1 00:00:22,865 --> 00:00:30,865 Proudly presents to you by badam hope you enjoy it ^_^ 2 00:01:06,307 --> 00:01:07,976 Ambil alih..bro 3 00:01:57,025 --> 00:01:58,651 Goyangkan tanganmu. 4 00:02:02,614 --> 00:02:04,073 Itu tadi asik. 5 00:03:05,593 --> 00:03:09,013 -Awas! -Sepertinya rapatnya sudah dimulai. 6 00:03:10,598 --> 00:03:14,394 -Apa kabar, pak? -Mahoney! Jones! 7 00:03:14,853 --> 00:03:16,729 Terima kasih, Sweetchuck. 8 00:03:17,272 --> 00:03:20,900 Aku punya berita yang paling hebat tentang program baruku. 9 00:03:26,573 --> 00:03:29,993 -Program apa itu, pak? -Citizens on Patrol (masyarakat ikut berpatroli). 10 00:03:30,118 --> 00:03:32,120 Aku menyingkatnya C.O.P 11 00:03:32,162 --> 00:03:34,456 Sangat polisi sekali, kan? 12 00:03:34,581 --> 00:03:36,166 Apa itu C.O.P, pak? 13 00:03:39,002 --> 00:03:41,755 Hal apa yang paling membuat frustasi tentang pekerjaan polisi? 14 00:03:41,880 --> 00:03:45,550 -Tidak boleh membawa granat tangan. -Kamar ganti yang dipisah, pak. 15 00:03:45,633 --> 00:03:47,427 Seragam biru yang jelek. 16 00:03:47,761 --> 00:03:50,555 Aku selalu berpikir hal yang paling membuat frustasi adalah... 17 00:03:50,638 --> 00:03:53,600 kita tidak bisa berada dimana saja dalam satu waktu untuk menangani setiap kejahatan. 18 00:03:53,641 --> 00:03:56,770 Jadi masyarakat akan berhenti menilai kita sebagai musuh. 19 00:03:57,312 --> 00:04:00,565 Bukankah sangat indah jika kita semua bisa berteman? 20 00:04:01,733 --> 00:04:04,068 Petugas Mahoney, silahkan masuk. 21 00:04:04,861 --> 00:04:07,447 Mau minum limun. Aku suka limun. 22 00:04:07,864 --> 00:04:12,202 -Jangan terlalu asam, jangan.. -Terlalu manis, yang enak. 23 00:04:17,624 --> 00:04:20,085 Jadi C.O.P. adalah sebuah program aksi masyarakat, pak. 24 00:04:20,168 --> 00:04:24,464 -Seperti pengawas lingkungan? -Lebih.. lebih dari itu! 25 00:04:25,173 --> 00:04:27,217 Kita tunjukkan pada masyarakat kalau kita perduli. 26 00:04:27,342 --> 00:04:32,055 Kita melatih sukarelawan dalam pengenalan kejahatan, pertolongan pertama dan... 27 00:04:32,472 --> 00:04:36,101 -dan ide yang sangat bagus, pak. -tapi kita butuh dukungan masyarakat. 28 00:04:36,768 --> 00:04:39,479 Dilihat dari lingkungan yang rawan kejahatan, Aku yakin kau akan mendapatkannya. 29 00:04:39,521 --> 00:04:41,940 -Awas! -Benar. bagaimana jika kita.... 30 00:04:43,399 --> 00:04:44,651 Apa itu? 31 00:04:45,568 --> 00:04:47,904 Aku percaya saudara Sweetchuck menyarankan... 32 00:04:47,987 --> 00:04:50,115 Kita merekrut masyarakat di lingkungan kita yang lama. 33 00:04:50,198 --> 00:04:53,284 Bagus sekali. Kita mendapat dukungan penuh dari walikota... 34 00:04:53,409 --> 00:04:57,580 dan yang lebih baik, gubernur ingin aku menjelaskan... tentang program itu 35 00:04:57,580 --> 00:05:01,126 di akhir seminar polisi internasional... 36 00:05:01,251 --> 00:05:02,836 bulan depan di Inggris. 37 00:05:03,545 --> 00:05:05,547 Sementara aku menghadiri seminar... 38 00:05:05,588 --> 00:05:08,675 kau, teman baikku... 39 00:05:08,716 --> 00:05:10,844 akan menjalankan program C.O.P.. 40 00:05:11,136 --> 00:05:14,556 ini akan mengubah hubungan masyarakat di seluruh dunia. 41 00:05:16,015 --> 00:05:17,892 Metode Lassard. 42 00:05:19,519 --> 00:05:22,272 Terasa enak diucapkan, kan? 43 00:05:22,689 --> 00:05:24,399 Hai! Apa yang aku lewatkan? 44 00:05:30,738 --> 00:05:31,823 Hai. 45 00:05:45,462 --> 00:05:48,298 Kapten. Harris, komisaris Hurst sedang di sini. 46 00:05:48,339 --> 00:05:49,549 Kau ingin menemuinya? 47 00:05:49,591 --> 00:05:51,426 Tidak. Kirimkan dia dalam paket. 48 00:05:52,886 --> 00:05:53,887 Ya, pak. 49 00:05:54,012 --> 00:05:56,473 -Proctor! -Ya, pak? 50 00:05:56,598 --> 00:05:59,184 Bawa komisaris masuk kesini segera. 51 00:05:59,309 --> 00:06:02,562 -Kupikir kau tadi munyuruh memaketkannya. -Segera! 52 00:06:02,645 --> 00:06:03,897 Ya, pak. 53 00:06:05,231 --> 00:06:06,858 Dasar tolol!. 54 00:06:08,610 --> 00:06:10,028 Komisaris. 55 00:06:11,446 --> 00:06:14,532 -Kau punya masalah, Kapten Harris? -Ya, pak. 56 00:06:14,616 --> 00:06:19,454 Komisaris, Saya sangat prihatin dengan memo dari Lassard... 57 00:06:19,537 --> 00:06:22,248 tentang program C.O.P.nya. 58 00:06:23,208 --> 00:06:26,920 Masyarakat mengerjakan tugas polisi? Sebuah ide bodoh. 59 00:06:27,253 --> 00:06:32,092 Jika ini dilanjutkan, tidak ada tugas polisi, tidak ada gaji polisi, semuanya aman. 60 00:06:32,175 --> 00:06:33,760 Apa kau sudah selesai, Captain? 61 00:06:33,760 --> 00:06:38,389 Gubernur berpendapat kalau program ini sangat bagus sekali. 62 00:06:39,182 --> 00:06:43,353 Jadi sampai dia berubah pikiran, Itu yang akan kau dan aku lakukan juga. 63 00:06:43,770 --> 00:06:44,896 Setuju? 64 00:06:45,230 --> 00:06:47,107 -Ya, pak. -Bagus. 65 00:06:54,405 --> 00:06:56,533 Kau benar. Kau sebaiknya memaketkan dia. 66 00:06:56,658 --> 00:06:59,994 Aku tidak perduli dengan apa yang dipikirkan gubernur atau walikota. 67 00:07:00,120 --> 00:07:03,415 Program Lassard adalah sebuah kesalahan... 68 00:07:04,249 --> 00:07:07,293 dan semua orang yang berpikir sebaliknya adalah salah. 69 00:07:08,962 --> 00:07:10,547 Murni dan sederhana. 70 00:07:11,673 --> 00:07:13,258 Jangan sentuh itu! 71 00:07:13,800 --> 00:07:16,803 Jangan pernah menyentuh bolaku (kelamin) tanpa bertanya dulu! 72 00:07:33,153 --> 00:07:36,906 Kau harus segera pergi. Atau aku akan panggil polisi. Aku serius. 73 00:07:36,990 --> 00:07:40,285 Okay, Aku pergi. Aku keluar dari sini. 74 00:07:41,411 --> 00:07:43,997 Tunggu sebentar. Aku seorang polisi. 75 00:07:44,873 --> 00:07:49,127 -Bukan, kau bukan polisi. -Ini aku. Aku kesini untuk membicarakan C.O.P. 76 00:07:52,213 --> 00:07:54,924 Maaf. Aku tidak.... tanpa memakai seragam.. 77 00:07:55,049 --> 00:07:58,470 Pakaian biasa membuat masyarakat lebih nyaman. 78 00:08:00,054 --> 00:08:04,017 Hai, cewek. mari membuat puisi! 79 00:08:12,192 --> 00:08:14,903 Aku akan pergi ke tempat mertuaku untuk makan malam. 80 00:08:16,446 --> 00:08:18,031 Kau mau ikut? 81 00:08:19,491 --> 00:08:23,078 Petugas Hightower, Aku kesini ingin bergabung dengan program C.O.P. 82 00:08:23,495 --> 00:08:24,662 Apa aku mengenalmu? 83 00:08:24,788 --> 00:08:27,082 Yeah, kau dulu sering melemparku dengan lututmu. 84 00:08:27,207 --> 00:08:29,501 -Aku melakukannya? -Ya. Tommy Conklin kecil. 85 00:08:29,542 --> 00:08:32,212 -Tapi sekarang mereka memanggilku House. -Tommy Conklin. 86 00:08:33,922 --> 00:08:38,635 Tentu saja. selamat datang. Kau bisa mendaftar di sebelah sana. 87 00:08:51,815 --> 00:08:56,194 "Mulut buta yang menakuti diri mereka sendiri" 88 00:08:56,861 --> 00:08:59,948 "Tahu cara memegang tali domba" 89 00:09:00,782 --> 00:09:03,785 "Atau setidaknya telah belajar sedikit" 90 00:09:04,285 --> 00:09:08,540 "kepada Herdsmans yang setia pada benda seninya! " 91 00:09:20,427 --> 00:09:22,262 Itu tadi menarik. 92 00:09:22,846 --> 00:09:25,807 Kita kedatangan petugas Zed, yang akan memberitahu kita... 93 00:09:25,849 --> 00:09:29,436 sedikit tentang program kepolisian yang baru. Jadi silahkan.... 94 00:09:33,690 --> 00:09:35,442 Terima kasih banyak. 95 00:09:37,444 --> 00:09:40,864 Aku minta maaf. aku pria emosional yang sensitiv... 96 00:09:42,866 --> 00:09:46,453 dan bagian tentang tali domba tadi merobek hatiku secara langsung. 97 00:09:47,454 --> 00:09:50,415 Aku punya puisi yang telah kusiapkan untuk hari ini. 98 00:09:50,832 --> 00:09:53,168 "Gene, Gene membuat mesin... 99 00:09:53,918 --> 00:09:56,129 "and Joe, Joe membuatnya berjalan. 100 00:09:56,212 --> 00:10:01,009 "Aku meniupkan kentut dan aku meniup semua bagiannya terpisah." 101 00:10:03,136 --> 00:10:04,763 Apa yang dia katakan? 102 00:10:07,056 --> 00:10:08,767 Aku tidak menulisnya. 103 00:10:09,642 --> 00:10:12,896 Okay, aku akan membicarakan hal kenapa kita berada di sini... 104 00:10:13,021 --> 00:10:16,149 untuk menjelaskan program baru C.O.P. pada kalian. 105 00:10:16,232 --> 00:10:18,610 Mungkin beberapa wanita di sini akan tertarik. 106 00:10:21,780 --> 00:10:26,242 Sang bartender bertanya pada pemain organ, "Hey, apakah monyetmu menyanyikan opera?" 107 00:10:26,493 --> 00:10:28,203 Dan aku berkata, "tidak sama sekali. 108 00:10:28,328 --> 00:10:31,539 "Tapi jika kau memukulku di kepala, Aku akan menyanyi Yankee Doodle. " 109 00:10:38,338 --> 00:10:41,674 Sangat menyenangkan melihat semua keluargaku kembali bersama lagi. 110 00:10:45,345 --> 00:10:48,973 -Bisa ambilkan selada, ayah? -Tentu, sayang. ini dia. 111 00:10:49,099 --> 00:10:51,351 -Terima kasih, yah. -Sama-sama. Hey, dengar... 112 00:10:51,518 --> 00:10:54,395 Sudahkah aku bilang kalau aku akan bergabung dengan Citizen On Patrol? 113 00:10:54,395 --> 00:10:58,066 Itu ide yang sangat bagus. Aku akan bangga melihatmu bergabung di kepolisian. 114 00:10:58,191 --> 00:11:00,360 Minta sayurannya lagi, Bud. 115 00:11:00,485 --> 00:11:01,694 -Ayah. -Yeah? 116 00:11:02,112 --> 00:11:05,865 Kupikir sebaiknya kau tidak mendaftar. Sudah ada tiga anggota keluarga kita di kepolisian. 117 00:11:05,949 --> 00:11:09,285 -Ini akan terlihat seperti pilih kasih. -Bukan itu. 118 00:11:10,245 --> 00:11:14,416 Bukan itu masalahnya. Menurutmu aku sudah tidak cukup cepat lagi, kan? 119 00:11:17,961 --> 00:11:20,255 Kukira bukan itu, iya kan, Tack? 120 00:11:20,672 --> 00:11:24,300 Ini tidak ada hubungannya menjadi cepat . Sekarang, ini baru cepat. 121 00:11:26,553 --> 00:11:28,847 Kau tau, itu tadi cepat. 122 00:11:30,515 --> 00:11:32,016 tapi keras. 123 00:11:35,103 --> 00:11:36,438 Permisi. 124 00:11:38,523 --> 00:11:40,817 Kupikir Bud melukai perasaan ayah. 125 00:11:50,118 --> 00:11:51,870 Oh, kalian berdua. 126 00:11:57,584 --> 00:12:00,295 Oh, siapa mau pie? 127 00:12:05,300 --> 00:12:08,011 -Aku hanya ingin membantu. -Kau menyakiti lenganku. 128 00:12:08,136 --> 00:12:10,597 -Aku bawa sisanya. Hai. -Hai. 129 00:12:10,764 --> 00:12:13,892 Bisakah aku membuatmu tertarik ikut program masyarakat yang baru? 130 00:12:13,933 --> 00:12:16,019 -Tidak, sepertinya tidak. -Tidak, terima kasih. 131 00:12:16,186 --> 00:12:18,313 -Kami akan naik tangga. -Terima kasih, aku juga. 132 00:12:18,480 --> 00:12:21,232 Permisi! 133 00:12:21,775 --> 00:12:25,028 Apakah kalian akan tertarik ikut program masyarakat yang baru? 134 00:12:25,779 --> 00:12:29,783 -Ya, kami tidak mengerti ucapanmu. -Tentu, ini. 135 00:12:30,033 --> 00:12:34,079 -Kenapa tidak ambil saja semua sisanya? -Terima kasih banyak. selamat tinggal, pak. 136 00:12:39,501 --> 00:12:43,505 -Arnie, mau pergi kemana? -Pulang. aku punya banyak sekali kerjaan. 137 00:12:43,546 --> 00:12:46,633 Aku punya tugas makalah yang dikumpulkan besok, dan ujian sejarah. 138 00:12:46,674 --> 00:12:50,970 Aku harus membantu ayahku membersihkan gudang dan aku harus mencuci piring malam ini. 139 00:12:51,096 --> 00:12:52,222 Apa yang kau lakukan? 140 00:12:52,347 --> 00:12:55,475 -Aku akan mengajak teman-teman dan nongkrong di mall -Ayo pergi 141 00:13:01,106 --> 00:13:04,109 Sudah kubilang, dilarang bermain skateboard di wilayahku. 142 00:13:04,234 --> 00:13:08,196 Kami tidak bermain skateboard, Sersan. Kami sedang membawa skateboard. 143 00:13:11,950 --> 00:13:13,827 Ini baru bermain skateboard. 144 00:14:36,618 --> 00:14:39,079 -Kita harus mencobanya -Santai saja. 145 00:14:39,204 --> 00:14:40,789 Sampai bertemu lagi nanti. 146 00:14:48,922 --> 00:14:51,382 Nanti aku menyusul. Aku mau nonton ini dulu. 147 00:14:51,508 --> 00:14:53,218 baiklah, aku akan kembali. 148 00:15:13,530 --> 00:15:15,532 Hey, Sersan, lihat itu. 149 00:15:15,573 --> 00:15:19,119 Kyle, berandalan skateboard itu. Mari tangkap dia. 150 00:15:19,244 --> 00:15:21,663 Kau yakin akan menghukumnya. 151 00:15:21,788 --> 00:15:24,124 Yeah. menyenangkan, kan? 152 00:15:30,713 --> 00:15:32,882 Kau tidak mendengarkan, Kyle? 153 00:15:33,007 --> 00:15:35,593 Aku tadi belanja Untuk hadiah ulang tahun Kapten Harris. 154 00:15:35,718 --> 00:15:37,262 -Yeah? -Yeah. 155 00:15:37,429 --> 00:15:39,139 Belanja di tempat lain. 156 00:15:40,723 --> 00:15:42,100 Yang mulia.... 157 00:15:44,269 --> 00:15:47,522 Ini pak hakim. hentikan dia! tahan! 158 00:15:47,856 --> 00:15:50,608 Permisi, maaf. Permisi, salahku. 159 00:15:51,860 --> 00:15:55,572 -Awas! -Hentikan! Hentikan pemain skateboard itu! tahan dia! 160 00:15:57,449 --> 00:15:59,993 Aku bisa melakukannya, berdiri dengan tangan. 161 00:16:00,577 --> 00:16:03,997 Aku benci jika receh jatuh dari kantungku. 162 00:16:06,708 --> 00:16:09,586 Hey.. Sepertinya mereka ingin berbicara denganmu. 163 00:16:12,547 --> 00:16:13,715 Tahan! 164 00:16:14,758 --> 00:16:17,218 Kapten Harris Akan tahu tentang ini! 165 00:16:41,451 --> 00:16:42,535 Masuk. 166 00:16:43,620 --> 00:16:46,623 -Pak. -Copeland, apa yang terjadi padamu? 167 00:16:46,748 --> 00:16:49,209 Beberapa anak nakal bermain skateboard dan membuat kekacauan di mall. 168 00:16:49,334 --> 00:16:50,919 Bawa mereka kesini. 169 00:16:51,044 --> 00:16:53,379 -Mereka kabur. -Mereka kabur? 170 00:16:53,630 --> 00:16:57,675 -Aku sudah melakukan yang terbaik, pak. -tapi itu tidak cukup kan, Copeland? 171 00:16:57,967 --> 00:17:01,346 -Tidak, pak. -Aku akan menangani anak berandalan ini sendiri. 172 00:17:01,471 --> 00:17:03,389 -Ya, pak. -Aku butuh tiga mobil patroli polisi... 173 00:17:03,515 --> 00:17:05,642 Mengitari setiap daerah. Copeland, topiku! 174 00:17:05,683 --> 00:17:07,936 -Ya, pak. -Kau, beritahu semua unit patroli motor. 175 00:17:07,977 --> 00:17:10,814 Aku ingin helikopter di udara. Mencari anak nakal ini dari atas. 176 00:17:10,939 --> 00:17:12,524 Proctor, kau ikut denganku. 177 00:17:12,816 --> 00:17:16,945 -Sekarang, Proctor, cepat! -Siap, pak. 178 00:17:21,533 --> 00:17:22,700 Aku datang! 179 00:17:29,999 --> 00:17:31,668 Di sana! 180 00:17:32,127 --> 00:17:34,087 Ikuti. jangan berisik! 181 00:17:35,713 --> 00:17:38,675 Kubilang jangan berisik, tolol!. 182 00:17:40,301 --> 00:17:41,970 Kita tangkap mereka sekarang. 183 00:17:53,982 --> 00:17:55,984 Aku tahu mereka ada di sini. 184 00:18:10,707 --> 00:18:13,835 Unit 6 kepada Kapten Harris. Kami menangkapnya di ujung gang. 185 00:18:13,877 --> 00:18:15,336 Tertangkap kau sekarang! 186 00:18:15,712 --> 00:18:18,298 Tahan mereka di sana. Kami datang. 187 00:18:21,760 --> 00:18:23,595 Copeland, sudah kau tangkap mereka? 188 00:18:23,720 --> 00:18:27,766 Selamat sore, hadirin. Aku Carey Mahoney dari akademi polisi. 189 00:18:28,850 --> 00:18:33,021 Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih. Kau terlalu baik. 190 00:18:39,068 --> 00:18:43,031 Itu Harris. sial. Ayo. 191 00:18:48,078 --> 00:18:50,205 Kutangkap kau, dasar anak berandalan. 192 00:18:51,623 --> 00:18:56,336 Jangan bergerak, dasar preman kecil. Lepaskan tanganmu dari pantatku, Proctor. 193 00:18:56,544 --> 00:18:59,255 Minggir, Proctor. 194 00:19:13,895 --> 00:19:16,064 Jangan. Jangan goyangkan pagarnya. 195 00:19:22,112 --> 00:19:25,532 Oh, sial. tidak! 196 00:19:29,411 --> 00:19:31,204 Tujuan dari program ini... 197 00:19:31,246 --> 00:19:35,250 untuk membangun hubungan kerja yang lebih baik antara kita, polisi... 198 00:19:35,959 --> 00:19:39,295 Ketika dia bilang, "Okay, anak-anak," kita akan.... 199 00:19:41,506 --> 00:19:42,966 ...dan kau, masyarakat. 200 00:19:46,845 --> 00:19:50,432 Berhenti! Berhenti di situ! 201 00:19:52,976 --> 00:19:55,812 Kau lihat.. hebatnya, Ini adalah yang pertama. 202 00:19:55,979 --> 00:20:00,567 Akademi polisi telah menawarkan pelatihan masyarakat untuk melindungi diri mereka sendiri. 203 00:20:00,692 --> 00:20:03,820 -Kau akan menjadi trendsetter. -Apa kami akan mendapatkan pistol? 204 00:20:03,903 --> 00:20:05,029 pistol.. 205 00:20:11,453 --> 00:20:13,913 Hentikan anak nakal itu! Hentikan mereka! 206 00:20:16,124 --> 00:20:17,876 Kau ditangkap! 207 00:20:22,589 --> 00:20:23,757 Apa kau baik-baik saja? 208 00:20:24,591 --> 00:20:27,177 Siapa yang tertawa sekarang, dasar anak nakal? 209 00:20:27,302 --> 00:20:30,472 dan pakaian kalian membuatku ingin muntah. kuberitahu kalian. 210 00:20:30,597 --> 00:20:34,642 -Kapten. Harris! -Mahoney. 211 00:20:34,768 --> 00:20:37,729 -Lama tak jumpa, pak. -memang lama. 212 00:20:37,771 --> 00:20:39,773 Si mulut motor Jones. 213 00:20:40,899 --> 00:20:43,443 Pernahkah orang bilang kalau penjahitmu hebat, pak? 214 00:20:43,526 --> 00:20:45,737 Aku baru memberitahunya minggu lalu. 215 00:20:45,862 --> 00:20:50,617 Sudahkah orang memberitahumu, Mahoney, kalau kau masih orang yang menyebalkan? 216 00:20:50,742 --> 00:20:54,079 -Pendapat orang tidak penting, pak. -Apa yang Arnie dan Kyle lakukan? 217 00:20:54,204 --> 00:20:58,166 Kau kenal badut ini? Seharusnya aku tahu. 218 00:20:58,625 --> 00:21:03,046 Teman kecil kalian merusak mobil polisi, merusak mall... 219 00:21:03,171 --> 00:21:05,632 mengganggu masyarakat, melawan penangkapan. 220 00:21:05,757 --> 00:21:08,218 Santai, Kapten. mereka cuma anak-anak gila. 221 00:21:08,468 --> 00:21:11,346 Kta lihat bagaimana anak-anak gila ini akan suka berada di penjara. 222 00:21:13,973 --> 00:21:18,228 Selama bertahun-tahun aku di persidangan, Aku telah melihat segala macam kekacauan publik. 223 00:21:18,478 --> 00:21:20,772 Anak muda harus belajar untuk menyesuaikan... 224 00:21:20,897 --> 00:21:23,858 dengan standar dan hukum masyarakat beradab. 225 00:21:24,275 --> 00:21:27,654 Dalam meninjau kesaksian dan dengan mempertimbangkan... 226 00:21:27,779 --> 00:21:31,116 Kalian merusak fasilitas umum dan swasta... 227 00:21:31,825 --> 00:21:34,285 Aku hanya bisa mencapai satu keputusan: 228 00:21:36,287 --> 00:21:37,831 Sangat bersalah. 229 00:21:40,875 --> 00:21:43,211 Kau tidak bisa menolongku! 230 00:21:44,421 --> 00:21:45,505 Sebelum kau melanjutkan kalimatmu.. 231 00:21:45,547 --> 00:21:48,842 Mereka akan mengirimku ke penjara, dan beberapa orang gemuk berbulu akan.. 232 00:21:48,883 --> 00:21:51,970 -Bolehkah aku mendekat, Yang mulia? -Ya, Sersan. 233 00:21:52,011 --> 00:21:56,975 Pak, apakah kita akan mengekspos, anak-anak ini ke lingkungan penjara? 234 00:21:57,142 --> 00:22:00,562 -Ya. -Bolehkah aku menjalankan persidanganku, kapten? 235 00:22:00,687 --> 00:22:03,106 -Kau punya ide yang lebih baik? -Ya, aku punya, pak. 236 00:22:03,189 --> 00:22:06,443 Komanda Lassard telah memulai sebuah program hubungan masyarakat baru. 237 00:22:06,568 --> 00:22:08,862 Kenapa tidak memerintahkan anak-anak ini... 238 00:22:08,903 --> 00:22:11,197 ikut ke program itu sebagai bentuk hukuman alternatif? 239 00:22:11,322 --> 00:22:14,159 -Itu konyol! -Aku yang akan memutuskan. 240 00:22:14,868 --> 00:22:16,995 Aku...permisi. 241 00:22:17,829 --> 00:22:20,749 Aku suka tentang bagian kegiatan hubungan masyarakat 242 00:22:21,207 --> 00:22:24,586 Milt Butterworth, pembela orang-orang biasa. 243 00:22:24,711 --> 00:22:28,214 Yang mulia, lihat semua daftar komplain ini. 244 00:22:28,298 --> 00:22:31,176 dan aku akan mengatakan secara langsung, pak, kalau.. 245 00:22:43,563 --> 00:22:47,734 Pak, kukira kau hanya bisa menghina pengadilan dengan mulut saja. 246 00:22:50,153 --> 00:22:52,447 Mahoney, aku peringatkan kau. 247 00:22:52,614 --> 00:22:55,784 Jauhkan C.O.P nya Lassard dari wilayahku. 248 00:22:55,867 --> 00:22:57,744 Kau tak mengerti apa yang akan kulakukan. 249 00:22:57,869 --> 00:23:00,163 Aku sangat mengerti sekali apa yang akan kau lakukan. 250 00:23:00,205 --> 00:23:03,792 Keluarkan saja mereka, khususnya dua anak menjijikkan ini. 251 00:23:03,917 --> 00:23:06,503 Maaf, pak, kau tak akan berencana menyerang kami... 252 00:23:06,628 --> 00:23:09,380 dengan fungsi bagian tubuhmu yang lain, kan? 253 00:23:11,800 --> 00:23:16,096 Kau baru saja membuat yakin kalau kita tidak akan bertemu lagi. Tidak akan pernah. 254 00:23:17,889 --> 00:23:21,267 Kau tahu, dengan dua anak idiot itu di programnya Lassard, pasti tidak akan berhasil. 255 00:23:48,711 --> 00:23:50,255 Permisi, pak. 256 00:23:50,422 --> 00:23:52,549 Kami mencari Nyonya Feldman. 257 00:23:52,674 --> 00:23:54,551 -Kau tahu dia? -Ya. 258 00:24:02,809 --> 00:24:05,603 Permisi, ma'am. Apakatah kau kenal Nyonya Lois.. 258 00:24:05,687 --> 00:24:08,606 -Dimana kami bisa bertemu Lois Feldman? -Di sana. 259 00:24:09,566 --> 00:24:10,733 Terima kasih. 260 00:24:17,407 --> 00:24:18,741 Nyonya Feldman? 261 00:24:18,867 --> 00:24:20,618 -Siapa yang bertanya? -Polisi. 262 00:24:21,453 --> 00:24:23,747 Apa ini tentang buku perpustakaan sialan itu? 263 00:24:24,998 --> 00:24:29,419 Kami menindaklanjuti ketertarikan anda pada program Citizens On Patrol. 264 00:24:30,211 --> 00:24:33,173 Aku Nyonya Feldman. Silahkan masuk. 265 00:24:35,216 --> 00:24:37,427 Callahan, awasi pantatmu. 266 00:24:49,022 --> 00:24:51,191 Aku menyukai seleramu. 267 00:24:51,316 --> 00:24:55,320 Ya..semuanya aku yang mendekorasi 268 00:24:56,613 --> 00:24:58,490 Anda punya bakat, ma'am. 269 00:24:58,615 --> 00:25:00,784 Aku akan siap sebentar lagi, Sersan. 270 00:25:01,201 --> 00:25:04,454 Mungkin kita bisa mendiskusikan programnya dulu, ma'am. 271 00:25:04,496 --> 00:25:06,081 Apa yang didiskusikan? 272 00:25:06,081 --> 00:25:09,751 Kau pikir aku ingin nongkrong di sini dan mendengarkan pembuluh arteriku mengeras? 273 00:25:10,085 --> 00:25:12,212 Dimana aku menaruh jaket anti peluru? 274 00:25:26,351 --> 00:25:29,771 Baiklah., buat barisan! Ayo cepat, berbaris. 275 00:25:29,854 --> 00:25:32,232 Ayo, Aku butuh barisn di sini. 276 00:25:32,398 --> 00:25:34,526 Hello, ma'am. para hadirin.. 277 00:25:39,489 --> 00:25:42,408 -Terima kasih, Nona.. -Nyonya Feldman. 278 00:26:03,680 --> 00:26:06,558 Aku ingin mengucapkan pada kalian semua selamat datang ke Akademi. 279 00:26:06,808 --> 00:26:11,438 Kalian bagian dari sebuah program baru menarik yang kusebut... 280 00:26:12,605 --> 00:26:14,107 -C.O.P. -C.O.P. 281 00:26:16,401 --> 00:26:19,404 -Citizens On Patrol. -Citizens On Patrol. 282 00:26:19,821 --> 00:26:22,615 -Citizens On Patrol (Masyarakat ikut berpatroli)! -Citizens On Patrol (Masyarakat ikut berpatroli)! 283 00:26:23,992 --> 00:26:26,578 Kau akan bekerja dan dilatih oleh polisi. 284 00:26:26,828 --> 00:26:29,289 Polisi akan bekerja dan melatihmu. 285 00:26:29,539 --> 00:26:33,168 Bekerja dan berlatih, Berlatih dan bekerja. 286 00:26:33,460 --> 00:26:35,003 Permisi, komandan. 287 00:26:35,170 --> 00:26:38,590 Apakah kau berharap masyarakat akan mengerjakan pekerjaan polisi? 288 00:26:38,715 --> 00:26:42,886 Ada banyak..banyak pekerjaan untuk banyak..banyak orang. 289 00:26:43,470 --> 00:26:45,597 Pak, Akan kutangani ini. 290 00:26:46,181 --> 00:26:48,767 Permisi, wanita muda, yang komandan maksud... 291 00:26:48,892 --> 00:26:51,728 adalah program ini akan mempromosikan saling pengertian... 292 00:26:51,853 --> 00:26:53,480 antara masyarakat dan polisi... 293 00:26:53,605 --> 00:26:57,066 dan membuat masyarakat lebih.. lebih aktif dalam pencegahan kejahatan. 294 00:26:57,650 --> 00:27:01,196 Aktif dalam pencegahan kejahatan? Tidakkah akan berbahaya? 295 00:27:01,321 --> 00:27:04,532 Tidak. Kami hanya mengajari masyarakat... 296 00:27:04,616 --> 00:27:06,910 untuk mencegah terjadinya kejahatan. 297 00:27:07,076 --> 00:27:11,331 Terdengar seperti teori yang bagus. semoga saja berhasil dalam pelatihan. 298 00:27:14,793 --> 00:27:17,337 Aku menyukainya. Dia ikan yang baik. 299 00:27:18,088 --> 00:27:19,881 Dia sedikit sepertimu. 300 00:27:22,801 --> 00:27:26,346 Aku akan menghadiri sebuah seminar polisi internasional London. 301 00:27:26,471 --> 00:27:29,974 Ini akan menjadi seperti "penganugerahan mahkota" dalam karirku... 302 00:27:30,517 --> 00:27:32,352 Jika aku bisa menutup seminar ini... 303 00:27:32,519 --> 00:27:35,688 dengan membawa instruktur dari seluruh dunia... 304 00:27:35,814 --> 00:27:40,235 kesini untuk melihat pelaksanaan program C.O.P. 305 00:27:41,111 --> 00:27:45,657 Aku mengandalkan kalian semua untuk membuatnya berhasil. 306 00:27:45,698 --> 00:27:47,992 Dengan absennya komandan Lassard... 307 00:27:48,118 --> 00:27:51,788 Aku telah menunjuk seseorang yang sanggup dan petugas berpengalaman... 308 00:27:51,871 --> 00:27:53,373 untuk menjalankan akademi ini. 309 00:27:54,499 --> 00:27:56,960 Waktu yang tepat. Dia sudah datang. 310 00:27:59,212 --> 00:28:00,672 Perhatian! 311 00:28:12,976 --> 00:28:15,562 Dua minggu bersama Harris? Sial! 312 00:28:21,526 --> 00:28:22,610 Sial. 313 00:28:23,820 --> 00:28:25,447 Deodoran? terima kasih. 314 00:28:32,746 --> 00:28:34,122 Rapikan kekacauan ini. 315 00:28:34,205 --> 00:28:35,749 -Kekacauan apa? -Sekarang! 316 00:28:36,541 --> 00:28:39,544 Aku ingin kalian semua dan anggota dari C.O.P. 317 00:28:39,627 --> 00:28:42,464 kumpul di depan asrama ini pada jam 14.00. 318 00:28:43,006 --> 00:28:44,758 Cepat! 319 00:28:44,883 --> 00:28:48,052 Pak, kami baru saja berkomentar tentang anda yang sudah melunak. 320 00:28:50,597 --> 00:28:53,600 -Kapten? -Ada apa, Mahoney? 321 00:28:53,725 --> 00:28:56,144 Aku harap kau akan memberikan kesempatan pada program ini secara adil 322 00:28:56,186 --> 00:29:00,607 Program ini, Mahoney, sama sepertimu: Ide yang buruk. 323 00:29:00,732 --> 00:29:02,358 Itu pendapatmu, pak. 324 00:29:02,484 --> 00:29:05,612 Tapi ini ide Komandan Lassard dan ini akedeminya 325 00:29:07,906 --> 00:29:09,949 Sesuatu bisa berubah, Mahoney. 326 00:29:10,742 --> 00:29:13,453 Ya, Sesuatu bisa berubah. 327 00:29:13,745 --> 00:29:15,747 Kita bertemu diluar. 328 00:29:32,097 --> 00:29:34,099 Aku yakin itu pasti menyegarkan, pak. 329 00:29:36,643 --> 00:29:38,520 Dalam dua minggu kedepan... 330 00:29:38,645 --> 00:29:42,107 kalian akan menjalani program training yang telah dimodifikasi. 331 00:29:42,273 --> 00:29:45,777 Kalian akan belajar banyak, banyak cara untuk mencegah kejahatan. 332 00:29:46,402 --> 00:29:50,532 Cara yang bisa kalian ajarkan pada banyak..banyak orang dalam masyarakat. 333 00:29:50,657 --> 00:29:54,702 Sudah dimofikasi? itu tidak ada apa-apanya. aku ingin langsung prakteknya. 334 00:29:54,828 --> 00:29:56,579 -Yeah. -Madam... 335 00:29:56,663 --> 00:29:59,833 Kupikir sekarang saatnya untuk melihat kenyataan. 336 00:30:00,542 --> 00:30:02,710 Kalian bisa lupakan sensasi Lassard. 337 00:30:04,295 --> 00:30:07,966 Kalian tidak layak berada di sini. 338 00:30:08,967 --> 00:30:12,137 Khususnya kau dan kau. 339 00:30:16,266 --> 00:30:20,270 Kelompok aksi msyarakat hanya punya satu tujuan, cuma satu.. 340 00:30:23,273 --> 00:30:25,275 Kuharap itu bukan permen. 341 00:30:28,820 --> 00:30:30,822 Kau dengar kapten. benarkah? 342 00:30:31,865 --> 00:30:35,702 Ini jelas permen, pak. permen karet. rasa cherry, sepertinya. 343 00:30:36,202 --> 00:30:38,997 -Terima kasih, Proctor. -Sama-sama, pak. 344 00:30:41,916 --> 00:30:45,837 Kelompok ini hanya sekedar masyarakat yang ingin tahu cara polisi bertindak. 345 00:30:45,879 --> 00:30:48,298 Sekarang, aku tidak ingin terlibat dengan urusan kalian... 346 00:30:48,423 --> 00:30:51,301 dan tidak ingin terlibat dengan.. 347 00:30:55,180 --> 00:30:56,639 Jika kalian cukup pintar... 348 00:30:56,639 --> 00:31:00,477 kalian akan pulang dan lupakan ide gila ini.... 349 00:31:03,021 --> 00:31:05,315 Apa itu suara lonceng pernikahan, pak? 350 00:31:09,903 --> 00:31:13,948 -Punya siapa anjing sialan ini? -Itu anjingku. 351 00:31:15,325 --> 00:31:18,036 Aku ingin dia keluar dari sini! 352 00:31:18,161 --> 00:31:20,330 -Tapi, pak.. -Keluar! 353 00:31:23,625 --> 00:31:27,629 Aku tidak akan membuang Clarence. Dia peliharaanku. 354 00:31:27,921 --> 00:31:31,549 Kenapa harus kau? Harris kan punya Proctor. 355 00:31:32,217 --> 00:31:33,635 Aku akan mengurusnya. 356 00:31:34,094 --> 00:31:36,346 Aku punya rumah yang besar, halaman yang bagus. 357 00:31:37,222 --> 00:31:39,933 Lihat, dia menyukaiku. kami akan menjadi teman baik. 358 00:31:40,058 --> 00:31:42,227 Aku, boleh? Aku tak punya rumah. 359 00:31:43,394 --> 00:31:46,106 Cepat, C.O.P, Maju ke garis putih! 360 00:31:46,189 --> 00:31:49,651 Berbaris sesuai dengan urutan, kemudian dengarkan Tuan. Jones. 361 00:31:49,692 --> 00:31:51,694 Terima kasih, Sersan Tackleberry. 362 00:31:53,488 --> 00:31:56,699 Ini adalah keluaran standar polisi .38 363 00:31:57,117 --> 00:31:59,119 Periksa pistol ini hati-hati. 364 00:31:59,244 --> 00:32:01,413 Kalian pastikan pistolnya tidak berisi peluru. 365 00:32:01,538 --> 00:32:05,875 Kalian bertanggungjawab atas berisi peluru atau tidak pistol ini. 366 00:32:06,126 --> 00:32:08,086 Sekarang, Sersan Tackleberry. 367 00:32:10,964 --> 00:32:13,508 Kalian harus menjadi satu dengan pistolnya. 368 00:32:15,552 --> 00:32:19,431 Rasakan pistolnya, belai pistolnya... 369 00:32:21,307 --> 00:32:24,727 sampai dia hidup, bernapas, bergetar... 370 00:32:24,978 --> 00:32:28,189 menjadi bagian dari dirimu. 371 00:32:28,273 --> 00:32:29,983 Aku bisa merasakannya pada wanita. 372 00:32:30,108 --> 00:32:32,026 Pistolnya tidak di isi peluru. 373 00:32:32,402 --> 00:32:34,279 Kalian tidak menggunakan peluru tajam. 374 00:32:34,863 --> 00:32:39,325 Tack, bagaimana jika aku mencoba beberapa tembakan dengan pistolmu itu? 375 00:32:39,451 --> 00:32:40,910 Tack? 376 00:32:41,995 --> 00:32:43,621 Affirmative (dimengerti), Nyonya F. 377 00:32:45,832 --> 00:32:48,918 Sekarang, hati-hati karena magnum a.44 punya tembakan yang... 378 00:32:51,588 --> 00:32:52,589 kuat. 379 00:32:52,881 --> 00:32:54,591 Sial, Ini menyenangkan! 380 00:32:59,304 --> 00:33:01,222 Menyelamatkan korban yang tenggelam. 381 00:33:01,347 --> 00:33:04,350 Sekarang, ketika mendekati hal yang berbahaya... 382 00:33:04,476 --> 00:33:06,770 dan korban yang di luar kontrol, gunakan lambaian seperi ini. 383 00:33:06,895 --> 00:33:08,646 Lengan di buka untuk perlindungan. 384 00:33:08,772 --> 00:33:12,609 Sekarang, saat korban sudah terkendali, silangkan lenganmu ke dadanya... 385 00:33:12,734 --> 00:33:14,194 dibawah lengannya. 386 00:33:14,319 --> 00:33:16,780 Baringkan kepala dan lehernya di atas pundakmu. 387 00:33:16,905 --> 00:33:20,450 Ayunkan dengan kakimu. Sekarang, korban mungkin akan berontak. 388 00:33:20,867 --> 00:33:23,953 Berontak, House. Bagus, House.... 389 00:33:24,329 --> 00:33:25,330 House! 390 00:33:34,506 --> 00:33:36,633 Benar-benar cepat! Akan kutangani! 391 00:33:41,387 --> 00:33:45,183 Arnie, keluat dari kolam! Kau baru makan! 392 00:34:02,117 --> 00:34:03,827 Keluarkan di dari sini! 393 00:34:07,664 --> 00:34:09,124 terima kasih, bro. 394 00:34:10,834 --> 00:34:14,254 Sekarang kalian punya kesempatan untuk mulai penyelamatan di dalam air. 395 00:34:17,132 --> 00:34:19,259 Aku akan menjadi korban tenggelam. 396 00:34:34,274 --> 00:34:36,317 Sekarang, siapa yang akan menyelamatkanku? 397 00:34:36,443 --> 00:34:38,153 -Yeah! -Yeah! 398 00:35:09,184 --> 00:35:12,604 Tadi sangat berani. Aku kagum. 399 00:35:13,229 --> 00:35:14,731 Tadi bukan apa-apa. 400 00:35:15,523 --> 00:35:19,194 Kau punya hair dryer, atau mungkin minyak rambut? 401 00:35:19,861 --> 00:35:23,656 Tidak. rambutmu terlihat bagus. sangat bergaya. 402 00:35:24,073 --> 00:35:26,075 Aku? Bergaya? 403 00:35:28,203 --> 00:35:30,163 Sepertinya aku harus pergi. 404 00:35:30,330 --> 00:35:31,790 Mickey! 405 00:35:33,666 --> 00:35:35,919 Dia mati! dia membunuhnya! 406 00:35:36,503 --> 00:35:40,256 -Akademi akan menggantinya. -Bagaimana dengan nilai kenangannya? 407 00:35:40,340 --> 00:35:42,342 Ini adalah warisan keluargaku. 408 00:35:42,467 --> 00:35:45,970 Ini benda terakhir yang aku curi sebelum bergabung dengan Akademi. 409 00:35:46,096 --> 00:35:49,933 Apa-apan ini? kadet kepanasan? 410 00:35:50,100 --> 00:35:51,810 Tidak. kami hanya, seperti..ngobrol. 411 00:35:51,935 --> 00:35:54,646 Hanya seperti..ngobrol di tempat lain. 412 00:35:54,938 --> 00:35:57,982 Ini bukan kolam pembiakan. Aku ingin disiplin. 413 00:35:58,399 --> 00:36:00,527 Apa sudah jelas, Zed? 414 00:36:01,111 --> 00:36:02,487 Disiplin! 415 00:36:04,072 --> 00:36:05,698 -Brengsek. -Apa? 416 00:36:05,949 --> 00:36:07,408 Dia bilang "selamat tinggal". 417 00:36:10,578 --> 00:36:13,957 Bukan. aku bilang brengsek. tadi cukup jelas 418 00:36:14,082 --> 00:36:15,834 -Aku bilang, "Brengsek." -Brengsek. 419 00:36:53,288 --> 00:36:55,331 Kadet, ada yang ingin ku diskusikan dengan kalian... 420 00:36:55,457 --> 00:36:57,751 sesuatu yang sangat vital untuk kalian ketahui... 421 00:36:57,876 --> 00:37:01,463 ketika kalian diluar sana bekerja sebagai petugas polisi. 422 00:37:01,588 --> 00:37:04,549 Yaitu cara yang benar memakan donat. 423 00:37:05,216 --> 00:37:07,552 -Donat.. -Perhatian! 424 00:37:09,429 --> 00:37:10,889 Kapten Harris. 425 00:37:19,522 --> 00:37:23,735 Mulai sekarang, siapapun yang meletakkan "mace" nya sembarangan... 426 00:37:23,735 --> 00:37:25,904 akan mendapat peringatan dan didenda. 427 00:37:26,029 --> 00:37:28,323 -Sudah jelah? -Ya, pak! 428 00:37:37,332 --> 00:37:38,374 Selamat tinggal. 429 00:37:41,628 --> 00:37:43,630 Sebagai Citizens On Patrol... (Masyarakat yang berpatroli) 430 00:37:43,755 --> 00:37:47,258 Daya tahan dan kekuatan sangat penting bagi kalian. 431 00:37:47,967 --> 00:37:51,513 Aerobic akan membentuk badan kalian... 432 00:37:52,347 --> 00:37:54,224 dan menjaga detak jantung. 433 00:37:54,641 --> 00:37:57,560 Musik, membuatnya tidak terasa sakit. 434 00:37:57,977 --> 00:38:00,105 Hooks, kaset. 435 00:38:00,271 --> 00:38:03,650 Aku yakin Sersan Hooks telah memilih musik yang tepat. 436 00:38:03,775 --> 00:38:05,235 Tidak ada kaset. 437 00:38:05,401 --> 00:38:06,778 Let's go. 438 00:38:11,116 --> 00:38:13,660 Pilihan bagus, Hooks. 439 00:38:13,785 --> 00:38:16,955 Jalan pelan. mulai pelan-pelan. 440 00:38:17,705 --> 00:38:20,250 Gerakkan lenganmu. bagus. 441 00:38:20,417 --> 00:38:22,836 ganti joging pelan-pelan. Okay! 442 00:38:23,420 --> 00:38:26,798 Gerakkan lengan, tetap bernapas. jangan lupa bernapas. 443 00:38:26,881 --> 00:38:30,677 angkat perutnya, Hooks. bagus. ayoo. 444 00:38:45,442 --> 00:38:48,987 Sekarang, peluit ini akan sangat berguna... 445 00:38:49,112 --> 00:38:51,573 ketika jalan melewati daerah yang berbahaya 446 00:38:51,739 --> 00:38:54,617 Jika ada yang menyambar tanganmu, tiup peluitnya... 447 00:38:54,909 --> 00:38:58,288 untuk memberitahu tetanggamu dan polisi agar mereka bisa membantumu. 448 00:38:58,413 --> 00:39:01,124 Sekarang, Nyonya Feldman, maukah kau menjadi korbannya? 449 00:39:01,166 --> 00:39:05,336 -Ya. -Okay, dana aku yang akan menjadi perebut tasnya. 450 00:39:05,462 --> 00:39:08,298 -Okay. -Jalan. 451 00:39:23,021 --> 00:39:24,481 Ada pertanyaan? 452 00:39:46,336 --> 00:39:48,505 Now, latihan. 453 00:40:00,767 --> 00:40:04,562 Kau mengalahkannya, dalam semenit. Dia ketakutan. dia berkedip-kedip. 454 00:40:04,687 --> 00:40:06,231 Mukanya menjadi... 455 00:40:38,096 --> 00:40:39,222 Maaf. 456 00:40:40,682 --> 00:40:44,310 Citizens On Patrol. Lelucon apa itu. 457 00:40:44,727 --> 00:40:48,148 -Apa kau tahu kepanjangan dari C.O.P.? -Tidak, pak. apa? 458 00:40:48,273 --> 00:40:51,609 -Collection Of Pissants (kumpulan orang tercela) itu tidak lucu. -Tidak, pak. 459 00:40:51,734 --> 00:40:56,197 Aksi masyarakat ini adalah bencana, sebuah ide buruk, dan aku akan membuktikannya. 460 00:40:56,197 --> 00:40:57,449 Ya, pak. 461 00:41:00,827 --> 00:41:04,205 Permisi, semuanya. 462 00:41:04,330 --> 00:41:05,707 Maksudku, bukan semuanya. 463 00:41:05,832 --> 00:41:09,210 Perhatian! permisi. Minggir! 464 00:41:09,878 --> 00:41:13,006 -Semuanya, datang kemari! -Hooks. 465 00:41:13,298 --> 00:41:17,719 Berhenti membuat malu departemen polisi dan bergabunglah dengan mereka. 466 00:41:17,761 --> 00:41:21,014 Mohon perhatiannya, Hooks, tabungnya! 467 00:41:22,348 --> 00:41:25,185 -Aku minta maaf. -Dasar tolol! 468 00:41:30,440 --> 00:41:32,776 Sekarang, Hooks, sekarang. 469 00:41:39,657 --> 00:41:43,620 Sekarang, simpan suara bayi kecilmu dan pergi. 470 00:41:48,208 --> 00:41:49,626 Dengarkan! 471 00:41:50,043 --> 00:41:54,631 Ini adalah prosedur yang tepat untuk memasang oksigen. 472 00:41:55,632 --> 00:41:59,677 Pasangkan maskernya secara hati-hati ke muka pasien... 473 00:41:59,803 --> 00:42:02,222 kemudian biarkan mereka bernapas dalam-dalam. 474 00:42:06,935 --> 00:42:10,355 Begitulah caranya yang dilakukan di wilayah Kapten Harris. 475 00:42:11,689 --> 00:42:14,651 Apa-apan ini? Hooks! 476 00:42:21,533 --> 00:42:24,411 Kalian pikir ini sedang dalam liburan? 477 00:42:24,828 --> 00:42:28,206 Kalian tidak ada bedanya dengan yang lain, jadi ayoo.. kembali latihan. 478 00:42:28,248 --> 00:42:30,250 Ayolah broo, santai aja. 479 00:42:31,126 --> 00:42:34,254 Kalian merupakan contoh yang buruk. 480 00:42:34,963 --> 00:42:38,675 Aku tak bisa mendengarmu.. bro. tidakkah kau lihat aku sedang tidur? 481 00:42:38,842 --> 00:42:40,135 Aku minta maaf. 482 00:42:40,885 --> 00:42:42,011 Cepat! 483 00:42:46,182 --> 00:42:47,851 Kau benar-benar menyuruh mereka. 484 00:42:49,686 --> 00:42:52,689 Pernahkah kau berpikir lebih baik memakai lensa kontak.. 485 00:42:52,814 --> 00:42:54,983 atau yang lainnya? 486 00:42:55,984 --> 00:42:57,569 Kau terlihat bagus memakainya. 487 00:42:59,863 --> 00:43:02,031 Proctor, ini sebuah gang. 488 00:43:02,157 --> 00:43:04,868 Aku tahu, pak, tapi ini arah yang Mahoney beri padaku. 489 00:43:04,868 --> 00:43:05,910 -Mahoney? -Ya, pak. 490 00:43:05,994 --> 00:43:08,538 Dia bilang di restaurant ini punya salad yang paling enak di kota. 491 00:43:08,621 --> 00:43:10,582 Sebaiknya memang begitu. 492 00:43:23,470 --> 00:43:25,597 -Proctor. -Ya, pak? 493 00:43:26,598 --> 00:43:28,933 Aku tidak melihat bar salad. 494 00:43:30,143 --> 00:43:31,644 Lihat, mungkin mereka menyediakan seafood. 495 00:43:33,062 --> 00:43:35,190 Tidak lucu, dasar bodoh. 496 00:43:37,901 --> 00:43:40,612 Apa yang kau lihat, dasar muka burung pelatuk? 497 00:43:40,779 --> 00:43:44,199 Seragam yang bagus. Membuatku ingin memakai pakaian pelaut. 498 00:43:45,950 --> 00:43:49,621 Aku akan keluar dari sini. Minggir! 499 00:43:55,960 --> 00:43:58,797 Sepertinya dilarang keluar, pak. 500 00:43:58,963 --> 00:44:00,465 Kalung yang bagus. 501 00:44:14,521 --> 00:44:17,649 Kita lanjutkan. babak selanjutnya. Mahoney mendribel bola melewati... 502 00:44:17,774 --> 00:44:19,818 Sangat bagus. melewati pemain bertahan. 503 00:44:19,943 --> 00:44:21,653 dan, lewat bawah kaki! 504 00:44:23,279 --> 00:44:24,364 Tembakan bagus! 505 00:44:24,405 --> 00:44:27,075 Pria ini seperti hot dog. Penonton melai bersorak! 506 00:44:27,784 --> 00:44:31,413 Bawa masuk bolanya. Kita mulai lagi. permainan harus dilanjutkan. 507 00:44:31,704 --> 00:44:33,206 Lempar ke Zed. 508 00:44:33,998 --> 00:44:36,000 Sedikit halangan di situ. 509 00:44:38,128 --> 00:44:41,297 Mahoney mengoper ke Hightower. 510 00:44:41,423 --> 00:44:45,093 dan..kemudian dia.... The Doctor of Dunk scores! 511 00:44:46,845 --> 00:44:49,681 Kau membunuhnya. sangat kencang! 512 00:44:51,433 --> 00:44:53,309 Beberapa aksi masyarakat. 513 00:44:53,977 --> 00:44:57,564 Para hadirin, Ini Letnan. Proctor, polisi favorit! 514 00:44:59,566 --> 00:45:01,443 Terima kasih banyak. 515 00:45:03,194 --> 00:45:04,696 Aku sangat terhormat.. 516 00:45:09,284 --> 00:45:12,912 Kau tahu, Kapten Harris tidak akan menyukai... 517 00:45:13,747 --> 00:45:15,206 pelanggaran (lari dari tugas) ini. 518 00:45:15,290 --> 00:45:19,002 -Ayolah. Ini hubungan dengan masyarakat. -Tidak, Mahoney. 519 00:45:19,043 --> 00:45:22,547 Aku ahli dalam lari dari tugas, dan ini adalah lari dari tugas. 520 00:45:23,757 --> 00:45:25,925 Dan aku akan melapor padanya. 521 00:45:26,718 --> 00:45:29,888 -Aku ingin membelahnya jadi dua. -Kenapa? 522 00:45:31,055 --> 00:45:34,726 Jangan, Hightower. santai saja. Tindakanmu tidak ada gunanya. 523 00:45:44,027 --> 00:45:45,945 -Kau sudah selesai? -Ya, silahkan. 524 00:45:46,070 --> 00:45:47,197 terima kasih. 525 00:46:00,794 --> 00:46:02,045 Permisi, Silvio? 526 00:46:02,170 --> 00:46:05,340 Aku ingin kau membantuku. Aku butuh bantuan disebelah sana. 527 00:46:05,507 --> 00:46:07,467 -Di sana. -Tidak masalah. 528 00:46:35,578 --> 00:46:38,415 Tahan dulu, Aku selesai sebentar lagi! 529 00:46:39,874 --> 00:46:42,252 Okay, bawa masuk. 530 00:46:43,294 --> 00:46:45,296 Hanya.. seperti menaruhnya dalam rambut. 531 00:46:46,548 --> 00:46:48,425 Awas ada pesawat! 532 00:46:48,550 --> 00:46:49,968 Oh, kemanusian! 533 00:46:50,718 --> 00:46:53,972 Okay, itu sempurna. bukan, itu bagus. 534 00:46:55,181 --> 00:46:57,600 -Polisi metro. -Tugas khusus. 535 00:47:41,478 --> 00:47:43,354 Para hadirin... 536 00:47:43,730 --> 00:47:46,191 Tolong berdiri untuk lagu kebangsaan kita. 537 00:48:02,665 --> 00:48:05,919 -Membaca tentang aku lagi, Arnie. -bagian mana? 538 00:48:06,211 --> 00:48:08,797 Kau tahu, bagian tentang pemimpin dinamis dari C.O.P. 539 00:48:08,922 --> 00:48:11,508 Sadarlah! itu aku yang mereka bicarakan. 540 00:48:16,054 --> 00:48:19,557 Selamat malam, tuan-tuan. Aku mengucapkan selamat untuk hari baik di esok hari. 541 00:48:19,641 --> 00:48:21,059 Tidur nyenyak. 542 00:48:22,811 --> 00:48:25,688 Kau khawatir kami akan mengambil alih tugasmu? 543 00:48:25,814 --> 00:48:27,190 Kami sudah siap. 544 00:48:27,273 --> 00:48:30,944 Kalian telah meningkat, tapi kalian masih harus menjadi yang terbawah dalam rantai makanan. 545 00:48:31,069 --> 00:48:34,072 Seperti kami para vampir, "Matikan lampunya.,penipu" 546 00:48:38,827 --> 00:48:40,829 Program C.O.P. ini sangatlah mudah. 547 00:48:40,954 --> 00:48:42,997 -Kita telah siap. -Aku setuju. 548 00:48:43,123 --> 00:48:45,834 Aku pikir kita sudah siap menangkap beberapa bos penjahat kriminal. 549 00:48:45,959 --> 00:48:48,420 Mungkin sebaiknya kita keluar dan mencari.... 550 00:48:48,962 --> 00:48:53,842 -Mungkin sebaiknya kita menjadi "pemberantas kejahatan". -Ya, itu dia. "pemberantas kejahatan". 551 00:49:05,687 --> 00:49:08,273 Bangun, Kami butuh bantuan kalian. Sekarang! 552 00:49:08,690 --> 00:49:11,276 Ayo. 553 00:49:12,152 --> 00:49:15,738 -Ada apa? Mau pergi kemana kita? -kenapa kita di sini? apa yang terjadi? 554 00:49:15,864 --> 00:49:18,867 Kalian di sini karena kalian telah siap. Kau bilang kalau kau sudah siap. 555 00:49:18,992 --> 00:49:21,286 -Satu hal aku.. -Kau sudah siap, sekarang. 556 00:49:33,590 --> 00:49:36,843 Bisakah kau lebih spesifik mengenai misi kita sekarang? 557 00:49:36,926 --> 00:49:40,722 -Kami menangkap dua penjahat yang dikenal. -Aku akan pulang sekarang. 558 00:50:05,497 --> 00:50:07,499 -Dimana lainnya? -Lainnya apa? hanya kita. 559 00:50:07,624 --> 00:50:11,628 -Kami akan menghalaunya keluar dari gedung. -Kalian tetap di sini, tangkap mereka jika menuju gang. 560 00:50:11,795 --> 00:50:12,796 Tetap di sini. 561 00:50:13,338 --> 00:50:15,757 Mana senjata dan pistolnya? 562 00:50:15,799 --> 00:50:18,343 Pistol? tidak, kalian tidak membutuhkannya. 563 00:50:18,468 --> 00:50:20,929 Kami sangat yakin mereka tidak bersenjata. 564 00:50:49,833 --> 00:50:53,545 Mereka bisa menanganinya tanpa kita. Kita masuk saja. 565 00:50:53,670 --> 00:50:55,130 Pemikiran yang bagus. 566 00:51:08,560 --> 00:51:10,270 Kami menangkapnya! 567 00:51:18,528 --> 00:51:20,864 Tidak apa-apa, mendekatlah. 568 00:51:24,200 --> 00:51:28,121 Baiklah, kalian bertiga duduk di belakang dengan Badula... 569 00:51:29,748 --> 00:51:31,624 dan saudaranya. 570 00:51:37,756 --> 00:51:39,883 Kalian harus membuatnya diam. 571 00:51:45,597 --> 00:51:46,765 Ayo pergi. 572 00:52:11,664 --> 00:52:14,209 Jangan biarkan voodoo mumbo jumbo nya menakutimu. 573 00:52:23,802 --> 00:52:28,556 Bodoh. Jika mereka pikir bisa membunuh saudara dari Badula. 574 00:52:28,640 --> 00:52:30,475 Aku tidak pernah berpikir seperti itu. 575 00:52:32,352 --> 00:52:36,272 Bahwa aku bisa mencapai ke perut sapi dan merobek jantungnya. 576 00:52:36,940 --> 00:52:39,275 Apa itu akan membuatnya hidup kembali? 577 00:52:39,651 --> 00:52:41,820 Tidak. aku lapar. 578 00:52:46,950 --> 00:52:50,787 Dengar, kami akan makan burger dan kentang goreng. Kami akan segera kembali. 579 00:53:30,743 --> 00:53:32,287 Minggir! 580 00:53:40,295 --> 00:53:43,923 Kupikir mereka belum sesiap yang mereka pikir. 581 00:53:44,048 --> 00:53:46,468 Kau bisa lepas topengmu sekarang, Tack. 582 00:53:57,854 --> 00:53:59,355 -Proctor. -Ya, pak? 583 00:53:59,481 --> 00:54:03,234 -Siapa orang-orang ini? -Mereka ke sini untuk pesta, pak. 584 00:54:03,777 --> 00:54:05,153 Pesta apa? 585 00:54:05,779 --> 00:54:09,616 beberapa anggota Citizens On Patrol mengundang beberapa teman mereka... 586 00:54:09,741 --> 00:54:13,495 dan mereka mengundang lagi teman mereka. Kau tahulah bagaimana jadinya, pak. 587 00:54:13,536 --> 00:54:15,205 -Sebuah pesta? -Ya, pak. 588 00:54:15,872 --> 00:54:19,209 Sebuah pesta? kenapa aku tidak diberitahu? 589 00:54:22,629 --> 00:54:26,216 Hey, Callahan. Hey, Hooks. 590 00:54:27,634 --> 00:54:29,219 Perhatian, para hadirin! 591 00:54:29,344 --> 00:54:32,347 Para hadirin, Boleh minta perhatiannya? 592 00:54:32,472 --> 00:54:34,808 Aku ucapkan terima kasih atas kedatangannya! 593 00:54:35,183 --> 00:54:36,643 Mari berpesta! 594 00:54:46,653 --> 00:54:48,571 -Singkirkan mereka!. -Permisi. 595 00:54:48,696 --> 00:54:51,407 Semua polisi keluar dari kolam! 596 00:54:52,492 --> 00:54:54,536 Cepat! keluar, semuanya keluar! 597 00:54:54,661 --> 00:54:57,664 Pak, mengapa kau tidak biarkan mereka menikmati pestanya? 598 00:54:57,789 --> 00:55:01,251 Mengapa kau tidak mencium pantatku yang merah, Mahoney? 599 00:55:03,711 --> 00:55:04,671 kemerah-merahan? 600 00:55:04,796 --> 00:55:07,090 KEluar dari kolam sekarang! 601 00:55:09,801 --> 00:55:11,970 Lihat dirimu. 602 00:55:13,555 --> 00:55:18,560 Kau adalah aib bagi seragam ini! Ganti pakaianmu. cepat. 603 00:55:28,153 --> 00:55:31,573 -Apa yang kau cari? -Ini. 604 00:55:35,535 --> 00:55:37,829 -Kapten Harris. -Nona Mattson. 605 00:55:37,912 --> 00:55:39,414 -Hello. -Bagaimana kabarmu? 606 00:55:39,456 --> 00:55:41,332 Sudahkah kau lihat Clarence? 607 00:55:42,542 --> 00:55:44,711 Jangan biarkan "sarang kutu" itu dekat-dekat denganku. 608 00:55:44,836 --> 00:55:49,466 Clarence sangat menyukaimu, Kapten. Biar kupanggil dia kesini. 609 00:55:49,591 --> 00:55:51,050 -Jangan. -Sebentar saja? 610 00:55:51,176 --> 00:55:53,887 -Tidak. -Okay. 611 00:56:00,226 --> 00:56:04,731 Singkirkan mimik itu dari wajah kalian, Bau pantat! Bubar! 612 00:56:13,072 --> 00:56:17,619 Dr. Berman, silahkan ke antrian no 2. Dr. Berman, antrian no 2. 613 00:56:18,244 --> 00:56:20,789 -Kau sebaiknya tidak di sini. -Bagaimana keadaan Kapten Harris? 614 00:56:20,914 --> 00:56:24,334 -Kami akan melakukan semampu kami. -Tolong, lakukan dengan lembut. 615 00:56:41,643 --> 00:56:44,354 Aku dengar apa yang Harris katakan, dan dia salah. 616 00:56:45,105 --> 00:56:49,109 Itu terjadi padaku setiap saat. Mereka tidak bisa memahamiku. 617 00:56:50,819 --> 00:56:54,114 Mungkin jika kau bicara sedikit lebih pelan, sedikit lebih lembut.... 618 00:56:54,239 --> 00:56:58,284 Bukan itu maksudku. yang kumaksud mereka tidak mengerti siapa aku sebenarnya. 619 00:56:59,119 --> 00:57:01,955 Sekarang aku harus khawatir tentang gaya bicaraku, juga? 620 00:57:02,831 --> 00:57:05,417 -Bagaimana pola kalimatku? -Sempurna. 621 00:57:08,253 --> 00:57:11,131 Nyatanya, Kupikir kau mendekati sempurna. 622 00:58:24,621 --> 00:58:26,873 Sepertinya aku ingin muntah. 623 00:58:33,630 --> 00:58:36,216 Hai, pak. Bagaimana perasaanmu? 624 00:58:37,092 --> 00:58:39,803 Aku harus menunggu sampai lem sialan ini lepas. 625 00:58:41,763 --> 00:58:43,389 Aku tidak bisa mendengar dengan jelas. 626 00:58:43,515 --> 00:58:46,226 Maksudmu, "Nyalakan remang-remang untuk menjebaknya"? 627 00:58:46,643 --> 00:58:51,523 Aku bilang aku harus menunggu sampai lem sialan ini lepas. 628 00:58:53,526 --> 00:58:56,526 Sementara itu di London . . . 629 00:58:57,529 --> 00:59:02,408 Aku bertanya padanya, "kau selalu melakukannya di bawah podium?" 630 00:59:10,125 --> 00:59:11,376 Komandan? 631 00:59:12,293 --> 00:59:16,881 oh, Chief Hurst, ini surprise yang bagus..bagus sekali! 632 00:59:17,132 --> 00:59:20,718 Kau ingat Nogata? Dia anggota kontingen dari jepang. 633 00:59:20,844 --> 00:59:22,595 Dia Chief Hurst. 634 00:59:23,012 --> 00:59:27,434 Kami telah mendengar banyak..banyak hal indah tentangmu dan kotamu. 635 00:59:29,102 --> 00:59:31,563 Aku sedang membantu bahasa inggris mereka. 636 00:59:31,729 --> 00:59:34,107 -Silahkan duduk. -Terima kasih. 637 00:59:35,859 --> 00:59:40,447 Aku harap kalian mempunyai waktu untuk melihat secara langsung kota kami yang indah. 638 00:59:41,281 --> 00:59:44,451 Bahkan, aku baru saja terbang ke sini secara pribadi ... 639 00:59:44,451 --> 00:59:46,745 untuk menyampaikan undangan Walikota... 640 00:59:47,162 --> 00:59:48,580 untuk melihat... 641 00:59:49,289 --> 00:59:54,002 Untuk melihat program aksi masyarakat nya Komandan Lassard 642 00:59:54,461 --> 00:59:57,464 Kami yakin kalau program ini akan menjadi... 643 00:59:57,589 --> 01:00:00,884 model percontohan seluruh kota di dunia. 644 01:00:06,181 --> 01:00:09,225 Kami merasa terhormat menerima undangan anda. 645 01:00:09,476 --> 01:00:11,770 -Sangat bagus. -Mari silahkan. 646 01:00:14,773 --> 01:00:16,941 -Auf Wiedersehen (sampai jumpa). -Arrivederci (sampai jumpa). 647 01:00:20,195 --> 01:00:21,446 Bonsoir (selamat malam). 648 01:00:25,074 --> 01:00:28,453 Kulihat kau telah mengajari mereka hal lain selain bahasa inggris. 649 01:00:30,205 --> 01:00:33,625 -Jadi programku benar..benar berhasil? -Yaa begitulah. 650 01:00:34,334 --> 01:00:39,172 Mulai besok, C.O.P akan bertugas di jalanan. 651 01:00:55,772 --> 01:00:57,941 C.O.P. emergency. Feldman here. 652 01:00:58,066 --> 01:01:01,069 Temui aku di pojokkan jalan Clark and Main dekat gudang. 653 01:01:01,194 --> 01:01:02,654 10-4 (dimengerti), Mrs. F. 654 01:01:14,124 --> 01:01:17,127 -$40, setuju? -Okay, $40. 655 01:01:17,961 --> 01:01:20,839 Ambil beberap gambar untuk barang bukti. 656 01:01:22,715 --> 01:01:24,300 Lebih dekat. 657 01:01:27,429 --> 01:01:31,850 Aku pernah melihat ini di Hill Street Blues. Ini adalah operasi penadah barang curian. 658 01:01:32,434 --> 01:01:35,395 Kau akan menyukai ini. kami baru saja bongkar muat van yang penuh dengan ini. 659 01:01:35,437 --> 01:01:37,021 Okay, berikan sisanya. 660 01:01:37,147 --> 01:01:38,523 Kotak selanjutnya. 661 01:01:44,320 --> 01:01:47,866 Kamera yang bagus. jangan sampai para penipu itu memberi kurang dari $80. 662 01:01:53,121 --> 01:01:55,457 Jangan bergerak, Dasar kalian menjijikkan! 663 01:01:55,832 --> 01:01:58,752 Ini penggerebekan oleh masyarakat. Tangkap mereka, anak-anak! 664 01:02:12,766 --> 01:02:15,602 Jangan bergerak sampai polisi datang 665 01:02:16,936 --> 01:02:19,063 Aku polisi, Nyonya. 666 01:02:20,607 --> 01:02:24,652 Tiga bulan melakukan pengintaian gagal sia-sia. 667 01:02:25,320 --> 01:02:28,156 Programmu Citizens On Patrol baru saja mengacaukan... 668 01:02:28,198 --> 01:02:32,327 penyamaran polisi dalam operasi terbesar... 669 01:02:32,368 --> 01:02:34,496 dalam sejarah kota ini! 670 01:02:37,499 --> 01:02:38,875 Katakan pada mereka berita bagusnya, pak. 671 01:02:38,958 --> 01:02:41,795 -Terima kasih, Proctor. -Sama-sama, pak. 672 01:02:42,504 --> 01:02:47,383 Mulai sekarang, Program C.O.P. dihentikan sementara.. 673 01:02:47,759 --> 01:02:50,345 sampai menunggu investigasi menyeluruh. 674 01:02:55,475 --> 01:02:57,102 Perhatian! 675 01:03:08,238 --> 01:03:12,117 Mahoney, aku sangat..sangat bangga dengan pekerjaan yang kau lakukan. 676 01:03:12,408 --> 01:03:13,868 Kerja bagus. 677 01:03:13,993 --> 01:03:16,996 Seluruh mata dunia tertuju di program ini. 678 01:03:17,247 --> 01:03:20,375 Permisi, pak. kita harus bicara. 679 01:03:23,586 --> 01:03:26,840 Kepolisian ini harus berurusan dengan setiap jenis pidana... 680 01:03:26,965 --> 01:03:30,552 Dari mulai copet sampai perampokam bersenjata, semua jenis kejahatan.. 681 01:03:30,718 --> 01:03:34,681 Kapten Harris. permisi. jangan lupakan geng ninja. 682 01:03:38,184 --> 01:03:40,395 Mereka tokoh favoritku. 683 01:03:41,855 --> 01:03:44,315 Kenapa kau tidak pergi melihatnya? 684 01:03:47,861 --> 01:03:52,031 Polisi ini menjalankan disiplin dan organisasi. 685 01:03:52,157 --> 01:03:55,410 Simon berkata, "Tarik telinga kirimu." 686 01:03:56,870 --> 01:04:00,915 Simon berkata, "lompat dengan kaki kirimu." Ayoo.. 687 01:04:03,460 --> 01:04:06,629 Simon berkata, "lompat dengan kaki kananmu." 688 01:04:07,589 --> 01:04:10,133 Sedikit berisik di sini, tuan-tuan. 689 01:04:10,175 --> 01:04:12,177 Kita kedatangan pejabat polisi penting... 690 01:04:12,302 --> 01:04:14,888 dan sebaiknya kalian menunjukkan rasa hormat. 691 01:04:15,013 --> 01:04:17,015 Ayolah, Letnan. Kami hampir selesai. 692 01:04:17,056 --> 01:04:20,185 Ayolah, Letnan. ikut dengan kami dalam permainan Simon berkata. 693 01:04:20,310 --> 01:04:24,898 Ini tidak ada hubungannya dengan itu. Sekarang, Simon berkata, "Sentuh jari kaki." 694 01:04:25,440 --> 01:04:29,360 Ayolah, Letnan. Simon berkata, "Tepuk tangan." 695 01:04:31,196 --> 01:04:33,072 Ayolah, lebih semangat. 696 01:04:35,033 --> 01:04:37,619 Simon berkata, "Dua langkah ke kanan." 697 01:04:40,538 --> 01:04:42,749 Simon berkata, "5 langkah mundur." 698 01:04:46,503 --> 01:04:48,171 Angkat tanganmu! 699 01:04:48,922 --> 01:04:50,799 Simon tidak mengatakannya. 700 01:04:50,799 --> 01:04:52,926 Tidak, Smith & Wesson yang berkata. 701 01:04:54,219 --> 01:04:57,639 Area keamanan tingkat tinggi digunakan untuk menampung penjahat... 702 01:04:57,764 --> 01:05:01,684 yang menunggu persidangan atau pindah ke fasilitas negara atau daerah. 703 01:05:02,227 --> 01:05:04,395 Semua hukuman yang melibatkan penjahat... 704 01:05:05,188 --> 01:05:09,651 pencabulan, pencuri.. orang-orang dengan sifat seperti itu ditahan di area ini. 705 01:05:09,943 --> 01:05:14,656 -Kalian akan melihat konstruksi baja. -Apa yang dia lakukan di dalam ? 706 01:05:18,284 --> 01:05:20,578 Aku kira itu bisa menjelaskannya, pak. 707 01:05:26,251 --> 01:05:27,877 Ayo, cepat! 708 01:05:47,897 --> 01:05:50,275 Sekarang sudah mulai ke titik saat aku bersamamu 709 01:05:50,442 --> 01:05:54,279 Aku tidak ingin lagi sesuatu terjebak di mataku 710 01:05:54,404 --> 01:05:58,450 Ibumu, ibuku tidak pernah tampak seperti Florence Henderson 711 01:06:03,747 --> 01:06:05,623 Aku menulisnya untukmu. 712 01:06:09,419 --> 01:06:12,005 Aku harap sekarang C.O.P. sudah selesai... 713 01:06:12,130 --> 01:06:14,883 it won't mean that we won't be seeing each other anymore. 714 01:06:15,049 --> 01:06:18,636 Diam! bukan kau. maksudku bebeknya. 715 01:06:19,012 --> 01:06:20,889 Perhatian. ini nyonya F. 716 01:06:20,930 --> 01:06:24,184 -Telah terjadi penjahat kabur dari penjara. -Zed, 10-4 (dimengerti!) 717 01:06:25,226 --> 01:06:27,854 Tack, kau jemput aku di Main and Maple. 718 01:06:28,229 --> 01:06:30,315 Cepat! Laporan selesai. 719 01:06:31,357 --> 01:06:32,776 Komandan! 720 01:06:38,782 --> 01:06:41,493 -Telah terjadi penjahat kabur dari penjara, pak. -Masuk. 721 01:06:51,086 --> 01:06:55,381 -Begitu indah bisa melihatmu, baby. -Sangat indah untuk dilihat. 722 01:06:55,673 --> 01:07:00,386 -Sama seperti waktu dulu. -Di Amerika, bicara itu gampang. 723 01:07:04,766 --> 01:07:06,935 Penjahat kabur dari penjara! 724 01:07:12,398 --> 01:07:16,111 Lihat, itu mobil polisi curian. Pasti di sana. 725 01:07:16,528 --> 01:07:19,114 Sepertinya sedang terjadi perampokan. 726 01:07:31,126 --> 01:07:33,128 Tetap di sini, Nyonya Feldman. 727 01:07:40,718 --> 01:07:44,097 -Jangan bergerak! -Ide bagus. 728 01:07:51,396 --> 01:07:54,816 Baiklah, Aku ingin semua berbalik menghadap ke lemari besi itu. 729 01:08:01,865 --> 01:08:03,450 Catat mereka, Tack. 730 01:08:10,999 --> 01:08:12,459 -Ada ninja. -Aku melihatnya. 731 01:08:12,542 --> 01:08:14,919 Ayo, tangkap dia. ayo. 732 01:08:33,605 --> 01:08:35,190 Apa kau melihatnya? 733 01:08:42,155 --> 01:08:43,323 Sial. 734 01:08:48,328 --> 01:08:51,748 Baiklah. jika kau mau bertarung, aku akan melayaninya. 735 01:09:20,401 --> 01:09:22,946 Brengsek. Kau akan menerima balasannya. 736 01:10:12,579 --> 01:10:14,122 Diam! 737 01:10:14,622 --> 01:10:17,167 Dasar kalian tolol...hentikan! 738 01:10:17,208 --> 01:10:20,170 Kita sedang menghadapi insiden internasional yang terjadi di sini! 739 01:10:23,590 --> 01:10:26,009 -Aku tahu kau pasti datang. -Ja, danke (terima kasih). 740 01:10:26,176 --> 01:10:29,637 -Kalian berterima kasihlah pada Nyonya Feldman. -Siapa Nyonya Feldman? 741 01:10:29,763 --> 01:10:33,057 Nyonya Feldman, Anggota non aktif tim C.O.P. 742 01:10:40,190 --> 01:10:43,026 Ini Sersan Mahoney sedang mengejar mobil polisi curian. 743 01:10:43,026 --> 01:10:45,195 Aku menuju ke Williams County air show 744 01:10:45,320 --> 01:10:49,491 Diulang, aku mengejar empat pelarian ke Williams County air show. 745 01:10:50,074 --> 01:10:52,243 Sekarang, kawan-kawan... mempersiapkan penampilan keduanya ... 746 01:10:52,368 --> 01:10:55,747 di Williams County air show.... 747 01:11:05,799 --> 01:11:08,093 -Awas ada mobil! -Mobil apa? 748 01:11:09,385 --> 01:11:11,805 Mobil itu! Ayoo..keluar! 749 01:11:13,640 --> 01:11:14,933 Ayo cepat! 750 01:11:16,226 --> 01:11:18,061 Keluar dari sini! 751 01:11:19,979 --> 01:11:21,397 Cepat! 752 01:12:10,864 --> 01:12:14,451 Di sinilah aku menyerah. Aku tidak akan naik benda itu. 753 01:12:14,576 --> 01:12:17,579 -Tidak...tidak akan -Kau tidak harus naik balon itu. 754 01:12:41,227 --> 01:12:43,188 Kau bisa buka matamu sekarang. 755 01:12:43,772 --> 01:12:46,483 Bagaimana bisa kau lebih menyukai ini daripada mengemudi denganku 756 01:12:46,524 --> 01:12:49,903 Karena kau tidak bisa melakukan ini di dalam mobil. 757 01:13:08,171 --> 01:13:09,631 Ambil balonnya! 758 01:13:10,840 --> 01:13:13,218 Kami menyita balon ini atas nama hukum! 759 01:13:13,384 --> 01:13:17,097 -Tudaj, tunggu, kalian tidak bisa! -kalian tidak bisa melakaukannya. kami butuh untuk balapan 760 01:13:27,941 --> 01:13:32,529 Nyonya. Feldman, tetap di mobil. Zed, Sweetchuck, ikuti aku. 761 01:13:35,073 --> 01:13:37,951 tunggu! Tackleberry. 762 01:13:39,244 --> 01:13:40,954 -Apa yang yang harus kutarik? -Naikkan! 763 01:13:41,121 --> 01:13:44,541 -Mereka kabur! Ayo cepat! -Kita sedang naik, pak. 764 01:13:51,172 --> 01:13:54,676 Ayo! jatuhkan parasutnya! 765 01:13:55,510 --> 01:13:57,011 Berhenti mengacaukan! 766 01:13:57,971 --> 01:14:01,182 -Ayo! jatuhkan parasutnya! -Ayo cepat! 767 01:14:01,307 --> 01:14:04,018 Jika dia tidak mau melakukannya, jangan paksa dia. 768 01:14:04,144 --> 01:14:06,438 Biarkan dia, seperti.. berusaha sendiri. 769 01:14:13,611 --> 01:14:15,905 Daratkan balon kalian sekarang! 770 01:14:16,197 --> 01:14:19,701 Ini Kapten Harris! Kalian ditangkap! 771 01:14:19,742 --> 01:14:22,454 Daratkan balonnya sekarang! 772 01:14:24,998 --> 01:14:28,626 -Aku bisa menembak mereka dari angkasa, pak. -Tidak! jangan dulu. 773 01:14:29,294 --> 01:14:32,589 Kau benar. sebaiknya kuberi mereka tembakan peringatan dulu. 774 01:14:37,886 --> 01:14:41,055 Idiot! Apa kau senang sekarang? 775 01:14:41,598 --> 01:14:44,184 Setidaknya..kita akan jatuh di sungai.,pak 776 01:14:44,309 --> 01:14:47,896 itu tidak akan berpengaruh karena kau akan mati! 777 01:14:48,062 --> 01:14:49,189 Pemandangan yang menarik.. 778 01:14:53,902 --> 01:14:56,362 Aku benci air! 779 01:15:00,533 --> 01:15:01,659 Tolong! 780 01:15:06,206 --> 01:15:09,626 -Mereka ada di sungai. -Cepat. Mungkin kita bisa menolong mereka. 781 01:15:13,254 --> 01:15:15,799 Aku akan menepi di samping Tackleberry. 782 01:15:20,970 --> 01:15:23,389 Lihat, aku bisa melihat rumahku! 783 01:15:24,099 --> 01:15:25,642 Lihat, penjahat itu! 784 01:15:27,936 --> 01:15:29,938 Mari kita tangkap mereka, okay? 785 01:15:43,409 --> 01:15:44,828 Hang on, pak! 786 01:15:49,249 --> 01:15:52,377 -Cepat, sebelum mereka melewati air terjun! -Itu mereka! 787 01:15:55,713 --> 01:15:57,090 Cari tali! 788 01:15:58,174 --> 01:16:00,093 Pegangan. pegangan, pak! 789 01:16:02,720 --> 01:16:04,973 Bertahanlah, kami akan datang dan menolong kalian! 790 01:16:12,522 --> 01:16:13,606 Ambil itu! 791 01:16:34,878 --> 01:16:36,337 Cobalah santai! 792 01:16:49,017 --> 01:16:52,145 Itu balonnya! Sekarang kita bisa menangkapnya. 793 01:17:03,615 --> 01:17:08,078 Hanya ada satu cara melakukannya dan itu terserah padaku! 794 01:17:09,329 --> 01:17:13,083 -Ambil alih! -Dia bicara padamu! 795 01:17:13,917 --> 01:17:16,628 Jika kau kembali, bawa beberapa bir! 796 01:17:25,178 --> 01:17:28,807 -Tidak..Dia tadi bicara padamu. -Tidak, Aku mendengarnya. 797 01:17:28,932 --> 01:17:33,394 -Dia bilang, "Sweetchuck, ambil alih." -Tidak, dia tidak mengatakannya. 798 01:17:36,648 --> 01:17:39,943 -Pergi dari kakiku! -Diam! Kenapa kau selalu merengek? 799 01:17:40,110 --> 01:17:41,820 Tinggalkan aku sendiri! 800 01:18:12,267 --> 01:18:16,020 Tuan-tuan, boleh kulihat surat ijin dan surat-suratnya? 801 01:18:16,980 --> 01:18:21,860 Itu mereka. Turun ke sana. Aku ingin mendekat. lebih dekat. 802 01:18:26,281 --> 01:18:29,409 Mahoney, apa yang kau lakukan? 803 01:18:29,826 --> 01:18:31,286 Lebih dekat! 804 01:18:44,507 --> 01:18:46,718 Apa yang kau lakukan? 805 01:18:51,431 --> 01:18:53,600 Aku akan mengurusmu, polisi! 806 01:18:54,768 --> 01:18:57,479 Pergi dari sayapku! Pergi dari sana! 807 01:18:57,520 --> 01:18:59,606 Apa yang akan kau lakukan terhadap mereka? 808 01:19:06,863 --> 01:19:10,200 Bro, sudah usai. Mari pulang. 809 01:19:13,078 --> 01:19:16,498 -Aku benci kau. -Aku benar-benar tidak menyukaimu! 810 01:19:17,165 --> 01:19:21,086 -Kenapa kau tidak menurunkan berat badan? -Kenapa kau tidak keluar dan berjalan saja? 811 01:19:24,172 --> 01:19:27,258 -Sepertinya aku mulai mual! -Aku tidak punya parasut! 812 01:19:27,509 --> 01:19:31,471 -Diam! Aku mulai mual! -Jangan muntah padaku! 813 01:19:42,107 --> 01:19:45,110 -Aku tidak punya parasut! -Jatuh saja! 814 01:19:45,235 --> 01:19:48,404 -Tabrak anak-anak itu! -Tidak, aku butuh parasut ! 815 01:19:48,780 --> 01:19:50,657 Pakai punyamu sendiri! Pergi dariku! 816 01:19:50,698 --> 01:19:52,408 Ayolah! 817 01:19:53,409 --> 01:19:54,577 Ayoo! 818 01:19:55,245 --> 01:19:57,580 Aku akan membelahmu jadi dua, dasar aneh. 819 01:19:57,705 --> 01:20:01,251 Di sana, aku sudah membuka parasutnya. Apa kau puas? tinggalkan aku sendiri! 820 01:20:07,298 --> 01:20:10,718 -Aku akan membunuhmu! -Diam dan nikmati perjalanan! 821 01:20:21,104 --> 01:20:22,564 Minggir dariku! 822 01:20:28,987 --> 01:20:32,323 Komandan, mereka mengatakan anggota Citizens On Patrol mu... 823 01:20:32,449 --> 01:20:36,578 melakukan banyak..banyak tindakan bagus dan gila. 824 01:20:45,295 --> 01:20:49,048 Sepertinya Sersan Mahoney pantas mendapatkan penghormatan spesial. 825 01:20:49,466 --> 01:20:51,176 -Mahoney? -Baiklah! 826 01:20:52,177 --> 01:20:54,053 -Mahoney? -Saatnya pergi! 827 01:21:04,063 --> 01:21:05,607 Bangun! Lihat, itu Mahoney! 828 01:21:05,732 --> 01:21:07,609 -Dimana? -Maaf. 829 01:21:12,489 --> 01:21:14,783 -Untuk akademi. -Untuk akademi. 830 01:21:21,790 --> 01:21:24,918 Kau tahu, kau sedikit mirip seperti Tom Cruise di Top Gun. 831 01:21:24,959 --> 01:21:26,795 -Ya? -Tidak! 832 01:21:31,295 --> 01:21:38,295 Translated by @badamers_02 Thanks for watching ^_^