1 00:02:10,000 --> 00:02:25,000 Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com 2 00:04:19,926 --> 00:04:22,588 Apa yang akan kau lakukan hari ini, Napoleon? 3 00:04:22,695 --> 00:04:25,129 Apa pun yang aku mau. Astaga! 4 00:05:20,753 --> 00:05:22,983 Acaramu saat ini, Napoleon. 5 00:05:36,536 --> 00:05:39,733 Pekan lalu, para ilmuwan Jepang "salah meletakkan"... 6 00:05:39,839 --> 00:05:43,434 menaruh detonator peledak di dasar Danau Loch Ness... 7 00:05:43,543 --> 00:05:45,568 meledakkan Nessie keluar dari air. 8 00:05:51,818 --> 00:05:54,719 Sir Godfrey Curt dari Aliansi Nessie... 9 00:05:54,821 --> 00:05:57,221 memanggil bantuan Penyihir lokal Skotlandia... 10 00:05:57,323 --> 00:06:01,817 untuk melemparkan mantra pelindung di atas danau dan penduduk lokal... 11 00:06:01,928 --> 00:06:07,025 dan semua orang yang mencari keberadaan sekutu bawah air kami yang damai. 12 00:06:24,784 --> 00:06:26,752 Ya. Ya. 13 00:06:26,853 --> 00:06:28,821 Ya. Ya. 14 00:06:31,758 --> 00:06:34,318 Hei, Napoleon, apa yang kau lakukan sepanjang musim panas lalu? 15 00:06:34,427 --> 00:06:38,261 sudah kubilang. Aku menghabiskanya bersama pamanku di Alaska berburu serigala. 16 00:06:38,364 --> 00:06:41,458 - Apa ada yang kena kau tembak? - Ya, sekitar 50. 17 00:06:41,567 --> 00:06:45,503 Mereka terus mencoba menyerang sepupuku. Apa yang akan kau lakukan dalam situasi seperti itu? 18 00:06:45,605 --> 00:06:50,406 - senjata jenis apa yang kau gunakan? - senjata aneh 12-gauge. bagaimana menurutmu? 19 00:06:50,510 --> 00:06:53,035 Kau pikir kau lucu? perhatikan saja langkahmu. 20 00:06:53,146 --> 00:06:55,444 Tapi aku tidak... 21 00:07:01,921 --> 00:07:05,118 Hei, bisa kupinjam telepon temanmu sebentar? 22 00:07:05,224 --> 00:07:08,557 - Apa ada sesuatu yang salah? - aku merasa tidak enakan. 23 00:07:32,051 --> 00:07:34,952 - Hi. - Apa Nenek ada? 24 00:07:35,054 --> 00:07:37,318 Tidak, dia sedang menyalon rambutnya. 25 00:07:41,694 --> 00:07:44,219 - Apa yang kau butuhkan? - Bisa kau panggil dia? 26 00:07:44,330 --> 00:07:47,663 - Aku benar-benar sibuk sekarang. - Nah, katakan padanya untuk menelponku. 27 00:07:47,767 --> 00:07:50,736 - Mengapa? - Karena aku merasa tidak enakan. 28 00:07:50,837 --> 00:07:54,534 - Nah, apa kau sudah bicara dengan perawat sekolah? - Tidak, dia tak tahu apa-apa. 29 00:07:54,640 --> 00:07:57,666 - maukah kau datang menjemputku? - tidak 30 00:07:57,777 --> 00:07:59,711 Nah, bisa aku minta tolong? 31 00:07:59,812 --> 00:08:02,576 - Apa? - Bisa kau bawa ChapStickku? 32 00:08:02,682 --> 00:08:05,242 - Tidak, Napoleon . - Tapi bibirku benar-benar terluka. 33 00:08:05,351 --> 00:08:09,082 pinjam saja dari perawat. Aku tahu dia punya lima batang di lacinya. 34 00:08:09,188 --> 00:08:11,679 Aku tak akan menggunakan miliknya, gila. 35 00:08:11,791 --> 00:08:13,691 sampai jumpa 36 00:08:13,793 --> 00:08:16,728 Idiot! 37 00:08:18,231 --> 00:08:21,159 David Dempke, silakan datang ke kantor 38 00:08:21,267 --> 00:08:24,100 - David Dempke . - kau mengerti bahasa Inggris? 39 00:08:24,203 --> 00:08:27,866 Ini bukan kompleks itu. dengar, kantin ada di bawah aula... 40 00:08:27,974 --> 00:08:29,965 ke kanan dan ke bawah. 41 00:08:31,410 --> 00:08:33,435 Hei, apa itu anak baru? 42 00:08:33,546 --> 00:08:35,446 Napoleon, ini Pedro. 43 00:08:35,548 --> 00:08:37,709 Maukah kau menunjukkan kepadanya dimana lokernya? 44 00:08:37,817 --> 00:08:39,751 Tentu. Ayo. 45 00:08:44,423 --> 00:08:48,018 Kau tahu, ada banyak geng di sekolah ini. 46 00:08:48,127 --> 00:08:52,120 ada geng yang menginginkanku bergabung karena Aku pandai main toya. 47 00:08:55,301 --> 00:08:57,235 Apa kau naik bus ke sekolah? 48 00:08:57,336 --> 00:08:59,236 Tidak, aku naik sepeda. 49 00:08:59,338 --> 00:09:02,398 - jenis sepeda apa yang kau miliki? - Ini Sledgehammer. 50 00:09:02,508 --> 00:09:04,601 sialan! 51 00:09:04,710 --> 00:09:06,575 ada penahan kejut, pasak. 52 00:09:06,679 --> 00:09:08,374 Beruntung! 53 00:09:10,249 --> 00:09:13,946 kau pernah membawanya melompat? 54 00:09:20,026 --> 00:09:22,494 kau seperti, tiga kaki dari udara saat itu. 55 00:09:24,697 --> 00:09:26,665 bisa kucoba sebentar? 56 00:09:33,039 --> 00:09:34,973 sialan! 57 00:09:35,074 --> 00:09:37,406 aku suka bagaimana... 58 00:09:37,510 --> 00:09:39,501 rambut berpasirmu... 59 00:09:39,612 --> 00:09:42,172 mengapung di udara. 60 00:09:42,281 --> 00:09:44,909 Bagiku itu seperti lagu pengantar tidur. 61 00:09:45,017 --> 00:09:48,953 Aku terbang begitu saja, oh, begitu tinggi... 62 00:09:49,055 --> 00:09:51,853 seperti layang-layang diikat di tiang. 63 00:09:55,695 --> 00:09:58,596 Bagaimana sekolah? 64 00:09:58,698 --> 00:10:01,166 Hari terburuk dalam hidupku. bagaimana menurutmu? 65 00:10:01,267 --> 00:10:04,532 Yah, aku ingin kau pergi jikalau Tina menginginkan ini. 66 00:10:08,007 --> 00:10:10,601 Kip belum membalik apapun hari ini. 67 00:10:10,710 --> 00:10:13,304 Lihat, malam ini aku dan... kau Kip, dengar! 68 00:10:13,412 --> 00:10:14,379 Apa? 69 00:10:15,381 --> 00:10:17,372 Malam ini aku dan bibimu mau mengunjungi beberapa teman... 70 00:10:17,483 --> 00:10:19,383 dan kami tak akan kembali sampai besok. 71 00:10:19,485 --> 00:10:23,285 Kita sudah kehabisan steak, jadi ku suruh Lyle datang besok untuk mengurus itu. 72 00:10:23,389 --> 00:10:26,187 - Nah, apa yang ada untuk makan? - Hentikan itu, Napoleon. 73 00:10:26,292 --> 00:10:28,260 Buatlah quesadilla sendiri! 74 00:10:28,361 --> 00:10:30,386 Baik! 75 00:10:30,496 --> 00:10:32,430 Aku akan kembali besok. 76 00:10:39,038 --> 00:10:41,302 Tinggal di rumah dan makan semua snack, Kip sialan! 77 00:10:41,407 --> 00:10:46,572 Napoleon, jangan cemburu aku chatting online dengan wanita sepanjang hari. 78 00:10:46,679 --> 00:10:50,080 Selain itu, kita berdua tahu Aku dilatih untuk menjadi petarung dalam kandang. 79 00:10:50,182 --> 00:10:52,844 Sejak kapan, Kip ? refleksmu buruk sepanjang waktu. 80 00:10:52,952 --> 00:10:55,079 - Coba pukul aku, Napoleon. - Apa? 81 00:10:55,187 --> 00:10:58,156 kubilang ke sini dan lihat apa yang terjadi jika kau mencoba memukulku. 82 00:11:01,293 --> 00:11:03,488 Idiot. 83 00:11:03,596 --> 00:11:05,723 Biar kulihat apa langkah terbaikmu. 84 00:11:14,573 --> 00:11:16,700 akan kubukakan. 85 00:11:16,809 --> 00:11:18,777 Ya ampun! 86 00:11:25,618 --> 00:11:27,586 halo. 87 00:11:27,687 --> 00:11:30,451 Apa kau ingin terlihat seperti ini? 88 00:11:34,060 --> 00:11:35,721 Ini adalah seorang cewek . 89 00:11:37,430 --> 00:11:39,489 karena hanya untuk waktu yang terbatas... 90 00:11:39,598 --> 00:11:42,032 glamour shots oleh Deb diskon 75 %. 91 00:11:42,134 --> 00:11:44,625 aku sudah memotong rambutku di Cuttin' Corral. 92 00:11:44,737 --> 00:11:50,232 Nah, mungkin kau akan tertarik dalam kerajinan anyaman. 93 00:11:50,342 --> 00:11:52,810 Aku Rex... 94 00:11:52,912 --> 00:11:55,073 pendiri Rex Kwon Do sistem pertahanan diri. 95 00:11:55,181 --> 00:11:59,049 Setelah satu minggu denganku di dojoku, kalian akan siap untuk membela diri... 96 00:11:59,151 --> 00:12:01,278 dengan kekuatan beruang... 97 00:12:01,387 --> 00:12:05,483 Refleks puma... 98 00:12:05,591 --> 00:12:07,821 dan kebijakan manusia . 99 00:12:09,495 --> 00:12:12,157 datang hari ini untuk pelajaran percobaan gratis! 100 00:12:15,735 --> 00:12:18,761 ini kami memiliki beberapa gantungan kunci anyaman. 101 00:12:18,871 --> 00:12:21,601 harus punya untuk mode musim ini. 102 00:12:21,707 --> 00:12:24,437 sudah kubuat banyak, dari orang-orang di kamp Pramuka . 103 00:12:24,543 --> 00:12:26,534 Nah, apa ada orang lain di sini? 104 00:12:26,645 --> 00:12:28,909 aku mencoba mendapatkan uang untuk kuliah. 105 00:12:29,014 --> 00:12:31,482 Ibumu masuk perguruan tinggi. 106 00:12:31,584 --> 00:12:34,417 Mari kita bawa... 107 00:12:54,740 --> 00:12:57,937 Tina, gendut sialan. Ayo ambil makan malam. 108 00:13:02,681 --> 00:13:05,241 Tina, makan. makanan . 109 00:13:06,285 --> 00:13:08,412 makanan ! 110 00:13:24,637 --> 00:13:27,868 pasti bagus jika kau bisa menarikku ke kota. 111 00:13:41,520 --> 00:13:44,546 Namaku Rex, dan jika kalian belajar program delapan mingguku... 112 00:13:44,657 --> 00:13:46,591 kalian akan belajar sistem membela diri... 113 00:13:46,692 --> 00:13:49,490 yang kukembangkan selama dua musim pertempuran di Octagon. 114 00:13:49,595 --> 00:13:52,564 Ini disebut Rex Kwon Do! 115 00:13:52,665 --> 00:13:55,532 Aku butuh sukarelawan. 116 00:13:55,634 --> 00:13:57,966 Oke, kau bisa. ke sini. 117 00:13:59,471 --> 00:14:01,871 Tunduk pada senseimu.! 118 00:14:01,974 --> 00:14:03,874 Oke . 119 00:14:03,976 --> 00:14:07,002 Sekarang, aku akan memberimu satu kesempatan. 120 00:14:07,112 --> 00:14:09,740 Satu kesempatan, orang-orang. Berikan aku yang terbaik. 121 00:14:13,752 --> 00:14:16,346 Baik. Itu cukup bagus. Oke. 122 00:14:16,455 --> 00:14:18,389 Sekarang, lihat ini, semuanya. 123 00:14:18,490 --> 00:14:20,617 Ambil lenganku. Lengan lainnya. 124 00:14:20,726 --> 00:14:22,660 lenganku yang lain. 125 00:14:22,761 --> 00:14:25,525 Sekarang lihat ini. Aku hanya akan mematahkan pergelangan tangan dan pergi. 126 00:14:25,631 --> 00:14:27,531 Mematahkan pergelangan, pergi. 127 00:14:27,633 --> 00:14:29,692 - Ya ampun! - Oke. 128 00:14:29,802 --> 00:14:32,498 sesederhana itu. Sekarang, aku ingin kau menendangku. 129 00:14:32,605 --> 00:14:34,664 Ayo. tendang aku. 130 00:14:35,841 --> 00:14:37,741 Oke, lakukan lagi. 131 00:14:37,843 --> 00:14:39,902 Lakukan lagi. 132 00:14:40,012 --> 00:14:42,845 Oke. kau akan menahannya sepanjang waktu. 133 00:14:42,948 --> 00:14:45,542 Silakan duduk. 134 00:14:45,651 --> 00:14:47,915 Sekarang, di samping apa yang baru saja kalian lihat... 135 00:14:48,020 --> 00:14:51,751 jika kalian mempelajari program 8 mingguku, kalian akan belajar hal-hal ini. 136 00:14:51,857 --> 00:14:53,791 Pertama... 137 00:14:53,893 --> 00:14:55,793 Rex Kwon Do, kami menggunakan sistem teman. 138 00:14:55,895 --> 00:15:00,389 tak ada lagi sendirian. kalian butuh seseorang untuk menjaga kalian setiap saat.! 139 00:15:00,499 --> 00:15:03,730 terakhir, kalian akan belajar mendisiplinkan gambaran kalian. 140 00:15:03,836 --> 00:15:05,804 Apa kalian pikir aku ada disini hari ini... 141 00:15:05,905 --> 00:15:07,600 karena aku berpakaian seperti Peter Pan? 142 00:15:08,941 --> 00:15:11,102 Lihatlah apa yang kukenakan. 143 00:15:11,210 --> 00:15:13,644 Apa menurut kalian ada yang ingin menendang wajahku... 144 00:15:13,746 --> 00:15:16,510 sementara aku mengenakan pakaian ini? 145 00:15:16,615 --> 00:15:19,743 Lupakan tentang hal itu. Terakhir ... 146 00:15:19,852 --> 00:15:23,879 siswaku akan belajar tentang harga diri. 147 00:15:23,989 --> 00:15:28,426 Apa kalian pikir orang mengira aku gagal karena aku pulang ke Starla di malam hari? 148 00:15:28,527 --> 00:15:30,995 Lupakan tentang hal itu.! 149 00:15:31,096 --> 00:15:34,031 Sekarang, hanya $300, kalian dapat mendaftar sekarang... 150 00:15:34,133 --> 00:15:36,363 untuk program 8 mingguku. 151 00:15:44,176 --> 00:15:46,110 Nah, tempat itu buruk. 152 00:16:04,730 --> 00:16:06,664 Hei, Lyle. 153 00:16:18,277 --> 00:16:20,837 macet semua . 154 00:17:41,226 --> 00:17:44,127 Jadi aku dan kau bisa dibilang sekarang berteman, kan? 155 00:17:44,229 --> 00:17:46,129 Ya. 156 00:17:46,231 --> 00:17:48,461 Jadi, kau menjagaku dan apalah? 157 00:17:48,567 --> 00:17:50,000 Apa? 158 00:17:51,537 --> 00:17:54,472 Sudahlah. 159 00:17:54,573 --> 00:17:58,134 - Pernah dengar tentang tarian? - Ya. 160 00:17:58,243 --> 00:18:00,643 sudah bertemu orang untuk diajak? 161 00:18:00,746 --> 00:18:04,307 tidak, Tapi mungkin akan kutemui setelah sekolah. 162 00:18:04,416 --> 00:18:06,646 Siapa yang akan kau ajak? 163 00:18:06,752 --> 00:18:09,778 Gadis di sana. 164 00:18:09,888 --> 00:18:12,186 Dia pernah mengepang rambutku... 165 00:18:12,291 --> 00:18:14,486 Summer Wheatly ? Bagaimana kau akan melakukannya? 166 00:18:14,593 --> 00:18:17,255 Memberi dia kue atau sesuatu. 167 00:18:18,931 --> 00:18:20,865 Ya, pacar lamaku dari Oklahoma... 168 00:18:20,966 --> 00:18:22,900 akan terbang ke sini untuk tarian... 169 00:18:23,001 --> 00:18:25,697 tapi ia tak bisa karena dia jadi model sekarang. 170 00:18:25,804 --> 00:18:28,329 Apa dia sexy? 171 00:18:33,378 --> 00:18:35,346 Lihat saja sendiri. 172 00:18:36,548 --> 00:18:38,539 Wow. 173 00:18:38,650 --> 00:18:43,314 Ya , aku membawanya ke mal untuk mendapatkan gambar glamour untuk ulang tahunnya. 174 00:18:44,356 --> 00:18:47,052 - Aku suka poninya. - Aku juga. 175 00:18:53,031 --> 00:18:55,795 Berapa lama waktu yang kau butuhkan menumbuhkan kumis itu? 176 00:18:55,901 --> 00:18:57,869 Beberapa hari. 177 00:18:57,970 --> 00:19:00,234 kuharap aku bisa menumbuhkan kumis. 178 00:19:05,244 --> 00:19:07,678 Apa kau mau makan Totsmu? 179 00:19:07,779 --> 00:19:10,543 Tidak. 180 00:19:10,649 --> 00:19:11,911 boleh kuminta? 181 00:19:41,046 --> 00:19:44,106 kau lihat gadis itu di sana? 182 00:19:44,216 --> 00:19:46,946 suatu hari Dia datang ke rumahku. 183 00:19:47,052 --> 00:19:49,020 - Mengapa? - Aku tidak tahu... 184 00:19:49,121 --> 00:19:51,749 tapi dia meninggalkan semua barangnya di terasku. 185 00:19:53,625 --> 00:19:55,684 Dia cukup cantik. 186 00:19:55,794 --> 00:19:57,853 Apa kau menantangku untuk bicara dengannya? 187 00:19:57,963 --> 00:20:00,124 Tentu. 188 00:20:11,743 --> 00:20:16,043 kulihat kau minum satu persen. Apa itu karena menurutmu kau gemuk? 189 00:20:18,183 --> 00:20:21,880 Karena kau tidak gemuk. kau bisa minum yang 100% jika kau mau. 190 00:20:23,689 --> 00:20:27,625 Yah, aku punya semua barangmu di lokerku. 191 00:20:27,726 --> 00:20:31,958 kau mungkin harus mengambilnya karena nunchakusku tak bisa muat lagi di sana. 192 00:20:33,365 --> 00:20:35,333 Dimana lokermu? 193 00:20:44,476 --> 00:20:46,774 Hei, boleh aku minta salah satu gantungan kuncimu? 194 00:21:38,830 --> 00:21:42,129 Halo? 195 00:22:09,761 --> 00:22:11,729 Napoleon, beri aku Totsmu. 196 00:22:11,830 --> 00:22:14,856 - Tidak, pergi beli sendiri . - Ayo. bagi aku sedikit. 197 00:22:14,966 --> 00:22:18,060 Tidak, aku sangat kelaparan. Aku tak bisa makan apa-apa hari ini. 198 00:22:20,772 --> 00:22:23,172 menjijikkan. 199 00:22:23,275 --> 00:22:26,335 dasar idiot! 200 00:22:32,551 --> 00:22:35,315 Tina, ayo makan ham. 201 00:23:03,014 --> 00:23:05,209 Apa yang kau lakukan di sini, Paman Rico? 202 00:23:05,317 --> 00:23:08,980 Nenekmu jatuh di bukit pasir hari ini, tulang ekornya patah. 203 00:23:09,087 --> 00:23:11,988 Apa? Sejak kapan dia pergi ke bukit pasir? 204 00:23:18,196 --> 00:23:20,664 Sepertinya ada banyak yang tidak kau ketahui tentang dia. 205 00:23:34,179 --> 00:23:36,272 - Jadi, kapan Nenek kembali? - Aku tidak tahu. 206 00:23:36,381 --> 00:23:38,474 Tidak yakin. 207 00:23:38,583 --> 00:23:40,483 kau tak perlu tinggal di sini dengan kami. Kami bukan bayi. 208 00:23:40,585 --> 00:23:44,021 bicara dengan Bibi Carolinemu. 209 00:23:44,122 --> 00:23:46,818 Kip sudah berumur 32 tahun. 210 00:23:46,925 --> 00:23:48,825 aku tidak keberatan jika kau tinggal. 211 00:23:48,927 --> 00:23:51,157 Oh. Terima kasih, Kip. 212 00:23:51,263 --> 00:23:55,290 Apa yang Nenek lakukan di bukit pasir? 213 00:23:55,400 --> 00:23:58,927 Dia berkencan... dengan pacarnya. 214 00:23:59,037 --> 00:24:01,198 Pacar? 215 00:24:02,574 --> 00:24:05,509 Hey, kalian ingin melihat videoku? 216 00:24:28,633 --> 00:24:31,625 Jadi, bagaimana menurutmu? 217 00:24:31,736 --> 00:24:34,796 Ini cukup keren, kurasa. 218 00:24:34,906 --> 00:24:37,101 sob, ku harap aku bisa kembali ke masa lalu. 219 00:24:37,209 --> 00:24:39,473 Aku akan mengalahkan semuanya. 220 00:24:39,578 --> 00:24:41,876 ini video lumayan buruk yang pernah dibuat. 221 00:24:41,980 --> 00:24:45,040 Napoleon, semua orang bahkan bisa tahu itu. 222 00:24:45,150 --> 00:24:48,278 Kau tahu apa, Napoleon? kau boleh pergi. 223 00:24:48,386 --> 00:24:50,354 Kalian terbelakang. 224 00:24:50,455 --> 00:24:52,480 Hah! 225 00:24:52,591 --> 00:24:54,855 Hei, lihat itu. 226 00:25:09,374 --> 00:25:11,274 Jadi, kau dan Tammy masih bersama-sama ? 227 00:25:11,376 --> 00:25:14,539 Tidak juga. 228 00:25:16,014 --> 00:25:18,141 Mengapa demikian ? 229 00:25:19,885 --> 00:25:21,785 dia cemburu. 230 00:25:21,887 --> 00:25:24,685 dia bilang aku hidup di tahun 82an. 231 00:25:24,789 --> 00:25:26,689 Yah, aku mencampakkannya. 232 00:25:28,894 --> 00:25:31,886 Bagaimana dengan pacarmu? 233 00:25:31,997 --> 00:25:34,625 Nah, segalanya cukup serius sekarang. 234 00:25:34,733 --> 00:25:37,930 Maksudku, kami chatting online, seperti, dua jam setiap hari... 235 00:25:38,036 --> 00:25:41,472 jadi kukira kau bisa mengatakan segalanya mulai cukup serius. 236 00:25:41,573 --> 00:25:47,273 Aku sungguh mencoba menghasilkan beberapa dolar sekarang agar bisa membawanya selama beberapa hari. 237 00:25:48,914 --> 00:25:51,246 Yep. Nah, bagaimana tampangnya? 238 00:25:51,349 --> 00:25:53,681 rambutnya pirang berpasir. 239 00:25:53,785 --> 00:25:55,685 Dia cantik... 240 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 cukup cantik, tapi... 241 00:25:57,822 --> 00:26:00,017 Aku hanya semacam agak ragu ... 242 00:26:00,125 --> 00:26:03,993 karena, dia bahkan belum mengirimiku poto seluruh badannya. 243 00:26:07,732 --> 00:26:09,700 Hei, kau tahu... 244 00:26:10,835 --> 00:26:12,769 Aku punya proyek kecil... 245 00:26:12,871 --> 00:26:15,431 yang mungkin bisa menghasilkan uang buat kita. 246 00:26:15,540 --> 00:26:18,839 Benarkah? Kedengarannya cukup bagus. 247 00:26:18,944 --> 00:26:21,845 Apa kau pernah dengar tentang nilon polimer? 248 00:26:24,115 --> 00:26:26,083 lakukanlah. 249 00:26:59,718 --> 00:27:03,620 pada tahun 82, aku biasa membuang kulit babi sepanjang seperempat mil. 250 00:27:03,722 --> 00:27:06,452 - Apa kau serius? - Aku serius. 251 00:27:09,160 --> 00:27:11,128 Lihat ini. 252 00:27:17,102 --> 00:27:19,002 Apa yang kau lakukan? 253 00:27:19,104 --> 00:27:20,969 Itu maksudku. 254 00:27:21,072 --> 00:27:23,040 lebih baik aku pergi. 255 00:27:32,584 --> 00:27:36,111 Berapa kau mau bertaruh aku bisa melempar bola ke pegunungan itu? 256 00:27:37,789 --> 00:27:40,758 Ya. Jika pelatih menempatkanku di kuartal keempat... 257 00:27:40,859 --> 00:27:43,692 kita pasti jadi juara, tidak diragukan lagi. 258 00:27:43,795 --> 00:27:46,628 Tak ada keraguan dalam pikiranku. 259 00:27:46,731 --> 00:27:49,029 lebih baik kau percaya segalanya akan berbeda. 260 00:27:49,134 --> 00:27:52,262 Aku akan jadi pemain pro... dalam sekejap. 261 00:27:52,370 --> 00:27:54,668 Aku akan menghasilkan jutaan dolar dan... 262 00:27:54,773 --> 00:27:59,142 tinggal di rumah besar di suatu tempat. 263 00:27:59,244 --> 00:28:02,805 Kau tahu, berendam dalam bak mandi air panas dengan belahan jiwaku. 264 00:28:07,786 --> 00:28:09,918 Kip... 265 00:28:10,021 --> 00:28:13,047 kurasa kau tahu banyak tentang dunia maya. 266 00:28:14,359 --> 00:28:18,386 kau pernah melewati hal seperti perjalanan waktu? 267 00:28:18,496 --> 00:28:20,464 Mudah. 268 00:28:20,565 --> 00:28:23,432 Aku sudah melihat ke dalamnya sendiri. 269 00:28:26,504 --> 00:28:28,995 Tepat. 270 00:28:29,107 --> 00:28:31,041 Tepat. 271 00:29:02,474 --> 00:29:04,408 Apa Pedro ada hari ini ? 272 00:29:04,509 --> 00:29:07,103 kurasa tidak. Mengapa? 273 00:29:07,212 --> 00:29:09,442 Hanya bertanya-tanya. 274 00:29:09,547 --> 00:29:11,742 Dapatkah kau, memberikan ini kepadanya untukku? 275 00:29:12,784 --> 00:29:14,775 Oke. 276 00:29:15,920 --> 00:29:19,583 Hei, Summer, mau bermain denganku? 277 00:29:34,572 --> 00:29:37,166 Ow. ya tuhan. 278 00:29:45,517 --> 00:29:48,782 - Apa yang kau gambar? - liger. 279 00:29:48,887 --> 00:29:50,980 Apa itu liger? 280 00:29:51,089 --> 00:29:53,455 ini hewan favoritku. 281 00:29:53,558 --> 00:29:55,685 Ini seperti Lion (singa) dan Tiger (harimau) dicampur. 282 00:29:55,794 --> 00:29:58,194 dibiakkan untuk keterampilan dalam sihir. 283 00:30:04,035 --> 00:30:06,799 Di mana temanmu? 284 00:30:06,905 --> 00:30:09,203 aku tidak tahu. Apa kau melihatnya hari ini? 285 00:30:09,307 --> 00:30:11,901 Tidak. 286 00:30:12,010 --> 00:30:13,978 Begitu pula aku. 287 00:30:14,078 --> 00:30:17,013 - Apa kau butuh tumpangan? - tidak 288 00:30:17,115 --> 00:30:20,983 aku ketinggalan bis hari ini, tapi pamanku datang untuk menjemputku. 289 00:30:29,060 --> 00:30:31,255 sampai jumpa 290 00:30:42,507 --> 00:30:44,407 Benar, kupikir... 291 00:30:44,509 --> 00:30:47,774 sedikit ke timur dari pemakaman adalah daerah yang bagus di sini. 292 00:30:47,879 --> 00:30:51,212 Kita harus melakukannya di sana. Jangan kesini karena mereka tidak punya uang. 293 00:30:51,316 --> 00:30:54,547 Jadi, sudah berapa lama kita membicarakan pekerjaan? 294 00:30:54,652 --> 00:30:57,382 kenapa kau... sudah kehilangan semangatmu? 295 00:30:57,488 --> 00:31:00,855 Tidak, aku hanya... Aku ada pertemuan chat room jam 4. 296 00:31:00,959 --> 00:31:02,893 Aku harus kembali ke sini pada saat itu. 297 00:31:02,994 --> 00:31:06,259 - Baiklah, kau baru mulai sedikit lebih awal. Itu saja. - Baiklah. 298 00:31:06,364 --> 00:31:08,855 Atau bekerja setelah itu. Berapa lama chat roomnya? 299 00:31:08,967 --> 00:31:12,130 Ya ampun, kadang-kadang sampai tiga, empat jam mungkin. 300 00:31:14,439 --> 00:31:16,373 Mungkin tidak. aku tidak tahu. 301 00:31:16,474 --> 00:31:18,442 kau membayar tagihan untuk itu? 302 00:31:18,543 --> 00:31:21,637 Apa itu dikenakan biaya setiap kali main, seperti bertelepon? 303 00:31:21,746 --> 00:31:23,646 Ya. Nenek masih membayar per menit. 304 00:31:23,748 --> 00:31:26,808 kadang dia agak marah padaku karena aku di sana begitu lama. 305 00:31:26,918 --> 00:31:29,785 tentu saja dia marah. kalau aku akan melemparmu keluar jendela. 306 00:31:33,458 --> 00:31:35,653 - Bueno. - Halo 307 00:31:35,760 --> 00:31:38,058 - Siapa ini? - Napoleon Dynamite. 308 00:31:38,162 --> 00:31:40,562 - Siapa? - Napoleon Dynamite . 309 00:31:40,665 --> 00:31:44,066 - aku salah satu teman baik Pedro. - Namamu Napoleon ? 310 00:31:44,168 --> 00:31:46,329 Ya. Apa Pedro ada? 311 00:31:46,437 --> 00:31:48,428 Tidak, dia tidak ada di sini sekarang. 312 00:31:48,539 --> 00:31:50,507 Oke, daghh. 313 00:31:51,709 --> 00:31:54,177 Lihat, Crystal Street. Itu untukmu. 314 00:31:54,279 --> 00:31:57,976 Aku pergi ke Adams Park. Mereka punya uang di Adams Park. 315 00:32:00,451 --> 00:32:02,510 Apa? 316 00:32:02,620 --> 00:32:04,520 ayo, Kipper . kupikir kita harus membawa ini... 317 00:32:04,622 --> 00:32:07,113 - ke suatu tempat yang sedikit lebih pribadi. - Itu ide yang bagus. 318 00:32:08,293 --> 00:32:10,352 tolong. baik-baiklah padaku. 319 00:32:10,461 --> 00:32:12,861 tolong, terus berjalan. lakukan. 320 00:32:16,134 --> 00:32:18,227 Ya! 321 00:32:25,443 --> 00:32:29,436 Sebelum kita memulai proyek baru kita, Aku punya beberapa kekhawatiran. 322 00:32:31,082 --> 00:32:33,846 Pertama, aku khawatir tentang situasi transportasimu. 323 00:32:33,952 --> 00:32:37,319 Maksudku, kau punya mobil, kau dapat meminjam dari seseorang? 324 00:32:37,422 --> 00:32:39,322 Nah, itu masalahnya sekarang. 325 00:32:39,424 --> 00:32:41,324 Pada saat ini, tidak ada yang terpikirkan. 326 00:32:48,333 --> 00:32:52,793 kau dapat meminjam vanku sementara waktu. Aku lebih baik berjalan kaki saja. 327 00:32:52,904 --> 00:32:56,704 Kita juga perlu beberapa cara untuk membuat kita terlihat resmi, seperti kita punya semua jawaban. 328 00:32:56,808 --> 00:32:59,174 Bagaimana dengan gelang emas? 329 00:33:00,411 --> 00:33:02,379 Kita butuh, beberapa tag nama... 330 00:33:02,480 --> 00:33:04,573 dengan gambar kita di atasnya, semua dilaminasi dan semacamnya. 331 00:33:04,682 --> 00:33:06,582 Maksudku, kita harus terlihat sah, sob. 332 00:33:06,684 --> 00:33:08,584 Itu benar. 333 00:33:08,686 --> 00:33:11,382 Katakanlah, kau tahu tempat untuk kita bisa difoto... 334 00:33:11,489 --> 00:33:13,389 seperti... toko foto ? 335 00:33:13,491 --> 00:33:15,391 Oke. 336 00:33:15,493 --> 00:33:18,087 Putar kepala lebih miring. 337 00:33:20,465 --> 00:33:22,592 Sekarang, buat kepalan tangan... 338 00:33:22,700 --> 00:33:24,861 dan perlahan-lahan naikkan dagu bawahmu. 339 00:33:28,873 --> 00:33:32,673 - Ini benar-benar terlihat bagus. - kau bisa mengatakannya lagi. 340 00:33:34,946 --> 00:33:36,937 Oke, tahan di sana. 341 00:33:37,048 --> 00:33:39,573 Sekarang, bayangkan kau ringan. 342 00:33:40,651 --> 00:33:42,846 kau berada di tengah laut ... 343 00:33:42,954 --> 00:33:45,923 dikelilingi oleh kuda laut kecil. 344 00:33:52,563 --> 00:33:56,021 Itu satu. kupikir hasilnya nanti akan sungguh bagus. 345 00:33:56,134 --> 00:33:59,592 kau berhasil? 346 00:33:59,704 --> 00:34:03,435 Wow. rasanya benar-benar santai. 347 00:34:03,541 --> 00:34:05,441 Terima kasih, Deb. 348 00:34:05,543 --> 00:34:09,411 giliranmu, Kip. 349 00:34:11,716 --> 00:34:14,446 Apa ada semacam rompi yang bisa kupakai? 350 00:34:23,561 --> 00:34:26,894 - Dari mana saja kau ? - Aku sakit. 351 00:34:28,933 --> 00:34:30,992 apa Summer ada mengatakan sesuatu? 352 00:34:31,102 --> 00:34:33,263 Tidak, belum ada. 353 00:34:33,371 --> 00:34:35,168 Nah, dia bilang tidak. 354 00:34:35,273 --> 00:34:37,173 Dia melakukannya? 355 00:34:38,609 --> 00:34:41,635 - Nah, bagaimana dengan gadis lain? - gadis lain apa? 356 00:34:41,746 --> 00:34:44,806 - yang meninggalkan semua barangnya di terasmu. - Maksudmu Deb? 357 00:34:44,916 --> 00:34:47,510 - Ya, dia. - Bagaimana dengan dia. 358 00:34:47,618 --> 00:34:50,416 - Yah, aku juga mengajaknya. - Apa? 359 00:35:23,121 --> 00:35:25,612 Yah, tak ada yang mau pergi denganku. 360 00:35:27,391 --> 00:35:30,519 - apa kau sudah menanyakannya? - Tidak, tapi siapa yang mau? 361 00:35:30,628 --> 00:35:33,995 - Aku bahkan tidak memiliki keterampilan yang baik. - Apa maksudmu? 362 00:35:34,098 --> 00:35:36,464 Kau tahu, seperti... 363 00:35:36,567 --> 00:35:39,593 keterampilan nunchaku, keterampilan memanah... 364 00:35:39,704 --> 00:35:41,934 keterampilan hacking komputer. 365 00:35:43,207 --> 00:35:45,675 wanita hanya ingin pacar yang memiliki kemampuan hebat. 366 00:35:45,776 --> 00:35:47,971 bukankah kau cukup pandai menggambar, seperti... 367 00:35:48,079 --> 00:35:49,979 hewan dan prajurit dan lainnya? 368 00:35:50,081 --> 00:35:52,242 Ya. 369 00:35:52,350 --> 00:35:54,682 Mungkin yang terbaik yang kukenal. 370 00:35:54,785 --> 00:35:57,413 gambar saja gadis yang ingin kau ajak... 371 00:35:57,522 --> 00:36:00,150 dan berikan padanya seperti, hadiah atau apalah. 372 00:36:01,259 --> 00:36:03,523 Itu ide yang cukup bagus. 373 00:36:31,155 --> 00:36:34,124 Sekarang, jika kau berinvestasi di 24-piece set... 374 00:36:34,225 --> 00:36:36,693 Aku akan memberikan hadiah kecil. 375 00:36:36,794 --> 00:36:39,058 Jadi, apa hadiahnya? 376 00:36:40,731 --> 00:36:44,360 kuyakin kalian tidak memiliki ini . 377 00:36:49,407 --> 00:36:51,568 aku ingin itu. 378 00:36:51,676 --> 00:36:54,668 kau lihat, ini bukan tupperware murahan" 379 00:36:54,779 --> 00:36:58,408 Ini adalah mangkuk anyaman serat "NuPont". 380 00:36:58,516 --> 00:37:01,508 Jadi, jika kami membeli 24-piece set... 381 00:37:01,619 --> 00:37:03,553 perahu layar mini juga disertakan? 382 00:37:03,654 --> 00:37:05,747 Itu benar, Pak. 383 00:37:05,856 --> 00:37:08,984 Lance, kau terlihat seperti anak anjing muda yang kuat. 384 00:37:10,394 --> 00:37:13,955 Mengapa tidak coba jika kau bisa memberikan kerusakan yang bagus. 385 00:37:21,906 --> 00:37:24,602 Jangan sakiti dirimu sendiri. 386 00:37:24,709 --> 00:37:26,643 Aku tak bisa melakukannya. 387 00:37:26,744 --> 00:37:28,905 Tidak bisa. 388 00:37:31,749 --> 00:37:33,774 Jadi, uh... 389 00:37:33,884 --> 00:37:36,352 bagaimana dengan kata "jadi"? 390 00:37:51,535 --> 00:37:54,197 sialan. 391 00:38:17,261 --> 00:38:20,355 - Apa Trisha ada? - aku minta maaf, dia tidak ada. 392 00:38:20,464 --> 00:38:23,661 - Dia di rumah temannya sekarang. - hei, Napoleon 393 00:38:26,771 --> 00:38:30,798 - Napoleon keponakanku. - Oh, itu bagus. 394 00:38:30,908 --> 00:38:33,376 Bisakah kau memberikan ini padanya untukku? 395 00:38:33,477 --> 00:38:38,244 - bisa. - Terima kasih. 396 00:38:38,349 --> 00:38:40,283 daghh. 397 00:38:43,187 --> 00:38:47,749 Anak malang. Aku yang merawatnya sementara neneknya di rumah sakit. 398 00:38:48,993 --> 00:38:51,393 Dia masih ngompol. 399 00:38:51,495 --> 00:38:53,395 Kau bercanda. 400 00:38:53,497 --> 00:38:57,433 Ya, dia pria kecil yang lembut. Dia sering dipukuli dan lainnya. 401 00:38:58,469 --> 00:39:01,165 Lagi pula... 402 00:39:01,272 --> 00:39:07,108 jadi kita masih merasa jadi, kan uh, 32-piece set ini? 403 00:39:07,211 --> 00:39:10,180 omong kosong apa yang paman Rico lakukan di rumah pacarku? 404 00:39:10,281 --> 00:39:13,182 Napoleon, lepaskan aku! kupikir kau merusak daging leherku! 405 00:39:13,284 --> 00:39:14,546 Baik. 406 00:39:14,652 --> 00:39:16,620 Apa sih yang kalian lakukan? 407 00:39:16,721 --> 00:39:20,213 mencoba menghancurkan hidupku dan membuatku terlihat seperti orang idiot? 408 00:39:20,324 --> 00:39:22,622 Aku keluar menghasilkan uang dengan Paman Rico. 409 00:39:22,727 --> 00:39:24,786 Ya ampun, kupikir kau merobek tahi lalatku. 410 00:39:24,895 --> 00:39:27,955 - benarkah? - Ya, apakah berdarah? 411 00:39:28,065 --> 00:39:29,999 Sedikit. 412 00:39:30,101 --> 00:39:32,035 Hei, Kip. 413 00:39:36,073 --> 00:39:38,974 kuharap kau tidak melihatku seperti itu, Napoleon. 414 00:39:39,076 --> 00:39:41,636 kuharap kau keluar dari hidupku dan tutup mulut. 415 00:39:41,746 --> 00:39:45,045 kuberitahu kau sesuatu. Saat kau sedang bercanda dengan temanmu Pedro... 416 00:39:45,149 --> 00:39:47,879 Paman Ricomu... menghasilkan 120 dolar. 417 00:39:47,985 --> 00:39:50,579 aku bisa menghasilkan uang sebanyak itu dalam lima detik. 418 00:39:50,688 --> 00:39:53,714 Ya ampun. Ya, benar, Napoleon. aku menghasilkan, 75 dolar hari ini. 419 00:39:55,025 --> 00:39:57,255 Napoleon, sepertinya kau tidak memiliki pekerjaan. 420 00:39:57,361 --> 00:39:59,329 Jadi kenapa kau tidak keluar sana dan memberi pakan Tina. 421 00:39:59,430 --> 00:40:01,660 Mengapa kau tidak pergi makan sepotong "decroded" omong kosong. 422 00:40:05,336 --> 00:40:08,032 Ada lebih banyak dari mana ini berasal... 423 00:40:08,139 --> 00:40:10,073 jika kau pergi ke pesta dansa denganku. 424 00:40:10,174 --> 00:40:12,642 Hormat ku, Napoleon Dynamite. 425 00:40:22,653 --> 00:40:25,713 kau tahu kau akan pergi ke pesta dansa dengan anak itu. 426 00:40:28,192 --> 00:40:31,320 Menjelang siang aku mau 8.000 ayam pindah ke kandang baru mereka. 427 00:40:31,429 --> 00:40:34,694 Kadang-kadang mereka tidak ingin bekerja sama. 428 00:40:34,799 --> 00:40:38,291 Tapi jika kau menggoyang mereka dengan baik, mereka akan baik padamu. 429 00:40:38,402 --> 00:40:40,666 Apa cakar ayam besar? 430 00:40:40,771 --> 00:40:43,171 - Apa mereka punya apa? - Cakar besar. 431 00:40:43,274 --> 00:40:46,209 aku tidak mengerti perkataanmu. 432 00:40:47,945 --> 00:40:50,140 Oke, temui aku kembali di sini sekitar tengah hari... 433 00:40:50,247 --> 00:40:52,647 ada makan siang yang menunggu kalian. 434 00:41:54,378 --> 00:41:56,778 Nah, hajar 435 00:42:22,973 --> 00:42:25,100 Di sana, di kandang babi itu... 436 00:42:25,209 --> 00:42:28,007 aku menemukan beberapa anak panah Shoshoni. 437 00:42:39,957 --> 00:42:43,791 aku tak dapat menemukan buku cekku. kuharap kalian tidak keberatan kubayar dengan uang tunai. 438 00:42:47,531 --> 00:42:49,226 Enam dolar. 439 00:42:50,935 --> 00:42:52,903 Itu seperti satu dolar per jam. 440 00:42:58,709 --> 00:43:00,404 Halo? 441 00:43:00,511 --> 00:43:03,071 - Hi. Apa Napoleon ada? - Ya. 442 00:43:05,182 --> 00:43:07,844 - Dapatkah aku bicara dengannya? - ini aku sendiri. 443 00:43:07,952 --> 00:43:09,920 Oh. 444 00:43:10,020 --> 00:43:13,217 Napoleon, ini Trisha. 445 00:43:13,324 --> 00:43:15,485 Aku hanya menelepon untuk memberitahumu bahwa... 446 00:43:15,593 --> 00:43:17,993 Aku bisa pergi ke pesta dansa denganmu. 447 00:43:18,095 --> 00:43:20,120 Dan juga... 448 00:43:20,230 --> 00:43:23,893 aku ingin mengucapkan terima kasih untuk gambar indahku yang kau gambar. 449 00:43:24,001 --> 00:43:26,970 - sekarang tergantung di kamar tidurku. - Benarkah? 450 00:43:27,071 --> 00:43:30,666 butuh waktu sekitar tiga jam untuk menyelesaikan shading pada bibir atasmu. 451 00:43:30,774 --> 00:43:33,265 Itu mungkin gambar terbaik Yang pernah kugambar. 452 00:43:33,377 --> 00:43:36,039 Ya, itu benar-benar... bagus. 453 00:43:36,146 --> 00:43:39,741 Yeah, mungkin aku akan menjemputmu jam 6. 454 00:43:39,850 --> 00:43:43,013 - Apa bisa? - Tidak apa-apa. 455 00:43:43,120 --> 00:43:44,519 Oke, daghhh. 456 00:43:45,856 --> 00:43:48,620 daghhh. 457 00:43:55,232 --> 00:43:58,167 - Siapa itu ? - Trisha 458 00:43:58,268 --> 00:44:01,795 - Siapa dia ? - pacarku yang mau kubawa ke pesta dansa. 459 00:44:01,905 --> 00:44:05,170 - kau melukisnya? - tentu saja! 460 00:44:05,275 --> 00:44:09,041 Nah, apa yang akan kau kenakan ke pesta dansa. 461 00:44:09,146 --> 00:44:11,307 Hanya kemeja sutra atau apalah. 462 00:44:11,415 --> 00:44:14,043 - Apa yang akan kau pakai? - ayah punya sesuatu untukku 463 00:44:14,151 --> 00:44:16,676 Tapi mungkin kau harus pakai jas. 464 00:44:21,892 --> 00:44:25,293 Pedro, bagaimana perasaanmu tentang yang itu? 465 00:44:25,396 --> 00:44:27,296 Itu terlihat bagus. 466 00:44:27,398 --> 00:44:29,298 Ya. Itu terlihat cukup manis. 467 00:44:29,400 --> 00:44:31,459 Itu terlihat mengagumkan. 468 00:44:31,568 --> 00:44:34,435 Setelan itu, luar biasa. 469 00:45:16,113 --> 00:45:18,138 Aku ingin kau memberikan tumpangan dalam satu jam. 470 00:45:18,248 --> 00:45:20,648 kemana? 471 00:45:20,751 --> 00:45:22,446 pesta dansa. 472 00:45:23,821 --> 00:45:25,789 - Kau membawa putri klienku? - Ya. 473 00:45:25,889 --> 00:45:27,880 Kita juga harus menjemputnya. 474 00:45:27,991 --> 00:45:33,588 ada penjualan yang harus paman Rico selesaikan di Bonita dalam lima menit. 475 00:45:33,697 --> 00:45:36,791 Tak bisakah kau bawa aku dan lalu turunkan aku saat kau sudah selesai atau apalah? 476 00:45:54,585 --> 00:45:56,815 Yah, aku akan kembali dalam satu menit. 477 00:45:56,920 --> 00:45:59,286 Jangan ganggu aku sementara aku di sana. 478 00:45:59,389 --> 00:46:02,153 Nah, cepatlah, karena Aku harus menjemput Trisha. 479 00:46:22,379 --> 00:46:26,008 Hi. Aku membawa 24-piece set mu. 480 00:48:19,897 --> 00:48:23,355 Jadi kalian, seperti, Sepupu Pedro yang mau membantu? 481 00:48:23,467 --> 00:48:25,367 Simón. 482 00:48:36,713 --> 00:48:39,682 Apa Trisha ada? 483 00:48:39,783 --> 00:48:43,116 Siapa itu di di depan jalan? 484 00:48:45,055 --> 00:48:47,285 Itu kendaraanku. 485 00:49:49,353 --> 00:49:53,221 Apa kau mau pergi dengan temanku Pedro dan menari sebentar saja? 486 00:51:03,427 --> 00:51:05,327 Napoleon 487 00:51:05,429 --> 00:51:07,954 Kapan kau sampai di sini? 488 00:51:08,065 --> 00:51:10,863 beberapa menit yang lalu. 489 00:51:10,967 --> 00:51:13,128 Apa kau lihat Trisha di mana saja? 490 00:51:13,236 --> 00:51:15,397 Tidak. 491 00:51:15,505 --> 00:51:17,530 Oh . 492 00:51:17,641 --> 00:51:19,609 dia mungkin hanya pergi ke kamar mandi. 493 00:51:22,245 --> 00:51:25,373 Apakah kalian bersenang-senang? 494 00:51:25,482 --> 00:51:28,007 Ya. 495 00:51:39,663 --> 00:51:43,997 Jika kau tak dapat menemukan Trisha, kupersilahkan kau menari dengan Deb untuk beberapa lagu. 496 00:51:53,743 --> 00:51:56,211 aku suka lenganmu. sungguh besar. 497 00:51:57,514 --> 00:51:59,414 Terima kasih. 498 00:51:59,516 --> 00:52:02,007 Aku membuatnya sendiri . 499 00:52:05,422 --> 00:52:08,550 Jadi kau dan Pedro benar-benar serius sekarang? 500 00:52:08,658 --> 00:52:10,558 Tidak. 501 00:52:10,660 --> 00:52:12,560 Kami hanya berteman. 502 00:52:12,662 --> 00:52:15,187 Huh. 503 00:52:18,001 --> 00:52:20,367 Bagaimana dengan penghasilan photo glamourmu akhir-akhir ini? 504 00:52:21,471 --> 00:52:23,439 Cukup bagus. 505 00:52:26,543 --> 00:52:30,172 Aku bisa melakukan potret pribadi kadang-kadang... 506 00:52:30,280 --> 00:52:32,180 jika kau mau mampir. 507 00:52:34,017 --> 00:52:35,712 Oke. 508 00:53:25,168 --> 00:53:28,262 Apa menurutmu orang akan memilih aku? 509 00:53:28,371 --> 00:53:30,771 tentu, ya. aku akan memilihmu. 510 00:53:30,874 --> 00:53:33,104 Seperti, apa keterampilanku? 511 00:53:33,210 --> 00:53:35,303 Nah, kau memiliki sepeda bagus... 512 00:53:35,412 --> 00:53:38,973 dan kau benar-benar bagus dalam berhubungan dengan wanita. 513 00:53:39,082 --> 00:53:42,483 Ditambah, kau satu-satunya orang di sekolah yang memiliki kumis. 514 00:53:42,586 --> 00:53:44,486 Itu benar. 515 00:53:44,588 --> 00:53:47,989 Jika kau butuh menggunakan keterampilanku, Aku bisa melakukan apapun yang kau inginkan. 516 00:53:48,091 --> 00:53:50,218 Terima kasih. 517 00:53:50,327 --> 00:53:53,558 Jika aku menang, kau bisa jadi sekretarisku atau apalah. 518 00:53:53,663 --> 00:53:57,656 keren! Ditambah lagi, aku juga bisa jadi pengawalmu. 519 00:53:57,767 --> 00:54:02,101 Atau, seperti, kapten pengawal pribadi atau... terserahlah. 520 00:54:02,205 --> 00:54:04,173 Oke. 521 00:54:11,047 --> 00:54:13,413 Apa itu punyamu? 522 00:54:13,516 --> 00:54:15,814 Jangan sentuh. Itu punya paman Rico. 523 00:54:15,919 --> 00:54:17,978 Itu untuk apa? 524 00:54:20,924 --> 00:54:23,654 Itu adalah mesin waktu, Napoleon. Dia membelinya secara online. 525 00:54:25,395 --> 00:54:29,161 - Ya, benar. - Itu berhasil, Napoleon. kau bahkan tidak tahu. 526 00:54:29,266 --> 00:54:31,496 Apa sudah kalian coba? 527 00:54:31,601 --> 00:54:33,364 belum. 528 00:54:54,658 --> 00:54:57,855 - Jadi, apa kau siap? - Ya. Tunggu. 529 00:54:57,961 --> 00:55:01,522 aku lupa memasukkan kristal. 530 00:55:03,633 --> 00:55:06,830 Oke, nyalakan. 531 00:55:06,936 --> 00:55:09,029 Bunuh... 532 00:55:09,139 --> 00:55:11,164 the pow... 533 00:55:11,274 --> 00:55:13,708 Bunuh... 534 00:55:13,810 --> 00:55:15,505 Matikan! 535 00:55:18,081 --> 00:55:21,244 dasar rongsokan. Ini tidak berhasil. 536 00:55:21,351 --> 00:55:24,548 Yah, bisa kukatakan begitu. 537 00:55:37,500 --> 00:55:41,061 kubilang 12 pak, bukan 24 pak. 538 00:55:41,171 --> 00:55:43,139 Kau hanya harus mencampur dan mencocokkannya. 539 00:55:43,239 --> 00:55:45,469 Diam. Katakan itu agar seluruh dunia bisa mendengarnya. 540 00:55:45,575 --> 00:55:48,066 Nah, taruh kembali. 541 00:55:54,417 --> 00:55:57,284 Napoleon, kau tahu uang kita tak cukup. 542 00:55:57,387 --> 00:56:01,084 Kau pikir uang tumbuh di pohon di keluarga ini? kembalikan. 543 00:56:01,191 --> 00:56:03,659 ambil Pampers untuk kau dan saudaramu saat kau kesitu. 544 00:56:07,330 --> 00:56:10,197 Kita dapat menggunakannya. aku tahu itu. 545 00:56:10,300 --> 00:56:14,566 Kita dapat menggunakannya. 546 00:56:23,646 --> 00:56:27,207 kekurangan yang satu itu adalah pemutih. 547 00:56:29,185 --> 00:56:31,983 - Itu benar. - Ya! 548 00:56:44,200 --> 00:56:47,067 Ini rasanya seperti sapi masuk ke patch bawang. 549 00:56:49,005 --> 00:56:51,803 - Benar. - Ya! 550 00:56:54,644 --> 00:56:58,171 cukup bagus kecuali satu masalah kecil. 551 00:56:59,549 --> 00:57:03,986 Itu yang kecil di sana, ia memiliki puting ke lima. 552 00:57:04,087 --> 00:57:06,055 Seekor sapi perah yang baik harus memiliki empat puting. 553 00:57:06,156 --> 00:57:09,091 bagus sekali 554 00:57:10,760 --> 00:57:12,728 pilih Summer. 555 00:57:12,829 --> 00:57:15,423 pilih Summer. Terima kasih. 556 00:57:15,532 --> 00:57:17,864 Ya. pilih Summer. 557 00:57:20,370 --> 00:57:22,429 Hi. pilih Summer. 558 00:57:22,539 --> 00:57:24,598 Hi, nona-nona. pilih Summer. Kalian memilih ? 559 00:57:28,411 --> 00:57:32,040 - Apa menurutmu agak hangat di sini? - tidak 560 00:57:34,350 --> 00:57:37,649 kupikir... Mereka menghidupkan pemanas atau apalah. 561 00:57:37,754 --> 00:57:40,882 Tampaknya cukup nyaman bagiku. 562 00:57:40,990 --> 00:57:44,517 kau tidak merasa seperti kepalamu terbakar atau... atau apapun? 563 00:57:44,627 --> 00:57:47,061 Tidak. 564 00:57:47,163 --> 00:57:49,529 Aku akan pulang dan berbaring. 565 00:57:49,632 --> 00:57:51,600 Oke. sampai nanti. 566 00:58:01,177 --> 00:58:03,042 - pilih Summer. - Ya, benar. 567 00:58:03,146 --> 00:58:06,309 - Aku tidak memilihnya. - Lalu siapa yang akan kau pilih 568 00:58:06,416 --> 00:58:08,475 Aku memilih Pedro Sanchez. Siapa lagi menurutmu? 569 00:58:11,488 --> 00:58:15,549 Hey, Don, aku bisa minta pinnya? 570 00:58:25,668 --> 00:58:28,193 Hey. pilih Summer. 571 00:58:28,304 --> 00:58:30,329 Hi. pilih Summer. 572 00:58:32,542 --> 00:58:35,841 Jadi, pria di Florida sudah mengembalikan uangmu? 573 00:58:35,945 --> 00:58:38,937 Oh, aku menuliskannya e-mail, kubilang Aku akan menghubungi pihak berwenang... 574 00:58:39,048 --> 00:58:42,449 jika aku tidak mendapatkan pengembalian dana penuh. 575 00:58:42,552 --> 00:58:46,283 Jangan pernah berharap kau bisa kembali... 576 00:58:46,389 --> 00:58:49,085 dengan semua pengetahuan yang kau miliki sekarang? 577 00:58:49,192 --> 00:58:51,456 kurasa begitu . 578 00:58:51,561 --> 00:58:55,053 Yah, kuberitahu kau sesuatu sekarang. kau akan menemukan jodohmu. 579 00:58:55,164 --> 00:58:58,793 - Aku sudah punya jodoh. - Oh yeah. siapa namanya? 580 00:58:58,902 --> 00:59:02,269 - Lafawnduh. - Lafawnduh. Huh. 581 00:59:02,372 --> 00:59:05,899 - bagaimana kabar dia? - Yah, ku pikir aku butuh liburan 582 00:59:06,009 --> 00:59:08,910 Dia melesat keluar dari Detroit selama beberapa hari. 583 00:59:09,012 --> 00:59:13,210 Nah, bagaimana dengan pekerjaan? sudahkah kau belajar produk baru? 584 00:59:13,316 --> 00:59:17,218 - Ya. - Nah, kau tahu depan belakangnya? 585 00:59:17,320 --> 00:59:18,878 Pada dasarnya. 586 00:59:20,223 --> 00:59:22,885 Mengapa kau tidak menjualnya pada pacarmu? 587 00:59:22,992 --> 00:59:25,460 mungkin juga kau melakukan sesuatu saat kau sedang senggang. 588 00:59:25,562 --> 00:59:28,292 Karena dia tidak membutuhkannya. Itu sebabnya. 589 00:59:33,102 --> 00:59:36,799 Hey. aku menggambar untuk brosur. 590 00:59:36,906 --> 00:59:38,965 Terima kasih. 591 00:59:39,075 --> 00:59:41,839 Mengapa hoodymu seperti itu? 592 00:59:41,945 --> 00:59:46,973 Nah, ketika aku pulang dari sekolah, kepalaku mulai benar-benar panas. 593 00:59:47,083 --> 00:59:50,780 Jadi aku minum air dingin, tapi itu tidak berhasil. 594 00:59:52,455 --> 00:59:54,389 Jadi aku masuk ke bak mandi untuk sementara waktu... 595 00:59:54,490 --> 00:59:59,757 tapi lalu aku menyadari bahwa rambutku yang membuat kepalaku sungguh panas. 596 00:59:59,862 --> 01:00:03,263 Jadi aku pergi ke dapur, dan mencukur habis rambutku. 597 01:00:04,367 --> 01:00:06,699 aku tidak ingin orang melihatnya. 598 01:00:07,737 --> 01:00:10,297 Aku tahu apa yang kau maksud. 599 01:00:12,342 --> 01:00:16,108 Ada begitu banyak pilihan. 600 01:00:18,681 --> 01:00:22,708 Yang itu bagus. Seperti prajurit abad pertengahan. 601 01:00:24,320 --> 01:00:27,949 Kau tahu, kau benar. Itu salah satu yang baik. 602 01:00:33,429 --> 01:00:35,397 Maaf. 603 01:00:39,769 --> 01:00:41,703 kupikir ini cocok untukmu, Pedro. 604 01:00:41,804 --> 01:00:44,204 Terima kasih. 605 01:01:17,774 --> 01:01:19,935 pilih Pedro. 606 01:01:20,043 --> 01:01:22,273 pilih Pedro 607 01:01:22,378 --> 01:01:24,278 - pilih aku. - pilih Pedro. 608 01:01:24,380 --> 01:01:26,280 - pilih Pedro . - pilih aku. 609 01:01:26,382 --> 01:01:29,840 pilih Pedro. 610 01:01:29,952 --> 01:01:32,921 pilih Pedro. 611 01:01:36,726 --> 01:01:38,694 Hey, berikan aku 50 sen agar aku bisa membeli pop. 612 01:01:38,795 --> 01:01:40,888 - aku tidak punya apapun, Randy. - Ayolah. akan kubayar kau kembali. 613 01:01:40,997 --> 01:01:44,433 aku tidak punya... hentikan. 614 01:01:44,534 --> 01:01:48,493 - Jangan. Berhenti. - akan kulakukan ini untukmu. 615 01:01:48,604 --> 01:01:50,799 Jangan. 616 01:01:50,907 --> 01:01:52,875 Disini. 617 01:02:05,922 --> 01:02:09,756 - Bagaimana lehermu? - pedih. 618 01:02:09,859 --> 01:02:11,850 sayang sekali. 619 01:02:13,529 --> 01:02:16,726 Pedro menawarkan perlindungannya. 620 01:02:24,807 --> 01:02:26,672 - Hei, biarkan aku meminjam sepedamu. - tidak 621 01:02:26,776 --> 01:02:29,404 - Ayo. akan kuberikan kau snack. - tidak. 622 01:03:28,671 --> 01:03:31,071 Seperti mencuci, dan lalu mengeringkannya dengan pemutih. 623 01:03:31,174 --> 01:03:33,142 Ya. Ini sangat keren. 624 01:03:38,681 --> 01:03:40,546 Hei, kau Trisha? 625 01:03:40,650 --> 01:03:43,585 - Ya. - kau ingat aku? 626 01:03:43,686 --> 01:03:48,248 Aku teman ibumu. Aku pamannya Napoleon. Paman Rico. 627 01:03:49,892 --> 01:03:53,350 - Oh. Ya. - Hei, bisa kau bantu aku? 628 01:03:54,564 --> 01:03:56,429 Bisakah kau beri ibumu ini... 629 01:03:56,532 --> 01:03:59,797 dan katakan padanya untuk membaginya pada teman-temannya atau siapa pun? 630 01:03:59,902 --> 01:04:01,767 oke. 631 01:04:01,871 --> 01:04:06,205 Kalian telepon aku jika merasa ingin menggunakannya. 632 01:04:14,116 --> 01:04:16,084 semoga hari kalian menyenangkan. 633 01:06:14,870 --> 01:06:18,601 Kenapa kau melempari vanku, Napoleon? 634 01:06:18,708 --> 01:06:22,508 Semua orang di sekolah berpikir Aku orang idiot karena kau. 635 01:06:22,611 --> 01:06:25,205 Kau akan membersihkan vanku... sekarang. 636 01:06:25,314 --> 01:06:27,714 Lepaskan aku, dasar idiot. 637 01:06:43,866 --> 01:06:48,565 lebih tinggi. Tidak, lebih tinggi. 638 01:06:48,671 --> 01:06:51,162 Yeah! 639 01:06:52,708 --> 01:06:56,235 Ya. pukul.! 640 01:07:00,516 --> 01:07:02,484 sialan. 641 01:07:32,815 --> 01:07:37,047 Lihat, Pedro. aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya di Juarez... 642 01:07:37,153 --> 01:07:40,384 tapi di sini di Idaho kita memiliki sesuatu yang kecil disebut kebanggaan. 643 01:07:40,489 --> 01:07:42,923 paham? 644 01:07:43,025 --> 01:07:47,860 memukul sebuah pinata yang menyerupai Summer Wheatly... 645 01:07:47,963 --> 01:07:52,957 adalah aib untukmu, aku dan seluruh Negara Bagian. 646 01:08:06,449 --> 01:08:09,885 Selamat Datang di D-Qwon Dance Grooves. Apa kau siap untuk berdansa? 647 01:08:09,985 --> 01:08:13,682 - Ya. - Baiklah, kalau begitu. Mari kita mulai. 648 01:08:24,633 --> 01:08:26,533 Apa kau didiskualifikasi? 649 01:08:28,304 --> 01:08:33,503 tidak, Mereka hanya membuang selebaran atas hukuman untuk Piñatas. 650 01:08:33,609 --> 01:08:36,169 masih bisakah kau mencalonkan diri sebagai presiden? 651 01:08:37,313 --> 01:08:39,213 Ya. 652 01:08:40,282 --> 01:08:43,274 aku tidak mengerti. 653 01:08:43,385 --> 01:08:48,789 Dia bilang... kau tidak diizinkan menghancurkan Piñatas yang terlihat seperti orang sungguhan. 654 01:08:50,493 --> 01:08:52,859 Tapi kita melakukannya di Meksiko sepanjang waktu. 655 01:08:55,097 --> 01:08:56,997 Rambutmu tampak hebat hari ini. 656 01:08:59,168 --> 01:09:01,068 Terima kasih. 657 01:09:02,204 --> 01:09:06,470 Baik. Sampai jumpa besok, Pedro. 658 01:09:20,523 --> 01:09:22,889 Siapa kau? 659 01:09:22,992 --> 01:09:26,393 - Aku Lafawnduh. - Apa yang kau lakukan di sini? 660 01:09:27,496 --> 01:09:29,396 Aku sedang menunggu Kip. 661 01:09:30,533 --> 01:09:34,435 - Kip? - Mengapa kau begitu berkeringat? 662 01:09:36,539 --> 01:09:39,064 aku sedang berlatih. 663 01:09:39,175 --> 01:09:42,474 - Berlatih apa? - Beberapa gerakan dansa. 664 01:09:44,647 --> 01:09:47,241 kau suka menari? 665 01:09:49,318 --> 01:09:51,582 Tugasku selesai. 666 01:09:51,687 --> 01:09:53,746 - Jadi, kau siap, Lafawnduh? - tentu, Sayang. 667 01:09:53,856 --> 01:09:56,848 Maaf, Napoleon. Kami hanya agak telat untuk makan malam. 668 01:09:56,959 --> 01:09:59,393 - Katakan pada Paman Rico untuk tidak menungguku. - ini . 669 01:09:59,495 --> 01:10:02,464 kau mungkin suka itu. Sepupuku berhasil. 670 01:10:02,565 --> 01:10:05,295 Aku akan menunggumu di luar, sayang. 671 01:10:07,002 --> 01:10:08,902 daghh, Napoleon. 672 01:10:09,004 --> 01:10:11,268 sampai nanti. 673 01:10:13,409 --> 01:10:17,709 Lafawnduh adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku. 674 01:10:17,813 --> 01:10:20,509 aku seratus persen positif bahwa dia jodohku. 675 01:10:20,616 --> 01:10:24,347 Napoleon, kuyakin ada juga wanita di luar sana untukmu. 676 01:10:27,223 --> 01:10:29,248 Peace out. 677 01:10:31,894 --> 01:10:33,862 sampai nanti. 678 01:10:52,615 --> 01:10:54,845 Apa ini yang kau cari? 679 01:10:54,950 --> 01:10:59,478 Nah, aku memikirkan sesuatu yang agak lunak di tepian. 680 01:11:02,691 --> 01:11:05,489 Aku punya lembaran lembut pink yang bagus, bisa kugantung... 681 01:11:05,594 --> 01:11:10,190 dan bisa kubungkus kau dalam busa atau... sesuatu yang menggelembung? 682 01:11:12,768 --> 01:11:14,793 Ya, menggelembung bagus. 683 01:11:17,039 --> 01:11:18,939 Ini pasti benar-benar bagus... 684 01:11:19,041 --> 01:11:21,703 jika aku bisa menyingkirkan kipasnya. 685 01:11:21,810 --> 01:11:24,301 Aku bisa menggantung beberapa kertas krep dari atas. 686 01:11:26,949 --> 01:11:31,613 Kau tahu, Deborah, kau memiliki... fitur yang mencolok. 687 01:11:31,720 --> 01:11:36,054 wajah lembut tersebut harus dilengkapi dengan... 688 01:11:36,158 --> 01:11:38,183 tubuh lembut. 689 01:11:39,328 --> 01:11:41,990 Tn Rico? 690 01:11:42,097 --> 01:11:45,692 Teman-teman dan klienku, mereka memanggilku "Paman Rico." 691 01:11:49,004 --> 01:11:50,972 Apa yang kau lakukan? 692 01:11:51,073 --> 01:11:54,042 Shh. Jangan katakan apa-apa lagi. 693 01:11:55,144 --> 01:11:58,079 Napoleon mengatakan kepadaku kau akan tertarik. 694 01:12:04,253 --> 01:12:06,414 Napoleon? 695 01:12:06,522 --> 01:12:10,515 berhenti berharap, dan telepon aku ketika kau siap. 696 01:12:42,224 --> 01:12:44,124 - Halo? - Napoleon? 697 01:12:44,226 --> 01:12:47,024 - Yeah. Siapa ini? - Ini Deb... 698 01:12:47,129 --> 01:12:49,791 dan aku menelepon untuk memberi tahu kupikir kau teman yang dangkal. 699 01:12:49,898 --> 01:12:52,799 - Apa sih yang kau bicarakan? - Jangan berbohong, Napoleon. 700 01:12:52,901 --> 01:12:55,267 Paman Rico menjelaskannya bagaimana perasaanmu padaku. 701 01:12:55,371 --> 01:12:56,565 Apa? 702 01:12:56,672 --> 01:12:59,334 aku tidak perlu jamu penambah untuk merasa baik tentang diriku sendiri. 703 01:12:59,441 --> 01:13:03,571 Dan jika kau sangat peduli tentang hal itu, kenapa tidak kau coba sendiri makan beberapa? 704 01:13:13,722 --> 01:13:16,213 Tepat. 705 01:13:16,325 --> 01:13:19,385 Nenek baru saja menelepon dan mengatakan kau seharusnya pulang. 706 01:13:19,495 --> 01:13:22,589 - Dia tidak mengatakan apa-apa . - Sayang sekali. Dia bilang tak ingin kau di sini... 707 01:13:22,698 --> 01:13:26,225 saat dia kembali karena kau telah merusak kehidupan semua orang dan memakan semua steak kami. 708 01:13:26,335 --> 01:13:29,600 - aku tak akan pergi kemanapun, Napoleon. - menyingkir dari propertiku! 709 01:13:29,705 --> 01:13:32,731 Ini negara bebas. Aku bisa melakukan apapun yang kumau. 710 01:13:32,841 --> 01:13:35,969 menyingkir dari propertiku, atau akan kupanggil polisi. 711 01:13:36,078 --> 01:13:38,239 Nah, maka lakukanlah. silahkan. 712 01:13:38,347 --> 01:13:40,315 Mungkin akan kulakukan. Astaga! 713 01:13:57,032 --> 01:13:58,932 - Halo? - Pedro? 714 01:13:59,034 --> 01:14:01,434 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 715 01:14:01,537 --> 01:14:04,768 Deb baru saja meneleponku. Dia cukup banyak membenciku sekarang. 716 01:14:04,873 --> 01:14:07,603 - Mengapa? - Karena Paman Rico idiot! 717 01:14:07,709 --> 01:14:10,041 Apa kau punya sesuatu untuk diberikan padanya? 718 01:14:10,145 --> 01:14:13,637 Tidak, kecuali dia suka ikan. 719 01:14:15,651 --> 01:14:19,018 - Apa kau masih akan berpidato besok? - Ya. 720 01:14:19,121 --> 01:14:22,613 - Apa kau sudah tahu apa yang akan kau katakan? - Ya... 721 01:14:22,724 --> 01:14:24,624 tapi tidak semuanya. 722 01:14:24,726 --> 01:14:26,694 Katakan pada mereka bahwa... 723 01:14:28,297 --> 01:14:32,290 mimpi terliar mereka akan terwujud jika mereka memilihmu. 724 01:14:32,401 --> 01:14:36,303 Sampai jumpa besok, Pedro. 725 01:14:53,355 --> 01:14:55,516 sialan.! 726 01:14:55,624 --> 01:14:57,854 kau pikir apa yang kau lakukan? 727 01:15:40,636 --> 01:15:46,006 nah, jika kau melihat di sini , kita ada Sally Johnson dari Manitou, Colorado. 728 01:15:47,609 --> 01:15:49,873 Apa kau ingin membaca testimonialnya di sana? 729 01:15:49,978 --> 01:15:51,878 Tentu. 730 01:15:51,980 --> 01:15:56,474 "Setelah menggunakan Bust Must Plus, dadaku besar seperti... " 731 01:15:57,586 --> 01:16:00,316 aku merasa tidak nyaman membaca ini. 732 01:16:00,422 --> 01:16:03,585 tak apa. 733 01:16:03,692 --> 01:16:06,092 Tapi apa kau merasa nyaman denganku? 734 01:16:12,534 --> 01:16:14,798 kau bisa... 735 01:16:14,903 --> 01:16:18,464 di suatu tempat di sekitar, eh... 736 01:16:18,574 --> 01:16:20,599 di sini. 737 01:16:24,513 --> 01:16:26,413 ke sini, nak 738 01:16:40,862 --> 01:16:44,059 Yah, aku tidak pernah berpikir Aku akan sampai di sini hari ini. 739 01:16:44,166 --> 01:16:46,259 Aku akan menjadi presiden yang hebat karena... 740 01:16:46,368 --> 01:16:49,860 aku berjanji untuk menempatkan dua mesin pop baru di kantin, dan... 741 01:16:49,972 --> 01:16:53,203 aku juga akan menaruh alat riasan untuk semua toilet wanita. 742 01:16:53,308 --> 01:16:55,936 Oh, kita akan mendapatkan seragam pemandu sorak yang baru. 743 01:16:56,044 --> 01:16:59,172 nah, kupikir Aku akan menjadi presiden yang hebat, jadi 744 01:16:59,281 --> 01:17:01,476 siapa yang ingin makan "chimini-Changas" tahun depan? 745 01:17:01,583 --> 01:17:07,112 Bukan aku. Lihat, denganku, itu akan menjadi (summer) musim panas sepanjang tahun. 746 01:17:07,222 --> 01:17:10,282 pilih Summer. 747 01:17:19,701 --> 01:17:24,331 Dan sekarang summer akan melakukan pertunjukan dengan anggota Happy Hands Club kita sendiri. 748 01:17:26,842 --> 01:17:30,539 Pidatomu berikutnya. pertunjukanmu sebaiknya cukup baik. 749 01:17:30,646 --> 01:17:34,946 - Sebuah pertunjukan? - kau melakukan pertunjukan setelah pidato. 750 01:17:35,050 --> 01:17:37,780 Apa? pertunjukan bolak-balik? 751 01:17:37,886 --> 01:17:40,047 Mengapa tak ada yang memberitahu kami tentang hal ini? 752 01:18:39,381 --> 01:18:44,318 aku juga tak ingin menjadi presiden. 753 01:18:44,419 --> 01:18:46,944 Pedro, dengarkan saja kata hatimu. 754 01:18:47,055 --> 01:18:49,580 Itulah yang kulakukan. 755 01:18:50,826 --> 01:18:54,421 akan kuberitahu mereka bahwa tak ada apapun yang mau kukatakan. 756 01:19:11,379 --> 01:19:13,347 Halo. 757 01:19:15,183 --> 01:19:17,083 aku tidak banyak bicara. 758 01:19:17,185 --> 01:19:21,747 Tapi kupikir akan bagus ada beberapa lukisan santo suci dibawa ke SMA... 759 01:19:21,857 --> 01:19:25,452 untuk menjaga lorong dan untuk membawa keberuntungan bagi kita. 760 01:19:25,560 --> 01:19:30,327 El Santo Niño de Atocha salah satunya yang bagus. Bibiku Concha telah melihatnya. 761 01:19:31,466 --> 01:19:33,366 Dan... 762 01:19:33,468 --> 01:19:36,995 kami memiliki banyak Jadwal F.F.A (organisasi petani muda amerika) yang hebat 763 01:19:37,105 --> 01:19:40,131 Dan aku ingin melihat lebih dari itu. 764 01:19:43,945 --> 01:19:48,473 Jika kalian memilihku, semua mimpi terliar kalian akan terwujud. 765 01:19:50,118 --> 01:19:52,279 Terima kasih. 766 01:20:11,173 --> 01:20:15,200 berikutnya, kuharap kalian akan menikmati sebuah pertunjukan oleh Pedro Sanchez. 767 01:21:00,000 --> 01:21:15,000 Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com 768 01:24:21,923 --> 01:24:23,891 Oh. 769 01:25:41,369 --> 01:25:43,894 ku lihat kau sangat cantik. 770 01:25:48,443 --> 01:25:50,809 mau bermain denganku? 771 01:29:46,481 --> 01:29:50,850 Aku ingin memberikan saran ini. 772 01:29:50,952 --> 01:29:54,080 Dari kawan yang memberikan saran ini beberapa tahun yang lalu. 773 01:29:54,188 --> 01:29:57,715 Dia mengatakan, "Ketika sebuah argumen muncul... 774 01:29:57,825 --> 01:30:02,353 "Jika kau pergi ke luar dan jalan-jalan... 775 01:30:02,463 --> 01:30:07,230 "kau akan tenang dan lalu kau dapat kembali dan itu tidak akan menjadi argumen. 776 01:30:07,335 --> 01:30:09,462 "Dan kau akan menemukan itu membantu kesehatanmu. 777 01:30:09,570 --> 01:30:13,028 Semua udara segar dan olahraga itu akan memberikanmu banyak kebaikan" 778 01:30:15,176 --> 01:30:19,112 Apa ada hal lain yang ingin kau tanyakan? 779 01:30:23,651 --> 01:30:26,745 Pedro 780 01:30:27,989 --> 01:30:31,254 - Di mana sih Napoleon? - aku tidak tahu. 781 01:30:31,359 --> 01:30:37,127 Lafawnduh Lucas, apa kau menerima Kipland Ronald Dynamite... 782 01:30:37,231 --> 01:30:40,428 menjadi suamimu yang sah... 783 01:30:40,535 --> 01:30:45,234 untuk dihormati dalam susah dan senang sampai maut memisahkan? 784 01:30:45,339 --> 01:30:47,807 aku mau. 785 01:30:49,577 --> 01:30:52,876 Kipland Ronald Dynamite... 786 01:30:52,980 --> 01:30:57,212 apa kau mau menerima Lafawnduh Lucas menjadi istrimu yang sah... 787 01:30:57,318 --> 01:31:01,584 dalam susah dan senang sampai maut memisahkan? 788 01:31:01,689 --> 01:31:04,055 Kau tahu aku mau. 789 01:31:05,560 --> 01:31:09,826 Dengan wewenang yang diberikan padaku, kunyatakan kalian sebagai suami dan istri. 790 01:31:10,865 --> 01:31:13,595 kau bisa mencium pengantin wanita. 791 01:31:42,463 --> 01:31:45,796 Mengapa kau mencintaiku. 792 01:31:45,900 --> 01:31:49,097 Mengapa membutuhkanku 793 01:31:49,203 --> 01:31:51,763 Selalu dan selamanya. 794 01:31:51,873 --> 01:31:56,003 Kami bertemu di chat room. 795 01:31:56,110 --> 01:32:00,103 Sekarang cinta kita dapat sepenuhnya mekar 796 01:32:00,214 --> 01:32:04,116 Tentu World Wide Web itu hebat 797 01:32:04,218 --> 01:32:07,619 Tapi kau, kau membuatku "meneteskan air liur" 798 01:32:07,722 --> 01:32:11,021 Ya, aku mencintai teknologi. 799 01:32:11,125 --> 01:32:14,686 Tapi tidak sebegitu cintaku padamu, kau lihat... 800 01:32:14,795 --> 01:32:18,231 Tapi aku masih mencintai teknologi. 801 01:32:18,332 --> 01:32:21,392 Selalu dan selamanya. 802 01:32:21,502 --> 01:32:24,562 Cinta kita seperti kawanan merpati 803 01:32:24,672 --> 01:32:28,039 Terbang ke langit atas - 804 01:32:28,142 --> 01:32:31,373 Selalu dan selamanya... 805 01:32:31,479 --> 01:32:34,380 Selalu dan selamanya. 806 01:32:34,482 --> 01:32:37,474 Ya, cinta kita benar-benar hebat. 807 01:32:37,585 --> 01:32:40,213 Selalu dan selamanya... 808 01:32:41,322 --> 01:32:44,849 Mengapa membutuhkanku 809 01:32:44,959 --> 01:32:48,395 Mengapa kau mencintaiku. 810 01:33:34,041 --> 01:33:35,941 Maaf, aku terlambat. 811 01:33:36,043 --> 01:33:39,410 Aku baru saja selesai menjinakan kuda liar untuk bulan madu kalian. 812 01:33:43,250 --> 01:33:46,583 Hei, Deb kau bisa mengambil fotoku naik kuda dengan cepat? 813 01:33:46,687 --> 01:33:50,123 Tentu. 814 01:33:51,525 --> 01:33:54,050 Terima kasih. 815 01:34:09,176 --> 01:34:12,771 kuharap pengalaman kalian tak akan terlupakan. 816 01:34:16,050 --> 01:34:19,577 lihat. Sebuah kenang-kenangan kecil untuk kalian. 817 01:34:35,736 --> 01:34:37,931 semoga beruntung.