[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 839
Active Line: 843
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1272
PlayResY: 688
Audio URI: movie.01.jpn.flac
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Bleach HD
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,51,&H00FFEEEE,&H000000FF,&H003E0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,40,1
Style: Alternate,LTFinnegan Medium,51,&H00EEEEFF,&H000000FF,&H0000003E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,40,1
Style: Song,LTFinnegan Medium,42,&H00FCFCFF,&H000000FF,&H000A0A06,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,20,1
Style: azoel3005,BPreplay,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana status-nya?
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Area itu melebar secara konstan.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,FBI udah OTW buat melakukan investigasi.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya bentar lagi masuk.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Coba tak miskol.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sampai di jalur penghubung \NDua Dunia UKA UKA.
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Membuka jalur komunikasi.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hey! Apa–?! Pintu keluar-nya...!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Keadaan darurat!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kami gagal memasuki area itu!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mohon bantuan! Aku ulangi!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Disini bagian IT. \NKami telah menerima pesan kalian.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Mohon buka gerbang Senkaimon darurat.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Kami terjebak di jalur penghubung. \NKami akan terseret arus Pembatas.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:14.02,Alternate,,0000,0000,0000,,Hubungi Pusat 46 segera!
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Kalian dengar?
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kalian bisa gagal? Katakan!
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Bersiaplah!
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Aaah!
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Kau takkan lolos!
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Coba saja!
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,lchigo.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya Hollow itu mengejar anak ini.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Tenang aja. Tampangnya aja emang serem.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Oke lah kalo begitu.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir. \NTaman Jiwa bukanlah tempat yg menakutkan.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Itu tempat semua jiwa berkumpul.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Kalo kamu gentayangan terus, \Nntar dicaplok kucing garong loh.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,"BLEACH MOVIE 1"
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ingatannya Pok Nori"
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Sudah selesai?
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Makasih.
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:15.85,Default,,0000,0000,0000,,lchigo.
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pake "Lencana" sembarangan.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Apa2 an itu?!
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Kau punya ini kan.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kau seenaknya meninggalkan tubuh-mu disana sini,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya aku yg jadi rempong.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya...
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ada orang yg lewat.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,"Maaf, ada apa?"
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,"Gawat, bocah ini tidak bernafas!"
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,"Ambulan, eh kalo dia tewas ya panggil mobil jenazah!"
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Gak mungkin mereka panggil mobil jenazah lah!
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Bukan itu intinya!
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Biar gimana pun, rempong ntar \Nkalo sampai ada keributan.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Cepat! Dia kena serangan jantung!
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Telat daah...
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Tu-tubuhku!
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Kau...!
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Uh, hai.
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Kamu baik2 saja?
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih harus berbaring!
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Dah ku bilang, orak popo!
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tahan dia! Dia mengigau!
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.44,Alternate,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Dasar...
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Cilaka 12 mbak Bro.
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Dah ku bilang juga apa!
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Kau beruntung aku punya "Memori Pengganti" buat semua orang.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Kon.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya!
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?!
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Lain kali gunakan itu!
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya aku mau...!
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Kakak, aku mau...!
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan! Aku jadi kotor!
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ada tai kucing disini!
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Kena mampus lo!
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Apa artinya ini?
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Ada Hollow lagi?
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Rasakan ini!
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Asem kena mulut-ku!
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,lchigo.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Cium pantat-ku nih!
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Takkan ku ampuni!
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu! aku lagi balas dendam...
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Stasiun kereta!
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Tenakan roh apa ini?
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah, aku belum pernah \Nmerasakan yg seperti ini.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Roh apa mereka ini?
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Hantu putih?!
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yg bisa melihat mereka.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pasti roh.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tak ada rantai belenggu-nya.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa...
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak punya pilihan.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Lagi lagi?
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Gunakan dia!
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Menjijikkan...
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Kon! Bersembunyilah!
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey, jangan tinggalkan aku.. !
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, apa yg kau lakukan?!
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku Rukia Kuchiki dari Pasukan 13, \Ndi Dunia Manusia area 3888!
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Rukia.
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,lchigo, coba gunakan Konso!
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Apa?! Konso?!
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ada roh tak dikenal muncul...
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa boleh baut... Akan ku coba.
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak mempan...
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Koneksi dengan Taman Jiwa...
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?! Huh?
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Rukia!
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa ini?!
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan! Berhenti!
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa ini?! Minggir!
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang–?!
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Shinigami?!
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg kau lakukan?!
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Aduh! Hey, jangan menginjak-ku!
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan membuka zanpakuto-nya!
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Bawalah mereka dg damai...
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,lchigo!
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan! Apa yg kau lakukan?!
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bukan Hollow!
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Diam, dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Bo...?!
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Kau menginjak muka-ku...
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Bawalah mereka ke alam baka!
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Mirokumaru!
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi sekarang?
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Apa yg terjadi pada mereka?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Maaf membuat kalian menunggu!
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Anginnya kencang yaa..!
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg terjadi?
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Mereka lenyap.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ya! Ya! Asyik sekali.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya iya lumayan juga!
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kau.
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,KAU!
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kau berubah jadi gigai dg cepat?
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku Shinigami.
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku tau itu!
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Kalo mau kenalan, sebutin nama kamu dulu doong!
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku lchigo Kurosaki.
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kau boleh juga.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Nama-ku Senna. Daa..!
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Jangan "Daa" padaku! Kenapa kau melakukan hal seperti itu?
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Emang kenapa?
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tau tentang roh tadi?
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Ada apa?
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini gawat! Sepertinya tidak pas!
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?!
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... Kuning bukan warna yg cocok buat-ku.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan saja. Ayo!
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Kamu lchigo, kan?
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Coba lihat!
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ada orang yg pingsan...
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Kon!
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lagi!
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya kau bergegas!
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Jangan buru2! Ikutlah dengan-ku!
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin bertanya sesuatu!
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh...
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Kau menyerah?
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Enak saja!
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya tak apa2 seorang Letnan \Nmabok2 di siang bolong?
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud-mu? \NIni cuma air putih biasa.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Sudah habis.
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa?! Habis?!
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kau terlalu bayak minum, Om Genit!
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Diamlah Gundul!
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa?! Kau menantang-ku?!
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Baik! Yang kalah harus traktir minum.
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Taktik serangan atas lagi?
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Di atas lebih berwibawa!
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Terserahlah. Ayo mulai...
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?!
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Komedi Puter! Lihat!
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku baru tau itu ada disini.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.36,Default,,0000,0000,0000,,BTW, apa yg mau kalian tanya?
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Dari Batalion berapa kamu?!
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah, aku tidak ingat.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... Batalion berapa ya?
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Kau punya zanpakuto dan tau cara menggunakannya.
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Sudah jelas kau adalah Shinigami.
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Kalo kau Shinigami, kau  pasti dari batalion!
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kau bisa lupa?
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Tanya dong!
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kalian disini?
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Soal itu...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Dah ku bilang aku lupa!
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Mau gimana lagi coba?
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, apa kau tau soal roh2 tadi?
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Gak tau juga.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, manisnya! Bolehkah ku pelihara?
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Tentu.
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, ku rasa nanti aku harus merawatnya.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:50.83,Default,,0000,0000,0000,,lnsting.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Kalian tau maksud-ku?
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa dengannya?!
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:16:00.19,Default,,0000,0000,0000,,lchigo, aku akan ke Taman Jiwa.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,SMS-ku pending, telpon gak nyambung.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan melaporkan kejadian tadi.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sampai kehilangan jejak gadis itu!
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Kenapa selalu aku.. !
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Kakak... Jangan lagi...
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ku serahkan pada-mu.
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa marah-nya ke aku?
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Hey, lchigo!
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh, jangan teriak disini!
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Dia pergi!
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Apa?! Sial!
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Owh, ayo kejar aku!
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, tunggu!
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau bilang kalo aku jawab pertayaanmu \Nkau akan melakukan sesuatu untuk-ku kan?
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Kapan aku bilang Ndes!
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ayo petak umpet!
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Jangan seenaknya.
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Dasar!
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, keluarlah!
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Kemana kau?
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Hey, sedang main apa kau?
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Rangiku? Toshiro?
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Sudah lama ya...
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan Toshiro. \NPanggil aku Kapten Hitsugaya!
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg kalian lakukan disini?
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu aku!
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus bicara.
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Err, sekarang ini aku...
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Sial!
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan kembali. Tunggu saja!
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Kakak itu ngomong sendiri loh.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Begitu ya... Rukia pergi ke Taman Jiwa?
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Kalian pasti bersimpangan.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, dimana kita harus mulai?
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Jam 12:50AM tadi, ada penampakan kota\Ndari Dunia Manusia di atas Seireitei.
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga mendeteksi jejak \Ntekanan aliran roh di dunia ini.
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu, saluran komunikasi terputus.
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak paham?
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Nah nah...
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Biar ku jelaskan secara sederhana.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, ada pembatas antara Dunia Manusia dan Taman Jiwa.
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Jalur penghubung dua dunia \Ndan agar menjaganya tidak bertabrakan..
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Kalian harus berlari melintasinya kan?
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, sekitar 3 hari yg lalu,
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ada dimensi baru muncul di antara \NDunia Manusia dan Taman Jiwa.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Dimensi itu melebar dan menghubungkan kedua dunia.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya, dimensi itu bertindak seperti lensa..
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dan Dunia Manusia tampak di Taman Jiwa,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.60,Default,,0000,0000,0000,,padahal itu dimensi yg berbeda.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Sebut saja ini sebuah fenomena.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,FBI sudah dikerahkan untuk menginvestigasi \Ndimensi baru ini namun gagal.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Satu-satunya kesempatan kita hanyalah...
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:23.84,Default,,0000,0000,0000,,memeriksa tekanan roh yg masuk di Dunia Manusia.
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku akan jadi Ketua operasi ini.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau?
Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Kapten yg lain lagi sibuk.
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Soal itu gak perlu dijawab!
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah itu penampakan roh yg tadi.
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Kau melihat sesuatu?
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ada roh berbaju putih dan berkepala merah.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Sundel bolong...
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yg ku perkirakan.
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah kalo begitu, penjelasan No. 2?
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:20:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yg kau tau, roh berpindah dari \NDunia Manusia ke Taman Jiwa.
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Terkadang, ada kecelakaan terjadi saat perpindahan \Npada jalur penghubung dunia itu.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Roh-roh yg tersesat itu akhirnya \Nberkumpul pada jalur penghubung.
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga menciptakan sebuah dimensi yg baru.
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Yg dikenal sbg "Lembah Jeritan".
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Disana, roh terpisah menjadi Memori dan Enerji \Nuntuk melanjutkan siklus perpindahannya.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau mengerti?
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ya lumayan!
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Kurosaki, roh yg kau lihat adalah \Nroh tanpa ingatan "Grub Band D'bolongs".
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg terjadi dengan ingatan mereka?
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ingatan mereka menyatu dan kembali lagi ke Dunia Manusia.
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu disebut Shinenju.
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebutan untuk ingatan yg berkumpul.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Munculnya Lembah Jeritan adalah fenomena alami.
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan keberadaannya sudah diteliti berulang kali...
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Tapi masalahnya adalah...
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Lembah Jeritan yg menghubungkan Dunia Manusia dan Taman Jiwa.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu tidak normal?
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Penyatuan dua dunia oleh dimensi itu \Ntidak mungkin terjadi begitu saja!
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Pasti ada udang dibalik rempeyek!
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Dalang OVJ pasti terlibat hal ini.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Ngomong2 soal itu...!
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Ada apa?
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ada beberapa orang memakai armor aneh \Nsaat roh-roh putih itu muncul!
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihatnya!
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Armor?
Dialogue: 0,0:21:31.40,0:21:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Bisa kau katakan detail-nya?
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Tentu, aku ingat semuanya!
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Ohh... coba aku lihat.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingat... Maksud-ku...
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Biar ku analisis ini.
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ya, silahkan.
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Kalo ini dilakukan dg sengaja \Npasti ada Modus dibaliknya.
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg mereka inginkan?
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Yah, entahlah.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Hanya saja...
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Firasat-ku mengatakan...
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:08.27,Default,,0000,0000,0000,,mereka mengincar Shinenju yg kembali ke Dunia Manusia.
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Insya allah bener.
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan mencoba untuk mengidentifikasi musuh.
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Kurosaki, tolong kau jaga kota.
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pasti akan muncul lagi.
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebisa mungkin... temukan Shinenju.
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, tapi... Aku harus mencari gadis itu juga...
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, maaf!
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg harus ku lakukan?
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Kau benar2 kembai!
Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Sebelah sini! Sini!
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:23:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya! Masih ada hal yg ingin ku tanyakan.
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Ayo kita lanjutkan permainan kalo begitu!
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Hey, dengar.. !
Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Konoyaro.. !
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah... ini dia atraksi legendaris!
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Tarik nafas dalam2...!
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Siap.. Mulai!
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:28.04,Default,,0000,0000,0000,,10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Habis!
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa terlalu cepat?!
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Itu sudah bagus!
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:23:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey lihat! Di atas sana!
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Senna...!
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:23:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:23:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg dia lakukan?
Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu atraksi?
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya nyaman.
Dialogue: 0,0:24:45.16,0:24:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Kemana dia pergi?
Dialogue: 0,0:24:46.31,0:24:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Dia hilang!
Dialogue: 0,0:24:48.64,0:24:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, di belakang!
Dialogue: 0,0:24:56.52,0:24:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana aksi-ku?!
Dialogue: 0,0:24:56.52,0:24:58.15,Alternate,,0000,0000,0000,,Uh...hai.
Dialogue: 0,0:24:59.56,0:25:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ayo ikut aku!
Dialogue: 0,0:25:01.35,0:25:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Err... Daa.
Dialogue: 0,0:25:05.08,0:25:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Sial, mereka dapat perhatian lebih!
Dialogue: 0,0:25:10.20,0:25:11.97,Default,,0000,0000,0000,,I ta da ki mas!
Dialogue: 0,0:25:15.08,0:25:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Kalo bilang mau traktir makan, \Npasti ku jawab pertanyaan-mu dari tadi!
Dialogue: 0,0:25:20.52,0:25:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Kantong-ku kembang kempis tau?
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya ada apa?
Dialogue: 0,0:25:26.89,0:25:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Apanya yg apa?
Dialogue: 0,0:25:28.48,0:25:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Sudah ku jelaskan semua pada-mu.
Dialogue: 0,0:25:30.80,0:25:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tau tentang grub band "De'bolongs' dan Shinenju?
Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak pernah dengar.
Dialogue: 0,0:25:38.80,0:25:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ada dalang yg memafaatkan si kepala runcing...
Dialogue: 0,0:25:42.44,0:25:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa tadi namanya?
Dialogue: 0,0:25:44.72,0:25:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Shinenju.
Dialogue: 0,0:25:46.08,0:25:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Kau mencarinya kan?
Dialogue: 0,0:25:48.39,0:25:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:49.52,0:25:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Siapa dalang yg kau maksud?
Dialogue: 0,0:25:51.48,0:25:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Kita nonton saja OVJ.
Dialogue: 0,0:25:53.14,0:25:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:25:55.40,0:25:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:25:57.08,0:25:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kau tau pergerakan Shinenju itu?
Dialogue: 0,0:26:00.60,0:26:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Belom sama sekali.
Dialogue: 0,0:26:02.40,0:26:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Dasar tak bisa diharapkan.
Dialogue: 0,0:26:04.52,0:26:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Kau tunggu saja si kepala merah runcing itu muncul lagi.
Dialogue: 0,0:26:11.32,0:26:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan nanti akan aku bantu.
Dialogue: 0,0:26:15.40,0:26:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sebagai imbalan...
Dialogue: 0,0:26:17.18,0:26:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ya aku tau!
Dialogue: 0,0:26:18.88,0:26:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Itu!
Dialogue: 0,0:26:19.81,0:26:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Itu?
Dialogue: 0,0:26:20.68,0:26:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ayo naik mainan itu \Nnanti pasti ku bantu!
Dialogue: 0,0:26:25.04,0:26:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Jangan harap aku terkecoh lagi.
Dialogue: 0,0:26:27.48,0:26:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:26:29.48,0:26:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Kau suka ketinggian ya?
Dialogue: 0,0:26:31.81,0:26:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Kalo kau melihat semuanya dari atas,
Dialogue: 0,0:26:34.88,0:26:39.18,Default,,0000,0000,0000,,semua perasaan bingung dan galau.. \Nrasanya hilang begitu saja.
Dialogue: 0,0:26:39.60,0:26:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Hey, pita itu.
Dialogue: 0,0:26:41.48,0:26:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kau tau ya?
Dialogue: 0,0:26:44.04,0:26:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah warna merah lebih manis?
Dialogue: 0,0:26:46.08,0:26:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Bukan begitu. Darimana kau dapat itu?
Dialogue: 0,0:26:48.44,0:26:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihatnya di toko, lalu mencobanya..
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:55.20,Default,,0000,0000,0000,,dan.. lupakan saja.
Dialogue: 0,0:26:55.20,0:26:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Sudah biasa kan?
Dialogue: 0,0:26:56.43,0:26:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Jangan2! Ikut aku!
Dialogue: 0,0:26:58.68,0:27:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau mau membayarnya?
Dialogue: 0,0:27:07.64,0:27:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau beli ini.
Dialogue: 0,0:27:09.60,0:27:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Hadiah buat pacar ya?
Dialogue: 0,0:27:11.80,0:27:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Bukan!
Dialogue: 0,0:27:13.18,0:27:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Akan ku bungkuskan buat kamu.
Dialogue: 0,0:27:15.20,0:27:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah, begini aja cukup!
Dialogue: 0,0:27:20.92,0:27:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:27:26.06,0:27:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ini.
Dialogue: 0,0:27:27.60,0:27:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Kau kembali hanya untuk membayar benda itu?
Dialogue: 0,0:27:31.44,0:27:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:27:33.32,0:27:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak suka kau mencuri.
Dialogue: 0,0:27:35.20,0:27:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih! Bagaimana dg Komedi Puter-nya?
Dialogue: 0,0:27:37.32,0:27:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:27:38.81,0:27:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Dasar pelit!
Dialogue: 0,0:27:39.84,0:27:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Anak SMA seperti-ku, uang sakunya sedikit.
Dialogue: 0,0:27:44.40,0:27:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:27:45.52,0:27:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Diam. Aku cuma ke Toilet!
Dialogue: 0,0:28:01.52,0:28:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar2 baik.
Dialogue: 0,0:28:04.40,0:28:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Yos! Yoos!
Dialogue: 0,0:28:18.00,0:28:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sungai itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:28:25.88,0:28:27.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ayah!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:29.44,0:28:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:28:42.56,0:28:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ayah..?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:47.40,0:28:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ibu, aku lapar!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:50.04,0:28:52.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tau, duduklah.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:52.35,0:28:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Baiklah, ayo bersulang!{\i0}
Dialogue: 0,0:29:05.36,0:29:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Lama amat sih?! Huh?
Dialogue: 0,0:29:12.96,0:29:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Tempat ini ramai sesaat yg lalu.
Dialogue: 0,0:29:55.16,0:29:57.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini... adalah...{\i0}
Dialogue: 0,0:30:02.32,0:30:04.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini pemakaman-ku?{\i0}
Dialogue: 0,0:30:05.76,0:30:08.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ayah? Ibu?{\i0}
Dialogue: 0,0:30:16.72,0:30:18.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka sejak kapan...{\i0}
Dialogue: 0,0:30:21.40,0:30:22.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa?!{\i0}
Dialogue: 0,0:30:26.80,0:30:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi sekarang?!
Dialogue: 0,0:30:29.16,0:30:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Reflek-mu lebih baik dari dugaan-ku.
Dialogue: 0,0:30:34.72,0:30:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Apa mau kalian?
Dialogue: 0,0:30:36.76,0:30:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ikutlah bersama kami.
Dialogue: 0,0:30:39.04,0:30:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Yang Mulia, Ganryu, memanggil-mu!
Dialogue: 0,0:30:42.27,0:30:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Ganryu? Enggak kenal tuh.
Dialogue: 0,0:30:45.68,0:30:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak perlu tau siapa dia, karena kau...
Dialogue: 0,0:30:50.56,0:30:51.14,Alternate,,0000,0000,0000,,Jai!
Dialogue: 0,0:30:53.20,0:30:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Sudah ku bilang jangan mengoceh.
Dialogue: 0,0:30:56.52,0:30:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Tangkap saja gadis itu...
Dialogue: 0,0:31:01.08,0:31:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menangkapnya dalam sekejap.
Dialogue: 0,0:31:07.48,0:31:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, boleh juga kau.
Dialogue: 0,0:31:16.18,0:31:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menghancurkannya.
Dialogue: 0,0:31:18.04,0:31:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Cepat. Ayo.
Dialogue: 0,0:31:27.80,0:31:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, ayo pergi.
Dialogue: 0,0:31:30.92,0:31:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:31:33.24,0:31:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo pikir pada mau kemana ha?
Dialogue: 0,0:31:36.10,0:31:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Kau... Darimana kau..?!
Dialogue: 0,0:31:42.52,0:31:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Tangan-ku...tangan-ku!
Dialogue: 0,0:31:46.32,0:31:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Keributan macam apa ini?
Dialogue: 0,0:31:48.44,0:31:51.07,Default,,0000,0000,0000,,lchigo... Ini urusan pribadi-ku!
Dialogue: 0,0:31:51.96,0:31:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Enak aja. Kau masih punya hutang dengan-ku.
Dialogue: 0,0:31:56.72,0:31:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, gendut. Sorry soal tadi.
Dialogue: 0,0:31:59.04,0:32:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Takkan ku ampuni kau! Kau takkan lolos!
Dialogue: 0,0:32:01.56,0:32:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Jai! Cukup.
Dialogue: 0,0:32:05.20,0:32:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ini belom waktunya.
Dialogue: 0,0:32:08.31,0:32:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Waktu? Apa yg kalian bicarakan?
Dialogue: 0,0:32:11.20,0:32:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:32:13.04,0:32:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey, tunggu!
Dialogue: 0,0:32:17.56,0:32:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:32:19.24,0:32:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Udah ditraktir, main kabur aja?
Dialogue: 0,0:32:21.93,0:32:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak kabur!
Dialogue: 0,0:32:23.60,0:32:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa?
Dialogue: 0,0:32:25.60,0:32:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Makam keluarga-ku disini.
Dialogue: 0,0:32:28.72,0:32:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bo'ong.
Dialogue: 0,0:32:30.56,0:32:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar. Aku mengingatnya.
Dialogue: 0,0:32:34.80,0:32:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Samar2, tapi aku ingat saat aku masih hidup.
Dialogue: 0,0:32:38.48,0:32:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kenapa aku kesini.
Dialogue: 0,0:32:41.44,0:32:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Rumah-ku pasti di sekitar sini juga.
Dialogue: 0,0:32:44.92,0:32:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku bantu kau besok ya. \NAku tidak bo'ong.
Dialogue: 0,0:32:49.16,0:32:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Daa!
Dialogue: 0,0:32:50.31,0:32:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Bakayaro. Kau pikir aku akan membiarkan \Nsomeone yg baru aja diserang.
Dialogue: 0,0:32:59.56,0:33:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Dasar kakak nakal. Bawa cewek malam2.
Dialogue: 0,0:33:03.47,0:33:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Yah, lagian cuma satu malam ini saja kok.
Dialogue: 0,0:33:08.24,0:33:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku Senna.
Dialogue: 0,0:33:09.88,0:33:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku Yuzu Kurosaki. Selamat datang.
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Makasih sudah menyambut-ku.
Dialogue: 0,0:33:14.56,0:33:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey Yuzu, dia tidur di kamar-mu ntar.
Dialogue: 0,0:33:17.64,0:33:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Tapi biar dia mandi dulu.
Dialogue: 0,0:33:19.87,0:33:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:33:25.84,0:33:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, ayah?
Dialogue: 0,0:33:27.92,0:33:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Yuzu, kau juga?
Dialogue: 0,0:33:31.68,0:33:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Silahkan lihat2 sampai kamar-mu siap.
Dialogue: 0,0:33:34.88,0:33:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... Kamar cowok selalu berantakan n amburadul ya.
Dialogue: 0,0:33:38.24,0:33:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Berantakan apanya?
Dialogue: 0,0:33:41.92,0:33:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Keluarga-mu baik ya.
Dialogue: 0,0:33:43.77,0:33:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Menurutmu begitu?
Dialogue: 0,0:33:45.56,0:33:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ayah-ku juga. Dia...
Dialogue: 0,0:33:56.16,0:33:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:33:59.56,0:34:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:34:00.77,0:34:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak apa2.
Dialogue: 0,0:34:03.40,0:34:07.04,Default,,0000,0000,0000,,BTW, kenapa mereka tadi mengincar-mu?
Dialogue: 0,0:34:07.04,0:34:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg mereka katakan?
Dialogue: 0,0:34:09.84,0:34:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... Katanya si Gan- siapa ya \Nmenyuruh mereka membawa-ku.
Dialogue: 0,0:34:13.92,0:34:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Lalu?
Dialogue: 0,0:34:14.68,0:34:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Cuma itu.
Dialogue: 0,0:34:16.04,0:34:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Kalo kau tak datang, pastinya aku tau lebih banyak.
Dialogue: 0,0:34:18.93,0:34:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa?! Hey, jangan tidur disini!
Dialogue: 0,0:34:22.04,0:34:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Memangnya ada yang salah ya.
Dialogue: 0,0:34:22.85,0:34:24.36,Alternate,,0000,0000,0000,,Tentu saja ada!
Dialogue: 0,0:34:24.36,0:34:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hey, jangan mengangkat kaki-mu!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:25.45,0:34:26.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dasar pelit!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:26.56,0:34:27.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Enak aja pelit!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:27.44,0:34:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:34:29.76,0:34:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Shh! Dia bilang dia mau tidur disini!
Dialogue: 0,0:34:31.96,0:34:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Yah, lchigo benar2 pejantan tangguh.
Dialogue: 0,0:34:34.56,0:34:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Masaki, inilah saat2 yg ku takutkan!
Dialogue: 0,0:34:37.24,0:34:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus ku lakukan?
Dialogue: 0,0:34:39.02,0:34:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:34:41.64,0:34:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, dia marah kan.
Dialogue: 0,0:34:43.72,0:34:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Kamar mandi-nya sudah siap.
Dialogue: 0,0:34:46.68,0:34:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Dasar!
Dialogue: 0,0:34:49.36,0:34:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Senna, sana mandi terus bobo.
Dialogue: 0,0:34:53.04,0:34:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:35:05.40,0:35:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kurosaki, ini aku Urahara.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:08.72,0:35:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sudah ada tanda2 dari Shinenju?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:12.00,0:35:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Belom.
Dialogue: 0,0:35:13.44,0:35:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku berhadapan dengan musuh yang Kon bicarakan.
Dialogue: 0,0:35:17.20,0:35:18.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau terluka?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:18.64,0:35:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Tapi mereka kabur begitu saja.
Dialogue: 0,0:35:22.24,0:35:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:35:23.88,0:35:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Soal itu, kami baru saja menemukan beberapa kesimpulan.
Dialogue: 0,0:35:27.80,0:35:28.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:29.36,0:35:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Setelah memeriksa ingatan visual dari Kon...{\i0}
Dialogue: 0,0:35:32.60,0:35:37.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kami memastikan armor tersebut \Nadalah milik sebuah klan{\i0}
Dialogue: 0,0:35:37.72,0:35:44.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}yg diusir setelah mereka mencoba mengambil alih \NTaman Jiwa, namun mereka gagal.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:44.97,0:35:49.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sudah pasti mereka ingin melawan kami lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:49.72,0:35:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi kami belom tau apa tujuan pasti mereka.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:53.48,0:35:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Urahara, bolehkah aku tanya sesuatu?
Dialogue: 0,0:35:57.04,0:35:58.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya, soal apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:58.84,0:36:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah Shinigami punya ingatan \Nketika mereka masih hidup?
Dialogue: 0,0:36:04.64,0:36:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Soal itu... Aku tidak tau pasti.
Dialogue: 0,0:36:08.20,0:36:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau menanyakannya?
Dialogue: 0,0:36:11.60,0:36:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa2... Hanya firasat.
Dialogue: 0,0:36:23.60,0:36:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Hee, mungkinkah mereka akan muncul lagi?
Dialogue: 0,0:36:26.52,0:36:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah...
Dialogue: 0,0:36:27.80,0:36:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Yg kita tau hanya "De'bolongs" pasti mengadakan konser lagi.
Dialogue: 0,0:36:32.20,0:36:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Membosankan.
Dialogue: 0,0:36:34.08,0:36:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Aduh, kenapa ramai sekali?
Dialogue: 0,0:36:38.20,0:36:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Biasanya tidak terlalu ramai jam segini...
Dialogue: 0,0:36:47.52,0:36:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Senna, jangan terlalu jauh dari-ku.
Dialogue: 0,0:36:51.56,0:36:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:36:56.20,0:36:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey Senna!
Dialogue: 0,0:36:57.39,0:36:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Sebelah sini!
Dialogue: 0,0:37:04.16,0:37:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Kau baru dapat serangan kemarin!
Dialogue: 0,0:37:06.96,0:37:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Jangan keluyuran begitu!
Dialogue: 0,0:37:11.36,0:37:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Roh?
Dialogue: 0,0:37:14.48,0:37:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ada apa?
Dialogue: 0,0:37:18.20,0:37:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau menakuti-nya.
Dialogue: 0,0:37:22.12,0:37:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nama-ku Senna. Siapa nama-mu?
Dialogue: 0,0:37:26.00,0:37:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya.
Dialogue: 0,0:37:27.35,0:37:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya, huh?
Dialogue: 0,0:37:29.04,0:37:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau menangis disini?
Dialogue: 0,0:37:31.96,0:37:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Ayah-ku hilang...
Dialogue: 0,0:37:37.44,0:37:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Kau datang bersama ayah-mu?
Dialogue: 0,0:37:40.04,0:37:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh. Kami menghadiri acara festival,
Dialogue: 0,0:37:44.32,0:37:47.32,Default,,0000,0000,0000,,tapi saat di jalan, dia menghilang.
Dialogue: 0,0:37:47.32,0:37:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Begitu ya...
Dialogue: 0,0:37:48.56,0:37:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saja... Ayah-mu mungkin di surga dan...
Dialogue: 0,0:37:53.72,0:37:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak benar!
Dialogue: 0,0:37:55.64,0:37:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ayah sedang mencari-ku!
Dialogue: 0,0:37:58.24,0:38:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Akan kubantu mencari ayah-mu.
Dialogue: 0,0:38:02.28,0:38:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:38:03.18,0:38:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Tentu!
Dialogue: 0,0:38:05.08,0:38:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya, dari mana arah-mu?
Dialogue: 0,0:38:07.14,0:38:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Dari sana!
Dialogue: 0,0:38:08.12,0:38:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Kalo begitu, ayo.
Dialogue: 0,0:38:09.35,0:38:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:38:10.96,0:38:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Saat ini, kita harus...
Dialogue: 0,0:38:12.76,0:38:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita tak punya petunjuk, kan?
Dialogue: 0,0:38:14.84,0:38:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada gunanya disini. Ayo.
Dialogue: 0,0:38:17.44,0:38:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:39:18.76,0:39:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey, sampai kapan kau mau merahasiakannya?
Dialogue: 0,0:39:22.24,0:39:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada festival di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:39:26.12,0:39:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Lagian, gak jaminan ayah-nya masih ada di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita pasti menemukannya.
Dialogue: 0,0:39:31.84,0:39:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Bocah itu harus meninggalkan dunia ini segera.
Dialogue: 0,0:39:35.72,0:39:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan melakukan perjalanan ke Taman Jiwa...
Dialogue: 0,0:39:39.32,0:39:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini harapan terakhirnya, menyedihkan sekali bila tidak terwujud.
Dialogue: 0,0:39:44.56,0:39:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak bisa melakukan Konso kalo begini caranya.
Dialogue: 0,0:39:53.48,0:39:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Setidaknya aku ingin memberinya...
Dialogue: 0,0:39:55.56,0:39:58.24,Default,,0000,0000,0000,,ingatan terakhir yg indah.
Dialogue: 0,0:39:58.24,0:39:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Kakak!
Dialogue: 0,0:39:59.93,0:40:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:40:02.81,0:40:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Kakak! Lewat sini! Sini!
Dialogue: 0,0:40:25.56,0:40:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Kakak... Ayah-ku...
Dialogue: 0,0:40:28.48,0:40:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, ayo kita cari dia.
Dialogue: 0,0:40:30.84,0:40:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:40:35.00,0:40:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah tempat ini masih ada.
Dialogue: 0,0:40:37.88,0:40:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya ada banyak anak disini.
Dialogue: 0,0:40:41.12,0:40:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Kau...
Dialogue: 0,0:40:42.84,0:40:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya.
Dialogue: 0,0:40:45.20,0:40:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya!
Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ayah!
Dialogue: 0,0:40:50.92,0:40:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ayah...
Dialogue: 0,0:40:56.52,0:40:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku... menduakan cintamu... \N(Demi Waktu - by: UNGU).
Dialogue: 0,0:41:03.36,0:41:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak percaya ini...
Dialogue: 0,0:41:06.36,0:41:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Arigato gozaimas!
Dialogue: 0,0:41:07.85,0:41:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah kau senang.
Dialogue: 0,0:41:09.20,0:41:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:41:11.84,0:41:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Semua berkat kau.
Dialogue: 0,0:41:14.20,0:41:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tidak, biasa aja kalee.
Dialogue: 0,0:41:18.04,0:41:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Begitu. Jadi kau belom menyadarinya?
Dialogue: 0,0:41:23.76,0:41:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Semua roh ini berkumpul disini karena kau.
Dialogue: 0,0:41:29.00,0:41:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa menemukan tempat ini berkat mereka.
Dialogue: 0,0:41:34.24,0:41:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Roh-roh ini...?
Dialogue: 0,0:41:36.27,0:41:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh... mereka semua disini karena kau.
Dialogue: 0,0:41:40.56,0:41:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Aneh ya. Kau lah yg memanggil mereka semua kesini.
Dialogue: 0,0:41:44.08,0:41:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya...
Dialogue: 0,0:41:45.72,0:41:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kami bisa damai.
Dialogue: 0,0:41:47.64,0:41:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Daa daa.
Dialogue: 0,0:41:51.32,0:41:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:42:00.20,0:42:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:42:05.24,0:42:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Roh-roh ini...?!
Dialogue: 0,0:42:10.56,0:42:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:42:16.56,0:42:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa mereka mengelilingi-ku?
Dialogue: 0,0:42:25.08,0:42:26.55,Default,,0000,0000,0000,,lchigo...
Dialogue: 0,0:42:26.55,0:42:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya aku...
Dialogue: 0,0:42:30.64,0:42:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:42:34.60,0:42:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Senna...
Dialogue: 0,0:42:48.60,0:42:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Ukitake?
Dialogue: 0,0:42:50.56,0:42:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:42:53.36,0:42:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Rukia?
Dialogue: 0,0:42:55.80,0:42:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Yah...
Dialogue: 0,0:42:58.32,0:43:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah perintah tingkat 1 dari Pusat 46.
Dialogue: 0,0:43:02.12,0:43:03.97,Default,,0000,0000,0000,,lchigo, tangkap gadis itu!
Dialogue: 0,0:43:04.48,0:43:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:06.93,Default,,0000,0000,0000,,lchigo,
Dialogue: 0,0:43:06.93,0:43:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku membaca semua record dari 13 Pasukan Penjaga Keadilan,
Dialogue: 0,0:43:10.04,0:43:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Pasukan FBI, Pasukan Kido, dan buku Akademi Shinigami...
Dialogue: 0,0:43:14.22,0:43:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada nama Senna dimana pun!
Dialogue: 0,0:43:17.88,0:43:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan zanpakuto yg dia gunakan, Mirokumaru..
Dialogue: 0,0:43:21.44,0:43:24.52,Default,,0000,0000,0000,,tercatat telah hilang tertelan oleh ombak..
Dialogue: 0,0:43:24.52,0:43:26.72,Default,,0000,0000,0000,,jalur penghubung 100 yg lalu bersama pemiliknya.
Dialogue: 0,0:43:27.88,0:43:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Dg kata lain, mustahil dia ada saat ini.
Dialogue: 0,0:43:32.28,0:43:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu! Apa maksud perkataan-mu?
Dialogue: 0,0:43:36.16,0:43:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku adalah Shinigami...
Dialogue: 0,0:43:37.56,0:43:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, kapan kau datang ke Dunia Manusia?
Dialogue: 0,0:43:41.64,0:43:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:43:43.40,0:43:47.16,Default,,0000,0000,0000,,2 hari yg lalu aku tersadar ada di seberang sungai.
Dialogue: 0,0:43:47.16,0:43:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yg ku ingat hanya nama-ku saja.
Dialogue: 0,0:43:50.60,0:43:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan sungai itu... Aku mengenalnya sejak aku kecil...
Dialogue: 0,0:43:54.96,0:43:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Tapi... kenapa?
Dialogue: 0,0:43:57.08,0:43:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya semua itu aku...
Dialogue: 0,0:43:58.89,0:44:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Lihat kan? Semua ingatan campur aduk di kepala-mu kan?
Dialogue: 0,0:44:03.68,0:44:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Sulit dipercaya...
Dialogue: 0,0:44:06.04,0:44:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kumpulan dari semua ingatan yg dicari, Shinenju,
Dialogue: 0,0:44:10.32,0:44:11.10,Default,,0000,0000,0000,,adalah kau.
Dialogue: 0,0:44:14.08,0:44:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:44:16.08,0:44:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Lembah Jeritan terlihat 24 jam yg lalu...
Dialogue: 0,0:44:19.48,0:44:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Taman Jiwa menyimpulkan bahwa Ganryu \Ningin menghancurkan dunia itu...
Dialogue: 0,0:44:23.64,0:44:28.52,Default,,0000,0000,0000,,dan hal yg dibutuhkannya adalah kau, Shinenju.
Dialogue: 0,0:44:29.56,0:44:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Shinenju Senna!
Dialogue: 0,0:44:32.60,0:44:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Taman Jiwa akan membawa-mu ke penjara!
Dialogue: 0,0:44:38.28,0:44:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Itu konyol?!
Dialogue: 0,0:44:40.44,0:44:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg kau katakan? Aku...
Dialogue: 0,0:44:44.20,0:44:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Jadi aku...!
Dialogue: 0,0:44:47.16,0:44:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Itu tak ada urusannya dengan-ku.
Dialogue: 0,0:44:50.32,0:44:52.14,Default,,0000,0000,0000,,lchigo, apa yg kau..?!
Dialogue: 0,0:44:53.20,0:44:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Siapa pun gadis ini, nyatanya dia ada saat ini.
Dialogue: 0,0:44:57.88,0:45:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia marah, senang, sedih...
Dialogue: 0,0:45:00.24,0:45:02.56,Default,,0000,0000,0000,,dia punya perasaan, kan?
Dialogue: 0,0:45:02.56,0:45:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Kalian akan mengabaikannya begitu saja?!
Dialogue: 0,0:45:05.88,0:45:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa bedanya kalian dg mereka!
Dialogue: 0,0:45:09.80,0:45:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Takkan ku serahkan Senna pada kalian.
Dialogue: 0,0:45:13.36,0:45:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, tapi ini bukan waktu yg tepat buat berdebat.
Dialogue: 0,0:45:16.84,0:45:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Minggir, lchigo!
Dialogue: 0,0:45:20.24,0:45:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Takkan ku biarkan.
Dialogue: 0,0:45:25.89,0:45:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:45:38.85,0:45:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Renji!
Dialogue: 0,0:45:40.84,0:45:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Matsumoto!
Dialogue: 0,0:45:56.28,0:45:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Mereka!
Dialogue: 0,0:45:59.52,0:46:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Di belakang-mu!
Dialogue: 0,0:46:07.04,0:46:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Hey bocah... Serahkan Shinenju pada kami sekarang juga.
Dialogue: 0,0:46:12.48,0:46:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Hah! Kau mau tangan-mu protol lagi po?!
Dialogue: 0,0:46:16.08,0:46:17.08,Default,,0000,0000,0000,,lchigo!
Dialogue: 0,0:46:17.08,0:46:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Kon, amankan dia!
Dialogue: 0,0:46:18.22,0:46:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:46:32.52,0:46:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatannya lebih besar dari yg kemarin!
Dialogue: 0,0:46:41.40,0:46:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Lindungi Shinenju!
Dialogue: 0,0:46:46.04,0:46:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Apa2 an ini?!
Dialogue: 0,0:46:48.84,0:46:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Buatlah langit jadi membeku! Hyorinmaru!
Dialogue: 0,0:47:03.28,0:47:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Menyalak lah! Zabimaru!
Dialogue: 0,0:47:06.93,0:47:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:47:12.18,0:47:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Sogyonokotowari!
Dialogue: 0,0:47:14.80,0:47:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, Kuchiki!
Dialogue: 0,0:47:15.77,0:47:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:47:16.35,0:47:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menghalangi!
Dialogue: 0,0:47:19.76,0:47:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Kakak!
Dialogue: 0,0:47:21.04,0:47:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Hado 33: Sokatsui!
Dialogue: 0,0:47:24.44,0:47:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Minggir kau!
Dialogue: 0,0:47:26.40,0:47:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:47:27.84,0:47:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku Shinigami!
Dialogue: 0,0:47:36.44,0:47:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Bawalah mereka dalam damai!
Dialogue: 0,0:47:38.96,0:47:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Jangan!
Dialogue: 0,0:47:39.56,0:47:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Mirokumaru!
Dialogue: 0,0:47:50.84,0:47:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Senna!
Dialogue: 0,0:47:55.80,0:48:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Pola armor itu adalah milik klan yg diusir...
Dialogue: 0,0:48:00.80,0:48:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Keluarga Ryodoji!
Dialogue: 0,0:48:02.92,0:48:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tau soal itu.
Dialogue: 0,0:48:05.80,0:48:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Kami dari klan kegelapan, yg paling item.
Dialogue: 0,0:48:10.27,0:48:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:48:11.93,0:48:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Kalian takkan lolos!
Dialogue: 0,0:48:28.44,0:48:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,0:48:40.60,0:48:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kalian lambat!
Dialogue: 0,0:48:45.44,0:48:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey, lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:48:47.12,0:48:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Senna!
Dialogue: 0,0:48:49.68,0:48:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menyelamatkan-mu!
Dialogue: 0,0:48:57.76,0:48:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Takkan ku serahkan Senna!
Dialogue: 0,0:49:06.04,0:49:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Kau lawan-ku...!
Dialogue: 0,0:49:14.85,0:49:17.43,Default,,0000,0000,0000,,lchigo? lchigo!
Dialogue: 0,0:49:27.32,0:49:28.27,Default,,0000,0000,0000,,lchigo!
Dialogue: 0,0:50:03.64,0:50:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Dia baik2 aja sekarang.
Dialogue: 0,0:50:05.68,0:50:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, kalian datang membantu-ku.
Dialogue: 0,0:50:08.80,0:50:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh, dia tidak berguna.
Dialogue: 0,0:50:11.48,0:50:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya begitu.
Dialogue: 0,0:50:13.72,0:50:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Tadi itu serangan mendadak, \Nbahkan sekelas Kapten pun takkan bisa menghindar.
Dialogue: 0,0:50:18.76,0:50:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa boleh buat.
Dialogue: 0,0:50:20.14,0:50:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Bos...
Dialogue: 0,0:50:21.20,0:50:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Tim Pelacak?
Dialogue: 0,0:50:22.80,0:50:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, mereka kehilangan jejak musuh.
Dialogue: 0,0:50:28.80,0:50:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau sudah mempelajari sesuatu?
Dialogue: 0,0:50:30.60,0:50:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya mereka berencana menggunakan Shinenju
Dialogue: 0,0:50:33.52,0:50:37.72,Default,,0000,0000,0000,,untuk menabrakkan Dunia Manusia dan Taman Jiwa
Dialogue: 0,0:50:37.72,0:50:39.77,Default,,0000,0000,0000,,agar hancur berantakan.
Dialogue: 0,0:50:40.62,0:50:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil...!
Dialogue: 0,0:50:41.93,0:50:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Sulit dipercaya memang.
Dialogue: 0,0:50:44.40,0:50:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Tapi cuma itu yg mungkin.
Dialogue: 0,0:50:46.84,0:50:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dg Taman Jiwa?
Dialogue: 0,0:50:48.72,0:50:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pasti melanjutkan rencana selanjutnya. Tapi...
Dialogue: 0,0:50:52.77,0:50:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil memasuki Lembah Jeritan dari Taman Jiwa.
Dialogue: 0,0:50:58.24,0:51:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa jalan masuk, mustahil ke dunia yg lain.
Dialogue: 0,0:51:02.60,0:51:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Apa tak ada jalan lain?
Dialogue: 0,0:51:04.84,0:51:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah, pastinya ada jalan masuk dari Dunia Manusia \Nyg dibuat oleh Shinenju yg muncul.
Dialogue: 0,0:51:12.02,0:51:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:51:13.68,0:51:14.95,Default,,0000,0000,0000,,lchigo!
Dialogue: 0,0:51:16.08,0:51:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Kalo bisa menemukannya, kita bisa mengejar mereka.
Dialogue: 0,0:51:21.20,0:51:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Benarkan, Urahara?
Dialogue: 0,0:51:24.20,0:51:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:26.28,0:51:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,0:51:29.60,0:51:30.47,Default,,0000,0000,0000,,lchigo!
Dialogue: 0,0:51:32.72,0:51:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Apa boleh buat. Kita harus pergi dan mencarinya juga.
Dialogue: 0,0:51:35.76,0:51:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:51:41.64,0:51:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada jejak dari senjata kimia yg mereka pakai.
Dialogue: 0,0:51:46.44,0:51:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya ini?!
Dialogue: 0,0:52:13.00,0:52:15.60,Default,,0000,0000,0000,,lchigo... Aku...
Dialogue: 0,0:52:15.60,0:52:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan salah-mu.
Dialogue: 0,0:52:20.60,0:52:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Dia sendirian beraksi dan bertingkah sok kuat...
Dialogue: 0,0:52:26.48,0:52:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sebenarnya dia gemetar.
Dialogue: 0,0:52:32.36,0:52:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Jauh di lubuk hatinya, dia takut tentang kebenaran dirinya.
Dialogue: 0,0:52:39.80,0:52:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Terlebih...
Dialogue: 0,0:52:43.24,0:52:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku gagal melindunginya.
Dialogue: 0,0:52:47.80,0:52:48.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, kau tau ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:49.96,0:52:52.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukakah warna merah lebih manis?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:52.88,0:52:57.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kalo aku jawab pertanyaan-mu, kau harus lakukan permintaan-ku.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:58.04,0:53:00.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kalo kau melihat dari atas,{\i0}
Dialogue: 0,0:53:00.39,0:53:04.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}semua kebingungan dan kegalauan akan sirna.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:06.36,0:53:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia mengatakan hal itu...?
Dialogue: 0,0:53:13.92,0:53:15.84,Default,,0000,0000,0000,,lchigo, ada apa?
Dialogue: 0,0:53:15.84,0:53:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Rukia, ikut dengan-ku.
Dialogue: 0,0:53:17.85,0:53:18.64,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:53:47.64,0:53:52.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku ingat ketika aku masih hidup.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:52.28,0:53:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rumah-ku pasti di sekitar sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:55.02,0:53:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Disana... di sungai.
Dialogue: 0,0:54:12.00,0:54:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:54:16.85,0:54:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah fenomena yg sama yg terjadi di Taman Jiwa!
Dialogue: 0,0:54:21.96,0:54:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa melewatinya!
Dialogue: 0,0:54:23.48,0:54:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Rukia, SMS Urahara.
Dialogue: 0,0:54:26.72,0:54:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, lchigo! Kau tak bisa sendiri...
Dialogue: 0,0:54:28.80,0:54:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku pergi!
Dialogue: 0,0:54:31.36,0:54:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Akan ku selamatkan dia apa pun yg terjadi!
Dialogue: 0,0:54:35.44,0:54:36.14,Default,,0000,0000,0000,,lchigo!
Dialogue: 0,0:55:33.31,0:55:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Tempat apa ini...?
Dialogue: 0,0:55:34.92,0:55:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ku pikir kalian mau memperalat-ku!
Dialogue: 0,0:55:38.56,0:55:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya butuh kau untuk jadi instrumen..
Dialogue: 0,0:55:42.36,0:55:44.52,Default,,0000,0000,0000,,yg akan mewujudkan impian kami.
Dialogue: 0,0:55:44.52,0:55:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg kalian katakan?!
Dialogue: 0,0:55:45.64,0:55:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Pelankan suara-mu!
Dialogue: 0,0:55:47.88,0:55:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Baginda Ganryu seharusnya jadi penguasa Taman Jiwa!
Dialogue: 0,0:55:53.28,0:55:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah. Aku sudah lama diusir dari tempat itu.
Dialogue: 0,0:55:58.28,0:56:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Sudah 100 tahun berlalu, sejak Kakek-ku diusir dari Taman Jiwa.
Dialogue: 0,0:56:04.72,0:56:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Kami terpenjara di dunia jalur penghubung ini...
Dialogue: 0,0:56:08.80,0:56:13.81,Default,,0000,0000,0000,,dan bertahan dg memakan sisa2 energi yg tertelan arus pembatas.
Dialogue: 0,0:56:15.56,0:56:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Kami belajar menggunakan roh yg tersesat di persimpangan..
Dialogue: 0,0:56:19.60,0:56:27.15,Default,,0000,0000,0000,,dan berubah menjadi hantu di Jalur Penghubung \Nsebagai sumber kekuatan kami.
Dialogue: 0,0:56:31.08,0:56:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Jumlah roh selalu konstan.
Dialogue: 0,0:56:36.56,0:56:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Jika roh atau "De'bolongs" yg terdampar dari jalur persimpangan..
Dialogue: 0,0:56:41.81,0:56:44.10,Default,,0000,0000,0000,,mencapai jumlah tertentu...
Dialogue: 0,0:56:44.10,0:56:48.68,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan berubah menjadi dimensi \Nyg dikenal dg "Lembah Jeritan".
Dialogue: 0,0:56:48.68,0:56:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Dg kata lain, dimensi ini tercipta dari para penggemar "De'bolongs".
Dialogue: 0,0:56:53.47,0:57:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Pada saat yg sama, ingatan2 ini akan bersatu \Ndan kembali ke Dunia Manusia.
Dialogue: 0,0:57:00.52,0:57:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu dinamakan Shinenju...
Dialogue: 0,0:57:03.24,0:57:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Dg kata lain... kau!
Dialogue: 0,0:57:04.97,0:57:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, De'bolongs tidak kehilangan sifat perawakan mereka.
Dialogue: 0,0:57:09.36,0:57:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Sekalipun mereka adalah wadah yg kosong,
Dialogue: 0,0:57:12.08,0:57:15.27,Default,,0000,0000,0000,,mereka masih hidup, dan mencari ingatan mereka.
Dialogue: 0,0:57:21.84,0:57:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Inilah akar masalahnya.
Dialogue: 0,0:57:24.44,0:57:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Menempatkan Shinenju di pusat Lembah Jeritan
Dialogue: 0,0:57:27.56,0:57:31.10,Default,,0000,0000,0000,,akan memacu De'bolongs berontak mencari ingatan mereka...
Dialogue: 0,0:57:31.10,0:57:37.20,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan mengincar Shinenju, dan menyebabkan \Naliran energi yg tidak stabil di Lembah Jeritan.
Dialogue: 0,0:57:37.20,0:57:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Energi itu cukup kuat untuk membuat Dunia Manusia
Dialogue: 0,0:57:40.88,0:57:46.04,Default,,0000,0000,0000,,dan Taman Jiwa yg terpisah oleh jalur penghubung saling berbenturan.
Dialogue: 0,0:57:46.04,0:57:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:57:47.92,0:57:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Itu memang hal yg mengganggu...
Dialogue: 0,0:57:51.24,0:57:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Terlebih, pergeserannya sudah dimulai.
Dialogue: 0,0:57:54.76,0:57:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan saja detailnya.
Dialogue: 0,0:57:56.64,0:57:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa yg akan terjadi?
Dialogue: 0,0:57:59.31,0:58:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah...?
Dialogue: 0,0:58:01.12,0:58:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Jika dua dunia yg terpisah saling berbenturan,
Dialogue: 0,0:58:04.22,0:58:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin hanya satu yg selamat. Atau mungkin juga..
Dialogue: 0,0:58:07.52,0:58:09.43,Default,,0000,0000,0000,,keduanya akan hancur.
Dialogue: 0,0:58:09.43,0:58:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Berapa sisa waktu yg kita punya?
Dialogue: 0,0:58:12.80,0:58:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak punya cukup data, jadi tak tau pasti...
Dialogue: 0,0:58:16.12,0:58:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi perkiraan-ku... sekitar satu jam.
Dialogue: 0,0:58:19.40,0:58:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Kalo begitu kerahkan pasukan ke Lembah Jeritan segera!
Dialogue: 0,0:58:22.68,0:58:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Percuma.
Dialogue: 0,0:58:24.64,0:58:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada Senkaimon yg menghubungkan Taman Jiwa ke tempat ini,
Dialogue: 0,0:58:29.40,0:58:32.40,Default,,0000,0000,0000,,dengan demikian, kita tak bisa masuk.
Dialogue: 0,0:58:32.40,0:58:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sia-sia.
Dialogue: 0,0:58:36.24,0:58:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Keadaan darurat!
Dialogue: 0,0:58:38.60,0:58:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Persiapkan Kido Cannon!
Dialogue: 0,0:58:40.72,0:58:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus hancurkan Lembah Jeritan \Ndan seluruh dimensi yg terhubung dengannya.
Dialogue: 0,0:58:45.80,0:58:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalo kita lakukan itu, dua dunia akan rusak cukup parah!
Dialogue: 0,0:58:51.20,0:58:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa boleh buat.
Dialogue: 0,0:58:56.52,0:58:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Pergilah!
Dialogue: 0,0:59:03.52,0:59:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa2 an ini?! Ini rapat para Kapten Ndes!
Dialogue: 0,0:59:07.24,0:59:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Enyahlah!
Dialogue: 0,0:59:09.88,0:59:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Mohon maaf Komandan!
Dialogue: 0,0:59:11.60,0:59:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Akan ku terima hukumannya nanti.
Dialogue: 0,0:59:14.40,0:59:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, ada informasi penting yg harus ku sampaikan!
Dialogue: 0,0:59:18.52,0:59:22.97,Default,,0000,0000,0000,,lchigo Kurosaki, telah menemukan jalan masuk ke Lembah Jeritan...
Dialogue: 0,0:59:22.97,0:59:27.14,Default,,0000,0000,0000,,dan pergi kesana untuk menyelamatkan Senna Si Shinenju!
Dialogue: 0,0:59:28.56,0:59:29.52,Default,,0000,0000,0000,,lchigo...
Dialogue: 0,0:59:30.20,0:59:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Mohon bala bantuan untuk lchigo Kurosaki!
Dialogue: 0,0:59:33.96,0:59:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Yah... tapi...
Dialogue: 0,0:59:38.00,0:59:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak bisa mengijinkannya.
Dialogue: 0,0:59:40.72,0:59:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa demikian?
Dialogue: 0,0:59:42.60,0:59:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya aku tak mau membantu bocah Shinigami itu...
Dialogue: 0,0:59:46.52,0:59:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, kita hanya punya waktu satu jam,
Dialogue: 0,0:59:49.20,0:59:52.84,Default,,0000,0000,0000,,tak ada jaminan 13 Batalion Pasukan Penjaga Keadilan
Dialogue: 0,0:59:52.84,0:59:58.35,Default,,0000,0000,0000,,bisa mengalahkan musuh, menyelamatkan Shinenju \Ndan kembali dalam waktu itu.
Dialogue: 0,0:59:58.88,1:00:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Jangan memelas pada-ku.
Dialogue: 0,1:00:01.24,1:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Rapat ini selesai.
Dialogue: 0,1:00:03.20,1:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Semua batalion persiapkan prosedur darurat.
Dialogue: 0,1:00:05.64,1:00:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Siapkan Kido Cannon!
Dialogue: 0,1:00:45.76,1:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,1:00:46.31,1:00:47.68,Alternate,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,1:00:47.68,1:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,akan pergi juga!
Dialogue: 0,1:00:49.48,1:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mau dia jadi pahlawan sendiri.
Dialogue: 0,1:01:15.00,1:01:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Baginda Ganryu, penggemar "De'bolongs" sudah mengikat Shinenju.
Dialogue: 0,1:01:19.76,1:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:01:28.54,1:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Humph! Lalat kecil, hah...
Dialogue: 0,1:01:32.89,1:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Senna!
Dialogue: 0,1:01:35.31,1:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang!
Dialogue: 0,1:01:49.60,1:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Mau pertandingan ulang?
Dialogue: 0,1:01:52.08,1:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Kembalikan Senna!
Dialogue: 0,1:01:59.85,1:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Kami baru membangunnya sebagai Shinenju...
Dialogue: 0,1:02:04.72,1:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Karena kau, dia akan merasakan..
Dialogue: 0,1:02:06.72,1:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,sakit dan ketakutan sbg manusia.
Dialogue: 0,1:02:12.22,1:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,lchigo...
Dialogue: 0,1:02:14.88,1:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,1:02:16.60,1:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Tidak... tidak!
Dialogue: 0,1:02:18.56,1:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Senna!
Dialogue: 0,1:02:23.76,1:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Tidaaaaak!
Dialogue: 0,1:02:26.08,1:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Kutu kupret–! Minggir!
Dialogue: 0,1:02:47.40,1:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya kita semua mengejar Kurosaki.
Dialogue: 0,1:02:51.40,1:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya jangan.
Dialogue: 0,1:02:53.24,1:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Lembah Jeritan bukanlah tempat seperti Taman Jiwa...
Dialogue: 0,1:02:56.77,1:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah dunia roh, bukan manusia.
Dialogue: 0,1:03:06.80,1:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Kuchiki?
Dialogue: 0,1:03:08.52,1:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Abarai?
Dialogue: 0,1:03:10.88,1:03:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:03:13.12,1:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Gawat. Taman Jiwa memutuskan menggunakan Kido Cannon \Nuntuk menghancurkan seluruh Lembah Jeritan.
Dialogue: 0,1:03:19.56,1:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Kalo itu terjadi, gimana Kurosaki...?!
Dialogue: 0,1:03:23.76,1:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Takkan ku biarkan itu terjadi.
Dialogue: 0,1:03:26.28,1:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum Kido Cannon diluncurkan, \Nkita harus membereskan tugas dan kembali.
Dialogue: 0,1:03:31.32,1:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,1:03:32.92,1:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah.
Dialogue: 0,1:03:34.60,1:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Kami pasti berhasil.
Dialogue: 0,1:03:36.47,1:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Kalian takkan bisa kalo sendiri.
Dialogue: 0,1:03:40.81,1:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menyelesaikannya bersama.
Dialogue: 0,1:03:43.56,1:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita kemon!
Dialogue: 0,1:03:45.96,1:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku ikut juga loh!
Dialogue: 0,1:03:48.47,1:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada waktu lagi. Ayo!
Dialogue: 0,1:03:52.39,1:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,1:03:52.39,1:03:54.20,Alternate,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,1:03:54.20,1:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Kuchiki... Tolong jaga Kurosaki.
Dialogue: 0,1:03:58.40,1:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku tau itu.
Dialogue: 0,1:04:26.56,1:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:04:35.68,1:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,1:04:47.00,1:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Kenpachi!
Dialogue: 0,1:04:48.28,1:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Disana berbahaya.
Dialogue: 0,1:04:56.72,1:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Kalian juga...!
Dialogue: 0,1:05:01.93,1:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:05:13.56,1:05:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau lama sekali?!
Dialogue: 0,1:05:15.85,1:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Teman2!
Dialogue: 0,1:05:18.14,1:05:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Seenaknya saja kau... pergi sendirian!
Dialogue: 0,1:05:20.76,1:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga ingin ikut bersenang-senang.
Dialogue: 0,1:05:25.43,1:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Owh, lihatlah banyaknya kekacauan ini.
Dialogue: 0,1:05:28.68,1:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Serahkan disini pada kami!
Dialogue: 0,1:05:31.39,1:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah, Kurosaki!
Dialogue: 0,1:05:34.24,1:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ku serahkan pada kalian, teman2!
Dialogue: 0,1:05:39.04,1:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ayo lakukan!
Dialogue: 0,1:05:39.81,1:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,1:05:42.22,1:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Memanjanglah! Hozukimaru!
Dialogue: 0,1:05:54.00,1:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Menguaplah! Haineko!
Dialogue: 0,1:06:06.08,1:06:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Tegakkan kepala-mu!
Dialogue: 0,1:06:07.43,1:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Wabisuke!
Dialogue: 0,1:06:18.92,1:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Rasakan ini! Brengsek!
Dialogue: 0,1:06:31.04,1:06:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Apa yg terjadi?!
Dialogue: 0,1:06:32.56,1:06:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,1:06:36.32,1:06:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini yg kau cari?
Dialogue: 0,1:06:39.97,1:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau–!
Dialogue: 0,1:06:59.52,1:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Dasar kau–!
Dialogue: 0,1:07:13.64,1:07:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Terlambat! Terima ini!
Dialogue: 0,1:07:39.44,1:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh...
Dialogue: 0,1:07:43.52,1:07:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,1:07:46.72,1:07:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak suka petak umpet, tapi aku juga bisa!
Dialogue: 0,1:07:54.31,1:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah, Kenny!
Dialogue: 0,1:07:57.80,1:07:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Mau ku tebas sekarang?
Dialogue: 0,1:08:04.72,1:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tak bisa membuat-ku lebih senang?
Dialogue: 0,1:08:30.89,1:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Buatlah langit membeku!
Dialogue: 0,1:08:33.44,1:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Hyorinmaru!
Dialogue: 0,1:08:45.88,1:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mau jualan es krim kau ya?
Dialogue: 0,1:08:48.00,1:08:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Tadinya aku mau pesan es krim coklat.
Dialogue: 0,1:08:52.16,1:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Yah, sayangnya aku tak bawa uang jajan kali ini.
Dialogue: 0,1:08:55.72,1:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Rasakan ini!
Dialogue: 0,1:09:29.32,1:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Humph... Sepertinya sudah tamat–
Dialogue: 0,1:09:39.84,1:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Bankai!
Dialogue: 0,1:09:41.68,1:09:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Daiguren Hyorinmaru!
Dialogue: 0,1:09:45.72,1:09:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Tak ku sangka kau masih punya kekuatan seperti ini!
Dialogue: 0,1:09:49.88,1:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?!
Dialogue: 0,1:09:51.40,1:09:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,1:10:09.92,1:10:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Persiapan selesai. Kita siap menembak.
Dialogue: 0,1:10:15.44,1:10:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Arahkan ke target pada jarak kritis dalam 5 menit.
Dialogue: 0,1:10:23.92,1:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Komandan!
Dialogue: 0,1:10:25.39,1:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku tau.
Dialogue: 0,1:10:26.72,1:10:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Akan ku tunggu hingga detik terakhir.
Dialogue: 0,1:10:29.68,1:10:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,1:10:40.32,1:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Takkan ku biarkan kau mengambil Shinenju!
Dialogue: 0,1:10:47.08,1:10:48.47,Default,,0000,0000,0000,,lchigo, bertahanlah!
Dialogue: 0,1:11:01.24,1:11:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Renji!
Dialogue: 0,1:11:02.32,1:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah! lchigo!
Dialogue: 0,1:11:06.89,1:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,1:11:09.92,1:11:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Kalian takkan bisa pergi!
Dialogue: 0,1:11:15.60,1:11:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Akan ku bereskan kalian berdua!
Dialogue: 0,1:11:29.18,1:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,1:11:44.08,1:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Senna!
Dialogue: 0,1:11:47.56,1:11:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Masih berfikir bisa menyelamatkan Shinenju?
Dialogue: 0,1:11:51.68,1:11:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Apa pun yg terjadi, akan ku selamatkan Senna!
Dialogue: 0,1:12:01.40,1:12:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Terlambat!
Dialogue: 0,1:12:03.08,1:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Shinenju sudah mulai menyatu dengan Lembah Jeritan.
Dialogue: 0,1:12:07.80,1:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yg bisa menghentikannya sekarang.
Dialogue: 0,1:12:10.72,1:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,1:12:12.48,1:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Tunggulah, Senna! Akan ku keluarkan kau dari sini!
Dialogue: 0,1:12:16.40,1:12:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kau belom faham.
Dialogue: 0,1:12:19.12,1:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Percuma saja.
Dialogue: 0,1:12:21.06,1:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Getsugatensho!
Dialogue: 0,1:12:28.68,1:12:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau–!
Dialogue: 0,1:12:31.32,1:12:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya kau keluar juga!
Dialogue: 0,1:12:34.08,1:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Akan ku kalahkan kau dan menyelamatkan Senna!
Dialogue: 0,1:12:38.08,1:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Majulah, ayo!
Dialogue: 0,1:12:40.32,1:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah!
Dialogue: 0,1:12:41.36,1:12:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ban...kai!
Dialogue: 0,1:12:52.32,1:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Tensa Zangetsu!
Dialogue: 0,1:13:40.92,1:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Selama berabad-abad, klan kami dipaksa menghuni \Nwilayah jalur penghubung dua dunia.
Dialogue: 0,1:13:49.52,1:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Kami bisa menahan penderitaan itu hingga sekarang...
Dialogue: 0,1:13:54.10,1:13:56.02,Default,,0000,0000,0000,,karena kebencian kami...
Dialogue: 0,1:13:56.02,1:14:00.12,Default,,0000,0000,0000,,dan tekad kami untuk menghancurkan Taman Jiwa!
Dialogue: 0,1:14:00.12,1:14:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan saat2 itu sebentar lagi terwujud!
Dialogue: 0,1:14:04.40,1:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Takkan ku biarkan kau mengganggu!
Dialogue: 0,1:14:16.68,1:14:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau begitu kukuh?
Dialogue: 0,1:14:19.44,1:14:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Shinenju hanyalah kumpulan dari ingatan2.
Dialogue: 0,1:14:22.80,1:14:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Sisa2 dari kenangan yg terbuang.
Dialogue: 0,1:14:26.92,1:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Kau salah!
Dialogue: 0,1:14:29.24,1:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Senna ada disini dan dia hidup!
Dialogue: 0,1:14:39.40,1:14:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia galau, takut dan mencari bantuan...
Dialogue: 0,1:14:43.72,1:14:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan melindungi-nya...
Dialogue: 0,1:14:47.64,1:14:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku bersumpah demi jiwa-ku!
Dialogue: 0,1:15:11.72,1:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku mengerti sekarang...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:13.36,1:15:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kalian semua hanyalah...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:17.60,1:15:20.06,Default,,0000,0000,0000,,lchigo!
Dialogue: 0,1:15:30.08,1:15:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Batas jarak kritis tinggal 2 menit lagi!
Dialogue: 0,1:15:32.40,1:15:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Belom juga? Apa yg mereka lakukan?!
Dialogue: 0,1:15:36.80,1:15:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak bisa menahan diri lagi!
Dialogue: 0,1:15:40.28,1:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,1:15:43.96,1:15:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Tembakkan Kido Cannon!
Dialogue: 0,1:16:13.72,1:16:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Kapten!
Dialogue: 0,1:16:15.24,1:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Meriam cannon telah ditembakkan!!
Dialogue: 0,1:16:25.84,1:16:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,1:16:31.10,1:16:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Zanpakuto-ku sangatlah kuat.
Dialogue: 0,1:16:34.12,1:16:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Serangan macam itu takkan berarti apa2!
Dialogue: 0,1:16:49.12,1:16:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Kau takkan lolos!
Dialogue: 0,1:16:51.32,1:16:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya buat apa aku kabur!
Dialogue: 0,1:16:52.89,1:16:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Kurang ajar–!
Dialogue: 0,1:16:54.56,1:16:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Menarilah! Sodenoshirayuki!
Dialogue: 0,1:17:00.12,1:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Percuma!
Dialogue: 0,1:17:02.20,1:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Somenomai.
Dialogue: 0,1:17:05.18,1:17:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Tsukishiro!
Dialogue: 0,1:17:31.44,1:17:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,1:17:32.93,1:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Sudah ku katakan itu percuma!
Dialogue: 0,1:17:35.48,1:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Terima ini!
Dialogue: 0,1:17:43.88,1:17:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Kakak!
Dialogue: 0,1:17:48.24,1:17:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Tersanjunglah karena...
Dialogue: 0,1:17:49.80,1:17:52.47,Default,,0000,0000,0000,,kau akan binasa dg Bankai-ku.
Dialogue: 0,1:17:53.16,1:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Menyebarlah! Senbonzakura Kageyoshi.
Dialogue: 0,1:18:03.36,1:18:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Kakak!
Dialogue: 0,1:18:05.12,1:18:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,1:18:10.96,1:18:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Senna!
Dialogue: 0,1:18:36.92,1:18:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang!
Dialogue: 0,1:18:39.56,1:18:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah!
Dialogue: 0,1:19:17.44,1:19:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey, sepertinya kau jadi pendiam.
Dialogue: 0,1:19:20.40,1:19:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, mau dibeliin permen?
Dialogue: 0,1:19:28.76,1:19:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Diamlah.
Dialogue: 0,1:19:39.60,1:19:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kembali.
Dialogue: 0,1:20:08.24,1:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berhasil menyelamatkan Shinenju!
Dialogue: 0,1:20:10.44,1:20:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Lembah Jeritan berhasil dihancurkan!
Dialogue: 0,1:20:40.85,1:20:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang!
Dialogue: 0,1:20:42.60,1:20:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Kakak!
Dialogue: 0,1:20:44.92,1:20:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Kurosaki, kau berhasil!
Dialogue: 0,1:20:47.68,1:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah. Kalian berhasil!
Dialogue: 0,1:20:49.60,1:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Mengesankan juga.
Dialogue: 0,1:20:51.96,1:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah semua selamat.
Dialogue: 0,1:20:54.88,1:20:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Terimakasih! Rukia! Renji!
Dialogue: 0,1:20:57.76,1:21:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh! Kami bukan melakukannya untuk-mu.
Dialogue: 0,1:21:01.18,1:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Harus ku akui, kau lumayan sbg pengikut.
Dialogue: 0,1:21:04.32,1:21:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,1:21:05.35,1:21:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Kau boleh tinggal dan makan.
Dialogue: 0,1:21:07.76,1:21:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Senna! Aku lupa, pita-mu...
Dialogue: 0,1:21:13.28,1:21:14.39,Default,,0000,0000,0000,,lchigo.
Dialogue: 0,1:21:22.92,1:21:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa? Kenapa alarm-nya tidak berhenti?
Dialogue: 0,1:21:28.64,1:21:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Gawat! Dimensi itu telah melewati batas zona aman!
Dialogue: 0,1:21:32.31,1:21:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Dunia Manusia dan Taman Jiwa akan bertabrakan!
Dialogue: 0,1:21:37.00,1:21:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Kalo begini...!
Dialogue: 0,1:21:42.92,1:21:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?!
Dialogue: 0,1:21:45.04,1:21:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mau berhenti?!
Dialogue: 0,1:21:47.24,1:21:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana?
Dialogue: 0,1:21:49.52,1:21:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ini benar2 gawat.
Dialogue: 0,1:21:52.32,1:21:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:21:58.32,1:21:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?!
Dialogue: 0,1:22:04.18,1:22:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Gawat.
Dialogue: 0,1:22:05.72,1:22:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Sial! Apa sudah terlambat?
Dialogue: 0,1:22:26.85,1:22:29.35,Default,,0000,0000,0000,,lchigo... Aku takut.
Dialogue: 0,1:22:30.52,1:22:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Senna?
Dialogue: 0,1:22:32.32,1:22:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Tapi... Tapi...
Dialogue: 0,1:22:36.28,1:22:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Takkan ku biarkan itu terjadi di dunia indah ini.
Dialogue: 0,1:22:40.80,1:22:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Karena... banyak orang hidup disini.
Dialogue: 0,1:22:45.28,1:22:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Karena itu...
Dialogue: 0,1:22:48.80,1:22:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus hidup disini, lchigo...!
Dialogue: 0,1:22:56.08,1:23:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah. Pendukung De'bolongs masih bersama-ku.
Dialogue: 0,1:23:01.20,1:23:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Kalo aku mengeluarkan enerji mereka sekaligus,
Dialogue: 0,1:23:04.48,1:23:07.55,Default,,0000,0000,0000,,dua dunia mungkin bisa kembali normal.
Dialogue: 0,1:23:08.92,1:23:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Senna?!
Dialogue: 0,1:23:12.28,1:23:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Kalo tak ada dunia, kau juga akan hilang...
Dialogue: 0,1:23:19.12,1:23:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mau itu terjadi.
Dialogue: 0,1:23:25.80,1:23:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan! Kau masih...
Dialogue: 0,1:23:28.96,1:23:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mau kau mati karena aku cayank!
Dialogue: 0,1:23:36.36,1:23:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Senna...
Dialogue: 0,1:23:38.00,1:23:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Senna!
Dialogue: 0,1:23:46.88,1:23:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Telah terjadi ledakan di dimensi jalur pembatas!
Dialogue: 0,1:23:50.32,1:23:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Kedua dunia bergerak ke posisi normal pada seharusnya.
Dialogue: 0,1:23:55.20,1:23:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Benturan telah terhindarkan!
Dialogue: 0,1:23:59.80,1:24:03.03,Default,,0000,0000,0000,,lchigo, aku punya permintaan.
Dialogue: 0,1:24:41.64,1:24:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau kau memeriksa... makam keluarga-ku...
Dialogue: 0,1:24:46.60,1:24:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ingat kemarin saat ku ajak ke kuburan malam2 kan?
Dialogue: 0,1:24:51.84,1:24:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin aku pernah hidup... dan tinggal di kota ini...
Dialogue: 0,1:24:56.76,1:24:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: 0,1:25:00.76,1:25:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah itu pasti.
Dialogue: 0,1:25:03.24,1:25:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku pasti punya keluarga.
Dialogue: 0,1:25:07.56,1:25:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada.
Dialogue: 0,1:25:11.32,1:25:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Jadi seharusnya ada nama-ku di makam itu...
Dialogue: 0,1:25:19.08,1:25:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar sini?
Dialogue: 0,1:25:21.20,1:25:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Makam ke empat dari pojok.
Dialogue: 0,1:25:30.40,1:25:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa disana ada... nama-ku?
Dialogue: 0,1:25:33.76,1:25:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Pandangan-ku jadi samar2...
Dialogue: 0,1:25:44.96,1:25:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada?
Dialogue: 0,1:25:48.36,1:25:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ada disana.
Dialogue: 0,1:25:53.76,1:25:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau hidup di kota ini.
Dialogue: 0,1:25:56.80,1:25:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau juga punya keluarga.
Dialogue: 0,1:26:05.00,1:26:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah...
Dialogue: 0,1:26:16.00,1:26:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya begitu hangat.
Dialogue: 0,1:26:19.48,1:26:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Yah... kita akan berjumpa lagi, kan?
Dialogue: 0,1:26:23.44,1:26:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud-mu? Tentu saja...
Dialogue: 0,1:27:02.60,1:27:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Enerji De'bolongs akan segera hilang...
Dialogue: 0,1:27:07.36,1:27:10.02,Default,,0000,0000,0000,,dan semua tentang Senna...
Dialogue: 0,1:27:10.02,1:27:13.56,Default,,0000,0000,0000,,akan menghilang dari ingatan kita.
Dialogue: 0,1:27:13.56,1:27:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Ingatan dari seseorang yg tak ada mustahil tersisa...
Dialogue: 0,1:27:23.64,1:27:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku tau dia akan lenyap sesaat lagi, \Ntapi aku masih bisa mendengar suaranya.

Dialogue: 0,1:27:43.52,1:27:46.80,Song,,0000,0000,0000,,Aku ingin dicintai, tapi bukan mengemis cinta,
Dialogue: 0,1:27:46.80,1:27:50.56,Song,,0000,0000,0000,,Mengulangi kenangan dan mencari kesenangan.
Dialogue: 0,1:27:50.56,1:27:54.60,Song,,0000,0000,0000,,Satu jawaban yg ingin aku temukan.
Dialogue: 0,1:27:54.60,1:28:00.97,Song,,0000,0000,0000,,Betapapun menakutkan atau menyakitkannya hal itu,
Dialogue: 0,1:28:00.97,1:28:04.99,Song,,0000,0000,0000,,Akan ku katakan padanya, "l love you"
Dialogue: 0,1:28:26.92,1:28:30.60,Song,,0000,0000,0000,,Aku tak peduli sekali pun
Dialogue: 0,1:28:30.60,1:28:33.80,Song,,0000,0000,0000,,"Kau mencintai-ku atau tidak"
Dialogue: 0,1:28:33.80,1:28:36.04,Song,,0000,0000,0000,,Sebesar apa pun harapan-mu.
Dialogue: 0,1:28:36.04,1:28:40.56,Song,,0000,0000,0000,,Banyak hal yg tak dapat diubah di dunia ini,
Dialogue: 0,1:28:40.56,1:28:43.28,Song,,0000,0000,0000,,Seperti kenyataan bahwa,
Dialogue: 0,1:28:43.28,1:28:46.72,Song,,0000,0000,0000,,Aku cinta pada-mu.
Dialogue: 0,1:28:46.72,1:28:49.99,Song,,0000,0000,0000,,Itulah kenyataan yg tak dapat diubah siapa pun.
Dialogue: 0,1:28:53.06,1:28:58.48,Song,,0000,0000,0000,,Melewati ribuan malam, ingin ku sampaikan pada-mu.
Dialogue: 0,1:28:58.48,1:29:03.08,Song,,0000,0000,0000,,Harus ku sampaikan pada-mu.
Dialogue: 0,1:29:03.08,1:29:05.80,Song,,0000,0000,0000,,Aku ingin dicintai, tapi bukan mengemis cinta,
Dialogue: 0,1:29:05.80,1:29:09.20,Song,,0000,0000,0000,,Mengulangi kenangan dan mencari kesenangan.
Dialogue: 0,1:29:09.20,1:29:13.64,Song,,0000,0000,0000,,Satu jawaban yg ingin aku temukan.
Dialogue: 0,1:29:13.64,1:29:19.56,Song,,0000,0000,0000,,Betapapun menakutkan atau menyakitkannya hal itu,
Dialogue: 0,1:29:19.56,1:29:23.91,Song,,0000,0000,0000,,Akan ku katakan padanya, "l love you"
Dialogue: 0,1:29:24.56,1:29:30.56,Song,,0000,0000,0000,,Memang sulit mengungkapkan perasaan dalam kalimat,
Dialogue: 0,1:29:30.56,1:29:35.47,Song,,0000,0000,0000,,Tapi akan ku katakan padanya, "l love you"
Dialogue: 0,1:29:46.48,1:29:49.92,Song,,0000,0000,0000,,Tak mungkin mengungkapkan semua rasa dalam kalimat,
Dialogue: 0,1:29:49.92,1:29:52.76,Song,,0000,0000,0000,,Dari semua suka cita yg kita alami.
Dialogue: 0,1:29:52.76,1:29:55.81,Song,,0000,0000,0000,,Karena itulah kita tersenyum,
Dialogue: 0,1:29:55.81,1:30:00.20,Song,,0000,0000,0000,,Menyanyikan warna-warni musim semi dg do-re-mi,
Dialogue: 0,1:30:00.20,1:30:03.88,Song,,0000,0000,0000,,Melewati musim dingin dan menunggu matahaari bersinar.
Dialogue: 0,1:30:03.88,1:30:08.83,Song,,0000,0000,0000,,Agar bisa terlahir kembali untuk melindungi seseorang.
Dialogue: 0,1:30:09.48,1:30:14.80,Song,,0000,0000,0000,,Tempat-ku datang dan pergi, kapan pun aku kembali.
Dialogue: 0,1:30:14.80,1:30:19.32,Song,,0000,0000,0000,,Mataku selalu berbinar dan bersinar.
Dialogue: 0,1:30:19.32,1:30:22.12,Song,,0000,0000,0000,,Ingin ku hadapi, tapi tak nyaman dg itu.
Dialogue: 0,1:30:22.12,1:30:25.48,Song,,0000,0000,0000,,Mengulangi hari-hari kesendirian-ku.
Dialogue: 0,1:30:25.48,1:30:32.72,Song,,0000,0000,0000,,Tak bisa mencintai orang yg aku cintai.
Dialogue: 0,1:30:32.72,1:30:35.92,Song,,0000,0000,0000,,Hanya ada aku sendiri terpaku sepi.
Dialogue: 0,1:30:35.92,1:30:40.31,Song,,0000,0000,0000,,Aku coba tuk cintai seseorang yg lain.
Dialogue: 0,1:31:06.60,1:31:08.72,Song,,0000,0000,0000,,Mencarinya lewat seribu malam.
Dialogue: 0,1:31:08.72,1:31:12.00,Song,,0000,0000,0000,,Aku akan datang pada-mu saat ini.
Dialogue: 0,1:31:12.00,1:31:16.56,Song,,0000,0000,0000,,Ada yg ingin ku katakan pada-mu.
Dialogue: 0,1:31:16.56,1:31:19.14,Song,,0000,0000,0000,,Aku mau kau cintai aku.
Dialogue: 0,1:31:19.14,1:31:22.72,Song,,0000,0000,0000,,Mengulangi kenangan dan mencari kesenangan.
Dialogue: 0,1:31:22.72,1:31:27.16,Song,,0000,0000,0000,,Satu jawaban yg ingin aku temukan.
Dialogue: 0,1:31:27.16,1:31:33.12,Song,,0000,0000,0000,,Betapapun menakutkan atau menyakitkannya hal itu,
Dialogue: 0,1:31:33.12,1:31:37.23,Song,,0000,0000,0000,,Akan ku katakan padanya, "l love you"
Dialogue: 0,1:31:37.92,1:31:44.00,Song,,0000,0000,0000,,Sekalipun jika perasaan itu nanti ditolak,
Dialogue: 0,1:31:44.00,1:31:46.44,Song,,0000,0000,0000,,Mengungkapkan perasaan padanya...
Dialogue: 0,1:31:46.44,1:31:51.03,Song,,0000,0000,0000,,Adalah hal terindah di dunia ini.

Dialogue: 0,1:27:42.00,1:27:42.21,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,D
Dialogue: 0,1:27:42.21,1:27:42.42,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Di
Dialogue: 0,1:27:42.42,1:27:42.64,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Dit
Dialogue: 0,1:27:42.64,1:27:42.85,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Dite
Dialogue: 0,1:27:42.85,1:27:43.07,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diter
Dialogue: 0,1:27:43.07,1:27:43.28,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterj
Dialogue: 0,1:27:43.28,1:27:43.49,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterje
Dialogue: 0,1:27:43.49,1:27:43.71,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjem
Dialogue: 0,1:27:43.71,1:27:43.92,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjema
Dialogue: 0,1:27:43.92,1:27:44.14,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemah
Dialogue: 0,1:27:44.14,1:27:44.35,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahk
Dialogue: 0,1:27:44.35,1:27:44.56,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahka
Dialogue: 0,1:27:44.56,1:27:44.78,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan
Dialogue: 0,1:27:44.78,1:27:44.99,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan o
Dialogue: 0,1:27:44.99,1:27:45.21,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan ol
Dialogue: 0,1:27:45.21,1:27:45.42,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan ole
Dialogue: 0,1:27:45.42,1:27:45.63,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh
Dialogue: 0,1:27:45.63,1:27:45.85,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Na
Dialogue: 0,1:27:45.85,1:27:46.06,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Naz
Dialogue: 0,1:27:46.06,1:27:46.28,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazo
Dialogue: 0,1:27:46.28,1:27:46.49,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoe
Dialogue: 0,1:27:46.49,1:27:46.70,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel
Dialogue: 0,1:27:46.70,1:27:46.92,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3
Dialogue: 0,1:27:46.92,1:27:47.13,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel30
Dialogue: 0,1:27:47.13,1:27:47.35,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel300
Dialogue: 0,1:27:47.35,1:27:47.56,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005
Dialogue: 0,1:27:47.56,1:27:47.77,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@
Dialogue: 0,1:27:47.77,1:27:47.99,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@f
Dialogue: 0,1:27:47.99,1:27:48.20,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@fa
Dialogue: 0,1:27:48.20,1:27:48.42,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@fac
Dialogue: 0,1:27:48.42,1:27:48.63,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@face
Dialogue: 0,1:27:48.63,1:27:48.84,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@faceb
Dialogue: 0,1:27:48.84,1:27:49.06,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebo
Dialogue: 0,1:27:49.06,1:27:49.27,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@faceboo
Dialogue: 0,1:27:49.27,1:27:49.49,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook
Dialogue: 0,1:27:49.49,1:27:49.70,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.

Dialogue: 0,1:27:49.70,1:27:49.91,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.c
Dialogue: 0,1:27:49.91,1:27:50.12,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.co
Dialogue: 0,1:27:50.12,1:28:00.34,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:00.34,1:28:00.55,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:28:00.55,1:28:00.77,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:00.77,1:28:00.98,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:28:00.98,1:28:01.19,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:01.19,1:28:01.41,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:28:01.41,1:28:01.62,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:01.62,1:28:01.84,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:28:01.84,1:28:11.89,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com

Dialogue: 0,1:28:11.89,1:28:11.89,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}D{\c&HFCFCFE&}iterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:11.89,1:28:12.10,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Di{\c&HFCFCFD&}terjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:12.10,1:28:12.32,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Dit{\c&HFAFAFC&}erjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:12.32,1:28:12.53,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Dite{\c&HFCFCFD&}rjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:12.53,1:28:12.75,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diter{\c&HFBFBFC&}jemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:12.75,1:28:12.96,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterj{\c&HFCFCFD&}emahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:12.96,1:28:13.17,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterje{\c&HFCFCFE&}mahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:13.17,1:28:13.39,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjem{\c&HFCFCFE&}ahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:13.39,1:28:13.60,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjema{\c&HFBFBFD&}hkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:13.60,1:28:13.82,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemah{\c&HFCFCFE&}kan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:13.82,1:28:14.03,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahk{\c&HFDFDFE&}an oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:14.03,1:28:14.24,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahka{\c&HFEFEFE&}n oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:14.24,1:28:14.46,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan{\c&HFCFCFE&} oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:14.46,1:28:14.67,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan o{\c&HFDFDFE&}leh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:14.67,1:28:14.89,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan ol{\c&HFBFBFD&}eh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:14.89,1:28:15.10,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan ole{\c&HFDFDFF&}h \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:15.10,1:28:15.31,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh{\c&HFCFCFE&} \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:15.31,1:28:15.53,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Na{\c&HFCFCFE&}zoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:15.53,1:28:15.74,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Naz{\c&HFEFEFF&}oel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:15.74,1:28:15.96,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazo{\c&HFEFEFF&}el3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:15.96,1:28:16.17,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoe{\c&HFDFDFE&}l3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:16.17,1:28:16.38,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel{\c&HFDFDFE&}3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:16.38,1:28:16.60,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3{\c&HFEFEFE&}005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:16.60,1:28:16.81,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel30{\c&HFCFCFE&}05@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:16.81,1:28:17.03,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel300{\c&HFEFEFF&}5@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:17.03,1:28:17.24,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005{\c&HFDFDFE&}@facebook.com

Dialogue: 0,1:28:17.24,1:28:17.45,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@{\c&HFBFBFD&}facebook.com
Dialogue: 0,1:28:17.45,1:28:17.66,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@f{\c&HFEFEFF&}acebook.com
Dialogue: 0,1:28:17.66,1:28:17.88,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@fa{\c&HFFFFFF&}cebook.com
Dialogue: 0,1:28:17.88,1:28:18.09,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@fac{\c&HFDFDFE&}ebook.com
Dialogue: 0,1:28:18.09,1:28:18.31,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@face{\c&HFEFEFF&}book.com
Dialogue: 0,1:28:18.31,1:28:18.52,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@faceb{\c&HFDFDFF&}ook.com
Dialogue: 0,1:28:18.52,1:28:18.73,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebo{\c&HFCFCFF&}ok.com
Dialogue: 0,1:28:18.73,1:28:18.95,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@faceboo{\c&HFDFDFF&}k.com
Dialogue: 0,1:28:18.95,1:28:19.16,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook{\c&HFEFEFF&}.com
Dialogue: 0,1:28:19.16,1:28:19.38,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.{\c&HFDFDFF&}com
Dialogue: 0,1:28:19.38,1:28:19.59,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.c{\c&HFDFDFF&}om
Dialogue: 0,1:28:19.59,1:28:19.80,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.co{\c&HFDFDFE&}m
Dialogue: 0,1:28:19.80,1:28:29.80,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:29.80,1:28:30.01,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:30.01,1:28:30.22,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:30.22,1:28:30.43,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:30.43,1:28:30.64,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:30.64,1:28:30.85,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:30.85,1:28:31.06,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H09F627&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:31.06,1:28:36.11,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:36.11,1:28:36.11,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}D{\c&HFCFCFE&}iterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:36.11,1:28:36.32,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Di{\c&HFCFCFD&}terjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:36.32,1:28:36.54,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Dit{\c&HFAFAFC&}erjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:36.54,1:28:36.75,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Dite{\c&HFCFCFD&}rjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:36.75,1:28:36.97,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diter{\c&HFBFBFC&}jemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:36.97,1:28:37.18,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterj{\c&HFCFCFD&}emahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:37.18,1:28:37.39,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterje{\c&HFCFCFE&}mahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:37.39,1:28:37.61,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjem{\c&HFCFCFE&}ahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:37.61,1:28:37.82,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjema{\c&HFBFBFD&}hkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:37.82,1:28:38.04,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemah{\c&HFCFCFE&}kan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:38.04,1:28:38.25,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahk{\c&HFDFDFE&}an oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:38.25,1:28:38.46,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahka{\c&HFEFEFE&}n oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:38.46,1:28:38.68,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan{\c&HFCFCFE&} oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:38.68,1:28:38.89,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan o{\c&HFDFDFE&}leh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:38.89,1:28:39.11,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan ol{\c&HFBFBFD&}eh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:39.11,1:28:39.32,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan ole{\c&HFDFDFF&}h \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:39.32,1:28:39.53,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh{\c&HFCFCFE&} \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:39.53,1:28:39.75,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Na{\c&HFCFCFE&}zoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:39.75,1:28:39.96,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Naz{\c&HFEFEFF&}oel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:39.96,1:28:40.18,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazo{\c&HFEFEFF&}el3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:40.18,1:28:40.39,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoe{\c&HFDFDFE&}l3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:40.39,1:28:40.60,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel{\c&HFDFDFE&}3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:40.60,1:28:40.82,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3{\c&HFEFEFE&}005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:40.82,1:28:41.03,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel30{\c&HFCFCFE&}05@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:41.03,1:28:41.25,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel300{\c&HFEFEFF&}5@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:41.25,1:28:41.46,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005{\c&HFDFDFE&}@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:41.46,1:28:41.67,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@{\c&HFBFBFD&}facebook.com
Dialogue: 0,1:28:41.67,1:28:41.88,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@f{\c&HFEFEFF&}acebook.com
Dialogue: 0,1:28:41.88,1:28:42.10,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@fa{\c&HFFFFFF&}cebook.com
Dialogue: 0,1:28:42.10,1:28:42.31,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@fac{\c&HFDFDFE&}ebook.com
Dialogue: 0,1:28:42.31,1:28:42.53,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@face{\c&HFEFEFF&}book.com
Dialogue: 0,1:28:42.53,1:28:42.74,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@faceb{\c&HFDFDFF&}ook.com
Dialogue: 0,1:28:42.74,1:28:42.95,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebo{\c&HFCFCFF&}ok.com
Dialogue: 0,1:28:42.95,1:28:43.17,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@faceboo{\c&HFDFDFF&}k.com
Dialogue: 0,1:28:43.17,1:28:43.38,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook{\c&HFEFEFF&}.com
Dialogue: 0,1:28:43.38,1:28:43.60,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.{\c&HFDFDFF&}com
Dialogue: 0,1:28:43.60,1:28:43.81,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.c{\c&HFDFDFF&}om
Dialogue: 0,1:28:43.81,1:28:44.02,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.co{\c&HFDFDFE&}m
Dialogue: 0,1:28:44.02,1:28:49.88,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H05F2D9&}Diterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:49.88,1:28:50.09,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFE&}iterjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:50.09,1:28:50.30,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFD&}terjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:50.30,1:28:50.52,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFAFAFC&}erjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:50.52,1:28:50.73,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFD&}rjemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:50.73,1:28:50.95,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBFC&}jemahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:50.95,1:28:51.16,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFD&}emahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:51.16,1:28:51.37,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFE&}mahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:51.37,1:28:51.59,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFE&}ahkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:51.59,1:28:51.80,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBFD&}hkan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:51.80,1:28:52.02,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFE&}kan oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:52.02,1:28:52.23,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFE&}an oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:52.23,1:28:52.44,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFE&}n oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:52.44,1:28:52.66,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFE&} oleh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:52.66,1:28:52.87,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFE&}leh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:52.87,1:28:53.09,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBFD&}eh \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:53.09,1:28:53.30,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFF&}h \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:53.30,1:28:53.51,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFE&} \Nazoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:53.51,1:28:53.73,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFCFCFE&}zoel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:53.73,1:28:53.94,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFEFEFF&}oel3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:53.94,1:28:54.16,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFEFEFF&}el3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:54.16,1:28:54.37,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFDFDFE&}l3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:54.37,1:28:54.58,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFDFDFE&}3005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:54.58,1:28:54.80,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFEFEFE&}005@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:54.80,1:28:55.01,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFCFCFE&}05@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:55.01,1:28:55.23,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFEFEFF&}5@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:55.23,1:28:55.44,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFDFDFE&}@facebook.com
Dialogue: 0,1:28:55.44,1:28:55.65,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFBFBFD&}facebook.com
Dialogue: 0,1:28:55.65,1:28:55.86,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFEFEFF&}acebook.com
Dialogue: 0,1:28:55.86,1:28:56.08,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFFFFFF&}cebook.com
Dialogue: 0,1:28:56.08,1:28:56.29,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFDFDFE&}ebook.com
Dialogue: 0,1:28:56.29,1:28:56.51,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFEFEFF&}book.com
Dialogue: 0,1:28:56.51,1:28:56.72,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFDFDFF&}ook.com
Dialogue: 0,1:28:56.72,1:28:56.93,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFCFCFF&}ok.com
Dialogue: 0,1:28:56.93,1:28:57.15,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFDFDFF&}k.com
Dialogue: 0,1:28:57.15,1:28:57.36,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFEFEFF&}.com
Dialogue: 0,1:28:57.36,1:28:57.58,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFDFDFF&}com
Dialogue: 0,1:28:57.58,1:28:57.79,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFDFDFF&}om
Dialogue: 0,1:28:57.79,1:28:58.00,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,\N{\c&HFDFDFE&}m
Dialogue: 0,1:29:08.21,1:31:50.43,azoel3005,Adib,0000,0000,0000,,Adib Deviel :: Subtitle Gokil :: azoel3005@facebook.com

Dialogue: 0,1:31:59.88,1:32:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Wow, anginya kencang sekali!
Dialogue: 0,1:32:17.68,1:32:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh diamlah. Memangnya siapa yg peduli soal cuaca juga!
Dialogue: 0,1:32:21.85,1:32:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Rok-mu kebuka tuh!
Dialogue: 0,1:32:24.00,1:32:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Yeah yeah, aku tau!
Dialogue: 0,1:32:26.32,1:32:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey tunggu!
Dialogue: 0,1:32:28.77,1:32:30.77,Default,,0000,0000,0000,,