1 00:00:00,000 --> 00:00:02,079 Dalam tanah mitos dan zaman sihir, 2 00:00:02,080 --> 00:00:06,999 takdir kerajaan yang besar terletak ke atas bahu seorang pemuda. 3 00:00:07,500 --> 00:00:10,740 Bernama ... Merlin! 4 00:00:10,965 --> 00:00:12,965 5 00:00:13,040 --> 00:00:14,680 Sudah sampai masanya. 6 00:00:17,280 --> 00:00:20,319 Tuanku, kita telah diserang. Mereka dalam tembok kota. 7 00:00:20,320 --> 00:00:23,319 Semua pihak Camelot kini di bawah kawalan kami. 8 00:00:23,320 --> 00:00:24,839 Agravaine? 9 00:00:24,840 --> 00:00:27,719 Mereka datang kerana Arthur, jika mereka jumpa dia mereka akan membunuhnya. 10 00:00:27,720 --> 00:00:30,999 Kita perlu merentasi sempadan. Cari tempat perlindungan di mana sahaja yang kita boleh. 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,639 Kamu penyeludup? Jika kamu terperangkap kamu boleh dibunuh. 12 00:00:33,640 --> 00:00:36,760 Tristan dan Isolde? Saya tidak fikir begitu. 13 00:00:38,680 --> 00:00:39,999 Siapakah kamu sebenarnya? 14 00:00:40,000 --> 00:00:42,879 Nama saya Arthur Pendragon. 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,719 Kita mempunyai perjanjian, rakan kongsi seumur hidup ingat? 16 00:00:45,720 --> 00:00:48,280 Guinevere? Hello, Arthur. 17 00:00:49,760 --> 00:00:53,639 Pastikan kampung ini di kepong Jangan ada sesiapa yang melarikan diri. 18 00:00:53,640 --> 00:00:58,320 Agravaine. Dia dah jumpa kita. 19 00:01:42,320 --> 00:01:45,200 Saya akan kaburi laluan kita. Kamu teruskan 20 00:01:49,280 --> 00:01:56,480 O drakon, fthengomai au se kalon su katerkheo deuro! 21 00:02:13,320 --> 00:02:14,800 Berlindung! 22 00:02:24,520 --> 00:02:25,720 Kamu dapat halang mereka? 23 00:02:25,721 --> 00:02:26,959 Kita selamat. 24 00:02:26,960 --> 00:02:28,920 Kamu pasti? Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh? 25 00:02:28,921 --> 00:02:31,120 Ya. Dia tidak berubah, kan? 26 00:02:32,600 --> 00:02:34,439 Jalan yang mana sekarang? 27 00:02:34,440 --> 00:02:37,679 Kamu cakap kamu membesar dalam terowong ini? 28 00:02:37,680 --> 00:02:39,999 Ya! Mungkin di sana. 29 00:02:40,000 --> 00:02:41,439 Atau mungkin arah situ 30 00:02:41,440 --> 00:02:42,519 Ya. 31 00:02:42,520 --> 00:02:44,240 Itu sangat menenangkan! 32 00:02:56,040 --> 00:02:57,600 Lari! 33 00:03:13,960 --> 00:03:16,119 Jadi kamu kenal Arthur? 34 00:03:16,120 --> 00:03:18,639 Saya seorang pekerja dalam Camelot. 35 00:03:18,640 --> 00:03:20,079 Untuk Arthur? 36 00:03:20,080 --> 00:03:21,759 Tidak. 37 00:03:21,760 --> 00:03:23,799 Jadi mengapa kamu di sini? 38 00:03:23,800 --> 00:03:25,879 Dia Raja saya. 39 00:03:25,880 --> 00:03:28,020 Tidak boleh nyatakan saya telah mengesan banyak raja kualiti setakat ini. 40 00:03:28,021 --> 00:03:30,160 Yah, mungkin kamu tidak kenal dia. 41 00:03:37,840 --> 00:03:40,240 Shhh! 42 00:03:50,880 --> 00:03:53,079 Saya fikir kamu berkata kita akan kehilangan mereka. 43 00:03:53,080 --> 00:03:54,280 Saya fikir saya dah. 44 00:03:54,281 --> 00:03:56,919 Ia tidak akan mengambil masa yang lama bagi mereka untuk menangkap kita. Saya akan patah balik. 45 00:03:56,920 --> 00:03:59,799 Apa kamu nak lakukan? Buat lencongan. Terlalu berisiko. 46 00:03:59,800 --> 00:04:03,799 Saya tahu terowong ini, Agravaine tidak. Kamu teruskan. 47 00:04:03,800 --> 00:04:05,559 Merlin. 48 00:04:05,560 --> 00:04:07,719 Jangan melakukan perkara bodoh. 49 00:04:07,720 --> 00:04:09,520 Saya? 50 00:04:29,880 --> 00:04:31,680 Oh, Hello! 51 00:04:39,720 --> 00:04:41,680 Merlin! 52 00:04:43,160 --> 00:04:45,120 Merlin? 53 00:04:52,480 --> 00:04:53,879 Arthur? 54 00:04:53,880 --> 00:04:57,399 Berhati-hati. 55 00:04:57,400 --> 00:05:03,439 Apa yang kamu cakapkan? Mana Arthur? 56 00:05:03,440 --> 00:05:06,480 Beritahu saya. Sekarang! 57 00:05:07,960 --> 00:05:10,680 Atau saya akan membunuh kamu. 58 00:05:12,880 --> 00:05:15,280 Saya tidak fikir begitu. 59 00:05:26,520 --> 00:05:27,560 60 00:05:38,640 --> 00:05:40,000 Kamu ada sihir. 61 00:05:41,200 --> 00:05:43,000 Saya dilahirkan dengan ia. 62 00:05:45,200 --> 00:05:46,240 Jadi, itu kamu. 63 00:05:48,120 --> 00:05:49,560 Kamu Emrys. 64 00:05:51,680 --> 00:05:55,639 Itulah golongan Druid memanggilku. 65 00:05:55,640 --> 00:05:59,000 Dan kamu telah berada di istana selama ini, eh? 66 00:06:01,720 --> 00:06:03,360 Di sebelah Arthur. 67 00:06:04,720 --> 00:06:07,320 Bagaimana kamu berjaya memperdayakan dia. 68 00:06:08,400 --> 00:06:10,080 Saya kagum, Merlin. 69 00:06:11,880 --> 00:06:14,640 Mungkin kita lebih serupa daripada apa yang kamu fikirkan. 70 00:07:08,240 --> 00:07:09,799 Apa yang kamu lakukan? 71 00:07:09,800 --> 00:07:10,920 Shhh. 72 00:07:12,960 --> 00:07:14,839 Merlin? 73 00:07:14,840 --> 00:07:18,199 Dia tahu terowong ini. Dia akan mencari jalan dia. Saya nak patah balik. 74 00:07:18,200 --> 00:07:21,119 Untuk orang gaji? 75 00:07:21,120 --> 00:07:23,040 Kamu silap tentang dia. 76 00:07:32,960 --> 00:07:34,000 Merlin! 77 00:07:35,680 --> 00:07:38,199 Ke mana kamu pergi? 78 00:07:38,200 --> 00:07:40,279 Adakah kamu bimbang tentang saya? 79 00:07:40,280 --> 00:07:44,519 Tidak, saya cuma nak pastikan kita tidak diekori. 80 00:07:44,520 --> 00:07:47,999 Kamu patah balik untuk mencari saya. 81 00:07:48,000 --> 00:07:50,559 Baiklah ianya betul 82 00:07:50,560 --> 00:07:53,160 Saya patah balik kerana kamu satu -satunya kawan 83 00:07:53,161 --> 00:07:55,759 yang saya ada, dan saya tidak boleh kehilangan kamu. 84 00:07:55,760 --> 00:07:59,160 Betul ke? Jangan jadi bodoh! 85 00:08:09,880 --> 00:08:12,159 Jadi mana sekarang? 86 00:08:12,160 --> 00:08:14,159 ke dataran di sebalik gunung itu. 87 00:08:14,160 --> 00:08:17,839 Kamu pasti? Itu Lot Kingdom 88 00:08:17,840 --> 00:08:19,320 Dia tidak ada kawan dari Pendragons. 89 00:08:19,321 --> 00:08:22,719 Mungkin kita dapat mencari tempat di sini, sebuah rumah di mana kita boleh berehat. 90 00:08:22,720 --> 00:08:25,959 Kita nie pelarian,, bahaya kepada sesiapa yang melindungi kami. 91 00:08:25,960 --> 00:08:29,879 Dia betul. Kita mesti kembali ke arah Camelot. 92 00:08:29,880 --> 00:08:33,279 Kita perlu teruskan. Jika kita berada dalam Hutan-Ascetir kita akan selamat. 93 00:08:33,280 --> 00:08:36,199 Tidak. Jika sesiapa yang terselamat itu kerana mereka bersembunyi. 94 00:08:36,200 --> 00:08:38,679 Saya tahu yang saya lakukan. 95 00:08:38,680 --> 00:08:41,679 Tetapi kamu Raja, Arthur. Kamu ketua kami. 96 00:08:41,680 --> 00:08:45,320 Baiklah. Hutan-Ascetir tempatnya. 97 00:08:58,680 --> 00:09:01,960 Ayuh, Gaius. Bertahan 98 00:09:10,600 --> 00:09:14,840 Jangan risau. Sekurangnya kita akan dapat makan! 99 00:09:24,960 --> 00:09:28,279 Jadi kamu dapat peluang sekali lagi menyanyi untuk makan malam kamu. 100 00:09:28,280 --> 00:09:32,679 Saya fikir saya mungkin akan membuat sedikit kuat masa ini. 101 00:09:32,680 --> 00:09:35,439 Nampaknya adil. 102 00:09:35,440 --> 00:09:38,760 Oh, tetapi kamu tidak boleh berlawan dengan tangan kamu. 103 00:09:41,680 --> 00:09:45,800 Tak mengapa. Kamu adalah kesatria Camelot, kamu tak akan apa-apa 104 00:09:53,080 --> 00:09:55,599 105 00:09:55,600 --> 00:09:57,600 Apa 106 00:10:06,680 --> 00:10:09,559 Baiklah,Lihatlah kamu. 107 00:10:09,560 --> 00:10:11,480 Mula-mula kamu patah balik untuk menyelamatkan orang gaji kamu, 108 00:10:11,481 --> 00:10:13,839 sekarang kamu membiarkan tangan kamu kotor. 109 00:10:13,840 --> 00:10:18,759 Sungguhpun begitu, mengapa ? Kamu sama seperti orang lain. 110 00:10:18,760 --> 00:10:21,319 Tiada apa yang istimewa tentang kamu,kan? 111 00:10:21,320 --> 00:10:23,319 Mungkin aku tidak layak untuk menjadi raja. 112 00:10:23,320 --> 00:10:26,319 Baiklah, takpe, kerana kamu tak layak 113 00:10:26,320 --> 00:10:28,160 Tidak lagi. 114 00:10:47,960 --> 00:10:51,200 Arthur. Arthur? Jangan. 115 00:10:53,800 --> 00:10:57,759 Apa yang berlaku dalam Ealdor adalah kelemahanku 116 00:10:57,760 --> 00:10:59,480 Apa yang kamu lakukan kepada saya ... 117 00:11:01,800 --> 00:11:06,240 Semua yang saya harapkan antara kita. Semua yang kita ada.Dah hilang 118 00:11:07,960 --> 00:11:10,320 Itu tidak akan berubah. 119 00:11:12,680 --> 00:11:14,640 Saya minta maaf. 120 00:11:30,080 --> 00:11:31,960 Nikmati makan malam kamu. 121 00:11:33,640 --> 00:11:36,840 Saya bimbang ianya adalah yang terakhhir 122 00:11:47,200 --> 00:11:49,199 Kamu perlu makan. 123 00:11:49,200 --> 00:11:54,199 Sama ada saya makan atau tidak, Saya tidak lama lagi di dunia ini. 124 00:11:54,200 --> 00:11:55,480 Ayuh, Gaius. 125 00:11:57,080 --> 00:12:00,239 Saya seorang doktor, Elyan. 126 00:12:00,240 --> 00:12:04,919 Saya telah menghabiskan hari-hari saya melihat kitaran hidup. 127 00:12:04,920 --> 00:12:07,800 Ada satu perkara yang Saya tidak takut, iaitu kematian. 128 00:12:09,200 --> 00:12:11,799 Jangan bazirkan makanan kamu. 129 00:12:11,800 --> 00:12:15,239 Jika Gwaine perlu berlawan semula 130 00:12:15,240 --> 00:12:18,160 dia akan memerlukan segala kekuatan yang ada 131 00:12:30,960 --> 00:12:33,160 Ayuh. Saya akan jaga pula 132 00:12:38,840 --> 00:12:40,800 Arthur, kenapa nie? 133 00:12:43,960 --> 00:12:46,560 Jangan dengar cakap Tristan. Dia tidak kenal dengan kamu. 134 00:12:51,240 --> 00:12:53,240 Saya mempercayai orang-orang yang salah. 135 00:12:54,480 --> 00:12:58,279 Mereka mengkhianati kamu. Itu bukan salah kamu. 136 00:12:58,280 --> 00:12:59,720 Saya bodoh. 137 00:13:01,840 --> 00:13:03,280 Saya telah salah anggap semua orang. 138 00:13:05,720 --> 00:13:09,240 Pakcik saya, Morgana ... 139 00:13:11,880 --> 00:13:14,399 Semua keputusan yang saya buat adalah salah. 140 00:13:14,400 --> 00:13:16,439 Kamu terlalu keras pada diri sendiri. 141 00:13:16,440 --> 00:13:19,320 Saya perlu arif, bijaksana. 142 00:13:21,320 --> 00:13:22,719 Seorang Negarawan. Seorang raja! 143 00:13:22,720 --> 00:13:27,679 Tristan betul, tiada apa-apa yang istimewa tentang saya, 144 00:13:27,680 --> 00:13:29,679 Saya sama seperti orang lain. 145 00:13:29,680 --> 00:13:31,959 Kamu tidak! Kamu seorang raja yang layak. 146 00:13:31,960 --> 00:13:35,479 Saya cuma bagus dengan pedang, 147 00:13:35,480 --> 00:13:37,239 itu sahaja. 148 00:13:37,240 --> 00:13:41,079 Rakyat kamu menyayangi kamu. Kebanyakan mereka mati, 149 00:13:41,080 --> 00:13:42,279 terima kasih kepada saya. 150 00:13:42,280 --> 00:13:44,079 Tidak. Kebanyakan mereka melarikan diri. 151 00:13:44,080 --> 00:13:46,679 Dan mereka akan berada di sini, di dalam hutan, Saya pasti itu. 152 00:13:46,680 --> 00:13:51,720 Kalau macam tu mereka perlu mencari, seorang raja baru. 153 00:13:53,640 --> 00:13:54,960 Arthur ... 154 00:13:56,200 --> 00:13:57,840 Arthur! 155 00:14:04,920 --> 00:14:10,320 O drakon, e male so ftengometta tesd'hup'anankes! 156 00:14:16,320 --> 00:14:18,559 Terima kasih. Kamu selamatkan kami semua. 157 00:14:18,560 --> 00:14:23,120 Tanah Albion dan masa depan yang kita perjuangkan berada dalam bahaya. 158 00:14:26,440 --> 00:14:29,959 Apa yang merisaukan kamu, ahli sihir muda? 159 00:14:29,960 --> 00:14:33,079 Arthur. Dia hilang keyakinan untuk berlawan 160 00:14:33,080 --> 00:14:35,220 Dia merasakan dia telah menghampakan kaumnya. 161 00:14:35,221 --> 00:14:37,359 Dia percaya dia tidak lagi layak untuk menjadi raja. 162 00:14:37,360 --> 00:14:41,080 Nasib Camelot terletak di tangan kamu, ahli sihir muda. 163 00:14:42,440 --> 00:14:47,799 Hanya kamu, dan kamu seorang sahaja, yang boleh memulihkan kepercayaan raja. 164 00:14:47,800 --> 00:14:49,800 Bagaimana?! 165 00:14:51,560 --> 00:14:55,680 Kamu mesti membuat dia percaya bahawa dia boleh menjadi raja sekali lagi. 166 00:15:06,760 --> 00:15:10,439 Saya harap saya boleh membantu, Merlin. 167 00:15:10,440 --> 00:15:12,599 Tidak. 168 00:15:12,600 --> 00:15:14,879 Saya tahu bagaimana. 169 00:15:14,880 --> 00:15:16,360 Orang-orang yang melarikan diri dari Camelot, 170 00:15:16,361 --> 00:15:19,159 adakah kamu tahu di mana mereka sedang bersembunyi? Saya seekor naga. 171 00:15:19,160 --> 00:15:23,039 Saya boleh meliputi banyak kawasan dalam sekelip mata. 172 00:15:23,040 --> 00:15:26,319 Mereka tidak seharusnya terlalu sukar untuk dicari. 173 00:15:26,320 --> 00:15:28,920 Kita sudah tidak punya banyak masa lagi. 174 00:15:33,480 --> 00:15:36,960 Apa? Terdapat sesuatu yang Saya perlutunjukkan kepada kamu. 175 00:15:40,360 --> 00:15:41,919 Ini lebih baik perkara yang bagus, 176 00:15:41,920 --> 00:15:45,399 kerana ini bukan masa yang baik untuk satu permainan tidak masuk akal kamu. 177 00:15:45,400 --> 00:15:48,479 Saya terfikir tentang malam tadi dan bagaimana kamu telah putus harapan, 178 00:15:48,480 --> 00:15:50,679 bagaimana kamu adalah seorang pemimpin yang teruk dan seorang raja yang buruk 179 00:15:50,680 --> 00:15:52,479 Buruk? Baiklah, buruk. 180 00:15:52,480 --> 00:15:53,719 Terima kasih! 181 00:15:53,720 --> 00:15:57,119 Ia mengingatkan saya sebuah kisah yang Gaius pernah ceritakan. 182 00:15:57,120 --> 00:16:02,239 Merlin, saya tidak berminat cerita sebelum tidur kegemaran kamu. 183 00:16:02,240 --> 00:16:03,959 Sekali dalam hidup kamu, 184 00:16:03,960 --> 00:16:06,200 dengar sahaja. 185 00:16:08,160 --> 00:16:12,879 Beberapa tahun yang lalu, sebelum terbentuk lima kerajaan-kerajaan, 186 00:16:12,880 --> 00:16:16,959 Berlaku pertumpahan darah yang berpanjangan di tanah ini,iaitu peperangan 187 00:16:16,960 --> 00:16:20,279 Tetapi seorang lelaki telah berazam untuk mengakhiri semua itu. 188 00:16:20,280 --> 00:16:22,559 Dia telah mengumpulkan semua ketua puak 189 00:16:22,560 --> 00:16:25,879 dan merancang supaya tanah ini di bahagikan. 190 00:16:25,880 --> 00:16:28,879 Setiap ketua akan memerintah ke atas tanah yang mereka rasa sesuai. 191 00:16:28,880 --> 00:16:31,040 Lelaki itu adalah Raja Camelot yang pertama 192 00:16:31,041 --> 00:16:33,199 Moyang kepada semua yang berikutnya, termasuk kamu, Arthur. 193 00:16:33,200 --> 00:16:35,079 Bruta 194 00:16:35,080 --> 00:16:36,519 Kamu tahu cerita ini? 195 00:16:36,520 --> 00:16:39,559 Ya, tiap-tiap kanak-kanak di Camelot tahu. Bolehkah saya kembali tidur sekarang? 196 00:16:39,560 --> 00:16:43,399 Tidak! Kerana ada sebahagian lagi cerita yang kamu tidak pernah dengar. 197 00:16:43,400 --> 00:16:45,039 Betul ke? 198 00:16:45,040 --> 00:16:49,879 Apabila Bruta berada di akhir hayatnya, dia meminta di bawa jauh ke dalam hutan. 199 00:16:49,880 --> 00:16:53,679 Di sana, dengan kekuatan yang terakhir, Dia menolak pedangnya 200 00:16:53,680 --> 00:16:57,039 ke dalam batu. Jika keturunannya pernah dipersoalkan, 201 00:16:57,040 --> 00:16:58,599 ini akan dijadikan sebagai ujian, 202 00:16:58,600 --> 00:17:02,640 hanya seorang Raja sebenar Camelot boleh menarik pedang itu. 203 00:17:03,640 --> 00:17:04,920 Adakah kamu mereka cerita ini? 204 00:17:06,720 --> 00:17:09,040 Sudah tentu tidak. 205 00:17:11,920 --> 00:17:14,439 Baiklah. 206 00:17:14,440 --> 00:17:16,559 Jika ia benar,mengapa saya tidak pernah mendengar cerita ini? 207 00:17:16,560 --> 00:17:21,199 Lagipun, sejarah bukan kesukaan kamu,kan? 208 00:17:21,200 --> 00:17:22,440 Jadi di mana batu itu? 209 00:17:22,441 --> 00:17:26,399 Ia telah hilang bertahun-tahun lamanya semasa Great Purge. 210 00:17:26,400 --> 00:17:29,679 Tetapi saya telah berjaya menemuinya. 211 00:17:29,680 --> 00:17:34,159 Saya tidak pernah mendengar cerita karut ini dalam hidup saya. 212 00:17:34,160 --> 00:17:37,879 Adakah kamu memanggil Gaius pembohong? Tidak, saya memanggil kamu bodoh. 213 00:17:37,880 --> 00:17:39,440 Jadi itu apa? 214 00:18:21,120 --> 00:18:23,000 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 215 00:18:23,001 --> 00:18:24,879 Saya membuktikan yang kamu adalah pemimpin dan raja mereka. 216 00:18:24,880 --> 00:18:26,959 Pedang itu tersekat di dalam batu keras! 217 00:18:26,960 --> 00:18:29,719 Dan kamu akan menariknya keluar. Merlin! Ianya adalah mustahil! 218 00:18:29,720 --> 00:18:32,560 Arthur, kamulah Raja sebenar Camelot. 219 00:18:36,280 --> 00:18:37,879 Adakah kamu mahu saya kelihatan bodoh? 220 00:18:37,880 --> 00:18:40,080 Tidak, saya ingin kamu tahu bahawa Tristan adalah salah. 221 00:18:40,081 --> 00:18:42,839 Kamu bukan sesiapa, kamu seorang yang istimewa. 222 00:18:42,840 --> 00:18:45,600 Kamu dan kamu seorang sahaja yang boleh menarik keluar pedang itu. 223 00:18:51,040 --> 00:18:53,600 Kamu sebaiknya tepat tentang perkara ini. 224 00:19:32,280 --> 00:19:34,200 Kamu perlu percaya, Arthur. 225 00:19:48,760 --> 00:19:51,400 Kamu ditakdirkan untuk menjadi Raja Albion terhebat 226 00:19:54,680 --> 00:19:57,120 Tiada apa-apa jua, yang boleh menghalang perjalanan kamu 227 00:20:15,840 --> 00:20:17,280 Yakin. 228 00:20:46,760 --> 00:20:48,359 Hidup Raja! 229 00:20:48,360 --> 00:20:51,600 Hidup Raja! 230 00:21:02,000 --> 00:21:05,319 Apabila mereka tiba di sana, tanah itu sendiri masih terbakar. 231 00:21:05,320 --> 00:21:09,079 Mereka semuanya disembelih. Setiap seorang daripada mereka. Dan Agravaine? 232 00:21:09,080 --> 00:21:10,800 Mati. 233 00:21:11,960 --> 00:21:14,719 Hanya seorang saja yang boleh lakukan ini. 234 00:21:14,720 --> 00:21:17,360 Hanya seorang lelaki yang boleh mengarahkan naga. 235 00:21:20,520 --> 00:21:21,560 Ini adalah kerja-kerja Emrys. 236 00:21:25,120 --> 00:21:26,480 Bagaimana dengan jambatan angkat? 237 00:21:26,481 --> 00:21:28,480 Di kawal. Sama dengan pintu bahagian Utara. 238 00:21:28,481 --> 00:21:30,199 Tembok perang di sebelah selatan? 239 00:21:30,200 --> 00:21:32,839 Arthur, walaupun kita boleh masuk ke dalam, dia mempunyai bala tentera. 240 00:21:32,840 --> 00:21:34,959 Dan kita ada apa? Beberapa ratus ... 241 00:21:34,960 --> 00:21:37,639 Dan mereka masih melebihi kita Ya, tetapi hanya 3 nisbah 1. 242 00:21:37,640 --> 00:21:40,559 Dan kamu fikir mereka akan berlawan? Mereka akan berjuang untuk Arthur. 243 00:21:40,560 --> 00:21:42,559 Mereka berjuang bukan untuk saya. 244 00:21:42,560 --> 00:21:44,959 Ianya untuk Camelot. Tidak, Arthur. 245 00:21:44,960 --> 00:21:49,199 Ia adalah kamu yang rakyat sayangkan, dan pada kamu mereka akan meletakkan kehidupan mereka. 246 00:21:49,200 --> 00:21:52,320 Saya tahu saya sanggup ke pintu neraka untuk kamu. 247 00:21:54,040 --> 00:21:55,320 Saya juga. 248 00:22:00,520 --> 00:22:02,080 Saya juga. 249 00:22:12,480 --> 00:22:14,080 Jadi,mari kita ke pintu neraka.. 250 00:22:25,960 --> 00:22:27,320 Ini untuk apa? 251 00:22:37,560 --> 00:22:39,040 Jangan sekali-kali berputus asa. 252 00:22:40,720 --> 00:22:42,680 Cinta itu lebih kuat daripada apa pun. 253 00:22:44,040 --> 00:22:45,080 Percayalah. 254 00:22:55,040 --> 00:22:56,320 Kamu tak apa-apa? 255 00:22:57,400 --> 00:22:58,440 Ya. 256 00:22:59,720 --> 00:23:02,759 Adakah kamu fikir di sana askar mereka terlalu ramai? 257 00:23:02,760 --> 00:23:05,159 Orang Southrons adalah manusia seperti kamu dan saya. 258 00:23:05,160 --> 00:23:06,360 Askar kita boleh lawan. 259 00:23:07,560 --> 00:23:08,680 Tetapi Morgana ... 260 00:23:10,200 --> 00:23:15,159 Kuasa dia begitu hebat dan kita tak punya apa-apa untuk melawanya 261 00:23:15,160 --> 00:23:18,359 Saya tak habiskan cerita Gaius. Bukan sekarang, Merlin, tolong.. 262 00:23:18,360 --> 00:23:20,120 Boleh kamu cuma dengar je? 263 00:23:23,080 --> 00:23:25,799 Apabila pedang di masukkan ke dalam batu, 264 00:23:25,800 --> 00:23:28,999 Raja purba meramalkan bahawa satu hari, ia akan dikeluarkan lagi ... 265 00:23:29,000 --> 00:23:31,359 ketika Camelot amat memerlukan. 266 00:23:31,360 --> 00:23:34,079 Lelaki yang mengeluarkannya akan menyatukan tanah Albion 267 00:23:34,080 --> 00:23:37,160 dan memerintah kerajaan yang terbesar yang dunia pernah kenali. 268 00:23:39,080 --> 00:23:40,480 Orang itu adalah kamu, Arthur. 269 00:23:45,480 --> 00:23:46,999 Kamu mereka cerita ini. 270 00:23:47,000 --> 00:23:49,679 Untuk apa? Kepala kamu sudah sebesar pinggang kamu. 271 00:23:49,680 --> 00:23:51,879 Saya percayakan semua itu, 272 00:23:51,880 --> 00:23:53,520 Dan saya juga percayakan kamu. 273 00:23:56,000 --> 00:23:57,120 Saya sentiasa percaya 274 00:24:27,680 --> 00:24:28,879 Tospringe. 275 00:24:28,880 --> 00:24:31,759 276 00:24:31,760 --> 00:24:34,040 Min freondum ond min feondum! 277 00:24:35,760 --> 00:24:37,640 278 00:24:39,600 --> 00:24:42,079 'Kita mesti menghantar utusan Kerajaan Lot ... ' 279 00:24:42,080 --> 00:24:45,639 Kita mesti menawarkan ganjaran bagi penangkapan Arthur ... 280 00:24:45,640 --> 00:24:48,720 Itu dia. Ianya Emrys. Dia di sini! Pengawal! 281 00:25:07,680 --> 00:25:13,639 Ontend eallne thaes drycraeftes hire awlje. 282 00:25:13,640 --> 00:25:16,640 283 00:25:19,360 --> 00:25:20,599 Heh. 284 00:25:20,600 --> 00:25:22,920 285 00:25:35,400 --> 00:25:37,279 Kami telah mencari di merata-rata tempat. 286 00:25:37,280 --> 00:25:40,119 Dia melarikan diri, Morgana. Dia menggigil melihat kamu. 287 00:25:40,120 --> 00:25:43,079 Kemudian kenapa dia di sini? Mengapa dia memilih untuk menghina saya seperti ini? 288 00:25:43,080 --> 00:25:44,720 Kita mesti tenang 289 00:25:46,640 --> 00:25:48,840 Mungkin kamu perlu tidur. 290 00:25:58,240 --> 00:26:00,480 Pastikan ada pengawal di pintu. 291 00:26:21,680 --> 00:26:24,240 292 00:26:32,800 --> 00:26:34,120 Wakey-wakey! 293 00:26:35,880 --> 00:26:38,079 Kamu kelihatan seperti tak tidur semalaman 294 00:26:38,080 --> 00:26:40,519 Ya.Tidak boleh tidur. 295 00:26:40,520 --> 00:26:42,999 Saya rasa kamu cakap kamu yakin denganku? 296 00:26:43,000 --> 00:26:44,600 Apa sahaja yang berikan kamu idea itu? 297 00:26:57,720 --> 00:27:00,799 Ini adalah di mana kita akan mengucapkan selamat tinggal. 298 00:27:00,800 --> 00:27:05,439 Arthur. Sepanjang hidup saya saya telah mengelak dari peperangan orang lain ... 299 00:27:05,440 --> 00:27:08,119 Dan memandang rendah kuasa dan kekayaan 300 00:27:08,120 --> 00:27:10,560 bahawa Raja-raja membeli dengan kehidupan manusia. 301 00:27:12,840 --> 00:27:16,479 Tetapi kamu menunjukkan diri kamu adalah berbeza. 302 00:27:16,480 --> 00:27:20,039 Kamu telah menunjukkan kepada kami bahawa kamu berlawan untuk apa yang betul dan adil. 303 00:27:20,040 --> 00:27:21,839 Dan atas sebab-sebab itu ... 304 00:27:21,840 --> 00:27:23,680 kami ingin berjuang bersama kamu. 305 00:27:29,720 --> 00:27:32,719 Saya akan berbesar hati adanya kamu bersama saya. 306 00:27:32,720 --> 00:27:35,040 Kita berdiri bersama-sama dengan sama rata. 307 00:27:47,520 --> 00:27:48,719 Arthur. 308 00:27:48,720 --> 00:27:51,679 Jika apa-apa yang berlaku kepada kita, Saya mahu kamu tahu ... 309 00:27:51,680 --> 00:27:54,079 Guinevere ... Saya faham kamu tidak boleh memaafkan saya. 310 00:27:54,080 --> 00:27:57,440 Tetapi saya tidak pernah sekali berhenti mencintai kamu. Tidak sama sekali. 311 00:29:01,960 --> 00:29:03,119 Ugh! 312 00:29:03,120 --> 00:29:04,200 Argh! 313 00:29:16,600 --> 00:29:19,160 314 00:29:44,000 --> 00:29:47,080 315 00:29:58,320 --> 00:30:00,040 Ooh! 316 00:30:05,640 --> 00:30:07,080 Nampaknya kita ada musuh 317 00:30:07,081 --> 00:30:08,119 Emrys. 318 00:30:08,120 --> 00:30:09,360 Arthur. 319 00:30:10,880 --> 00:30:12,160 Saudaraku 320 00:30:13,600 --> 00:30:15,320 Kita harus mengalu-alukan kepulangan dia. 321 00:30:16,360 --> 00:30:17,640 Mari kita? 322 00:30:20,360 --> 00:30:25,320 323 00:30:37,280 --> 00:30:40,639 Ia adalah seperti yang kita harapkan. Dia akan terus ke sini. 324 00:30:40,640 --> 00:30:42,759 Dia akan bersama kita tidak lama lagi. 325 00:30:42,760 --> 00:30:45,280 Dan kita akan menunggu. 326 00:30:49,600 --> 00:30:52,320 327 00:31:17,120 --> 00:31:20,480 Ayuh,kawan. Apa yang lama sangat? 328 00:31:29,000 --> 00:31:30,879 Kamu ok? 329 00:31:30,880 --> 00:31:33,360 Saya telah dikunci dengan Gwaine selama seminggu. 330 00:31:39,280 --> 00:31:41,040 Gaius? Ha. 331 00:31:42,760 --> 00:31:44,600 Baiklah,mari.. 332 00:31:48,120 --> 00:31:50,359 Setiap seorang satu,pilih. 333 00:31:50,360 --> 00:31:51,640 334 00:32:01,480 --> 00:32:03,120 Saya akan menikmati ini. 335 00:32:06,120 --> 00:32:10,759 Apa sahaja yang berlaku kepada idea mencari sedikit tanah dan menyelesaikannya? 336 00:32:10,760 --> 00:32:14,520 Kamu tahu, pedang ni boleh tahan Saya fikir mungkin kamu suka. 337 00:32:16,520 --> 00:32:18,040 Sedia? 338 00:32:19,640 --> 00:32:22,080 Demi cinta terhadap Camelot! 339 00:32:24,960 --> 00:32:28,600 Selamat Datang, adik kesayanganku. Sudah terlalu lama. 340 00:32:30,280 --> 00:32:33,359 Saya meminta maaf jika kamu mempunyai sambutan yang sukar. 341 00:32:33,360 --> 00:32:36,200 Sukar untuk mengetahui siapa yang perlu kita percaya sekarang 342 00:32:52,000 --> 00:32:53,760 Apa yang berlaku kepada kamu, Morgana? 343 00:32:56,000 --> 00:32:58,280 Saya fikir kita kawan 344 00:33:00,960 --> 00:33:02,160 Seperti yang saya dilakukan 345 00:33:04,280 --> 00:33:05,920 Tetapi malangnya, kita berdua salah. 346 00:33:07,640 --> 00:33:09,840 Kamu tidak boleh menyalahkan saya untuk dosa-dosa ayah saya. 347 00:33:11,280 --> 00:33:13,559 Sudah terlambat untuk itu 348 00:33:13,560 --> 00:33:17,559 Kamu telah membuat ianya jelas bagaimana kamu rasa tentang saya dan kaumku 349 00:33:17,560 --> 00:33:21,000 Kamu tidak berbeza dengan Uther seperti yang kamu fikirkan.. bukan. 350 00:33:25,280 --> 00:33:28,599 Saya akan menikmati membunuh kamu, Arthur Pendragon. 351 00:33:28,600 --> 00:33:31,400 Emrys juga tidak akan dapat selamatkan kamu sekarang. 352 00:33:36,480 --> 00:33:38,640 Pedang kamu tidak boleh menghentikan saya. 353 00:33:41,120 --> 00:33:42,640 Hleap on baec! 354 00:33:43,840 --> 00:33:46,920 355 00:33:52,640 --> 00:33:53,839 Hleap on baec! 356 00:33:53,840 --> 00:33:56,760 357 00:34:01,920 --> 00:34:03,480 Tidak begitu kuat sekarang,my lady 358 00:34:10,520 --> 00:34:12,040 Tangkap dia! 359 00:35:03,680 --> 00:35:05,240 360 00:35:14,640 --> 00:35:15,800 Yah! 361 00:35:17,680 --> 00:35:19,200 Argh! 362 00:35:21,040 --> 00:35:22,359 363 00:35:22,360 --> 00:35:24,280 364 00:35:27,080 --> 00:35:28,120 Ugh ... 365 00:35:39,200 --> 00:35:40,640 366 00:36:33,880 --> 00:36:36,319 Apa yang sudah saya lakukan yang membuat kamu terlalu bencikan saya? 367 00:36:36,320 --> 00:36:40,439 Ia bukan apa yang kamu lakukan, ia adalah apa yang telah di takdirkan. 368 00:36:40,440 --> 00:36:43,760 Saya minta maaf, Gwen tetapi saya tidak boleh biarkan itu berlaku. 369 00:36:54,880 --> 00:36:58,400 370 00:37:04,520 --> 00:37:06,200 Adakah kamu tak apa-apa? Ya. 371 00:37:08,640 --> 00:37:10,200 Apa yang berlaku? 372 00:37:18,280 --> 00:37:19,520 Saya tidak tahu. 373 00:37:30,320 --> 00:37:31,999 Saya minta maaf. 374 00:37:32,000 --> 00:37:33,719 Shh. 375 00:37:33,720 --> 00:37:35,239 Impian kita ... 376 00:37:35,240 --> 00:37:37,520 Isolde, jangan. 377 00:37:38,600 --> 00:37:41,880 Saya ingin ... Saya ingin juga. 378 00:37:46,840 --> 00:37:48,120 Pegang saya. 379 00:38:32,600 --> 00:38:35,840 380 00:38:45,160 --> 00:38:46,520 Ia akan mengambil sedikit masa. 381 00:38:47,800 --> 00:38:50,120 Merlin boleh uruskan 382 00:38:53,360 --> 00:38:55,679 Jika kamu mahu saya pergi, kembali ke Ealdor ... 383 00:38:55,680 --> 00:38:57,000 Saya mahu kamu tinggal. 384 00:39:00,480 --> 00:39:03,959 Guinevere ... Kamu tidak perlu berkata apa-apa. Apa sahaja yang berlaku ... 385 00:39:03,960 --> 00:39:06,480 Tolong, saya tidak dapat memaafkan diri saya sendiri ... ... Saya tidak peduli 386 00:39:09,760 --> 00:39:12,840 Saya cuma tidak mahu kehilangan kamu. 387 00:39:28,440 --> 00:39:30,360 Adakah kamu akan berkahwin dengan saya? 388 00:39:31,560 --> 00:39:32,720 Ya! 389 00:39:33,840 --> 00:39:36,000 Ya, dengan sepenuh hati saya! 390 00:40:20,480 --> 00:40:23,360 Dengan undang-undang suci yang diberikan pada saya ... 391 00:40:26,120 --> 00:40:29,480 Saya mahkotakan kamu Guinevere ... 392 00:40:32,760 --> 00:40:35,120 Permaisuri Camelot! 393 00:41:08,320 --> 00:41:10,759 Hidup Permaisuri! 394 00:41:10,760 --> 00:41:13,079 Hidup Permaisuri! 395 00:41:13,080 --> 00:41:17,399 Hidup Permaisuri! Hidup Permaisuri! 396 00:41:17,400 --> 00:41:19,519 Hidup Permaisuri! 397 00:41:19,520 --> 00:41:22,799 Hidup Permaisuri! 398 00:41:22,800 --> 00:41:27,440 399 00:41:38,440 --> 00:41:40,360 400 00:41:59,680 --> 00:42:03,040 401 00:42:06,040 --> 00:42:08,880 402 00:42:10,840 --> 00:42:13,400 403 00:42:16,360 --> 00:42:18,079 Ugh ... 404 00:42:18,080 --> 00:42:19,400 405 00:42:37,000 --> 00:42:38,800 406 00:42:38,825 --> 00:42:42,225 Senikata Di Sediakan Oleh : M.Rizal