tidak, jangan terbalik,
jangan terbalik. Pegang dia seperti ini.
480
00:30:20,818 --> 00:30:23,013
ke mana...
ke mana perginya yang chubby?
481
00:30:23,054 --> 00:30:24,146
Aku tidak tahu.
482
00:30:25,857 --> 00:30:28,655
Baiklah, Specks. Kita harus memikirkan cara keluar
dari sini.
483
00:30:29,660 --> 00:30:31,184
Kau disitu rupanya.
484
00:30:33,231 --> 00:30:36,860
Aku tahu kau adalah masalah.
Aku dapat melihatnya dari matamu.
485
00:30:37,802 --> 00:30:39,702
Pada pukul 09.20 masa setempat,
486
00:30:39,737 --> 00:30:43,195
Saber melakukan panggilan pada langganannya
, Tuan. Yanshu, di Beijing.
487
00:30:43,241 --> 00:30:46,642
Dia meninggalkan mesej bahawa perasmian
Projek Clusterstorm akan berjalan pada masanya.
488
00:30:46,677 --> 00:30:47,837
Sejak itu, tidak ada apa-apa.
489
00:30:47,879 --> 00:30:49,870
Kip, FISA tidaklah semudah itu.
490
00:30:49,914 --> 00:30:52,940
Tuan, dengan hormat, bila kau akan
memberi surat perintah prestijian...
491
00:30:52,984 --> 00:30:54,144
Atas dasar apa?
492
00:30:54,185 --> 00:30:57,552
Aku tidak dapat mengeluarkan surat perintah prestijian
tanpa alasan yang jelas, dan dia tahu itu.
493
00:30:57,588 --> 00:30:59,351
Saber datang dari
industri pertahanan.
494
00:30:59,390 --> 00:31:01,415
- Dia tahu cara untuk menutupi jejak.
- Tuan...
495
00:31:01,459 --> 00:31:05,725
Berikan aku alasan,
dan aku akan memberi izin. Tetap perhatikan.
496
00:31:05,763 --> 00:31:09,597
- Kita memperhatikan, tuan.
- Nak, dengarkan lebih kuat.
497
00:31:14,438 --> 00:31:16,599
Hati-hati. Ow!
498
00:31:17,275 --> 00:31:19,766
- ke sinilah.
- Tidak, por favor.
499
00:31:19,810 --> 00:31:23,302
Tidak, jangan pink. Dan ini bau!
500
00:31:23,881 --> 00:31:26,213
Ini pasti bertentangan
dengan konvensi Genewa.
501
00:31:27,885 --> 00:31:30,718
Dimana Blaster?
Kita harus keluar dari sini.
502
00:31:30,755 --> 00:31:32,689
Aku rasa kau juga perlu lipstik.
503
00:31:34,825 --> 00:31:36,588
- Yech!
- Mahkotanya.
504
00:31:37,495 --> 00:31:40,293
Sudah cukup.
Ini adalah pakaian yang kesepuluh.
505
00:31:40,331 --> 00:31:42,265
Bukankah kau terlihat cantik?
506
00:31:43,100 --> 00:31:47,662
Oh, tuhanku.
Aku nampak seperti chihuahua Paris hilton.
507
00:31:50,975 --> 00:31:53,535
Biar aku yang lakukan ini, Specks.
Aku akan kembali dan menjemputmu.
508
00:31:53,578 --> 00:31:56,206
Tenang. Mereka mengatakan padaku
satu dari tikus-tikus mati minggu lalu,
509
00:31:56,247 --> 00:31:57,942
dan dikuburkan di halaman belakang.
510
00:31:57,982 --> 00:32:01,383
Apabila aku sudah di dalam tanah,
Aku dapat menggali terowong dan membebaskanmu.
511
00:32:04,789 --> 00:32:07,849
Terrell! Oh.
512
00:32:12,096 --> 00:32:15,122
- Terrell!
- Mamacita, tenanglah.
513
00:32:15,600 --> 00:32:17,568
Esta muerto.
514
00:32:17,768 --> 00:32:19,099
Dia mati.
515
00:32:21,105 --> 00:32:23,903
- Yeah, kau benar. Dia mati.
- Lakukan sesuatu.
516
00:32:23,941 --> 00:32:26,307
Wow. Wanita ini sangat kasar.
517
00:32:26,344 --> 00:32:30,610
Kau keluarkan dia sebelum baunya ada di kedaiku
Cepatlah.
518
00:32:31,449 --> 00:32:34,577
- Bawa ke belakang sekarang.
- Aku sedang melakukannya.
519
00:32:37,188 --> 00:32:40,851
Truk sampah.
Masukkan saja ke sana.
520
00:32:40,891 --> 00:32:44,224
Ini tidak sesuai rancangan.
Tidak, tidak, tidak. Speckles, tidak!
521
00:32:44,262 --> 00:32:47,493
Tahan.
Semoga berjaya, beristirahatlah dengan tenang dan hanya itu.
522
00:32:49,400 --> 00:32:50,424
Oh, tidak!
523
00:32:52,203 --> 00:32:53,602
Oh, tuhanku!
524
00:32:54,639 --> 00:32:57,472
Tidak, tidak, tidak.
525
00:33:02,380 --> 00:33:04,974
- Apakah ini tidak apa-apa?
- Yeah, ini bagus.
526
00:33:06,417 --> 00:33:07,543
OK, Harry.
527
00:33:11,322 --> 00:33:12,482
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
528
00:33:26,237 --> 00:33:28,797
- Dia lebih imut dibanding yang lain.
- Tentu saja.
529
00:33:45,423 --> 00:33:48,722
Ah!
530
00:33:57,601 --> 00:33:59,535
OK, dia mendapatkannya. Dia mendapatkan PDAnya.
531
00:34:02,707 --> 00:34:04,436
Apakah itu?!
532
00:34:07,244 --> 00:34:08,677
OK, Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
533
00:34:08,713 --> 00:34:11,443
- Mari pergi. Tetap tenang, OK?
- Whoa, whoa. Aku mendapatkannya. Dia disini.
534
00:34:12,650 --> 00:34:15,983
Lihat sisi baiknya: Setidaknya kau belum ditandai.
535
00:34:16,020 --> 00:34:17,419
Apa itu di punggungmu?
536
00:34:18,289 --> 00:34:21,019
Ini tanda lahir.
Belum pernah melihat tanda lahir?
537
00:34:21,058 --> 00:34:24,926
Aku telah melihat tanda lahir seperti itu.
Lihat ini. Aku juga ada.
538
00:34:24,962 --> 00:34:27,089
Jangan arahkan punggungmu padaku.
539
00:34:27,131 --> 00:34:32,398
Seriuslah, Lihatlah punggungku.
Kau lihat? Kau lihat? Kita pasti ada hubungan.
540
00:34:32,436 --> 00:34:36,395
Tidak. Secara genetik aku adalah pengintip super
541
00:34:36,440 --> 00:34:40,308
Ben menghabiskan bertahun-tahun untuk melatih kita.
Kita melakukan hal-hal yang hanya boleh orang impikan.
542
00:34:40,344 --> 00:34:43,836
Yeah. Mereka ingin kau berfikir seperti itu.
Maka kau akan melakukan sesuatu untuk mereka.
543
00:34:43,881 --> 00:34:46,247
Tapi kau, kawanku,
sebenernya biasa, setiap hari
544
00:34:46,283 --> 00:34:50,413
arnab percubaan kedai haiwan sepertiku.
Kita pasti terpisah saat lahir.
545
00:34:51,055 --> 00:34:54,286
Tapi takdir telah memperjumpa kita kembali,
saudaraku.
546
00:34:54,325 --> 00:34:56,020
- Jangan katakan itu.
- Aku memiliki saudara.
547
00:34:56,060 --> 00:34:59,029
- Jangan katakan itu.
- Aku memiliki saudara! ke sinilah, saudaraku.
548
00:34:59,063 --> 00:35:00,394
Ke sinilah, saudaraku.
549
00:35:01,565 --> 00:35:04,728
Baiklah. Saudaraku tidak suka dipeluk.
Aku tidak mempermasalahkan itu.
550
00:35:04,769 --> 00:35:06,828
Aku bukan saudaramu.
551
00:35:06,871 --> 00:35:09,806
Dengar. Darwin,
Aku tidak akan berbelit-belit, OK?
552
00:35:09,840 --> 00:35:13,867
Aku duduk disini setiap hari
berharap untuk diadopsi, untuk menemukan keluarga.
553
00:35:13,911 --> 00:35:18,746
Dan sekarang, kerana dirimu,
keluarga telah menemukanku.
554
00:35:19,350 --> 00:35:22,183
Hurley, tidak mungkin kita memiliki hubungan,
555
00:35:22,219 --> 00:35:24,687
jadi lupakan hal itu, OK?
556
00:35:30,661 --> 00:35:33,221
OK. Mari kita mulakan.
557
00:35:35,766 --> 00:35:38,826
Darwin benar.
Failnya ditandai "Clusterstorm. "
558
00:35:39,637 --> 00:35:41,434
- Dapatkah kau membukanya?
- Aku tidak tahu.
559
00:35:43,307 --> 00:35:45,571
OK, baiklah, kita telah melihat ini.
560
00:35:47,144 --> 00:35:50,113
OK, cabut kabel komputernya.
Cabut. mari, mari, mari.
561
00:35:53,150 --> 00:35:55,015
- Apakah itu cacing?
- Bukan.
562
00:35:55,052 --> 00:35:58,215
PDA ini telah terinfeksi virus pemusnah.
563
00:36:00,491 --> 00:36:01,515
Ya!
564
00:36:02,827 --> 00:36:04,590
Apa yang terjadi di dalam sana?
565
00:36:06,263 --> 00:36:09,824
Tidak, tidak! Tidak.
Jangan melalui garis.
566
00:36:10,968 --> 00:36:12,765
Mm!
567
00:36:15,406 --> 00:36:16,430
Ketahuan.
568
00:36:17,508 --> 00:36:21,501
Bolehkah aku menawarkanmu sesuatu?
Kacang makadamia mungkin?
569
00:36:22,980 --> 00:36:27,076
Jadi, kerana ini aku tidak pernah melihatmu makan.
Tidak sekalipun sepanjang tahun ini.
570
00:36:27,117 --> 00:36:29,278
Semua makanan ini, dan kau tidak pernah memberi?
571
00:36:29,987 --> 00:36:32,785
Kau fikir aku mahu menghabiskan malamku dengan
menyelinap keluar mencari makan untuk diriku?
572
00:36:32,823 --> 00:36:34,882
Kelaparan pada siang hari dan
berdoa malam tiba
573
00:36:34,925 --> 00:36:37,951
Jadi aku boleh makan tanpa ketakutan
kau akan makan semua yang aku ada
574
00:36:37,995 --> 00:36:39,690
Kau yang membuatku begini!
575
00:36:40,731 --> 00:36:42,562
Uh-oh.
576
00:36:46,637 --> 00:36:49,606
Kawanku Speckles
hancur di truk sampah,
577
00:36:49,640 --> 00:36:51,733
dan kau tidak berkata sepatah katapun tentang ini.
578
00:36:52,009 --> 00:36:53,033
Uh-oh.
579
00:36:57,915 --> 00:36:58,973
Aku keluar dari sini.
580
00:36:59,016 --> 00:37:01,678
- Darwin? Aku ingin kau pergi.
- Aku akan pergi.
581
00:37:01,719 --> 00:37:05,849
Jangan risau tentang diriku. Kau ada tugas yang harus dilakukan.
Jangan batalkan tugas itu kerana aku.
582
00:37:05,890 --> 00:37:07,983
- Tidak akan.
- Kau hanya cakap begitu
583
00:37:08,025 --> 00:37:10,585
Agar aku tidak terlalu sedih saat kau pergi.
584
00:37:10,628 --> 00:37:12,391
Tetap mempercayai itu.
Apapun yang berjaya untuk mu.
585
00:37:12,429 --> 00:37:14,226
Oh, lelaki yang hebat. lelaki yang hebat!
586
00:37:14,632 --> 00:37:16,998
- OK, OK. Dengar, Hurley.
- Kau harus pergi, kawan.
587
00:37:17,034 --> 00:37:19,161
- Aku harus pergi. Kau harus pergi.
- Kau harus pergi.
588
00:37:19,203 --> 00:37:21,034
- Dan aku harus melepasmu.
- Lepaskan aku.
589
00:37:21,071 --> 00:37:22,470
- OK.
- OK.
590
00:37:23,073 --> 00:37:24,233
Jangan menyerah dengan mimpimu.
591
00:37:24,275 --> 00:37:27,506
Suatu hari kau akan menemukan keluarga yang kau cari.
592
00:37:27,545 --> 00:37:28,807
Sampai jumpa.
593
00:37:33,551 --> 00:37:35,075
Sampai jumpa, saudaraku!
594
00:37:36,453 --> 00:37:38,284
Aku sudah merindukannya.
595
00:37:38,322 --> 00:37:41,052
Whoa! Ah!
596
00:37:43,727 --> 00:37:47,629
Semoga berjaya memanjat kembali,
Hurley! Kandang ini milikku!
597
00:37:47,665 --> 00:37:50,691
Dan semua itu benar.
Kakekku adalah seekor musang!
598
00:37:51,769 --> 00:37:54,329
Sekarang siapa yang berada di bawah?
599
00:37:58,742 --> 00:38:02,269
Jadi, Itu adalah bintang utara,
bermakna Ben ada di Selatan.
600
00:38:02,313 --> 00:38:05,146
OK, Aku harus pergi ke arah sana.
601
00:38:06,750 --> 00:38:08,183
Kembalilah, Hurley.
602
00:38:10,754 --> 00:38:13,279
Baiklah!
Kau fikir aku tidak dapat berjaya di luar sini?
603
00:38:13,324 --> 00:38:16,259
Kau fikir kau satu-satunya
yang dapat selamat di dunia besar yang buruk?
604
00:38:16,293 --> 00:38:20,821
Baik, Kebenarannya adalah, Hurley telah keluar dari kandangnya,
, dan ini saatnya menghebohkan kota!
605
00:38:20,864 --> 00:38:24,664
Arnab percubaan yang liar! Woo-hoo! Yeah!
606
00:38:24,702 --> 00:38:26,226
Ah!
607
00:38:27,705 --> 00:38:29,502
Darwin!
608
00:38:30,374 --> 00:38:33,343
Darwin? Aku melihat kucing.
609
00:38:33,377 --> 00:38:36,813
OK, kau dapat pergi denganku
sampai kita menemukan kedai haiwan.
610
00:38:36,847 --> 00:38:39,839
Oh, terima kasih bro. Apakah aku sudah cakap
kalau aku juga takut gelap?
611
00:38:55,432 --> 00:38:59,425
Salam,
Tuan. Saber. Aku ada laporan status.
612
00:38:59,470 --> 00:39:02,871
Kau rakan bisnes yang bijak, Tuan.Yanshu.
613
00:39:02,906 --> 00:39:07,104
Tapi ingat kenapa kita sebut ini
sidang video.
614
00:39:07,144 --> 00:39:12,673
Seperti yang telah kita bincangkan, identitiku
tetap disembunyikan agar tidak menarik perhatian.
615
00:39:12,716 --> 00:39:16,675
Projek Clusterstorm
berjalan dengan baik, tuan.
616
00:39:16,720 --> 00:39:20,156
Sabersense akan diaktifkan
sekitar 19 jam lagi.
617
00:39:20,190 --> 00:39:24,456
Mengapa kita menghabiskan wang yang banyak
untuk menjejak sampah angkasa?
618
00:39:24,495 --> 00:39:26,929
Satelit tua. Roket penolak.
619
00:39:26,964 --> 00:39:30,456
4 juta pon kemusnahan.
Dan mengapa kita pedulikan itu?
620
00:39:30,501 --> 00:39:33,868
Satelit, tuan.
Sistem komunikasi.
621
00:39:33,904 --> 00:39:38,500
Kita harus melindunginya. Aspek integral
dari jaringan Sabersense.
622
00:39:38,542 --> 00:39:41,340
Kita sudah sangat jauh, Yanshu.
623
00:39:41,378 --> 00:39:45,542
Aku menaruh kepercayaan pada kemampuanmu.
624
00:40:05,002 --> 00:40:07,095
- Mooch, apakah itu kau?
- Yeah, yeah!
625
00:40:08,305 --> 00:40:09,932
Apakah yang lainnya baik-baik saja?
626
00:40:09,973 --> 00:40:12,134
- Kau tahu dimana mereka?
- Yeah!
627
00:40:15,979 --> 00:40:17,105
Kau mahu aku bantu?
628
00:40:18,048 --> 00:40:23,850
E... I... I...
629
00:40:23,887 --> 00:40:27,914
a... oh, yeah.
630
00:40:31,562 --> 00:40:34,622
Oh, Mooch... Kau pintar.
631
00:40:34,665 --> 00:40:38,226
Aku sangat risau tentangmu.
Aku tidak suka bila lalat jatuh.
632
00:40:40,137 --> 00:40:43,334
Hei, Marcie?
Yeah, ini Ben. Aku menemukan mereka.
633
00:40:43,707 --> 00:40:45,902
10 minit lagi aku datang untuk menjemputmu.
634
00:40:49,246 --> 00:40:51,510
Itu truk pengiriman dari makmal.
635
00:40:52,149 --> 00:40:53,912
Como estas, tuan-tuan?
636
00:40:55,119 --> 00:40:56,416
Kita mencari beberapa binatang pengerat.
637
00:40:58,455 --> 00:41:01,754
Si, untuk mu atau untuk anakmu?
638
00:41:02,259 --> 00:41:03,783
Untuk pemerintahan.
639
00:41:04,161 --> 00:41:06,721
- Kami adalah agen khas.
- Apa? Yeah, benar.
640
00:41:06,764 --> 00:41:09,198
Apakah mereka pengganas
yang di kehendaki atau semacamnya?
641
00:41:09,233 --> 00:41:10,860
Jawab saja pertanyaannya.
642
00:41:16,440 --> 00:41:20,740
OK, maaf. Aku hanya ingin mengatakan,
kau terlihat seperti arnab percubaan biasa.
643
00:41:21,311 --> 00:41:24,769
Dengar, Aku beritahukan padamu, Aku adalah komandan.
644
00:41:24,948 --> 00:41:27,143
Oh, yeah?
Jadi dimana semua perlengkapan pengintip khayalanmu?
645
00:41:28,452 --> 00:41:29,680
Di makmal.
646
00:41:29,720 --> 00:41:32,883
Oh. makmal yang sama dimana aku menyimpan
kekasihku Kanadaku yang seksi?
647
00:41:33,390 --> 00:41:34,857
Barang-barangku juga disitu.
648
00:41:34,892 --> 00:41:37,520
Aku ada unicorn disana
dan naga yang aku pandu untuk berkeliling.
649
00:41:37,561 --> 00:41:41,122
Dengar, bila kau tetap ingin ikut denganku,
hentikan cerita karutmu.
650
00:41:41,165 --> 00:41:43,759
Tidak, tidak boleh bro.
Aku mogok kerana lapar.
651
00:41:44,635 --> 00:41:48,230
Dan aku tidak akan bergerak sedikitpun. Whoa!
652
00:41:48,672 --> 00:41:50,469
Uh-oh. Whoa!
653
00:41:56,413 --> 00:41:58,973
Eh, Warga awam. mari, basah.
654
00:42:11,195 --> 00:42:13,026
Aku lapar, Aku basah, Aku lapar...
655
00:42:13,063 --> 00:42:14,758
Shh!
656
00:42:15,465 --> 00:42:16,727
Anjing!
657
00:42:21,738 --> 00:42:24,798
Anjing. Kenapa harus selalu anjing?
658
00:42:25,642 --> 00:42:28,202
Baiklah, MacGyver,
kau ada idea hebat?
659
00:42:31,381 --> 00:42:32,905
Yeah, Aku ada ide.
660
00:42:42,526 --> 00:42:45,051
- Aku rasa kita berjaya.
- Hebat. Bagaimana kita menghentikannya?
661
00:42:45,095 --> 00:42:46,221
Teruslah berlari.
662
00:42:46,263 --> 00:42:49,096
Itu bukan cara untuk menghentikannya!
Itu cara untuk membuatnya maju!
663
00:42:56,373 --> 00:43:00,400
- Hurley, singkirkin punggungmu dari wajahku.
- Singkirkan wajahmu dari punggungku!
664
00:43:02,346 --> 00:43:04,075
Ow!
665
00:43:09,553 --> 00:43:11,350
Jadi inilah yang dilakukan oleh pengintip.
666
00:43:16,226 --> 00:43:18,023
Como estas, chica?
667
00:43:18,061 --> 00:43:20,188
Kita mencari
tiga arnab percubaan dan seekor tikus-tanah.
668
00:43:20,230 --> 00:43:24,030
Sama seperti Fed,
atau apa kamu dari milisi saingan?
669
00:43:24,067 --> 00:43:25,466
Tunggu, Fed apa?
670
00:43:25,502 --> 00:43:27,936
Lelaki berpakaian hitam pernah ke sini
mencari sesuatu yang sama.
671
00:43:27,971 --> 00:43:29,802
Cari siapa yang membeli mereka.
672
00:43:30,741 --> 00:43:32,072
Dan apakah kau memberitahu mereka?
673
00:43:32,109 --> 00:43:35,203
Tidak, Aku menolak dan kita menyuruh mereka keluar.
Apa yang kau fikirkan? Mereka adalah agen federal!
674
00:43:38,248 --> 00:43:39,374
Terima kasih.
675
00:43:41,251 --> 00:43:44,220
Milikku! Kandang ini milikku!
676
00:43:55,198 --> 00:43:56,859
Ini akan luar biasa.
677
00:43:57,901 --> 00:44:01,530
Aku cukup yakin ini adalah kekejaman terhadap binatang,
tapi aku menyukainya!
678
00:44:02,105 --> 00:44:03,231
Yeah!
679
00:44:05,475 --> 00:44:06,533
Yeah!
680
00:44:09,146 --> 00:44:10,408
Setir ini tidak berfungsi!
681
00:44:12,149 --> 00:44:13,582
Smuslihate!
682
00:44:15,886 --> 00:44:17,979
- Ah!
- Ooh!
683
00:44:18,021 --> 00:44:21,047
- Hanya itu yang kau ada?
- Siap untuk rekor?
684
00:44:23,560 --> 00:44:26,961
Mungkin ini merupakan saat yang baik
untuk mu mengambil pengobatan!
685
00:44:27,898 --> 00:44:31,629
Aku merasakan need...need for speed!
686
00:44:33,737 --> 00:44:36,467
Whoo-hoo!
687
00:44:37,507 --> 00:44:39,065
Katakan cheese!
688
00:44:40,177 --> 00:44:41,576
Whoa!
689
00:44:43,480 --> 00:44:47,473
Maaf! Ikut lqlu!
690
00:44:50,587 --> 00:44:53,078
- Yeah!
- Ya!
691
00:44:54,024 --> 00:44:57,516
- Itu tadi hizz-ook!
- Connor! Ambil sampahnya.
692
00:44:57,561 --> 00:44:59,256
OK.
693
00:45:00,030 --> 00:45:01,691
- Sekarang!
- Aku datang!
694
00:45:03,533 --> 00:45:05,660
Apa yang kita ada disini?
695
00:45:07,604 --> 00:45:09,629
Kau, kawanku, payah.
696
00:45:12,009 --> 00:45:15,775
Aku datang untuk mu, Juarez. Whoa!
697
00:45:16,713 --> 00:45:18,578
Whoa!
698
00:45:23,553 --> 00:45:25,214
Ini yang aku cakap!
699
00:45:26,590 --> 00:45:27,921
Saatnya untuk perjalanan yang menyeronokkan.
700
00:45:28,291 --> 00:45:29,758
Yeah!
701
00:45:30,527 --> 00:45:32,017
Menyingkir dari jalanan, bodoh!
702
00:45:32,062 --> 00:45:34,257
- Hei!
- Jangan sampai mati di jalanan!
703
00:45:34,297 --> 00:45:35,787
Aku tidak menggunakan stik pemandu!
704
00:45:38,635 --> 00:45:42,503
- Oops! Tidak kali ini!
- Hentikan. Hentikan! Kembali!
705
00:45:42,539 --> 00:45:45,337
Aku akan kembali saat kau lebih tua
dan memasukkanmu ke dalam penjara!
706
00:45:45,375 --> 00:45:47,275
- Masuk ke sini!
- Jangan pergi ke mana-mana.
707
00:45:47,310 --> 00:45:49,403
- Aku akan segera kembali.
- Akhirnya!
708
00:45:50,580 --> 00:45:52,070
Hi-ya!
709
00:45:52,416 --> 00:45:55,874
- Juarez! Dimana kau?
- Connor, tangkap dia!
710
00:45:55,919 --> 00:45:57,819
Aku harus menyelamatkan dia lagi?
711
00:46:03,226 --> 00:46:04,523
Juarez?
712
00:46:07,230 --> 00:46:09,130
Juarez!
713
00:46:10,700 --> 00:46:12,292
Yeah!
714
00:46:13,336 --> 00:46:14,564
Woo-hoo!
715
00:46:19,042 --> 00:46:20,407
Kena kau!
716
00:46:20,444 --> 00:46:22,810
Mengapa kau berpakaian seperti
"Barbie arnab percubaan?"
717
00:46:22,846 --> 00:46:25,440
Satu kata lagi dan aku akan merubahmu jadi daging babi.
718
00:46:25,482 --> 00:46:27,109
Kau seksi!
719
00:46:28,318 --> 00:46:29,376
Connor!
720
00:46:29,419 --> 00:46:31,478
Lepaskan benda ini dariku!
721
00:46:37,494 --> 00:46:40,861
Tidak perlu itu, dan itu, dan itu!
722
00:46:41,731 --> 00:46:46,430
- Mungkin yang ini boleh tetap kupakai.
- Juarez, kau cina yang baik!
723
00:46:53,009 --> 00:46:54,840
Sebenarnya apa yang kita lakukan?
724
00:46:54,878 --> 00:46:59,906
Dua hari yang lalu, pasukan ku memulakan
sebuah misi. Hari ini, Aku akan menyelesaikannya.
725
00:47:01,017 --> 00:47:03,986
Saudaraku gila!
Aku sayang dia, tapi dia...
726
00:47:04,020 --> 00:47:08,457
kuih! Pernahkah aku cakap kalau aku suka kuih?
Oh! Oh, aku pernah mendengar tentang tempat seperti ini!
727
00:47:08,492 --> 00:47:10,926
Mereka menjual sesuatu yang disebut "layer cake!"
728
00:47:10,961 --> 00:47:13,828
Itu bukan hanya satu kuih,
itu banyak, berlapis-lapis!
729
00:47:13,864 --> 00:47:18,460
Seringkali sampai enam!
Oh, itu adalah makanan manusia yang hebat!
730
00:47:18,502 --> 00:47:22,461
Aku tidak percaya kau sangat bersemangat akan kuih.
Mesin pembuat kopi!
731
00:47:28,245 --> 00:47:31,373
Ini mesin pembuat kopi yang sama seperti yang ada
dalam fail Clusterstorm.
732
00:47:31,648 --> 00:47:34,708
Hurley, Aku harus memeriksa mesin pembuat kopi itu.
Tetap berada di dekatku.
733
00:47:36,786 --> 00:47:40,017
Ada jutaan binatang pengerat di dunia,
dan aku terjebak bersama lelaki ini.
734
00:47:42,092 --> 00:47:43,116
Whoa.
735
00:47:48,498 --> 00:47:50,898
Aku harap kau tahu cara memasang kembali benda-benda ini.
736
00:47:50,934 --> 00:47:52,492
Jangan lihat padaku. Awasi belakangku.
737
00:47:52,536 --> 00:47:56,495
Saat ini, Kau adalah mata dan telingaku.
Bersikaplah normal.
738
00:47:56,540 --> 00:47:59,168
- OK. tentu.
- Lihat, Ayah!
739
00:48:03,180 --> 00:48:05,580
Hai. Hai.
740
00:48:05,615 --> 00:48:09,483
- Itu tidak terlalu meyakinkan.
- Hurley, kau tahu apa ini?
741
00:48:09,519 --> 00:48:11,578
Yeah, Aku cukup yakin
itu disebut perosakan.
742
00:48:11,621 --> 00:48:14,181
Ini adalah kelas militer,
susunan penerima transmisi
743
00:48:14,224 --> 00:48:16,852
dikembangkan untuk mematahkan Program senjata militer.
744
00:48:16,893 --> 00:48:19,191
Maaf, Aku bingung.
Apa yang kau katakan?
745
00:48:19,229 --> 00:48:21,254
Aku harus kembali membawa chip ini kepada Ben.
746
00:48:25,435 --> 00:48:26,868
OK, Itu aneh.
747
00:48:31,541 --> 00:48:32,701
Hurley, menunduk!
748
00:48:34,077 --> 00:48:35,601
Tetap menunduk!
749
00:48:41,518 --> 00:48:42,678
Whoa!
750
00:48:43,486 --> 00:48:46,455
Aku pernah mendengar kalau kopi tidak baik,
Tapi ini menggelikan!
751
00:48:46,489 --> 00:48:47,786
Mari, bergerak!
752
00:48:51,895 --> 00:48:54,193
- Kenapa kita berhenti?
- Kita akan melawannya.
753
00:48:54,231 --> 00:48:55,755
Kita akan apa?
754
00:48:56,800 --> 00:48:58,734
Kita harus mendapatkan chip itu.
755
00:49:00,470 --> 00:49:02,301
Whoa!
756
00:49:02,339 --> 00:49:03,363
Semoga berjaya!
757
00:49:11,314 --> 00:49:12,338
Uh-oh.
758
00:49:13,416 --> 00:49:15,748
- Kumpulkan keberanianku!
- Aku sedang berusaha!
759
00:49:17,754 --> 00:49:19,551
Oh! Oh! Oh! Oh!
760
00:49:19,589 --> 00:49:20,613
Darwin!
761
00:49:20,924 --> 00:49:21,948
Bertahanlah, Hurley!
762
00:49:23,560 --> 00:49:25,425
Yippee-ki-yay, mesin pembuat kopi!
763
00:49:30,166 --> 00:49:31,827
Awas, bro!
764
00:49:40,977 --> 00:49:43,810
Kau mahu ini,
765
00:49:48,385 --> 00:49:50,683
Menurutku garansinya tidak akan mengganti kerosakan ini.
766
00:49:50,720 --> 00:49:53,951
Oh, saudaraku. Aku fikir aku kehilanganmu.
767
00:49:53,990 --> 00:49:56,151
OK, terima kasih Hurley! Batas!
768
00:49:56,192 --> 00:49:59,821
tentang capuccino pembunuh.
Benda apakah ini?
769
00:49:59,863 --> 00:50:02,024
Ini adalah Clusterstorm.
770
00:50:02,832 --> 00:50:06,165
Saber pasti mempersenjatai
semua peralatannya.
771
00:50:06,202 --> 00:50:07,863
Kita harus membawa ini pada Ben.
772
00:50:08,238 --> 00:50:10,069
Bagaimana kita melakukannya?
773
00:50:18,448 --> 00:50:21,906
Hei, bro? Kau harus mengakui,
kita membentuk pasukan yang cukup baik.
774
00:50:22,519 --> 00:50:24,885
Aku boleh terbiasa dengan masalah
"agen khas"
775
00:50:24,921 --> 00:50:26,980
bila kau mencari anggota baru.
776
00:50:27,624 --> 00:50:30,354
Hurley, diamlah dan duduk dengan benar.
777
00:50:31,928 --> 00:50:33,293
Lihat siapa yang aku jumpa di belakang.
778
00:50:33,863 --> 00:50:37,196
- Blaster! Juarez!
- Darwin! Kau berjaya.
779
00:50:37,233 --> 00:50:40,259
- Hurley, apa yang kau lakukan disini?
- Hei, kawan-kawan!
780
00:50:40,303 --> 00:50:44,330
Hurley, Atas. Bawah. Terlalu lambat.
781
00:50:44,374 --> 00:50:46,501
Tunggu sebentar. Dimana Speckles?
782
00:50:49,412 --> 00:50:51,505
Speckles tidak berjaya.
783
00:50:51,548 --> 00:50:54,483
- Apa maksudmua, dia tidak berjaya?
- Dia keluar
784
00:50:54,517 --> 00:50:57,452
dan merancangankan pembebasan kita,
tapi kemudian rancanganya berjalan buruk.
785
00:50:58,421 --> 00:51:01,652
Dia hancur dalam truk sampah.
786
00:51:02,926 --> 00:51:06,692
- Oh, Speckles.
- Dia mengorbankan dirinya untuk kita.
787
00:51:07,530 --> 00:51:08,929
Semua ini salahku.
788
00:51:09,566 --> 00:51:11,796
Ben, tidak ada yang dapat kau perbuat.
789
00:51:14,003 --> 00:51:17,302
Tidak, Aku sebenarnya boleh mengatakan kebenaran
tentang siapa kamu sesungguhnya.
790
00:51:19,476 --> 00:51:21,535
Darwin, Aku membohongimu.
791
00:51:22,746 --> 00:51:25,738
Kenyataannya adalah,
kau tidak ada kepakaran teknik secara genetik.
792
00:51:26,316 --> 00:51:27,715
Semua dari kamu.
793
00:51:27,751 --> 00:51:31,448
Aku seharusnya tidak pernah... seharusnya tidak pernah
mengirim kamu ke lapangan. Itu...
794
00:51:32,756 --> 00:51:36,749
Jadi kita tidak spesial sama sekali?
795
00:51:36,793 --> 00:51:40,229
Tidak ada kepakaran teknik? Tidak ada kelebihan?
796
00:51:40,263 --> 00:51:44,359
Kita hanya binatang pengerat biasa?
797
00:51:44,401 --> 00:51:47,461
Aku ingin kamu berfikir bahawa diri kamu
lebih dari hanya sekedar gumpalan bulu
798
00:51:47,504 --> 00:51:48,971
menunggu butiran berikutnya.
799
00:51:49,572 --> 00:51:52,336
Baik, mungkin kau boleh menjelaskan itu pada Speckles.
800
00:51:54,144 --> 00:51:57,875
Ben, kita perlu tahu.
Beritahu kami siapa kami sesungguhnya.
801
00:51:58,681 --> 00:52:00,114
Baiklah, kamu ingin tahu?
802
00:52:00,150 --> 00:52:05,213
Juarez, kami menyelamatkanmu di
tepi jalan tapas berdiri di Pyrenees.
803
00:52:05,255 --> 00:52:08,247
Aku rasa disana
kau sejenis, kau tahu, makanan yang lazat.
804
00:52:09,058 --> 00:52:10,286
Ai-yai-yai.
805
00:52:10,326 --> 00:52:12,021
Blaster, kami menemukanmu
di sebuah perusahaan kosmetik.
806
00:52:12,061 --> 00:52:16,293
Mereka mengetes, kau tahu, sejenis
gel rambut untuk reaksi alergi.
807
00:52:17,667 --> 00:52:18,929
And Speckles kami jumpa...
808
00:52:19,669 --> 00:52:23,002
kau tahu, tepat sebelum rumahnya digali
untuk membuat lapangan golf.
809
00:52:24,707 --> 00:52:25,731
Dan, Darwin, Aku...
810
00:52:27,844 --> 00:52:29,971
Aku membelimu di kedai haiwan.
811
00:52:30,013 --> 00:52:34,916
Orang tuamu membuangmu
kerana kamu adalah sampah kecil.
812
00:52:34,951 --> 00:52:38,682
Aku kecil? Apa maksudmu?
813
00:52:41,524 --> 00:52:43,924
Aku bahkan tidak pernah ada peluang.
814
00:52:49,466 --> 00:52:50,558
Disini carter.
815
00:52:52,469 --> 00:52:53,800
OK, kami faham.
816
00:52:53,837 --> 00:52:58,240
Baru saja ada laporan dua hamster raksasa
menaiki skateboard di Pasifik.
817
00:52:58,808 --> 00:53:00,275
Mari kita selesaikan ini.
818
00:53:04,280 --> 00:53:09,047
Kau benar selama ini. Aku hanya arnab percubaan biasa.
819
00:53:10,053 --> 00:53:12,851
Sejak bila kau mendengarkan ucapanku?
820
00:53:13,223 --> 00:53:15,521
Bahkan orang tuaku tidak menginginkanku.
821
00:53:16,659 --> 00:53:20,561
Dengar, Darwin, kau menyelamatkan kita dari anjing-anjing,
kau mengalahkan Terminator,
822
00:53:20,597 --> 00:53:23,065
membaca bintang seperti peta
dan membawa kita ke sini.
823
00:53:23,099 --> 00:53:24,999
Aku tidak dapat melakukan satupun dari hal tersebut.
824
00:53:25,034 --> 00:53:28,970
Cuba kau fikir berapa banyak arnab percubaan
yang dapat melakukan hal-hal itu?
825
00:53:29,005 --> 00:53:32,873
Maksudku, hanya ada tiga.
Dan mereka semua ada di ruangan ini.
826
00:53:38,214 --> 00:53:39,704
Yeah, kau benar.
827
00:53:39,749 --> 00:53:43,708
Aku mungkin tidak ada kemampuan teknik secara genetik,
tetapi aku juga bukan haiwan peliharaan.
828
00:53:44,320 --> 00:53:48,381
Hei pasukan, ke sinilah. Dengar.
Apa yang Ben lakukan benar.
829
00:53:48,424 --> 00:53:52,520
Dia ingin kita mempercayai diri kita.
Dan kita percaya.
830
00:53:53,229 --> 00:53:56,289
Kita tetap ada hasil latihan kita,
kemampuan kita.
831
00:53:56,332 --> 00:53:59,130
Blaster, kau lulus dari West point.
832
00:53:59,802 --> 00:54:02,236
Yeah, korespondensi tentunya.
833
00:54:02,272 --> 00:54:06,038
Yeah, apapun itu. Dan Juarez, sudah berapa jam
kau habiskan di mesin simulasi itu?
834
00:54:06,643 --> 00:54:08,736
Dua ratus... ribuan.
835
00:54:08,778 --> 00:54:09,802
Uh!
836
00:54:09,846 --> 00:54:11,541
Aku membantu dengan bannya!
837
00:54:12,148 --> 00:54:17,450
Kita mungkin arnab percubaan,
tapi bukan arnab percubaan biasa. Kita spesial.
838
00:54:17,487 --> 00:54:21,583
Aku tetap percaya pada kemampuan kita,
walaupun orang lain mungkin tidak.
839
00:54:23,293 --> 00:54:24,658
Aku percaya.
840
00:54:26,029 --> 00:54:27,553
Aku percaya.
841
00:54:32,669 --> 00:54:34,102
Aku selalu percaya.
842
00:54:35,271 --> 00:54:38,672
Ben, kita tidak ada banyak masa.
Mesin pembuat kopi itu bukan mesin biasa.
843
00:54:42,178 --> 00:54:46,274
Saat aku mencuba memutuskan chipnya,
Benda itu hidup dan menyerang kita.
844
00:54:47,283 --> 00:54:49,410
Itu sangat jahat!
845
00:54:49,452 --> 00:54:52,751
Bila aku tidak ada disana untuk melindungi Darwin
dari tembakan, siapa yang tahu...
846
00:54:52,789 --> 00:54:53,983
Oh!
847
00:54:54,023 --> 00:54:56,719
Mikro chip Sabersense
membuatnya berubah.
848
00:54:56,759 --> 00:55:00,251
Ben, Sabersense and Clusterstorm
adalah sesuatu yang sama.
849
00:55:00,296 --> 00:55:03,197
Dan apabila setiap produk Saber di dunia
memiliki chip tersebut,
850
00:55:03,232 --> 00:55:06,793
Itu bermakna semua peralatan di dunia
akan menjadi mesin pembunuh.
851
00:55:07,303 --> 00:55:08,463
Kawan-kawan...
852
00:55:09,872 --> 00:55:13,808
Peluncuran Sabersense... 30 minit.
853
00:55:13,843 --> 00:55:16,403
Aku mencuba membuka fail Clusterstorm di PDA mu,
854
00:55:16,446 --> 00:55:18,846
tapi Saber, dia melindunginya
dengan sejenis virus.
855
00:55:18,881 --> 00:55:21,076
Maksudku, aku sedikit kehilangan.
856
00:55:23,920 --> 00:55:25,854
Maaf memotong. Aku ingin bertanya.
857
00:55:25,888 --> 00:55:28,823
Apabila benar thingamabob kecil itu
seperti yang kau katakan,
858
00:55:28,858 --> 00:55:31,452
Mengapa kau tidak menggunakannya
untuk menghancurkan pusat prosesor dalam sistem komputer Saber?
859
00:55:34,297 --> 00:55:37,323
Aku kembali kedalam kotak. Oh, pepperoni!
860
00:55:37,367 --> 00:55:40,894
- Itu mungkin berjaya. Itu mungkin berjaya!
- OK, mari kita lakukan!
861
00:55:40,937 --> 00:55:43,804
Tunggu sebentar.
Kita tidak ada perlengkapan.
862
00:55:43,840 --> 00:55:46,400
Itu tidak sepenuhnya benar.
863
00:55:52,815 --> 00:55:55,283
Ini adalah alat kecil
yang sedang kukerjakan
864
00:55:55,318 --> 00:55:57,980
yang disebut Rapid Deployment Vehicle.
865
00:55:58,021 --> 00:56:00,649
Dia akan melakukan 65
dengan katup terbuka.
866
00:56:01,891 --> 00:56:06,225
Dan, Blaster, Ini memiliki stereo yang bagus.
867
00:56:07,363 --> 00:56:11,163
Ini adalah! Pimp my ride!
868
00:56:11,200 --> 00:56:14,226
Baiklah, kita ada peralatan.
Dan kita tahu apa misi kita.
869
00:56:14,270 --> 00:56:17,831
Masuk ke kediaman Saber,
menuju inti jaringan utama
870
00:56:17,874 --> 00:56:19,899
dan memasang PDA yang telah terinfeksi.
871
00:56:19,942 --> 00:56:23,309
Jatukan mama besar dengan penyakit bayi.
872
00:56:23,346 --> 00:56:26,247
Aku tidak tahu apa maksudnya itu.
Tapi, yeah, itu bagus.
873
00:56:27,583 --> 00:56:28,948
Ini kuncinya.
874
00:56:31,087 --> 00:56:35,751
- Jangan menggoresnya.
- Baiklah. Ini untuk Speckles.
875
00:56:39,162 --> 00:56:42,256
Dr. Kendall, kami tahu kau di dalam sana!
Buka pintunya!
876
00:56:42,298 --> 00:56:45,358
Semuanya, menuju RDV!
Kau juga, Hurley. mari!
877
00:56:45,401 --> 00:56:46,425
Senapan!
878
00:56:48,738 --> 00:56:51,536
Buka pintunya, atau aku akan membukanya secara paksa!
879
00:56:59,148 --> 00:57:00,342
Tunggu sebentar.
880
00:57:00,383 --> 00:57:02,749
Tidakkah orang-orang bodoh itu
tahu kalau kita ada dalam pasukan yang sama?
881
00:57:02,785 --> 00:57:05,618
- Juarez, bawa kita ke tempat Saber.
- Aku sedang melakukannya.
882
00:57:09,092 --> 00:57:12,289
- mari, mari, mari!
- Aku datang, Aku datang, Aku datang!
883
00:57:12,328 --> 00:57:14,387
Mooch, kami perlu gambar dari udara.
884
00:57:19,268 --> 00:57:20,599
Panggil bantuan.
885
00:57:20,636 --> 00:57:24,003
Beritahu mereka, kita sedang mengejar tiga arnab percubaan
yang memandu kereta bola.
886
00:57:24,040 --> 00:57:25,064
OK!
887
00:57:26,242 --> 00:57:28,802
Sebenernya, dapatkah kau melakukan panggilan itu?
888
00:57:30,513 --> 00:57:33,107
Perutku mual
Aku tidak terbiasa dengan cabaran.
889
00:57:33,149 --> 00:57:34,946
Hurley, Jangan berani-berani.
890
00:57:36,719 --> 00:57:38,414
Yuck, Hurley. Itu menjijikkan.
891
00:57:38,454 --> 00:57:40,547
- Aku tidak dapat bernapas.
- Buka jendelanya.
892
00:57:40,590 --> 00:57:44,754
- Benda ini tidak memiliki jendela!
- Itu benar-benar profesional, kawan-kawan.
893
00:57:48,131 --> 00:57:49,928
Mooch, dimana gambarnya?
894
00:57:54,036 --> 00:57:57,301
- OK, orang jahat telah datang.
- Sebaiknya berikan mereka permainan.
895
00:58:00,843 --> 00:58:03,676
- Yeah!
- Ibu!
896
00:58:03,713 --> 00:58:05,647
Dimana bantuannya?
897
00:58:08,985 --> 00:58:12,819
- Bolehkah aku bertanya kenapa kita mengejar binatang pengerat?
- Tidak, kau tidak boleh.
898
00:58:15,725 --> 00:58:18,091
OK, turunkan aku di simpang berikutnya.
899
00:58:21,531 --> 00:58:23,897
Ada tiga perosak pesta di belakang kita.
900
00:58:25,635 --> 00:58:28,365
- Cepatlah! Kau kehilangan mereka!
- Mereka mengepung kita!
901
00:58:28,404 --> 00:58:31,635
- Yeah, Aku mendapatkan mereka, Aku mendapatkan mereka.
- Mungkin mereka ingin mengadopsi kita!
902
00:58:31,674 --> 00:58:34,507
Tidak seperti itu, Hurley. Berpegangan, kawan-kawan!
903
00:58:34,544 --> 00:58:37,342
- Mari hancurkan mereka!
- Buka kunci dan lepaskan. Sekarang!
904
00:58:39,415 --> 00:58:42,179
- masanya berprestij dan mengalahkan mereka.
- Sampai jumpa!
905
00:58:46,923 --> 00:58:51,656
- Oh, yeah! ke sini dan tangkap aku!
- ke mana dia boleh pergi?
906
00:58:51,694 --> 00:58:54,595
- Berapa lama kau boleh mengejarku?
- Itu dia! Dibawah trailer!
907
00:58:54,630 --> 00:58:55,927
Kecil adalah hal besar baru!
908
00:58:59,836 --> 00:59:02,669
Selamat tinggal, binatang berkaki dua!
909
00:59:02,705 --> 00:59:05,731
- Aku ingin kembali ke kedai haiwan!
- Kau mungkin ingin ikatan.
910
00:59:11,981 --> 00:59:14,643
Dia membayar untuk bahagian bawah. Orang yang bodoh!
911
00:59:15,218 --> 00:59:17,277
Cuba lihat apa hal itu boleh melindunginya dari ini.
912
00:59:18,454 --> 00:59:21,582
- Hei, apa itu?
- Ini adalah kawan kecilku.
913
00:59:23,426 --> 00:59:25,917
- Katakan hallo.
- Hallo!
914
00:59:26,462 --> 00:59:27,929
Dan selamat tinggal!
915
00:59:29,699 --> 00:59:31,326
Sebaiknya kau berpegangan!
916
00:59:47,383 --> 00:59:48,714
Apakah kita menang?
917
00:59:49,986 --> 00:59:53,285
Disini unit dua. Kita kehilangan mereka.
918
00:59:53,322 --> 00:59:57,224
Bagaimana mungkin? Kau memandu V-8. Mereka
berguling di bola plastik kecil.
919
00:59:57,260 --> 00:59:59,353
Yang satu ini tidak akan boleh terlepas dariku!
920
01:00:01,497 --> 01:00:03,465
Darwin, Aku perlu pertolongan disini.
921
01:00:04,066 --> 01:00:06,000
Mooch, Aku perlu penglihatan pada Juarez.
922
01:00:08,738 --> 01:00:12,640
- Aku tidak boleh menyingkirkan mereka dari ekorku.
- Kita tidak memiliki ekor.
923
01:00:12,675 --> 01:00:17,578
Bertahanlah, Juarez. Hurley, kita akan pergi ke
pasar raya. Blaster, belok kanan.
924
01:00:17,613 --> 01:00:20,343
Baiklah, Juarez.
Mari bawa itu ke rumah!
925
01:00:26,022 --> 01:00:27,546
OK, Aku yang memimpin.
926
01:00:31,994 --> 01:00:34,656
- Kau menakutiku!
- Matikan, Carter!
927
01:00:34,697 --> 01:00:38,133
Ini adalah kotak M-80.
Hati-hati dengan ini.
928
01:00:38,167 --> 01:00:41,034
- Kau memandu seperti orang gila!
- Ya!
929
01:00:44,507 --> 01:00:46,941
Ke sinilah, haiwan pengerat kecil.
930
01:00:46,976 --> 01:00:48,807
Carl, awas! awas!
931
01:00:48,844 --> 01:00:51,506
Biarkan mereka pergi,
Biarkan mereka pergi! Awas!
932
01:00:58,287 --> 01:01:02,815
- Ini seperti pesta!
- Ini gila. Ini gila!
933
01:01:02,858 --> 01:01:04,485
Ini adalah tempat duduk yang bagus!
934
01:01:04,527 --> 01:01:06,688
Aku akan membereskan masalah kecil ini!
935
01:01:06,729 --> 01:01:09,493
Cari masalahku denganku, kau dapatkan akibatnya.
936
01:01:10,366 --> 01:01:12,561
Awas! Awas!
937
01:01:29,318 --> 01:01:30,512
Apa kabar kamu?
938
01:01:32,521 --> 01:01:34,751
Jangan cuba ini di rumah, kanak-kanak!
939
01:01:37,226 --> 01:01:40,753
Ini hebat!
Mari kita lakukan lagi.
940
01:01:43,699 --> 01:01:48,762
Hadapilah, Trigstad.
Kau baru saja dikalahkan oleh tikus tanah.
941
01:01:58,147 --> 01:02:01,583
- kawan-kawan, aku akan masuk.
- Hurley, kumpulkan keberanianmu.
942
01:02:01,617 --> 01:02:04,051
Blaster, Aku akan memberitahumu
sesuatu tentang Juarez.
943
01:02:04,086 --> 01:02:06,714
Tidak ada yang perlu kau risaukan.
Dia tidak tertarik padaku.
944
01:02:06,756 --> 01:02:09,520
- Dia beritahu itu padamu?
- Yeah. Dia benar-benar menginginkanmu...
945
01:02:09,558 --> 01:02:12,891
Dia mencuba membuatmu lebih tertarik padanya
dengan cara berakting tidak tertarik.
946
01:02:12,928 --> 01:02:15,260
Yeah, mungkin
Dia cakap padamu dia menginginkanku
947
01:02:15,297 --> 01:02:19,597
dengan cara menunjukkan ketidaktertarikan padamu,
yang membuat kau lebih tertarik padanya.
948
01:02:19,635 --> 01:02:20,932
Menarik.
949
01:02:24,306 --> 01:02:26,365
Anggota dari tempat suci Saberling,
950
01:02:26,409 --> 01:02:29,003
sekutuku dalam usaha ini,
951
01:02:29,045 --> 01:02:31,878
Apakah kita siap untuk mendominasi?
952
01:02:32,882 --> 01:02:36,318
Apakah kita siap merubah dunia?
953
01:02:39,188 --> 01:02:40,883
- mari, mari, mari, mari!
- Geronimo!
954
01:02:40,923 --> 01:02:42,754
- Yippee!
- Whoa!
955
01:02:44,994 --> 01:02:48,430
Hurley, ini adalah jalan keluar kita.
Sangat penting bagimu untuk tidak meninggalkan tempat ini.
956
01:02:48,464 --> 01:02:51,627
Apapun yang kau lakukan, jangan tinggalkan tempat ini.
Kami bergantung padamu.
957
01:02:51,700 --> 01:02:53,497
OK, OK. Aku faham.
958
01:02:53,536 --> 01:02:55,731
Hei, apakah ini bermakna
aku anggota dari pasukan?
959
01:02:57,139 --> 01:03:00,040
Jaringan inti ada disana.
Dibalik kaca.
960
01:03:00,076 --> 01:03:03,568
Lihat! Kita dapat masuk melalui panel itu.
961
01:03:03,779 --> 01:03:05,679
OK, ikuti aku.
962
01:03:07,850 --> 01:03:09,340
- Tahan, kawan-kawan.
- Apa itu?
963
01:03:09,385 --> 01:03:10,784
Ini adalah kawat perangkap.
964
01:03:11,554 --> 01:03:14,682
Ini adalah ranjau.
Jangan sentuh, atau tempat ini akan meletup.
965
01:03:16,192 --> 01:03:17,819
Tik, tik, boom.
966
01:03:28,838 --> 01:03:30,863
Ooh!
967
01:03:30,906 --> 01:03:33,602
Aku rasa tidak akan ada yang keberatan
jika aku mengecek perimeternya.
968
01:03:34,677 --> 01:03:37,669
Saat aku menekan butang ini,
969
01:03:37,713 --> 01:03:41,240
kita akan melangkah maju
menuju dunia baru
970
01:03:41,283 --> 01:03:44,810
yang dimiliki dan di atur oleh Saberling.
971
01:04:02,571 --> 01:04:03,868
Kita terlambat.
972
01:04:03,906 --> 01:04:07,637
Kita masih dapat menghentikannya bila kita memasukkan
viirusnya ke dalam komputer Saber. mari.
973
01:04:10,045 --> 01:04:11,239
Buah ceri.
974
01:04:21,123 --> 01:04:24,092
Kuih! Oh, sangat indah!
975
01:04:25,961 --> 01:04:28,191
Oh, mari datang ke Papa!
976
01:04:29,832 --> 01:04:31,629
Uh-oh. Oh!
977
01:04:52,021 --> 01:04:56,287
Itu semua barang Saber, tuan.
Apakah ini cukup untuk jadi alasan?
978
01:04:58,727 --> 01:05:01,287
Laporan saksi mata
alat-alat rumah tangga biasa
979
01:05:01,330 --> 01:05:05,061
- menjadi hidup dan mengejar orang-orang...
- Itu adalah alat-alat Saberling!
980
01:05:05,100 --> 01:05:08,069
Tapi menurut dugaan mereka
dapat berkomunikasi satu sama lain.
981
01:05:17,513 --> 01:05:20,380
- Bravo, Echo! mari! mari!
- Berprestij!
982
01:05:22,351 --> 01:05:23,875
Benda apakah itu?
983
01:05:25,821 --> 01:05:27,448
Dia menuju kawat perangkap.
984
01:05:30,259 --> 01:05:32,887
- Dia menangkap Hurley!
- Oh, hei kawan-kawan!
985
01:05:32,928 --> 01:05:36,523
- Apa yang dia perbuat?
- Lada. Panci.
986
01:05:36,565 --> 01:05:38,658
Dia sedang mencari tahu
berapa lama masa untuk memasaknya.
987
01:05:38,701 --> 01:05:41,135
Memasak aku? Keluarkan aku dari sini!
988
01:05:41,971 --> 01:05:45,907
- Awas, Blaster!
- Aku tidak mahu jadi makanan pembuka!
989
01:05:45,941 --> 01:05:48,034
- Kita harus menyelematkan dia!
- Keluarkan aku!
990
01:05:49,044 --> 01:05:50,568
Mari lakukan rancangan B!
991
01:05:50,613 --> 01:05:52,911
- Blaster, lumpuhkan benda itu!
- Aku berusaha!
992
01:05:52,948 --> 01:05:56,008
- Jangan sampai dia menyentuh kawat perangkap!
- Aku mahu pulang!
993
01:05:57,419 --> 01:06:02,083
Sup. Telur. Daging.
994
01:06:02,124 --> 01:06:05,924
- Oh, kawan! Mengemasi pemanggang roti!
- Brokoli.
995
01:06:07,263 --> 01:06:09,322
Semua skuad, mari, mari!
996
01:06:12,668 --> 01:06:14,568
Mengapa ini terjadi?
997
01:06:15,671 --> 01:06:17,502
Bukan ini rancangannya!
998
01:06:17,539 --> 01:06:20,167
- Saber, apa yang terjadi?
- Keluarkan kami dari sini!
999
01:06:21,076 --> 01:06:23,306
Bawa Saber ke truk komando!
1000
01:06:23,345 --> 01:06:27,145
Daging babi. Wortel. Sup.
1001
01:06:27,182 --> 01:06:30,151
- Hurley, Jangan takut.
- Aku bukan penakut.
1002
01:06:30,185 --> 01:06:31,982
Ayam. sesuai.
1003
01:06:32,221 --> 01:06:33,347
Uh-oh.
1004
01:06:35,024 --> 01:06:36,389
Bahkan tidak hampir!
1005
01:06:39,461 --> 01:06:43,363
- mari, Hurley!
- Sepotong kecil kuih!
1006
01:06:46,535 --> 01:06:49,129
- Aku tidak menjatuhkan kuihnya.
- Hurley, mari!
1007
01:06:51,040 --> 01:06:52,632
Bongkahan sampah!
1008
01:06:53,976 --> 01:06:55,568
Itu akan mengenai kawat perangkap!
1009
01:07:02,051 --> 01:07:04,246
- Cari tempat berlindung!
- Darwin, lompat!
1010
01:07:05,154 --> 01:07:06,485
Tidak!
1011
01:07:08,590 --> 01:07:09,955
Ah!
1012
01:07:31,547 --> 01:07:34,175
Apakah kau baik-baik saja? Kita tidak dapat lalu.
1013
01:07:34,216 --> 01:07:36,241
Aku baik-baik saja. AKu akan tetap maju.
1014
01:07:36,285 --> 01:07:38,344
Tidak tanpa kamu. Tidak akan.
1015
01:07:38,387 --> 01:07:41,413
Tidak ada masa lagi.
Aku harus mematikan jaringan inti.
1016
01:07:44,059 --> 01:07:46,687
Hurley, Aku sudah beritahu padamu
tetap di tempat dan jaga jalan keluar.
1017
01:07:46,729 --> 01:07:49,789
Bukankan aku cakap begitu?
Aku fikir aku dapat mengandalkanmu.
1018
01:07:51,333 --> 01:07:54,769
Baiklah. Mari berkumpul.
Mari. Ini untuk pasukan.
1019
01:08:00,843 --> 01:08:04,802
Semoga berjaya, Darwin.
Kita akan cari jalan keluar lain.
1020
01:08:10,085 --> 01:08:12,815
OK, ini bagus. Di sebelah sana.
1021
01:08:15,858 --> 01:08:17,223
Marcie, marilah.
1022
01:08:18,894 --> 01:08:21,761
Sulit bagiku untuk mempercayai
kalau kau tidak terlibat dengan hal ini.
1023
01:08:21,797 --> 01:08:24,357
Kau harus mempercayaiku.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
1024
01:08:24,400 --> 01:08:27,892
Yang aku inginkan hanyalah menjadi pabrikan terbesar
di dunia.
1025
01:08:30,372 --> 01:08:32,203
Apa yang kau inginkan?
Aku ada masalah besar disini.
1026
01:08:32,241 --> 01:08:35,438
Ini masalahmu. transmisi yang datang ke pusat
berasal dari komputernya.
1027
01:08:35,477 --> 01:08:37,707
- G-Force masuk ke dalam untuk mematikannya.
- G-Force?
1028
01:08:37,746 --> 01:08:40,374
Kau mengirim mereka tanpa izin dariku?
1029
01:08:40,416 --> 01:08:43,613
Tuan, Aku mendapatkan gambar.
Berasal dari milik kita.
1030
01:08:43,652 --> 01:08:44,949
Mari kita lihat.
1031
01:08:44,987 --> 01:08:47,353
- Apakah itu?
- Itu Darwin.
1032
01:08:47,389 --> 01:08:48,822
Kau mengatakannya seperti mengatakan
sesuatu yang bagus.
1033
01:08:48,857 --> 01:08:50,552
Apa yang akan dia lakukan?
Menggerogot untuk mencari jalan keluar?
1034
01:08:50,592 --> 01:08:53,686
Dia akan memasukkan virus ke pusat
dan mematikan jaringannya.
1035
01:09:02,504 --> 01:09:06,736
- hallo, Darwin.
- Speckles, kau masih hidup.
1036
01:09:07,142 --> 01:09:11,135
Kau masuk ke dalam markas orang jahat.
Dimana dia?
1037
01:09:11,180 --> 01:09:13,808
Aku adalah penjahatnya.
1038
01:09:14,583 --> 01:09:17,950
Apa? Kau benar-benar berfikir kalau aku
terbunuh di truk sampah?
1039
01:09:17,986 --> 01:09:22,320
Ha! Aku bersembunyi di tin sup.
Menaikinya menuju tempat sampah kota.
1040
01:09:22,357 --> 01:09:23,984
Dan disana bau.
1041
01:09:24,026 --> 01:09:27,792
- Speckles?
- Aku tidak percaya kalau tikus-tanah adalah penjahatnya.
1042
01:09:29,798 --> 01:09:32,358
Sebenarnya, kau boleh memanggilku Tuan. Yanshu.
1043
01:09:32,801 --> 01:09:35,361
- Tidak.
- Rakan bisnes dari Leonard Saber.
1044
01:09:35,404 --> 01:09:38,840
Kau memperdaya Saber
agar membantumu membangun Clusterstorm?
1045
01:09:38,874 --> 01:09:40,808
Bagaimana kau boleh lakukan ini pada kita?
1046
01:09:40,843 --> 01:09:44,142
Aku kira kita adalah kawan.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk mu.
1047
01:09:44,179 --> 01:09:47,979
Yanshu ada di lantai bawahku
selama ini?
1048
01:09:48,016 --> 01:09:49,779
Dan dia bukan manusia. Dia seekor tikus-tanah.
1049
01:09:49,818 --> 01:09:52,548
"Yanshu" adalah bahasa Cina untuk tikus-tanah.
1050
01:09:52,588 --> 01:09:54,146
Sabersense hanyalah tipuan.
1051
01:09:56,258 --> 01:09:58,818
Aku menciptakan pasukan robotku,
1052
01:09:58,861 --> 01:10:02,729
dan mereka menciptakan susunan
titik elektromagnet raksasa...
1053
01:10:02,764 --> 01:10:05,858
Titik itu dapat menarik semua
1054
01:10:05,901 --> 01:10:11,464
Sampah angkasa yang mengorbit di planet,
dan membuat semua orang berada di bawah tanah.
1055
01:10:11,507 --> 01:10:17,207
- Jadi, bagaimana menurutmu?
- Kau mengkhianati kami. Kau!
1056
01:10:17,246 --> 01:10:22,684
- Kau menyabotase presentasi kita.
- Virus pemusnah. Sesuatu yang kotor.
1057
01:10:22,718 --> 01:10:24,515
Speckles, kenapa?
1058
01:10:25,854 --> 01:10:30,553
Kau pernah mencari kata "mole" di Google Darwin?
Tiga juta hasil.
1059
01:10:30,592 --> 01:10:34,688
Bukan tentang bagaimana kau memperhatikan mereka,
menyayangi mereka, atau memelihara mereka. Bukan!
1060
01:10:34,730 --> 01:10:37,665
Tiga juta hasil
bagaimana cara memusnahkan mereka!
1061
01:10:38,700 --> 01:10:42,636
Para manusia datang dan menghancurkan rumah kita..
Menghancurkan rumah kita.
1062
01:10:42,671 --> 01:10:45,139
Nak, bila kau mendapat peluang
1063
01:10:45,173 --> 01:10:48,768
untuk membuat umat manusia bertekuk lutut...lakukanlah.
1064
01:10:52,915 --> 01:10:55,042
Mereka tidak memberi kita belas kasihan, Darwin.
1065
01:10:55,083 --> 01:10:58,177
Sekarang giliranku
untuk melakukan sedikit ujian hama.
1066
01:10:58,220 --> 01:11:01,621
Apabila kau mengizinkan... sekarang masanya pertunjukan.
1067
01:11:02,925 --> 01:11:05,826
Ke atas!
1068
01:11:14,803 --> 01:11:17,101
Dia menciptakan sejenis monster.
1069
01:11:17,139 --> 01:11:19,733
Aku rasa aku akan tinggal disini
dan menjaga jalan keluarnya...
1070
01:11:19,942 --> 01:11:24,242
- Apa rancangan kita?
- Menghentikan Speckles dan menyelamatkan dunia.
1071
01:11:24,279 --> 01:11:26,873
Itu adalah tujuan, bukan rancangan.
1072
01:11:34,990 --> 01:11:39,222
Ini bekerja! Awas!
Aku merasa bertinggi 10 kaki.
1073
01:11:45,033 --> 01:11:47,228
Oh! Ah!
1074
01:11:48,637 --> 01:11:51,435
Tidak ada tempat seperti rumah.
Tidak ada tempat seperti rumah.
1075
01:11:51,673 --> 01:11:53,163
Maka aku akan meninggalkan tanda.
1076
01:11:54,042 --> 01:11:56,840
Mari! Kita harus
pergi ke atas sana dan menghentikan Speckles.
1077
01:11:56,878 --> 01:11:59,108
Berapa besar benda ini?
1078
01:12:01,149 --> 01:12:05,245
Kau manusia mengambil rumahku!
Sekarang aku akan mengambil milikmu.
1079
01:12:05,287 --> 01:12:06,618
Oh-ho-ho!
1080
01:12:06,989 --> 01:12:08,149
Awas!
1081
01:12:10,325 --> 01:12:13,226
Ada sesuatu yang terlupa. Oh, Aku tahu!
1082
01:12:24,706 --> 01:12:26,435
Ada yang datang!
1083
01:12:26,875 --> 01:12:31,403
Seperti manusia.
Membawa senjata dalam pertempuran sampah angkasa.
1084
01:12:32,948 --> 01:12:36,111
- Darwin!
- Speckles, matikan benda ini, sekarang!
1085
01:12:36,151 --> 01:12:39,177
- Tidak.
- Maka aku akan mematikanmu.
1086
01:12:39,221 --> 01:12:43,282
Aku tidak ada masalah denganmu, Darwin,
tapi umat manusia harus membayarnya.
1087
01:12:43,892 --> 01:12:45,655
Kau tahu aku tidak dapat membiarkanmu melakukan itu.
1088
01:12:45,694 --> 01:12:47,992
Maka kau tidak memberiku pilihan, kawanku.
1089
01:12:55,270 --> 01:12:56,498
Payung terjunku.
1090
01:13:03,178 --> 01:13:04,509
PDA nya!
1091
01:13:06,448 --> 01:13:07,506
Mari ambil itu.
1092
01:13:12,688 --> 01:13:14,019
Tidak!
1093
01:13:21,763 --> 01:13:25,722
Oh! Ah!
1094
01:13:27,102 --> 01:13:28,194
Oh!
1095
01:13:33,208 --> 01:13:34,869
Ah!
1096
01:13:40,649 --> 01:13:42,276
Hurley, apa yang kau lakukan?
1097
01:13:42,818 --> 01:13:44,945
Aku harus membuatmu kembali ke atas sana.
1098
01:13:44,986 --> 01:13:49,855
- Tidak, Hurley! Jangan lakukan.
- Mari tangkap dia, bro! Ini jalan satu-satunya!
1099
01:13:58,800 --> 01:14:00,734
Aku datang, Hurley!
1100
01:14:05,140 --> 01:14:09,008
Ambil itu! dan itu!
Kecil itu tidak menyeronokkan, bukan begitu?
1101
01:14:09,978 --> 01:14:11,809
Semuanya, bertahan!
1102
01:14:13,315 --> 01:14:14,839
Berundur!
1103
01:14:22,591 --> 01:14:24,388
Speckles, bila kau tetap melakukan ini
1104
01:14:24,426 --> 01:14:28,829
Maka kau tidak lebih baik dari para manusia
yang menghancurkan rumahmu dan keluargamu.
1105
01:14:28,864 --> 01:14:32,823
Disanalah masalahnya.
Aku kehilangan keluargaku.
1106
01:14:32,868 --> 01:14:35,564
Tidak, kau salah. Kami adalah keluargamu.
1107
01:14:35,604 --> 01:14:39,165
Aku dan Blaster
dan Juarez dan Ben dan Marcie.
1108
01:14:40,675 --> 01:14:44,839
Speckles, Ben membawa kita ke tempatnya
disaat tidak seorang pun menginginkan kita.
1109
01:14:44,880 --> 01:14:47,007
Dan dia menjadikan kita keluarga.
1110
01:14:50,752 --> 01:14:52,879
Kita adalah keluarga.
1111
01:14:56,858 --> 01:15:00,225
Oh, tidak! Tidak! Apa yang telah kulakukan?
Apa yang telah kulakukan?
1112
01:15:02,798 --> 01:15:05,494
Sudah terlambat, Darwin! Aku tidak dapat menghentikannya!
1113
01:15:06,134 --> 01:15:08,068
Tapi kita boleh.
1114
01:15:11,406 --> 01:15:12,600
Whoa!
1115
01:15:14,176 --> 01:15:15,837
Ooh!
1116
01:15:20,182 --> 01:15:23,015
Berjaya! Darwin, itu berjaya!
1117
01:15:24,853 --> 01:15:26,548
Speckles, ikut denganku.
1118
01:15:28,156 --> 01:15:29,487
Whoa!
1119
01:15:33,662 --> 01:15:34,822
Aku memegangmu!
1120
01:15:55,517 --> 01:15:56,882
Kita harus menemukan Hurley.
1121
01:16:03,024 --> 01:16:05,356
- Jaga dia disini.
- Kita ambil alih saat ini.
1122
01:16:05,393 --> 01:16:07,122
Tenang, kawan-kawan. dia adalah kod empat.
1123
01:16:08,430 --> 01:16:10,830
- Benar-benar kacau.
- Pelan-pelan.
1124
01:16:13,735 --> 01:16:16,397
- Darwin, sebelah sini!
- Bertahanlah!
1125
01:16:17,973 --> 01:16:20,373
- Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
- Aku tidak dapat menahannya lebih lama lagi.
1126
01:16:20,408 --> 01:16:21,932
Ow!
1127
01:16:23,912 --> 01:16:25,539
Tidak, Hurley.
1128
01:16:26,147 --> 01:16:28,308
Bukan, bukan kamu, Hurley.
1129
01:16:28,350 --> 01:16:31,148
Lihat,
dia mendarat di sebelah kuihnya.
1130
01:16:32,187 --> 01:16:33,211
Tidak.
1131
01:16:35,090 --> 01:16:36,250
Oh, Hurley.
1132
01:16:37,392 --> 01:16:39,690
- Hurley.
- Oh, tidak.
1133
01:16:40,795 --> 01:16:44,322
Tidak. Tidak. Semua ini salahku.
1134
01:16:45,400 --> 01:16:46,958
Dia adalah jagoanku.
1135
01:16:47,002 --> 01:16:49,527
Hurley, bangunlah, kawan.
1136
01:16:51,072 --> 01:16:52,562
Dengar, Aku hanya...
1137
01:16:52,607 --> 01:16:56,941
Aku hanya mahu kau tahu kau sehebat yang lainnya.
1138
01:16:57,846 --> 01:17:00,280
Aku tidak tahu bagaimana mereka menyebutnya
kembali ke kedai haiwan,
1139
01:17:00,315 --> 01:17:03,944
tapi diluar sini kita...
menjadi wira.
1140
01:17:04,786 --> 01:17:07,619
Yang kau inginkan adalah keluarga.
1141
01:17:07,656 --> 01:17:09,521
Aku tidak akan mengatakan ini, tapi...
1142
01:17:10,191 --> 01:17:14,127
Aku akan bangga...
bangga memanggilmu saudara.
1143
01:17:21,002 --> 01:17:22,469
Hurley.
1144
01:17:24,839 --> 01:17:27,501
Hei, Aku rasa aku melihatnya hidungnya bergetar.
1145
01:17:33,214 --> 01:17:34,238
Hurley?
1146
01:17:35,283 --> 01:17:38,616
Apakah kau serius
saat kau memanggilku "saudara?"
1147
01:17:38,653 --> 01:17:41,383
Tidak juga. Aku hanya...
Itu seperti kiasan...
1148
01:17:43,525 --> 01:17:48,758
- Tentu saja aku serius.
- Saudara lelaki. Aku ada saudara lelaki!
1149
01:17:48,797 --> 01:17:50,492
Ini hebat!
1150
01:17:50,532 --> 01:17:52,397
Kita dapat merayakan
setiap Hari Kesyukuran bersama,
1151
01:17:52,434 --> 01:17:55,335
lakukan perjalanan ke Vegas,
melakukan perkelahian menggelikan!
1152
01:17:55,370 --> 01:17:58,339
Oh, ke sinilah. Berikan aku pelukan, bro.
1153
01:18:00,675 --> 01:18:02,973
Baik...
1154
01:18:03,011 --> 01:18:04,706
Oh, ini hebat!
1155
01:18:07,615 --> 01:18:10,709
Oh! Mm-mm-mm!
1156
01:18:10,752 --> 01:18:14,119
Jadi, Hurley.
Kau tetap ingin menjadi bahagian dari pasukan?
1157
01:18:18,560 --> 01:18:19,925
Dua...
1158
01:18:20,662 --> 01:18:21,890
Tiga...
1159
01:18:22,530 --> 01:18:23,827
Dua puluh-tujuh!
1160
01:18:24,165 --> 01:18:27,134
- Hurley. Aku ada disini mengamati mu.
- Tiga puluh-dua.
1161
01:18:27,168 --> 01:18:30,035
OK, cukup.
1162
01:18:30,071 --> 01:18:31,595
Jangan risau.
1163
01:18:33,808 --> 01:18:37,369
Baiklah, kawan-kawan.
Selamat datang di rumah baru kamu.
1164
01:18:37,746 --> 01:18:41,045
OK, tapi aku beritahukan padamu sekarang,
Aku tidak terlalu baik pada kawan sebilik.
1165
01:18:41,082 --> 01:18:44,540
- Tenang, tiger.
- Semuanya keluar! Semuanya keluar!
1166
01:18:44,586 --> 01:18:46,383
Penjara dibuka! Penjara dibuka!
1167
01:18:48,490 --> 01:18:53,052
Jadi, Juarez, Aku perlu tahu.
Siapa diantara kita yang kau sukai?
1168
01:18:53,094 --> 01:18:56,757
Tidak tidak, Blaster! Kau harus bertanya padanya
siapa yang tidak dia sukai.
1169
01:18:56,798 --> 01:18:58,561
30, 42, 83.
1170
01:18:58,600 --> 01:19:01,933
Sejauh yang dapat kukatakan,
kau tidak tertarik pada kami,
1171
01:19:01,970 --> 01:19:05,428
yang bermakna salah satu
kau menginginkan kita berdua atau tidak keduanya,
1172
01:19:05,473 --> 01:19:09,204
dan membuat kita putus asa
kerana tidak memiliki petunjuk sedikitpun!
1173
01:19:09,244 --> 01:19:11,508
Dan seperti itulah yang kusukai.
1174
01:19:12,947 --> 01:19:15,973
Hei, kawan-kawan?
Direktur FBI disini.
1175
01:19:17,152 --> 01:19:20,553
G- Force. Aku mahu kamu tahu
bahawa Leonard Saber
1176
01:19:20,588 --> 01:19:25,082
telah melakukan penarikan kembali barang-barangnya
yang terbesar sepanjang sejarah.
1177
01:19:25,126 --> 01:19:28,789
Dan dia mendapat bantuan dari seseorang
yang cukup mengetahui tentang kerosakan ini.
1178
01:19:30,498 --> 01:19:33,797
Tiga selesai, 178,000 yang tersisa.
1179
01:19:34,702 --> 01:19:36,863
Aku akan tetap disini untuk sementara.
1180
01:19:36,905 --> 01:19:41,069
Tapi aku akan bergabung kembali dengan pasukan
bila aku sudah selesai. Apabila kamu menerimaku.
1181
01:19:41,109 --> 01:19:45,375
Kawanmu Agen Killian, telah bertugas kembali.
Dia ada beberapa kata untuk kamu.
1182
01:19:46,781 --> 01:19:48,248
Hallo, G-Force.
1183
01:19:49,117 --> 01:19:51,642
Lihat! Agen FBI yang membeku.
1184
01:19:54,189 --> 01:19:56,089
Maafkan aku telah meragukanmu.
1185
01:19:57,258 --> 01:20:00,421
Berapa lama aku harus tinggal dibawah sini?
Disini sangat sejuk!
1186
01:20:01,029 --> 01:20:03,623
pasukan. Atas keberanian kamu menghadapi masalah ini,
1187
01:20:03,665 --> 01:20:09,069
adalah suatu kehormatan bagiku untuk mengatakan
"terima kasih" atas nama negara ini.
1188
01:20:09,104 --> 01:20:13,268
Kamu memiliki lebih banyak keberanian
dan kemahuan
1189
01:20:13,308 --> 01:20:15,333
dari semua agen yang pernah aku lihat.
1190
01:20:15,743 --> 01:20:20,942
G- Force, dana untuk kamu telah dikembalikan.
Selamat datang di FBI.
1191
01:20:21,749 --> 01:20:24,479
Kawan-kawan... kita mendapatkan lencana kita.
1192
01:20:25,453 --> 01:20:29,617
- Yeah, kanak-kanak! Sekarang kita agen sungguhan!
- Akhirnya!
1193
01:20:33,962 --> 01:20:36,726
Tidak buruk untuk seorang yang kecil.
1194
01:20:37,565 --> 01:20:39,726
Terima kasih telah mempercayaiku, Ben.
1195
01:20:44,572 --> 01:20:46,301
Hurley, Aku telah berfikir...
1196
01:20:46,341 --> 01:20:49,708
Apabila kau akan ikut dengan kita
menyelamatkan dunia,
1197
01:20:49,744 --> 01:20:52,941
kau akan memerlukan ini.
Kau adalah bahagian dari kita sekarang.
1198
01:20:52,981 --> 01:20:57,111
Lencana milikku sendiri
dan nama baru! Rookie!
1199
01:20:57,152 --> 01:21:02,283
- Akhirnya kita menjadi agen.
- Tidak, agen khas.
1200
01:21:04,492 --> 01:21:07,325
Mari segera mulakan pesta ini!
1201
01:21:13,768 --> 01:21:14,792
Whoo!
1202
01:21:14,836 --> 01:21:18,795
Berikan dia tarian yang baik!
Baiklah, Hurley!
1203
01:21:24,679 --> 01:21:26,203
G- Force di dalam rumah!
1204
01:21:26,247 --> 01:21:29,648
Whoa!
1205
01:21:36,958 --> 01:21:39,324
Whoo!
1206
01:21:39,360 --> 01:21:41,191
Ay-yi-yi!
1207
01:21:43,798 --> 01:21:45,231
Giliranku! Giliranku!
1208
01:21:46,234 --> 01:21:48,429
Whee!
1209
01:21:58,680 --> 01:22:02,776
Hei, kanak-kanak!
Musang ini dapat menari, bukan begitu? Bukan begitu?
1210
01:22:02,817 --> 01:22:03,977
Salah!
1211
01:22:05,019 --> 01:22:06,043
Oh, Bucky!
1212
01:22:06,087 --> 01:22:08,248
Oh, ya!
1213
01:22:45,026 --> 01:22:47,494
Aku adalah tikus-tanah. Aku melakukan sesuatu untuk cacing.
1214
01:22:52,200 --> 01:22:53,929
Untungnya aku berbelanja.
1215
01:22:55,470 --> 01:22:56,664
Buah Ceri.
1216
01:22:58,439 --> 01:23:02,307
Oh, tuhan.
Aku terlihat seperti chihuahua Paris hilton.
1217
01:23:02,810 --> 01:23:07,645
Ya! Ya! Aku keluar, sayang!
Akhirnya aku dapat penghargaan yang pantas.
1218
01:23:09,851 --> 01:23:13,082
Aku Jeff Gordon! dengan bulu! Whoa!
1219
01:23:13,282 --> 01:23:19,682
Sub Edit by: - d i n -
1220
01:23:19,882 --> 01:23:56,082
- 21 December 2011 CIS -