1 00:00:01,504 --> 00:00:04,234 Awak boleh cakap dia adalah puteri 2 00:00:05,374 --> 00:00:07,968 Dia tidak perlukan mahkota 3 00:00:08,811 --> 00:00:11,211 Awak boleh cakap dia adalah puteri 4 00:00:12,748 --> 00:00:15,342 Dia akan menghidupkan dunia disekelilingnya 5 00:00:20,022 --> 00:00:22,684 Awak boleh lihat dengan gayanya 6 00:00:23,659 --> 00:00:26,389 Awak boleh lihat dalam senyumannya 7 00:00:27,129 --> 00:00:30,098 Awak boleh lihat dalam bakatnya 8 00:00:31,066 --> 00:00:33,830 Dan cara dia menyikat rambutnya 9 00:00:36,906 --> 00:00:38,601 Putaran 10 00:00:38,674 --> 00:00:40,665 Berputar-putar 11 00:00:40,743 --> 00:00:42,074 Gadis 12 00:00:42,144 --> 00:00:44,874 Awak boleh cakap dia adalah puteri 13 00:00:46,048 --> 00:00:48,516 Dia tidak perlukan mahkota 14 00:00:49,285 --> 00:00:51,753 Awak boleh cakap dia adalah puteri 15 00:00:53,389 --> 00:00:56,381 Dia akan menghidupkan dunia disekelilingnya 16 00:01:00,796 --> 00:01:04,425 Tanggungjawabnya telah kembali Na, na, na 17 00:01:04,500 --> 00:01:08,129 Awak tidak akan pernah lihat dia malas Tidak, tidak, tidak 18 00:01:08,204 --> 00:01:11,731 Dan walaupun dia jatuh Na, na, na 19 00:01:11,840 --> 00:01:15,298 Dia akan ketawa dan berdiri megah Yeah, yeah, yeah 20 00:01:15,377 --> 00:01:19,177 Awak boleh cakap dia adalah puteri Yeah, yeah 21 00:01:19,248 --> 00:01:22,740 Dia tidak perlukan mahkota Tidak, tidak 22 00:01:22,818 --> 00:01:26,584 Yeah, yeah 23 00:01:26,655 --> 00:01:30,250 Dia akan menghidupkan dunia disekelilingnya...Yeah, yeah 24 00:01:36,599 --> 00:01:40,399 Tetapi rahsia pada kehebatannya 25 00:01:40,569 --> 00:01:43,094 Yang menetapkan gadis terpisah 26 00:01:43,872 --> 00:01:47,740 Adakah kebaikan menunjukkan kerabat diraja 27 00:01:47,810 --> 00:01:51,473 Ia terukir pada hatinya 28 00:01:58,687 --> 00:01:59,915 Dan mengalu-alukan kembali! 29 00:01:59,989 --> 00:02:01,957 Andrea dan saya teruja berada di sini 30 00:02:02,024 --> 00:02:06,290 membawa awak kepada Perarakan Puteri kali ke 144! 31 00:02:06,362 --> 00:02:10,093 Betul tu, Phil! Di mana setiap puteri ditempatkan? 32 00:02:10,165 --> 00:02:11,564 Gembira awak ditanya, Andrea. 33 00:02:11,634 --> 00:02:14,159 Mengapa, untuk Sekolah Puteri Pesona, ditentukan, 34 00:02:14,236 --> 00:02:18,366 "Di mana Gadis Mulia dan Baik Mencapai Impian yang Ditakdirkan!" 35 00:02:18,641 --> 00:02:20,074 Emily! 36 00:02:20,876 --> 00:02:24,175 Saya harap awak buat kerja rumah awak dan bukan melihat perarakan itu 37 00:02:24,280 --> 00:02:25,269 Baiklah, Mama! 38 00:02:25,347 --> 00:02:29,249 Ya, setiap gadis impikan itu, tapi hanya beberapa dapat mencapainya. 39 00:02:29,318 --> 00:02:33,084 Bagi mereka yang dilahirkan sebagai kerabat diraja jauh dan luas dari kerajaan, 40 00:02:33,389 --> 00:02:37,189 peluang untuk mereka mendapat gelaran puteri. 41 00:02:38,360 --> 00:02:40,021 Dan untuk sesiapa yang dilahirkan rakyat biasa, 42 00:02:40,129 --> 00:02:43,621 peluang untuk memenangi sebagai puteri yang dipercayai oleh penasihat, 43 00:02:44,199 --> 00:02:45,632 Kerabat diraja perempuan! 44 00:02:45,901 --> 00:02:47,095 Boo! 45 00:02:51,006 --> 00:02:52,268 Blair! Awak di sini! 46 00:02:52,708 --> 00:02:55,074 Menari dengan saya, Puteri Emily. 47 00:02:57,313 --> 00:03:00,544 Oh, Phil, indah hari ini di sini di Gardania, 48 00:03:00,616 --> 00:03:03,449 Saya tidak pernah melihat begitu banyak orang diperarakan tersebut! 49 00:03:04,119 --> 00:03:07,555 Saya tahu, Andrea. Awak tidak boleh lebihkan. Ini hari yang indah, 50 00:03:07,623 --> 00:03:09,853 Semua orang mempunyai masa yang indah... 51 00:03:14,396 --> 00:03:16,523 Awak akan menyakiti mata awak dengan melihat ini. 52 00:03:16,799 --> 00:03:19,359 Izinkan saya mendapatkan mahkota awak, Puteri Blair. 53 00:03:20,202 --> 00:03:22,932 Saya bukan seorang puteri. 54 00:03:23,272 --> 00:03:26,207 ...kostum yang mengagumkan. Mereka sememangnya, Phil. 55 00:03:26,275 --> 00:03:27,833 Setiap gadis adalah puteri. 56 00:03:27,910 --> 00:03:30,276 Ada antara mereka hanya mempunyai penjaga mahkota. 57 00:03:30,346 --> 00:03:33,110 Fuchsia. Ia mengagumkan. 58 00:03:33,182 --> 00:03:34,649 Mama okay? 59 00:03:34,950 --> 00:03:37,748 Baik. Doktor cakap dia selesa. 60 00:03:38,120 --> 00:03:39,314 Selesa. 61 00:03:39,855 --> 00:03:41,254 Dia harus lebih baik. 62 00:03:41,690 --> 00:03:43,385 Dia akan dapat di sana, walaupun. 63 00:03:43,459 --> 00:03:45,017 Saya hanya perlu terus bekerja. 64 00:03:45,094 --> 00:03:48,495 Kemudian kita mampu memiliki rumah kecil kita dikawasan yang lebih baik. 65 00:03:48,697 --> 00:03:50,392 Dengan doktor yang lebih baik untuk mama? 66 00:03:50,532 --> 00:03:53,057 Mmm-hmm, dan tempat terbaik untuk awak membesar. 67 00:03:54,002 --> 00:03:56,334 Beberapa tempat yang betul keluar dari gambar yang awak lukis. 68 00:03:57,906 --> 00:03:59,134 Blair? 69 00:03:59,208 --> 00:04:01,938 Hai, Mama! Saya bawa awak blueberry scone. 70 00:04:02,311 --> 00:04:04,302 Oh, terima kasih. 71 00:04:04,747 --> 00:04:06,180 Hanya ini yang saya boleh lakukan. 72 00:04:07,316 --> 00:04:09,307 Ini masanya! Ini masanya! Ini masanya! 73 00:04:09,385 --> 00:04:11,580 Ini waktu loteri Sekolah Puteri Pesona! 74 00:04:11,653 --> 00:04:13,177 Kita harus tonton! 75 00:04:24,700 --> 00:04:29,228 Dan sekarang kita akan mendengar dari Guru Besar Alexandra Privet. 76 00:04:30,506 --> 00:04:32,497 Di Sekolah Pesona Puteri, 77 00:04:32,574 --> 00:04:36,340 sesiapa dilahirkan untuk buka kunci kehidupan diraja mereka puteri yang berpotensi. 78 00:04:36,979 --> 00:04:40,471 Namu setiap tahun, seorang warganegara tetap dari Gardania 79 00:04:40,549 --> 00:04:43,245 menang satu biasiswa penuh ke sekolah, 80 00:04:43,318 --> 00:04:45,912 dengan peluang menjadi diraja perempuan 81 00:04:45,988 --> 00:04:48,115 dan mengubah hidupnya selamanya. 82 00:04:48,924 --> 00:04:50,050 Adakah ia anda? 83 00:04:50,993 --> 00:04:53,359 Oh, saya harap, Saya berharap, saya berharap. 84 00:04:53,429 --> 00:04:54,691 Adakah saya menyebut saya berharap? 85 00:04:54,797 --> 00:04:58,130 Apabila umur awak cukup awak akan masuk. Saya berjanji. 86 00:04:58,967 --> 00:05:00,958 Untuk memilih pemenang loteri tahun ini, 87 00:05:01,036 --> 00:05:03,869 Saya menjemput Cik Delancy Devin. 88 00:05:09,678 --> 00:05:13,114 Tentu anda maksudkan Puteri Delancy Devin. 89 00:05:13,315 --> 00:05:16,409 Anak perempuan saya akan menjadi pemerintah Gardania. 90 00:05:17,653 --> 00:05:21,646 Syaratnya dia berjaya tamatkan semester ini. 91 00:05:21,790 --> 00:05:23,257 Cik Delancy? 92 00:05:46,682 --> 00:05:48,274 Blair Willows. 93 00:05:48,383 --> 00:05:50,442 Dan awak ada di sana! 94 00:05:50,519 --> 00:05:52,817 Blair Willows! Pemenang tahun ini... Ya! Saya tahu! 95 00:05:52,888 --> 00:05:55,083 Woo-hoo! Apa? tapi... 96 00:05:55,190 --> 00:05:57,988 Siapa diraja perempuan? Blair diraja perempuan! 97 00:05:58,060 --> 00:06:00,119 Emily, ini tidak mungkin. siapa yang bekerja di istana? 98 00:06:00,195 --> 00:06:01,662 Blair bekerja di istana! 99 00:06:01,730 --> 00:06:03,357 Uh-huh, pergi Blair! Saya tidak pernah... 100 00:06:03,432 --> 00:06:04,831 Uh-huh, Pergi Blair! 101 00:06:05,234 --> 00:06:07,566 Awak memasuki untuk saya? 102 00:06:07,636 --> 00:06:09,900 Hanya lima atau enam kali. 103 00:06:09,972 --> 00:06:12,566 Sehari. Untuk keseluruhan tahun. 104 00:06:13,308 --> 00:06:14,866 Siapa yang akan menjadi raja perempuan? 105 00:06:14,943 --> 00:06:16,843 Blair akan menjadi raja perempuan! Emily! 106 00:06:16,912 --> 00:06:19,073 Mereka ada di sini? 107 00:06:19,147 --> 00:06:20,614 Mereka benar-benar ada di sini! 108 00:06:20,983 --> 00:06:22,041 Mama? 109 00:06:28,957 --> 00:06:30,390 Blair Willows? 110 00:06:35,931 --> 00:06:38,957 Tahniah. Saya ke sini untuk bawa anda ke Sekolah Pesona Puteri. 111 00:06:39,868 --> 00:06:41,563 Tidak, saya minta maaf. 112 00:06:41,637 --> 00:06:43,002 Terdapat kesilapan. 113 00:06:43,071 --> 00:06:45,369 Saya tidak mahu pergi ke Sekolah Puteri Pesona. 114 00:06:45,507 --> 00:06:46,838 Ya, awak pergi! 115 00:06:47,142 --> 00:06:51,203 Emily, saya tidak termasuk dengan sekumpulan puteri dan gadis diraja. 116 00:06:51,880 --> 00:06:53,814 Lihat saya! Saya hanya seorang pelayan! 117 00:06:53,982 --> 00:06:57,213 Saya hanya ada straw dalam poket saya dan sos tomato dalam sarung kaki saya. 118 00:06:57,553 --> 00:06:59,111 Awak kelihatan sempurna. 119 00:06:59,187 --> 00:07:02,520 Terima kasih. Tapi gadis-gadis tidak fikir begitu. 120 00:07:02,591 --> 00:07:04,957 Dan saya ada tanggungjawab di sini. 121 00:07:05,961 --> 00:07:09,328 Blair, ia bukan salah Emily menyokong awak dari belakang, 122 00:07:09,398 --> 00:07:11,559 tapi ini peluang yang besar. 123 00:07:12,034 --> 00:07:14,093 Pangkat sebagai diraja perempuan? 124 00:07:15,537 --> 00:07:19,029 akan mengubah hidup kita selamanya. 125 00:07:24,379 --> 00:07:25,368 Saya akan pergi. 126 00:07:25,781 --> 00:07:27,009 Ya! 127 00:07:34,122 --> 00:07:37,023 Wow, awak boleh naik kereta kuda! 128 00:07:39,761 --> 00:07:41,422 Masanya untuk pergi. Sekarang? 129 00:07:41,563 --> 00:07:42,587 Sekarang. 130 00:07:42,664 --> 00:07:45,462 Uh... Biar saya bawa bersama-sama beberapa helai pakaian dan saya... 131 00:07:45,534 --> 00:07:47,297 Ia semua di sekolah. 132 00:07:47,369 --> 00:07:49,963 00:07:51,369 Tapi bagaimana pula dengan saya... 134 00:07:51,440 --> 00:07:53,499 Tick-tock, tick-tock, tick-tock. 135 00:07:56,011 --> 00:07:57,239 Saya sayangkan awak. 136 00:08:00,816 --> 00:08:02,613 Saya tidak akan biarkan awak jatuh. 137 00:08:03,552 --> 00:08:04,644 Blair! 138 00:08:20,569 --> 00:08:21,831 Blair! 139 00:08:22,838 --> 00:08:24,738 Selamat tinggal! Selamat tinggal! 140 00:08:24,806 --> 00:08:26,637 Bye, Mama! Bye, Emily! 141 00:08:35,017 --> 00:08:36,348 Selamat tinggal, Blair! 142 00:08:38,153 --> 00:08:39,882 Awak sentiasa jadi puteri saya. 143 00:09:12,254 --> 00:09:14,654 Ah! Bagus! 144 00:09:16,058 --> 00:09:18,424 Saya telah gagal menunggang pengangkutan kuda. 145 00:09:27,969 --> 00:09:29,266 Wah. 146 00:09:47,823 --> 00:09:49,120 Terima kasih untuk tunggangan. 147 00:09:49,791 --> 00:09:52,521 Uh, hey, saya tertanya-tanya jika anda mungkin dapat tunjuk kepada saya... 148 00:09:53,061 --> 00:09:54,085 Oh. 149 00:09:54,596 --> 00:09:55,620 Atau tidak. 150 00:10:23,158 --> 00:10:25,023 Ooh! Hey! 151 00:10:25,093 --> 00:10:26,390 Maafkan saya. 152 00:10:42,978 --> 00:10:44,707 Awak menakutkan saya! 153 00:10:46,681 --> 00:10:49,912 Aww, tidak mengapa. Awak anjing yang baik. 154 00:10:52,120 --> 00:10:53,553 "Prince. " 155 00:10:53,655 --> 00:10:55,782 Budak baik, Prince. 156 00:10:56,758 --> 00:10:59,454 Hmm. Awak mesti Blair Willows. 157 00:11:00,228 --> 00:11:03,994 Kami tak biasa jumpa masa depan kita perempuan diraja duduk di atas lantai. 158 00:11:04,065 --> 00:11:06,295 Oh! Um, hai. 159 00:11:06,902 --> 00:11:08,369 Maaf tentang lantai. 160 00:11:08,436 --> 00:11:10,631 Dia hanya... Dia sangat manis. 161 00:11:11,373 --> 00:11:13,398 Tidak biasanya. Dia biasanya agak pemalu. 162 00:11:15,310 --> 00:11:16,743 Pergi baring, Prince. 163 00:11:18,280 --> 00:11:19,713 Saya Guru Besar Privet. 164 00:11:19,781 --> 00:11:21,373 Selamat Datang ke Sekolah Pesona. 165 00:11:21,449 --> 00:11:23,610 Terima kasih. Ia benar-benar satu penghormatan. 166 00:11:23,685 --> 00:11:25,448 Mahukah saya bawa awak ke almari awak? 167 00:11:27,455 --> 00:11:30,117 Sekolah Pesona Puteri berteraskan prinsip-prinsip 168 00:11:30,192 --> 00:11:33,992 menanamkan wanita muda dengan ciri-ciri dan keyakinan. 169 00:11:34,162 --> 00:11:38,496 Dan ia telah mereka sediakan untuk hidup diraja hampir selama lima abad. 170 00:11:39,768 --> 00:11:41,099 Wow. 171 00:11:41,169 --> 00:11:42,636 Emily akan menyukai ini. 172 00:11:43,438 --> 00:11:45,235 Dia selalu hendak datang ke sini. 173 00:11:46,074 --> 00:11:47,063 Emily? 174 00:11:47,309 --> 00:11:50,540 Adik perempuan saya. Dia yang telah memasukkan saya ke dalam loteri ini. 175 00:11:50,612 --> 00:11:51,909 Saya tidak akan pernah datang, 176 00:11:51,980 --> 00:11:55,814 tapi ia adalah peluang untuk hidup lebih baik untuk dia dan mama saya. 177 00:11:56,284 --> 00:11:57,273 Ah. 178 00:11:58,386 --> 00:12:02,686 Blair, hanya 27% daripada loteri gadis-gadis buat sehingga tamat pengajian . 179 00:12:02,958 --> 00:12:04,619 Adakah awak rasa boleh kendalikannya? 180 00:12:05,026 --> 00:12:07,426 Saya fikir begitu. Saya pasti akan mencuba. 181 00:12:09,231 --> 00:12:11,495 Awak perlu notis pada semua pelajar kita 182 00:12:11,566 --> 00:12:15,627 Bawa diri mereka dengan maruah dan kecanggihan. 183 00:12:15,704 --> 00:12:19,105 Mingguan berpakaian teh sosial! 184 00:12:19,174 --> 00:12:22,871 Ya! Dan kita boleh berikan satu sama lain nama samaran yang seronok dan bertukar kasut! 185 00:12:22,944 --> 00:12:25,674 Shh, gadis. 186 00:12:27,983 --> 00:12:31,384 Pakaian Majlis sosial teh dalam asrama kami setiap minggu! 187 00:12:33,188 --> 00:12:35,986 Ini adalah yang asal Sekolah Pesona Puteri. 188 00:12:36,057 --> 00:12:38,150 Istana berabad lamanya. 189 00:12:38,226 --> 00:12:42,458 Kebanyakkan kelas dan pelajar asrama adalah seksyen baru . 190 00:12:42,530 --> 00:12:44,191 Dunia kita-kemudahan kelas 191 00:12:44,266 --> 00:12:47,235 termasuk kelas negeri seni digital. 192 00:12:49,838 --> 00:12:52,534 Sebelah kiri awak, Bilik tarian bersaiz Olimpik. 193 00:12:53,475 --> 00:12:57,275 Dan kegemaran peribadi saya, spa mewah kami. 194 00:12:57,345 --> 00:13:00,178 Saya menikmati kebaikan benih-pedi dari masa ke semasa. 195 00:13:00,248 --> 00:13:02,307 Blair Willows! Ah. Di sini kita. 196 00:13:02,384 --> 00:13:03,612 Blair Willows! 197 00:13:03,685 --> 00:13:05,710 Sesiapa melihat "Blair Willows"? 198 00:13:07,923 --> 00:13:11,552 Perkhidmatan awak, cik? 199 00:13:11,993 --> 00:13:13,392 Ini adalah Rahmat. 200 00:13:13,495 --> 00:13:16,225 Puteri Pembantu peribadi awak. 201 00:13:16,398 --> 00:13:19,060 Setiap pelajar di Sekolah Pesona Puteri ada satu. 202 00:13:19,334 --> 00:13:22,929 Mereka selalu menepati masa, dan bisanya membantu. 203 00:13:24,105 --> 00:13:27,336 Saya akan tinggal awak dengannya... Tangan berkemampuan. 204 00:13:29,010 --> 00:13:31,535 Saya minta maaf. 205 00:13:32,013 --> 00:13:33,981 Ini krim mentega. 206 00:13:34,215 --> 00:13:37,446 Jika seseorang tumpahkan daging, panggang pada saya,saya jadi hidangan lengkap. 207 00:13:38,553 --> 00:13:41,488 Saya hanya mahu beri awak alu-aluan tradisional kek cawan . 208 00:13:42,324 --> 00:13:44,554 Awak tidak mahu tukar pakaian? Ikut saya. 209 00:13:50,966 --> 00:13:53,560 Segala keperluan pelajar puteri ada. 210 00:13:53,635 --> 00:13:57,127 Buku, pen, kertas, cermin mekap, 211 00:13:57,672 --> 00:13:59,469 dompet berkilau koleksi. 212 00:13:59,541 --> 00:14:01,475 Dan tentunya pam kecemasan. 213 00:14:02,477 --> 00:14:04,502 Ini almariku saya? 214 00:14:04,713 --> 00:14:06,874 Kemudian kita ada bekalan kecantikan awak. 215 00:14:07,182 --> 00:14:09,810 Rantai emas-sikap rambut berlapis, gincu berlian. 216 00:14:10,051 --> 00:14:12,110 Oh, saya suka minyak wangi ini! Ooh! 217 00:14:12,187 --> 00:14:14,951 Ugh! 218 00:14:15,657 --> 00:14:16,646 Ugh! 219 00:14:17,525 --> 00:14:19,925 Saya minta maaf. Ia kemalangan. 220 00:14:20,628 --> 00:14:24,496 Um, Delancy? 221 00:14:25,433 --> 00:14:28,732 Di sana seperti benda begitu banyak minyak wangi . 222 00:14:29,104 --> 00:14:30,093 Portia! 223 00:14:30,405 --> 00:14:31,929 Oh, tidak, awak... 224 00:14:32,007 --> 00:14:34,771 Geram, itu siapa saya!> 225 00:14:34,843 --> 00:14:36,367 Berani awak? 226 00:14:36,444 --> 00:14:38,844 Lihat, Delancy. mereka menyediakan kek lantai. 227 00:14:40,048 --> 00:14:41,174 Saya baru sampai di sini. 228 00:14:41,516 --> 00:14:43,006 Awak baru sampai di sini? 229 00:14:43,218 --> 00:14:45,152 Biar saya teka. 230 00:14:45,220 --> 00:14:47,620 Blair Willows, gadis loteri? 231 00:14:47,689 --> 00:14:49,623 Ya! Jadi awak faham. 232 00:14:49,691 --> 00:14:51,591 Oh, semua ini masih baru pada saya, dan saya... 233 00:14:51,659 --> 00:14:54,253 Saya faham loteri adalah jenaka. 234 00:14:54,329 --> 00:14:55,455 Adakah ia jelas? 235 00:14:57,565 --> 00:15:00,329 Rakyat biasa seperti awak tidak tergolong di sini. 236 00:15:00,402 --> 00:15:01,460 Betulkan, Portia? 237 00:15:01,803 --> 00:15:02,929 Apa? 238 00:15:03,338 --> 00:15:04,737 Wickellia! 239 00:15:04,806 --> 00:15:08,503 Ya, Awak menakjubkan... Ness. 240 00:15:08,576 --> 00:15:11,306 Saya perlukan pakej puteri manja, seketika! 241 00:15:11,379 --> 00:15:14,439 Buat jalan! Ke spa! 242 00:15:15,216 --> 00:15:17,116 Uh, adakah awak ambil pesanan? 243 00:15:17,185 --> 00:15:20,484 Kerana saya akan buat apa saja untuk mocha latte buih berganda . 244 00:15:20,722 --> 00:15:22,349 Kek lantai yang lazat. 245 00:15:22,424 --> 00:15:23,550 Portia! 246 00:15:27,629 --> 00:15:30,723 Seperti yang awak lihat, semua orang di sini begitu baik 247 00:15:30,799 --> 00:15:32,528 Kebanyakkan masa. 248 00:15:32,834 --> 00:15:36,031 Uh, mari kita bersiap ke sekolah. 249 00:15:36,438 --> 00:15:40,465 Almari, sila panjangkan tirai untuk puteri berdandan. 250 00:15:45,447 --> 00:15:47,381 Oh, ia hebat! 251 00:15:47,482 --> 00:15:49,882 Perkara yang terbaik Sekolah Pesona Puteri! 252 00:15:49,951 --> 00:15:52,476 Teruskan. Cantikkan diri! 253 00:16:11,272 --> 00:16:14,002 Oh, cantik seperti puteri. 254 00:16:14,609 --> 00:16:16,201 Diraja perempuan. 255 00:16:17,278 --> 00:16:20,975 Okay, sekarang jadual awak dan sila selesaikan . 256 00:16:21,049 --> 00:16:22,243 Saya suka. 257 00:16:35,930 --> 00:16:37,158 Wow. 258 00:16:37,599 --> 00:16:39,692 Hey!Kawan bilik kami yang baru, kan? 259 00:16:40,301 --> 00:16:41,825 Puteri atau perempuan diraja? 260 00:16:42,303 --> 00:16:43,998 Perempuan diraja. Awak? 261 00:16:44,439 --> 00:16:46,100 Puteri. Isla, juga. 262 00:16:47,108 --> 00:16:48,234 Nak bermain? 263 00:16:59,787 --> 00:17:00,845 Bagus. 264 00:17:01,456 --> 00:17:02,582 Oh! 265 00:17:03,258 --> 00:17:04,919 Oh! saya minta maaf sangat! 266 00:17:05,193 --> 00:17:06,524 Adakah kau bergurau? 267 00:17:06,594 --> 00:17:08,721 Isla adalah Miss Mum -Perkataan dengan nadanya 268 00:17:08,796 --> 00:17:10,787 ]dan saya masih ingin mendengar mereka! 269 00:17:11,399 --> 00:17:12,957 ]Saya masih bekerja dengan mereka. 270 00:17:13,301 --> 00:17:15,166 Mereka tidak bersedia untuk sesiapa dengar. 271 00:17:15,370 --> 00:17:18,032 Betulkah? Apa yang saya dengar muzik rock. 272 00:17:18,106 --> 00:17:20,734 Yeah! Lihat? Main satu lagu awak untuk kami dengar! 273 00:17:24,679 --> 00:17:26,510 Tidak mengapa. Tak perlu tergesa-gesa. 274 00:17:27,549 --> 00:17:29,380 Saya Hadley. Blair. 275 00:17:29,984 --> 00:17:32,282 Blair Willows? Pemenang loteri? 276 00:17:32,820 --> 00:17:34,151 Adakah ia jelas? 277 00:17:34,589 --> 00:17:37,023 Yup, kerana mereka mengumumkan di TV 278 00:17:37,091 --> 00:17:39,116 00:17:42,092 Oh, betul. Minta maaf. 280 00:17:42,564 --> 00:17:44,395 Saya sedikit terharu. 281 00:17:44,866 --> 00:17:47,357 Semua puteri dan perempuan diraja dalam latihan 282 00:17:47,435 --> 00:17:49,733 Datang ke Starlight dalam satu minit. 283 00:17:49,804 --> 00:17:51,999 Satu minit? 284 00:17:54,108 --> 00:17:55,405 Wah! 285 00:18:30,745 --> 00:18:32,144 Selamat datang, pelajar. 286 00:18:32,647 --> 00:18:34,046 Oh! 287 00:18:34,816 --> 00:18:36,249 Dan anjing. 288 00:18:36,317 --> 00:18:39,184 Malam ini bermulanya cabaran yang besar dalam hidup awak, 289 00:18:39,254 --> 00:18:41,722 latihan untuk menjadi puteri atau perempuan diraja, 290 00:18:42,490 --> 00:18:45,015 yang paling penting alam kerja. 291 00:18:45,593 --> 00:18:49,461 Rakan sekelas kamu, Lorraine dan Josette, akan bawa kamu sekitar latihan mahkota. 292 00:18:51,666 --> 00:18:52,690 Terima kasih. 293 00:18:52,767 --> 00:18:54,894 Jangan gunakan kepada mereka. 294 00:18:54,969 --> 00:18:58,837 Hanya mereka yang berjaya semester ini aka dapat versi yang sebenar. 295 00:18:59,874 --> 00:19:03,366 Gagal latihan puteri awak tidak akan dimahkotakan. 296 00:19:04,479 --> 00:19:06,606 Harapan kami sangat tinggi di sini. 297 00:19:07,148 --> 00:19:10,584 Setiap antara kamu mesti hadir setiap kelas tepat masanya dan berpakaian seragam, 298 00:19:10,652 --> 00:19:13,086 dan gred kamu mesti luar biasa. 299 00:19:13,488 --> 00:19:18,323 Namun demikian, saya percaya salah seorang dari kamu ada potensi puteri. 300 00:19:19,494 --> 00:19:21,928 Kerja kuat dan sentiasa dedikasi, 301 00:19:21,996 --> 00:19:23,987 dan kamu akan mencapainya. 302 00:19:27,335 --> 00:19:28,893 Saya minta maaf, Dame Devin, 303 00:19:28,970 --> 00:19:30,460 Ini penjahat gatal di sana, 304 00:19:30,538 --> 00:19:32,062 Awak mahu segelas air? 305 00:19:32,540 --> 00:19:34,735 Saya ingin pengenalan yang betul. 306 00:19:35,043 --> 00:19:36,476 Sudah tentu. 307 00:19:37,011 --> 00:19:38,069 Para pelajar. 308 00:19:38,846 --> 00:19:40,245 Dame Devin. 309 00:19:45,987 --> 00:19:48,251 Saya ada pengumuman yang nyaring. 310 00:19:50,825 --> 00:19:53,953 Ini semester akhir saya mengajar sebelum saya... 311 00:19:54,362 --> 00:19:58,321 Um, sebelum anak perempuan saya ambil alih Gardania. 312 00:19:59,534 --> 00:20:01,559 Tidak, Tidak, jangar biar air mata awak mengalir. 313 00:20:02,236 --> 00:20:04,727 Cik. Privet akan ambil alih kelas saya tahun depan . 314 00:20:04,806 --> 00:20:06,239 Dengan sedikit caranya. 315 00:20:06,307 --> 00:20:09,333 sudah tentu, tiada siapa tahu kehidupan diraja seperti yang saya lakukan. 316 00:20:09,410 --> 00:20:10,877 Saya tinggal di istana sejak kecil 317 00:20:10,945 --> 00:20:14,574 Kakak ipar saya Permaisuri Isabella dan keluarganya meninggal, 318 00:20:15,083 --> 00:20:17,278 dan ia jadi tanggungjawab saya... Jika mereka mati... 319 00:20:17,819 --> 00:20:19,446 Kamu tahu legenda? 320 00:20:20,188 --> 00:20:21,314 Legenda apa? 321 00:20:21,389 --> 00:20:24,017 Ada lagenda tentang Permaisuri Isabella dan keluarganya 322 00:20:24,092 --> 00:20:26,083 tidak semua mati dalam kemalangan tersebut. 323 00:20:26,728 --> 00:20:28,320 Saya suka jika kamu tahu cerita ini. 324 00:20:28,396 --> 00:20:32,355 ...dan selamat datang semua ke Sekolah Pesona Puteri. 325 00:20:32,433 --> 00:20:35,061 Lakukan masa sihir kamu di sini. 326 00:20:41,309 --> 00:20:42,503 Dua baris, semua orang! 327 00:20:42,977 --> 00:20:45,775 Tanda hormat pada semua dan kemudian semua orang diminta ke katil. 328 00:20:50,485 --> 00:20:53,477 Lagenda kegemaran tentang Keluarga Diraja Gardania, pergi. 329 00:20:54,989 --> 00:20:57,116 Saya tidak tahu mana-mana lagenda. 330 00:20:57,658 --> 00:20:59,717 Jadi hilang. 331 00:20:59,794 --> 00:21:01,352 Isla, pergi. 332 00:21:01,763 --> 00:21:03,355 Kegemaran saya contoh ini. 333 00:21:03,431 --> 00:21:05,456 Mahkota ajaib Gardania. 334 00:21:05,533 --> 00:21:07,626 Mahkota ajaib Gardania? 335 00:21:08,169 --> 00:21:09,636 Ow! 336 00:21:09,904 --> 00:21:10,893 Oh, tidak. 337 00:21:11,272 --> 00:21:13,240 Ugh! awak lagi? 338 00:21:13,841 --> 00:21:14,967 Saya minta maaf. 339 00:21:15,042 --> 00:21:18,603 Kenapa dengan awak? Awak bencana berjalan! 340 00:21:24,652 --> 00:21:28,281 Saya tidak fikir Delancy dan saya bergaul ramai. 341 00:21:28,956 --> 00:21:31,288 Tidak mengapa, awak akan bergaul dengan kami. 342 00:21:31,793 --> 00:21:34,421 Lebih baik percaya. Dan tunggu kelas bermula esok. 343 00:21:34,495 --> 00:21:36,827 Saya pasti awak boleh lakukan apa-apa yang dia lakukan. 344 00:21:37,532 --> 00:21:40,797 Pasti, Saya boleh lakukan apa yang dia lakukan. 345 00:21:42,970 --> 00:21:45,700 Saya tidak dapat lakukan apa yang dia lakukan. 346 00:21:53,281 --> 00:21:55,977 Tenang. Keyakinan diri adalah utama, 347 00:21:56,050 --> 00:21:58,416 satu keperluan bagi sesiapa dalam kehidupan diraja. 348 00:22:00,054 --> 00:22:01,487 Terima kasih, Delancy. 349 00:22:08,129 --> 00:22:10,256 Sekarang, puteri, gadis diraja, 350 00:22:10,331 --> 00:22:12,629 Mari kita lihat apa yang dia boleh lakukan, hmm. 351 00:22:12,700 --> 00:22:16,192 Mulakan dengan satu buku dan berjalan, jalan. 352 00:22:16,270 --> 00:22:18,534 Lemah lembut, dengan anggun. 353 00:22:19,740 --> 00:22:22,732 Saya boleh mengimbangi dulang cawan kopi untuk pelanggang, kan? 354 00:22:23,878 --> 00:22:26,210 Sudah tentu, Saya tidak pernah lakukan di atas kepala. 355 00:22:31,486 --> 00:22:34,387 Hadley, awak lembutkan kepala awak. Berhenti. 356 00:22:36,123 --> 00:22:38,648 Ia bagus, Isla. 357 00:22:38,726 --> 00:22:40,216 Terima kasih, Dame Devin. 358 00:22:40,294 --> 00:22:44,230 Jika awak mahu jadi puteri gila yang mendengar muzik dikepalanya . 359 00:22:44,499 --> 00:22:46,057 Whoa! 360 00:22:46,701 --> 00:22:50,137 Lorraine, latihan awak seimbang, tidak mengangkat berat. 361 00:22:51,272 --> 00:22:54,969 Seperti puteri, Josette, bukan itik yang berhijrah. 362 00:22:55,042 --> 00:22:56,202 Portia. 363 00:22:56,744 --> 00:22:58,234 Apa? 364 00:22:58,880 --> 00:23:00,973 Lakukan dengan baik. 365 00:23:08,155 --> 00:23:11,022 Mari. Mari! 366 00:23:11,526 --> 00:23:13,016 Lakukan untuk Emily. 367 00:23:13,761 --> 00:23:16,423 Adakah awak dapat kasut di jualan garaj? 368 00:23:25,139 --> 00:23:26,504 Adakah waktu tidur? 369 00:23:26,574 --> 00:23:28,132 Kenapa tiada siapa beritahu saya? 370 00:23:28,543 --> 00:23:32,138 Awak. Apa yang awak ada untuk beritahu bencana ini? 371 00:23:32,547 --> 00:23:35,675 Ia cuma kemalangan, Dame Devin. 372 00:23:35,750 --> 00:23:37,183 Saya akan cuba... Berdiri. 373 00:23:38,753 --> 00:23:40,618 Awak gadis loteri, kan? 374 00:23:41,122 --> 00:23:42,350 Ya, Dame Devin. 375 00:23:42,857 --> 00:23:45,348 Saya sepatutnya tahu. Tengok mata saya, gadis. 376 00:23:45,960 --> 00:23:48,394 Perempuan diraja sebenar tidak pernah bergantung di kepala. 377 00:24:02,310 --> 00:24:05,905 Mak? Awak ingin mengatakan sesuatu kepada Blair? 378 00:24:08,115 --> 00:24:09,207 Ya! 379 00:24:09,283 --> 00:24:12,252 Awak benar-benar tidak layak untuk kehidupan diraja! 380 00:24:12,320 --> 00:24:14,345 Saya mahu awak keluar dari kelas ini! 381 00:24:14,422 --> 00:24:16,913 Awak mungkin fikir sama ada seseorang dari stesen kehidupan awak 382 00:24:16,991 --> 00:24:21,553 harus tinggal di tempat yang jelas tidak tergolong! 383 00:24:22,663 --> 00:24:23,925 Saya faham. 384 00:24:43,951 --> 00:24:46,078 Mereka berkhidmat dipusaran strawberi hari ini! 385 00:24:48,990 --> 00:24:50,218 Terima kasih, Miranda. 386 00:24:54,428 --> 00:24:55,986 Jangan biarkan Dame Devin ganggu awak. 387 00:24:56,063 --> 00:24:58,964 Legenda dia ada sebenarnya reptilia yang asing 388 00:24:59,033 --> 00:25:00,591 dari sisi lain alam semesta. 389 00:25:06,340 --> 00:25:08,638 Awak tahu apa yang benar mengganggu saya, Portia? 390 00:25:08,843 --> 00:25:10,572 Penyanyi yodel buatan tangan? 391 00:25:10,878 --> 00:25:14,109 Apabila rakyat biasa seperti Blair datang ke Sekolah Pesona Puteri, 392 00:25:14,181 --> 00:25:16,672 Dia menjadikan kurang istimewa. 393 00:25:16,751 --> 00:25:18,981 Dia membuat kita kurang istimewa. 394 00:25:19,053 --> 00:25:20,042 Dia lakukan? 395 00:25:20,154 --> 00:25:21,917 Keseluruhan dia lakukan. 396 00:25:21,989 --> 00:25:23,957 Terutamanya seperti sepotong kek ini. 397 00:25:24,659 --> 00:25:26,854 Hanya banyak pergi di sekitarnya. 398 00:25:26,927 --> 00:25:29,395 Jika Blair ambil sebahagian besar daripadanya, 399 00:25:30,865 --> 00:25:32,025 Apa yang tinggal untuk kita? 400 00:25:32,800 --> 00:25:34,233 Awak curi kek saya! 401 00:25:34,402 --> 00:25:35,391 Bukan saya. 402 00:25:36,737 --> 00:25:37,726 Blair! 403 00:25:38,773 --> 00:25:41,901 Beraninya dia! Saya mahukan kek itu. 404 00:25:42,076 --> 00:25:43,976 Jangan risau. Perasaan saya dia tidak akan dapat 405 00:25:44,045 --> 00:25:46,445 untuk mencuri kek lebih lama. 406 00:25:46,947 --> 00:25:48,278 Wickellia! 407 00:25:49,383 --> 00:25:51,078 Ya, Diraja Sulit? 408 00:25:59,026 --> 00:26:02,928 Jadi kami datang disekitar tunjukkan semua orang di sekolah sorakan semangat kami. 409 00:26:03,531 --> 00:26:04,930 Sebab apabila awak ada semangat, 410 00:26:04,999 --> 00:26:06,591 itu yang kami nak dengar! 411 00:26:06,834 --> 00:26:08,802 Terima kasih, Lorraine. Josette. 412 00:26:09,003 --> 00:26:11,369 Yeah. Ia comel. Berirama dan semuanya. 413 00:26:11,605 --> 00:26:12,867 Kita akan lihatnya ya. 414 00:26:12,940 --> 00:26:15,841 Oh, itu bukan sorakan. Buat ia jelas. 415 00:26:15,910 --> 00:26:17,377 Tapi jangan pernah awak takut. 416 00:26:17,445 --> 00:26:19,970 Kerana masa sorakan ada di sini! 417 00:26:20,047 --> 00:26:21,344 Satu, dua, tiga! 418 00:26:21,415 --> 00:26:23,474 Sekolah Pesona Puteri adalah terbaik! 419 00:26:23,551 --> 00:26:25,485 Kemahiran diraja dimasukkan untuk diuji! 420 00:26:25,553 --> 00:26:27,487 Kami boleh menari dan seimbang! 421 00:26:27,555 --> 00:26:29,580 Sekarang masanya untuk membuat bising! 422 00:26:29,657 --> 00:26:32,854 Pergi, Sekolah Pesona Puteri! 423 00:26:35,196 --> 00:26:38,290 Wow. Sorakan hebat. Terima kasih untuk perkongsian. 424 00:26:38,899 --> 00:26:40,298 Sebahagian ambil berat! 425 00:26:42,169 --> 00:26:43,693 Awak semua bersedia? 426 00:26:57,885 --> 00:26:59,614 Saya benar-benar minta maaf... Saya... 427 00:27:03,591 --> 00:27:05,058 Saya perlu pergi. 428 00:27:11,198 --> 00:27:13,359 Hidangan untuknya kerana mencuri kek saya. 429 00:27:20,441 --> 00:27:22,568 Siapa yang bergurau? 430 00:27:22,643 --> 00:27:24,076 Saya tidak patut ada di sini sama sekali. 431 00:27:24,945 --> 00:27:26,708 Saya seperti sendawa dalam satu simfoni. 432 00:27:27,414 --> 00:27:29,439 Awak patut beri diri awak lebih banyak masa. 433 00:27:30,251 --> 00:27:32,276 Awak betul. Dengan lebih banyak masa, 434 00:27:32,353 --> 00:27:34,446 Mungkin saya boleh musnahkan seluruh sekolah ini. 435 00:27:35,422 --> 00:27:37,185 Tidak, Dame Devin adalah betul, 436 00:27:37,691 --> 00:27:39,784 Saya bukan penting untuk Sekolah Pesona Puteri. 437 00:27:40,494 --> 00:27:42,223 Serius? Blair. 438 00:27:42,296 --> 00:27:44,992 Dame Devin adalah penting untuk Sekolah Pesona Puteri. 439 00:27:46,167 --> 00:27:47,395 Apa maksud awak? 440 00:27:47,468 --> 00:27:49,459 Oh, saya tahu cerita ini! 441 00:27:49,537 --> 00:27:53,303 Dia adalah pemenang loteri, tapi tiada puteri memilihnya menjadi raja perempuan, 442 00:27:53,474 --> 00:27:56,568 Tidak juga kakak iparnya, Permaisuri Isabella. 443 00:27:56,677 --> 00:27:59,373 Tepat sekali. Jika Delancy bukan baris untuk takhta itu, 444 00:27:59,446 --> 00:28:02,040 Dame Devin tidak lagi istimewa daripada orang lain. 445 00:28:02,716 --> 00:28:03,808 Wow. 446 00:28:04,819 --> 00:28:07,549 Tapi bukan dia sahaja. 447 00:28:07,621 --> 00:28:09,987 Setiap orang fikir saya tidak tergolong di sini. 448 00:28:12,092 --> 00:28:13,582 Semua orang kecuali kalian berdua. 449 00:28:18,065 --> 00:28:20,033 Sedikit pertolongan, Tolong? 450 00:28:23,637 --> 00:28:25,195 Ooh, pakej penjagaan! 451 00:28:27,608 --> 00:28:30,441 Ia untuk awak daripada... Emily Willows? 452 00:28:35,549 --> 00:28:37,210 Emily? Betulkah? 453 00:28:43,390 --> 00:28:44,789 Ia cantik. 454 00:28:44,859 --> 00:28:45,883 Emily yang lukiskan. 455 00:28:46,760 --> 00:28:50,093 Dia suka cerita saya yang dijumpai di depan pintu ibu saya . 456 00:28:50,631 --> 00:28:52,258 Saya hanya seorang diri. 457 00:28:53,000 --> 00:28:55,400 Ibu mengambil Emily sebagai anak angkat beberapa tahun kemudian. 458 00:28:57,671 --> 00:28:59,468 Mereka segalanya bagi saya. 459 00:29:03,677 --> 00:29:05,975 Satu-dua-tiga, satu-dua-tiga, 460 00:29:06,113 --> 00:29:08,479 Satu-dua-tiga, satu-dua-tiga, 461 00:29:08,549 --> 00:29:10,813 Satu-dua-tiga, satu-dua-tiga, 462 00:29:10,885 --> 00:29:13,410 dan satu-dua-tiga, satu-dua-tiga, 463 00:29:13,487 --> 00:29:16,081 Satu-dua-tiga, satu-dua-tiga... Ow. 464 00:29:17,658 --> 00:29:19,216 Sekali lagi, Blair? 465 00:29:19,960 --> 00:29:21,325 Saya minta maaf. 466 00:29:21,395 --> 00:29:23,590 Awak telah pijak lapan jari kaki saya! 467 00:29:23,731 --> 00:29:25,323 Saya hanya tinggal empat! 468 00:29:25,733 --> 00:29:28,065 Dua.Awak tinggal dua. 469 00:29:30,004 --> 00:29:31,596 Itu lebih teruk lagi! 470 00:29:34,909 --> 00:29:37,469 Terima kasih, semua. Jumpa awak esok. 471 00:29:37,811 --> 00:29:39,711 Kecuali awak, Blair. 472 00:29:40,247 --> 00:29:42,579 Saya ingin jumpa awak lepas kelas. 473 00:29:42,650 --> 00:29:45,016 Baik, ia bukan kejutan itu? 474 00:29:50,391 --> 00:29:52,882 Ia... Adakah semuanya baik? 475 00:29:53,360 --> 00:29:55,089 Tidak, bukan itu, Blair. 476 00:29:55,162 --> 00:29:58,529 Semalam Dame Devin mencadangkan kami mengusir awak. 477 00:29:59,433 --> 00:30:00,525 Oh. 478 00:30:00,834 --> 00:30:02,233 Saya tidak boleh kata saya salahkan dia. 479 00:30:02,303 --> 00:30:04,771 Saya tahu ia hanya beberapa hari, tapi sejujurnya, 480 00:30:04,838 --> 00:30:06,931 Saya tidak fikir saya pernah lihat 481 00:30:07,007 --> 00:30:09,976 seperti bencana dari pelajar yang datang melalui dewan. 482 00:30:10,778 --> 00:30:11,972 Saya lihat. 483 00:30:12,212 --> 00:30:14,612 Kenyataan sebenar, saya hampir melakukannya. 484 00:30:16,517 --> 00:30:18,610 Adakah awak kata "hampir"? 485 00:30:19,119 --> 00:30:20,177 Hampir. 486 00:30:21,388 --> 00:30:23,788 Adakah awak tahu apa yang diperlukan untuk menjadi seorang puteri? 487 00:30:24,458 --> 00:30:27,018 Mahkota? Tidak, bukan mahkota. 488 00:30:27,628 --> 00:30:28,856 Watak. 489 00:30:29,563 --> 00:30:33,556 Semua dalam kelas kita ada keyakinan diri, bergaya, menari, 490 00:30:33,634 --> 00:30:35,465 mereka tidak cetek. 491 00:30:35,536 --> 00:30:37,401 Mereka membina keyakinan. 492 00:30:37,671 --> 00:30:41,038 Tetapi keyakinan tanpa watak adalah bahaya. 493 00:30:41,575 --> 00:30:43,770 Awak, Blair, mempunyai masalah yang berbeza. 494 00:30:44,244 --> 00:30:46,235 Watak tanpa keyakinan. 495 00:30:47,348 --> 00:30:49,680 Jadi adakah awak akan mengusir saya? 496 00:30:51,251 --> 00:30:53,481 Saya akan mengajar awak. 497 00:30:53,854 --> 00:30:57,756 Jika awak boleh mendalami dan mencari puteri di dalam diri awak, 498 00:30:57,825 --> 00:30:59,725 Saya tidak ada keraguan awak akan bergraduan 499 00:30:59,793 --> 00:31:02,421 Dengan awak memilih mana-mana pangkat perempuan diraja. 500 00:31:02,896 --> 00:31:04,557 Jika awak boleh menghadapinya. 501 00:31:04,631 --> 00:31:06,565 Sekarang, apa yang hendak awak katakan? 502 00:31:07,835 --> 00:31:08,995 Ya! 503 00:31:09,203 --> 00:31:10,192 Ooh! 504 00:31:10,537 --> 00:31:13,700 Uh, peraturan pertama, jangan memluk pengajar awak. 505 00:31:13,874 --> 00:31:17,173 Maaf. Saya cuma... Bila kita akan mula? 506 00:31:17,511 --> 00:31:19,240 Sekarang juga. 507 00:31:21,348 --> 00:31:24,579 Saya boleh lakukan ini kerana saya sebetulnya selesa 508 00:31:24,651 --> 00:31:27,677 Dan memberi keselesaan diri saya dan badan saya. 509 00:31:28,155 --> 00:31:30,783 Ini kerana awak tidak dikelilingi oleh orang-orang 510 00:31:30,858 --> 00:31:32,917 yang membuatkan awak rasa tidak lengkap. 511 00:31:33,160 --> 00:31:36,687 Tiada siapa yang boleh buat awak rendah diri tanpa persetujuan awak. 512 00:31:37,598 --> 00:31:38,997 Betul. Giliran awak. 513 00:31:39,266 --> 00:31:42,724 Guru Besar Privet,tiada cara yang saya boleh lakukan ini. 514 00:31:43,303 --> 00:31:45,430 Tidak jika awak tidak percaya awak boleh. 515 00:31:46,006 --> 00:31:47,200 Kita bermula dari yang kecil. 516 00:31:51,612 --> 00:31:54,012 Tiga puluh saat, sebelah sini di atas tanah. 517 00:31:56,717 --> 00:31:58,708 Itu betul. Sama seperti itu. 518 00:31:58,986 --> 00:32:01,750 Saya tidak boleh. Saya tidak boleh lakukan ini. 519 00:32:01,822 --> 00:32:02,982 Yeah, sudah tentu awak boleh... 520 00:32:06,460 --> 00:32:09,952 Betul. Saya lihat kita telah potong kerja untuk kita. 521 00:32:25,946 --> 00:32:28,574 Saya tidak mempunyai keseimbangan 522 00:32:28,816 --> 00:32:30,784 Fikir saya akan jatuh 523 00:32:31,585 --> 00:32:33,576 Harap saya ada bakat 524 00:32:33,954 --> 00:32:35,854 Saya tidak tergolong di sini pada semua 525 00:32:48,602 --> 00:32:51,070 Lemas dalam tekanan 526 00:32:51,405 --> 00:32:52,838 Di atas kepala saya 527 00:32:53,707 --> 00:32:56,437 Kenapa saya fikir saya boleh lakukan ini 528 00:32:56,510 --> 00:32:58,910 Saya boleh berjalan jauh sebaliknya 529 00:32:59,213 --> 00:33:01,909 Ini peluang saya untuk bebaskan diri 530 00:33:01,982 --> 00:33:04,712 Segalanya bergantung pada saya 531 00:33:04,785 --> 00:33:07,549 Dan jika saya terus cuba saya akan 532 00:33:07,621 --> 00:33:10,784 Di atas dunia 533 00:33:10,858 --> 00:33:15,386 Dimana saya boleh lihat segalanya di hadapan saya 534 00:33:15,462 --> 00:33:18,863 Menjangkau sehingga sentuh langit 535 00:33:18,932 --> 00:33:22,424 Di atas dunia 536 00:33:22,503 --> 00:33:26,667 Semua impian saya berkejaran ke arah saya 537 00:33:26,740 --> 00:33:30,141 Terhampar sayap saya untuk terbang 538 00:33:30,210 --> 00:33:33,179 Di atas dunia 539 00:33:36,183 --> 00:33:39,084 Di atas dunia 540 00:33:44,958 --> 00:33:47,188 Tiada apa yang mematahkan saya 541 00:33:47,861 --> 00:33:49,328 Lakukan dengan baik 542 00:33:50,664 --> 00:33:55,158 Walaupun ia mengambil masa saya lakukannya seribu kali 543 00:33:56,236 --> 00:33:58,170 Cuba sekali mudah 544 00:33:59,173 --> 00:34:01,004 Disiplin adalah sukar 545 00:34:01,642 --> 00:34:03,473 Tetapi tiada apa yang boleh mengalahkan saya 546 00:34:04,478 --> 00:34:06,878 Jika perubahan dalam hati saya 547 00:34:06,947 --> 00:34:09,711 Ini peluang saya melepaskan diri Ini peluang saya 548 00:34:09,783 --> 00:34:12,479 Segalanya bergantung pada saya 549 00:34:12,553 --> 00:34:15,386 Dan jika saya terus mencuba saya akan.. 550 00:34:15,455 --> 00:34:18,515 Di atas dunia 551 00:34:18,592 --> 00:34:22,790 Dimana saya boleh lihat segalanya di hadapan saya 552 00:34:23,030 --> 00:34:26,591 Terhampar sayap saya untuk terbang 553 00:34:26,667 --> 00:34:29,727 Di atas dunia 554 00:34:33,307 --> 00:34:37,300 Saya perlukan dua baris. Gadis baris merah jambu, lelaki biru. 555 00:34:39,313 --> 00:34:41,781 Selamat datang, semua, untuk mengikuti kelas menari 556 00:34:41,848 --> 00:34:43,611 Dengan Akademi Pesona Putera. 557 00:34:45,752 --> 00:34:48,983 Jika kita boleh menyimpan jeritan kepada minimum, 558 00:34:49,056 --> 00:34:50,990 ia akan lebih dihargai. 559 00:34:51,825 --> 00:34:54,658 Hmm, kelihatannya kita terlebih seorang gadis. 560 00:34:55,796 --> 00:34:58,321 Delancy, itu baris merah jambu. 561 00:34:59,600 --> 00:35:01,227 Saya tidak nampak Putera Nicholas. 562 00:35:01,301 --> 00:35:03,098 Hanya dia seorang saya mahu menari. 563 00:35:03,870 --> 00:35:05,360 Mungkin dia tidak dapat dilihat. 564 00:35:05,439 --> 00:35:08,602 Bukan anak perempuan saya yang berada di tempat menonton penari. 565 00:35:08,675 --> 00:35:10,006 Tapi, Mama... 566 00:35:10,677 --> 00:35:14,238 Kelihatannya awak seorang yang patut keluar, sayang. Kasihan. 567 00:35:15,082 --> 00:35:18,483 Baiklah, setiap orang berpasangan!Mari kita mulakan! 568 00:35:20,887 --> 00:35:22,548 Ugh. 569 00:35:26,460 --> 00:35:29,224 Okay, datang bersama-sama. Tuan-tuan, sila tunduk. 570 00:35:29,296 --> 00:35:30,854 Gadis-gadis, awak akan tunduk hormat. 571 00:35:36,103 --> 00:35:38,128 Maaf saya lambat... 572 00:35:38,272 --> 00:35:40,536 Oh, tidak! Saya minta maaf. 573 00:35:41,141 --> 00:35:42,608 Tidak mengapa. 574 00:35:43,010 --> 00:35:45,945 Tidak, tidak. Saya berasa teruk. Sila. 575 00:35:49,149 --> 00:35:50,343 Terima kasih. 576 00:35:54,488 --> 00:35:55,477 Whoa. 577 00:35:55,722 --> 00:35:57,747 Maaf. Saya tidak bermaksud untuk lewat. 578 00:35:59,226 --> 00:36:02,195 Tidak mengapa. Awak berdua boleh berpasangan dan sertai menari. 579 00:36:03,830 --> 00:36:06,799 Sekarang, tuan-tuan, cium atas tangan pasangan masing-masing... 580 00:36:07,801 --> 00:36:09,359 Dan menari. 581 00:36:11,938 --> 00:36:16,136 Milady, saya Nicholas, pecinta muda timur, 582 00:36:16,209 --> 00:36:18,507 Sangat istimewa berkenalan dengan awak. 583 00:36:19,279 --> 00:36:20,769 Rasa ia cukup sopan? 584 00:36:20,847 --> 00:36:22,212 Sudah tentu. 585 00:36:22,416 --> 00:36:23,849 Fikir awak boleh teratas? 586 00:36:24,351 --> 00:36:28,845 Saya, golongan desa, saya Blair, gadis dari Gardania, 587 00:36:28,922 --> 00:36:32,824 Penghormatan atas alu-aluan ke dalam golongan desa awak. 588 00:36:33,527 --> 00:36:35,518 Syabas. Saya cuba. 589 00:37:41,728 --> 00:37:43,161 Bagus, semua 590 00:37:43,230 --> 00:37:46,825 Bagus, sekarang tunduk terakhir dan tanda hormat pada pasangan awak, 591 00:37:46,900 --> 00:37:49,562 Dan kita ucap selamat tinggal kepada saudara-saudara muda 592 00:37:49,636 --> 00:37:51,331 dari Akademi Pesona Putera. 593 00:37:52,973 --> 00:37:55,567 Ingati mereka kerana awak akan berjumpa mereka lagi 594 00:37:55,642 --> 00:37:58,805 di majlis Hari Penobatan (raja) pada akhir tahun persekolahan. 595 00:37:59,980 --> 00:38:03,006 Saya boleh kira ketika ini sehingga kemudiannya. 596 00:38:03,083 --> 00:38:04,948 Saya akan lakukan, baik tuan. 597 00:38:17,364 --> 00:38:19,696 Saya ada pengumuman menarik. 598 00:38:21,501 --> 00:38:24,265 Terima kasih atas kemurahan hati Dame Devin, 599 00:38:24,337 --> 00:38:28,467 malam ini, makan malam peluang untuk awak rasakan masa hadapan awak. 600 00:38:29,075 --> 00:38:31,441 Kelas adab kita disediakan di istana. 601 00:38:31,511 --> 00:38:34,969 Ya! Seronoknya! Tidak! 602 00:38:35,682 --> 00:38:38,776 Istana! Boleh awak bayangkan? 603 00:38:39,386 --> 00:38:42,287 Saya membesar dalam istana, Portia. Saya tinggal di sana. 604 00:38:42,556 --> 00:38:43,545 Oh. 605 00:38:45,292 --> 00:38:46,816 Tapi boleh awak bayangkan? 606 00:38:48,094 --> 00:38:50,824 Untuk persediaan acara ini, awak akan ada waktu petang 607 00:38:50,897 --> 00:38:53,331 Manjakan diri kamu di dalam spa. 608 00:38:53,600 --> 00:38:55,830 Pembantu puteri awak 609 00:38:56,136 --> 00:38:59,264 akan bantu awak ambil kesempatan atas semua kemudahan. 610 00:38:59,506 --> 00:39:00,666 Nikmati. 611 00:39:07,681 --> 00:39:08,841 Wickellia. 612 00:39:17,324 --> 00:39:18,348 Whoa! 613 00:39:28,502 --> 00:39:30,993 Benda teratas yang awak ingin lihat di dalam istana 614 00:39:31,071 --> 00:39:33,164 yang awak tidak boleh tunggu untuk lihat. 615 00:39:33,240 --> 00:39:34,571 Blair, pergi. 616 00:39:35,509 --> 00:39:38,171 Hmm, saya tidak pernah fikir tentang istana, 617 00:39:38,245 --> 00:39:39,644 tetapi Emily akan pergi untuk itu. 618 00:39:40,514 --> 00:39:43,449 Saya ingin ingat segalanya supaya saya boleh beritahu dia. 619 00:39:44,584 --> 00:39:46,142 Masa rias kuku! 620 00:39:48,321 --> 00:39:50,255 Bagus. Isla, pergi. 621 00:39:51,558 --> 00:39:53,549 Saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang apa yang berlaku 622 00:39:53,627 --> 00:39:55,322 Permaisuri Isabella dan keluarganya. 623 00:39:55,795 --> 00:39:57,228 Mereka begitu misteri. 624 00:39:57,898 --> 00:40:02,995 Betul. Saya ingin ketahui lebih lanjut tentang mahkota ajaib Gardania. 625 00:40:03,737 --> 00:40:05,466 Isla beritahu sebelum ini. 626 00:40:05,872 --> 00:40:07,339 Emily akan menyukai kisah tersebut. 627 00:40:07,507 --> 00:40:09,099 Oh! Beritahu dia legenda itu. 628 00:40:09,709 --> 00:40:14,078 Ia kata mahkota akan bercahaya apabila diletakkan pada waris sebenar Gardania. 629 00:40:14,548 --> 00:40:17,449 Ia menyala pada kepala Permaisuri Isabella pada pertabalan beliau, 630 00:40:17,784 --> 00:40:20,150 tetapi ia tidak dilihat sejak itu. 631 00:40:23,523 --> 00:40:24,820 Semua siap! 632 00:40:25,659 --> 00:40:27,183 Ia begitu cantik. 633 00:40:27,861 --> 00:40:29,158 Terima kasih. 634 00:40:30,797 --> 00:40:31,991 Kita harus pergi. 635 00:40:32,098 --> 00:40:34,828 Lebih awal kita ke istana, lagi banyak kita boleh lihat. 636 00:40:43,310 --> 00:40:44,436 Pakaian seragam kita. 637 00:40:51,952 --> 00:40:53,715 Semuanya carik! 638 00:40:56,222 --> 00:40:57,780 Apa yang kita akan lakukan?? 639 00:40:57,857 --> 00:41:00,655 Kita tidak dibenarkan ke kelas tanpa pakaian seragam kita. 640 00:41:01,094 --> 00:41:03,426 Dan jika kita tertinggal kelas, kita akan dapat F. 641 00:41:04,197 --> 00:41:05,562 Kita tidak boleh gagal! 642 00:41:05,832 --> 00:41:08,426 Hari Pertabalan dua hari lagi! 643 00:41:09,869 --> 00:41:11,461 Bagaimana ini boleh berlaku? 644 00:41:12,005 --> 00:41:15,099 Serius? Ia adalah Delancy. Mesti dia. 645 00:41:15,342 --> 00:41:17,833 Dia adalah permaisuri "Buat Blair rasa rendah diri." 646 00:41:18,478 --> 00:41:20,002 Tidak. Bukan dia. 647 00:41:20,780 --> 00:41:22,907 Tiada siapa yang boleh buat awak rasa rendah diri. 648 00:41:23,383 --> 00:41:24,873 Tidak tanpa persetujuan awak. 649 00:41:26,319 --> 00:41:27,877 Kita puteri, kan? 650 00:41:28,355 --> 00:41:29,982 Kita tidak mempunyai mahkota kita lagi. 651 00:41:30,357 --> 00:41:31,346 Dan awak... 652 00:41:31,725 --> 00:41:35,525 Saya tidak bercakap tentang mahkota. Saya bercakap mengenai watak. 653 00:41:36,129 --> 00:41:39,656 Peraturan ini kita perlu tunjukkan ke kelas berpakaian seragam, bukan? 654 00:41:40,133 --> 00:41:42,829 Pada masa ini mereka sudah sedikit terlalu berangin. . 655 00:41:43,670 --> 00:41:47,071 Hmm. Mereka hanya memerlukan perubahan yang kecil. . 656 00:41:48,241 --> 00:41:50,175 Grace! Caprice! Harmony! 657 00:41:52,012 --> 00:41:54,139 Jangan jadikan mereka berangin? 658 00:42:09,629 --> 00:42:13,360 Hmm. Ia seperti Blair, Hadley, dan Isla akan lewat. 659 00:42:13,566 --> 00:42:15,534 saya harap mereka tidak ponteng kelas. 660 00:42:15,602 --> 00:42:18,571 saya benci sesiapa gagal apabila hampir dengan Hari Pertabalan. 661 00:42:20,573 --> 00:42:21,938 Baik, masa tamat. 662 00:42:22,275 --> 00:42:23,936 Oh, tolonglah, Dame Devin. 663 00:42:24,277 --> 00:42:26,711 Saya fikir kita boleh tunggu beberapa minit lagi. 664 00:42:27,213 --> 00:42:28,703 Dan biarkan pelajar-pelajar lain menunggu? 665 00:42:28,782 --> 00:42:30,113 Ini kelihatan tidak adil. 666 00:42:30,250 --> 00:42:32,309 Saya takut kita akan gagal tiga daripada mereka.. 667 00:42:32,385 --> 00:42:33,374 Tunggu! 668 00:42:35,255 --> 00:42:37,689 Apa yang anda fikir pakaian awak? 669 00:42:37,757 --> 00:42:39,418 Mereka tidak memakai pakaian seragam sekolah. . 670 00:42:40,193 --> 00:42:42,525 Maafkan saya, puan, tapi mereka sebenarnya, 671 00:42:42,629 --> 00:42:45,359 dibuat sepenuhnya daripada bahan asal pakaian seragam kita 672 00:42:45,765 --> 00:42:47,562 Tetapi itu melanggar peraturan. 673 00:42:47,701 --> 00:42:51,967 Sebenarnya, Dame Devin, tiada dalam kod pakaian atas apa yang mereka lakukan.. 674 00:42:52,272 --> 00:42:55,639 Betul. Kita hanya perlu kerja keras untuk membuka kunci potensi puteri kita. 675 00:42:56,342 --> 00:42:58,242 Dan cantik, itu. 676 00:42:58,545 --> 00:43:00,035 Mari, ikuti kelas. 677 00:43:19,299 --> 00:43:20,857 Mengagumkan! 678 00:43:22,736 --> 00:43:24,294 Dimana awak dapat pakaian seragam baru? 679 00:43:24,437 --> 00:43:26,302 Mereka memang luar biasa! 680 00:43:26,439 --> 00:43:27,463 Kami yang buat ini. 681 00:43:27,574 --> 00:43:29,132 Blair yang buat. 682 00:43:30,510 --> 00:43:32,068 Bagaimana awak lakukan? 683 00:43:32,779 --> 00:43:34,076 Saya mahu satu. 684 00:43:34,581 --> 00:43:36,708 Saya tidak tahu manusia buat pakaian. 685 00:43:37,217 --> 00:43:40,516 Saya fikir mereka datang dari bunian. Awak tahu, seperti roti bakar. 686 00:43:41,521 --> 00:43:42,954 Perhatian, semua. 687 00:43:43,423 --> 00:43:46,654 Selamat Datang ke istana diraja Gardania.. 688 00:43:47,527 --> 00:43:51,019 Sebagai rawatan khas, awak ada sedikit masa sebelum makan 689 00:43:51,231 --> 00:43:53,927 untuk meneroka tingkat pertama istana.. 690 00:43:55,001 --> 00:43:56,366 Nikmati! 691 00:43:57,670 --> 00:44:00,798 Bagusnya. Rahsia Diraja, mari ke sini! 692 00:44:07,313 --> 00:44:09,247 Tidak. 693 00:44:09,849 --> 00:44:12,545 Blair. Ini gambar Blair. 694 00:44:13,453 --> 00:44:15,444 Ia tidak mungkin. 695 00:44:15,922 --> 00:44:17,549 Kenapa di situ potret saya? 696 00:44:20,794 --> 00:44:23,262 "Puteri Isabella, umur 18." 697 00:44:32,839 --> 00:44:33,828 Itu anjing. 698 00:44:34,607 --> 00:44:35,665 Ia tidak mungkin! 699 00:44:37,243 --> 00:44:39,541 "Permaisuri Isabella, Raja Reginald, 700 00:44:40,046 --> 00:44:42,981 "Puteri Sophia, dan anjing mereka yang setia, 701 00:44:43,917 --> 00:44:45,043 "Prince. " 702 00:44:45,552 --> 00:44:46,917 Tidak! 703 00:44:47,554 --> 00:44:50,546 Blair? Adakah awak tahu bila ibu awak jumpa awak di depan pintu? 704 00:44:50,824 --> 00:44:51,950 Tarikh? Pasti. 705 00:44:52,325 --> 00:44:54,657 Maksud saya, ibu tetapkan hari jadi saya sejak dia tidak tahu tarikh sebenar. 706 00:44:54,961 --> 00:44:56,155 26 April. 707 00:44:58,398 --> 00:44:59,490 Apa? 708 00:44:59,933 --> 00:45:03,596 Blair, adakah awak tahu 26 April apa, tahukah awak? 709 00:45:04,504 --> 00:45:05,937 Um, yeah. 710 00:45:06,673 --> 00:45:08,868 Hari jadi saya. Itu yang saya katakan. 711 00:45:09,676 --> 00:45:12,304 Itu hari keluarga diraja mati di dalam kemalangan kereta itu. 712 00:45:14,647 --> 00:45:17,844 Saya fikir mungkin bayi Sophia tidak mati dalam kemalangan itu. 713 00:45:18,117 --> 00:45:21,609 Mungkin dia ditemui dan ditinggalkan di depan pintu seseorang.. 714 00:45:22,288 --> 00:45:23,312 Tidak! 715 00:45:23,590 --> 00:45:25,217 Ya, lihat potret ini. 716 00:45:25,358 --> 00:45:27,519 Awak kelihatan seperti Permaisuri Isabella! 717 00:45:27,827 --> 00:45:29,727 Awak mugkin adalah bayi Sophia. 718 00:45:30,597 --> 00:45:33,498 Jika ia betul,Dame Devin dan Delancy mengetahuinya, 719 00:45:33,867 --> 00:45:36,062 Ia jelas mengapa mereka begitu teruk pada awak, 720 00:45:36,236 --> 00:45:40,002 kerana awak waris takhta yang sah, dan bukan Delancy! 721 00:45:43,376 --> 00:45:44,604 Okay. 722 00:45:44,811 --> 00:45:47,143 Itu perkara yang paling gila yang pernah saya dengar. 723 00:45:49,515 --> 00:45:51,176 Masa makan malam! kita harus pergi. 724 00:45:52,485 --> 00:45:54,385 Ini adalah serius, awak tahu. 725 00:45:54,854 --> 00:45:57,015 Nasib seluruh Gardania adalah taruhan. 726 00:45:57,724 --> 00:46:00,192 Mari, awak semua. Ini adalah gila. 727 00:46:21,314 --> 00:46:22,576 Whoa! Whoa! 728 00:46:29,989 --> 00:46:30,978 Maafkan saya! 729 00:46:32,225 --> 00:46:36,685 Anak perempuan saya ada pengumuman bagaimana dia kendalikan benda bila dia dinobatkan sebagai puteri 730 00:46:36,896 --> 00:46:38,158 dalam dua hari. 731 00:46:38,264 --> 00:46:39,253 Delancy! 732 00:46:40,600 --> 00:46:41,624 Huh? 733 00:46:41,901 --> 00:46:43,027 Saya, um... 734 00:46:43,536 --> 00:46:44,525 Uh... 735 00:46:45,138 --> 00:46:46,127 Saya... 736 00:46:46,572 --> 00:46:49,700 Anak perempuan saya bijak melihat kawasan Gardania yang miskin 737 00:46:49,776 --> 00:46:52,540 Ia membinasakan disebalik masyarakat yang indah. 738 00:46:52,912 --> 00:46:54,573 Hey! 739 00:46:54,781 --> 00:46:57,215 Untuk memulihkan ini dia akan mengambil alih kawasan itu,, 740 00:46:57,350 --> 00:47:01,719 Meratakan bangunan, dan kembali ke tanah untuk taman indah yang beralun, , 741 00:47:01,888 --> 00:47:04,880 penuh dengan pokok-pokok dan rumput, dan anak sungai. 742 00:47:05,191 --> 00:47:07,159 indah untuk alam sekitar. 743 00:47:07,827 --> 00:47:11,319 Tetapi manusia tinggal di kawasan yang awak hendak robohkan. 744 00:47:12,065 --> 00:47:13,760 Jiran saya di sana. 745 00:47:14,300 --> 00:47:15,289 Adakah ini? 746 00:47:15,702 --> 00:47:17,397 Delancy sedar tentang itu.. 747 00:47:17,470 --> 00:47:19,267 Orang-orang akan berpindah di tempat lain. 748 00:47:19,906 --> 00:47:21,840 Bagaimana? Mereka seperti saya.. 749 00:47:22,141 --> 00:47:24,974 Mereka tiada wang. Mereka tidak boleh hanya ambil dan bergerak. 750 00:47:25,111 --> 00:47:27,272 Jika awak adalah saya,saya akan tinggalkan sekolah ini serta-merta 751 00:47:27,347 --> 00:47:29,247 dan dapatkan keluarga saya dan berpindah. 752 00:47:30,717 --> 00:47:31,945 Delancy? 753 00:47:44,897 --> 00:47:47,058 Saya rasa ia memalukan. 754 00:47:47,300 --> 00:47:48,927 Sewajarnya diperhatikan. 755 00:47:49,702 --> 00:47:53,695 Sekarang, kita akan teruskan pelajaran kita dalam adab makan malam? 756 00:47:55,808 --> 00:47:58,436 Betul, kemudian, pelajar, 757 00:47:58,544 --> 00:48:00,535 kita akan mula dengan salad . 758 00:48:00,780 --> 00:48:03,340 Garpu paling luar. Awak boleh mulakan.. 759 00:48:13,793 --> 00:48:14,782 Mari kita pergi. 760 00:48:46,692 --> 00:48:48,717 Blair, awak okay? 761 00:48:49,495 --> 00:48:50,928 Saya lebih baik daripada okay. 762 00:48:51,531 --> 00:48:52,691 Saya sudah sedia. 763 00:48:52,765 --> 00:48:54,027 Bersedia untuk apa? 764 00:48:54,534 --> 00:48:55,523 Untuk berperang. 765 00:48:55,902 --> 00:48:58,962 Jika Delancy mendapat takhta dia akan merosakkan keluarga saya, 766 00:48:59,238 --> 00:49:01,206 dan mungkin ini kerajaan bersama-sama dengannya.. 767 00:49:01,574 --> 00:49:03,235 Jika dia dapat takhta itu? 768 00:49:03,843 --> 00:49:07,404 Dia tidak boleh, jika kita boleh buktikan orang lain adalah waris yang sah. . 769 00:49:08,114 --> 00:49:09,877 Mahkota ajaib Gardania. 770 00:49:10,917 --> 00:49:12,851 Ia mesti di dalam istana. Betul? 771 00:49:17,423 --> 00:49:20,950 Mahkota bercahaya apabila diletakkan pewaris sebenar Gardania. 772 00:49:21,494 --> 00:49:24,861 Tetapi kita perlu mencari sebelum pertabalan Delancy . 773 00:49:25,164 --> 00:49:27,724 Jadi, kita perlu mencari mahkota ... 774 00:49:27,800 --> 00:49:28,858 Malam ini. 775 00:49:32,772 --> 00:49:33,966 Ini masanya. 776 00:49:37,110 --> 00:49:38,577 Lakukan semua yang kita perlukan? ? 777 00:49:39,178 --> 00:49:40,167 Permainan. 778 00:49:41,781 --> 00:49:42,941 Apakah itu? 779 00:49:43,950 --> 00:49:45,076 Apa yang berlaku? 780 00:49:45,151 --> 00:49:47,176 Latihan kebakaran! Latihan kebakaran! Sudah tidak banyak masa! 781 00:49:47,253 --> 00:49:49,414 Fail tunggal! Selaras! 782 00:49:51,724 --> 00:49:53,954 Hmm. Saya tidak nampak latihan kebakaran mengikut jadual. 783 00:49:54,560 --> 00:49:56,460 Bagaimana dengan rancangan itu? 784 00:49:57,563 --> 00:49:59,292 Kita tunggu sekejap. 785 00:49:59,365 --> 00:50:01,356 Mudah-mudahan, ini akan cepat. 786 00:50:20,887 --> 00:50:24,084 hari yang indah untuk kejutan latihan kebakaran, bukankah, sayang? 787 00:50:25,358 --> 00:50:27,553 Mama, apa yang kamu lakukan? 788 00:50:29,629 --> 00:50:31,859 Oh! Apa yang awak lakukan pada pakaian seragam awak? 789 00:50:32,431 --> 00:50:33,796 Saya menyukainya, Mama. 790 00:50:34,367 --> 00:50:35,595 Ugh! Mari. 791 00:50:35,768 --> 00:50:37,827 Marilah yang menyertai orang lain di luar. 792 00:50:40,806 --> 00:50:44,640 Perhatian, pelajar! Kalian kini boleh kembali ke bilik kalian! 793 00:50:45,378 --> 00:50:46,811 Berapa banyak masa kita hilang? 794 00:50:47,113 --> 00:50:48,102 Tiga puluh minit. 795 00:50:48,481 --> 00:50:52,508 Tambah 15 minit lagi untuk huraikan Portia dari tiang tali tambatan bola... 796 00:50:53,186 --> 00:50:54,346 Mari pergi. 797 00:50:58,658 --> 00:51:00,819 Pencuri! Mereka mencuri, Saya beritahumu, 798 00:51:01,227 --> 00:51:02,216 Huh? 799 00:51:02,762 --> 00:51:04,093 Tangkap mereka. 800 00:51:04,297 --> 00:51:05,286 Apa? 801 00:51:05,431 --> 00:51:07,956 Saya pasti ia beberapa kesilapan. 802 00:51:08,334 --> 00:51:11,201 tetapi Dame Devin percaya awak curi barang kemas itu. 803 00:51:11,871 --> 00:51:13,600 Tidak..tidak akan pernah... 804 00:51:13,706 --> 00:51:16,903 Tidak untuk selamatkan keluarga miskin awak atas kehilangan rumah mereka? 805 00:51:17,076 --> 00:51:18,065 Saya ragukan itu. 806 00:51:18,411 --> 00:51:20,845 Tambahan anak perempuan saya, Delancy, lihat awak. 807 00:51:21,681 --> 00:51:25,549 Tidakkah kamu beritahu saya kamu lihat Blair menebuk di pejabat saya hari lain? 808 00:51:26,352 --> 00:51:27,819 Saya tidak... 809 00:51:28,254 --> 00:51:30,950 Saya tidak ingat dengan tepat, tetapi ... 810 00:51:34,961 --> 00:51:36,861 Ya. Ya, Saya lakukan. 811 00:51:40,199 --> 00:51:42,531 Saya minta awak cari bilik mereka. 812 00:51:42,802 --> 00:51:43,894 Apa? 813 00:51:44,003 --> 00:51:45,334 Gadis, ini prosedur. 814 00:51:45,404 --> 00:51:48,339 Jika awak tiada apa-apa untuk disembunyikan, ia tidak seharusnya. 815 00:52:03,923 --> 00:52:05,390 Lihat apa yang saya jumpa.. 816 00:52:08,728 --> 00:52:10,389 Barang kemas saya! 817 00:52:11,364 --> 00:52:12,456 Itu bukan... 818 00:52:12,832 --> 00:52:14,925 saya tidak letakkan di sana.. 819 00:52:15,935 --> 00:52:17,334 Di sini satu lagi. 820 00:52:19,205 --> 00:52:20,433 Tidak! 821 00:52:21,107 --> 00:52:22,301 Satu lagi 822 00:52:24,443 --> 00:52:26,240 Kami tidak mencuri apa-apa. 823 00:52:26,579 --> 00:52:28,137 Jangan tipu. Ia tidak patut. 824 00:52:28,447 --> 00:52:29,436 Kunci mereka. 825 00:52:29,815 --> 00:52:32,045 Guru Besar Privet, Saya berjanji pada awak. 826 00:52:32,318 --> 00:52:33,649 Dengan bukti-bukti dan saksi itu 827 00:52:33,719 --> 00:52:35,380 saya takut saya telah tiada pilihan. 828 00:52:35,454 --> 00:52:37,854 Brock, bawa mereka ke bilik tahanan. 829 00:52:37,923 --> 00:52:38,981 Tidak! 830 00:52:39,091 --> 00:52:42,083 Kita tidak boleh menyiasat sehingga selepas majlis esok . 831 00:52:42,194 --> 00:52:45,095 Awak akan kekal ditahan sehingga masa itu. 832 00:52:45,765 --> 00:52:46,754 Ditahan? 833 00:52:47,266 --> 00:52:48,665 Seperti dalam, dikunci? 834 00:52:49,302 --> 00:52:50,894 Semasa pertabalan? 835 00:52:51,170 --> 00:52:52,467 Saya takut juga. 836 00:52:53,139 --> 00:52:56,472 Melainkan jika ada cara lain untuk jelaskan ini 837 00:52:58,711 --> 00:52:59,769 Hmm. 838 00:53:00,112 --> 00:53:01,977 Sangat mengecewakan. . 839 00:53:02,782 --> 00:53:03,771 Saya akan katakan. 840 00:53:04,183 --> 00:53:05,377 Brock! 841 00:53:27,373 --> 00:53:29,500 Isla, Hadley, 842 00:53:30,276 --> 00:53:31,675 Saya minta maaf. 843 00:53:32,645 --> 00:53:34,738 Kini bukankah daripada kamu akan menjadi puteri. . 844 00:53:35,648 --> 00:53:36,637 Jangan mengeluh. 845 00:53:37,116 --> 00:53:38,913 Siapa yang perlukan mahkota? 846 00:53:39,051 --> 00:53:40,678 Mereka hanya buat kepala awak gatal. 847 00:53:40,953 --> 00:53:43,786 Dan tidak mudah untuk menendang bola dalam tumit empat inci. 848 00:53:44,357 --> 00:53:45,585 Brock, berhenti! 849 00:53:47,727 --> 00:53:50,059 saya ada sesuatu yang lain dalam fikiran untuk banduan. 850 00:53:50,396 --> 00:53:52,057 Awak boleh tinggalkannya pada saya. 851 00:53:53,132 --> 00:53:54,326 Tetapi pesanan saya ... 852 00:53:54,734 --> 00:53:58,067 Akan rasmi datang daripada saya hanya beberapa jam. 853 00:53:58,904 --> 00:54:00,064 Kunci? 854 00:54:01,674 --> 00:54:03,369 Mereka semua jagaan awak. 855 00:54:03,843 --> 00:54:05,572 Terima kasih. Awak boleh pergi. 856 00:54:09,515 --> 00:54:12,541 Jika ini cara awak atau menyental ke dalam, awak tidak perlu. . 857 00:54:12,818 --> 00:54:13,876 Awak telah menang. 858 00:54:13,953 --> 00:54:15,181 Yeah, kita faham. 859 00:54:15,554 --> 00:54:17,545 Apa yang awak... 860 00:54:17,623 --> 00:54:19,147 Saya sepatutnya boleh tidur. . 861 00:54:19,892 --> 00:54:20,881 Beritahu saya, 862 00:54:22,161 --> 00:54:24,561 Betulkah awak Puteri Sophia? 863 00:54:25,531 --> 00:54:27,795 Saya... Saya tidak tahu untuk pastikannya. 864 00:54:28,768 --> 00:54:30,030 Tapi saya fikir begitu. 865 00:54:30,569 --> 00:54:32,230 Saya rasa begitu juga. 866 00:54:32,872 --> 00:54:34,737 Ini adalah peta bawah tanah istana. 867 00:54:34,807 --> 00:54:37,105 Terdapat sesuatu di dalam peti besi ini. 868 00:54:38,411 --> 00:54:40,504 Mahkota ajaib Gardania? 869 00:54:41,046 --> 00:54:42,411 Awak telah dapatkannya. 870 00:54:42,782 --> 00:54:45,342 Biar semua orang tahu kebenaran sebelum pertabalan (diraja). . 871 00:54:45,818 --> 00:54:47,410 Setelah saya dinobatkan terlambat. 872 00:54:47,653 --> 00:54:49,416 Gardania lombong untuk hidup. 873 00:54:49,922 --> 00:54:51,184 Awak tidak mahu itu? 874 00:54:51,557 --> 00:54:52,922 Saya mahu apa yang betul. 875 00:54:53,159 --> 00:54:55,423 Saya perlu kembali. Ibu saya akan cari saya. 876 00:54:55,928 --> 00:54:56,952 Terima kasih. 877 00:54:57,062 --> 00:54:59,553 saya akan tinggalkan tingkap terbuka untuk awak di tingkat tiga. 878 00:54:59,765 --> 00:55:01,096 Semoga berjaya. 879 00:55:23,122 --> 00:55:24,384 Hey, Prince. 880 00:55:29,028 --> 00:55:31,496 Aw, jangan lihat saya begitu. 881 00:55:33,265 --> 00:55:36,257 Saya tidak boleh bermain, saya ada tugas. 882 00:55:38,370 --> 00:55:39,394 Hey! 883 00:55:39,839 --> 00:55:42,967 Prince. Prince. Tidak, tidak. Prince, datang ke sini. Saya terpaksa kerja. 884 00:55:43,108 --> 00:55:44,905 Prince. Prince. Datang ke sini. 885 00:55:45,144 --> 00:55:46,270 Datang ke sini. 886 00:55:51,183 --> 00:55:53,048 Itulah tingkap. 887 00:55:53,118 --> 00:55:54,676 Mudah-mudahan Delancy lakukan apa yang dia katakan. 888 00:56:03,128 --> 00:56:04,959 Awak pasti ia akan berhasil? 889 00:56:05,030 --> 00:56:07,624 Positif! Hanya pegang dengan ketat dan tidak pandang ke bawah. 890 00:56:16,642 --> 00:56:17,939 Mari. Marilah. Marilah. 891 00:56:18,644 --> 00:56:19,838 Marilah. 892 00:56:20,212 --> 00:56:21,543 Prince, hey. 893 00:56:21,914 --> 00:56:23,711 Jatuhkannya. Jatuhkannya. Jatuhkannya. 894 00:56:24,283 --> 00:56:25,511 Kembali ke sini! 895 00:56:31,590 --> 00:56:34,024 Lif sebetulnya di bawah dewan ini. 896 00:56:38,564 --> 00:56:41,192 Ia adalah masa untuk awak tidur, Delancy. 897 00:56:41,333 --> 00:56:43,198 Awak ada hari besar esok. 898 00:57:13,132 --> 00:57:14,292 Jangan bergerak. 899 00:57:14,366 --> 00:57:15,856 Apa ini? 900 00:57:17,136 --> 00:57:19,400 Laser penggera. Kami mempunyai di rumah. 901 00:57:19,672 --> 00:57:22,072 Jika kita putuskan sinaran, penggera akan mati. 902 00:57:22,575 --> 00:57:24,566 Saya tak nampak apa-apa sinaran. 903 00:57:25,444 --> 00:57:27,912 Mungkin sedikit tambahan ini akan membantu. 904 00:57:36,855 --> 00:57:37,844 Bagus. 905 00:57:38,257 --> 00:57:40,657 Jadi, baik korang buat gimnastik? 906 00:57:41,193 --> 00:57:42,626 Maksud saya buat gaya pokok. 907 00:57:43,262 --> 00:57:45,025 Saya fikir saya boleh buat menjunkir-balik. 908 00:57:46,332 --> 00:57:47,492 Ikut saya. 909 00:57:53,539 --> 00:57:54,767 Whoa! 910 00:58:05,851 --> 00:58:08,411 Tidak! Ikut sini. 911 00:58:12,424 --> 00:58:13,789 Hati-hati! 912 00:58:15,728 --> 00:58:17,320 Hah? Okay. 913 00:58:19,231 --> 00:58:20,528 Tidak, tidak. Whoa! 914 00:58:58,570 --> 00:59:03,337 Selamat datang, Dame Devin. Keselamatan awak adalah keutamaan kami. 915 00:59:03,842 --> 00:59:05,400 Sila masukkan kata laluan. 916 00:59:05,778 --> 00:59:06,802 Kata laluan? 917 00:59:08,047 --> 00:59:10,447 Cuba sesuatu. Apa yang Dame Devin akan pilih? 918 00:59:10,749 --> 00:59:12,410 Hari pertabalan (raja) Delancy 919 00:59:12,751 --> 00:59:14,150 Tarikh hari ini. 920 00:59:20,559 --> 00:59:22,254 Awak kelihatan ada masalah. 921 00:59:22,394 --> 00:59:24,259 Adakah awak inginkan petunjuk kata laluan? 922 00:59:24,630 --> 00:59:25,790 Ya. 923 00:59:26,165 --> 00:59:27,427 Petunjuk awak ialah, 924 00:59:27,666 --> 00:59:30,191 "Pada hari itu semua jatuh ke tempatnya. " 925 00:59:30,302 --> 00:59:32,770 Sepuluh saat sehingga awak dikunci. 926 00:59:33,105 --> 00:59:34,936 Hari semuanya jatuh ke tempat? Sembilan, lapan ... 927 00:59:35,107 --> 00:59:36,233 Apakah maksudnya? ... tujuh, enam ... 928 00:59:36,308 --> 00:59:38,799 Tunggu. "Hari ia semua jatuh ke tempatnya. " 929 00:59:39,178 --> 00:59:41,840 Hari Dame Devin merancang mula bekerja. 930 00:59:42,081 --> 00:59:43,981 Pada hari kemalangan kereta. 931 00:59:49,955 --> 00:59:51,354 Terima kasih, Dame Devin. 932 00:59:52,024 --> 00:59:53,184 Nikmati. 933 01:00:11,777 --> 01:00:13,005 Bukan di sini! 934 01:00:29,895 --> 01:00:33,695 Hadley, Isla, lihat! 935 01:00:34,466 --> 01:00:36,991 >Mahkota ajaib Gardania! 936 01:00:41,974 --> 01:00:44,465 Bagaimana kita hendak keluarkan dari kotak ini? 937 01:00:44,743 --> 01:00:45,903 Awak tidak akan. 938 01:00:47,279 --> 01:00:49,873 Tetapi saya tidak perlu ada terlalu banyak masalah dengannya.. 939 01:01:06,899 --> 01:01:09,459 Selamat tinggal, Blair. 940 01:01:14,940 --> 01:01:17,135 Nikmati Hari Pertabalan. 941 01:01:19,778 --> 01:01:21,006 Tidak! 942 01:01:22,314 --> 01:01:25,215 Itu saja. Kita telah tenggelam. 943 01:01:32,691 --> 01:01:34,215 Baik, Phil, ia di sini. 944 01:01:34,293 --> 01:01:37,023 Hari yang kita semua telah tunggu!! 945 01:01:37,095 --> 01:01:38,426 Hari Jadi saya? 946 01:01:42,868 --> 01:01:44,495 Bukan, Hari pertabalan. 947 01:01:44,570 --> 01:01:46,834 Walaupun sekarang, yang kita cintai latihan puteri 948 01:01:46,905 --> 01:01:50,238 diminta ke dalam istana diraja untuk menerima mahkota diraja mereka 949 01:01:50,309 --> 01:01:52,106 Di atas kepala diraja. 950 01:02:16,501 --> 01:02:18,731 Tuan-tuan dan Puan-puan! 951 01:02:18,871 --> 01:02:22,898 Saya mengalu-alukan anda untuk Pengijazahan tahunan 952 01:02:22,975 --> 01:02:25,136 dan Hari Pertabalan ... Ini akan menjadi yang terbaik 953 01:02:25,210 --> 01:02:28,646 Hari Pertabalan selamanya, tidak awak berfikir? 954 01:02:54,473 --> 01:02:57,636 Grace, pergi cari Cik Privet dan beritahunya di mana kita berada. 955 01:03:20,265 --> 01:03:22,426 Sekarang, apakah kita akan lakukan? 956 01:03:25,871 --> 01:03:28,169 Awak adalah dengan ini digelar 957 01:03:28,240 --> 01:03:31,903 Diraja perempuan Josette dari Zinnia. 958 01:03:41,086 --> 01:03:43,179 Awak adalah dengan ini digelar 959 01:03:43,488 --> 01:03:45,422 Puteri Miranda 960 01:03:45,490 --> 01:03:47,981 dari Philadelphia. 961 01:03:48,694 --> 01:03:51,060 Awak adalah dengan ini digelar 962 01:03:51,129 --> 01:03:54,496 Puteri Portia dari Narcissia. 963 01:04:03,075 --> 01:04:05,600 Ugh! Tiada perkhidmatan semua turun di sini. 964 01:04:16,355 --> 01:04:18,482 Hmm. Apa ni? 965 01:04:19,458 --> 01:04:21,517 Berdiri di sana ! 966 01:04:32,704 --> 01:04:35,730 Jika terdapat pad kekunci di dalam peti besi ini.. 967 01:04:36,975 --> 01:04:39,136 Mungkin di sana! 968 01:04:48,754 --> 01:04:50,745 Berdiri di hadapan saya sekarang 969 01:04:50,822 --> 01:04:52,790 Delancy Devin, 970 01:04:52,858 --> 01:04:56,055 Yang kini pentadbir tercinta 971 01:04:56,128 --> 01:04:59,495 negera berkembang maju, Gardania. 972 01:05:00,732 --> 01:05:04,065 Delancy, saya kini mahkotakan awak 973 01:05:04,136 --> 01:05:05,763 Puteri dari... Tunggu! 974 01:05:05,837 --> 01:05:08,032 Uh... Sebetulnya puteri protokol! 975 01:05:08,106 --> 01:05:10,973 Nyatakan undang-undang kecil sebelum puteri baru boleh dimahkotakan, 976 01:05:11,043 --> 01:05:13,511 seluruh pemasangan mesti berputar mengelilingi tujuh kali, 977 01:05:13,578 --> 01:05:15,978 penghormatan kepada tujuh bukit-bukit Gardania. 978 01:05:16,081 --> 01:05:17,207 Apa yang dia lakukan? 979 01:05:17,282 --> 01:05:18,340 Saya tidak tahu. 980 01:05:18,417 --> 01:05:20,715 Apa yang awak lakukan? Awak perlu dimahkotakan! 981 01:05:20,819 --> 01:05:24,255 Saya cuma... Uh... mahu lakukan yang sebetulnya. 982 01:05:26,558 --> 01:05:28,185 Putar, awak cakap? 983 01:05:29,995 --> 01:05:33,362 Ia sememangnya protokol yang sepatutnya. 984 01:05:33,965 --> 01:05:37,765 Dalam penghormatan daripada tujuh bukit-bukit Gardania, 985 01:05:37,836 --> 01:05:41,772 mari kita bangkit dan putaran kira-kira tujuh kali! 986 01:05:53,618 --> 01:05:54,915 Saya boleh! 987 01:05:55,520 --> 01:05:57,215 Telefon yang dihubungkan dengan pad kekuncinya. 988 01:05:58,223 --> 01:06:00,623 Hari kemalangan kereta. 989 01:06:03,528 --> 01:06:06,861 Ugh! Dame Devin mesti telah ubah kodnya. 990 01:06:06,932 --> 01:06:08,229 Awak betul! 991 01:06:08,300 --> 01:06:10,791 Saya dengar Dame Devin mengubahnya bila pintu ditutup. 992 01:06:11,103 --> 01:06:12,536 Saya dengar juga! 993 01:06:15,173 --> 01:06:17,403 Itulah yang saya telah lakukan sepanjang masa. 994 01:06:17,476 --> 01:06:19,239 Izinkan saya melihat telefon 995 01:06:20,645 --> 01:06:22,704 Do, re, mi... 996 01:06:25,517 --> 01:06:26,814 Ah! Saya dapat! 997 01:06:37,896 --> 01:06:39,295 Woo! Ya! 998 01:06:39,698 --> 01:06:40,824 Kita lakukan! 999 01:06:44,703 --> 01:06:46,967 Sekarang, lompat dengan satu kaki 1000 01:06:47,038 --> 01:06:49,802 Penghormatan terhadap orang yang lompat di hadapan kita 1001 01:07:10,295 --> 01:07:11,557 Semoga awak diberkati. 1002 01:07:15,333 --> 01:07:17,324 Hey! Apa yang awak buat di sini? 1003 01:07:25,343 --> 01:07:29,370 Dan kini semua orang mesti tepuk kepalanya dan sapu perut pada masa yang sama. 1004 01:07:31,249 --> 01:07:32,477 Cukup! 1005 01:07:32,584 --> 01:07:35,280 Protokol telah puas hati! Mahkotakan dia! 1006 01:07:52,337 --> 01:07:53,361 Tunggu! 1007 01:07:58,577 --> 01:08:00,374 Tidak! Tidak perlu tunggu! 1008 01:08:01,279 --> 01:08:03,679 Saya ingin tuntut takhta, 1009 01:08:03,748 --> 01:08:06,114 kerana saya Puteri Sophia, 1010 01:08:06,184 --> 01:08:08,175 Anak perempuan Permaisuri Isabella! 1011 01:08:14,226 --> 01:08:16,558 Kamu ketahui, terdapat persamaan. 1012 01:08:16,628 --> 01:08:18,255 Ini tidak masuk akal! 1013 01:08:18,330 --> 01:08:20,992 Puteri mati 17 tahun yang lalu. 1014 01:08:21,066 --> 01:08:22,363 Tamatkan pertabalan 1015 01:08:22,434 --> 01:08:25,494 dan nobatkan Puteri Delancy pemerintah Gardania seumur hidup! 1016 01:08:25,937 --> 01:08:29,338 Dame Devin, ini adalah tuntutan serius dan kita perlu... 1017 01:08:29,407 --> 01:08:31,466 Kita perlu mahkotakan anak perempuan saya. 1018 01:08:39,618 --> 01:08:40,983 Mari! 1019 01:08:45,590 --> 01:08:46,887 Oh! Larikan diri! 1020 01:08:59,838 --> 01:09:00,896 Hah! 1021 01:10:39,938 --> 01:10:42,031 Ini Puteri Sophia! 1022 01:10:45,844 --> 01:10:47,539 Awak anak tidak berguna! 1023 01:10:47,612 --> 01:10:49,807 Adakah awak ada idea atas apa yang awak lakukan? 1024 01:10:50,281 --> 01:10:53,808 Saya hapuskan Permaisuri Isabella supaya awak boleh jadi puteri satu hari nanti. 1025 01:11:00,158 --> 01:11:02,991 Tidak, bukan itu yang saya maksudkan. 1026 01:11:03,628 --> 01:11:06,597 Pengawal, sila membawanya keluar. 1027 01:11:09,501 --> 01:11:11,867 Tidak! Awak tidak boleh lakukan ini pada saya! 1028 01:11:11,936 --> 01:11:13,870 Lepaskan tangan awak! 1029 01:11:14,406 --> 01:11:16,306 Awak perlu mahkotakan Delancy! 1030 01:11:16,374 --> 01:11:17,932 Awak juga! 1031 01:11:18,009 --> 01:11:19,271 Awak akan bayar atas semua ini! 1032 01:11:27,152 --> 01:11:30,781 Blair... Ini, Puteri Sophia, 1033 01:11:31,423 --> 01:11:35,484 Ada apa-apa yang awak ingin beritahu pada subjek baru awak? 1034 01:11:53,044 --> 01:11:54,375 Hello. 1035 01:11:54,846 --> 01:11:57,110 Saya cuma gadis biasa. 1036 01:11:57,549 --> 01:11:59,642 Tapi saya fikir Guru Besar Privet adalah betul 1037 01:12:00,018 --> 01:12:03,681 Bila dia cakap setiap gadis mempunyai potensi puteri. 1038 01:12:04,956 --> 01:12:07,754 Ia adalah satu penghormatan untuk puteri awak. 1039 01:12:17,001 --> 01:12:19,595 Blair, ini adalah Puteri dari Gardania 1040 01:12:19,671 --> 01:12:21,366 dipilih untuk jadi perempuan diraja. 1041 01:12:21,439 --> 01:12:23,703 Sekarang, saya tahu ini keputusan penting, 1042 01:12:23,775 --> 01:12:25,367 Jadi jika awak perlu lebih banyak masa, kemudian ... 1043 01:12:25,443 --> 01:12:27,434 Saya sudah tahu siapa yang saya mahu. 1044 01:12:29,647 --> 01:12:31,945 dia mempunyai keistimewaan yang luar biasa 1045 01:12:32,016 --> 01:12:33,711 Jika dia perempuan diraja saya 1046 01:12:35,153 --> 01:12:36,313 Delancy. 1047 01:12:41,326 --> 01:12:44,261 Tapi Blair, kenapa saya? 1048 01:12:44,929 --> 01:12:46,988 Saya menyusahkan awak. 1049 01:12:47,966 --> 01:12:51,265 Saya tidak akan memakai mahkota ini tanpa bantuan awak. 1050 01:12:51,336 --> 01:12:52,860 Hendakah awak terima? 1051 01:12:54,873 --> 01:12:57,671 Saya akan berbesar hati, Yang Teramat Mulia. 1052 01:13:01,946 --> 01:13:04,312 Perempuan Diraja adalah Delancy 1053 01:13:04,382 --> 01:13:06,043 dari Gardania. 1054 01:13:24,769 --> 01:13:26,566 Tuan-tuan dan puan-puan, 1055 01:13:26,638 --> 01:13:29,004 diraja dari semua peringkat umur, 1056 01:13:29,073 --> 01:13:30,904 dan anjing, 1057 01:13:31,910 --> 01:13:34,538 Masa untuk parti! 1058 01:13:40,685 --> 01:13:43,586 Ini adalah trek istimewa Saya tulis sendiri. 1059 01:13:43,688 --> 01:13:45,280 Harap awak suka! 1060 01:13:48,126 --> 01:13:50,253 Kita semua 1061 01:13:50,328 --> 01:13:52,523 Mengagumkan 1062 01:13:52,597 --> 01:13:54,656 Letakkan tangan awak di udara Kita semua 1063 01:13:54,732 --> 01:13:56,563 Peraturan kita, kita memerintah sekolah ini 1064 01:13:56,634 --> 01:13:59,535 Kita memerintah Kita memerintah 1065 01:13:59,604 --> 01:14:01,037 Kita semua 1066 01:14:01,105 --> 01:14:02,402 Mengagumkan 1067 01:14:02,473 --> 01:14:05,442 Dan bagaimana kita melakukannya ... 1068 01:14:06,911 --> 01:14:09,744 Tidak percaya! Awak putarkan lagu-lagu awak 1069 01:14:10,181 --> 01:14:12,012 Ia adalah masa tepat. 1070 01:14:12,250 --> 01:14:13,512 Saya sukakannya! 1071 01:14:14,152 --> 01:14:15,551 Hey, Blair, 1072 01:14:15,720 --> 01:14:17,950 jangan lihat sekarang, tetapi lihat kini. 1073 01:14:23,061 --> 01:14:26,155 Tahniah, Puteri... Um... 1074 01:14:26,431 --> 01:14:28,126 Awak boleh panggil saya Blair. 1075 01:14:28,199 --> 01:14:30,690 Tahniah, atas pertabalan awak juga, 1076 01:14:30,768 --> 01:14:32,497 Putera Nicholas. 1077 01:14:33,237 --> 01:14:36,934 Mahukah awak buat untuk saya penghormatan tarian? 1078 01:14:37,609 --> 01:14:40,077 Saya yang akan paling gembira. 1079 01:14:43,615 --> 01:14:44,980 Lompat, tangan di udara 1080 01:14:45,216 --> 01:14:47,912 Mahkota di kepala kita, lebih ringan daripada udara 1081 01:14:49,921 --> 01:14:51,786 Mari, sekarang, berputar ke kiri 1082 01:14:51,856 --> 01:14:54,347 Putar ke kanan, kita tamatkan pengajian 1083 01:14:54,692 --> 01:14:56,990 Dan ini malam kita 1084 01:14:58,296 --> 01:15:00,890 Kami memerintah sekolah ini 1085 01:15:01,933 --> 01:15:04,561 Kami memerintah sekolah inil 1086 01:15:05,670 --> 01:15:08,503 Persahabatan yang membuatkan kita kuat 1087 01:15:09,407 --> 01:15:11,068 dan kita semua tergolong 1088 01:15:11,142 --> 01:15:13,167 Yeah, dan kita semua tergolong 1089 01:15:13,411 --> 01:15:15,538 Kami memerintah sekolah ini 1090 01:15:15,613 --> 01:15:19,413 Tuanku? Terdapat beberapa orang penting di sini melihat awak.. 1091 01:15:21,853 --> 01:15:24,151 Emily! Mama! 1092 01:15:24,856 --> 01:15:26,187 Blair! 1093 01:15:28,793 --> 01:15:30,090 Oh! 1094 01:15:31,696 --> 01:15:34,597 Selamat datang ke rumah baru kita! 1095 01:15:35,466 --> 01:15:38,765 Betulkah? Kita tinggal di dalam istana? 1096 01:15:39,303 --> 01:15:40,531 Kita akan. 1097 01:15:41,072 --> 01:15:42,505 Oh, Blair. 1098 01:15:48,046 --> 01:15:50,776 Saya tahu ia tidak benar tempat kita bermimpi... 1099 01:15:50,848 --> 01:15:51,906 Adakah awak bergurau? 1100 01:15:51,983 --> 01:15:55,180 Ia lebih baik daripada apa yang kita pernah bermimpi! 1101 01:15:55,687 --> 01:15:58,212 Sekarang awak berdua berada di sini. 1102 01:15:59,223 --> 01:16:00,451 Blair? 1103 01:16:01,292 --> 01:16:03,283 Jika awak seorang puteri sekarang, 1104 01:16:03,361 --> 01:16:05,693 adakah awak maksudkan itu Saya juga seorang puteri? 1105 01:16:05,763 --> 01:16:07,128 Sudah tentu. 1106 01:16:09,701 --> 01:16:12,465 Terdapat seorang puteri dalam setiap gadis. 1107 01:16:13,438 --> 01:16:16,373 Mari. Saya mahu kenalkan awak kepada semua orang! 1108 01:16:21,112 --> 01:16:22,636 Lompat, tangan di udara 1109 01:16:22,747 --> 01:16:25,580 Mahkota di kepala kita, lebih ringan daripada udara 1110 01:16:27,685 --> 01:16:29,277 Mari, sekarang, berputar ke kiri 1111 01:16:29,353 --> 01:16:31,651 Berputar ke kanan, kami menamatkan pengajian 1112 01:16:32,190 --> 01:16:33,817 Dan ini malam kita 1113 01:16:35,793 --> 01:16:38,318 Kami memerintah sekolah ini 1114 01:16:39,430 --> 01:16:42,831 dan kita semua tergolong Yeah,kita semua tergolong 1115 01:16:43,267 --> 01:16:45,792 Kami memerintah sekolah ini 1116 01:16:46,070 --> 01:16:47,094 Kita semua 1117 01:16:47,171 --> 01:16:49,469 Kami memerintah sekolah ini 1118 01:16:49,540 --> 01:16:50,632 Kita semua mengagumkan 1119 01:16:50,708 --> 01:16:53,199 Kami memerintah sekolah ini 1120 01:16:53,511 --> 01:16:54,603 Kita semua 1121 01:16:54,679 --> 01:16:56,977 Kami memerintah sekolah ini 1122 01:16:57,048 --> 01:16:58,606 Kita semua mengagumkan 1123 01:16:59,283 --> 01:17:00,875 Kita semua mengagumkan 1124 01:17:01,252 --> 01:17:02,685 Kita semua mengagumkan 1125 01:17:05,757 --> 01:17:08,021 Awak boleh cakap dia seorang puteri 1126 01:17:09,193 --> 01:17:11,753 Dia tidak perlukan mahkota 1127 01:17:12,697 --> 01:17:15,097 Awak boleh cakap dia seorang puteri 1128 01:17:16,300 --> 01:17:19,360 Dia akan menghidupkan dunia disekelilingnya 1129 01:17:23,274 --> 01:17:25,469 Awak boleh lihat dalam gayanya 1130 01:17:26,711 --> 01:17:28,906 Awak boleh lihat dalam senyumannya 1131 01:17:29,981 --> 01:17:32,381 Awak boleh lihat dalam bakatnya 1132 01:17:33,518 --> 01:17:36,248 Dan cara dia menyikat rambutnya 1133 01:17:39,423 --> 01:17:40,822 Putaran 1134 01:17:41,192 --> 01:17:42,784 Berputar-putar 1135 01:17:42,927 --> 01:17:44,224 Gadis 1136 01:17:44,295 --> 01:17:46,388 Awak boleh cakap dia seorang puteri 1137 01:17:47,765 --> 01:17:50,131 Dia tidak perlukan mahkota 1138 01:17:51,235 --> 01:17:53,396 Awak boleh cakap dia seorang puteri 1139 01:17:54,739 --> 01:17:57,936 Dia akan menghidupkan dunia disekelilingnya 1140 01:18:01,979 --> 01:18:03,776 Tanggungjawabnya telah kembali 1141 01:18:03,848 --> 01:18:05,179 Na, na, na 1142 01:18:05,249 --> 01:18:07,217 Awak tidak akan pernah lihat dia malas 1143 01:18:07,285 --> 01:18:08,684 Tidak, tidak, tidak 1144 01:18:08,753 --> 01:18:10,880 Dan walaupun dia jatuh 1145 01:18:10,955 --> 01:18:12,183 Na, na, na 1146 01:18:12,256 --> 01:18:14,383 Dia akan ketawa dan berdiri megah 1147 01:18:14,458 --> 01:18:15,686 Yeah, yeah, yeah 1148 01:18:15,760 --> 01:18:17,819 Awak boleh cakap dia adalah puteri 1149 01:18:17,895 --> 01:18:19,226 Yeah, yeah 1150 01:18:19,297 --> 01:18:21,527 Dia tidak perlukan mahkota 1151 01:18:21,599 --> 01:18:22,827 Tidak, tidak 1152 01:18:22,900 --> 01:18:24,868 Awak boleh cakap dia adalah puteri 1153 01:18:24,936 --> 01:18:26,198 Yeah, yeah 1154 01:18:26,270 --> 01:18:28,500 Dia akan menghidupkan dunia disekelilingnya 1155 01:18:29,473 --> 01:18:30,667 Yeah 1156 01:18:37,648 --> 01:18:41,345 Tetapi rahsia pada kehebatannya 1157 01:18:41,419 --> 01:18:44,286 Yang menetapkan gadis terpisah 1158 01:18:44,589 --> 01:18:48,286 Adakah kebaikan menunjukkan kerabat diraja 1159 01:18:48,392 --> 01:18:51,418 Ia terukir pada hatinya 1160 01:19:03,274 --> 01:19:05,504 Awak boleh lihat dalam gayanya 1161 01:19:06,777 --> 01:19:09,041 Awak boleh lihat dalam senyumannya 1162 01:19:10,047 --> 01:19:12,607 Awak boleh lihat dalam bakatnya 1163 01:19:13,484 --> 01:19:15,475 Dan cara dia menyikat rambutnya 1164 01:19:15,553 --> 01:19:17,418 Awak boleh cakap dia adalah puteri 1165 01:19:17,488 --> 01:19:18,853 Yeah, yeah 1166 01:19:18,923 --> 01:19:20,914 Dia tidak perlukan mahkota 1167 01:19:21,025 --> 01:19:22,356 Tidak, tidak 1168 01:19:22,426 --> 01:19:24,326 Awak boleh cakap dia adalah puteri 1169 01:19:24,395 --> 01:19:25,760 Yeah, yeah 1170 01:19:25,830 --> 01:19:27,855 Dia akan menghidupkan dunia disekelilingnya 1171 01:19:27,932 --> 01:19:29,263 Yeah, yeah 1172 01:19:29,333 --> 01:19:31,426 Awak boleh cakap dia adalah puteri 1173 01:19:31,535 --> 01:19:33,162 Awak boleh lihat dengan gayanya 1174 01:19:33,237 --> 01:19:34,727 Dia tidak perlukan mahkota 1175 01:19:34,839 --> 01:19:36,500 Awak boleh lihat dalam senyumannya 1176 01:19:36,574 --> 01:19:38,439 Awak boleh cakap dia adalah puteri 1177 01:19:38,542 --> 01:19:40,203 Awak boleh lihat dalam bakatnya 1178 01:19:40,278 --> 01:19:41,973 Dia akan menghidupkan dunia disekelilingnya 1179 01:19:43,078 --> 01:19:53,973 TAMAT Subtitles by: suzie sulaiman