1
00:00:41,783 --> 00:00:43,798
Apabila kamu menempa senjata.
2
00:00:44,123 --> 00:00:45,747
Kamu perlukan 3 perkara.
3
00:00:46,348 --> 00:00:47,705
logam yang betul, ...
4
00:00:47,730 --> 00:00:50,140
suhu melebihi 400 ° C, ...
5
00:00:50,241 --> 00:00:52,225
... dan seseorang yang harus dibunuh.
6
00:00:52,615 --> 00:00:55,819
Di Kampung Rimba kami ada ketiga-tiga.
7
00:01:54,198 --> 00:01:55,946
Tangkap dia!!!
8
00:02:51,956 --> 00:02:54,887
Kampung Rimba adalah tempat yang susah.
9
00:02:58,454 --> 00:03:00,549
Diperintah oleh Klan yang ganas, ...
10
00:03:04,952 --> 00:03:06,709
... peperangan yang berterusan.
11
00:03:10,487 --> 00:03:11,865
Saya, ...
12
00:03:12,490 --> 00:03:13,990
... cuma tukang besi.
13
00:03:19,356 --> 00:03:21,406
Masalah aku.
14
00:03:24,193 --> 00:03:25,700
Cuma satu.
15
00:03:29,185 --> 00:03:32,190
Saya tidak mahu mencipta senjata untuk
membunuh.
16
00:03:32,280 --> 00:03:36,008
Tapi aku akan membuat pengorbanan
untuk wanita aku cintai
17
00:03:38,197 --> 00:03:39,978
Gadis Sutera.
18
00:03:41,589 --> 00:03:45,467
Dia pekerja di Pink Blossom,
19
00:03:49,018 --> 00:03:51,617
Dan aku adalah pelarian dalam
neraka ini.
20th
20
00:03:54,157 --> 00:03:56,689
Kami berjanji akan meninggalkan
tempat ini.
21
00:03:57,008 --> 00:04:01,009
Tapi takdir mempunyai pelan lain.
22
00:04:05,534 --> 00:04:07,534
yang terbalik, ...
23
00:04:07,659 --> 00:04:09,659
... Bila Singa Emas,
24
00:04:09,664 --> 00:04:11,803
...Ketua untuk Klan Singa,
25
00:04:12,848 --> 00:04:15,168
Telah dititahkan untuk ke istana gabenor.
26
00:04:34,230 --> 00:04:36,404
Gabenor memberikan dia misi,
27
00:04:37,603 --> 00:04:41,173
Melindungi kapal yang membawa emas
yang dia hantar dari Kampung Rumba
28th
28
00:04:41,216 --> 00:04:43,009
kepada tentera di utara.
29th
29
00:04:44,736 --> 00:04:47,509
Singa Emas menerima.
Dia memegang janji dia
30th
30
00:04:49,211 --> 00:04:51,402
Tapi bila berkaitan dengan wang
31
00:04:53,248 --> 00:04:55,619
perkara menjadi sebaliknya.
32
00:05:00,365 --> 00:05:03,181
Singa Emas!
Singa Emas!.
33
00:05:05,869 --> 00:05:09,239
Singa Emas telah dikhianati
oleh leftenannya sendiri.
34
00:05:09,312 --> 00:05:10,964
Perak dan Gangsa.
35
00:05:11,740 --> 00:05:14,031
Mereka telah hilang arah ...
36
00:05:14,211 --> 00:05:17,867
... Zen-Yi,
anak kesayangan Singa Emas.
37
00:05:23,518 --> 00:05:26,186
Tapi Zen-Yi akan membawa berita ...
38
00:05:26,380 --> 00:05:29,877
... yang akan mengubah takdir kita selamanya.
39
00:05:30,413 --> 00:05:33,881
Chi Chi, saya tidak akan meninggalkan kamu.
40
00:05:42,270 --> 00:05:44,656
Dan akan segera balik rumah,
untuk memberitahu ayah saya
41
00:05:44,757 --> 00:05:47,142
Untuk mengatur perkahwinan kita.
42
00:05:49,296 --> 00:05:52,874
Zen Yi!
Zen Yi!
43
00:05:53,696 --> 00:05:55,352
Chen.
44
00:05:55,585 --> 00:05:57,991
Saya ada berita buruk dari rumah.
45
00:05:58,685 --> 00:06:00,914
Ayah kamu.
46
00:06:01,640 --> 00:06:04,803
Ayah kamu telah dibunuh
Peperangan telah berlaku antara Klan Duduk.
47
00:06:26,044 --> 00:06:28,096
Kamu cakap tidak akan meninggalkan saya.
48
00:06:33,758 --> 00:06:35,495
Tuan, kuda telah disedia.
49
00:06:46,130 --> 00:06:49,726
Jika saya tidak membalas dendam
kematian ayah saya, kita tidak akan selamat.
50
00:07:38,172 --> 00:07:42,593
Saudara, saya amat merendahkan diri
untuk menjadi ketua baru kamu.
51
00:07:51,945 --> 00:07:55,068
Sekarang, singa-singa saya
kita mengotai kata-kata Singa Emas.
52
00:07:55,341 --> 00:07:58,535
Untuk melindungi emas gabenor.
53
00:07:58,695 --> 00:08:01,753
Musuh kita telah mendengar pasal
kematian Singa Emas.
54
00:08:02,123 --> 00:08:04,849
Dan saya percaya Klan Serigala,
55
00:08:05,193 --> 00:08:07,676
Penjaga pintu barat
Berfikir untuk..
56
00:08:07,720 --> 00:08:10,116
akan menyerang,
57
00:08:10,142 --> 00:08:11,638
Daripada menunggu.
58
00:08:12,063 --> 00:08:13,580
Saya kata kita akan serang dulu
59
00:08:13,581 --> 00:08:15,257
dan kalahkan mereka dengan kejutan.
60
00:08:15,269 --> 00:08:18,265
Saudara, haruskah kita menunggu
kepulangan Zen-Yi?
61
00:08:18,939 --> 00:08:20,634
Kita amat memerlukan kekuatan.
62
00:08:20,714 --> 00:08:22,868
Saya bersetuju.
Adakah kamu bersetuju?
63
00:08:35,127 --> 00:08:37,290
Kita adalah Singa, bukan?
64
00:08:42,008 --> 00:08:44,400
Bukan kitakah yang paling kuat?
65
00:08:46,712 --> 00:08:50,625
Saya cakap kita akan bergerak dengan tenaga
dan menyerang sekarang!.
66
00:08:55,402 --> 00:08:56,807
Padamkan api.
67
00:09:00,325 --> 00:09:02,938
Dengan beribu pada malam ini.
68
00:09:09,743 --> 00:09:11,293
3 hari.
69
00:09:11,825 --> 00:09:13,523
3 hari?
70
00:09:14,063 --> 00:09:15,977
Kenapa lama sangat?
71
00:09:19,019 --> 00:09:22,276
Jangan kamu berpaling daripada Serigala.
72
00:09:22,524 --> 00:09:24,397
Atau saya akan gigit punggung kamu!
73
00:09:24,699 --> 00:09:29,160
Untuk senjata yang mereka ingini,
Ia memerlukan 3 hari.
74
00:09:32,724 --> 00:09:35,901
Ataupun kamu mahu macam ini.
2 hari atau kamu mati.
75
00:10:13,425 --> 00:10:15,008
Orang cina ada menyatakan,
76
00:10:15,611 --> 00:10:18,285
"Bahaya kita akan temui di jalan kita "
77
00:10:18,671 --> 00:10:20,067
Ia memang pasti.
78
00:10:21,628 --> 00:10:24,119
Kemarahan antara puak-puak
semakin membuak-buak.
79
00:10:24,267 --> 00:10:28,048
Dan mereka memaksa saya
untuk mencipta lebih banyak senjata.
80
00:10:30,362 --> 00:10:32,869
Dan berita pasal kapal yang menghantar emas
telah tersebar,
81
00:10:33,346 --> 00:10:38,318
Orang luar telah muncul
di Kampung Rimba.
82
00:11:36,136 --> 00:11:39,767
Berikan saya dua gelas
dan botol cognac yang paling bagus!.
83
00:11:48,279 --> 00:11:50,427
Untuk kesihatan kamu.
84
00:11:51,349 --> 00:11:54,048
Tuhan memberkati kamu.
Untuk kesakitan saya.
85
00:11:57,496 --> 00:12:00,926
Tuan Inggeris
Yang bergaya.
86
00:12:01,897 --> 00:12:03,628
Adakah kamu tentera?
87
00:12:04,841 --> 00:12:06,647
Berapa lama kamu di Perancis?
88
00:12:06,828 --> 00:12:09,225
Cukup lama untuk mengenali
lelaki yang tahu citarasa.
89
00:12:09,787 --> 00:12:11,761
Jika ia datang di tempat yang betul,
untuk semadikan tulang kamu.
90
00:12:11,925 --> 00:12:14,178
Puan, tapi saya tidak disemadikan.
91
00:12:15,011 --> 00:12:16,992
Saya mahu bilik yang privasi dengan
bilik mandi yang hampir dengan jalan besar.
92
00:12:17,366 --> 00:12:20,117
Sebotol arak...
93
00:12:20,685 --> 00:12:22,959
dan 3 yang terbaik.
94
00:12:23,283 --> 00:12:25,920
Cuma 3?
Sedihnya.
95
00:12:26,369 --> 00:12:28,509
Saya baru nak bermula.
96
00:12:28,890 --> 00:12:30,939
Saya tidak mahu tamak.
97
00:12:32,099 --> 00:12:36,099
Lelaki yang terlalu banyak ...
Chi.
98
00:12:36,379 --> 00:12:38,235
Sediakan untuk tetamu kita.
99
00:12:41,481 --> 00:12:43,727
Tolonglah, gadis-gadis.
Jejaka telah sampai
100
00:12:43,944 --> 00:12:46,615
Berikan dia peluang untuk
memilih kepuasan dia.
101
00:12:46,977 --> 00:12:50,509
Ya, kamu.
102
00:12:50,534 --> 00:12:52,534
Kamu
103
00:12:53,330 --> 00:12:55,183
dan kamu.
104
00:12:57,625 --> 00:13:00,247
Dan dia.
105
00:13:00,457 --> 00:13:03,023
Tuan, dia telah ditempah oleh
pelanggan lain.
106
00:13:03,742 --> 00:13:05,565
Ya tapi dengan pelanggan yang salah.
107
00:13:13,034 --> 00:13:15,896
"Pengembaraan telah berakhir dengan pertemuan kekasih"
Seperti anak orang bijak tahu.
108
00:13:19,005 --> 00:13:21,062
Kekasihku ...
109
00:13:21,385 --> 00:13:24,921
Kamu akan menderita
Tapi gadis muda tidak harus disakiti.
110
00:13:25,127 --> 00:13:27,475
Mari.
111
00:13:30,071 --> 00:13:31,772
Jangan kacau dia.
112
00:13:31,975 --> 00:13:34,316
Atau saya akan potong kamu jadi dua.
113
00:13:34,652 --> 00:13:37,950
Saya tidak mahu mencari hal dengan kamu sekalian
114
00:13:38,925 --> 00:13:41,120
Saya cuma ingin menyelamat gadis tua ini.
115
00:13:41,358 --> 00:13:44,639
Dari keadaan yang lebih dramatik
yang dialami usia muda dia.
116
00:13:45,707 --> 00:13:47,211
Jika kamu benarkan kami.
117
00:13:54,547 --> 00:13:56,595
Mereka menanggil saya Badak Gila.
118
00:13:57,101 --> 00:13:58,831
Saya telah membunuh berdozen orang.
119
00:13:59,037 --> 00:14:00,763
Jangan biarkan ia begitu.
120
00:14:01,317 --> 00:14:03,110
Jangan senantiasa biarkan ia begitu.
121
00:14:20,883 --> 00:14:23,796
Nama saya …
ialah Encik Pisau.
122
00:14:25,198 --> 00:14:30,302
Kamu boleh panggil saya Jack.
123
00:14:31,527 --> 00:14:33,527
Saya telah datang ke kampung kamu.
124
00:14:34,952 --> 00:14:36,752
Untuk bercuti
125
00:14:36,915 --> 00:14:39,982
Saya harap tidak diganggu.
126
00:14:45,975 --> 00:14:48,077
Puan?
127
00:14:50,110 --> 00:14:52,778
Bolehkah saya memiliki separuh Badak Gila
Seteguk besar untuk kamu?
128
00:14:52,955 --> 00:14:55,211
Berikan dia kepada anjing kamu.
129
00:14:55,416 --> 00:14:56,945
Ia akan membuat lebih lazat.
130
00:15:00,453 --> 00:15:03,255
Tiada mengapa,
Teruskan.
131
00:15:38,592 --> 00:15:40,220
Saya bimbang tentang kamu.
132
00:15:41,124 --> 00:15:43,166
Bawakan aku nektar sejuk, cepat!
133
00:15:48,021 --> 00:15:49,621
Sayang, kamu tidak apa-apa?
134
00:15:58,817 --> 00:16:00,335
Ya.
135
00:16:00,530 --> 00:16:02,099
Satu lagi keganasan.
136
00:16:02,824 --> 00:16:04,824
Mengapa kamu mesti berkorban
untuk kebaikan mereka?
137
00:16:07,710 --> 00:16:09,661
Saya tidak melakukan untuk mereka.
138
00:16:10,999 --> 00:16:13,101
Saya lakukan untuk kamu.
139
00:16:33,122 --> 00:16:36,270
Hari lain, duit lain.
140
00:16:37,657 --> 00:16:39,793
Gadis Sutera sangat gembira.
141
00:16:39,795 --> 00:16:42,146
Ia semakin mencapai matlamat kita.
142
00:16:46,281 --> 00:16:51,064
Sementara itu, Zen Yi
semakin menghampir Kampung Rimba.
143
00:18:50,344 --> 00:18:52,536
Kasihan,
Tiada pedang.
144
00:18:52,704 --> 00:18:54,301
Cuma bekas.
145
00:18:56,076 --> 00:18:57,720
Kamu akan menyertai ayah kamu
di neraka hari ini.
146
00:19:18,464 --> 00:19:20,035
Siapa yang menghantar kamu?
147
00:19:27,422 --> 00:19:29,369
Cium cincin saya.
148
00:19:32,094 --> 00:19:34,094
Semoga panjang Singan Perak
149
00:19:40,462 --> 00:19:42,881
Tuan Ming ada disini.
150
00:19:46,401 --> 00:19:47,825
Kita akan habiskan nanti.
151
00:19:51,693 --> 00:19:54,103
Sepuluh orang saudara tidak
mengalahkan Zen Yi.
152
00:19:55,071 --> 00:19:57,840
Mungkin kamu menghantar 20 orang.
153
00:19:58,006 --> 00:20:00,211
Kapal Gabenor akan sampai sehari lagi.
154
00:20:00,497 --> 00:20:02,949
50,000 tahil duit emas.
155
00:20:03,965 --> 00:20:06,505
Untuk menawannya bukan mudah.
156
00:20:07,676 --> 00:20:10,897
Ia diiringi oleh pembunuh Gemini.
157
00:20:27,643 --> 00:20:31,569
Jika berjaya memiliki kapal itu
dan emas tidak sampai pada tarikhnya,
158
00:20:31,840 --> 00:20:33,838
Kerajaan akan menghantar bala tentera.
Memang.
159
00:20:35,136 --> 00:20:36,903
Ini menjadikannya lebih teruk.
160
00:20:37,085 --> 00:20:40,794
Utusan Maharaja
telah pun dihantar untuk membantu bala tentera.
161
00:20:40,823 --> 00:20:43,475
Saya pun tidak tahu kelebihan dia.
162
00:20:43,683 --> 00:20:45,998
Siapa dia?
163
00:21:16,760 --> 00:21:17,837
- Ya?
164
00:21:18,072 --> 00:21:19,915
Penghargaan dari rumah.
165
00:21:20,311 --> 00:21:22,265
- Terima kasih.
166
00:21:22,638 --> 00:21:25,463
Adakah segala ini memenuhi kehendak kamu?
167
00:21:27,232 --> 00:21:29,352
Setakat ini masih bagus.
168
00:21:29,652 --> 00:21:31,711
Boleh saya hantar lebih ramai gadis?
169
00:21:33,297 --> 00:21:37,012
Apa kata saya potong
kepada dua?
170
00:21:38,978 --> 00:21:42,951
Kamu merosakkan gadis saya
171
00:21:43,216 --> 00:21:45,749
Saya akan musnahkan budak-budak kamu.
172
00:21:46,426 --> 00:21:48,280
Itu tidak boleh.
173
00:21:48,580 --> 00:21:50,296
Sangat menghiburkan.
174
00:21:53,281 --> 00:21:56,807
Apa kata saya lekatkan tangan
babi pada kamu?
175
00:21:57,018 --> 00:21:59,421
Ini adalah ubat pelali yang bagus.
176
00:22:06,198 --> 00:22:08,648
Apa yang kamu tengok?
Orang kecil!
177
00:22:11,737 --> 00:22:13,379
Chin Chin.
178
00:22:27,686 --> 00:22:30,199
Sehari telah berlalu di
Kampung Rimba.
179
00:22:32,397 --> 00:22:34,637
Saya telah menyiapkan
senjata untuk Serigala.
180
00:22:35,670 --> 00:22:38,281
Mereka berpesta
di bawah cahaya bulan purnama.
181
00:22:40,382 --> 00:22:42,401
Setiap anjing ada malamnya sendiri.
182
00:22:46,665 --> 00:22:51,121
dan Zen-yi, bekas pembawa pedang,
Terbakar dalam kemarahan
183
00:22:51,296 --> 00:22:54,207
Cuma tinggal satu hari lagi
dari kampung kami.
184
00:22:55,621 --> 00:22:57,718
Nampaknya ada tetamu datang.
185
00:23:01,486 --> 00:23:04,137
Bau macam Singa.
186
00:23:16,614 --> 00:23:17,826
Zen Yi.
187
00:23:18,066 --> 00:23:20,374
Saudara, apa kamu buat disini?
188
00:23:21,537 --> 00:23:23,781
Kami akan meniringi kamu balik rumah.
189
00:23:24,024 --> 00:23:26,045
Cheng, ikat kuda mereka
dan berikan mereka minuman
190
00:23:26,267 --> 00:23:27,615
Ya, tuan.
191
00:23:29,345 --> 00:23:32,095
Singa Perak tidak sama
seperti dulu. Dia telah berubah.
192
00:23:32,314 --> 00:23:35,177
Ayah kamu inginkan kedamaian.
Singa Perak ingin peperangan.
193
00:23:56,565 --> 00:23:59,532
Seperti yang saya jangka.
Ada cip dalam baju Serigala.
194
00:24:07,685 --> 00:24:09,190
Jangan!
195
00:24:56,261 --> 00:25:00,194
Pembunuh Gemini akan sampai dengan emas gabenor.
196
00:25:00,295 --> 00:25:02,661
Rancangan kita telah teratur.
197
00:25:03,080 --> 00:25:04,685
Kita telah sedia dengan kedatangan mereka.
198
00:25:04,898 --> 00:25:08,718
Bagus, tapi tinggal satu lagi perkara.
199
00:25:10,030 --> 00:25:11,827
Zen Yi.
200
00:25:18,467 --> 00:25:20,773
Tuan Kwan, sangat gembira bertemu dengan kamu.
201
00:25:23,199 --> 00:25:25,284
Singa Perak.
202
00:25:28,384 --> 00:25:30,381
Badan Tembaga.
203
00:25:31,942 --> 00:25:34,099
Gembira dapat berjumpa wajah
yang sama.
204
00:25:35,060 --> 00:25:38,244
Ular Trauma
Kerja yang bagus.
205
00:25:39,219 --> 00:25:40,180
Terima kasih
206
00:25:40,334 --> 00:25:42,525
Walaupun kerja Ular
bukannya mudah.
207
00:25:42,735 --> 00:25:44,663
Yakah?
208
00:25:44,664 --> 00:25:46,591
- Zen Yi akan menjadi duri
dalam kaki singa.
209
00:25:47,516 --> 00:25:49,516
Bukan ke bagus melakukan kerja
orang lain?
210
00:25:49,760 --> 00:25:52,183
Kamu membawa kita satu lagi piala.
211
00:25:53,729 --> 00:25:55,939
Saya akan gandakan.
212
00:26:08,924 --> 00:26:11,322
- Pedang Zen Yi tidak berkesan
pada saya.
213
00:26:22,030 --> 00:26:25,102
- Sudahkah memberitahu pangkalan?
Kita semakin hampir dengan Hotel Naga.
214
00:26:57,601 --> 00:26:59,544
Bangun kamu pelacur.
Bangun pergi sekarang.
215
00:26:59,805 --> 00:27:04,945
Jika kamu bagus,
kita akan main permainan yang dipanggil:
216
00:27:06,209 --> 00:27:08,483
"Kita berpura-pura menjadi Katolik."
217
00:27:10,843 --> 00:27:13,777
Dan saya boleh mencari
kejahatan antara kamu.
218
00:27:18,125 --> 00:27:20,532
Mulakan sekarang.
219
00:27:57,392 --> 00:28:00,178
Tuan Zen Yi.
Dipersilakan.
220
00:28:00,394 --> 00:28:02,496
Sudah tertentu, arah ini.
221
00:28:05,883 --> 00:28:09,800
Cheng, panggil Singa Perak.
222
00:28:11,690 --> 00:28:13,719
Dan segera balik.
223
00:28:17,263 --> 00:28:19,408
Mari keluar dari Blossom ini.
224
00:28:22,689 --> 00:28:25,010
Dia tidak akan bersama dengan
tuan kamu lagi.
225
00:28:25,316 --> 00:28:27,602
Tidak, dia ada.
Terima kasih.
226
00:28:32,101 --> 00:28:33,717
Sebelum kita pergi ...
227
00:28:48,555 --> 00:28:50,263
Singa Perak patut disini sekarang.
228
00:28:50,808 --> 00:28:54,382
Dia tahu kita ada disini
dan ketidak hadiran dia lebih bagus dia hadir.
229
00:29:00,436 --> 00:29:02,902
Patah balik!
230
00:29:22,879 --> 00:29:24,333
Jangan!
231
00:29:50,703 --> 00:29:52,103
Saudara!
232
00:31:11,153 --> 00:31:13,105
Bekas pembawa pedang ...
233
00:31:14,198 --> 00:31:16,667
Kamu akan mati.
234
00:31:45,714 --> 00:31:46,984
Zen Yi!
235
00:32:23,049 --> 00:32:27,019
Bila Singa Emas mati
Zen Yi was tidak mendapat kommisen.
236
00:32:27,857 --> 00:32:30,897
Sekarang orang ramai
memerhatikan Gemini.
237
00:32:31,212 --> 00:32:33,953
Yang telah sampai di bandar
dengan emas gabenor.
238
00:32:34,335 --> 00:32:37,031
Rancangan mereka adalah
bermalam di Hotel Naga
239
00:32:37,517 --> 00:32:40,323
Bermalam satu malam
kemudian terus ke Utara.
240
00:32:47,702 --> 00:32:50,019
Saya telah mengarahkan semua orang keluar.
241
00:32:50,044 --> 00:32:51,947
Seperti yang kamu minta.
242
00:32:52,148 --> 00:32:54,715
Saya tengah mencari dada panggang
Kantonis kamu yang terkenal.
243
00:32:54,903 --> 00:32:56,538
Saya tahu kamu permintaan kamu!
244
00:33:00,873 --> 00:33:03,213
Ia telah disediakan.
245
00:33:09,644 --> 00:33:12,090
Macamana?
Pedas.
246
00:33:13,254 --> 00:33:14,700
Ya Tuhan!
247
00:33:15,086 --> 00:33:16,895
Tingkat atas.
248
00:33:18,531 --> 00:33:20,367
Kamu masih cantik seperti dulu.
249
00:33:21,459 --> 00:33:23,353
Tolong.
250
00:33:42,539 --> 00:33:45,004
Tuan Singa Perak.
251
00:33:45,169 --> 00:33:48,853
Saya minta maaf…
Kami telah tutup.
252
00:33:50,136 --> 00:33:52,162
Kamu tidak akan tutup
untuk Puak Singa.
253
00:33:52,174 --> 00:33:53,510
Mana Gemini sekarang?
254
00:34:02,011 --> 00:34:03,837
Tolong jangan timbulkan masalah!
255
00:34:06,770 --> 00:34:08,175
Masalah?
256
00:34:13,403 --> 00:34:16,088
Tuan dan Puan Gemini.
257
00:34:23,754 --> 00:34:25,526
Macammana mereka?
258
00:34:25,875 --> 00:34:27,836
Pedas.
259
00:34:34,986 --> 00:34:37,655
Mana ketua kamu?
Singa Emas!
260
00:34:38,401 --> 00:34:41,051
Malangnya, dia tidak berjaya.
261
00:34:43,010 --> 00:34:45,656
Apa yang kamu mahu Singa Perak?
262
00:34:46,368 --> 00:34:49,295
Kamu tahu apa yang kami mahu.
263
00:34:59,793 --> 00:35:02,910
Kawan, tidak perlulah kamu
mengakhiri pengembaraan kamu disini.
264
00:35:03,111 --> 00:35:05,328
Maksud saya pengembaraan hidup kamu.
265
00:35:06,212 --> 00:35:09,773
Kamu berikan emas kamu
dan kami tidak akan mengganggu kamu dan orang kamu.
266
00:35:10,030 --> 00:35:13,409
Atau kami boleh menjemput kamu
menyertai kami dan hidup mewah.
267
00:35:13,690 --> 00:35:15,517
Di kampung kami ini.
268
00:35:16,471 --> 00:35:19,806
Anjing yang tinggal di istana
sememangnya anjing.
269
00:35:26,387 --> 00:35:29,875
Dan setiap anjing suka mengejar kucing!.
270
00:36:07,457 --> 00:36:09,499
Kuda Gemini.
271
00:37:58,625 --> 00:38:00,173
Belati beracun.
272
00:38:00,602 --> 00:38:02,561
Mana kamu?
Keluar.
273
00:38:04,262 --> 00:38:05,427
Keluar!
274
00:39:39,674 --> 00:39:42,030
Oh tidak!
Tiada lagi!
275
00:39:42,299 --> 00:39:44,851
Pergi, kita semakin hampir.
Selamanya.
276
00:39:46,145 --> 00:39:47,220
Mengubahsuai?
277
00:39:47,233 --> 00:39:49,008
Singa yang melakukan ini.
278
00:39:49,311 --> 00:39:52,239
Tengok, apa yang telah
mereka lakukan pada hotel saya?
279
00:39:53,233 --> 00:39:56,095
Kamu mahu Singa?
Saya akan masak satu untuk kamu.
280
00:39:57,806 --> 00:39:59,580
Macamana yang kamu mahu?
281
00:40:00,109 --> 00:40:02,942
Kukus? Goreng sepenuhnya?
Setengah masak?
282
00:40:03,633 --> 00:40:05,883
Satu singa sekaligus?
283
00:40:06,048 --> 00:40:09,714
Saya harap ini adalah hidangan terakhir untuk Maharaja Sudak.
284
00:40:20,899 --> 00:40:23,368
Sudah lama kita tidak menyediakan hidangan ini,
285
00:40:25,052 --> 00:40:28,009
Habiskannya dengan herba muda dan rokok muda.
286
00:40:28,816 --> 00:40:31,353
Hidangan ini untuk orang istimewa.
287
00:40:32,060 --> 00:40:33,610
Silakan.
288
00:40:40,070 --> 00:40:43,861
Singa jenis apakah ini?
Bukan singa, Gemini!
289
00:40:45,749 --> 00:40:47,988
Sama saja.
290
00:40:51,545 --> 00:40:53,283
Ini memalukan!
291
00:40:59,350 --> 00:41:01,294
Mercury.
292
00:41:05,361 --> 00:41:07,856
Tanda belati beracun.
293
00:41:09,699 --> 00:41:12,014
Siapa orang di kampung ini
ada akses untuk Mercury?
294
00:41:12,716 --> 00:41:15,556
Tukang besi.
Tapi dia bukan dari sini.
295
00:41:16,338 --> 00:41:18,231
Senjata ini amat memberbahaya.
296
00:41:20,867 --> 00:41:22,726
Jadi...
297
00:41:24,101 --> 00:41:26,185
Saya disini untuk itik itu.
298
00:41:27,080 --> 00:41:29,293
Hari yang teruk menjadi semakin dahsyat
299
00:41:29,896 --> 00:41:33,286
Berita telah sampai kepada gabenor
Puak Singa telah menyerang hendap kerana emas
300
00:41:36,104 --> 00:41:38,080
Ini menyebabkan dia marah
dan menanggil orang dia
301
00:41:39,000 --> 00:41:41,343
dan si bangsat ini telah mengumpul senjata api.
302
00:41:41,741 --> 00:41:44,197
Dan semua peluru China telah bangkit.
303
00:41:44,904 --> 00:41:46,696
Dia telah memberikan mereka arahan.
304
00:41:46,889 --> 00:41:50,845
Jika satu tahil emas hilang
305
00:41:51,146 --> 00:41:53,589
Mereka akan membakar Kampung Rimba menjadi abu
306
00:42:09,008 --> 00:42:10,786
Sediakan herba ini.
307
00:42:17,154 --> 00:42:18,821
Kenapa kamu menolong saya?
308
00:42:19,212 --> 00:42:22,147
Kerana saya telah menempa senjata
yang telah membunuh ayah kamu.
309
00:42:22,566 --> 00:42:24,335
Saya amat menyesal.
310
00:42:29,829 --> 00:42:33,958
Saudara, jangan bazirkan tenaga kamu.
311
00:42:35,426 --> 00:42:37,465
Kamu belum lagi pulih sepenuhnya.
312
00:42:38,048 --> 00:42:43,390
Tidak, tapi nanti...
313
00:42:43,976 --> 00:42:46,620
I wanna ask you one thing.
314
00:42:46,974 --> 00:42:51,333
Pedang saya telah dimusnahkan
oleh Badan Tembaga.
315
00:42:52,132 --> 00:42:55,739
Saya perlukan baju kebal baru
316
00:43:37,005 --> 00:43:39,897
Bekas pembawa pedang dengan baju kebal baru.
317
00:43:40,076 --> 00:43:42,349
Senjata terakhir
tangan ini ditempa.
318
00:43:43,541 --> 00:43:46,161
Dia boleh membalas dendam
dengan pedang ini
319
00:43:46,438 --> 00:43:48,607
Hutang saya akan terbayar.
320
00:43:49,193 --> 00:43:53,235
Saya boleh menyelamatkan kekasih
dan lahir dari Kampung Rimba ini.
321
00:44:04,348 --> 00:44:07,569
Marilah ke tilam Jacky
Mahu kepuasan sebelum berurusan?
322
00:44:08,202 --> 00:44:10,945
Kamu adalah urusan!!!
323
00:44:11,742 --> 00:44:13,719
Ini adalah kepuasan!!!
324
00:44:42,478 --> 00:44:44,605
Kamu ada citarasa yang bagus, tukang besi.
325
00:44:45,107 --> 00:44:48,027
Saya rasa Sutera adalah gadis yang terbaik.
326
00:44:54,546 --> 00:44:57,564
Kamu boleh memiliki dia.
327
00:45:00,627 --> 00:45:02,579
Beritahu saya mana Zen Yi.
328
00:45:02,931 --> 00:45:06,354
Atau saya berjanji
kamu tidak akan lihat dia lagi.
329
00:45:13,676 --> 00:45:17,533
Bukan ini melayan tetamu kita
330
00:45:18,281 --> 00:45:20,161
Kita ini manusia atau babi?
331
00:45:21,824 --> 00:45:23,621
Kita adalah manusia!
332
00:45:26,254 --> 00:45:27,886
Kawan saya, saya tidak pernah berpeluang mengucapkan...
333
00:45:27,887 --> 00:45:29,818
... terima kasih atas senjata kamu yang hebat ini.
334
00:45:30,615 --> 00:45:32,754
Mereka tidak ternilai.
335
00:45:39,148 --> 00:45:42,110
Kamu telah berkerja keras selama ini.
Saya amat terkagum.
336
00:45:44,568 --> 00:45:46,737
Tapi untuk apa?
Boleh saya bertanya?
337
00:45:49,384 --> 00:45:51,008
Pergi neraka.
338
00:45:52,990 --> 00:45:57,541
Dengar, kemahiran kamu sangat
berguna kepada kami
339
00:45:58,667 --> 00:46:01,191
Kamu boleh jadi aset yang berguna.
340
00:46:03,376 --> 00:46:07,470
Jika kamu serahkan Zen Yi dan
setia kepada kami.
341
00:46:08,538 --> 00:46:11,200
Masalah ini akan berakhir.
342
00:46:11,385 --> 00:46:15,511
Jika kamu menolak,
kami memastikan kamu tidak akan berkerja lagi.
343
00:46:20,389 --> 00:46:22,291
Kamu bukan Singa Emas.
344
00:46:24,811 --> 00:46:26,597
Sangat menyedihkan.
345
00:46:29,924 --> 00:46:33,155
Saya akan menanya kamu lagi.
346
00:46:35,049 --> 00:46:40,007
Si hitam, mana Zen Yi?
347
00:46:49,004 --> 00:46:50,859
Kamu tidak sepatutnya buat begitu.
348
00:48:01,458 --> 00:48:03,175
Apa kamu nak buat pada mayat ini?
349
00:48:03,924 --> 00:48:05,618
Biarkan dia kepada tikus.
350
00:48:56,394 --> 00:48:58,466
Kamu memang handal seperti tukang besi yang lama.
351
00:48:59,254 --> 00:49:01,340
Orang Inggeris?
352
00:49:01,924 --> 00:49:03,207
Siapa kamu?
353
00:49:03,565 --> 00:49:05,353
Kamu boleh panggil saya, Jack.
354
00:49:05,856 --> 00:49:07,954
Saya yang menyelamatkan kamu dari maut.
355
00:49:11,354 --> 00:49:13,354
Tapi bukan tangan saya.
356
00:49:14,063 --> 00:49:16,203
Mereka telah menjadi makanan tikus.
357
00:49:17,223 --> 00:49:19,396
Kami telah merawati luka kamu.
358
00:49:20,531 --> 00:49:22,090
Kita akan bergembira.
359
00:49:22,646 --> 00:49:24,394
Kita akan bergembira selamanya.
360
00:49:29,232 --> 00:49:31,611
Dengan adanya kerjasama dari kamu.
361
00:49:33,897 --> 00:49:35,197
Minum.
362
00:49:36,933 --> 00:49:39,362
Saya ada tengok berkerja dengan Mercury.
363
00:49:45,123 --> 00:49:47,012
Lagi.
364
00:49:50,152 --> 00:49:53,154
Sekali lagi, dengan lebih besar.
365
00:49:54,739 --> 00:49:56,665
Gigit dia.
366
00:50:31,608 --> 00:50:34,123
Luka kamu sembuh dengan cepat.
367
00:50:34,778 --> 00:50:36,253
Macamana dengan kamu?
368
00:50:40,670 --> 00:50:43,654
Jika saya betul,
369
00:50:44,220 --> 00:50:46,110
Adakah kamu yang membuat ini?
370
00:50:57,306 --> 00:50:59,869
Ini adalah memang kerja kamu dengan kemahiran kamu
371
00:51:01,308 --> 00:51:05,278
Adakah dunia hampir kiamat dengan ini?
372
00:51:17,675 --> 00:51:19,437
Saya telah mengabiskan hidup dalam rantaian,
373
00:51:19,920 --> 00:51:21,779
Berkhidmat dengan orang lain.
374
00:51:24,377 --> 00:51:27,637
Keluarga saya senantiasa
dan akan meninggal untuk sesuatu.
375
00:51:29,318 --> 00:51:32,563
Selama 35 ibu saya berkhidmat dengan mereka
dihambakan mereka.
376
00:51:41,703 --> 00:51:44,582
Tuan semakin nazak.
377
00:51:58,579 --> 00:52:01,271
Apa nama dia?
378
00:52:01,821 --> 00:52:04,230
Itu dia.
379
00:52:07,216 --> 00:52:09,335
Henry.
380
00:52:09,780 --> 00:52:11,636
Smith.
381
00:52:18,009 --> 00:52:21,327
Selamat berjaya, kamu perlukan itu.
382
00:52:21,663 --> 00:52:23,452
Mama.
383
00:52:27,099 --> 00:52:31,363
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica
384
00:52:42,096 --> 00:52:43,760
Sudahkah kamu sediakan kasut kuda, budak?
385
00:52:45,725 --> 00:52:47,527
Saya tanya sudahkah kasut kuda?.
386
00:52:58,117 --> 00:52:59,917
Jika kamu boleh membaca
387
00:52:59,918 --> 00:53:01,718
Jadi kamu tahu maksud
kertas ini
388
00:53:04,123 --> 00:53:06,140
Ia tidak bermaksud apa-apa!
389
00:53:14,257 --> 00:53:16,231
Kamu telah bebas, huh nigga?
390
00:53:16,523 --> 00:53:18,563
Ambil ini.
391
00:53:18,753 --> 00:53:20,270
Merangkak nigga.
392
00:53:25,766 --> 00:53:26,786
Tunduk.
393
00:53:30,576 --> 00:53:33,573
Pergi bunuh dia.
Budak kamu berharap tidak pernah lahir ke dunia
394
00:54:08,594 --> 00:54:12,984
Bot yang saya naiki telah tenggelam.
395
00:54:15,657 --> 00:54:18,469
Semua orang telah sesat dilautan.
396
00:54:20,833 --> 00:54:22,933
Tapi bagaimanalah ...
397
00:55:29,400 --> 00:55:31,516
Buddha yang mengetahui.
398
00:55:31,942 --> 00:55:36,182
Dia telah melihat perkara sebelumnya
dengan mata ketiga, iaitu minda.
399
00:55:37,282 --> 00:55:38,695
Sifat Buddha...
400
00:55:39,307 --> 00:55:41,020
... kita semua perlukannya.
401
00:55:41,775 --> 00:55:45,438
Kerana rekaan daging kita
402
00:55:46,429 --> 00:55:49,447
Tidak mengikut sifat kita.
403
00:55:50,787 --> 00:55:56,102
Lima warna
Butakan mata
404
00:55:56,378 --> 00:55:58,490
Jika kita melihat disebalik tudung warna kulit kita.
405
00:55:58,492 --> 00:56:00,604
Kita akan melihat,
406
00:56:01,060 --> 00:56:04,421
Manusia semuanya sama,
407
00:56:05,200 --> 00:56:08,984
Dan semua nyawa adalah bernilai.
408
00:56:25,017 --> 00:56:27,521
Seperti pepatah lama:
409
00:56:29,598 --> 00:56:32,451
Rambut mewakili masalah duniawi kita.
410
00:56:38,585 --> 00:56:41,422
Kita cukur rambut kita.
411
00:56:46,691 --> 00:56:51,184
Ia memisahkan kita
dari masalah duniawi.
412
00:56:57,935 --> 00:57:00,141
Tuhan memberkati kamu.
413
00:57:02,108 --> 00:57:04,617
Kamu perlu faham pengajaran kamu hari ini.
414
00:57:05,008 --> 00:57:07,385
Hati kamu suci
415
00:57:07,834 --> 00:57:10,994
Dan chi kamu kuat.
416
00:57:11,472 --> 00:57:13,964
Dan pengajaran kamu seterusnya.
417
00:57:15,951 --> 00:57:19,111
Takdir yang datang tempat lain.
418
00:57:29,685 --> 00:57:31,895
Itu cerita lama.
419
00:57:32,174 --> 00:57:33,608
Dan aku telah menanggung akibatnya.
420
00:57:34,696 --> 00:57:38,170
Mukasurat Karma telah terbelik dua belah.
421
00:57:42,206 --> 00:57:44,107
Mereka membuatkan saya cacat.
422
00:57:44,798 --> 00:57:48,800
Jika kamu menolong saya,
saya akan menempa senjata yang paling hebat.
423
00:58:21,521 --> 00:58:25,432
Kehidupan muda kamu telah mengajar erti permulaan.
424
00:58:25,758 --> 00:58:28,350
Itu cuma janji kamu... ...
425
00:58:28,785 --> 00:58:31,313
Tapi mereka gagal mendengar janji...
426
00:58:32,600 --> 00:58:35,459
Kamu terpaksa mengajar dengan tindakan.
427
00:58:41,744 --> 00:58:45,255
Chi didalam badan kamu
telah mengembara duabelas kali.
428
00:58:45,561 --> 00:58:47,864
Dan mereka teperangkap dalam perut kamu.
429
00:58:48,876 --> 00:58:52,794
Mayat ketiga kamu akan
menukar partikel menjadi tenaga.
430
00:58:53,736 --> 00:58:58,296
Dengan mengawal pernafasan kamu,
Mengawal chi kamu,
431
00:58:58,870 --> 00:59:02,156
Manusia mampu membuat perkara luar biasa.
432
00:59:16,757 --> 00:59:20,290
Bila kita menjumpai sumber
menukar semuanya kepada tenaga.
433
00:59:23,032 --> 00:59:26,397
Kamu boleh memindahkan tenaga
434
00:59:27,867 --> 00:59:31,759
Mengaktifkan kepada
benda yang berharga.
435
00:59:35,812 --> 00:59:39,733
Kamu dan objek akan menjadi satu.
436
00:59:40,901 --> 00:59:44,567
Ia akan mengikut kehendak kamu.
437
00:59:45,073 --> 00:59:48,095
Minda kamu,
dan Chi.
438
00:59:57,778 --> 00:59:59,910
Kenapa kamu datang kesini?
439
01:00:00,777 --> 01:00:03,132
Emas.
440
01:00:07,573 --> 01:00:10,198
Macamana dengan Chi kamu sekarang?
441
01:00:20,029 --> 01:00:22,551
Wow. Sangat mudah dikendalikan!
442
01:00:28,076 --> 01:00:30,187
Chin Chin.
443
01:00:38,121 --> 01:00:42,000
Cik Silk, saya ingin mengucapkan terima kasih
dan Tukang Besi atas kebaikan kamu.
444
01:00:43,453 --> 01:00:45,823
Tukang Besi, macamana dengan dia?
445
01:00:47,308 --> 01:00:49,643
Ada khabar angin menyatakan
dia telah mati.
446
01:01:27,643 --> 01:01:29,135
Zen Yi.
447
01:01:30,769 --> 01:01:33,933
Kawan kamu nampak hebat
bagi orang yang telah mati.
448
01:01:34,272 --> 01:01:36,137
Terima kasih kepada dia.
449
01:01:36,401 --> 01:01:40,131
Serta makan malam dengan kami jika kamu tidak kisah
Masak mi dengan gaya pedas.
450
01:01:40,483 --> 01:01:42,527
Ini adalah resipi India timur.
451
01:01:42,984 --> 01:01:45,761
Sangat pedas.
Ini adalah rahsianya.
452
01:01:47,229 --> 01:01:50,595
Cuma sedikit mentega.
453
01:01:50,841 --> 01:01:52,128
Sedikit saja!
454
01:01:57,259 --> 01:01:59,862
Sudu!
Budak.
455
01:02:00,465 --> 01:02:01,779
Langkah bayi.
456
01:02:02,345 --> 01:02:06,521
Saya cuma berikan cadangan tentang sifat.
457
01:02:06,824 --> 01:02:09,711
Musuh yang sama kita,
458
01:02:10,019 --> 01:02:12,328
Dan jumlah yang kita akan tentang,
ini adalah rancangannya.
459
01:02:14,054 --> 01:02:16,358
Faktanya rimba kita bukanlah markas.
460
01:02:16,941 --> 01:02:20,394
Ada khabar angin menyatakan bahawa Maharaja keempat
telah membina makam yang agung untuk Maharaninya,
461
01:02:20,419 --> 01:02:22,419
Dibawah kampung kita ini.
462
01:02:23,189 --> 01:02:25,184
Menariknya!
463
01:02:27,321 --> 01:02:30,378
Ini untuk nasib yang baik!
Nasib yang baik!
464
01:02:31,354 --> 01:02:33,979
Bila kapitan si serigala akan tiba
dengan tentera bersenjata?
465
01:02:34,693 --> 01:02:36,570
Dimana dia akan menyerang?
466
01:02:39,642 --> 01:02:43,585
Anggap saja ia akan menjadi pangkalan Puak Singa.
Ya.
467
01:02:43,866 --> 01:02:46,178
Mereka bukan saja datang kerana emas
Tapi juga kerana nyawa.
468
01:02:47,354 --> 01:02:50,687
Kita akan temu dengan Puan,
Ia telah diberitahu
469
01:02:51,775 --> 01:02:54,045
Di mana dia, tiada rahsia di setiap bandar ini.
470
01:02:55,458 --> 01:02:57,888
Tuan-tuan
Mari kita mula makan.
471
01:03:00,244 --> 01:03:02,746
Sekarang pencuci mulut.
472
01:03:18,851 --> 01:03:20,477
Bolehkah kami?
473
01:03:46,823 --> 01:03:49,262
Kepada Maharaja keempat,
orang yang penuh imaginasi.
474
01:03:50,959 --> 01:03:52,693
Saya jumpai terletaknya
laluan lombong untuk perdagangan.
475
01:03:52,995 --> 01:03:56,217
Bukan laluan lombong,
cuma perdagangan.
476
01:03:57,272 --> 01:03:58,408
Apa yang awak fikirkan?
477
01:03:58,711 --> 01:04:02,439
Musnahkan emas kamu disini
Kurang 3% pulang kepada saya.
478
01:04:02,640 --> 01:04:04,825
Benarkan saya dengan kawalan yang betul untuk
wanita saya cara saya
479
01:04:05,030 --> 01:04:06,296
Saya harus.
480
01:04:07,969 --> 01:04:09,764
Satu masuk, satu keluar?
481
01:04:09,946 --> 01:04:11,377
Sememangnya.
482
01:04:11,729 --> 01:04:13,985
3% adalah sangat sedikit
483
01:04:14,216 --> 01:04:16,443
- 4%
Kawan saya ...
484
01:04:17,434 --> 01:04:19,918
Lebih baik 3% kepada Puan.
485
01:04:20,088 --> 01:04:22,464
Dari 100% kepada Serigala.
486
01:04:23,214 --> 01:04:27,252
Baiklah, kita perlukan perjanjian.
487
01:04:35,873 --> 01:04:37,982
Sekarang kami perlukan banyak lagi tentangan
dari pintu selatan
488
01:04:38,423 --> 01:04:39,906
Cuba buat bunyi.
489
01:04:40,077 --> 01:04:41,577
Kita mahu orang lain mendengar serangan itu.
490
01:04:41,833 --> 01:04:43,219
Tiada masalah.
491
01:04:43,727 --> 01:04:46,504
Saya anggap kamu datang
dari Gerbang tertinggi di utara.
492
01:04:47,955 --> 01:04:49,589
saya akan menjaga Pintu Gerbang selatan
493
01:04:50,276 --> 01:04:51,805
Kunci sehingga kamu sampai di sana.
494
01:04:52,219 --> 01:04:54,207
Berapa lama yang kita ada,
sebelum Puak Serigala menyerang?
495
01:04:55,073 --> 01:04:56,422
Subuh.
496
01:04:57,947 --> 01:04:59,947
Kita akan selesaikan sebelum itu.
497
01:05:01,450 --> 01:05:03,034
Atau ia membawa kemusnahan kepada kampung ini.
498
01:05:03,614 --> 01:05:05,784
Mereka telah memindahkan emas dari Blossoms
499
01:05:10,079 --> 01:05:12,164
Saya tahu jalan rahsia.
500
01:05:12,392 --> 01:05:14,271
Sudah tentu kamu tahu.
501
01:05:16,285 --> 01:05:18,055
Boleh kamu tunjukkan jalannya?
502
01:05:18,390 --> 01:05:19,664
Ok!
503
01:05:20,046 --> 01:05:21,582
Tukar rancangan
504
01:05:30,743 --> 01:05:31,494
Hati-hati
Maaf,
505
01:05:31,670 --> 01:05:34,425
Bukan kerana emas,
tapi dengan nyawa.
506
01:05:34,703 --> 01:05:37,150
Tempat ini banyak perangkap.
507
01:05:37,375 --> 01:05:39,130
Ia akan membuat kamu menjadi wanita
jika kamu tidak menghormatinya.
508
01:05:46,902 --> 01:05:49,492
Penuh dengan perangkap?
509
01:05:51,425 --> 01:05:53,021
Ya!
510
01:05:54,546 --> 01:05:56,546
Kamu mesti tahu.
511
01:06:10,023 --> 01:06:11,793
Cantik!
512
01:06:13,171 --> 01:06:15,403
Kamu boleh tinggalkan kami, Puan.
513
01:06:16,246 --> 01:06:18,039
Terima kasih.
514
01:06:20,021 --> 01:06:21,634
Selamat tinggal.
515
01:06:26,614 --> 01:06:30,191
Dia cantik, sekatan dengan
gadis ini akan menjadi masalah.
516
01:06:32,100 --> 01:06:34,871
Jangan bimbang
517
01:06:35,057 --> 01:06:37,593
Pagi nanti, kita akan bunuh semua pelacur ini.
518
01:06:40,120 --> 01:06:41,693
Oh! Saya tidak sabar.
519
01:06:43,051 --> 01:06:46,781
Sangat bermurah hati kamu, kawan kepada gabenor
memberi hadiah emas kepada kami.
520
01:06:49,735 --> 01:06:54,169
Jangan kamu memandang rendah kepada
kuasa musuh kamu, Singa Perak.
521
01:06:55,312 --> 01:06:58,625
Kamu terlalu awal menyambut kemenangan.
522
01:06:59,890 --> 01:07:02,890
Sudahkah orang kamu memasang perangkap
Pangkalan Singa dengan letupan?
523
01:07:03,237 --> 01:07:05,904
Oh, ya!
Mereka sepatutnya sudah selesai sekarang.
524
01:07:06,535 --> 01:07:08,930
Bila Serigala yang agung
muncul pagi nanti.
525
01:07:09,306 --> 01:07:12,016
Boom Boom and dan selamat tinggal.
526
01:07:14,555 --> 01:07:15,972
Kapten
527
01:07:16,192 --> 01:07:18,972
Singa memindahkan emas ke rumah pelacuran
528
01:07:18,997 --> 01:07:20,497
Perlukah kita menunggu sampai subuh?
529
01:07:21,022 --> 01:07:22,822
Nampaknya ramai wanita.
530
01:07:27,047 --> 01:07:28,585
Tunggu apa lagi?
531
01:07:29,258 --> 01:07:30,879
Kita pergi sekarang!
532
01:07:33,599 --> 01:07:39,207
Dan buat serangan mengejut kepada Singa lagipun Pink Blossom
adalah rumah pelacuran yang terbaik kawasan ini.
533
01:08:17,277 --> 01:08:19,450
Bagusnya.
534
01:08:20,506 --> 01:08:25,061
Jangan fikir saya suka melihat
awak terpaksa berada mana-mana posisi.
535
01:08:25,258 --> 01:08:27,531
Saya telah pun berada
di tempat kamu.
536
01:08:27,895 --> 01:08:30,154
Sifat kuasa bukan milik siapa-siapa.
537
01:08:30,468 --> 01:08:32,340
Sehingga ia diambil...
538
01:08:32,550 --> 01:08:34,749
Berhenti ... terhenti melalui hubungan seks.
539
01:08:35,032 --> 01:08:37,194
Keganasan.
540
01:08:38,219 --> 01:08:39,619
Emas.
541
01:08:41,821 --> 01:08:44,754
Lelaki hanya ada sedikit kuasa
542
01:08:46,804 --> 01:08:50,858
Tapi kuasa seperti perempuan simpanan yang berubah-ubah.
543
01:08:52,184 --> 01:08:55,310
Dan disini di Kampung Rimba,
adalah angin perubahan.
544
01:08:56,836 --> 01:08:59,130
Semakin menghampir kita.
545
01:09:01,149 --> 01:09:03,854
Sekarang, balik berkerja.
546
01:09:04,379 --> 01:09:06,379
Sediakan diri kamu.
547
01:09:07,494 --> 01:09:09,988
Kita akan lihat siapa
yang terselamat.
548
01:09:11,615 --> 01:09:14,164
Dan siapa yang melutut depan kita
549
01:09:19,626 --> 01:09:20,817
Wira!
550
01:09:21,019 --> 01:09:24,194
Singa Berani!
Raja Rimba!
551
01:09:25,683 --> 01:09:28,825
Sila minum dan pilihlah wanita.
552
01:09:29,941 --> 01:09:32,557
Malam kawan saya...
553
01:09:32,747 --> 01:09:35,312
... Pink Blossom adalah milik kamu.
554
01:12:58,807 --> 01:13:00,262
Jalang bodoh.
555
01:13:28,968 --> 01:13:30,839
Black Widow
556
01:14:53,242 --> 01:14:54,778
Pencuri, keluar dari sini.
557
01:15:30,718 --> 01:15:32,148
Apa itu?
558
01:15:32,399 --> 01:15:34,447
Saya selalu membawa senapang saya bila bergaduh.
559
01:18:29,312 --> 01:18:30,807
Zen Yi.
560
01:18:31,270 --> 01:18:32,527
Singa Perak
561
01:18:33,197 --> 01:18:34,656
Mari dan tangkap aku
562
01:18:36,525 --> 01:18:38,607
Jack Knife, saya ingat awak sudah mati.
563
01:18:39,526 --> 01:18:41,666
Mereka mengagum saya adalah amat dialu-alukan,
belati!
564
01:18:42,401 --> 01:18:44,902
Nampaknya ada urusan yang perlu dihabiskan disini.
565
01:18:44,988 --> 01:18:46,289
Bukan kali ini, orang tua.
566
01:18:47,055 --> 01:18:49,334
Kamu tengok?
Saya disebelah!
567
01:18:49,713 --> 01:18:51,244
Utusan kerajaan?
568
01:18:51,524 --> 01:18:52,926
Maharaja sendiri atau bukan.
569
01:19:13,890 --> 01:19:15,512
Zen Yi
570
01:20:48,026 --> 01:20:49,776
Saya ingat Puak kamu sudah pupus.
571
01:20:49,986 --> 01:20:51,298
Puak saya telah pupus!
572
01:20:54,868 --> 01:20:56,395
Saya yang bunuh mereka
573
01:23:00,932 --> 01:23:02,764
Saya takut awak tidak akan selamat!
574
01:23:04,947 --> 01:23:06,832
Jack!
575
01:23:09,661 --> 01:23:14,430
Malangnya Belati Gear Kehidupan
bergerak sangat pantas dalam satu arah sahaja
576
01:23:14,895 --> 01:23:17,839
Gembira dapat berjumpa awak
mengajar falsafah kepada orang saya
577
01:23:18,127 --> 01:23:19,645
Keluar saya sekarang!
578
01:23:19,925 --> 01:23:21,672
Belati
579
01:23:22,013 --> 01:23:24,630
Kamu patut tamatkan apa yang kamu mulakan!
580
01:23:24,809 --> 01:23:27,741
Itulah perbezaan kamu dan saya.
581
01:23:29,041 --> 01:23:32,089
Saya melihat kerja saya sampai akhir.
582
01:23:32,920 --> 01:23:36,704
Perbezaan kamu dan saya ialah
racun yang kita guna.
583
01:23:37,170 --> 01:23:39,110
Serbuk?
Itu bukan racun.
584
01:23:40,624 --> 01:23:42,539
Itu ialah sumpahan...
585
01:23:42,742 --> 01:23:45,655
Ini adalah hasil kerja keras orang Cina.
586
01:23:47,495 --> 01:23:49,461
Sekali-sekala
587
01:23:51,837 --> 01:23:54,776
Saya akan jumpa kamu di neraka.
Itu hanya kamu.
588
01:23:56,505 --> 01:23:59,026
Selamat kerusi dari sebelah api.
589
01:24:06,452 --> 01:24:09,247
Saya sebelah kanan kamu,
Saya sebelah kiri kamu
590
01:24:17,419 --> 01:24:18,899
Kenapa lama sangat?
591
01:24:19,578 --> 01:24:21,242
Kamu tengok cermin lama sangatkah?
592
01:24:24,388 --> 01:24:26,207
Sekarang kamu akan mati, adik.
593
01:24:36,665 --> 01:24:38,764
Singa Emas telah membesarkan kamu sebagai anaknya.
594
01:24:42,183 --> 01:24:44,255
Mengapa kamu sanggup mengkhianati kami?
595
01:24:44,492 --> 01:24:46,470
Ini adalah masa saya
596
01:24:47,744 --> 01:24:49,546
Masa saya!
597
01:24:52,751 --> 01:24:54,468
Dan ini adalah emas saya
598
01:24:56,607 --> 01:24:59,007
Serahkan emas kamu
599
01:25:28,554 --> 01:25:30,658
Saya akan mengoyakkan kamu
seperti saya koyak kekasih kamu.
600
01:26:54,353 --> 01:26:56,257
Dengan arahan dari Maharaja,
Kamu ada 5 saat
601
01:26:57,259 --> 01:26:58,162
Untuk menyerahkan emas itu.
602
01:26:58,787 --> 01:27:00,541
Atau kami akan bunuh kamu semua
603
01:27:00,766 --> 01:27:01,766
-5 -
604
01:27:04,091 --> 01:27:05,091
-4 -
605
01:27:05,916 --> 01:27:07,916
-3 -
606
01:27:08,441 --> 01:27:10,441
-2 -
607
01:27:11,866 --> 01:27:12,866
-1 -
608
01:27:13,881 --> 01:27:15,342
Tuan-tuan sekalian.
609
01:27:16,131 --> 01:27:18,059
Jeneral Jack Sewell.
610
01:27:18,314 --> 01:27:19,908
Utusan Maharaja.
611
01:27:20,842 --> 01:27:24,791
Segalanya terkawal.
612
01:27:29,216 --> 01:27:31,216
Turunkan senjata.
613
01:27:53,086 --> 01:27:55,420
Kawan aku, saya telah kehilangan ayah...
614
01:27:57,159 --> 01:27:59,133
Tapi ... saya ada saudara!
615
01:28:17,436 --> 01:28:19,132
Iaitu Jack.
616
01:28:20,536 --> 01:28:22,569
Terima kasih
Tidak, terima kasih!
617
01:28:23,251 --> 01:28:25,715
Saya akan hidup lama
selagi kamu menjaga takhta Macau.
618
01:28:38,067 --> 01:28:39,361
Seperti pepatah cina ...
619
01:28:39,677 --> 01:28:42,169
"Dimana ada besi,
disitu ada karat. '
620
01:28:42,549 --> 01:28:44,564
Tapi tidak lagi
621
01:28:44,828 --> 01:28:46,543
Kampung Rimba telah dibersihkan!
622
01:28:47,536 --> 01:28:50,197
Dan aku akan memastikan ia
senantiasa begitu