1
00:00:22,327 --> 00:00:25,637
Pada 1584 hari yang lepas,

2
00:00:26,287 --> 00:00:31,077
biasalah kura-kura ni
tak kira pakai tahun,

3
00:00:31,567 --> 00:00:33,922
Nani, yang baru kematian bapanya,

4
00:00:34,447 --> 00:00:39,157
ngunjung key tasik ni untuk layarkan
puluh-puluh keeping keping sampah kertas.

5
00:00:39,727 --> 00:00:45,327
Bapaknya meninggal dunia akibat barah
paru paru, tu lah kome merokok kuat sangat.

6
00:00:45,327 --> 00:00:49,639
Penah kabo jika Nani nulis apa yang
dia nak di atas sekeping kertas,

7
00:00:50,287 --> 00:00:54,280
kertas tu dilipatnya menjadi
sampan dan dilayorkan di tasik ini,

8
00:00:54,687 --> 00:00:59,602
confirm apa yang diimpikannya
itu akan jadi kenyataan.

9
00:00:59,967 --> 00:01:03,926
On one sweet day, Nani buatlah
apa yang bapaknya pernah kabo,

10
00:01:04,447 --> 00:01:07,527
tiba tiba muncul seekor kura-kura

11
00:01:07,527 --> 00:01:10,360
yang diberikan nama Nico

12
00:01:53,967 --> 00:01:59,607
Nani ni sebenarnya pereka grafik berumur
22 tahun berasal daripada Johor Bahru.

13
00:01:59,607 --> 00:02:02,997
Nani gemar nolong orang
buta bila melintas jalan.

14
00:02:03,367 --> 00:02:07,047
Tapi ada 3 benda yang akan
buat Nani senyum seorang diri

15
00:02:07,047 --> 00:02:09,686
sambil letakkan jari
telunjuk di tepi pipi nya.

16
00:02:09,887 --> 00:02:10,967
Pertama,

17
00:02:10,967 --> 00:02:15,006
Bila Nani selesai buat diorama yang
menjadi hobinya semenjak kecil lagi.

18
00:02:15,287 --> 00:02:16,287
Kedua,

19
00:02:16,287 --> 00:02:21,315
bila cup cake yang diovennya tu dimakan
dengan lahapnya oleh Amin, abang sulungnya itu.

20
00:02:21,767 --> 00:02:23,127
Yang ketiga,

21
00:02:23,127 --> 00:02:26,642
tepat pukul 4:20 petang
setiap hari,Adam, jirannya

22
00:02:26,927 --> 00:02:31,079
pasti terpacak depan laman rumah
basuh vespa putih yang tak kotor tu.

23
00:02:32,127 --> 00:02:34,327
Adam pulak,

24
00:02:34,327 --> 00:02:38,479
umornya 23 tahun, kira setahun
tua je daripada Nani tu.

25
00:02:39,287 --> 00:02:42,199
Ada lah 3 hal dalam hidup
Adam yang kome kena tahu.

26
00:02:42,447 --> 00:02:43,447
Pertama,

27
00:02:43,447 --> 00:02:45,244
Adam ni gemar menyanyi.

28
00:02:45,687 --> 00:02:49,396
Tapi bila dia menyanyi itik
pun nyorok telinga dalam air.

29
00:02:49,887 --> 00:02:50,767
Kedua,

30
00:02:50,767 --> 00:02:53,281
Adam pepaling rimas
apabila mak dia meleter.

31
00:02:53,727 --> 00:02:56,967
Adam percaya letiar maknya tu lah

32
00:02:56,967 --> 00:02:59,197
yang menyebabkan dia selalu
lari piching ketika menyanyi

33
00:03:00,127 --> 00:03:02,127
dan ketiga

34
00:03:02,127 --> 00:03:05,563
Adam percaya pada cinta pandang pertama.

35
00:03:06,047 --> 00:03:09,767
pa tak nya bila Adam first
time tengok wajah Nani

36
00:03:09,767 --> 00:03:12,235
waktu Nani baru pindah
rumah sebelahnya tu.

37
00:03:12,687 --> 00:03:17,044
Adam pasti perasaan yang
dia rasainya tu adalah cinta

38
00:03:23,047 --> 00:03:25,686
Tu lah lain kali cek pakai
hidung jangan pakai mata.

39
00:03:26,287 --> 00:03:28,527
Nah.

40
00:03:28,527 --> 00:03:30,245
Lembab macam rabbit.

41
00:03:33,847 --> 00:03:35,360
Oh... mandi tot.

42
00:03:37,967 --> 00:03:39,002
selamat pagi encik.

43
00:03:44,327 --> 00:03:46,158
Ha? Cantik?

44
00:03:46,447 --> 00:03:47,847
Cantik l

45
00:03:47,847 --> 00:03:50,759
Kalau nak tahu lebih
lanjut tentang akuarium ni,

46
00:03:52,047 --> 00:03:53,196
nah baca catalog ni.

47
00:03:55,327 --> 00:03:56,282
Cantik kan?

48
00:03:56,967 --> 00:03:58,446
Cantik memang cantik.

49
00:03:58,647 --> 00:04:00,285
Harga dia pun mesti cantik jugak kan?

50
00:04:00,887 --> 00:04:02,878
Ala... harga apa lah sangat.

51
00:04:03,287 --> 00:04:04,436
Boleh bagi diskaun.

52
00:04:05,047 --> 00:04:06,116
Ha? Boleh ke?

53
00:04:06,567 --> 00:04:08,398
Apasal pulak tak boleh. Boleh.

54
00:04:09,287 --> 00:04:10,167
Macam mana?

55
00:04:10,167 --> 00:04:12,283
Ala benda kecil macam ni.

56
00:04:13,847 --> 00:04:15,678
Keluar makan dengan sayajadilah.

57
00:04:19,327 --> 00:04:20,123
Nico.

58
00:04:20,447 --> 00:04:21,767
tengok ni Nico.

59
00:04:21,767 --> 00:04:23,200
Oh, ada bawak kura-kura

60
00:04:26,047 --> 00:04:27,047
Nico nama dia.

61
00:04:27,047 --> 00:04:30,517
Nico tengok ni Nico, cantik tak Nico?

62
00:04:31,487 --> 00:04:32,966
Cantik tak Nico?

63
00:04:34,487 --> 00:04:37,285
Awak tak nak ke bagi dia berkawan
dengan kura-kura dalam tu?

64
00:04:38,407 --> 00:04:39,447
Boleh ke?

65
00:04:39,447 --> 00:04:40,402
Boleh.

66
00:04:41,207 --> 00:04:42,567
Awak boleh letak dekat situ.

67
00:04:42,567 --> 00:04:44,285
Lepas tu bolehlah pusing-pusing
tengok stok baru dekat sini.

68
00:04:45,567 --> 00:04:46,886
Friendly lah diaorang

69
00:04:47,327 --> 00:04:48,847
Dia sekolah sama dulu.

70
00:04:48,847 --> 00:04:50,758
Sini-sini

71
00:04:51,047 --> 00:04:55,607
Atok, adik Nampak ada kura-kurajantan

72
00:04:55,607 --> 00:04:58,041
Fuyoo, ada awek cun lah.

73
00:04:59,407 --> 00:05:01,477
Hello kak Long, cantiklah Kak Long ni

74
00:05:02,007 --> 00:05:04,607
Eh, mestilah kita n ratu kebaya.

75
00:05:04,607 --> 00:05:06,127
Awak ni bau tungkik lah

76
00:05:06,127 --> 00:05:07,196
Bau tungkik ke?

77
00:05:08,087 --> 00:05:10,007
Kak Long ni siapa nama?

78
00:05:10,007 --> 00:05:11,281
Panjangnya kepala Kak Long

79
00:05:12,007 --> 00:05:13,406
Huh? You call me kepala panjang?

80
00:05:13,487 --> 00:05:14,607
Atok,

81
00:05:14,607 --> 00:05:16,279
Tell him to keep quite please.

82
00:05:17,207 --> 00:05:19,687
lsk tak siohlah campo
hal budak-budak ni hah.

83
00:05:19,687 --> 00:05:22,287
Ala, sombongnya awek kelate ni.

84
00:05:22,287 --> 00:05:24,755
Mentang-mentanglah dia cantik. Eeii!

85
00:05:25,007 --> 00:05:27,887
Cantik ke abang wey? You keep quite ,

86
00:05:27,887 --> 00:05:29,161
Manusia dengar nanti.

87
00:05:29,407 --> 00:05:30,927
Rilex lah Kak Long.

88
00:05:30,927 --> 00:05:33,287
Tau lah saya cover line.

89
00:05:33,287 --> 00:05:36,677
Lagipun saya tak pernah
cakap depan manusia Kak Long

90
00:05:37,327 --> 00:05:39,007
Hmm... you think l believe you?

91
00:05:39,007 --> 00:05:39,962
No... no... no...

92
00:05:40,327 --> 00:05:42,966
Em, yah. You kena believe me.

93
00:05:43,207 --> 00:05:45,567
Dosa abang wey kalau tipu weh.

94
00:05:45,567 --> 00:05:46,761
Baik ngaku.

95
00:05:47,047 --> 00:05:48,002
Dosa key?

96
00:05:48,567 --> 00:05:49,847
Kalau dosa,

97
00:05:49,847 --> 00:05:51,439
Yelah saya mengaku Kak Long.

98
00:05:52,407 --> 00:05:56,207
Masa tu, saya Nampak
tuan saya makan keropok.

99
00:05:56,207 --> 00:05:58,087
Macam sedaplah pulak.

100
00:05:58,087 --> 00:06:00,203
Jadi saya mintaklah sikit.

101
00:06:01,127 --> 00:06:03,887
Nani,nak sikit.

102
00:06:03,887 --> 00:06:05,407
Lapalah...

103
00:06:05,407 --> 00:06:07,284
Janganlah berkira sangat.

104
00:06:16,607 --> 00:06:18,647
Tu ler... Justin Bieber dah pesan,

105
00:06:18,647 --> 00:06:21,320
Manusia tak boleh tahu yang
kita ni boleh bercakap. P

106
00:06:21,527 --> 00:06:22,887
Kalau demo tahu,

107
00:06:22,887 --> 00:06:24,727
Asti porak peranda hidup kita.

108
00:06:24,727 --> 00:06:25,603
Faham?

109
00:06:26,407 --> 00:06:27,442
Faham Tok.

110
00:06:28,007 --> 00:06:30,847
Jadi apa nama cucu
Atok yang comel ni Tok?

111
00:06:30,847 --> 00:06:35,407
Kalau dah tahu nama senang nanti
nak add facebook ke, twitter ke,

112
00:06:35,407 --> 00:06:36,999
Nak ajak merempit pon senang Tok.

113
00:06:37,127 --> 00:06:39,927
Abang wey, kita ni bukan ratu rempit,

114
00:06:39,927 --> 00:06:41,485
Kita ni ratu kebaya.

115
00:06:56,447 --> 00:06:57,596
Hah, nengok anak bujang sorang ni.

116
00:06:58,567 --> 00:07:01,047
Dia buat bodoh je nampak mak dia
angkat-angkat barang semua ni.

117
00:07:01,047 --> 00:07:02,407
Ko ni kenapa Dam?

118
00:07:02,407 --> 00:07:05,205
Ada kelenjar ke bisul kat kelengkang
yang sampai tak boleh menolong aku ni?

119
00:07:05,847 --> 00:07:06,962
Kalau pasal makan tak payah panggil.

120
00:07:10,327 --> 00:07:12,407
Hey Dam, bilalah kau nak cari
kerja macam orang lain hah?

121
00:07:12,407 --> 00:07:15,127
Mak, kan orang dah
ada band sendiri mak...

122
00:07:15,127 --> 00:07:18,278
lni buat lagu ni mak, ini
kira kerjalah namanya ni mak.

123
00:07:19,367 --> 00:07:21,127
Ah! Yelah, dengan band kau tu.

124
00:07:21,127 --> 00:07:23,007
Kalau kau tu boleh menyanyi hah,

125
00:07:23,007 --> 00:07:26,607
Dapat pulak jemputan
kahwin, jemputan sunat ke,

126
00:07:26,607 --> 00:07:27,835
Tak pe jugak, dapat juga duit.

127
00:07:28,167 --> 00:07:29,047
lni

128
00:07:29,047 --> 00:07:31,925
Dahlah lidah pendek,
pelat pulak tu. Huh!

129
00:07:32,767 --> 00:07:34,207
Ala! Masa kecik-kecik
dulu mak juga cakap,

130
00:07:34,207 --> 00:07:37,836
Kalau orang ada impian, orang
cita-cita, mak akan support kan?

131
00:07:38,407 --> 00:07:39,647
Ah! Tu dulu.

132
00:07:39,647 --> 00:07:41,647
Tu zaman aku rockers dulu.

133
00:07:41,647 --> 00:07:43,927
Hah ni sekarang ni zaman aku poco-poco.

134
00:07:43,927 --> 00:07:46,767
Orang zaman poco-poco macam
aku ni hati dah kering.

135
00:07:46,767 --> 00:07:51,927
Orang hati dah kering macam aku ni
tak nak benda lain nak timang cucu je.

136
00:07:51,927 --> 00:07:52,847
Faham?

137
00:07:52,847 --> 00:07:54,487
Macam mana nak cerita pasal cucu mak,

138
00:07:54,487 --> 00:07:56,287
Kalau girlfriend pun orang tak ada.

139
00:07:56,287 --> 00:07:57,527
Ah, kau tu!

140
00:07:57,527 --> 00:08:00,246
Engkau pasal girlfriend memang lembab!

141
00:08:00,927 --> 00:08:02,887
Eh mak, jangan cakap lembab-lembab mak.

142
00:08:02,887 --> 00:08:03,887
Yelah.

143
00:08:03,887 --> 00:08:06,242
Kau tengok dulu tu. Budak
perempuan tu, siapa nama?

144
00:08:06,567 --> 00:08:07,207
Panama?

145
00:08:07,207 --> 00:08:07,767
Patima?

146
00:08:07,767 --> 00:08:08,447
Fatimah.

147
00:08:08,447 --> 00:08:09,367
Hah, tu.

148
00:08:09,367 --> 00:08:11,247
Nak kan kau, gila kan kau.

149
00:08:11,247 --> 00:08:12,487
Kau buat derk je.

150
00:08:12,487 --> 00:08:17,967
Hah, dah di sambar orang lain, ada
boyfriend lain padan muka kau terkebil-kebil.

151
00:08:17,967 --> 00:08:19,161
Melopong!

152
00:08:19,367 --> 00:08:21,007
Ala mak. ltu masa dulu la mak.

153
00:08:21,007 --> 00:08:22,687
Sekarang orang tak nak fikir
pasal girlfriendgirlfriend ni mak.

154
00:08:22,687 --> 00:08:24,407
Orang nak focus pada kerjaya orang ni.

155
00:08:24,407 --> 00:08:25,447
Habis,

156
00:08:25,447 --> 00:08:27,165
Kau tak nak cari kerja betulbetul ni?

157
00:08:27,527 --> 00:08:31,407
Aduh, kan orang dah cakap orang
nak jadi full time musician.

158
00:08:31,407 --> 00:08:33,125
Ok lah mak tak payah banyak
cakap lagi, bia saya tolong.

159
00:08:33,767 --> 00:08:34,887
Eleh! Full time musician.

160
00:08:34,887 --> 00:08:37,321
Aku nak tengok sampai
kemana music kau tu.

161
00:08:38,127 --> 00:08:40,127
Hah, kau boleh tanggung
aku tak masa depan.

162
00:08:40,127 --> 00:08:43,563
Silap-silap tali gitar
kau ni aku yang beli.

163
00:08:47,927 --> 00:08:48,882
Eeyu! Apa benda tu?

164
00:08:49,327 --> 00:08:52,047
Ni hah. Tadi kat cafe
tadi Nani jumpa flyers ni.

165
00:08:52,047 --> 00:08:55,198
Jiran kita punya. Adam punya band.

166
00:08:55,407 --> 00:08:57,125
Ei! Tak de taste langusung lah

167
00:08:58,567 --> 00:09:02,116
Tu lah, Nani ingat nak tolong
diaorang design flyers la.

168
00:09:03,287 --> 00:09:04,487
Hah? Lain macam je bunyi nya tu.

169
00:09:04,487 --> 00:09:05,476
Nani suka dia eh?

170
00:09:07,247 --> 00:09:08,247
Hey, abang! Kita kan jiran.

171
00:09:08,247 --> 00:09:10,317
Apa salah nya kita tolong menolong.

172
00:09:11,367 --> 00:09:12,356
Huh? Okay.

173
00:09:13,887 --> 00:09:14,967
Ni ha tengok ni,

174
00:09:14,967 --> 00:09:17,481
Audition mencari vocalist.

175
00:09:18,247 --> 00:09:19,202
So?

176
00:09:19,847 --> 00:09:21,487
Lah, abang.

177
00:09:21,487 --> 00:09:23,000
Apa lagi pegilah audition ni.

178
00:09:25,967 --> 00:09:27,727
Eh, Nani oi. Abang ni penyanyi nasyid,

179
00:09:27,727 --> 00:09:31,356
Diaorang tu nak cari vocalist
kumpulan indie band diaorang tu.

180
00:09:32,167 --> 00:09:36,479
Nasyid dan indie susahlah
abang nak tukar konsep ni nanti.

181
00:09:38,727 --> 00:09:40,287
Eh abang, eh.

182
00:09:40,287 --> 00:09:42,487
Konsep tu tak payah
fikir sekarang boleh tak?

183
00:09:42,487 --> 00:09:46,287
ltu semua boleh adjust-adjust lah. Yang pentingnya
abang, kalau benda yang abang nak tu, pegi je buat.

184
00:09:46,287 --> 00:09:49,723
Nani tahu abang nak
nyanyi lagi kan? Kan?

185
00:09:51,167 --> 00:09:52,646
Tengoklah macam mana.

186
00:10:43,687 --> 00:10:45,518
Lapalah pulak.

187
00:10:56,287 --> 00:10:57,276
Hahahha... bodohlah arnab ni. Kerja
kau tido makan, tido makan je ke?

188
00:10:58,087 --> 00:10:59,406
Kalau macam ni je kerja kau,

189
00:11:03,127 --> 00:11:04,527
Lama-lama

190
00:11:04,527 --> 00:11:07,087
Gemuklah kau macam sherek. Hahahahha...

191
00:11:09,607 --> 00:11:10,207
Alamak kantoi.

192
00:11:10,207 --> 00:11:11,720
Alamak dia ada lagi.

193
00:11:32,367 --> 00:11:33,447
Eh, kau nak pergi mana?

194
00:11:33,447 --> 00:11:34,727
Aku nak pergi kencing jap

195
00:11:34,727 --> 00:11:35,967
Eh, Man ni apa cerita man?

196
00:11:35,967 --> 00:11:38,327
Dah 30 orang dah kita audition,
sorang pun tak lekat ni apa citer?

197
00:11:38,327 --> 00:11:38,967
Masih banyak masa.

198
00:11:38,967 --> 00:11:41,401
Tunggu je la.

199
00:11:50,327 --> 00:11:51,237
Sorry.

200
00:11:53,287 --> 00:11:55,357
Awak pun nak datang audition ke?

201
00:11:55,727 --> 00:11:58,002
Ah, tak. Saya nak bawak
abang saya, dia audition.

202
00:11:58,887 --> 00:11:59,319
Okay.

203
00:12:00,167 --> 00:12:03,284
Kitaorang buat audition dekat dalam.

204
00:12:04,127 --> 00:12:05,321
Kalau saya nak tengok sekali boleh?

205
00:12:05,767 --> 00:12:06,677
Eh, boleh jom!

206
00:12:07,407 --> 00:12:08,635
Man, Man.

207
00:12:10,247 --> 00:12:11,167
Kata pergi kencing?

208
00:12:11,167 --> 00:12:11,967
Tak jadi.

209
00:12:11,967 --> 00:12:13,127
Alhamdulillah.

210
00:12:13,127 --> 00:12:14,879
Kalau pergi kencing makan 2 jam

211
00:12:15,647 --> 00:12:17,239
Ah, ni kenal kan,siapa nama?

212
00:12:18,087 --> 00:12:18,678
Amin.

213
00:12:20,567 --> 00:12:21,238
Nani

214
00:12:21,567 --> 00:12:23,046
Amin. Diaorang ni datang nak uji bakat.

215
00:12:23,487 --> 00:12:24,920
lni Herman, manager kita.

216
00:12:26,487 --> 00:12:27,840
Yang ni nama nya Zack,

217
00:12:28,767 --> 00:12:30,723
Zack ni dulu main macin
band untuk sekolah kitaorang.

218
00:12:30,967 --> 00:12:31,524
Hai.

219
00:12:33,447 --> 00:12:35,324
Eh, Nazri, bangun lah. Ada orang ni!

220
00:12:37,407 --> 00:12:39,327
lni nama dia Nazri. Dia ni main bassist

221
00:12:39,327 --> 00:12:40,927
Dari zaman 80an sampai sekarang.

222
00:12:40,927 --> 00:12:42,155
Rock kapak.

223
00:12:44,327 --> 00:12:45,601
Eh, tak senonoh punya perangai.

224
00:12:46,367 --> 00:12:47,647
Tu namanya Salleh.

225
00:12:47,647 --> 00:12:51,047
Dulu dia buat part time menyanyi sambil
main key board dengan girlfriend dia dekat...

226
00:12:51,047 --> 00:12:52,687
Eh, dekat mana?

227
00:12:52,687 --> 00:12:53,676
Jalan TAR.

228
00:12:54,047 --> 00:12:55,162
Hah, jalan TAR.

229
00:12:55,487 --> 00:12:56,567
Aku lagend.

230
00:12:56,567 --> 00:12:58,444
Dia lagend. Yang ini rock kapak.

231
00:13:02,567 --> 00:13:03,556
Kau ni dah kenapa?

232
00:13:03,927 --> 00:13:08,127
Muka dia tu kan sejibik....

233
00:13:08,127 --> 00:13:09,446
Apa yang sejibik?

234
00:13:09,887 --> 00:13:11,957
Sebiji macam awek gua dulu tu.

235
00:13:12,447 --> 00:13:13,402
Tengoktengok.

236
00:13:14,167 --> 00:13:15,156
Sama kan? Nampak? Nampak?

237
00:13:17,247 --> 00:13:18,202
Hah, betol. Ni tengok ni.

238
00:13:20,207 --> 00:13:21,481
Tengok! Nak tengok.

239
00:13:21,687 --> 00:13:24,360
Eh, kau tahu tak yang kau ni
terlebih hangau kau tahu tak?

240
00:13:25,167 --> 00:13:26,759
Ni gambar Nora Danish ma...

241
00:13:27,847 --> 00:13:29,327
Danish ke Spanish ke,
ni sewa studio mahal.

242
00:13:29,327 --> 00:13:31,158
Cepat start.

243
00:13:32,087 --> 00:13:33,998
Betul lah. Nora Danish ke?

244
00:13:34,647 --> 00:13:35,397
Cepat.

245
00:13:35,927 --> 00:13:38,316
Rasarasa Nora Danish ada simpan tak gambar gua
dalam wallet dia? Hah? Rasa ada tak? Ada kan?

246
00:13:42,527 --> 00:13:43,647
Eh, apa lagu?

247
00:13:43,647 --> 00:13:46,207
Bang... bang... saya
nak nyanyi lagu nasyid,

248
00:13:46,207 --> 00:13:47,401
Sujud.

249
00:13:49,287 --> 00:13:50,276
Dengar ni.

250
00:13:52,287 --> 00:13:53,967
Bro, kitaorang bukan
tak main lagu tu bro.

251
00:13:53,967 --> 00:13:55,727
Kau tengok imej ni, imej apa ni?

252
00:13:55,727 --> 00:13:56,727
Hah? Rock.

253
00:13:56,727 --> 00:13:59,447
Sia-sia aku simpan rambut
panjang macam ni, kau ingat apa?

254
00:13:59,447 --> 00:14:01,847
Aku dengan Man Kidal tu
tak asing, bukan satu guru,

255
00:14:01,847 --> 00:14:03,519
Satu salon.

256
00:14:03,927 --> 00:14:04,887
Pikir lah sikit,

257
00:14:04,887 --> 00:14:05,922
Rock lah bro.

258
00:14:06,927 --> 00:14:08,076
Hah, ni lagu lain. Pop rock pon taka pa.

259
00:14:08,687 --> 00:14:10,120
Boleh. Ah, kalau macam tu

260
00:14:10,927 --> 00:14:13,687
Saya nak nyanyi lagu
''Kenapa''lah abang.

261
00:14:13,687 --> 00:14:14,607
Mana aku tahu kenapa?

262
00:14:14,607 --> 00:14:16,047
Kau tanya aku kenapa buat apa?

263
00:14:16,047 --> 00:14:17,639
Aduh, letihlah dia ni.

264
00:14:19,967 --> 00:14:21,195
Aku tanya kau lagu.

265
00:14:21,447 --> 00:14:22,287
Bukan. Bukan.

266
00:14:22,287 --> 00:14:25,085
Tajuk lagu yang saya
nak nyanyi tu ''Kenapa''.

267
00:14:25,447 --> 00:14:26,641
Cakaplah. Allah hai.

268
00:14:27,167 --> 00:14:29,127
Yang nyanyi yang Daus tu. Daus.

269
00:14:29,127 --> 00:14:30,087
Oh ya...

270
00:14:30,087 --> 00:14:31,156
Daus. Tau lagu tu.

271
00:14:34,447 --> 00:14:35,675
Ha, ok. Apa key? Tak
payah. Main G. ...

272
00:14:43,727 --> 00:14:49,962
Tubuhku menggeletar,
di hati rasa berdebar,

273
00:14:50,287 --> 00:14:55,964
Apabila kau muncul
menjelma didepan mata...

274
00:15:03,527 --> 00:15:09,363
Cuba tepis perasaan
tapi hati menuntut....

275
00:15:09,567 --> 00:15:14,641
Apakah sudah masuk musim cinta...

276
00:15:14,887 --> 00:15:19,677
Katakan kenapa, kau buat malam ku,

277
00:15:19,967 --> 00:15:30,207
Sukar untuk tidur, menanti esok
tiba, berjumpa, katakan kenapa,

278
00:15:30,527 --> 00:15:36,318
Kau buat siangku,asyik mengelamun,

279
00:15:36,447 --> 00:15:44,843
Kepingin tuk bersama,
dengan mu,katakan kenapa....

280
00:15:45,647 --> 00:15:47,167
Baguslah lu... baguslah...

281
00:15:47,167 --> 00:15:48,327
Give me 5... give me 5....

282
00:15:48,327 --> 00:15:49,282
Oh, lambat. Olamak, rock la bro. betul.

283
00:15:55,727 --> 00:16:00,084
Nani rasa abang boleh tak jadi vocalist
kumpulan band indie yang poyo tu?

284
00:16:01,407 --> 00:16:04,240
Haiyoo. Kalau ye pon janganlah panggil
band tu poyo. Macam mana nak berkat?

285
00:16:04,527 --> 00:16:05,880
Yelah..

286
00:16:07,127 --> 00:16:09,004
Nak join cakap nak join.

287
00:16:10,127 --> 00:16:11,196
Hmmm... Memang pun nak join.

288
00:16:11,647 --> 00:16:16,447
Tapi kan masalah nya kumpulan diaorang
tu tak lah hebat sangat mana pun.

289
00:16:16,447 --> 00:16:19,120
Ah, tapi okayokay je lah...

290
00:16:20,287 --> 00:16:22,517
Hey, okayokay pun boleh
buat come back lagi kan? Kan?

291
00:16:22,927 --> 00:16:24,406
lnsyaallah.

292
00:16:24,727 --> 00:16:26,007
Macam tu lah abang Nani.

293
00:16:26,007 --> 00:16:27,360
Nani doakan yang terbaik.

294
00:16:29,767 --> 00:16:30,687
Eei! Orang Nampak lah.

295
00:16:30,687 --> 00:16:32,207
Orang ramai kat sini.

296
00:16:32,207 --> 00:16:33,117
Tapi apaapa pun, amin.

297
00:16:33,527 --> 00:16:34,516
Amin!

298
00:16:38,047 --> 00:16:39,407
Cepat! Cepat!

299
00:16:39,407 --> 00:16:40,396
Pergi pergi!

300
00:16:56,047 --> 00:16:57,002
Meh meh...

301
00:16:57,447 --> 00:16:58,402
Dudukduduk...

302
00:16:59,887 --> 00:17:01,161
Aiyoo, apa dia cakap?

303
00:17:02,607 --> 00:17:04,279
Bang cakaplah apa dia cakap tadi?

304
00:17:04,927 --> 00:17:07,885
Diaorang cakap tadi diaorang
dah pilih vocalist diaorang.

305
00:17:08,487 --> 00:17:09,363
Siapa?

306
00:17:11,287 --> 00:17:12,356
Alah, tak pe lah.

307
00:17:18,927 --> 00:17:20,447
Eheheheh.... Diaorang dah
pilih vocalist diaorang,

308
00:17:20,447 --> 00:17:22,244
Dan vocalist diaorang tu,

309
00:17:22,887 --> 00:17:24,240
Abang!

310
00:17:31,167 --> 00:17:35,285
Tapi kan...Ni si Adam tadi,
dia bagi no telefon ni.

311
00:17:35,607 --> 00:17:37,727
Dia cakap tadi dia suruh Nani call dia

312
00:17:37,727 --> 00:17:40,927
Sebab dah cakap yang Nani nak
buatkan poster gig kitaorang,

313
00:17:40,927 --> 00:17:41,647
Boleh tak? Nani,

314
00:17:41,647 --> 00:17:42,447
Boleh! Bagus-bagus.

315
00:17:42,447 --> 00:17:44,403
Kalau macam tu, abang
nak pergi shopping!

316
00:17:45,287 --> 00:17:47,164
Eh, abang pergi dulu.byebye.

317
00:17:52,847 --> 00:17:53,836
Adam!

318
00:17:59,367 --> 00:18:00,356
Boleh saya duduk?

319
00:18:01,567 --> 00:18:02,886
Duduklah... Duduklah....

320
00:18:09,887 --> 00:18:13,675
Abang awak ada bagitahu tak suruh
buat poster untuk band kitaorang?

321
00:18:14,327 --> 00:18:16,207
You nak konsep macam mana?

322
00:18:16,207 --> 00:18:17,435
Nak design macam mana? Semua benda tu

323
00:18:18,007 --> 00:18:20,202
Awak pernah tengok
poster Linkin Park tak?

324
00:18:20,967 --> 00:18:22,241
Band kegemaran awak kan?

325
00:18:22,727 --> 00:18:23,687
Mana awak tahu?

326
00:18:23,687 --> 00:18:27,475
Ala! Dinding kat rumah kita tu
nipis. Awak suka pasang lagu kuatkuat.

327
00:18:28,927 --> 00:18:30,280
Saya mesti banyak kacau awak kan?

328
00:18:30,567 --> 00:18:31,443
Eh, tak de lah.

329
00:18:31,927 --> 00:18:34,157
Saya layan jugak lagu
yang awak pasang tu.

330
00:18:40,887 --> 00:18:42,036
Nico.

331
00:18:42,887 --> 00:18:44,445
Saya ingat apa, rupanya penyu.

332
00:18:46,407 --> 00:18:47,760
Hey! Penyu kat laut la.

333
00:18:47,927 --> 00:18:49,007
lni kura-kura.

334
00:18:49,007 --> 00:18:49,767
Penyu?

335
00:18:49,767 --> 00:18:51,405
Penyu abah kau.

336
00:18:54,327 --> 00:18:55,965
Boleh saya pegang?

337
00:18:56,967 --> 00:18:58,567
Ha, kau rasa lah ni gigi penyu hah.

338
00:18:58,567 --> 00:18:59,397
Ambik kau!

339
00:19:00,647 --> 00:19:01,443
Nico!

340
00:19:02,727 --> 00:19:04,445
Nico, Nico tak pernah gigit.

341
00:19:09,007 --> 00:19:09,678
Err, sorry.

342
00:19:10,287 --> 00:19:13,404
Ha, karang kau fikir tu
gigi penyu ke gigi kura-kura.

343
00:19:14,047 --> 00:19:14,927
Eh, ni nombor apa ni?

344
00:19:14,927 --> 00:19:17,077
Harap mukaje hensem, main nombor.

345
00:19:19,407 --> 00:19:21,847
So, tak de binatang peliharaan ke?

346
00:19:21,847 --> 00:19:24,287
Ada gak. Ada kura-kura dulu

347
00:19:24,287 --> 00:19:25,327
But

348
00:19:25,327 --> 00:19:25,998
Dah mati.

349
00:19:30,927 --> 00:19:31,837
Hey, kau suka dia eh?

350
00:19:32,407 --> 00:19:33,283
Eh, mengarutlah kau ni

351
00:19:34,927 --> 00:19:35,847
Kalau suka

352
00:19:35,847 --> 00:19:37,200
Katakan suka dowh. Hahahahha...

353
00:19:39,287 --> 00:19:40,720
Eh, diajiran aku dowh...

354
00:19:41,287 --> 00:19:43,287
Jiran lah bagus dowh. Senang.

355
00:19:43,287 --> 00:19:44,207
Senang apa nya?

356
00:19:44,207 --> 00:19:46,047
Kalau dah jiran,

357
00:19:46,047 --> 00:19:47,480
Kau dah senang usha dia, dowh.

358
00:19:49,367 --> 00:19:50,356
Kau ni mengarutlah.

359
00:19:51,367 --> 00:19:53,407
Eh, Dam. Kalau tak suka
bia aku yang suka tau.

360
00:19:53,407 --> 00:19:54,767
Aku lebih hensem dari kau tau tak?

361
00:19:54,767 --> 00:19:55,647
Betul tak?

362
00:19:55,647 --> 00:19:56,602
Betik.... Betik...

363
00:19:57,327 --> 00:19:57,918
Eh Dam,

364
00:19:58,367 --> 00:19:59,167
Macam ni

365
00:19:59,167 --> 00:20:01,767
Apa kata kau ajak dia makan malam.

366
00:20:01,767 --> 00:20:02,882
Baru lagend.

367
00:20:04,407 --> 00:20:05,247
Untuk apa?

368
00:20:05,247 --> 00:20:07,078
Saje untuk sepak terajang. Hahahahha...

369
00:20:07,967 --> 00:20:10,567
Untuk kau kenalkenal dengan dialah.

370
00:20:10,567 --> 00:20:11,367
Aduh, letih lah!

371
00:20:11,367 --> 00:20:12,567
Sengal lah kau Adam. Penakut.

372
00:20:12,567 --> 00:20:13,477
Bukan aku

373
00:20:15,087 --> 00:20:15,599
Nani,

374
00:20:16,247 --> 00:20:17,441
Jap-jap.

375
00:20:18,687 --> 00:20:19,836
Eh, asal kau panggil dia?

376
00:20:21,487 --> 00:20:23,398
Nani, ada ni, jantan
sekor nak jumpa kau ni..

377
00:20:24,407 --> 00:20:25,687
Aku tangan tak boleh lah, gatalah.

378
00:20:25,687 --> 00:20:27,439
Aku rasa macam nak main je.

379
00:20:31,247 --> 00:20:32,396
Awak nak jumpa saya?

380
00:20:33,127 --> 00:20:34,047
Saya nak

381
00:20:34,047 --> 00:20:35,844
Awak keluar dinner dengan saya malam ni.

382
00:20:36,367 --> 00:20:37,038
Dinner?

383
00:20:38,287 --> 00:20:39,367
Boleh.

384
00:20:39,367 --> 00:20:40,167
Boleh?

385
00:20:40,167 --> 00:20:41,247
Tapi...

386
00:20:41,247 --> 00:20:42,077
Tapi apa?

387
00:20:42,647 --> 00:20:45,036
Awak dinner kat rumah saya lah.

388
00:20:46,167 --> 00:20:47,759
Saya masak malam ni,

389
00:20:48,087 --> 00:20:49,167
Ajak mak awak.

390
00:20:49,167 --> 00:20:50,361
Hui melepaslah dowh.

391
00:20:52,287 --> 00:20:53,766
Bagus idea awak tu. Bagus.

392
00:20:54,727 --> 00:20:55,687
Kalau awak masak,

393
00:20:55,687 --> 00:20:57,287
Awak jangan letak kacang.

394
00:20:57,287 --> 00:20:58,242
Saya allergic.

395
00:20:58,567 --> 00:20:59,886
Kalau ada kacang jugak?

396
00:21:01,007 --> 00:21:02,486
Saya gatal.

397
00:21:03,687 --> 00:21:04,327
Okay.

398
00:21:04,327 --> 00:21:05,601
So, jumpa awak pukul 8 malam.

399
00:21:06,407 --> 00:21:07,167
Okay.

400
00:21:07,167 --> 00:21:08,156
Pukul 8 malam.

401
00:21:10,167 --> 00:21:11,927
Assalamualaikum...

402
00:21:11,927 --> 00:21:13,440
Walaikumsalam...

403
00:21:14,247 --> 00:21:16,287
Nani ni mak saya.

404
00:21:16,287 --> 00:21:17,367
Mak Cik...

405
00:21:17,367 --> 00:21:19,127
Panggil Mak Uda.

406
00:21:19,127 --> 00:21:19,447
Oh, Mak Uda.

407
00:21:19,447 --> 00:21:20,960
Ni yang semangat ni?

408
00:21:21,247 --> 00:21:23,124
Saya Amin.

409
00:21:23,767 --> 00:21:25,564
Abang sayang saya.

410
00:21:26,327 --> 00:21:27,555
Comel.

411
00:21:28,567 --> 00:21:30,287
Mak Uda, selalu je
selisih dengan Mak Uda,

412
00:21:30,287 --> 00:21:31,561
Tapi tak pernah nak tegur-tegur.

413
00:21:32,007 --> 00:21:33,527
Biasa lah, KL.

414
00:21:33,527 --> 00:21:34,487
Tak gitu?

415
00:21:34,487 --> 00:21:38,924
Silakanlah masuk.

416
00:21:39,327 --> 00:21:40,887
Kami nak hidangkan makanan.

417
00:21:40,887 --> 00:21:42,002
Terima kasih

418
00:21:45,767 --> 00:21:47,127
Mak ni cakap je la..

419
00:21:47,127 --> 00:21:48,640
Eh, suka hati akulah.

420
00:21:52,727 --> 00:21:54,604
Hey, Dam cantik jugak si Nani tu ye?

421
00:21:56,007 --> 00:21:56,723
Cantik.

422
00:21:57,767 --> 00:21:58,961
Cantik.

423
00:21:59,447 --> 00:22:00,607
Ko ni dah kenapa ni?

424
00:22:00,607 --> 00:22:02,165
Adaje benda tak kena eh.

425
00:22:02,727 --> 00:22:03,557
Kenapa?

426
00:22:05,767 --> 00:22:07,917
La... penyu ni lagi.

427
00:22:08,847 --> 00:22:10,007
Hey, kekura lah.

428
00:22:10,007 --> 00:22:11,967
Kekura dengan penyu pon tak dapat beza.

429
00:22:11,967 --> 00:22:13,082
Buat malu company je.

430
00:22:13,767 --> 00:22:14,647
lyelah mak.

431
00:22:14,647 --> 00:22:17,764
Orang lain sibuk bela kucing, bela
anjing, dia sibuk bela penyu ni pulak.

432
00:22:18,287 --> 00:22:19,687
Owh, hari tu kau gigit aku eh.

433
00:22:19,687 --> 00:22:21,040
Hari ni aku gigit kau pulak.

434
00:22:22,127 --> 00:22:22,957
Mak Uda,

435
00:22:25,127 --> 00:22:26,719
Makanan dah dihidang.

436
00:22:27,967 --> 00:22:28,607
Eh, dah bolehlah.

437
00:22:28,607 --> 00:22:29,517
Dah bolehlah.

438
00:22:31,087 --> 00:22:31,758
Dam jom lah.

439
00:22:33,087 --> 00:22:33,837
Ah? Jom.

440
00:22:35,607 --> 00:22:38,167
Nani kenapa you tak letak penyu ni

441
00:22:38,567 --> 00:22:39,682
Dekat akuarium?

442
00:22:40,127 --> 00:22:42,087
Nico dia tak suka
duduk dalam akuarium tu,

443
00:22:42,087 --> 00:22:43,156
Dia boring.

444
00:22:44,687 --> 00:22:45,324
Oh.. dia tak

445
00:22:46,367 --> 00:22:47,277
Berak bersepah ke?

446
00:22:48,007 --> 00:22:50,475
Dia selalu berak kalau
orang pegang macam tu.

447
00:22:53,887 --> 00:22:54,558
lsk! Ok.

448
00:22:56,327 --> 00:22:57,646
Jangan nakal-nakal.

449
00:22:59,767 --> 00:23:01,644
Owh, kau geli dekat aku.

450
00:23:02,287 --> 00:23:04,323
Aku geli dekat kau, kau tak tahu.

451
00:23:04,887 --> 00:23:05,607
Baiklah, mari kita main geligeli.

452
00:23:05,607 --> 00:23:07,438
Kita tengok siapa yang geli.

453
00:23:08,327 --> 00:23:09,687
Sedapnya lauk ni.

454
00:23:09,687 --> 00:23:11,279
Ni semua Nani yang buat.

455
00:23:12,287 --> 00:23:15,085
Bolehlah kongsi-kongsi resipi
nanti dengan Mak Uda ye. Boleh?

456
00:23:15,847 --> 00:23:17,167
Eh, boleh.

457
00:23:17,167 --> 00:23:18,520
Apalah salah nya.

458
00:23:19,967 --> 00:23:21,767
Bolehlah beli buku resipi kami.

459
00:23:21,767 --> 00:23:23,527
Oh, padanlah pandai masak,

460
00:23:23,527 --> 00:23:25,279
Rupanya ada buku resipi semuanya.

461
00:23:27,127 --> 00:23:29,207
Eh, ada. Ha ni makanlah
Mak Cik. Makanlah.

462
00:23:29,207 --> 00:23:30,435
Yelah, makanlah ni hah.

463
00:23:31,887 --> 00:23:33,002
Makanlah sekali.

464
00:23:38,327 --> 00:23:39,316
Terima kasih.

465
00:23:44,527 --> 00:23:45,926
Em, mana menatang tu?

466
00:23:47,327 --> 00:23:49,238
KACANG KlSAR

467
00:23:49,727 --> 00:23:51,558
Hah! Emm! Siap kau. Hahaha...

468
00:23:52,767 --> 00:23:54,727
Hah, Mak Uda,habiskan daging ni ha.

469
00:23:54,727 --> 00:23:57,407
Dahdah. lni pun dah 2
kali tambah dah ni hah.

470
00:23:57,407 --> 00:24:00,127
Tak pe Mak Uda 3 kali 4
kali 5 kali pun tak pe.

471
00:24:00,127 --> 00:24:01,487
Hah, ni hah.

472
00:24:01,487 --> 00:24:02,920
Apa lagi ni?

473
00:24:05,287 --> 00:24:06,687
Si Nani ni ha,buat desert

474
00:24:06,687 --> 00:24:07,881
Cup cake.

475
00:24:09,087 --> 00:24:10,600
Nani, awak buat cup cake ni?

476
00:24:11,567 --> 00:24:13,607
Hmm, Adam ni memang
pantang Nampak cup cake.

477
00:24:13,607 --> 00:24:15,167
Tengok lah dia makan kang macam mana.

478
00:24:15,167 --> 00:24:16,407
Kalau macam tu apa lagi,

479
00:24:16,407 --> 00:24:17,327
Makan lah.

480
00:24:17,327 --> 00:24:18,647
Makan-makan.

481
00:24:18,647 --> 00:24:20,167
Mak Uda makan lah sekali.

482
00:24:20,167 --> 00:24:21,687
Kurang manis.

483
00:24:21,687 --> 00:24:23,040
Okayokay. makanlah dulu.

484
00:24:24,487 --> 00:24:25,767
Ni, tambah lagi.

485
00:24:25,767 --> 00:24:27,758
Cek point! Hhahahah...

486
00:24:30,687 --> 00:24:31,915
Sedap?

487
00:24:32,447 --> 00:24:33,880
Sedap.

488
00:24:37,767 --> 00:24:39,280
Awak kenapa tergaru-garu ni?

489
00:24:43,687 --> 00:24:44,563
Dam.

490
00:24:46,007 --> 00:24:47,767
Adam ni memang ada alahan.

491
00:24:47,767 --> 00:24:49,327
Dia alahan pada kacang.

492
00:24:49,327 --> 00:24:51,527
Nani ada letak kacang ke dalam ni?

493
00:24:51,527 --> 00:24:52,567
Kacang tak...

494
00:24:52,567 --> 00:24:54,687
Dia pernah bagitahu saya
yang dia alahan kacang.

495
00:24:54,687 --> 00:24:56,167
Selalunya macam ni,

496
00:24:56,167 --> 00:24:57,767
Kena bawak dia ke klinik.

497
00:24:57,767 --> 00:24:58,961
Tak pe... tak pe...

498
00:25:00,007 --> 00:25:00,962
Saya makan lagi.

499
00:25:01,847 --> 00:25:02,996
Hey! Jangan!

500
00:25:04,447 --> 00:25:05,880
Hahahah... gatal ke tidak? Hahahha...

501
00:25:17,367 --> 00:25:18,356
Hello.

502
00:25:18,647 --> 00:25:19,682
Hello.

503
00:25:20,407 --> 00:25:21,283
Hi.

504
00:25:23,327 --> 00:25:24,316
Hi.

505
00:25:24,647 --> 00:25:26,444
Kenapa awak call saya?

506
00:25:29,167 --> 00:25:30,727
Em, tak sebenarnya saya call, saya...

507
00:25:30,727 --> 00:25:32,687
Saya nak mintak maaf kat awak.

508
00:25:32,687 --> 00:25:35,281
Saya betul-betul tak tahu macam mana
kacang tu boleh ada dalam makanan tu.

509
00:25:37,927 --> 00:25:38,677
Hehehe... tak pe.

510
00:25:39,047 --> 00:25:40,127
ltu hal kecik je.

511
00:25:40,127 --> 00:25:41,924
Nanti kalau saya makan ubat,

512
00:25:42,527 --> 00:25:44,597
Sembuhlah gatal-gatal saya tu.

513
00:25:47,207 --> 00:25:48,925
You sure or not?

514
00:25:49,407 --> 00:25:51,477
Teruk awak punya gatal-gatal tadi tu.

515
00:25:56,287 --> 00:25:57,163
Ye.. l'm sure.

516
00:25:58,527 --> 00:25:59,004
Ah, Nani,

517
00:26:00,567 --> 00:26:02,285
Tadi awak masak sedap.

518
00:26:02,647 --> 00:26:04,205
Mak saya pun suka.

519
00:26:07,727 --> 00:26:08,682
Thank you

520
00:26:09,367 --> 00:26:13,121
Tapi lepas ni awak mesti tak
nak makan makanan saya lagi kan?

521
00:26:15,727 --> 00:26:17,285
Tak lah. Eh, kenapa awak cakap macam tu?

522
00:26:18,167 --> 00:26:18,997
Tak pe lah,

523
00:26:19,487 --> 00:26:20,447
Lain kali

524
00:26:20,447 --> 00:26:21,721
Kita makan kat luarje.

525
00:26:25,447 --> 00:26:26,527
Em, oklah Nani dah lewat malam ni,

526
00:26:26,527 --> 00:26:27,880
Saya nak masuk tido.

527
00:26:29,167 --> 00:26:30,077
K. Bye bye.

528
00:26:31,767 --> 00:26:32,847
Okay.

529
00:26:32,847 --> 00:26:33,757
Bye.

530
00:26:48,687 --> 00:26:52,047
Siapalah yang letak
kacang-dekat cup cakes tu.

531
00:26:52,047 --> 00:26:55,119
Kesian Adam.

532
00:26:55,727 --> 00:26:57,285
Harap-harap dia sembuh cepat.

533
00:27:03,967 --> 00:27:04,285
Nico... Nico... Nico... Nico,

534
00:27:04,567 --> 00:27:05,283
Adam tu baik kan orang dia?

535
00:27:06,767 --> 00:27:08,723
Baik sangat. Buueek!

536
00:27:11,167 --> 00:27:12,167
Hey, asal buat muka macam tu?

537
00:27:12,167 --> 00:27:13,646
Buruk la...

538
00:27:14,127 --> 00:27:15,447
Ah, aku pun tak faham,

539
00:27:15,447 --> 00:27:18,359
Apalah yang suka sangat dengan
budak lidah pendek tu.huh!

540
00:28:49,287 --> 00:28:51,847
Nico mula sedo,

541
00:28:51,847 --> 00:28:53,647
Hubungan Adam dengan Nani

542
00:28:53,647 --> 00:28:56,286
Makin hari makin mesra.

543
00:28:57,327 --> 00:29:00,127
Timbul rasa cemburu dalam hati dia.

544
00:29:00,127 --> 00:29:02,087
Nico dapat rasa,

545
00:29:02,087 --> 00:29:04,317
Nani dah lain beno.

546
00:29:05,407 --> 00:29:07,007
Nico mesti cari jalan

547
00:29:07,007 --> 00:29:09,999
Supaya keadaan jadi macam dulu balik.

548
00:29:26,407 --> 00:29:27,442
Ehem! Eh, sinilah mangkuk!

549
00:29:29,327 --> 00:29:32,285
Wey, kau tahu tak aku tak suka
tengok kau berkawan dengan si Nani tu.

550
00:29:32,527 --> 00:29:33,642
Faham? ?

551
00:29:34,887 --> 00:29:36,287
Kau boleh bercakap?

552
00:29:36,287 --> 00:29:37,727
Ya! Aku boleh bercakap.

553
00:29:37,727 --> 00:29:38,842
Apa masalah kau?

554
00:29:41,527 --> 00:29:42,887
Eh, aku salah dengar kot.

555
00:29:42,887 --> 00:29:44,247
Takkan lah penyu boleh bercakap kot.

556
00:29:44,247 --> 00:29:46,847
Penyu abah kau. Yang penyu ni motor kau.

557
00:29:46,847 --> 00:29:50,247
Motor kau tak boleh bercakap,
aku boleh bercakap. Faham?

558
00:29:50,247 --> 00:29:52,397
Apa masalah kau selalu
panggil aku penyu?

559
00:29:52,567 --> 00:29:54,683
Hah? Ha, tau pun takut. Eh! Eh!

560
00:29:57,167 --> 00:29:58,287
Keluar kau setan!

561
00:29:58,287 --> 00:29:59,607
Keluar kau dari badan penyu ni!

562
00:29:59,607 --> 00:30:00,278
Keluar! Keluar!

563
00:30:00,687 --> 00:30:01,961
Woi! Siapa setan ni setan?

564
00:30:02,527 --> 00:30:03,487
Jadi selama ni,

565
00:30:03,487 --> 00:30:04,767
Engkau memang boleh bercakap?

566
00:30:04,767 --> 00:30:06,487
Ya, memang kitaorang boleh bercakap.

567
00:30:06,487 --> 00:30:08,717
Cuma kitaorang je tak
nak bercakap depan manusia

568
00:30:09,327 --> 00:30:10,555
Eh, aku tak percaya
engkau boleh bercakap.

569
00:30:11,007 --> 00:30:12,087
ltu tak penting lah.

570
00:30:12,087 --> 00:30:14,327
Yang penting sekarang aku tak nak
kau berkawan dengan si Nani tu.

571
00:30:14,327 --> 00:30:16,087
Suka hati aku lah nak
berkawan dengan siapa.

572
00:30:16,087 --> 00:30:18,607
Aku tak suka kau kawan dengan Nani.

573
00:30:18,607 --> 00:30:19,278
Faham?

574
00:30:19,527 --> 00:30:20,367
Asal pulak?

575
00:30:20,367 --> 00:30:21,927
Eh, Nani dah banyak berubah

576
00:30:21,927 --> 00:30:24,047
Semenjak dia kawan dengan kau...

577
00:30:24,047 --> 00:30:25,082
Berubah sebab apa?

578
00:30:25,327 --> 00:30:27,283
Dia tak layan aku macam dulu lagi.

579
00:30:27,447 --> 00:30:28,007
Dah la

580
00:30:28,007 --> 00:30:30,047
Daripada aku bercakap dengan kau,

581
00:30:30,047 --> 00:30:31,400
Baik aku sambung basuh motor.

582
00:30:31,727 --> 00:30:34,002
Apa kekura Nani tu buat kat sini Dam?

583
00:30:34,647 --> 00:30:36,126
Kau bercakap dengan siapa ni Dam?

584
00:30:36,847 --> 00:30:37,527
Tak de lah mak.

585
00:30:37,527 --> 00:30:38,846
Orang tengah hafal lirik ni.

586
00:30:40,207 --> 00:30:41,560
Banyaklah hafal lirik kau tu.

587
00:30:43,167 --> 00:30:47,319
Tu, air tu terbukaje, kang
bil ni aku yang baya bukan kau.

588
00:30:49,567 --> 00:30:50,716
Okaylah penyu,

589
00:30:52,407 --> 00:30:54,398
Daripada aku layan kau penyu,

590
00:30:54,687 --> 00:30:56,837
Baik aku praktis gitar
untuk gig malam ni.

591
00:30:59,007 --> 00:30:59,687
Jangan.

592
00:30:59,687 --> 00:31:00,967
Fazli!

593
00:31:00,967 --> 00:31:02,161
Nani.

594
00:31:02,887 --> 00:31:04,479
Akuarium kat luar tu tak
ada orang beli lagi ke?

595
00:31:05,407 --> 00:31:06,287
Belum.

596
00:31:06,287 --> 00:31:07,606
Kenapa? Berminat ke? Ambik lah.

597
00:31:08,967 --> 00:31:10,286
Berminat, memanglah berminat.

598
00:31:10,727 --> 00:31:12,524
Tapi tak mampu ma.

599
00:31:13,127 --> 00:31:14,765
Ala, boleh hutang kot.

600
00:31:16,847 --> 00:31:17,916
Tot!

601
00:31:18,407 --> 00:31:19,607
Kau buat apa tot?

602
00:31:19,607 --> 00:31:20,756
Mandi Tot.

603
00:31:21,447 --> 00:31:22,647
Sini! Ko nak bunuh dia ke apa?

604
00:31:22,647 --> 00:31:23,762
Ambik ni taruk situ.

605
00:31:25,207 --> 00:31:26,276
Perangai!

606
00:31:30,207 --> 00:31:31,047
Baik-baik.

607
00:31:31,047 --> 00:31:31,877
Ye.

608
00:31:32,327 --> 00:31:33,647
Aku bunuh juga benda ni kang.

609
00:31:33,647 --> 00:31:34,875
Ni mana pula benda ni. Ha,
menyorok ye. Ha dah dapat.

610
00:31:37,287 --> 00:31:37,844
Dari mana tadi?

611
00:31:38,207 --> 00:31:39,083
Dari rumah

612
00:31:40,167 --> 00:31:40,963
Kau break. Ko masuk
dalam. Nasib kau lah.

613
00:31:41,447 --> 00:31:43,915
Nyampah aku tengok budak
terencat akal ni. Getik!

614
00:31:46,647 --> 00:31:48,285
Makin rapatlah diaorang berdua ni.

615
00:31:48,887 --> 00:31:49,842
Suka berkawan.

616
00:31:50,167 --> 00:31:51,077
Nampak kemesraan.

617
00:31:51,567 --> 00:31:52,727
Tu lah. Mesra. .

618
00:31:52,727 --> 00:31:55,367
Abang. Abang gila ke abang?

619
00:31:55,367 --> 00:31:56,641
Tersengeh sorang-sorang.

620
00:31:58,207 --> 00:32:00,004
Huh, sukalah tengok diaorang
berdua happy macam ni.

621
00:32:00,407 --> 00:32:02,007
Kalau diaorang couple kan best.

622
00:32:02,007 --> 00:32:04,327
La... bakpo pulak.

623
00:32:04,327 --> 00:32:05,847
Yelah, kalau diaorang couple

624
00:32:05,847 --> 00:32:09,078
mesti tuan saya dapat diskaun
untuk beli akuarium baru untuk saya.

625
00:32:09,727 --> 00:32:12,367
Ee, abang ni busuk la sukajual ikan.

626
00:32:12,367 --> 00:32:13,407
Selfish.

627
00:32:13,407 --> 00:32:15,167
Eh, salah ke Kak Long? Tak salah kan?

628
00:32:15,167 --> 00:32:17,167
Abang, bukan Kak Long.

629
00:32:17,167 --> 00:32:18,156
Nama adik,

630
00:32:18,487 --> 00:32:19,767
Mira.

631
00:32:19,767 --> 00:32:21,086
Oh, Mira. Cantik nama tu.

632
00:32:21,407 --> 00:32:23,318
Saya sebenarnya bukannya selfish.

633
00:32:23,527 --> 00:32:25,245
Tapi saya ada cita-cita
dan juga impian.

634
00:32:25,567 --> 00:32:29,967
Saya Cuma ingin berada didalam akuarium
bersih, besar, lebar dan juga selesa.

635
00:32:29,967 --> 00:32:31,287
ltu je Cik Mira.

636
00:32:31,287 --> 00:32:34,487
Yelah abang wey. l
wish you all the best.

637
00:32:34,487 --> 00:32:37,287
Atok... Atok... Apa impian Atok?

638
00:32:37,287 --> 00:32:39,887
Atok cuma nak bebas je.

639
00:32:39,887 --> 00:32:42,247
Dah tak lalu tinggal dalam
akuarium ni lama-lama.

640
00:32:42,247 --> 00:32:44,487
Bau hancing dengan urin kome tu.

641
00:32:44,487 --> 00:32:48,727
Kalau tanya saya, saya nak
dapat tuan macam tuan si Nico.

642
00:32:48,727 --> 00:32:49,921
Cantik

643
00:32:50,047 --> 00:32:51,116
macam saya.

644
00:32:53,047 --> 00:32:56,323
Saya haraplah suatu hari nanti
awak bolehlah buat 1 flyers

645
00:32:56,607 --> 00:32:58,518
untuk menarik pelanggan
kat kedai saya ni.

646
00:32:59,207 --> 00:33:00,356
Macam poster abang awak tu. .

647
00:33:00,847 --> 00:33:01,484
Eh, boleh.

648
00:33:02,687 --> 00:33:04,447
Awak tak pergi ke
malam ni? Gig diaorang.

649
00:33:04,447 --> 00:33:05,287
Pergi kot.

650
00:33:05,287 --> 00:33:06,047
Awak pergi?

651
00:33:06,047 --> 00:33:07,639
Eh, pergi. Mestilah pergi.

652
00:33:21,167 --> 00:33:21,287
Min sorry Min lambat.

653
00:33:21,287 --> 00:33:21,924
Aku nervous tu yang
nak pergi toilet je ni.

654
00:33:23,167 --> 00:33:24,247
Eh, kau ni nak kencing je,

655
00:33:24,247 --> 00:33:26,124
aku pon nervous jugak.

656
00:33:26,327 --> 00:33:27,965
Eh, Nani mana? Adik kau mana?

657
00:33:29,927 --> 00:33:30,677
Em, ah, tu... tu...

658
00:33:33,847 --> 00:33:35,567
Terima kasih semua.

659
00:33:35,567 --> 00:33:35,840
Jangan lupa add kitaorang
dekat facebook eh.

660
00:33:39,167 --> 00:33:40,441
Gediks gurls.

661
00:33:43,327 --> 00:33:44,157
Cepat-cepat.

662
00:33:45,927 --> 00:33:46,916
Eh tepilah!

663
00:33:54,567 --> 00:33:55,647
Kau ada?

664
00:33:55,647 --> 00:33:58,127
Eh, aku nak korang performe. Adam, aku nak
korang performe better daripada diaorang eh.

665
00:33:58,127 --> 00:34:00,207
Eh, aku tak nak malu depan
gediks gurls tu semua.

666
00:34:00,207 --> 00:34:01,367
Tak de hal...

667
00:34:01,367 --> 00:34:03,085
Okay-okay. jomjom.

668
00:34:10,407 --> 00:34:12,847
Alamak kumpulan apa ni?

669
00:34:12,847 --> 00:34:13,916
Yo! Semua!

670
00:34:15,287 --> 00:34:18,407
Assalamualaikum dan selamat malam semua.

671
00:34:18,407 --> 00:34:21,240
Kami dari kumpulan Testudo,

672
00:34:22,687 --> 00:34:26,077
kami nak sampaikan lagu VlP.

673
00:34:26,687 --> 00:34:28,723
Semoga terhibur. Okay-okay.

674
00:34:44,607 --> 00:34:50,762
Kau tak kan percaya apa yang ku dengar,

675
00:34:51,247 --> 00:34:56,162
khabarnya kau dah kecewa,

676
00:34:58,327 --> 00:35:04,207
dengan diriku yang tak luangkan masa,

677
00:35:04,207 --> 00:35:09,047
masa bercengkerama bersama mu,

678
00:35:09,047 --> 00:35:12,487
oh kasih kau perlu tahu,

679
00:35:12,487 --> 00:35:18,483
tiada yang penting
selain cintamu oh sayang,

680
00:35:19,527 --> 00:35:25,602
tiada yang ku sanjung
hanya dirimu seorang,

681
00:35:26,487 --> 00:35:30,247
berikanlah aku peluang,

682
00:35:30,247 --> 00:35:35,924
untuk buktikan padamu...

683
00:35:37,287 --> 00:35:45,160
Oooo.... Kau VlP di hatiku...

684
00:35:49,247 --> 00:35:50,236
Terima kasih.

685
00:35:50,567 --> 00:35:51,967
Dan lagu seterusnya terimalah

686
00:35:51,967 --> 00:35:54,481
jong-jong inai.

687
00:36:10,687 --> 00:36:13,155
Best giler awak. Xo... xo...

688
00:36:28,487 --> 00:36:29,442
Hello Nani.

689
00:36:29,687 --> 00:36:30,767
Awak tak tido lagi?

690
00:36:30,767 --> 00:36:33,127
Aduh dia call pulak mamat ni.

691
00:36:33,127 --> 00:36:34,167
Tak.

692
00:36:34,167 --> 00:36:36,203
Saya suka lah tengok awak performe tadi.

693
00:36:36,527 --> 00:36:37,287
Best.

694
00:36:37,287 --> 00:36:37,958
Terima kasih.

695
00:36:39,087 --> 00:36:39,678
Nani,

696
00:36:41,127 --> 00:36:43,436
awak ada ap-apa key dengan
mamat kerja pet store tu?

697
00:36:44,447 --> 00:36:45,163
Fazli?

698
00:36:45,727 --> 00:36:47,001
Mana ada.

699
00:36:49,047 --> 00:36:52,047
Awak jeles eh?

700
00:36:52,047 --> 00:36:52,847
Tak de lah.

701
00:36:52,847 --> 00:36:53,757
Yelah kau.

702
00:36:54,487 --> 00:36:55,715
Kalau tak jeles kenapa tanya?

703
00:36:56,327 --> 00:36:57,919
Tak de lah saya tengok awak

704
00:36:58,767 --> 00:37:00,127
macam rapat semacam je dengan dia.

705
00:37:00,127 --> 00:37:01,207
Eh, bialah dia.

706
00:37:01,207 --> 00:37:02,407
Kawan je la.

707
00:37:02,407 --> 00:37:04,523
Eh sibuk pulak si sengal ni.

708
00:37:07,287 --> 00:37:09,039
Awak, kita ni macam mana hah?

709
00:37:10,767 --> 00:37:11,882
Apa maksud awak?

710
00:37:14,287 --> 00:37:15,117
Er, maksud saya....

711
00:37:17,087 --> 00:37:20,682
kan kita dah kenal, ala
yela tak lama pun kan?

712
00:37:21,687 --> 00:37:25,999
Jadi awak ni anggap saya macam apa?

713
00:37:27,967 --> 00:37:29,446
Saya tak faham lah
apa yang awak cakap ni.

714
00:37:32,247 --> 00:37:33,043
Tak pe lah.

715
00:37:34,007 --> 00:37:34,519
Bye.

716
00:37:40,607 --> 00:37:41,483
Nico...

717
00:37:44,167 --> 00:37:46,203
Nico rasa

718
00:37:47,287 --> 00:37:48,845
Adam tu anggap nani macam apa hah?

719
00:37:51,127 --> 00:37:54,119
Key dia anggap Nani
macam kawan biasa dia aje.

720
00:37:54,887 --> 00:37:55,727
Tak pe Nani,

721
00:37:55,727 --> 00:37:57,718
nanti Nico settle kan hal ni ye.

722
00:37:58,567 --> 00:37:59,477
Nite.

723
00:37:59,927 --> 00:38:00,564
Gud nite. Adeh.

724
00:38:21,967 --> 00:38:24,003
Adam belanja aiskrim.

725
00:38:25,327 --> 00:38:26,157
Sedap?

726
00:38:28,247 --> 00:38:28,963
Adui.

727
00:38:59,767 --> 00:39:00,677
Mak.

728
00:39:03,127 --> 00:39:05,038
Orang nak keluar kejap mak,
nak jamming lagu baru ar.

729
00:39:05,687 --> 00:39:06,967
Hah, tu bawak motor baikbaik.

730
00:39:06,967 --> 00:39:08,036
Jangan nak merempit pulak.

731
00:39:08,287 --> 00:39:09,003
Okay. eh lupa salam.
Okay mak pergi dulu.

732
00:39:11,527 --> 00:39:12,846
Hmm... baikbaik Dam.

733
00:39:15,607 --> 00:39:17,120
Ye...

734
00:39:59,327 --> 00:40:00,965
Argh! Adui! Ahah! Tunggu....

735
00:40:19,927 --> 00:40:21,287
Hello Mak Uda

736
00:40:21,287 --> 00:40:22,322
Hello.

737
00:40:22,647 --> 00:40:23,567
Siapa ni?

738
00:40:23,567 --> 00:40:25,047
Nani lah.

739
00:40:25,047 --> 00:40:26,287
Hah, Nani. Kenapa?

740
00:40:26,287 --> 00:40:29,007
Tak, nak bagitahu Mak Uda yang

741
00:40:29,007 --> 00:40:30,687
Adam ada tertinggal
barang dekat rumah ni.

742
00:40:30,687 --> 00:40:31,967
Barang apa tu?

743
00:40:31,967 --> 00:40:33,367
Ni ha, ipod dia.

744
00:40:33,367 --> 00:40:35,567
Apa ipod dia buat dekat rumah kau tu?

745
00:40:35,567 --> 00:40:37,287
Tak de lah,

746
00:40:37,287 --> 00:40:39,084
mungkin dia lepak-lepak dengan
abang saya dia tertinggal ke...

747
00:40:39,407 --> 00:40:41,557
Ah, kalau macam tu,
Nani datang rumah Mak Udalah

748
00:40:41,847 --> 00:40:42,757
Okay.

749
00:40:43,567 --> 00:40:44,317
bye.

750
00:40:44,927 --> 00:40:47,367
Ni lah bilik Adam,

751
00:40:47,367 --> 00:40:49,198
Nani. Letak je ipod dia kat sini ni.

752
00:40:51,607 --> 00:40:53,567
Eh, apa baju dalam
ni buat dekat sini ni?

753
00:40:53,567 --> 00:40:55,207
Mak Uda punya ke?

754
00:40:55,207 --> 00:40:56,447
Tak lah.

755
00:40:56,447 --> 00:40:58,167
Mak Uda pakai Victoria secret.

756
00:40:58,167 --> 00:40:59,567
lni coman je.

757
00:40:59,567 --> 00:41:01,558
Lagipun kecik, manalah muat.

758
00:41:03,447 --> 00:41:05,165
Mak Uda, ni Nani punya.

759
00:41:05,607 --> 00:41:06,517
Yeke?

760
00:41:07,447 --> 00:41:08,323
Huh, situ pun ada?

761
00:41:17,247 --> 00:41:19,317
Laillah haillallah...

762
00:41:29,247 --> 00:41:31,522
Astafirullahalazim... Apa
kena dengan si Adam ni!

763
00:41:34,367 --> 00:41:38,918
Jom-jom...

764
00:41:40,207 --> 00:41:42,687
Tido pulak. Kejap lah.
Ada benda aku nak cakap ni

765
00:41:42,687 --> 00:41:43,687
Apa dia? Apa dia?

766
00:41:43,687 --> 00:41:44,881
Aduh...

767
00:41:45,407 --> 00:41:46,607
Jap... Jap... Aku nak tanya kau ni kan.

768
00:41:46,607 --> 00:41:49,326
Katakanlah aku suka
dekat seorang perempuan,

769
00:41:50,247 --> 00:41:50,963
cam ne hah?

770
00:41:51,447 --> 00:41:53,247
Kalau kau sukakan seorang perempuan,

771
00:41:53,247 --> 00:41:55,287
engkau pergi kat dia,kau cakap
kat dia aku suka pada kau.

772
00:41:55,287 --> 00:41:56,127
Habis cerita.

773
00:41:56,127 --> 00:41:56,847
Tu je?

774
00:41:56,847 --> 00:41:57,887
ltu je la!

775
00:41:57,887 --> 00:41:58,887
Aku takut lah

776
00:41:58,887 --> 00:42:00,320
Takut apa bendanya?

777
00:42:00,607 --> 00:42:02,040
Yelah perempuan ni kan macam gitar,

778
00:42:02,647 --> 00:42:04,607
macam kau jugak kalau kau nak cari

779
00:42:04,607 --> 00:42:06,087
gitar mestilah kau cari
yang betul-betul kau suka.

780
00:42:06,087 --> 00:42:06,917
Betul tak?

781
00:42:07,447 --> 00:42:08,004
Betul.

782
00:42:08,287 --> 00:42:09,007
Kau akan beli gitar tu

783
00:42:09,007 --> 00:42:10,918
walaupun harga tu mahal, betul tak?

784
00:42:11,687 --> 00:42:12,207
Betul.

785
00:42:12,207 --> 00:42:13,567
Pas tu, apa kau nak buat dengan gitar tu

786
00:42:13,567 --> 00:42:15,847
a gitar tu dah tak ngam dah dengan kau?

787
00:42:15,847 --> 00:42:16,836
bila kau ras Tapi kau kena main jugak.

788
00:42:17,087 --> 00:42:19,920
Ye, tapi kau tak boleh buat
perempuan ni sama macam gitar.

789
00:42:20,607 --> 00:42:21,287
Perempuan ni

790
00:42:21,287 --> 00:42:23,527
kau kena kenal dia betul-betul.

791
00:42:23,527 --> 00:42:26,325
Barulah kau boleh handle
dia,tackle dia, pujuk dia,

792
00:42:26,727 --> 00:42:28,638
segalagalanya lah.

793
00:42:29,087 --> 00:42:30,887
Selagi kalau kau tak kenal dowh,

794
00:42:30,887 --> 00:42:33,924
kau tak tahu macam
mana kau nak handle dia.

795
00:42:34,167 --> 00:42:35,847
Kau tak tahu macam
mana kau nak pujuk dia.

796
00:42:35,847 --> 00:42:36,484
Betul tak?

797
00:42:37,087 --> 00:42:37,997
Faham tak?

798
00:42:38,407 --> 00:42:39,203
Faham.

799
00:42:39,407 --> 00:42:40,203
Dowh!

800
00:42:43,767 --> 00:42:44,967
Kacau lah telefon ni.

801
00:42:44,967 --> 00:42:45,638
Jap eh.

802
00:42:46,927 --> 00:42:48,087
Mak aku lah. Jap...

803
00:42:48,087 --> 00:42:49,042
Jap kita sambung nanti.

804
00:42:51,087 --> 00:42:52,287
Hello! Adam!

805
00:42:52,287 --> 00:42:53,247
Ha, mak.

806
00:42:53,247 --> 00:42:54,247
Eh, kau balik sekarang!
Anak bertuah betul!

807
00:42:54,247 --> 00:42:55,487
Balik sekarang

808
00:42:55,487 --> 00:42:57,557
jangan ada alasan
lagi! Ha, balik! Balik!

809
00:42:59,127 --> 00:43:00,407
Ha, yela orang balik lah... orang balik.

810
00:43:00,407 --> 00:43:01,840
Siap kau! Aku tunggu kau!

811
00:43:02,127 --> 00:43:03,276
Melampau sangat kau ni tau!

812
00:43:05,567 --> 00:43:06,287
Hai abang.

813
00:43:06,287 --> 00:43:07,207
Awal balik bang.

814
00:43:07,207 --> 00:43:08,687
Tak de praktis ke?

815
00:43:08,687 --> 00:43:10,727
Hoi, kau nak mati ke?

816
00:43:10,727 --> 00:43:13,958
Mari tengok siapa yang
akan mati aku ke engkau?

817
00:43:14,207 --> 00:43:15,083
Kau dah buat apa ni ha?

818
00:43:15,247 --> 00:43:15,927
Penyu??

819
00:43:15,927 --> 00:43:17,645
Tunggulah. Surprise.

820
00:43:18,127 --> 00:43:19,687
Tak padan dengan kecil kan. Kalau kau nak
mati kau cakap, aku boleh sewa lori lenyek

821
00:43:19,687 --> 00:43:21,447
kau sampai mati, kau tahu?

822
00:43:21,447 --> 00:43:22,562
Tak takut pon!

823
00:43:24,727 --> 00:43:25,557
Hey, Adam! Apa awak buat tu?

824
00:43:29,287 --> 00:43:31,357
Ha, Nani. Nani, si setan ni
saja nak rosakkan hidup saya.

825
00:43:32,087 --> 00:43:33,281
Awak panggil Nico setan?

826
00:43:33,727 --> 00:43:34,287
Nani,

827
00:43:34,287 --> 00:43:35,487
Nico ni sebenarnya dia boleh bercakap.

828
00:43:35,487 --> 00:43:36,966
Dia sajaje nak dajalkan saya.

829
00:43:38,007 --> 00:43:39,122
Adam! Adam! Awak boleh
tak jangan mengarut?

830
00:43:39,407 --> 00:43:41,762
Ada 2 benda yang saya
tak suka dalam hidup saya.

831
00:43:42,607 --> 00:43:43,244
Satu

832
00:43:43,647 --> 00:43:45,763
orang yang mencuri barang-barang saya.

833
00:43:46,367 --> 00:43:47,287
Dua

834
00:43:47,287 --> 00:43:48,322
orang yang suka berbohong.

835
00:43:48,887 --> 00:43:51,082
Awak ni bukan saja mencuri
awak ni membohong juga.

836
00:43:51,687 --> 00:43:53,405
Eh, awak jangan tuduh saya bukan-bukan.

837
00:43:55,367 --> 00:43:56,687
Adam, awak ingat saya tak tahu ke

838
00:43:56,687 --> 00:43:58,723
awak masuk bilik saya,

839
00:43:59,767 --> 00:44:01,086
awak curi barangbarang peribadi saya!

840
00:44:02,287 --> 00:44:03,845
Hah? Lepas tu awak kata
saya tuduh awak bukan-bukan.

841
00:44:04,447 --> 00:44:06,007
Saya tak tahu apa yang berlaku,

842
00:44:06,007 --> 00:44:06,917
tapi yang penting saya tak bersalah.

843
00:44:07,207 --> 00:44:08,407
Awak kata awak tak bersalah?

844
00:44:08,407 --> 00:44:09,927
Apa yang terjadi ni semua kerja Nico.

845
00:44:09,927 --> 00:44:10,916
Nico yang jahat ni!

846
00:44:11,967 --> 00:44:12,763
Sekarang saya nak tanya awak,

847
00:44:14,047 --> 00:44:16,436
saya ni apa ha untuk awak?

848
00:44:17,727 --> 00:44:18,398
Kita kawan.

849
00:44:18,967 --> 00:44:19,763
Awak dengan saya kawan.

850
00:44:20,087 --> 00:44:20,837
Kita kawan.

851
00:44:22,887 --> 00:44:23,683
Adam, awak tahu tak

852
00:44:24,607 --> 00:44:26,167
kawan tak akan mencuri

853
00:44:26,167 --> 00:44:28,476
dan kawan tak akan membohong.

854
00:44:36,367 --> 00:44:37,647
Eh.. eh... Adam. Engkau ni kenapa ha?

855
00:44:37,647 --> 00:44:38,397
Buat malu aku ha?

856
00:44:38,887 --> 00:44:42,047
Ha, kau ni aku tak ajar tau kau
peel (perangai) macam ni hah!

857
00:44:42,047 --> 00:44:42,559
Sini kau!

858
00:44:43,047 --> 00:44:46,881
Kau kalau nak berbini cakap dengan aku hah!
Buat malu! Peel (perangai) siapa kau ikut ni?!

859
00:44:48,327 --> 00:44:50,158
Dalam keadaan kecewa dan marah,

860
00:44:50,567 --> 00:44:54,480
Nani terus putuskan segala bentuk
hubungan dan komunikasi dengan si Adam.

861
00:44:55,287 --> 00:44:56,515
Bukan sahaja handphone,

862
00:44:56,887 --> 00:44:59,117
ini semua termasuklah
twitter dengan facebook

863
00:44:59,727 --> 00:45:01,046
dan macam-macam lagi lah.

864
00:45:01,887 --> 00:45:05,402
Hal ni menyebabkan Nico seronok bebeno.

865
00:45:10,447 --> 00:45:11,967
Em, Nani gaduh dengan Adam kan?

866
00:45:11,967 --> 00:45:12,877
Tak ada lah.

867
00:45:13,687 --> 00:45:15,245
Ala, abang tahu Nani gaduh dengan Adam.

868
00:45:16,287 --> 00:45:17,879
Hish abang ni! Dah
tahu kenapa tanya lagi?!

869
00:45:21,047 --> 00:45:22,327
Apa ye kes sebenarnya?

870
00:45:22,327 --> 00:45:23,157
Apa kes?

871
00:45:23,407 --> 00:45:25,247
Abang, abang boleh tak
jangan cerita pasal budak...

872
00:45:25,247 --> 00:45:26,282
budak saico tu?

873
00:45:27,847 --> 00:45:29,644
Nanti Nani datang tak gig kitaorang tu?

874
00:45:30,247 --> 00:45:31,567
Tesudo nak performe lagu baru.

875
00:45:31,567 --> 00:45:32,363
Si Adam tu buat.

876
00:45:33,367 --> 00:45:35,597
Ei! Abang boleh tak jangan
cerita pasal dia? Benci tau tak!

877
00:45:36,487 --> 00:45:37,283
Ha dah... dah...

878
00:45:37,847 --> 00:45:40,887
ni sekarang ni, pergi tukar
seluar ni, pergi tukar baju ni,

879
00:45:40,887 --> 00:45:41,876
pergi mandi hah, muka pun dah serabai

880
00:45:42,327 --> 00:45:44,087
dah macam kura-kura, huruhara....

881
00:45:44,087 --> 00:45:45,122
Excuse me.

882
00:45:45,607 --> 00:45:47,447
Aku kura-kura idaman Malaya tau,

883
00:45:47,447 --> 00:45:48,197
kau tu muka macam sherek.

884
00:45:50,567 --> 00:45:51,477
Ya Allah.

885
00:45:51,847 --> 00:45:53,439
Busuk.

886
00:46:08,007 --> 00:46:08,598
Eh, Nani.

887
00:46:09,487 --> 00:46:10,522
Flyers dah siap.

888
00:46:11,287 --> 00:46:12,197
Dah siap dah?

889
00:46:13,287 --> 00:46:14,037
Huh cantiklah.

890
00:46:14,407 --> 00:46:15,287
Terima kasih eh.

891
00:46:15,287 --> 00:46:17,007
Sama.

892
00:46:17,007 --> 00:46:18,565
Ah, toq... toq.

893
00:46:20,567 --> 00:46:21,283
Baik toq.

894
00:46:22,047 --> 00:46:22,967
Fazlee,

895
00:46:22,967 --> 00:46:23,604
Ya?

896
00:46:24,287 --> 00:46:24,927
Hah, ni?

897
00:46:24,927 --> 00:46:25,757
lni kura-kura

898
00:46:26,287 --> 00:46:27,083
you punya ka?

899
00:46:27,767 --> 00:46:28,438
Ahah...

900
00:46:28,607 --> 00:46:29,881
Ni jantan kan?

901
00:46:30,207 --> 00:46:30,923
Ahah...

902
00:46:34,287 --> 00:46:35,287
Eh, jual bagi saya lah.

903
00:46:35,287 --> 00:46:36,887
Saya bagi you 1 ribu ringgit.

904
00:46:36,887 --> 00:46:37,717
Cash!

905
00:46:39,487 --> 00:46:40,327
Okay-okay.

906
00:46:40,327 --> 00:46:40,645
2 ribu ringgit.

907
00:46:41,727 --> 00:46:42,477
Cash.

908
00:46:43,207 --> 00:46:44,083
Apasal?

909
00:46:44,327 --> 00:46:46,443
You cakaplah apa harga you mau.

910
00:46:47,247 --> 00:46:49,681
Tak de lah boss. lni saya punyalah.
Not for sale. Not for sale.

911
00:46:51,687 --> 00:46:54,155
Hah, itu ada betina punya sama spesis.

912
00:46:54,327 --> 00:46:55,967
You sendiri pun tahu cakap betina.

913
00:46:55,967 --> 00:46:57,525
Perempuan mana ada guna punya hah.

914
00:46:57,967 --> 00:47:00,287
Cuci lantai cuci tandas saje.

915
00:47:00,287 --> 00:47:01,276
Tengok-tengok...

916
00:47:01,967 --> 00:47:03,241
tengok dia ada 28.

917
00:47:03,647 --> 00:47:04,682
Banyak ong o.

918
00:47:14,007 --> 00:47:14,757
Ha, Nani.

919
00:47:15,127 --> 00:47:16,047
Saya tahu

920
00:47:16,047 --> 00:47:17,400
awak suka akuarium tu kan?

921
00:47:18,287 --> 00:47:20,007
Sayajualkan akuarium tu dekat awak.

922
00:47:20,007 --> 00:47:22,077
Saya bagi diskaun 70%.

923
00:47:22,327 --> 00:47:23,157
70 %?

924
00:47:26,047 --> 00:47:27,241
Thank you.

925
00:47:27,887 --> 00:47:29,115
Yes! Hahahaha!

926
00:47:29,847 --> 00:47:31,087
Aku dah dapat rumah baru!

927
00:47:31,087 --> 00:47:31,883
Yes!

928
00:47:32,447 --> 00:47:34,407
Adik ni confius abang.

929
00:47:34,407 --> 00:47:37,080
Tengok tuan awak tu, macam sedih je.

930
00:47:37,847 --> 00:47:39,247
Ala, tak payah risaulah pasal dia.

931
00:47:39,247 --> 00:47:41,327
Yang penting apa yang saya
nak sekarang ni dah dapat.

932
00:47:41,327 --> 00:47:42,487
ltu je.

933
00:47:42,487 --> 00:47:45,607
Gitulah abang ni. Asyik
dok piker pasal diri diaje.

934
00:47:45,607 --> 00:47:47,847
Tak pernah fikir pasal orang lain.

935
00:47:47,847 --> 00:47:49,405
Selfish.

936
00:47:54,727 --> 00:47:55,477
Nani.

937
00:47:57,647 --> 00:47:59,167
Sebenarnya saya nak minta

938
00:47:59,167 --> 00:48:00,236
pendapatan awak lah.

939
00:48:00,687 --> 00:48:02,687
Kalau boleh

940
00:48:02,687 --> 00:48:04,087
nak ajak awak keluar makan malam.

941
00:48:04,087 --> 00:48:04,963
Boleh ke?

942
00:48:08,967 --> 00:48:09,607
Em, boleh.

943
00:48:09,607 --> 00:48:10,357
Yeke?

944
00:48:11,367 --> 00:48:12,004
Toq...

945
00:48:13,527 --> 00:48:14,407
sini jap Toq.

946
00:48:14,407 --> 00:48:15,044
Apa Toq?

947
00:48:17,407 --> 00:48:19,327
Tolong angkat akuarium ni
bawak masuk dalam kereta.

948
00:48:19,327 --> 00:48:20,203
Kecik punya hal Toq.

949
00:48:20,367 --> 00:48:21,087
Nih Toq.

950
00:48:21,087 --> 00:48:22,447
Ada stok ulat baru sampai Toq.

951
00:48:22,447 --> 00:48:23,087
Ulat apa?

952
00:48:23,087 --> 00:48:24,076
Ulat tua dari daun.

953
00:48:25,327 --> 00:48:26,760
Aduh, sakitlah Toq!

954
00:48:29,327 --> 00:48:30,726
Nak saya hantar pergi kereta ke? ?

955
00:48:32,607 --> 00:48:34,047
Ni nak buang ke apa? Tapi kalau
nak saya buang, saya buangkan.

956
00:48:34,047 --> 00:48:35,275
Hah?

957
00:48:38,167 --> 00:48:38,838
Sila.

958
00:48:41,407 --> 00:48:42,920
Yeah! Terima kasih...

959
00:48:43,287 --> 00:48:44,117
Terima kasih.

960
00:48:45,447 --> 00:48:47,597
Dan... ya, tuantuan dan puan-puan

961
00:48:48,047 --> 00:48:49,127
untuk lagu terakhir ini,

962
00:48:49,127 --> 00:48:51,482
kami akan mendendangkan
sebuah lagu baru.

963
00:48:56,367 --> 00:48:57,647
Ha, lagu baru. Dan lagu
ini telah dicipta oleh

964
00:48:57,647 --> 00:48:59,487
ketua kumpulan kami, iaitu

965
00:48:59,487 --> 00:49:00,920
Adam!

966
00:49:03,647 --> 00:49:04,557
Woo! Jom kita... er....

967
00:49:12,127 --> 00:49:12,767
Okay.

968
00:49:12,767 --> 00:49:15,076
saya cipta lagu ni

969
00:49:15,607 --> 00:49:17,245
untuk orang yang sangat saya sayangi.

970
00:49:17,687 --> 00:49:18,647
Saya harap

971
00:49:18,647 --> 00:49:20,126
dia ada kat sini, dengar lagu ni.

972
00:49:20,447 --> 00:49:21,084
Okay.

973
00:49:22,967 --> 00:49:29,839
Berikan ku peluang,
terakhir sekali lagi,

974
00:49:30,567 --> 00:49:37,757
untuk membukti kasih,
sejujurnya di hati...

975
00:49:38,127 --> 00:49:41,597
Maafkan seandainya,

976
00:49:42,207 --> 00:49:45,756
cinta tidak sempurna,

977
00:49:46,207 --> 00:49:47,640
Hei korang supportlah!

978
00:49:48,007 --> 00:49:48,723
Supportlah!

979
00:49:49,727 --> 00:49:52,719
Kaulah insan pertama,

980
00:49:53,207 --> 00:49:56,597
berpacaran dengan ku,

981
00:49:56,647 --> 00:49:59,957
dan bersama ku mahu,

982
00:50:00,247 --> 00:50:03,637
Masa depan yang kuku

983
00:50:03,927 --> 00:50:07,367
Maafkan seandainya

984
00:50:07,367 --> 00:50:10,687
,masih amatur cinta,

985
00:50:10,687 --> 00:50:18,047
luangkan.... Diri ini lebih masa...

986
00:50:18,047 --> 00:50:24,885
Lengkapkan,kekurangan yang ku ada...

987
00:50:25,247 --> 00:50:32,927
temankan, dikalaku
memerlukan, bimbingan...

988
00:50:33,287 --> 00:50:38,287
Sehingga diriku menjadi....

989
00:50:38,287 --> 00:50:42,405
Pencinta terbaik....

990
00:50:42,847 --> 00:50:49,764
Luangkan... diri ini lebih masa...

991
00:50:50,007 --> 00:50:58,005
lengkapkan kekurangan yang ku ada...

992
00:50:58,167 --> 00:51:04,959
temankan dikala ku
memerlukan bimbingan...

993
00:51:10,447 --> 00:51:13,883
Pecinta..

994
00:51:14,047 --> 00:51:17,517
pencinta.... Pencinta terbaik....

995
00:51:25,487 --> 00:51:26,681
Cantik beb!

996
00:51:57,527 --> 00:51:58,642
Terima kasih...

997
00:51:58,967 --> 00:52:00,647
Kitajumpa besok di waktu yang sama.

998
00:52:00,647 --> 00:52:01,887
l love u all.

999
00:52:01,887 --> 00:52:02,956
terima kasih....Jom...jom...
cau...cau...

1000
00:52:04,127 --> 00:52:05,247
Eh de, tak kan dah behenti dah kot.

1001
00:52:05,247 --> 00:52:06,527
Main lah lagi.

1002
00:52:06,527 --> 00:52:08,882
Orang nak amik mood ni.

1003
00:52:15,527 --> 00:52:17,647
Gua nyanyi suara bukan
pakai air madu de!

1004
00:52:17,647 --> 00:52:19,087
Gua nyanyi pakai duit!

1005
00:52:19,087 --> 00:52:20,327
Tak de duit,

1006
00:52:20,327 --> 00:52:21,157
cau ar!

1007
00:52:21,367 --> 00:52:22,595
Eh, ni...ni... aku bayar,aku bayar.

1008
00:52:23,767 --> 00:52:25,519
Huh? Eh duit!

1009
00:52:29,527 --> 00:52:30,247
Eh sambung-sambung!

1010
00:52:30,247 --> 00:52:33,327
Embun pun tak kan mampu,

1011
00:52:33,327 --> 00:52:37,287
menyubur sekuntum,

1012
00:52:37,287 --> 00:52:43,847
bunga yang layu, pada musim luruh,

1013
00:52:43,847 --> 00:52:47,407
yang dulunya mekar,

1014
00:52:47,407 --> 00:52:51,047
disinar suria,

1015
00:52:51,047 --> 00:52:57,287
bila sudah kering, pasti akan gugur

1016
00:52:57,287 --> 00:53:00,677
seperti cinta kita...

1017
00:53:00,927 --> 00:53:02,042
Hey, perli Nampak?

1018
00:53:02,167 --> 00:53:05,045
Yang jelas ternyata,

1019
00:53:05,527 --> 00:53:12,000
semakin lama oh semakin rekah...

1020
00:53:12,327 --> 00:53:18,926
menimbukan tanya apa mungkin kita,

1021
00:53:19,287 --> 00:53:25,681
temu kebahagian....

1022
00:53:26,287 --> 00:53:29,723
dalam perpisahan.....

1023
00:53:35,487 --> 00:53:36,447
See you guys,

1024
00:53:36,447 --> 00:53:37,357
l see you guys tomorrow.

1025
00:53:37,527 --> 00:53:39,245
l love you all.

1026
00:53:42,927 --> 00:53:43,727
Eh, dah malam ni.

1027
00:53:43,727 --> 00:53:44,603
Balik dulu lah.

1028
00:53:45,567 --> 00:53:46,283
Okay.

1029
00:53:46,607 --> 00:53:47,247
Orite

1030
00:53:47,247 --> 00:53:48,077
jumpa lagi.

1031
00:53:48,607 --> 00:53:49,483
Macam take care genuise.

1032
00:53:50,567 --> 00:53:51,636
Aku pun balik jugak lah.

1033
00:53:52,687 --> 00:53:53,687
Eh, rilek lah.

1034
00:53:53,687 --> 00:53:55,120
Bukannya kau ada buat apa pun.

1035
00:53:55,887 --> 00:53:58,647
Rumah kau bukan nyajauh macam
si Herman tu. Dekat Puchong tu ha.

1036
00:53:58,647 --> 00:54:00,956
Rumah kau sebelah ni aje.

1037
00:54:02,287 --> 00:54:03,436
Tak de la Min, aku bukan apa.

1038
00:54:04,367 --> 00:54:06,039
Aku tak nak la lepak dengan kau

1039
00:54:06,527 --> 00:54:07,357
nanti ada adik kau tu

1040
00:54:08,087 --> 00:54:08,678
Okay...

1041
00:54:09,287 --> 00:54:10,117
aku paham!

1042
00:54:10,847 --> 00:54:11,727
Dah,

1043
00:54:11,727 --> 00:54:12,318
Bye.

1044
00:54:12,647 --> 00:54:13,602
K, bye.

1045
00:54:20,607 --> 00:54:22,199
Ha, nanti kalau ada masa lagi,

1046
00:54:22,887 --> 00:54:24,207
kita keluar lagi lah.

1047
00:54:24,207 --> 00:54:25,887
Tengok cerita lain pulak.
Cerita mengkarak. Mengkarak?

1048
00:54:25,887 --> 00:54:27,923
Hah mengkarak tu sama dengan....

1049
00:54:29,367 --> 00:54:32,279
Hehy! Skodeng eh? Ha?
Woi, ko skodeng eh?

1050
00:54:32,767 --> 00:54:33,567
Okay Nani.

1051
00:54:33,567 --> 00:54:34,602
Byebye, good night.

1052
00:54:41,167 --> 00:54:42,207
Oh, penyu...

1053
00:54:42,207 --> 00:54:43,207
puas hati kau sekarang kan?

1054
00:54:43,207 --> 00:54:44,959
Kenapa aku pulak yang puas hati?

1055
00:54:45,167 --> 00:54:47,635
Yelah, tuan kau dah keluar dah
dengan mamat yang kerja pet store tu.

1056
00:54:48,487 --> 00:54:49,607
Oh... kalau aku suka pun

1057
00:54:49,607 --> 00:54:51,167
apa kena mengena dengan kau?

1058
00:54:51,167 --> 00:54:52,687
Tak de kena mengenanya
dengan aku kau cakap?

1059
00:54:52,687 --> 00:54:54,359
Eh, kau dah jahanamkan
hidup aku, kau tahu tak?

1060
00:54:55,167 --> 00:54:56,767
Hahahaha... hidup kau
jahanam pasal mak kau

1061
00:54:56,767 --> 00:54:59,076
tak bagi kau pakai losyen
tangan tu lagi kan? Kan?

1062
00:55:01,007 --> 00:55:02,235
Kurang asam punya penyu!

1063
00:55:02,727 --> 00:55:04,240
Kau nak aku sembelih kau buat lauk? Ha?

1064
00:55:07,287 --> 00:55:08,402
Hey! Awak dah gila ke apa?

1065
00:55:17,727 --> 00:55:18,876
Aa, Nani, ni semua salah faham je.

1066
00:55:20,927 --> 00:55:22,406
Apa yang salah faham nya?

1067
00:55:22,927 --> 00:55:23,962
Saya dengan Nico

1068
00:55:25,047 --> 00:55:26,247
Cuma gurau-gurau manjaje.

1069
00:55:26,247 --> 00:55:27,396
Kan Nico kan?

1070
00:55:28,287 --> 00:55:30,198
Awak tak akan gurau-gurau
manja dengan Nico macam tu lah!

1071
00:55:31,247 --> 00:55:32,396
Awak nak bunuh dia tadi.

1072
00:55:33,167 --> 00:55:34,287
Ye!

1073
00:55:34,287 --> 00:55:36,527
Kalau boleh memang saya
nak bunuh binatang ni.

1074
00:55:36,527 --> 00:55:38,087
Tapi saya tahu membunuh itu dosa.

1075
00:55:38,087 --> 00:55:41,318
Dan tak ada maknanya saya tambah
dosa dengan bunuh binatang jahanam ni!

1076
00:55:42,207 --> 00:55:44,004
Hey, jangan pegang dia ea...

1077
00:55:46,847 --> 00:55:48,758
Awak nak saya selesaikan masalah ni ke?

1078
00:55:49,287 --> 00:55:51,403
Tak pe lah saya boleh
selesaikan sendiri.

1079
00:55:52,487 --> 00:55:53,442
Awak balik lah.

1080
00:55:55,527 --> 00:55:56,596
Saya balik?

1081
00:55:57,447 --> 00:55:58,482
Ye awak balik!

1082
00:56:05,087 --> 00:56:06,156
Saya balik eh?

1083
00:56:09,647 --> 00:56:10,921
Mulai hari ni,

1084
00:56:11,287 --> 00:56:13,881
awak jangan ganggu
saya dengan Nico lagi.

1085
00:56:48,887 --> 00:56:50,687
Walaupun impian Nico

1086
00:56:50,687 --> 00:56:54,316
untuk duduk dalam akuarium baru
yang di idamkannya itu, tercapai,

1087
00:56:55,287 --> 00:56:58,199
Nico tiba-tiba rasa bersalah pulak

1088
00:56:58,887 --> 00:57:04,887
bila dia dapat rasakan yang apa dia lakukan
kepada Adam dan Nani tu, kejam sangat.

1089
00:57:04,887 --> 00:57:08,487
Gitulah abang ni, asyik
dok fikir pasal diri diaje.

1090
00:57:08,487 --> 00:57:10,287
Dok pernah fikir pasal orrang lain.

1091
00:57:10,287 --> 00:57:12,005
Selfish.

1092
00:57:49,847 --> 00:57:51,917
Eh, lu mesti dapatkan itu
kura-kurajantan ha hari tu.

1093
00:57:52,647 --> 00:57:53,327
Mana?

1094
00:57:53,327 --> 00:57:55,158
ltu hari tu perempuan angkat
punya. ltu perempuan jantan eh?

1095
00:57:55,887 --> 00:57:56,842
Bukan.

1096
00:57:57,367 --> 00:58:00,643
ltu kura-kurajantan itu
perempuan saya cuba beli tu.

1097
00:58:01,647 --> 00:58:03,683
Oh, itu kura-kura.

1098
00:58:04,367 --> 00:58:05,887
ltu tak boleh jual punya ma.

1099
00:58:05,887 --> 00:58:06,922
Dia sayang punya.

1100
00:58:07,407 --> 00:58:08,047
Okay,

1101
00:58:08,047 --> 00:58:09,639
saya offer RM20 ribu. Hm?

1102
00:58:11,287 --> 00:58:12,037
Betul ha?

1103
00:58:12,527 --> 00:58:13,567
Mestilah betul.

1104
00:58:13,567 --> 00:58:15,125
ltu kura-kura ha, istimewa tau.

1105
00:58:15,567 --> 00:58:17,239
ltu sebab saya berani bagi 20ribu.

1106
00:58:18,327 --> 00:58:19,316
Amacam?

1107
00:58:21,287 --> 00:58:22,037
Boleh la..

1108
00:58:22,287 --> 00:58:24,287
tapi tambah lagi RM5ribu,

1109
00:58:24,287 --> 00:58:25,242
dan...

1110
00:58:25,487 --> 00:58:28,607
Woi! Apa la lu orang, wa
kasi lu 1 inci lu mau 1 meter.

1111
00:58:28,607 --> 00:58:29,562
Dan apa lagi?

1112
00:58:30,487 --> 00:58:32,478
Haiya, jangan marahmarah la...

1113
00:58:33,407 --> 00:58:36,240
you tolong lah saya introduce
sama you punya kawan cina.

1114
00:58:36,687 --> 00:58:38,287
Kasi saya bisnes sikit ma.

1115
00:58:38,287 --> 00:58:40,607
You mau tambah you
punya bisnes cakap lah...

1116
00:58:40,607 --> 00:58:41,647
tak apalah, sikit hal.

1117
00:58:41,647 --> 00:58:42,636
yang penting you mesti
dapatkan itu kura-kurajantan.

1118
00:58:44,247 --> 00:58:45,965
Sebab saya ada tauke Singapura mari,

1119
00:58:46,327 --> 00:58:48,318
dia bawak dia punya girlfriend
nombor 3, dia mari key Malaysia

1120
00:58:48,727 --> 00:58:50,847
1 malam.

1121
00:58:50,847 --> 00:58:54,726
lngat,1 malam, girlfriend
nombor 3, kura-kurajantan.

1122
00:58:57,127 --> 00:58:59,967
Kasihan otak, banyaknya
benda nak fikirkan.

1123
00:58:59,967 --> 00:59:01,400
Bisik sang kura-kura.

1124
00:59:05,007 --> 00:59:05,598
Hello Nani.

1125
00:59:06,007 --> 00:59:06,723
Hai Fazlee.

1126
00:59:09,327 --> 00:59:11,283
Nani saya sebenarnya
ada perkhidmatan baru

1127
00:59:12,207 --> 00:59:15,643
yang saya nak perkenalkan
dengan pelanggan-pelanggan saya.

1128
00:59:16,367 --> 00:59:17,402
Perkhidmatan apa pula?

1129
00:59:18,367 --> 00:59:19,959
Spa untuk kura-kura.

1130
00:59:20,487 --> 00:59:21,283
Spa?

1131
00:59:22,167 --> 00:59:23,967
Ha. Saya nak tawarkan

1132
00:59:23,967 --> 00:59:29,439
package percutian mewah dan
rawatan spa kepada kura-kura awak.

1133
00:59:30,207 --> 00:59:31,287
Boleh jugak tu.

1134
00:59:31,287 --> 00:59:33,926
Tu lah kebelakangan ni
tengok Nico lemah je.

1135
00:59:34,407 --> 00:59:35,527
Kalau macam tu,

1136
00:59:35,527 --> 00:59:38,407
apa kata kalau saya
pergi key rumah awak,

1137
00:59:38,407 --> 00:59:39,760
ambik kura-kura tu.

1138
00:59:40,247 --> 00:59:41,077
Macam mana?

1139
00:59:41,447 --> 00:59:42,277
Okay?

1140
00:59:43,447 --> 00:59:44,084
Hmm... okay.

1141
00:59:44,287 --> 00:59:46,357
Kalau ok petang nanti sayajumpa awak.

1142
01:00:04,087 --> 01:00:04,767
Hai Nani.

1143
01:00:04,767 --> 01:00:05,483
Hai.

1144
01:00:07,047 --> 01:00:09,007
Nico jangan nakal-nakal.

1145
01:00:09,007 --> 01:00:10,759
Fazlee nak belanja spa. Kan?

1146
01:00:12,247 --> 01:00:13,287
Eh, dia suka tak rumah baru dia?

1147
01:00:13,287 --> 01:00:14,276
Oh, suka.

1148
01:00:15,247 --> 01:00:16,167
Saya ambik la ye?

1149
01:00:16,167 --> 01:00:16,838
Ha, nah.

1150
01:00:19,527 --> 01:00:20,880
Byebye.

1151
01:00:27,207 --> 01:00:28,401
Saya balik dulu ye.

1152
01:00:55,247 --> 01:00:57,920
Berikan ku peluang,
terakhir sekali lagi,

1153
01:00:59,367 --> 01:01:02,165
untuk membukti kasih,
sejujurnya di hati...

1154
01:01:02,847 --> 01:01:04,075
Maafkan seandainya,

1155
01:01:05,367 --> 01:01:08,120
Cintaku tidak sempurna.

1156
01:01:20,647 --> 01:01:21,557
Masuk.

1157
01:01:23,167 --> 01:01:24,486
Hai Mira.

1158
01:01:25,567 --> 01:01:26,367
Eh, kenapa nangis ni?

1159
01:01:26,367 --> 01:01:27,595
Mana Atok? Kenajual ke apa?

1160
01:01:29,487 --> 01:01:31,284
Eh siapa yang beli? Siapa?

1161
01:01:31,607 --> 01:01:32,447
Mr.Lim.

1162
01:01:32,447 --> 01:01:34,642
you remember whan to buy
you last week not jadi?

1163
01:01:35,727 --> 01:01:36,727
Oh, remember. That's a good lah

1164
01:01:36,727 --> 01:01:39,639
because he got the new tuan.

1165
01:01:40,447 --> 01:01:43,007
Masalahnya abang, dia tu tukang masak.
Atok nak di bawa key restaurant dia.

1166
01:01:43,007 --> 01:01:45,396
Atok nak di bawa key restaurant dia.

1167
01:01:45,887 --> 01:01:46,607
Apa?

1168
01:01:46,607 --> 01:01:48,643
Jadi Atok bakal kena masak
lah? Masaklah Atok nanti.

1169
01:01:57,687 --> 01:01:59,327
Hm.. pak kal lah
cengkerang kau tu buruk,

1170
01:01:59,327 --> 01:02:01,283
kalau tidak engkau pun jadi lauk.

1171
01:02:03,487 --> 01:02:04,007
Alamak

1172
01:02:04,007 --> 01:02:04,962
dia nak ambil kita.

1173
01:02:06,287 --> 01:02:10,485
Melawan ye?

1174
01:02:21,127 --> 01:02:21,559
Toq!

1175
01:02:25,647 --> 01:02:26,523
Macam mana Toq?

1176
01:02:27,247 --> 01:02:31,604
Kau rasa kau boleh tak buat kura-kura
betina ni jadi kura-kurajantan?

1177
01:02:32,327 --> 01:02:33,396
Bagi aku rasajap.

1178
01:02:34,447 --> 01:02:35,727
Boleh kot. Boleh.

1179
01:02:35,727 --> 01:02:37,285
Aku tak nak kot-kot Toq! Aku nak, eh

1180
01:02:40,647 --> 01:02:44,686
Aku tak nak Nani tahu yang kita tukar
kura-kura betina ni jadi kura-kurajantan.

1181
01:02:46,727 --> 01:02:48,046
Aku tahu...

1182
01:02:48,407 --> 01:02:50,167
Aku tak nak tahu-tahu Toq!

1183
01:02:50,167 --> 01:02:51,282
Buat lah!

1184
01:02:52,567 --> 01:02:54,683
Aku buatlah ni!

1185
01:02:57,727 --> 01:02:58,523
Hallo!

1186
01:03:00,007 --> 01:03:00,917
Yaya.

1187
01:03:01,527 --> 01:03:04,487
Sini Fazlee binatang RS.

1188
01:03:04,487 --> 01:03:07,957
Yaya, kenal-kenal Mr. Kong kek Quat

1189
01:03:08,287 --> 01:03:10,164
ya, apa khabar? Sihat ha?

1190
01:03:12,167 --> 01:03:12,997
Ha?

1191
01:03:13,527 --> 01:03:15,287
Sudah sampai?

1192
01:03:15,287 --> 01:03:16,515
Ha okay-okay.

1193
01:03:17,687 --> 01:03:19,167
ya, sikalang saya datang.

1194
01:03:19,167 --> 01:03:20,486
Ya, okay-okay.

1195
01:03:21,087 --> 01:03:21,917
thank you.

1196
01:03:24,127 --> 01:03:25,924
Toq, aku nak bawah jap.

1197
01:03:26,487 --> 01:03:29,160
Ni supplier baru hantar tenggiling baru.

1198
01:03:31,447 --> 01:03:32,323
Oh, batu giling?

1199
01:03:39,727 --> 01:03:42,007
Oh tenggiling. Alala comey-comey

1200
01:03:42,007 --> 01:03:43,838
dah sama dah sikit
sama kan,sikit-sikit...

1201
01:03:44,567 --> 01:03:46,567
aduh!

1202
01:03:46,567 --> 01:03:48,205
Kau gigit! Allah.

1203
01:03:51,887 --> 01:03:52,956
Aduh sakit perut.

1204
01:03:53,407 --> 01:03:54,847
Kau nasib baik. Aku sakit perut.

1205
01:03:54,847 --> 01:03:56,838
Alamak, huh, dasyat ni.

1206
01:04:04,407 --> 01:04:06,607
Abang-abang. Abang nak
pergi mana pulak tu abang?

1207
01:04:06,607 --> 01:04:07,926
Abang nak tipon sapo?

1208
01:04:08,247 --> 01:04:09,527
Kita kena mintak tolong.

1209
01:04:09,527 --> 01:04:11,247
Mintak tolong dengan siapa abang?

1210
01:04:11,247 --> 01:04:12,441
Tuan saya Nani.

1211
01:04:12,727 --> 01:04:14,479
Dia tahu key abang boleh cakap?

1212
01:04:15,287 --> 01:04:15,967
Em, tak.

1213
01:04:15,967 --> 01:04:19,437
Kalau dia tak tahu macam mana
dia nak tolong kita abang wey?

1214
01:04:21,207 --> 01:04:22,242
Saya ada ingat 1 nombor ni.

1215
01:04:23,607 --> 01:04:25,325
Nombor apa ni?

1216
01:04:28,607 --> 01:04:30,127
Toq!

1217
01:04:30,127 --> 01:04:32,277
Abang!

1218
01:04:34,887 --> 01:04:35,683
Toq!

1219
01:04:36,407 --> 01:04:38,007
Eh Toq mana Toq?

1220
01:04:38,007 --> 01:04:39,963
Berpeluk je kerja kau.

1221
01:04:44,847 --> 01:04:46,485
Asal telefon ni macam ni?

1222
01:04:48,927 --> 01:04:49,564
Hello.

1223
01:04:50,287 --> 01:04:51,127
Hello.

1224
01:04:51,127 --> 01:04:53,322
Hello.

1225
01:04:54,087 --> 01:04:55,087
Siapa ni?

1226
01:04:55,087 --> 01:04:57,555
Kau yang call aku, kau boleh
pulak tanya aku ni siapa?

1227
01:04:57,967 --> 01:04:59,487
Bila masa aku telefon kau?

1228
01:04:59,487 --> 01:05:00,967
Habis tu siapa yang cakap ni?

1229
01:05:00,967 --> 01:05:03,845
Ha, ni bapak kau, laki mak kau.

1230
01:05:05,047 --> 01:05:06,327
Eh, aku Fazlee binatang RS.

1231
01:05:06,327 --> 01:05:07,447
Oh, engkau ke?

1232
01:05:07,447 --> 01:05:09,119
Asal nak order binatang ke?

1233
01:05:09,527 --> 01:05:11,487
Aku mana ada order bintang
malam-malam buta ni.

1234
01:05:11,487 --> 01:05:13,364
Tak ada orderjangan telefon orang la!

1235
01:05:14,487 --> 01:05:15,317
Binatang!

1236
01:05:26,407 --> 01:05:27,556
Nani.

1237
01:05:28,287 --> 01:05:30,039
Dah siap dah siap.

1238
01:05:35,407 --> 01:05:36,647
Ha ni dia Zizanco ko awak.

1239
01:05:36,647 --> 01:05:37,477
Nico!

1240
01:05:39,007 --> 01:05:39,837
Hah, Nico.

1241
01:05:40,727 --> 01:05:42,046
Asal ringan semacam je?

1242
01:05:43,247 --> 01:05:44,567
Eh, mestilah ringan.

1243
01:05:44,567 --> 01:05:47,764
Dah buat sauna, spa, exersice
buang lemak. Dia kurus lah...

1244
01:05:50,007 --> 01:05:51,287
Are sure or not?

1245
01:05:51,287 --> 01:05:52,879
Eh, l'm sure.

1246
01:05:56,207 --> 01:05:57,879
Ni kenapa dia macam....

1247
01:05:58,327 --> 01:06:00,527
Dia memang macam ni, jenis dia
memang macam ni. Kalau dah buat...

1248
01:06:00,527 --> 01:06:01,127
Taktak...

1249
01:06:01,127 --> 01:06:02,037
Japjap...

1250
01:06:02,367 --> 01:06:03,686
hello, ya.. ya..

1251
01:06:06,607 --> 01:06:08,165
ada hal sikit.

1252
01:06:09,727 --> 01:06:11,558
Saya balik dulu ye.

1253
01:06:25,127 --> 01:06:27,687
Ha, gua punya nombor 1 supplier.

1254
01:06:27,687 --> 01:06:29,407
Balu sebut you la.

1255
01:06:29,407 --> 01:06:30,556
Sudah sampai. .

1256
01:06:31,407 --> 01:06:33,716
Saya mahu bagi you pun
saya punya tangan bergetar.

1257
01:06:36,007 --> 01:06:37,998
Saya ambil pun bergetar.

1258
01:06:40,687 --> 01:06:42,167
Ha, lu mari gua punya restaurant,

1259
01:06:42,167 --> 01:06:45,284
gua akan kenalkan
client-client terbaru you.

1260
01:06:46,527 --> 01:06:47,721
Thank you ar.

1261
01:06:48,087 --> 01:06:48,687
lnikah? lnikah?

1262
01:06:48,687 --> 01:06:49,527
lni...ini...

1263
01:06:49,527 --> 01:06:51,643
Uh, cepat-cepat tara
senang lah. Balik masak.

1264
01:06:52,287 --> 01:06:53,487
Eh, itu siapa itu? Bila mau jumpa?

1265
01:06:53,487 --> 01:06:54,687
Saya calling-calling.

1266
01:06:54,687 --> 01:06:56,200
Okay. thank you... thank you....

1267
01:07:18,607 --> 01:07:19,926
Hello sayang...

1268
01:07:20,327 --> 01:07:21,442
Sayang?

1269
01:07:22,287 --> 01:07:23,356
Ala... saya bergurau je la...

1270
01:07:23,767 --> 01:07:26,406
ni, apahal telefon saya
ni? Nak ajak dating ke?

1271
01:07:27,287 --> 01:07:28,037
Tak...tak...

1272
01:07:28,607 --> 01:07:30,287
ni ha saya nak tanya pasal...

1273
01:07:30,287 --> 01:07:31,117
Nico.

1274
01:07:31,767 --> 01:07:34,281
Dia kebelakangan ni macam lain macam je.

1275
01:07:34,967 --> 01:07:36,605
Macam lain macam je?

1276
01:07:37,047 --> 01:07:39,767
Saya tengah sibuk ni ramai pelanggan ni.

1277
01:07:39,767 --> 01:07:42,247
Ada dua pelanggan nak beli barang.

1278
01:07:42,247 --> 01:07:43,157
Nanti saya...

1279
01:07:44,327 --> 01:07:45,203
Hello....!

1280
01:07:55,687 --> 01:07:56,597
Nico...

1281
01:07:57,087 --> 01:08:00,045
kenapa sombong sangat dengan Nani ni?

1282
01:08:02,927 --> 01:08:04,918
Nico tak pernah macam ni pun.

1283
01:08:19,047 --> 01:08:19,923
Nico?

1284
01:08:20,447 --> 01:08:21,927
Nico pun kena blacklist?

1285
01:08:21,927 --> 01:08:24,167
Tok, kita mesti cari jalan keluar Tok.

1286
01:08:24,167 --> 01:08:27,284
Saya tak nak jadi bahan mee sup Tok!

1287
01:08:27,927 --> 01:08:30,527
Makan lah Dam kalau ye pun.

1288
01:08:30,527 --> 01:08:33,246
Penat tau kau masak tiap-tiap
malam nak kasi kau mencekik.

1289
01:08:36,887 --> 01:08:38,286
Sedap key tidak?

1290
01:08:39,367 --> 01:08:40,277
Sedap...

1291
01:08:41,247 --> 01:08:44,398
Tu lah aku dah agak dah. Kau
mesti suka sup telur penyu tu kan?

1292
01:08:46,407 --> 01:08:46,839
Mak!

1293
01:08:47,607 --> 01:08:49,563
Apa lah ni Adam ni! Tak semenggah lah!

1294
01:08:50,167 --> 01:08:52,247
Mana aku nak cari
telur penyu dekat KL ni?

1295
01:08:52,247 --> 01:08:54,522
Penyupenyu jangan sebut
ea mak, sensetif tu.

1296
01:08:55,287 --> 01:08:56,367
Sensetif...

1297
01:08:56,367 --> 01:08:58,642
sebab kau tu suka dekat si Nani tu kan?

1298
01:08:59,447 --> 01:09:01,119
Orang ngan dia tak de pape la mak....

1299
01:09:02,647 --> 01:09:05,161
Hey, kalau kau suka kau
cakap je lah dengan dia...

1300
01:09:05,687 --> 01:09:06,597
Ala mak ni mengarutlah...

1301
01:09:07,167 --> 01:09:09,522
Kau ni kan, kalau bab-bab bercinta ni,

1302
01:09:10,047 --> 01:09:11,127
macam bapak kau!

1303
01:09:11,127 --> 01:09:12,887
Lembab macam kekura!

1304
01:09:12,887 --> 01:09:14,639
Datang arnab sambar ha,

1305
01:09:15,367 --> 01:09:16,959
putih biji mata kau. Melopong!

1306
01:09:17,367 --> 01:09:21,838
Eh orang tak fahamlah mak, kura-kuralah,
arnab lah, cuba cerita pasal manusia.

1307
01:09:22,647 --> 01:09:24,567
Hey, maksud aku tu pergi jelah

1308
01:09:24,567 --> 01:09:26,683
cakap dengan dia yang
kau tu cinta dekat dia!

1309
01:09:27,247 --> 01:09:29,044
Eleh! ltupun nak kena ajar.

1310
01:09:37,287 --> 01:09:39,007
Hish, janganlah gegar kuatkuat...

1311
01:09:39,007 --> 01:09:40,235
Atok serio.

1312
01:10:06,047 --> 01:10:07,719
So, Mr.Lim ah.

1313
01:10:08,727 --> 01:10:11,527
My assistant told me
tonight going to make

1314
01:10:11,527 --> 01:10:15,679
legendary dragon longjavety
turtle sup for me ah

1315
01:10:16,287 --> 01:10:18,482
Turtle already in my kitchen.

1316
01:10:19,047 --> 01:10:20,527
Darling...

1317
01:10:20,527 --> 01:10:24,486
you sure ah you want to
eat an andenjert animal?

1318
01:10:24,887 --> 01:10:25,876
Why not?

1319
01:10:26,527 --> 01:10:30,156
The turtle can give me teng ma, you no?

1320
01:10:31,287 --> 01:10:33,007
l live longer.

1321
01:10:33,007 --> 01:10:34,998
l can be with you longer ma...

1322
01:10:35,367 --> 01:10:36,607
But darling,

1323
01:10:36,607 --> 01:10:39,201
eating turtle is disgusting.

1324
01:10:41,287 --> 01:10:42,356
Okay...

1325
01:10:44,007 --> 01:10:45,918
Sayangku,

1326
01:10:45,967 --> 01:10:48,967
kau baik, aku sayang kau,

1327
01:10:48,967 --> 01:10:52,039
kau punya baju semua aku cuci...

1328
01:10:53,567 --> 01:10:55,956
Sayangsayang...

1329
01:10:56,007 --> 01:10:57,281
Ei! Geli kepala aku.

1330
01:11:03,207 --> 01:11:04,037
Kau tunggu!

1331
01:11:10,447 --> 01:11:11,197
Hello

1332
01:11:12,247 --> 01:11:13,287
Darling,

1333
01:11:13,287 --> 01:11:16,597
kalau nak pergi seberang
kampong bagitahu aku dulu ma.

1334
01:11:16,647 --> 01:11:20,007
Saya ada kawan yang boleh uruskan.

1335
01:11:20,007 --> 01:11:21,884
Saya tengah sibuk.

1336
01:11:22,287 --> 01:11:23,847
Saya mahu potong itu kura-kura.

1337
01:11:23,847 --> 01:11:24,916
Saya telefon awak semula.
(dalam bahasa cina)

1338
01:11:26,247 --> 01:11:26,838
Mr. Lim.

1339
01:11:28,287 --> 01:11:29,167
Apahal?(dalam bahasa cina)

1340
01:11:29,167 --> 01:11:32,239
Ada customer mahu kita
buat sup ular untuk dia.

1341
01:11:32,847 --> 01:11:35,122
Dia tak Nampak key saya tak senang ni?

1342
01:11:36,327 --> 01:11:38,887
Dia nak kita gunakan Vietnam
punya ular untuk masak.

1343
01:11:40,447 --> 01:11:41,967
Kau ni memamng menyusahkan aku

1344
01:11:41,967 --> 01:11:42,683
Tak guna

1345
01:11:43,207 --> 01:11:44,526
Pelanggan yang minta

1346
01:11:53,287 --> 01:11:54,606
Uh, a'ah. Cepatlah angkat.

1347
01:11:55,127 --> 01:11:55,923
Hello.

1348
01:11:56,087 --> 01:11:56,887
Hallo. Adam

1349
01:11:56,887 --> 01:11:59,447
Nico ni, aku dalam bahaya.
Kau kena tolong aku.

1350
01:12:00,847 --> 01:12:01,757
Ya!

1351
01:12:02,287 --> 01:12:03,487
Hey Nico, kau jangan
main-main dengan aku.

1352
01:12:03,487 --> 01:12:04,887
Mana ada aku main-main.

1353
01:12:04,887 --> 01:12:06,407
Eh, aku dekat restoran Mr. Lim ni.

1354
01:12:06,407 --> 01:12:08,047
Diaorang nak masak aku 3 rasa.

1355
01:12:08,047 --> 01:12:09,275
Datanglah tolong aku cepat!

1356
01:12:09,967 --> 01:12:12,127
Eh, Nico macam mana aku
nak datang selamatkan kau...

1357
01:12:12,127 --> 01:12:14,038
kalau restoran Mr. Lim
tu pon aku tak tahu.

1358
01:12:15,087 --> 01:12:17,203
Em, ah! Mr. Lim pernah
nak beli aku daripada Nani.

1359
01:12:18,167 --> 01:12:19,407
Hello! Hello Nico. Eh Nico kau
jangan nak main-main boleh tak?

1360
01:12:19,407 --> 01:12:20,635
Hallo. Aku dalam
cengkerang ni... shhyy...

1361
01:12:21,247 --> 01:12:21,997
Hello...

1362
01:12:25,527 --> 01:12:28,280
Hehehhe, Nani. Ada orang nak jumpa. .

1363
01:12:29,847 --> 01:12:32,167
Asal bagi dia masuk?

1364
01:12:32,167 --> 01:12:33,316
Nico mana Nico?

1365
01:12:34,367 --> 01:12:35,641
Tu...

1366
01:12:42,167 --> 01:12:43,202
lni bukan Nico.

1367
01:12:43,767 --> 01:12:45,247
Eh baik kau cakap
dengan aku sekarang eh.

1368
01:12:45,247 --> 01:12:47,158
Nico mana Nico? Nico mana Nico?

1369
01:12:48,687 --> 01:12:50,927
Boleh tak jangan kacau Nico lagi?

1370
01:12:50,927 --> 01:12:52,767
Memang kalau boleh saya nak
sekeh-sekeh kepala Nico ni,

1371
01:12:52,767 --> 01:12:54,200
tapi masalahnya ini bukan Nico.

1372
01:12:55,287 --> 01:12:56,207
Daging ular...

1373
01:12:56,207 --> 01:12:58,277
kalau saya potong sikit daging ayam, dia
tak kan tahu ini daging ayam ke daging ular.

1374
01:13:00,247 --> 01:13:02,556
Mana kura-kura aku?!

1375
01:13:03,407 --> 01:13:04,886
Mana dia hilang?

1376
01:13:06,047 --> 01:13:07,847
Habis tu kalau ni bukan
Nico, Nico kat mana?

1377
01:13:07,847 --> 01:13:09,565
Saya nak buktikan kat
awak yang saya tak gila!

1378
01:13:11,487 --> 01:13:12,283
Min, pinjam adik kau kejap! Jom
kita cari dia dekat kedai Mr.Lim.

1379
01:13:12,847 --> 01:13:13,245
Ha? Mr.Lim?!

1380
01:13:13,487 --> 01:13:15,398
Mana kura-kura tu?

1381
01:13:16,407 --> 01:13:17,635
Mana kura-kura tu?

1382
01:13:18,287 --> 01:13:23,202
Buat apa sampai 1
kura-kura tak dapat cari?

1383
01:13:23,567 --> 01:13:27,526
1 kura-kurajalan lambat
pun, korang semua tak nampak!

1384
01:13:35,127 --> 01:13:36,276
Hasta lavista

1385
01:13:36,887 --> 01:13:37,637
baby...

1386
01:13:45,047 --> 01:13:46,958
Eh! Adui mampus aku... adui....

1387
01:13:49,847 --> 01:13:51,280
lni semua ni mestii Fazlee punya kerja

1388
01:13:51,327 --> 01:13:53,363
masa dia buat spa dia tukarkan Nico.

1389
01:13:54,247 --> 01:13:55,043
Toq!

1390
01:13:57,287 --> 01:13:59,287
Woi! Eh! Masyarakat majmuk...

1391
01:13:59,287 --> 01:14:00,959
Ya Allah hai. Korang nak apa ni?

1392
01:14:02,127 --> 01:14:03,355
Ni...ni...ni... Fazlee mana Fazlee?

1393
01:14:03,887 --> 01:14:06,606
Fazlee buat hal la... eh
bukan. Maksud aku dia ada hal.

1394
01:14:07,367 --> 01:14:08,880
Hey, Nico mana Nico?

1395
01:14:12,167 --> 01:14:13,441
Eh, orang seriuslah!

1396
01:14:13,487 --> 01:14:14,283
Sekarang ni.

1397
01:14:15,967 --> 01:14:17,559
kura-kura yang korang bagi
dekat aku, bukan Nico tau tak?

1398
01:14:18,967 --> 01:14:20,286
Adakah anda pasti?

1399
01:14:20,767 --> 01:14:22,837
Atau anda boleh menggunakan
talian mayat jika anda mati.

1400
01:14:23,847 --> 01:14:25,246
Hish! Pale hotak kau!

1401
01:14:26,727 --> 01:14:27,284
Dengar ni eh,

1402
01:14:27,687 --> 01:14:30,599
apa kata kau bagitahu kat
kitaorang mana restoran Mr.Lim?

1403
01:14:31,167 --> 01:14:32,122
Mana lah aku tahu...

1404
01:14:32,167 --> 01:14:33,725
aku kerja sini. Eh aku tak
tahulah restoran Mr.Lim tu.

1405
01:14:33,767 --> 01:14:35,166
Oh, kau tak nak bagitahu eh?

1406
01:14:35,207 --> 01:14:35,957
Tak nak bagitahu tak pe,

1407
01:14:36,167 --> 01:14:38,158
aku telefon polis sekarang.

1408
01:14:38,207 --> 01:14:40,277
Alah, setakat polis... argh!polis?
alahai, tolongtolong. Ampunampun.

1409
01:14:40,567 --> 01:14:41,841
Tau takut.

1410
01:14:42,367 --> 01:14:44,278
Ampun jangan libatkan aku. Aku
kerja sini pun macam hamba abdi tau.

1411
01:14:44,327 --> 01:14:45,965
Kau tengok, hamba abdi ada muka macam
ni tak? Tolong lah... tolong lah...

1412
01:14:47,047 --> 01:14:48,526
Jangan banyak bunyi.

1413
01:14:48,567 --> 01:14:50,285
Aku tahu apa yang korang nak. Kalau aku
jadi korang pun aku buat macam tu lah.

1414
01:14:55,167 --> 01:14:56,156
Hey! ltu dah jadi penjenayah tu.

1415
01:14:57,167 --> 01:14:57,997
Cepat!

1416
01:14:58,047 --> 01:14:59,082
Jangan libatkan aku dengan polis.

1417
01:14:59,127 --> 01:14:59,957
Ye cepat!

1418
01:15:00,727 --> 01:15:03,446
Jom selamatkan Nico tu.

1419
01:15:05,287 --> 01:15:08,007
Tolong! Tolong lepaskan
aku. Tolong lepaskan aku.

1420
01:15:08,007 --> 01:15:09,281
Menyorok ye....

1421
01:15:11,247 --> 01:15:13,044
Sayajanji mesti tak
sakit sangat punya....

1422
01:15:15,927 --> 01:15:16,677
Mr.Lim!

1423
01:15:18,007 --> 01:15:19,679
Yela tu Nico boleh cakap!

1424
01:15:19,727 --> 01:15:21,206
lye, percaya lah cakap saya.

1425
01:15:24,927 --> 01:15:26,155
K, sampai dah.

1426
01:15:27,567 --> 01:15:29,159
How the food here?

1427
01:15:29,207 --> 01:15:31,118
l don't like the food darling...

1428
01:15:32,047 --> 01:15:32,638
What?

1429
01:15:32,887 --> 01:15:34,161
l don't like the food....

1430
01:15:34,207 --> 01:15:36,926
lts better that Singgapore lah...

1431
01:15:36,967 --> 01:15:38,400
l don't want Singgapore.

1432
01:15:38,447 --> 01:15:40,881
l want to eat French food.

1433
01:15:40,927 --> 01:15:41,757
French food?

1434
01:15:41,847 --> 01:15:42,438
ltalian?

1435
01:15:42,487 --> 01:15:43,283
Ya,

1436
01:15:43,327 --> 01:15:45,682
l want to go to more
expensive restaurant.

1437
01:15:46,527 --> 01:15:47,567
Can or not?

1438
01:15:47,567 --> 01:15:49,125
Nilai got very expensive...

1439
01:15:49,167 --> 01:15:50,486
Nilai ha? Where's Nilai?

1440
01:16:00,367 --> 01:16:01,482
Shhhyy... diamdiam.

1441
01:16:03,327 --> 01:16:04,521
nyorok belakang ni.

1442
01:16:10,167 --> 01:16:11,361
Okay. sorok belakang.

1443
01:16:24,167 --> 01:16:25,236
Nico...

1444
01:16:32,767 --> 01:16:35,327
Kalau kita awal sikit tadi...

1445
01:16:40,287 --> 01:16:41,322
Tak pe...

1446
01:16:42,087 --> 01:16:44,237
Kalau saya percayakan awak

1447
01:16:44,767 --> 01:16:46,200
dari awal....

1448
01:16:53,087 --> 01:16:55,726
Mungkin Nico akan selamat.

1449
01:17:00,367 --> 01:17:01,402
Tak pe... tak pe...

1450
01:17:07,087 --> 01:17:08,406
jangan nangis... jangan nangis.

1451
01:17:10,087 --> 01:17:12,840
Jangan nak telenovela sangat boleh tak?

1452
01:17:13,687 --> 01:17:16,440
Hah? Lain kali kalau orang
mintak tolong cepatlah sikit.

1453
01:17:16,487 --> 01:17:19,285
Nasib baik aku tak jadi
kura-kura 3 rasa tau.

1454
01:17:19,327 --> 01:17:20,760
Nico memang boleh cakap!

1455
01:17:20,847 --> 01:17:21,916
Nyanyi pun boleh.

1456
01:17:21,967 --> 01:17:25,039
Betul lah macam awak
cakap tu, Nico boleh cakap.

1457
01:17:27,327 --> 01:17:28,316
Mr. Lim.

1458
01:17:28,367 --> 01:17:30,358
Sorry abaout cancelling

1459
01:17:30,407 --> 01:17:32,523
your dragon long jevety, sup ah?

1460
01:17:33,287 --> 01:17:34,356
When l came down next week ah,

1461
01:17:34,407 --> 01:17:35,556
l order from you again.

1462
01:17:35,607 --> 01:17:37,325
So, you want me to
keep the turtle or not?

1463
01:17:37,367 --> 01:17:38,243
Of, course!

1464
01:17:38,647 --> 01:17:39,602
Kejapkejap!

1465
01:17:41,527 --> 01:17:43,404
Kita tak boleh pergi macam tu je.

1466
01:17:43,847 --> 01:17:44,757
Kenapa?

1467
01:17:45,167 --> 01:17:46,885
Kita kena selamatkan Atok,

1468
01:17:47,407 --> 01:17:48,362
Atok?

1469
01:17:48,447 --> 01:17:49,927
Atok kura-kura yang tua tu?

1470
01:17:49,927 --> 01:17:51,918
Ye... tak kan kura-kura muda pulak.

1471
01:17:52,447 --> 01:17:54,563
Tapi kalau korang tak nak selamatkan

1472
01:17:54,607 --> 01:17:56,643
bia aku yang selamatkan Atok sendiri.

1473
01:17:57,367 --> 01:17:58,287
Em, tak pe lah Nani...

1474
01:17:58,287 --> 01:18:00,323
Bia saya selamatkan atok dengan Nico.

1475
01:18:00,367 --> 01:18:02,164
Awak tunggu sini kejap
je... kejap je.. eh?

1476
01:18:04,007 --> 01:18:04,598
Adam!

1477
01:18:07,447 --> 01:18:08,118
Huh? Ye?

1478
01:18:08,607 --> 01:18:11,007
Saya nak mintak maaf kat awak. Sebab

1479
01:18:11,007 --> 01:18:13,077
sebelum ni saya tak percayakan awak.

1480
01:18:14,007 --> 01:18:16,043
Saya tuduh awak bukan-bukan.

1481
01:18:17,527 --> 01:18:18,846
Saya maafkan awak.

1482
01:18:20,247 --> 01:18:21,123
Nani,

1483
01:18:22,207 --> 01:18:24,243
ada benda saya nak bagitahu dekat awak.

1484
01:18:24,767 --> 01:18:25,643
Apa dia?

1485
01:18:26,087 --> 01:18:27,236
Sebenarnya....

1486
01:18:29,727 --> 01:18:31,479
Saya anggap awak lebih daripada kawan.

1487
01:18:31,527 --> 01:18:32,596
Saya sayang awak.

1488
01:18:33,647 --> 01:18:35,080
Awak istemewa buat saya.

1489
01:18:39,567 --> 01:18:42,286
Em, rasanya Atok dah jadi
kura-kura masak kicap kot.

1490
01:18:44,407 --> 01:18:45,999
Dah lambat dah... saya pergi dulu.

1491
01:18:47,207 --> 01:18:49,482
Okay. bye. Jom Nico jom.

1492
01:18:49,527 --> 01:18:51,677
Depan lagi.

1493
01:18:57,887 --> 01:18:58,603
Shhyyy... kat mana?

1494
01:18:59,087 --> 01:19:00,315
Depan lagi.

1495
01:19:03,327 --> 01:19:04,237
Woi, tunduk sikit.

1496
01:19:04,287 --> 01:19:06,005
Jangan bagi orang nampak.

1497
01:19:10,407 --> 01:19:12,079
Alamak! Adam lepaskan aku,

1498
01:19:12,127 --> 01:19:13,242
biar aku selamatkan Atok.

1499
01:19:13,287 --> 01:19:14,606
Ko settlekan diaorang semua kat luar ni.

1500
01:19:14,927 --> 01:19:15,887
Nanti kitajumpa.

1501
01:19:15,887 --> 01:19:17,320
Go Adam!

1502
01:19:19,487 --> 01:19:21,478
Tangkap itu kura-kura!

1503
01:19:35,167 --> 01:19:36,600
Ahah! Watcha!! Ha,
gempak tak?gempak tak?

1504
01:19:41,487 --> 01:19:42,681
Rilek... rilek...

1505
01:19:44,087 --> 01:19:46,442
saya tak perlukan publisiti,
please... please...

1506
01:19:46,527 --> 01:19:48,245
Tangkap itu kura-kura!

1507
01:19:50,447 --> 01:19:51,562
Hah? Argh, nah ambil kau!

1508
01:19:52,687 --> 01:19:53,881
Ha, padan muka! Hahahahha... aduh...

1509
01:19:56,727 --> 01:19:58,558
Hei, Nico lari Nico. Lari-lari...!

1510
01:20:03,327 --> 01:20:03,839
Tok!

1511
01:20:04,567 --> 01:20:05,397
Eh?Nico?

1512
01:20:05,447 --> 01:20:06,960
macam mana mika boleh terlepas?

1513
01:20:07,007 --> 01:20:07,598
Cepat Tok,

1514
01:20:07,647 --> 01:20:08,966
kita dah tak de masa ni Tok.

1515
01:20:09,007 --> 01:20:10,156
Eh jangan lah kelam kabut.

1516
01:20:10,727 --> 01:20:13,685
Atok dah tua. Atok ada lemah jantung.

1517
01:20:15,167 --> 01:20:17,886
Pikir apa lagi tu Nico?

1518
01:20:24,327 --> 01:20:25,287
Ahah!

1519
01:20:25,287 --> 01:20:26,686
Nanti-nanti...
asma-asma... jap-jap...

1520
01:20:27,647 --> 01:20:28,204
Okay jom!

1521
01:20:28,247 --> 01:20:28,997
Hey nanti...

1522
01:20:29,047 --> 01:20:30,924
(1,2,3 (dalam bahasa cina))

1523
01:20:45,487 --> 01:20:46,715
Cepat-cepat!

1524
01:20:46,767 --> 01:20:48,564
Apa tunggu lagi? Jom bla!

1525
01:20:48,607 --> 01:20:49,881
Jom!

1526
01:20:51,527 --> 01:20:52,755
Oi, kamu lari ka?

1527
01:20:52,847 --> 01:20:53,757
Jom

1528
01:20:55,327 --> 01:20:56,680
Arrgghhh!!

1529
01:21:08,647 --> 01:21:09,318
Hah, Atok... Atok...

1530
01:21:10,087 --> 01:21:10,927
cicak...

1531
01:21:10,927 --> 01:21:12,599
Bukan cicak lah. ltu lembu. Cicak?

1532
01:21:13,127 --> 01:21:13,957
Jomjom..

1533
01:21:17,287 --> 01:21:18,766
Nico...Nico... akhirnya Berjayajugak.

1534
01:21:18,847 --> 01:21:19,836
Hah? Apa tu?
Hahahahahha... Lari-lari...

1535
01:21:23,127 --> 01:21:24,560
Lari....

1536
01:21:24,607 --> 01:21:25,483
Bye....

1537
01:21:26,887 --> 01:21:27,717
Gigit dia.. gigit dia...

1538
01:21:32,447 --> 01:21:33,562
Lari.... Pijak dia.. pijak dia

1539
01:21:37,247 --> 01:21:38,680
Kejar dia, ha, lenyek.

1540
01:21:49,007 --> 01:21:50,918
Amacam? Seronok tak?

1541
01:21:50,967 --> 01:21:52,320
Fazlee dangan Mr.Lim tu,

1542
01:21:52,367 --> 01:21:53,925
kena tangkap polis jugak akhir nya.

1543
01:21:54,407 --> 01:21:57,240
Memang salah jual beli
haiwan-haiwan ezotik ni.

1544
01:21:57,767 --> 01:21:59,687
walau mulanya lembab,

1545
01:21:59,687 --> 01:22:02,838
Adam akhirnya dapat juga cinta Nani.

1546
01:22:02,887 --> 01:22:04,286
Amin pulak

1547
01:22:04,327 --> 01:22:06,682
Berjaya teruskan
kariernya sebagai penyanyi.

1548
01:22:06,727 --> 01:22:10,766
Nico pula seronok hidup
dengan pasangannya Mira.

1549
01:22:10,847 --> 01:22:15,398
Dan Mirajuga bahagia, yelah,
dapat tuan macam Nani tu.

1550
01:22:15,447 --> 01:22:17,287
Dan Atok ni pula,

1551
01:22:17,287 --> 01:22:19,847
mestilah Atok ada happy ending jugak.

1552
01:22:19,887 --> 01:22:22,720
Sempena nyambut besday Atok ni.

1553
01:22:24,687 --> 01:22:27,759
Happy besday to me. Ha, lastlast
Atok dapat juga capai impian Atok,

1554
01:22:27,847 --> 01:22:32,967
untuk ngabiskan sisa-sisa hidup Atok
ni sebagai seekor kura-kura yang bebas.

1555
01:22:36,447 --> 01:22:39,167
Nyamannya air tasik ni...

1556
01:22:39,167 --> 01:22:41,397
langsung tak ada bau
hancing dema tu lagi.

1557
01:22:42,567 --> 01:22:44,000
Bebas...

1558
01:22:44,047 --> 01:22:46,003
Tok sudah bebas.

1559
01:22:46,087 --> 01:22:50,239
Tok nak selam puas-puas jangan
sampai lemas. Hahahahahhah!