1 00:00:00,000 --> 00:00:01,707 Sebelum ini di White Collar... 2 00:00:01,827 --> 00:00:04,572 Moz: Saya pindahkan bahagian khazanah kamu keluar dari negara. 3 00:00:04,722 --> 00:00:06,306 Ianya masih bernilai lebih daripada kita berdua 4 00:00:06,426 --> 00:00:07,508 boleh belanjakannya untuk seumur hidup. 5 00:00:07,627 --> 00:00:08,960 Saya tak mahu lari lagi, Moz. 6 00:00:09,028 --> 00:00:10,262 Saya - Ejen Kramer. 7 00:00:10,329 --> 00:00:11,930 Ketua-biro D.C Unit Jenayah Seni. 8 00:00:11,998 --> 00:00:14,165 Jadi, kamu la orangnya ajar Peter semua yang dia tahu. 9 00:00:14,233 --> 00:00:16,268 Peter: Neal, C.I saya. Dia juga adalah kawan. 10 00:00:16,335 --> 00:00:18,637 "Pejabat Pemerhatian AS mengadakan mesyuarat 11 00:00:18,704 --> 00:00:21,806 untuk membincangkan penukaran hukuman kamu. " 12 00:00:21,874 --> 00:00:23,308 Mungkin kamu boleh jadi seorang yang bebas. 13 00:00:23,376 --> 00:00:25,443 Wanita: Kamu telah berkhidmat selama dua tahun dari empat tahun hukuman 14 00:00:25,511 --> 00:00:26,978 apabila dimasukkan gelang kaki pengesanan. 15 00:00:27,046 --> 00:00:28,680 Saya tidak akan ke mana-mana dalam masa terdekat. 16 00:00:28,748 --> 00:00:30,348 Ini adalah rumah saya sekarang. 17 00:00:30,416 --> 00:00:31,716 Kramer: Caffrey punyai banyak rahsia. 18 00:00:31,784 --> 00:00:34,452 Tetapi jika saya terus gali, sapa tahu apa yang timbul? 19 00:00:34,520 --> 00:00:35,754 Jika Kramer gali perkara ini - 20 00:00:35,821 --> 00:00:37,289 Neal boleh dapat maksimum. 21 00:00:37,356 --> 00:00:39,324 Dia boleh kembali ke penjara. Untuk masa yang lama dan panjang. 22 00:00:39,392 --> 00:00:40,892 Kamu lindungi dia 23 00:00:40,960 --> 00:00:42,527 Kamu masukkan dia ke penjara, dia akan lari. 24 00:00:42,595 --> 00:00:44,629 Marshal ini di sini untuk bawa Neal Caffrey ke dalam tahanan, 25 00:00:44,697 --> 00:00:47,666 dan dia akan bekerja untuk saya di D.C selama-lamanya. 26 00:00:47,733 --> 00:00:51,202 Kamu mesti faham ini adalah yang terbaik untuk semua orang,bukan? 27 00:00:51,270 --> 00:00:54,272 Peter: Saya tahu yang dia punyai hati yang baik. [Gelang kaki berbunyi bip] 28 00:00:54,340 --> 00:00:55,974 Wanita: Adakah kamu fikir Encik Caffrey ini dah berubah? 29 00:00:56,042 --> 00:00:58,143 Selagi dia ada gelang kakinya, kita tidak akan tahu. 30 00:00:58,210 --> 00:01:00,679 Selagi kita melayan dia seperti jenayah, 31 00:01:00,746 --> 00:01:02,781 dia akan sentiasa berfikir yang dia adalah penjenayah juga. 32 00:01:02,848 --> 00:01:06,418 Patut ke hukuman Neal Caffrey diringankan? 33 00:01:06,485 --> 00:01:08,286 Ya. Neal harus bebas. 34 00:01:24,070 --> 00:01:26,805 [Wails Siren dalam jarak] 35 00:01:26,872 --> 00:01:31,409 Peter: Saya cakap Neal sepatutnya bebas. 36 00:01:31,477 --> 00:01:33,511 Neal: Saya boleh beritahu kamu satu perkara - 37 00:01:33,579 --> 00:01:35,981 Saya tidak akan ke mana-mana dalam masa terdekat. 38 00:01:36,048 --> 00:01:37,916 Diana: Peter,Caffrey potong gelang kakinya. 39 00:01:37,984 --> 00:01:40,352 Neal dah pergi. 40 00:01:40,419 --> 00:01:42,754 Peter: Orang yang kamu nampak di Roosevelt Island - 41 00:01:42,822 --> 00:01:44,055 Siapakah dia? 42 00:01:44,123 --> 00:01:47,525 Jones: E. Parker, Saksi Perlindungan. 43 00:01:47,593 --> 00:01:51,229 Neal: Apabila semuanya selesai, Saya akan beritahu kamu semuanya. 44 00:01:51,297 --> 00:01:53,865 Hughes: Kramer fikir kamu tahu lebih dari yang kamu cakapkan. 45 00:01:58,971 --> 00:02:00,872 Sehingga debu menyelesaikan, menyimpan kepala anda ke bawah, 46 00:02:00,940 --> 00:02:04,442 menutup beberapa kes, dan melupakan Neal Caffrey. 47 00:02:04,510 --> 00:02:06,111 [Air menuang] 48 00:02:06,178 --> 00:02:08,380 Jones: Peter. 49 00:02:08,447 --> 00:02:09,881 Peter. 50 00:02:09,949 --> 00:02:11,449 Jones. Hei. 51 00:02:11,517 --> 00:02:13,718 Apa yang kamu bawa pada saya? Kerjakan satu lagi penipuan mel. 52 00:02:13,786 --> 00:02:14,786 Loteri luar negeri? 53 00:02:14,854 --> 00:02:16,821 Majalah judi. 54 00:02:16,889 --> 00:02:19,457 Oh, pelbagai - rencah hidup. 55 00:02:19,525 --> 00:02:22,060 Collins: Adakah ini di mana Caffrey duduk? 56 00:02:22,128 --> 00:02:24,529 Sapa di meja Neal tu? 57 00:02:24,597 --> 00:02:26,631 Tak tau. 58 00:02:29,402 --> 00:02:32,137 Kelihatan seperti dia kenal kamu. 59 00:02:41,347 --> 00:02:43,982 Dia nampak berlagak,kan? 60 00:02:44,050 --> 00:02:45,450 Kamu tak kelipkan mata dulu,kan? 61 00:02:45,518 --> 00:02:48,253 Tak, saya tak. Oh. 62 00:02:48,320 --> 00:02:50,221 Saya telah dijemput untuk parti. 63 00:02:52,792 --> 00:02:55,360 Hughes: Peter, ini adalah ejen Kyle Collins. 64 00:02:55,428 --> 00:02:58,396 Dia dengan O.I.A. 65 00:02:58,464 --> 00:03:00,031 Apa yang membuatkan Pejabat Hal Ehwal Antarabangsa 66 00:03:00,099 --> 00:03:02,000 ke White Collar? Neal Caffrey. 67 00:03:02,068 --> 00:03:04,335 Sudah enam minggu, 68 00:03:04,403 --> 00:03:06,538 dan biro tak dapat satu pun petunjuk 69 00:03:06,605 --> 00:03:08,873 ke atas budak yang nak berubah, 70 00:03:08,941 --> 00:03:10,875 itu adalah mengapa Caffrey perlu ditangkap 71 00:03:10,943 --> 00:03:13,545 dan dipenjara untuk masa yang panjang dan lama. 72 00:03:13,612 --> 00:03:15,246 Seperti yang anda sedia maklum, kami mempunyai ejen 73 00:03:15,314 --> 00:03:17,582 menyemak helaian kerja Caffrey yang pernah dia lakukan. 74 00:03:17,650 --> 00:03:20,385 Tetapi ejen-ejen ini adalah bukan Peter Burke. 75 00:03:20,453 --> 00:03:22,587 [Ketawa Kecil] Saya dah beri kenyataan saya. 76 00:03:22,655 --> 00:03:24,989 Semua yang saya tahu mengenai Neal ada dalam fail. 77 00:03:25,057 --> 00:03:26,825 Semua yang rasmi,mungkin. 78 00:03:26,892 --> 00:03:28,560 Tetapi ejen Kramer berfikir 79 00:03:28,627 --> 00:03:30,628 yang kamu mungkin telah keluarkan bahan yang baik. 80 00:03:30,696 --> 00:03:32,163 Kramer yang hantar kamu. 81 00:03:32,231 --> 00:03:34,332 Kamu tahu, dia agak sedikit sangsi 82 00:03:34,400 --> 00:03:36,868 tentang hubungan kamu dengan Caffrey. 83 00:03:36,936 --> 00:03:40,238 Ejen Collins, jika Burke cakap semuanya ada, semuanya ada. 84 00:03:40,306 --> 00:03:45,510 "Neal Caffrey mempunyai 27 nama samaran yang diketahui, 85 00:03:45,578 --> 00:03:47,345 "Bercakap dalam lapan bahasa, 86 00:03:47,413 --> 00:03:48,980 "Termasuk perbualan Bahasa Swahili. 87 00:03:49,048 --> 00:03:50,048 Dia akan mengelakkan negara yang punyai ekstradisi. " 88 00:03:50,116 --> 00:03:51,416 Itu membantu. 89 00:03:51,484 --> 00:03:53,051 "Dia mempunyai kelemahan pada wanita cantik dan ... " 90 00:03:53,119 --> 00:03:55,920 [Ketawa Kecil] Saya suka ini ada sedikit gambaran. 91 00:03:55,988 --> 00:03:57,055 "Dia lari." 92 00:03:57,123 --> 00:04:00,291 Hmm. Ya, dia melakukannya. 93 00:04:00,359 --> 00:04:02,560 Kita dah habis ke? Tidak. 94 00:04:02,628 --> 00:04:06,531 Ejen Burke, Saya akan mencari Neal Caffrey. 95 00:04:06,599 --> 00:04:10,235 Dan kamu akan bantu saya melakukannya. 96 00:04:12,638 --> 00:04:13,605 97 00:04:47,840 --> 00:04:50,041 Buenos Días, Rodrigo. 98 00:04:50,109 --> 00:04:52,110 [Ketawa] Senor Maine! 99 00:04:52,178 --> 00:04:53,378 Esta LISTO? 100 00:04:53,445 --> 00:04:56,014 Sí, señor Maine. Está listo. 101 00:04:58,017 --> 00:04:59,551 Wow. 102 00:05:02,521 --> 00:05:05,423 [Bercakap Bahasa Sepanyol] 103 00:05:05,491 --> 00:05:07,725 [Ketawa Kecil] 104 00:05:14,600 --> 00:05:15,800 105 00:05:15,868 --> 00:05:17,368 106 00:05:22,408 --> 00:05:24,609 [Perbualan kurang jelas] 107 00:05:24,677 --> 00:05:26,611 Terima kasih. 108 00:05:26,679 --> 00:05:28,546 109 00:05:28,614 --> 00:05:29,814 Wanita: Terima Kasih banyak. 110 00:05:29,882 --> 00:05:30,848 Terima kasih. 111 00:05:35,654 --> 00:05:37,088 [Ketawa] 112 00:05:42,228 --> 00:05:45,196 Hei, kamu tak membayar untuk itu! 113 00:05:49,301 --> 00:05:50,668 Nah. 114 00:05:52,838 --> 00:05:54,939 Untuk betik tadi, Hector. 115 00:05:55,007 --> 00:05:56,007 Oh, terima kasih, Senor. 116 00:05:56,075 --> 00:05:57,342 Jumpa kamu lagi, kawan. 117 00:05:57,409 --> 00:05:58,876 Okay. 118 00:05:58,944 --> 00:06:01,446 [Guitar bermain] 119 00:06:04,783 --> 00:06:08,987 Pardoname, uh, conoce usted "Mi Valero"? 120 00:06:09,054 --> 00:06:10,388 Si. 121 00:06:12,291 --> 00:06:14,392 Sigueme. 122 00:06:14,460 --> 00:06:16,794 ["Mi Valero" bermain] 123 00:06:27,940 --> 00:06:29,307 Buenos Días, Maya. 124 00:06:29,375 --> 00:06:32,844 Oh. Hello, sekali lagi, New York. 125 00:06:32,911 --> 00:06:34,312 "Mi Valero." 126 00:06:34,380 --> 00:06:36,981 Itulah kali terakhir saya beritahu kamu salah satu kegemaran saya. 127 00:06:37,049 --> 00:06:39,150 Bunyi seperti penyesalan - 128 00:06:39,218 --> 00:06:41,753 sesuatu yang kamu cakap kamu tak mempercayainya. 129 00:06:41,820 --> 00:06:44,489 Lepas minum caipirinhas sikit je, Saya cakap banyak perkara. 130 00:06:44,556 --> 00:06:46,391 Moz: Ha! 131 00:06:46,458 --> 00:06:48,426 Oh, meja biasa kamu mempunyai telinga. 132 00:06:48,494 --> 00:06:51,396 Oh, Barry? Dia tidak berbahaya. 133 00:06:51,463 --> 00:06:53,331 Dia mahu menyatukan pelayan-pelayan saya 134 00:06:53,399 --> 00:06:54,832 Viva penjagaan kesihatan! 135 00:06:54,900 --> 00:06:56,434 Lebih atau kurang tak berbahaya. 136 00:06:58,237 --> 00:06:59,871 Katakan ya untuk makan malam. 137 00:06:59,938 --> 00:07:03,007 Saya minta maaf. Saya kena bekerja. 138 00:07:03,075 --> 00:07:05,176 Kamu tuan punya kedai. 139 00:07:05,244 --> 00:07:08,012 Saya suka kamu, James. Ya,memang. 140 00:07:08,080 --> 00:07:09,981 Tapi orang seperti kamu adalah masalah. 141 00:07:10,049 --> 00:07:11,449 Orang seperti saya? 142 00:07:11,517 --> 00:07:13,518 Lelaki yang datang ke mari hanya untuk melarikan diri dari masa lalu. 143 00:07:13,585 --> 00:07:15,520 Oh. 144 00:07:15,587 --> 00:07:16,988 Saya fikir kamu mengelirukan saya 145 00:07:17,056 --> 00:07:19,223 dengan seorang lelaki yang mencuri betik Hector. 146 00:07:19,291 --> 00:07:22,293 Dan jika kamu cakap betul, saya tersinggung. 147 00:07:22,361 --> 00:07:23,728 Estoy también. 148 00:07:23,796 --> 00:07:27,865 Jadi kamu seorang yang jujur yang tiada apa yang disembunyikan. 149 00:07:27,933 --> 00:07:29,967 Bukak buku. 150 00:07:30,035 --> 00:07:32,603 Kamu dari New York. Itu je kamu beritahu saya. 151 00:07:32,671 --> 00:07:34,272 Ianya adalah bandar yang terbaik di dunia. 152 00:07:34,340 --> 00:07:36,674 - Jadi,kenapa kamu tinggalkan? - Untuk hidup di sini. 153 00:07:36,742 --> 00:07:39,410 Dalam syurga. Saya minta maaf, New York. 154 00:07:39,478 --> 00:07:41,612 Buku kamu yang terbuka adalah karya fiksyen. 155 00:07:41,680 --> 00:07:43,047 Ayuh,Maya. 156 00:07:43,115 --> 00:07:46,384 Satu kejujuran. Itu je saya meminta. 157 00:07:46,452 --> 00:07:48,353 Mungkin kemudian.Saya akan pertimbangkan untuk makan malam. 158 00:07:56,695 --> 00:07:58,663 159 00:07:58,731 --> 00:08:02,700 Jika ia bukan Barry Soetoro - pencari harta bebas. 160 00:08:02,768 --> 00:08:05,670 Hanya begitu saya jelas,kamu boleh dapat mana-mana perempuan yang kamu mahu, 161 00:08:05,738 --> 00:08:07,338 dan wanita yang kamu pilih 162 00:08:07,406 --> 00:08:10,975 adalah satu-satunya wanita di seluruh kepulauan 163 00:08:11,043 --> 00:08:12,043 yang tak mahukan kamu. 164 00:08:12,111 --> 00:08:13,745 Kamu ada yang kamu kejarkan, Saya pun ada. 165 00:08:13,812 --> 00:08:16,681 Jadi, dia tak mempunyai sebab untuk menganggap kita sembunyikan apa-apa. 166 00:08:16,749 --> 00:08:19,317 Kecuali fakta yang pulau ini tidak mempunyai perjanjian ekstradisi A.S. 167 00:08:19,385 --> 00:08:20,952 dan kita datang dengan kekayaan tak terbatas. 168 00:08:21,019 --> 00:08:22,887 [Ketawa Kecil] 169 00:08:25,357 --> 00:08:27,125 Kamu rindukannya? 170 00:08:27,192 --> 00:08:29,360 Sudah tentu. 171 00:08:29,428 --> 00:08:30,962 Tetapi apa yang penyesalan yang akan saya dapat? 172 00:08:31,029 --> 00:08:32,663 Tiada apa. 173 00:08:32,731 --> 00:08:36,467 Dan kamu James Maine - kaya, penduduk pulau yang gembira. 174 00:08:36,535 --> 00:08:38,236 Neal Caffrey, Sebaliknya, adalah - 175 00:08:38,303 --> 00:08:40,204 Adalah buruan yang dikehendaki. 176 00:08:40,272 --> 00:08:43,408 Sayangnya FBI tak akan lupakan itu. 177 00:08:45,497 --> 00:08:53,443 White Collar S4E01 " Wanted " 178 00:08:53,768 --> 00:08:56,468 Senikata Di Terjemahkan Oleh : M.Rizal bmyraa.blogspot.com 179 00:08:59,654 --> 00:09:02,516 Kamu fikir dia di Milos? Sparta mungkin? 180 00:09:02,756 --> 00:09:05,338 Kamu tahu,itu tiada dalam failnya 181 00:09:05,458 --> 00:09:07,359 tentang kecenderungan falsafah Yunani. 182 00:09:07,427 --> 00:09:10,162 'Sebab kamu tak akan cari Neal belajar barang hiasan. 183 00:09:10,230 --> 00:09:12,030 Dan itu kenapa? 184 00:09:12,098 --> 00:09:15,367 Dia hilang melalui penciptaan. 185 00:09:15,435 --> 00:09:17,636 Lelaki yang kamu cari bukan orang yang duduk di meja itu. 186 00:09:17,704 --> 00:09:18,670 [Ketawa Kecil] 187 00:09:18,738 --> 00:09:20,272 Hari Caffrey melarikan diri, 188 00:09:20,340 --> 00:09:24,176 Kamu cakap kamu mengikutinya ke Roosevelt Island. 189 00:09:24,244 --> 00:09:26,078 Mm-hmm. 190 00:09:26,146 --> 00:09:27,980 Kamu cakap kamu tak tahu mengapa dia di sana atau sapa dia jumpa, 191 00:09:28,047 --> 00:09:30,182 dan lagi kamu bersama ejen Clinton Jones 192 00:09:30,250 --> 00:09:32,718 nama E. Parker, 193 00:09:32,786 --> 00:09:34,720 tetapi kamu gagal menyatakan mengenai E. Parker 194 00:09:34,788 --> 00:09:36,188 dalam mana-mana kenyataan rasmi kamu. 195 00:09:36,256 --> 00:09:37,923 Kami tidak dapat mengesahkan butiran. 196 00:09:37,991 --> 00:09:39,925 Kamu ada cuba melalui WITSEC? Tak membantu. 197 00:09:39,993 --> 00:09:41,493 Biar saya beritahu kamu jika itu benar. 198 00:09:43,062 --> 00:09:44,396 Ada kamu tertinggal apa apa lagi? 199 00:09:46,099 --> 00:09:49,334 Dia sukakan rum Tanduay. 200 00:09:49,402 --> 00:09:52,337 Tidak. Saya ada orang di Filipina. 201 00:09:52,405 --> 00:09:53,906 Hmm. 202 00:09:53,973 --> 00:09:56,809 Jadi dengan jelas kamu tau lebih banyak daripada saya. 203 00:09:59,412 --> 00:10:01,413 Elizabeth: Aw, itu memalukan. 204 00:10:01,481 --> 00:10:04,383 Saya suka membayangkan Neal dan Moz melawat istana kelapa. 205 00:10:04,450 --> 00:10:06,051 Jika Collins mempunyai caranya, 206 00:10:06,119 --> 00:10:07,820 kamu boleh mula membayangkan Neal di penjara sing sing. 207 00:10:07,887 --> 00:10:08,987 Itulah jika dia bertuah 208 00:10:09,055 --> 00:10:10,489 Kamu nak saya tendang punggung si Collins? 209 00:10:10,557 --> 00:10:13,058 Hmm. Enam minggu. 210 00:10:13,126 --> 00:10:14,760 Enam minggu mengejar petunjuk. 211 00:10:14,828 --> 00:10:16,228 El, dia adalah tanggungjawab saya. 212 00:10:16,296 --> 00:10:18,463 Jika apa-apa berlaku kepadanya ... 213 00:10:18,531 --> 00:10:20,098 Sayang, Kramer menyokong kamu dalam satu sudut. 214 00:10:20,166 --> 00:10:21,600 Kamu terpaksa lepaskan Neal pergi. Kamu tau tu kan. 215 00:10:21,668 --> 00:10:25,571 Yeah, dan sekarang saya tahu yang Collins mempunyai akses ke WITSEC. 216 00:10:25,638 --> 00:10:27,039 Dia ada kaki. 217 00:10:27,106 --> 00:10:28,774 Kamu masih rasa ini E.Parker tahu di mana Neal pergi? 218 00:10:28,842 --> 00:10:32,311 Hati saya kuat mengatakan yang Parker merupakan kunci kepada semua ini. 219 00:10:32,378 --> 00:10:34,112 Dan kamu tak fikir kamu boleh dapatkan Parker dulu? 220 00:10:34,180 --> 00:10:36,081 Tak. 221 00:10:36,149 --> 00:10:39,885 Tapi mungkin saya boleh rapat di tempat kedua. 222 00:10:39,953 --> 00:10:41,820 Dengan ikut Collins. 223 00:10:41,888 --> 00:10:44,957 Yeah, jika Parker tahu di mana Neal, 224 00:10:45,024 --> 00:10:47,793 mungkin saya boleh beri amaran pada dia yang Collins akan datang. 225 00:10:47,861 --> 00:10:50,062 Itu pun "jika." 226 00:10:50,129 --> 00:10:52,264 Yeah. Sekarang itu je saya ada. 227 00:10:52,332 --> 00:10:54,066 Dan jika segala-galanya gagal, 228 00:10:54,133 --> 00:10:57,903 kamu boleh sepak punggung si Collins. 229 00:10:57,971 --> 00:10:59,638 [Ketawa Kecil] 230 00:10:59,706 --> 00:11:01,640 [Muzik Latin memainkan] 231 00:11:08,681 --> 00:11:12,184 Kamu tahu, orang biasanya membuat istana pasir daripada pasir. 232 00:11:12,252 --> 00:11:15,254 Bila masanya kamu menganggap kami orang biasa, Moz? 233 00:11:15,321 --> 00:11:16,655 Ketawa] Poin kamu? 234 00:11:16,723 --> 00:11:18,690 Bahasa adalah cecair. 235 00:11:18,758 --> 00:11:22,261 Oh. Begitu juga baju linen kamu. 236 00:11:22,328 --> 00:11:24,029 Baiklah. Kamu tak kisah melepak semasa saya tukar? 237 00:11:24,097 --> 00:11:25,931 Atau saya boleh pergi jumpa Dobbs sendiri, 238 00:11:25,999 --> 00:11:27,366 menjimatkan masalah kamu. 239 00:11:27,433 --> 00:11:29,835 Kita bayar laki tu 25 ribu sebulan untuk selamat. 240 00:11:29,903 --> 00:11:31,703 Saya itu memberikan saya sedikit masa. 241 00:11:31,771 --> 00:11:33,005 Seperti yang kamu tahu, 242 00:11:33,072 --> 00:11:35,340 Saya semak banyak lokasi untuk perlindungan terakhir kita, 243 00:11:35,408 --> 00:11:37,342 dan dengan permintaan yang sangat khusus 244 00:11:37,410 --> 00:11:39,912 untuk gaya hidup dan keselamatan, ianya adalah satu senarai pendek. 245 00:11:39,979 --> 00:11:42,814 Cukup besar untuk menggabungkan, cukup kecil untuk menghadkan pendedahan. 246 00:11:42,882 --> 00:11:44,116 Saya tahu, Moz. 247 00:11:44,183 --> 00:11:46,251 Jika kita langkah Dobbs pun, 248 00:11:46,319 --> 00:11:48,921 hanya pilihan lain kita ialah Isla Paradiso. 249 00:11:48,988 --> 00:11:50,455 Bunyi macam bagus. 250 00:11:50,523 --> 00:11:52,291 Ianya adalah sebuah koloni pesakit kusta! 251 00:11:52,358 --> 00:11:54,226 Dan bertentangan pendapat yang popular, 252 00:11:54,294 --> 00:11:56,461 Saya tak mempunyai belas kasihan. 253 00:11:56,529 --> 00:11:57,796 Saya akan menjadi seorang paderi. 254 00:11:57,864 --> 00:11:59,531 Oh, saya ambil ini untuk Dobbs. 255 00:11:59,599 --> 00:12:00,999 Dan ini akan menjadi? 256 00:12:01,067 --> 00:12:02,968 Oh, satu tanggapan pertama yang bagus. 257 00:12:05,505 --> 00:12:08,674 Ia kelihatan seperti Dobbs melakukan okay untuk dirinya sendiri. 258 00:12:08,741 --> 00:12:11,910 [Ketawa Kecil] Dia ada seluruh pulau ini berwayar. 259 00:12:11,978 --> 00:12:14,146 Dengan jelas. [Ketawa Kecil] 260 00:12:21,788 --> 00:12:24,523 Dia cantik. 261 00:12:24,590 --> 00:12:27,159 Ini ambil masa saya hampir setahun. 262 00:12:27,226 --> 00:12:28,827 Setengah cabarannya adalah mencari bahan-bahan 263 00:12:28,895 --> 00:12:30,028 ini jauh dari tanah besar. 264 00:12:30,096 --> 00:12:32,397 Encik Dobbs,Saya ingin memperkenalkan kamu 265 00:12:32,465 --> 00:12:34,099 rakan, saya James Maine. 266 00:12:34,167 --> 00:12:35,801 Encik Maine. 267 00:12:35,868 --> 00:12:37,669 Nama yang kita pilih boleh memberitahu. 268 00:12:37,737 --> 00:12:38,904 Dari mana kamu datang ? 269 00:12:38,972 --> 00:12:40,405 U.S.S. Maine. 270 00:12:40,473 --> 00:12:43,141 Bukankah Maine bangkai kapal dalam laut bergelora? 271 00:12:43,209 --> 00:12:44,676 [Ketawa Kecil] Cukup untuk mengatakan, 272 00:12:44,744 --> 00:12:46,144 ianya bukan persaraan yang dirancang. 273 00:12:46,212 --> 00:12:47,612 [Ketawa Kecil] 274 00:12:47,680 --> 00:12:50,148 Kamu mungkin menghargai kanvas baru. 275 00:12:50,216 --> 00:12:51,917 Lihat ini. 276 00:12:51,985 --> 00:12:55,153 Wiski Dimple. 1935. 277 00:12:55,221 --> 00:12:57,990 Tak mudah untuk datang bersama bahagian ini. Bagaimana kamu mencari? 278 00:12:58,057 --> 00:12:59,524 Bagaimana kami kosongkan adalah cerita yang lebih baik. 279 00:12:59,592 --> 00:13:00,559 [Ketawa Kecil] 280 00:13:00,626 --> 00:13:02,027 Saya pasti ianya. 281 00:13:02,095 --> 00:13:05,497 Saya mengandaikan kamu mempunyai sesuatu yang lain untuk saya? 282 00:13:05,565 --> 00:13:09,701 Wow.Kamu buat semua ni sendiri? 283 00:13:09,769 --> 00:13:12,738 Saya telah berada di pulau ini hampir 20 tahun. 284 00:13:12,805 --> 00:13:15,774 Adalah penting untuk mempunyai hobi. 285 00:13:15,842 --> 00:13:17,009 Baik, saya perlu akui, 286 00:13:17,076 --> 00:13:18,577 Saya tidak tahu banyak tentang kapal-kapal dalam botol. 287 00:13:18,644 --> 00:13:21,146 Perancangan adalah kritikal. 288 00:13:21,214 --> 00:13:23,648 Apabila semua serpihan ditetapkan, 289 00:13:23,716 --> 00:13:27,052 ia mengambil masa satu tarikan rentetan untuk bawa mereka kepada kehidupan. 290 00:13:27,120 --> 00:13:28,720 Tetapi jika semua serpihan yang tidak sempurna dikaitkan bersama - 291 00:13:28,788 --> 00:13:31,456 Moz: Semuanya akan runtuh. 292 00:13:31,524 --> 00:13:34,893 Saya telah ... mendengar cerita ini sebelum ini. 293 00:13:34,961 --> 00:13:36,962 Syurga datang bersama harga, Encik Maine. 294 00:13:37,030 --> 00:13:38,964 Kamu tarik tali. 295 00:13:39,032 --> 00:13:40,365 Dan saya akan buat semuanya diikat bersama. 296 00:13:40,433 --> 00:13:42,401 Silakan duduk. 297 00:13:42,468 --> 00:13:43,969 298 00:13:46,572 --> 00:13:50,008 25 ribu - apa jaminannya ini akan menjamin kita? 299 00:13:50,076 --> 00:13:52,077 Ianya menjanjikan kamu penguatkuasa undang-undang tempatan 300 00:13:52,145 --> 00:13:54,379 tidak akan mendedahkan kehadiran kamu di sini, 301 00:13:54,447 --> 00:13:56,148 ataupun merasa kacau kamu. 302 00:13:56,215 --> 00:13:57,949 Jika kamu mempunyai sebarang pertikaian, 303 00:13:58,017 --> 00:14:00,552 masalah, isu-isu, bawa mereka kepada saya. 304 00:14:00,620 --> 00:14:02,854 Ekstradisi atau tidak, wang ini menjamin 305 00:14:02,922 --> 00:14:05,524 yang kita duduk tanpa dilihat dari dunia luar. 306 00:14:05,591 --> 00:14:07,059 Itu betul. 307 00:14:07,126 --> 00:14:10,295 Saya hanya meminta kamu menghormati kesucian pulau . 308 00:14:10,363 --> 00:14:12,364 Dan jika saya mempunyai kebimbangan, Saya akan datang cari kamu. 309 00:14:12,432 --> 00:14:14,299 Bila-bila masa, siang atau malam. 310 00:14:14,367 --> 00:14:15,634 Tetapi saya ragu-ragu dia ada. 311 00:14:15,701 --> 00:14:16,835 Tetapi saya ada. Tolong jangan. 312 00:14:16,903 --> 00:14:18,570 Ada seorang budak di bandar - Hector. 313 00:14:18,638 --> 00:14:20,005 Dia menjalankan kedai buah. 314 00:14:20,073 --> 00:14:21,907 Salah seorang dari orang kamu telah mengambil betiknya 315 00:14:21,974 --> 00:14:23,442 tanpa membayarnya. 316 00:14:30,416 --> 00:14:34,019 Mulai sekarang,Brody akan membayar betik itu. 317 00:14:34,087 --> 00:14:35,253 Dan yang dia sudah dia ambil? 318 00:14:36,889 --> 00:14:40,592 [Ketawa Kecil] 319 00:14:42,895 --> 00:14:46,064 Saya akan memastikan budak itu akan digantikan. 320 00:14:46,132 --> 00:14:47,265 Baiklah. 321 00:14:47,333 --> 00:14:49,734 Maka saya rasa kita akan sangat gembira di sini. 322 00:14:51,504 --> 00:14:53,438 Terbaik. 323 00:14:53,506 --> 00:14:56,007 324 00:14:59,846 --> 00:15:01,346 Moz: Betik? Serius? 325 00:15:01,414 --> 00:15:02,981 Ini pasal keadilan, Moz. 326 00:15:03,049 --> 00:15:04,816 Dan jika seorang gadis kafe tertentu 327 00:15:04,884 --> 00:15:06,685 dapat tau sedikit kebaikan kamu? 328 00:15:06,752 --> 00:15:07,719 Ditambah bonus. 329 00:15:07,787 --> 00:15:09,054 Cuma nak beritahu kamu, 330 00:15:09,122 --> 00:15:11,089 331 00:15:11,157 --> 00:15:12,757 Fikirkannya pada masa akan datang kamu berikan saya embolisme. 332 00:15:12,825 --> 00:15:14,226 [Pintu Selamat ditutup] 333 00:15:14,293 --> 00:15:18,130 Tuan-tuan ... Ia adalah suatu keseronokan. 334 00:15:26,672 --> 00:15:27,939 [Horn honks] 335 00:15:36,315 --> 00:15:40,085 [Pintu ditutup] 336 00:15:48,761 --> 00:15:52,297 Masa yang sempurna. Collins ada di dalam sekarang. 337 00:15:52,365 --> 00:15:53,732 E. Parker? 338 00:15:53,799 --> 00:15:56,902 Perempuan. Pertengahan-lewat 50-an. 339 00:15:56,969 --> 00:15:58,537 Apa yang kamu bawa? Ah. 340 00:15:58,604 --> 00:15:59,638 [Ketawa Kecil] Deviled ham. 341 00:15:59,705 --> 00:16:00,972 Oh, Neal bencikan ni. 342 00:16:01,040 --> 00:16:02,807 Itu kerana dia mempunyai hidung. 343 00:16:02,875 --> 00:16:04,342 Apa? Takde apa. 344 00:16:04,410 --> 00:16:05,944 Mmm. 345 00:16:06,012 --> 00:16:08,547 Oh, pengawasan bersama Neal paling teruk. 346 00:16:08,614 --> 00:16:10,582 Kenapa begitu? Dia selalu - 347 00:16:10,650 --> 00:16:12,851 Dia selalu nak dengar radio awam 348 00:16:12,919 --> 00:16:17,622 atau ceramah tentang chiaroscuro dalam empayar manuskrip Roman . 349 00:16:17,690 --> 00:16:19,124 Kamu rindukannya. 350 00:16:19,192 --> 00:16:25,230 Yeah. Ya, betul. 351 00:16:25,298 --> 00:16:26,965 Oh, buatkan saya gila. 352 00:16:27,033 --> 00:16:29,100 Kamu tahu,jika ia boleh membuatkan kamu berasa lebih baik, 353 00:16:29,168 --> 00:16:30,835 Saya boleh datang dengan alasan 354 00:16:30,903 --> 00:16:33,672 untuk keluar dari kereta dan pergi dengar rahsia Collins dengan ... 355 00:16:33,739 --> 00:16:36,474 Saya tak tahu, zip lapisan merentasi paip saliran 356 00:16:36,542 --> 00:16:39,644 dengan cangkuk dibuat daripada tali leher Forzieri yang mahal. 357 00:16:39,712 --> 00:16:42,981 Ia mungkin membuatkan saya merasa agak lebih baik. 358 00:16:43,049 --> 00:16:45,417 Kamu seorang isteri yang terbaik yang saya ada.Kamu tau tak. 359 00:16:45,484 --> 00:16:48,987 [Ketawa Kecil] Ooh, ohh. 360 00:16:49,055 --> 00:16:51,456 Lihatlah itu. Ditolak. 361 00:16:51,524 --> 00:16:52,991 Lelaki sedang beraksi. 362 00:16:53,059 --> 00:16:54,392 Sebenarnya, saya dah beraksi. 363 00:16:54,460 --> 00:16:56,127 Kini saya pula, teknikalnya. 364 00:16:56,195 --> 00:16:57,662 Ah. Betul. 365 00:16:57,730 --> 00:16:59,297 Isteri terbaik sudah tau tu,kan? 366 00:16:59,365 --> 00:17:01,032 Sudah pasti. 367 00:17:01,100 --> 00:17:02,367 Semoga berjaya. 368 00:17:02,435 --> 00:17:04,269 Terima kasih. 369 00:17:08,174 --> 00:17:11,977 370 00:17:12,044 --> 00:17:13,845 [Pintu terbuka] 371 00:17:13,913 --> 00:17:16,748 Cik Parker, nama saya Peter Burke. Saya - 372 00:17:16,816 --> 00:17:18,850 Saya tahu siapa kamu, dan saya telah pun beritahu pasangan kamu 373 00:17:18,918 --> 00:17:20,385 Saya tiada apa nak dikatakan. 374 00:17:20,453 --> 00:17:22,287 Ejen Collins dan saya bukan rakan.. 375 00:17:22,355 --> 00:17:23,655 Saya rakan Neal. 376 00:17:23,723 --> 00:17:26,324 Kamu memerlukan sesuatu yang lebih asli daripada polis baik / polis yang jahat. 377 00:17:26,392 --> 00:17:29,427 Saya telah bermain permainan itu, dan kamu tak berapa bagus tentangnya. 378 00:17:29,495 --> 00:17:30,795 Tidak, saya cuba untuk menolongnya. 379 00:17:30,863 --> 00:17:31,963 Adakah kamu cuba untuk menolongnya 380 00:17:32,031 --> 00:17:33,365 apabila anda penjarakan dia buat kali pertama? 381 00:17:33,432 --> 00:17:35,233 Ya saya, tetapi - 382 00:17:35,301 --> 00:17:38,470 Jadi saya cukup yakin dia tak mahukan bantuan kamu sekarang. 383 00:17:38,537 --> 00:17:42,140 - Cik Parker, saya tak fikir kamu fahami apa --- Tak. 384 00:17:44,377 --> 00:17:45,377 385 00:17:55,388 --> 00:17:56,388 Mari, cik! Arah sini! 386 00:17:56,455 --> 00:17:58,757 Di mana kita nak pergi, Hector? 387 00:17:58,824 --> 00:18:00,659 388 00:18:09,568 --> 00:18:11,036 Kejutan. 389 00:18:11,103 --> 00:18:13,371 Jangan beritahu saya lelaki yang curi betik Hector 390 00:18:13,439 --> 00:18:15,674 tawarkan kamu wain dan coklat. 391 00:18:15,741 --> 00:18:19,177 Entah macam mana,dia membayar kembali Hector hari ini. 392 00:18:19,245 --> 00:18:22,113 Saya tertanya-tanya jika kamu ada kena mengena dengan perkara ini. 393 00:18:22,181 --> 00:18:25,283 Saya berbesar hati jika kamu fikir saya akan. 394 00:18:27,753 --> 00:18:30,055 Ayuh.Saya akan tunjukkan kepada kamu pemandangan.. 395 00:18:33,392 --> 00:18:35,193 Hmm. Arah sini 396 00:18:35,261 --> 00:18:37,996 Sini. 397 00:18:38,064 --> 00:18:41,032 [Menarik nafas terkejut] 398 00:18:41,100 --> 00:18:42,934 Wow. 399 00:18:43,002 --> 00:18:45,370 Bagaimana kamu lakukannya? 400 00:18:45,438 --> 00:18:47,305 Plaster acuan dan banyak pasir. 401 00:18:47,373 --> 00:18:48,673 [Menarik nafas terkejut] 402 00:18:48,741 --> 00:18:50,308 Ianya pandangan dari bangunan lama saya. 403 00:18:50,376 --> 00:18:53,712 Ini luar biasa. 404 00:19:00,820 --> 00:19:02,987 Kenapa? 405 00:19:03,055 --> 00:19:05,924 Saya tak pernah akan buka buku baru, 406 00:19:05,991 --> 00:19:10,095 tetapi New York satu bab yang cukup besar. 407 00:19:10,162 --> 00:19:12,197 Adakah kamu akan jujur tentang perkara ini? 408 00:19:12,264 --> 00:19:14,966 Kamu nak saya cakap jujur untuk kali ini. 409 00:19:15,034 --> 00:19:16,634 Saya akan berikan kamu 20. 410 00:19:16,702 --> 00:19:18,002 20? 411 00:19:18,070 --> 00:19:19,704 20 soalan. 412 00:19:19,772 --> 00:19:21,272 Begitu murah hati kamu. 413 00:19:21,340 --> 00:19:24,476 Baik, saya seorang lelaki yang mulia. 414 00:19:24,543 --> 00:19:26,478 Tanya saya apa sahaja yang kamu mahu tentang kehidupan saya di sana. 415 00:19:26,545 --> 00:19:27,545 Apa saja? Apa saja. 416 00:19:27,613 --> 00:19:29,114 Okay. 417 00:19:29,181 --> 00:19:30,882 Jujur. 418 00:19:33,686 --> 00:19:34,786 Adakah kamu rindukannya? 419 00:19:34,854 --> 00:19:36,321 Setiap hari. 420 00:19:36,389 --> 00:19:39,891 Saya tinggal di situ sejak saya berusia 18 tahun, jadi ... 421 00:19:39,959 --> 00:19:41,359 Mengapa kamu pergi ke sana? 422 00:19:41,427 --> 00:19:43,161 Saya terpaksa meninggalkan tempat asal saya 423 00:19:43,229 --> 00:19:44,529 Di mana tu? 424 00:19:44,597 --> 00:19:46,598 St. Louis, tetapi itu bukan soalan untuk New York. 425 00:19:46,665 --> 00:19:48,833 - Licik. - Okay, jadi tu tak dikira. 426 00:19:48,901 --> 00:19:50,468 Baiklah. [Ketawa Kecil] Okay. 427 00:19:50,536 --> 00:19:54,305 Um ... Adakah kamu tahu sesiapa apabila kamu tiba? 428 00:19:54,373 --> 00:19:57,041 Tidak ada 429 00:19:57,109 --> 00:19:59,444 Siapa kawan pertama kamu? 430 00:19:59,512 --> 00:20:01,346 Barry. 431 00:20:01,414 --> 00:20:03,281 Dia tidak kelihatan seperti Barry. 432 00:20:03,349 --> 00:20:05,283 [Ketawa] 433 00:20:05,351 --> 00:20:07,819 Adakah saya kelihatan seperti James? 434 00:20:07,887 --> 00:20:10,755 Itulah sebabnya saya panggil kamu "New York." 435 00:20:10,823 --> 00:20:13,324 Saya boleh hidup dengan itu. 436 00:20:13,392 --> 00:20:14,626 Hei. Hei. 437 00:20:14,693 --> 00:20:16,094 Kamu sorang? Yeah. 438 00:20:16,162 --> 00:20:17,562 Apa yang berlaku. 439 00:20:17,630 --> 00:20:21,099 Begini, saya membuat satu cangkuk besi daripada tali leher Forzieri yang mahal. 440 00:20:22,735 --> 00:20:25,603 Kamu rupanya. 441 00:20:25,671 --> 00:20:28,039 Panggil saya Ellen. 442 00:20:28,107 --> 00:20:31,576 Untuk rekod, isteri kamu buat sangat baik "polis yang baik." 443 00:20:31,644 --> 00:20:35,413 Ya, memang. 444 00:20:35,481 --> 00:20:37,549 Ellen ... 445 00:20:37,616 --> 00:20:40,018 Kita perlu bercakap tentang Neal. 446 00:20:40,085 --> 00:20:44,055 Dia tidak tahu lagi, tetapi dia perlukan bantuan kita. 447 00:20:45,264 --> 00:20:46,529 Saya ingin tahu. 448 00:20:46,769 --> 00:20:49,067 Apa sebenarnya Neal beritahu kamu tentang saya? 449 00:20:49,187 --> 00:20:51,172 Takde apa. Walaupun nama. 450 00:20:51,240 --> 00:20:53,775 Kamu adalah rakan kongsi ayah Neal. 451 00:20:53,843 --> 00:20:57,117 Kamu yang bercakap.Rakan kongsi adalah seperti keluarga. 452 00:20:57,237 --> 00:20:58,513 Itu sahaja, bukan? 453 00:20:59,479 --> 00:21:01,780 Ejen Burke,saya tak bermaksud untuk berkasar, 454 00:21:01,848 --> 00:21:04,049 tetapi saya dalam WITSEC ada sebabnya. 455 00:21:04,117 --> 00:21:05,898 Saya tak begitu pasti ini adalah idea yang baik. 456 00:21:06,018 --> 00:21:07,786 Saya minta maaf membuang masa kamu. 457 00:21:07,854 --> 00:21:10,055 Saya berikan Neal isyarat untuk larikan diri. 458 00:21:10,123 --> 00:21:11,672 Hari pendengaran penukartertiban, 459 00:21:11,796 --> 00:21:13,597 hari dia akan bebas, 460 00:21:13,664 --> 00:21:14,998 ejen dengan dendam 461 00:21:15,066 --> 00:21:17,434 putuskan Neal tidak berhak mendapat kebebasan itu, 462 00:21:17,502 --> 00:21:20,103 jadi dia akan diheret seumur hidupnya. 463 00:21:20,171 --> 00:21:22,547 Penjara ... Satu gelang kaki di DC - 464 00:21:22,667 --> 00:21:25,275 Sesuatu yang tak sepatutnya dia dapat. 465 00:21:25,343 --> 00:21:29,146 Jadi saya telah memberikan isyarat padanya untuk melarikan diri. 466 00:21:29,213 --> 00:21:32,482 Anda buatkan dia bebas? 467 00:21:32,550 --> 00:21:34,985 Dan sekarang dia di luar sana suatu tempat. 468 00:21:35,052 --> 00:21:37,654 Dan ejen lain yang datang kepada kamu - 469 00:21:37,722 --> 00:21:38,989 Ejen Collins? 470 00:21:39,056 --> 00:21:40,891 Dia tidak akan berhenti ... 471 00:21:40,958 --> 00:21:45,362 sehingga dia membawa Neal kembali - hidup atau ... 472 00:21:45,429 --> 00:21:46,801 atau sebaliknya. 473 00:21:46,921 --> 00:21:51,535 Ellen,sekiranya berlaku apa-apa kepadanya,saya. .. 474 00:21:51,602 --> 00:21:55,672 Saya tak fikir..saya tak boleh hidup dengannya. 475 00:21:59,577 --> 00:22:04,214 Saya hantar Neal keluar ke dunia sekali. 476 00:22:04,282 --> 00:22:06,850 Beritahu dia perkara sebenar yang dia tak bersedia untuk uruskankan. 477 00:22:06,918 --> 00:22:11,054 Enam tahun lalu, apabila Persekutuan telah dekat dengannya, 478 00:22:11,122 --> 00:22:13,456 Neal dan saya bertukar alat kelui. 479 00:22:13,524 --> 00:22:15,659 Sekiranya sesuatu hal berlaku, 480 00:22:15,726 --> 00:22:18,695 kami akan gunakannya seperti nyalaan kecemasan. 481 00:22:18,763 --> 00:22:20,964 Ellen, kamu tak akan menyesalkannya. 482 00:22:21,032 --> 00:22:23,133 Lindungilah budak kita. 483 00:22:26,971 --> 00:22:29,506 484 00:22:31,776 --> 00:22:34,444 485 00:22:38,115 --> 00:22:40,784 486 00:22:56,801 --> 00:22:59,035 487 00:23:08,913 --> 00:23:11,648 488 00:23:11,716 --> 00:23:13,683 [Bip] 489 00:23:13,751 --> 00:23:16,519 490 00:23:19,257 --> 00:23:22,259 491 00:23:24,262 --> 00:23:26,930 [Nada] 492 00:23:31,535 --> 00:23:33,670 [Klik] 493 00:23:33,738 --> 00:23:35,205 Ellen? 494 00:23:35,273 --> 00:23:37,173 Hi, Neal. 495 00:23:37,241 --> 00:23:39,442 [Ketawa Kecil] 496 00:23:39,510 --> 00:23:41,544 Rasanya ini dah jadi 3 dan 0. 497 00:23:41,612 --> 00:23:44,514 2 dan 1. Tak jumpai kamu lagi. 498 00:23:44,582 --> 00:23:46,650 Ellen berikan no alat keluinya? Yeah. 499 00:23:46,717 --> 00:23:48,485 Ya, dia hantar yang terbaik. 500 00:23:48,552 --> 00:23:51,288 Sememangnya. Apa yang kamu tahu? 501 00:23:51,355 --> 00:23:53,857 Neal, D.O.J. telah hantar seseorang mencari kamu. 502 00:23:53,924 --> 00:23:55,592 Jika mereka tak hantar, Saya akan terhina. 503 00:23:55,660 --> 00:23:57,661 Dia maksudkan perniagaan. 504 00:23:57,728 --> 00:23:59,796 "Dia" maksudkan "kamu"? Tidak. 505 00:23:59,864 --> 00:24:01,998 Begitu saya tak bimbang. 506 00:24:03,868 --> 00:24:05,935 Berapa buruknya saya tinggalkan perkara ini pada kamu? 507 00:24:06,003 --> 00:24:08,838 Eh, biro tu hentam saya sikit, 508 00:24:08,906 --> 00:24:10,540 tetapi saya boleh uruskannya. 509 00:24:10,608 --> 00:24:11,708 Dan Elizabeth? 510 00:24:11,776 --> 00:24:13,710 Dia baik. 511 00:24:17,014 --> 00:24:21,117 Ejen yang cari kamu, namanya adalah Collins. 512 00:24:21,185 --> 00:24:24,254 Dia dengan Pejabat Hal Ehwal Antarabangsa. 513 00:24:24,322 --> 00:24:26,556 Dia berbahaya. 514 00:24:26,624 --> 00:24:29,626 Dan dia tidak akan berhenti sehingga dia jumpa kamu. 515 00:24:29,694 --> 00:24:31,394 Saya selamat di sini. 516 00:24:31,462 --> 00:24:33,363 Dan saya gembira. 517 00:24:33,431 --> 00:24:35,098 Kami lari dengan baik. 518 00:24:35,166 --> 00:24:36,499 Ia bukan sudah berakhir. 519 00:24:36,567 --> 00:24:38,601 Ya, betul. 520 00:24:38,669 --> 00:24:40,637 Kamu seorang ejen FBI. Saya seorang lelaki penipu. 521 00:24:40,705 --> 00:24:42,639 Terdapat beberapa cara perkara ini boleh berakhir. 522 00:24:42,707 --> 00:24:45,542 Ini adalah salah satu yang terbaik. 523 00:24:45,609 --> 00:24:48,378 Betul. 524 00:24:48,446 --> 00:24:52,082 Kamu fahamkan yang ini boleh jadi kali terakhir. 525 00:24:52,149 --> 00:24:54,818 New York dan saya telah selesai. 526 00:24:54,885 --> 00:24:57,053 Saya faham. 527 00:24:57,121 --> 00:24:59,656 Tolong berhati-hati dengan Collins. 528 00:24:59,724 --> 00:25:02,592 Saya akan.. 529 00:25:02,660 --> 00:25:04,828 Bagus dapat dengar suara kamu. 530 00:25:04,895 --> 00:25:07,597 Yeah. Kamu juga. 531 00:25:07,665 --> 00:25:09,666 Selamat tinggal, Peter. 532 00:25:09,734 --> 00:25:11,634 Selamat tinggal, Neal. 533 00:25:11,702 --> 00:25:14,337 [Bip] 534 00:25:14,405 --> 00:25:15,872 535 00:25:15,940 --> 00:25:17,240 536 00:25:17,308 --> 00:25:18,308 537 00:25:20,778 --> 00:25:23,646 538 00:25:33,057 --> 00:25:35,358 Terima kasih sebab datang. Ada petanda dari Collins? 539 00:25:35,426 --> 00:25:36,626 Jones: Tidak dari sejak semalam. 540 00:25:36,694 --> 00:25:38,495 Rakan saya dalam Quantico secara senyap bawa rakaman 541 00:25:38,562 --> 00:25:40,597 ke bukti digital eksploitasi unit . 542 00:25:40,664 --> 00:25:42,031 Dia mengasingkan 3 perkara berbeza 543 00:25:42,099 --> 00:25:43,800 latar belakang unsur-unsur panggilan Neal. 544 00:25:43,868 --> 00:25:44,968 Dengar. 545 00:25:45,035 --> 00:25:46,403 546 00:25:46,470 --> 00:25:48,505 Loceng Gereja. 547 00:25:48,572 --> 00:25:50,807 Empat kali berturut-turut. Ada lagi. 548 00:25:50,875 --> 00:25:52,308 [ Gelombang terhempas ] 549 00:25:52,376 --> 00:25:54,277 Laut air pasang. Berirama. 550 00:25:54,345 --> 00:25:56,613 Itulah yang boleh didengar semasa panggilan. 551 00:25:56,680 --> 00:25:58,581 Dengar kan gelombang ke-4 lagi. 552 00:25:58,649 --> 00:26:00,950 [ Thunder rumbles ] 553 00:26:01,018 --> 00:26:03,386 Ianya tak berirama. 554 00:26:03,454 --> 00:26:05,922 Ia bukan gelombang. Ia guruh. 555 00:26:05,990 --> 00:26:07,090 Baiklah. 556 00:26:07,158 --> 00:26:09,626 Kami dapat loceng gereja dan ribut. 557 00:26:09,693 --> 00:26:11,060 Ia merupakan satu permulaan, kan? 558 00:26:11,128 --> 00:26:14,364 Baiklah. Saya akan membuat kopi. 559 00:26:22,640 --> 00:26:23,740 Bienvenue. 560 00:26:23,808 --> 00:26:25,942 Bienvenue. [Ketawa Kecil] 561 00:26:26,010 --> 00:26:29,379 Saya buat beberapa galian kepada Collins. 562 00:26:29,447 --> 00:26:30,747 Apa yang kamu jumpa? 563 00:26:30,815 --> 00:26:33,049 Berfikir seperti anjing pemburu ganjaran, 564 00:26:33,117 --> 00:26:35,652 Tanpa luntur semangatnya. 565 00:26:35,719 --> 00:26:37,387 Nampaknya dia lebih suka membawa pulang tangkapannya 566 00:26:37,455 --> 00:26:38,555 dalam beg mayat sama sekali. 567 00:26:38,622 --> 00:26:39,856 Panggilan itu tak boleh dikesan. 568 00:26:39,924 --> 00:26:41,458 Alat penggera dan telefon pakai buang 569 00:26:41,525 --> 00:26:43,660 ada di bawah dasar lautan Atlantik - selesai. 570 00:26:43,727 --> 00:26:44,627 Kamu pasti? 571 00:26:44,695 --> 00:26:46,095 Ya, saya pasti, Moz. 572 00:26:46,163 --> 00:26:47,163 Baik. 573 00:26:47,231 --> 00:26:50,333 Oh. Vitamin "C." 574 00:26:54,672 --> 00:26:56,172 575 00:26:59,343 --> 00:27:01,144 Pagi. 576 00:27:01,212 --> 00:27:03,346 Hei. Kamu dah bangun 577 00:27:03,414 --> 00:27:06,182 Hei. Hei. 578 00:27:06,250 --> 00:27:08,017 Boleh saya sediakan sarapan? 579 00:27:08,085 --> 00:27:10,420 Terima kasih. Saya perlu ke kafe. 580 00:27:10,488 --> 00:27:11,588 Boleh saya jumpa kamu malam ini? 581 00:27:11,655 --> 00:27:13,623 Saya sukakannnya 582 00:27:16,360 --> 00:27:17,827 Jumpa lagi, Barry. 583 00:27:21,298 --> 00:27:23,199 Moz: 584 00:27:23,267 --> 00:27:26,402 Yang pedas tu. Saya sokong usaha ini. 585 00:27:26,470 --> 00:27:28,738 Satu permulaan susah menjadikan pengakhiran yang baik. 586 00:27:28,806 --> 00:27:31,441 Saya akan suruh Hector mengawasi sekiranya ada Collins, 587 00:27:31,509 --> 00:27:32,775 Untuk berjaga-jaga. 588 00:27:32,843 --> 00:27:34,110 Untuk pengakhiran yang baik. 589 00:27:34,178 --> 00:27:35,845 Ya. 590 00:27:35,913 --> 00:27:37,814 Pengakhiran yang baik. 591 00:27:42,086 --> 00:27:44,888 Peter: Panggilan datang pada tengah malam. 592 00:27:44,955 --> 00:27:46,856 Loceng berbunyi empat kali. 593 00:27:46,924 --> 00:27:49,425 Anggaplah ia pukul 4 petang di mana Neal berada. 594 00:27:49,493 --> 00:27:50,827 Vanuatu - 595 00:27:50,895 --> 00:27:53,897 ombak, gereja-gereja, tiada ekstradisi - ianya kena 596 00:27:53,964 --> 00:27:55,365 Ah, tak berapa baik. 597 00:27:55,432 --> 00:27:57,433 Satu-satunya aktiviti ribut pada pukul 4 petang di UTC plus-11 598 00:27:57,501 --> 00:27:59,536 berlaku sehingga berhampiran Vladivostok, Rusia. 599 00:27:59,603 --> 00:28:03,540 Yeah, Mozzie takutkan beruang. Mari kita cuba 4:00 pagi 600 00:28:03,607 --> 00:28:04,807 Terlalu awal untuk gereja. 601 00:28:04,875 --> 00:28:06,242 Tidak, tidak semestinya. 602 00:28:06,310 --> 00:28:07,777 Saya berkhidmat dalam lawatan berhampiran kampung Chamorro di Guam. 603 00:28:07,845 --> 00:28:10,013 Gereja tempatan ada perkhidmatan pukul 4 pagi 604 00:28:10,080 --> 00:28:11,681 untuk nelayan yang keluar sebelum subuh. 605 00:28:11,749 --> 00:28:13,816 Meletakkan beliau dalam UTC tolak-1. 606 00:28:13,884 --> 00:28:15,985 Pulau Cape Verde 607 00:28:16,053 --> 00:28:17,387 Tiada Ekstradisi 608 00:28:17,454 --> 00:28:20,089 Ribut petir terpencil seluruh Atlantik, 609 00:28:20,157 --> 00:28:22,425 tapi, maksud saya, mesti ada puluhan pulau-pulau kecil. 610 00:28:22,493 --> 00:28:24,060 Diana, bagaimana pula dengan loceng? 611 00:28:24,128 --> 00:28:25,929 Baik, analisis cakap ianya tembaga Sepanyol, 612 00:28:25,996 --> 00:28:28,665 tetapi pulau-pulau di kawasan itu dijajah oleh Portugal, bukan Sepanyol. 613 00:28:28,732 --> 00:28:30,366 Jalan buntu. 614 00:28:30,434 --> 00:28:32,535 Kita perlukan loceng Sepanyol. 615 00:28:34,071 --> 00:28:36,039 Tunggu sekejap.Saya fikir saya mungkin mempunyai sesuatu. 616 00:28:36,106 --> 00:28:39,075 Pada tahun 1798, loceng dari bangkai 617 00:28:39,143 --> 00:28:41,578 kapal Sepanyol dinamakan Trinidad . 618 00:28:41,645 --> 00:28:43,346 Ia telah digantung di dalam gereja St Christopher 619 00:28:43,414 --> 00:28:44,747 di bandar pelabuhan Santa Maria 620 00:28:44,815 --> 00:28:47,750 di pantai utara Tanjung Verde. 621 00:28:47,818 --> 00:28:50,753 Dan kamu akan sukakan Internet, 622 00:28:50,821 --> 00:28:52,889 kerana saya mempunyai video pelancong dengan deringan loceng. 623 00:28:52,957 --> 00:28:54,724 624 00:28:54,792 --> 00:28:56,459 Diana? Sudah bersedia. 625 00:28:56,527 --> 00:28:58,394 626 00:29:02,866 --> 00:29:04,601 Ya! 627 00:29:04,668 --> 00:29:07,070 Oh, kamu berpeluang untuk mencintai bunyi daripada tembaga Sepanyol! 628 00:29:07,137 --> 00:29:08,638 Kita dah dapat dia! 629 00:29:08,706 --> 00:29:10,273 Sekarang apa? Kembali ke pejabat 630 00:29:10,341 --> 00:29:11,841 dan fikirkan cara bawa Neal pulang. 631 00:29:17,448 --> 00:29:20,817 632 00:29:20,884 --> 00:29:22,752 Elizabeth Burke. Ya. 633 00:29:22,820 --> 00:29:24,020 Ejen Collins. 634 00:29:24,088 --> 00:29:26,556 Uh, suami saya sebenarnya di pejabat. 635 00:29:26,624 --> 00:29:28,091 Saya tahu. 636 00:29:28,158 --> 00:29:30,059 - Jadi apa yang kamu lakukan di sini? - Tugas saya. 637 00:29:30,127 --> 00:29:32,128 Kamu tak boleh terus masuk seperti ini. 638 00:29:32,196 --> 00:29:35,064 Adakah ejen Hughes tahu tentang perkara ini? Dia akan tau. 639 00:29:35,132 --> 00:29:36,666 Saya akan telefon suami saya. 640 00:29:36,734 --> 00:29:38,768 Tuan, cuba lihat ini. 641 00:29:46,176 --> 00:29:49,445 Tak perlu ganggu suami kamu, Puan Burke. 642 00:29:49,513 --> 00:29:51,648 Saya dah dapat apa yang saya cari. 643 00:29:53,984 --> 00:29:57,086 [Ketawa Kecil] 644 00:29:59,105 --> 00:30:00,708 Collins ada di rumah saya. 645 00:30:00,828 --> 00:30:02,482 Dia langsung tiada hak untuk berada di sana. 646 00:30:02,550 --> 00:30:03,538 Dia ada hak. 647 00:30:03,658 --> 00:30:06,186 Kamu ada maklumat mengenai beradanya Caffrey. 648 00:30:06,253 --> 00:30:08,421 Saya membuat spekulasi pada masa lapang saya. 649 00:30:08,489 --> 00:30:11,330 Saya tengok peta tu. Kamu bulatkan Cape Verde. 650 00:30:11,450 --> 00:30:12,358 Adakah dia di sana? 651 00:30:12,426 --> 00:30:14,360 Saya tak tahu. 652 00:30:15,963 --> 00:30:18,531 Saya rasa ada. 653 00:30:19,867 --> 00:30:21,456 Collins? 654 00:30:21,576 --> 00:30:22,957 Dia berada di penerbangan pertama ke Cape Verde. 655 00:30:23,074 --> 00:30:25,043 Adakah dia mempunyai kuasa? Tidak. 656 00:30:25,163 --> 00:30:27,210 Kalau begitu, kamu fikir bagaimana dia akan bawa Neal balik? 657 00:30:27,278 --> 00:30:29,813 Nasib caffrey bukan lagi di tangan kamu, Peter. 658 00:30:31,197 --> 00:30:32,515 - Saya tak boleh terima - Lebih baik kamu terima. 659 00:30:32,826 --> 00:30:34,093 Dengan keadaan begini, 660 00:30:34,161 --> 00:30:35,761 Saya telah diarah untuk berikan kamu cuti. 661 00:30:35,829 --> 00:30:37,330 Buat la apa yang patut. 662 00:30:37,397 --> 00:30:40,233 Gunakan masa ini untuk dapatkan beberapa perspektif. 663 00:30:40,300 --> 00:30:42,468 Fikirkan tentang apa yang penting. 664 00:30:42,536 --> 00:30:45,771 Jika kamu putuskan ianya Caffrey ... 665 00:30:45,839 --> 00:30:49,642 Saya faham, tetapi saya tak boleh lindungi kamu. 666 00:30:49,710 --> 00:30:51,644 Adakah kamu faham? 667 00:30:53,614 --> 00:30:55,615 Sepenuhnya. 668 00:31:00,988 --> 00:31:03,256 Senor Maine, Senor Soetoro! 669 00:31:03,323 --> 00:31:06,359 Saya rasa saya jumpa lelaki tu di Aeropuerto! 670 00:31:06,426 --> 00:31:08,127 Dia menepati gambaran? 671 00:31:08,195 --> 00:31:10,029 Solo Americano dalam garis diplomatik. 672 00:31:10,097 --> 00:31:11,163 Mempunyai bagasi yang sangat kecil. 673 00:31:11,231 --> 00:31:13,132 Tiene su la foto? 674 00:31:13,200 --> 00:31:14,934 Si, si, si. Saya ada satu. 675 00:31:16,903 --> 00:31:19,038 ini pasti kelihatan seperti dalam foto failnya 676 00:31:19,106 --> 00:31:20,673 Bagaimanakah dia jumpa kita? 677 00:31:20,741 --> 00:31:22,675 Peter cakap dia bagus. 678 00:31:22,743 --> 00:31:24,043 Kerja yang bagus, Hector. Terima kasih. 679 00:31:24,111 --> 00:31:26,212 Awasi lagi. Okay. Saya akan awasi. 680 00:31:26,280 --> 00:31:27,680 Terima kasih, Hector. Jangan risau. 681 00:31:27,748 --> 00:31:30,716 Kita mungkin ada 24 jam. Apa yang kamu mahu lakukan? 682 00:31:30,784 --> 00:31:35,655 Apa lagi pilihan yang saya ada? Pulau ini sudah diketahui. 683 00:31:44,131 --> 00:31:46,032 Collins dalam perjalanan ke Santa Maria. 684 00:31:46,099 --> 00:31:48,701 Kita sedang pinjam pulau ni masa. 685 00:31:48,769 --> 00:31:51,904 Mengucapkan selamat tinggal kepada James Maine. 686 00:31:51,972 --> 00:31:53,306 687 00:31:53,373 --> 00:31:55,174 Walaupun ianya palsu, benda ni menyedihkan. 688 00:31:58,578 --> 00:32:01,847 Saya ingatkan dah tak perlu lari lagi. 689 00:32:01,915 --> 00:32:04,817 Kita harus ke lapangan terbang. 690 00:32:04,885 --> 00:32:06,752 Moz. 691 00:32:06,820 --> 00:32:09,722 Collins hanya cari saya. Kamu tak perlu pergi. 692 00:32:09,790 --> 00:32:12,892 Kamu lari, saya lari. Itu perjanjian. 693 00:32:12,959 --> 00:32:15,328 Jadi mari lari. 694 00:32:18,598 --> 00:32:21,867 695 00:32:29,476 --> 00:32:31,677 [Brek nyaring] 696 00:32:34,448 --> 00:32:36,382 697 00:32:36,450 --> 00:32:38,284 [Perbualan kurang jelas] 698 00:32:55,435 --> 00:32:56,969 Pardona. 699 00:32:57,037 --> 00:32:59,805 Como puedo llegar Cristobal Santa? 700 00:32:59,873 --> 00:33:01,374 Ah, si. Gereja? 701 00:33:01,441 --> 00:33:03,042 Sí, gereja. 702 00:33:03,110 --> 00:33:05,277 Muchas gracias. 703 00:33:27,734 --> 00:33:28,768 Hola. 704 00:33:28,835 --> 00:33:31,003 Hei. Buenos Días, Senor. 705 00:33:31,071 --> 00:33:32,304 [Ketawa Kecil] 706 00:33:32,372 --> 00:33:34,507 Adakah kamu cari jenis topi yang khusus? 707 00:33:34,574 --> 00:33:36,075 Oh, tidak. 708 00:33:36,143 --> 00:33:39,044 Sebenarnya, saya, uh - Saya sedang cari rakan. 709 00:33:39,112 --> 00:33:41,447 Oh! Senor Maine. 710 00:33:41,515 --> 00:33:43,282 Ya, Senor Maine. Ya. 711 00:33:43,350 --> 00:33:46,552 Tepi kurus, kira-kira 25 vueltas, 712 00:33:46,620 --> 00:33:47,753 reben klasik. 713 00:33:47,821 --> 00:33:50,122 Ah, Senor Maine sukakan klasik. 714 00:33:50,190 --> 00:33:51,223 Mm-hmm. 715 00:33:51,291 --> 00:33:52,258 Adakah kamu tahu di mana saya dapat mencari dia? 716 00:33:52,325 --> 00:33:55,394 Dia juga suka kopi. 717 00:33:55,462 --> 00:33:57,730 Sini. 718 00:34:02,202 --> 00:34:03,969 Kamu nampak? [Ketawa Kecil] 719 00:34:04,037 --> 00:34:04,970 Kopi. 720 00:34:05,038 --> 00:34:06,272 Mm-hmm. 721 00:34:06,339 --> 00:34:07,473 Kelemahan terbesar dia. 722 00:34:07,541 --> 00:34:08,474 Mm. 723 00:34:08,542 --> 00:34:09,875 Gracias. 724 00:34:09,943 --> 00:34:12,711 725 00:34:12,779 --> 00:34:14,647 726 00:34:14,714 --> 00:34:17,216 Jadi, apa yang membuatkan kamu datang ke pulau ini? 727 00:34:17,284 --> 00:34:19,618 Saya mencari rakan. 728 00:34:19,686 --> 00:34:23,956 Rambut hitam, saya rasa mata biru. Dia ada kemampuan memujuk. 729 00:34:24,024 --> 00:34:25,891 Mungkin kamu pernah nampak dia. 730 00:34:27,694 --> 00:34:28,928 Mm, tak. 731 00:34:28,995 --> 00:34:30,062 Hmm. 732 00:34:33,366 --> 00:34:35,734 Oh! Shh! Itu Collins! 733 00:34:35,802 --> 00:34:38,270 12:00. 734 00:34:41,274 --> 00:34:42,541 Adakah dia melakukan sesuatu? 735 00:34:42,609 --> 00:34:45,344 Tidak sama sekali. Saya nak minta maaf. 736 00:34:45,412 --> 00:34:48,047 Satu perjalanan yang jauh untuk datang untuk mengatakan maaf. 737 00:34:48,114 --> 00:34:51,650 Dia seorang kawan baik. Dia berbaloi. 738 00:34:51,718 --> 00:34:53,953 Tengok sini Ejen Burke. 739 00:34:54,020 --> 00:34:55,688 Tak apalah.Saya pasti kamu tak melihat dia. 740 00:34:55,755 --> 00:34:57,256 Collins: Saya tertanya-tanya. 741 00:34:57,324 --> 00:35:00,493 Apa yang kamu buat jauh dari rumah ke pulau kecil? 742 00:35:00,560 --> 00:35:03,195 Saya bayangkan perkara yang sama yang membawa kamu ke sini. 743 00:35:03,263 --> 00:35:05,664 Mendapatkan grogue oren terbaik. 744 00:35:05,732 --> 00:35:07,433 [Ketawa Kecil] Kamu tahu, ia mengambil masa saya sehari 745 00:35:07,501 --> 00:35:08,868 untuk mencari,tempat lepak Caffrey di pulau ini. 746 00:35:08,935 --> 00:35:11,070 Berapa lama kamu boleh cari - lima minit? 747 00:35:11,137 --> 00:35:13,205 Lebih kurang begitu. 748 00:35:13,273 --> 00:35:15,074 Si Sut ada di sini dengan pengejar pulau. 749 00:35:15,141 --> 00:35:17,109 Ia berlaras dua pengejar. 750 00:35:17,177 --> 00:35:18,444 Itulah bagaimana Collins jumpa kita 751 00:35:18,512 --> 00:35:21,080 Tak..tak.Mereka tidak kerja bersama-sama. Tak mungkin. 752 00:35:21,147 --> 00:35:24,316 Kamu bagus, Burke. Saya akan kata begitu. 753 00:35:24,384 --> 00:35:26,585 Tetapi saya tak keluarkan lagi kad saya. 754 00:35:26,653 --> 00:35:30,456 Señors dan señoras! Perhatian semua 755 00:35:30,524 --> 00:35:31,790 Apa yang mereka buat? 756 00:35:31,858 --> 00:35:34,593 Kamu mungkin kenal lelaki ini sebagai James Maine. 757 00:35:34,661 --> 00:35:36,996 Nama sebenar dia ialah Neal Caffrey. 758 00:35:37,063 --> 00:35:40,933 Penipu, pencuri seni, pemalsu, buruan. 759 00:35:41,001 --> 00:35:42,535 Vamanos. Kita perlu pergi sekarang. 760 00:35:42,602 --> 00:35:44,767 Ianya tak akan berhasil, Moz. Mereka tidak akan putus asa. 761 00:35:44,887 --> 00:35:49,108 Saya tawarkan $ 500,000 dollar amerika untuk menangkap lelaki ini. 762 00:35:49,175 --> 00:35:52,177 Kamu bawa dia pada saya, dan wangnya adalah kamu punya. 763 00:35:52,245 --> 00:35:54,446 Kecuali mereka juga dibayar. 764 00:36:05,820 --> 00:36:07,554 Baiklah? 765 00:36:07,621 --> 00:36:09,026 Sekarang,tengok rupa ini baik-baik. 766 00:36:09,146 --> 00:36:10,767 Saya tak peduli apa keadaannya masa kamu bawa kepada saya. 767 00:36:10,887 --> 00:36:11,607 Hanya bawa dia kepada saya. 768 00:36:11,727 --> 00:36:13,035 Collins, itu apa? 769 00:36:13,155 --> 00:36:15,002 [Ketawa Kecil] Kita semua mempunyai kaedah kita. 770 00:36:15,193 --> 00:36:16,393 Adakah kamu arahkan untuk bawa dia hidup-hidup 771 00:36:16,461 --> 00:36:17,695 atau hanya bawanya kembali? 772 00:36:17,762 --> 00:36:20,631 Oh, saya minta maaf, adakah saya tidak nyatakan "hidup"? Oh. 773 00:36:20,699 --> 00:36:22,166 Teruskan. Tangkap saya, ejen. 774 00:36:22,233 --> 00:36:23,734 Oh, itu betul. Kamu tak boleh. 775 00:36:23,802 --> 00:36:25,102 Kamu takde kuasa di sini. 776 00:36:25,170 --> 00:36:26,503 Kamu juga. 777 00:36:26,571 --> 00:36:28,505 Itulah sebabnya saya memerlukan bantuan orang-orang yang baik. 778 00:36:28,573 --> 00:36:30,174 Hei! 779 00:36:30,241 --> 00:36:31,608 [Ketawa Kecil] 780 00:36:31,676 --> 00:36:32,576 Budak,tu dompet saya! 781 00:36:32,644 --> 00:36:33,811 Hei, jika kamu perlukan wang tunai, 782 00:36:33,878 --> 00:36:35,779 Saya tahu bagaimana kamu boleh dapat setengah juta! 783 00:36:44,856 --> 00:36:47,858 784 00:36:55,066 --> 00:36:57,401 Tidak, tidak. 785 00:37:04,809 --> 00:37:07,511 786 00:37:07,579 --> 00:37:09,179 Neal: Kamu tahu tak, Saya pernah berasa bangga 787 00:37:09,247 --> 00:37:11,615 kerana telah berjaya mencuri dompet kamu. 788 00:37:11,683 --> 00:37:14,651 789 00:37:14,719 --> 00:37:17,888 Tetapi jika seorang kanak-kanak boleh melakukannya ... 790 00:37:27,499 --> 00:37:29,700 Apa kabar, Peter? 791 00:37:29,768 --> 00:37:32,636 Baik. 792 00:37:32,704 --> 00:37:33,937 793 00:37:37,876 --> 00:37:39,543 Bagus dapat jumpa kamu. 794 00:37:39,611 --> 00:37:41,645 Kamu juga. 795 00:37:43,882 --> 00:37:45,616 796 00:37:45,683 --> 00:37:46,817 Lihat, Neal, saya - 797 00:37:46,885 --> 00:37:48,919 Moz: Tak menyenangkan, Sut. 798 00:37:48,987 --> 00:37:51,121 Neal telefon kamu, dan pada hari berikutnya 799 00:37:51,189 --> 00:37:53,791 kamu berkongsi Koktel Pina coladas dengan Super-sut 800 00:37:53,858 --> 00:37:54,958 di pulau kami? 801 00:37:55,026 --> 00:37:56,393 Ianya adalah satu-satunya cara Saya boleh memberi amaran kepada kamu. 802 00:37:56,461 --> 00:37:58,162 Collins adalah berbahaya. 803 00:37:58,229 --> 00:38:01,198 Kami perasan. Dia dah tukarkan setengah pulau lawan kami. 804 00:38:01,266 --> 00:38:04,001 Itulah sebabnya kita perlu keluar dari sini secepat mungkin. 805 00:38:04,069 --> 00:38:05,502 Baiklah. Lapangan terbang tak boleh 806 00:38:05,570 --> 00:38:06,937 Mereka akan cari kita di sana. 807 00:38:07,005 --> 00:38:09,640 Kemudian melalui laut. 808 00:38:09,707 --> 00:38:11,708 Kawan saya Lorenzo mempunyai bot sewa. 809 00:38:11,776 --> 00:38:13,043 Mendiamkan dirinya boleh dibeli? 810 00:38:13,111 --> 00:38:15,679 Oh, tolongla. Saya rasmikan perkahwinan anak perempuannya. 811 00:38:15,747 --> 00:38:17,147 Dia boleh turunkan kita di sini. 812 00:38:17,215 --> 00:38:18,482 Neal: Nitsae Island. 813 00:38:18,550 --> 00:38:20,217 Kita boleh selamat disana untuk satu atau dua minggu. 814 00:38:20,285 --> 00:38:22,619 Ya, kemudian? Saya tahu tempat yang - 815 00:38:22,687 --> 00:38:24,788 kelebihannya, cantik pantai pasir hitam. 816 00:38:24,856 --> 00:38:26,256 Kelemahan? Pesakit-pesakit kusta. 817 00:38:26,324 --> 00:38:28,492 Selamat datang ke syurga. Baiklah,dengar. 818 00:38:28,560 --> 00:38:30,094 Cakap-cakap akan tersebar dengan setiap minit yang berlalu. 819 00:38:30,161 --> 00:38:31,261 Kita perlu bergerak sekarang. 820 00:38:31,329 --> 00:38:32,529 Vamanos. 821 00:38:32,597 --> 00:38:34,431 822 00:38:37,068 --> 00:38:38,969 Neal: Adakah kamu - Peter: saya lakukannya. 823 00:38:39,037 --> 00:38:40,471 Tak akan ambil masa yang lama. 824 00:38:40,538 --> 00:38:41,872 Tak. 825 00:38:45,944 --> 00:38:48,011 826 00:38:49,433 --> 00:38:51,215 Tumbukkan yang bagus, Cassius Clay. 827 00:38:51,282 --> 00:38:53,450 Akan jadi lebih mudah kalau saya bersendiri.Saya akan jumpa kamu di dermaga. 828 00:38:53,518 --> 00:38:54,885 Tidak, ianya terlalu berbahaya. 829 00:38:54,953 --> 00:38:56,453 Paling teruk, saya akan bersembunyi disuatu tempat,bertemu dengan kamu sebelum subuh. 830 00:38:56,521 --> 00:38:58,088 Neal, Sut memang tak salah. 831 00:38:58,156 --> 00:38:59,156 Tidak bolehkah kamu katakan yang saya betul? 832 00:38:59,224 --> 00:39:00,324 Sebaliknya tidak! 833 00:39:00,391 --> 00:39:02,192 834 00:39:04,462 --> 00:39:06,296 835 00:39:13,304 --> 00:39:15,172 836 00:39:39,188 --> 00:39:40,455 837 00:39:40,522 --> 00:39:42,523 Adakah kamu pasti kamu akan selamat di sini malam ini? 838 00:39:42,591 --> 00:39:44,092 Ya, jika Dobbs memberikan saya perlindungan, 839 00:39:44,159 --> 00:39:45,727 Saya boleh pergi ke dermaga selepas matahari terbenam. 840 00:39:45,794 --> 00:39:47,996 Lihat, saya tau saya berjanji pada kamu tak akan membawa masalah. 841 00:39:48,063 --> 00:39:50,765 Terima kasih kerana jadi buku yang terbuka, New York. 842 00:39:50,833 --> 00:39:52,567 Ia adalah bacaan yang menyeronokkan. 843 00:39:52,634 --> 00:39:56,137 Sebenarnya, Neal. Neal Caffrey. 844 00:39:56,205 --> 00:39:59,073 Semoga selamat, Neal Caffrey . 845 00:40:05,247 --> 00:40:06,748 Pergi. 846 00:40:12,054 --> 00:40:15,089 [Bermain muzik lembut] 847 00:40:15,157 --> 00:40:19,060 James, masuk. Segala-galanya okay? 848 00:40:19,128 --> 00:40:21,662 Kami cakap boleh datang pada kamu bila-bila masa, siang atau malam, betul? 849 00:40:21,730 --> 00:40:23,698 Ya. 850 00:40:23,766 --> 00:40:25,900 Silakan duduk. Biar saya ambil minuman. 851 00:40:30,539 --> 00:40:32,407 Apa yang sedang berlaku? 852 00:40:32,474 --> 00:40:35,977 Saya perlu pengiring keluar dari pulau. 853 00:40:36,045 --> 00:40:37,979 Hmm. 854 00:40:38,047 --> 00:40:39,080 855 00:40:39,148 --> 00:40:40,314 Biar betul, Lorenzo? 856 00:40:40,382 --> 00:40:43,017 Kita makan siput besar bersama-sama. Adakah itu tak bermakna apa-apa? 857 00:40:43,085 --> 00:40:44,886 Itulah harga saya untuk pengangkutan, Senor Soetoro. 858 00:40:44,953 --> 00:40:46,421 Nak atau tak nak 859 00:40:46,488 --> 00:40:48,256 Baiklah. Nak. 860 00:40:48,323 --> 00:40:50,058 Tetapi ini adalah rompakan lebuhraya - 861 00:40:50,125 --> 00:40:52,660 lalui laut. Rompakan ikut laut! 862 00:40:54,363 --> 00:40:56,397 Nampak berjalan dengan lancar. 863 00:40:56,465 --> 00:40:58,399 Kami ada cara kami keluar dari pulau. 864 00:40:58,467 --> 00:41:01,569 Kini apa yang kita perlu ialah lelaki setengah juta dolar tu. 865 00:41:01,637 --> 00:41:03,905 Saya pasti dia dalam perjalanan. 866 00:41:03,972 --> 00:41:07,141 Atau ada perkara buruk. 867 00:41:07,209 --> 00:41:09,610 Betul. 868 00:41:09,678 --> 00:41:13,147 Ini mungkin waktu malam yang panjang. 869 00:41:16,418 --> 00:41:17,885 Sudah hampir senja. 870 00:41:17,953 --> 00:41:19,353 Dengan perlindungan orang kamu, Saya rasa adalah cukup selamat - 871 00:41:19,421 --> 00:41:22,523 Pengangkutan masih dalam perjalanan. Kenapa nak tergesa-gesa? 872 00:41:24,960 --> 00:41:27,161 Terima kasih sekali lagi untuk semua bantuan kamu. 873 00:41:27,229 --> 00:41:29,497 Itulah tujuannya kamu bayar pada saya,kan? 874 00:41:29,565 --> 00:41:31,466 Memastikan kerajaan tempatan tidak mengganggu kamu. 875 00:41:31,533 --> 00:41:33,868 Oh, tetapi tunggu - ini bukan pasal kerajaan tempatan, kan? 876 00:41:33,936 --> 00:41:36,037 Ia adalah kerajaan Amerika Syarikat. 877 00:41:36,105 --> 00:41:37,939 di pulau saya. 878 00:41:38,006 --> 00:41:40,508 Saya tak bermaksud nak bawa kamu sebarang masalah. 879 00:41:40,576 --> 00:41:43,344 Dan kamu dah lakukannya, Neal. Kamu dah buat. 880 00:41:43,412 --> 00:41:45,913 Nasib baik saya dah buat beberapa panggilan dan bersihkan masalah kamu. 881 00:41:45,981 --> 00:41:48,950 Saya tak pernah beritahu kamu nama saya adalah Neal. 882 00:41:49,567 --> 00:41:51,020 Tetapi saya yang bagitau. 883 00:41:51,140 --> 00:41:51,986 884 00:41:52,054 --> 00:41:53,621 Hello, Neal. 885 00:41:53,741 --> 00:41:57,568 Senikata Di Terjemahkan Oleh : M.Rizal bmyraa.blogspot.com