[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio URI: Supernatural S09E12 HDTV x264 AAC [VectoR].mkv
Scroll Position: 607
Active Line: 700
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Supernatural S09E12 HDTV x264 AAC [VectoR].mkv
Video Aspect Ratio: c1.81818
Video Position: 58640
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:02.77,Default,,0,0,0,,kamu berbohong lagi kepadaku
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:05.25,Default,,0,0,0,,kamu memutuskan menipuku \N untuk dirasuki
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.44,Default,,0,0,0,,oleh beberapa...malaikat gila?
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:08.44,Default,,0,0,0,,dan sekarang....
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.21,Default,,0,0,0,,darah Kevin ada di tanganku
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.37,Default,,0,0,0,,Tapi aku akan menemukan Gadreel.
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:12.81,Default,,0,0,0,,dan aku akan mengakhiri\Nanak jalang itu
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:14.94,Default,,0,0,0,,tapi aku akan melakukannya sendirian.\NApa maksudnya?
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.06,Default,,0,0,0,,Sam, orang2 terdekatku,\Nmereka terbunuh...atau mengerikan
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:19.73,Default,,0,0,0,,pergi saja
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.43,Default,,0,0,0,,aku tidak akan menghentikanmu
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:23.45,Default,,0,0,0,,Ini tanda berdarah Cain.
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:24.90,Default,,0,0,0,,Tanda dan pisau itu\N bekerja sama.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:27.07,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa memberikan tanda itu, Dean,\Njika ini yang benar2 kamu inginkan
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.11,Default,,0,0,0,,tanda itu bisa di transfer
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.54,Default,,0,0,0,,aku memanggil teman kita --\NGarth.
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:32.13,Default,,0,0,0,,dia bisa melakukanya...\Ndengan caranya
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.38,Default,,0,0,0,,berhenti menjadi idiot!!!
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.11,Default,,0,0,0,,sekarang, kamu tau apa yang akan datang selanjut nya kan?
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,teman,,ini sangat baik
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:39.72,Default,,0,0,0,,Oh, Marmaduke, kamu gila!!
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,dimana Garth?
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:42.92,Default,,0,0,0,,di lemari atau --\Natau di dokter gigi
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.26,Default,,0,0,0,,aku tidak tau.\Naku tidak pernah mendengarnya
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:45.81,Default,,0,0,0,,Garth masih M.I.A.?
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:07.31,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}♪ Supernatural 9x12 ♪{\c}\N{\c&HFFFF00&}Sharp Teeth{\c}\NOriginal Air Date on January 28, 2014
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:49.37,Default,,0,0,0,,== sync, corrected by {\c&H00FF00&}ayudwiagustin{\c&H00FF00&}
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:52.91,Default,,0,0,0,,selamat malam
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.43,Default,,0,0,0,,aku mencari John Doe
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.38,Default,,0,0,0,,yang mengaku disini \N beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.27,Default,,0,0,0,,dia, uh...
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,kurus...terlihat seperti type pria Ichabod
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.56,Default,,0,0,0,,aku tau yang kamu maksud.\Nkamar 113, agent.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:05.97,Default,,0,0,0,,baiklah, terimakasih
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.64,Default,,0,0,0,,tentusaja dia teman yang populer
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.70,Default,,0,0,0,,Melihat Garth John Doe \N pada kabel polisi.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.34,Default,,0,0,0,,kamu?
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.92,Default,,0,0,0,,darimana kamu berasal?
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.46,Default,,0,0,0,,New Mexico.
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:43.68,Default,,0,0,0,,nah, itulah tangkapannya
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:47.13,Default,,0,0,0,,Terlebih mengingat \N yang aku punya ini, eh ...
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:48.27,Default,,0,0,0,,cukup banyak menutupi
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:49.90,Default,,0,0,0,,jadi jika kamu mau
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.82,Default,,0,0,0,,kamu belum bicara dengannya?
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:54.19,Default,,0,0,0,,tidak
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:55.61,Default,,0,0,0,,Assload obat penghilang rasa sakit.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.49,Default,,0,0,0,,dia sudah keluar\Nsejak aku datang kesini
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:00.78,Default,,0,0,0,,apa yang sudah menuduhnya?
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.53,Default,,0,0,0,,membunuh seekor sapi
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,kenapa?
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.10,Default,,0,0,0,,Aku hendak melihat N apakah aku bisa mencari tahu.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.45,Default,,0,0,0,,kunci pintunya
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:16.09,Default,,0,0,0,,Whoa. Hey.\Napa itu? Adrenaline?
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:17.26,Default,,0,0,0,,ya, pak
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.01,Default,,0,0,0,,Kamu mencoba untuk melompatinya\N atau membunuhnya?
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:20.13,Default,,0,0,0,,aku ingin beberapa jawaban
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.72,Default,,0,0,0,,dia meninggalkan Kevin.\NDia meninggalkan kita
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.39,Default,,0,0,0,,jadi jika kamu punya ide bagus..
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:32.11,Default,,0,0,0,,Aah! Aah! Aah!
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.31,Default,,0,0,0,,Dean?
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.28,Default,,0,0,0,,Sam?
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.85,Default,,0,0,0,,apa ini?\Nsebuah rumahsakit?
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.35,Default,,0,0,0,,tunggu,,,,apakah aku di surga?
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.86,Default,,0,0,0,,baiklah, tenang, Garth.\Nkamu di Wisconsin.
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.63,Default,,0,0,0,,kamu dalam kecelakaan mobil
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.69,Default,,0,0,0,,apakah kamu mengingat semuanya'?
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.63,Default,,0,0,0,,aku, uh...
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.97,Default,,0,0,0,,Samar-samar.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.70,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan hardware nya?
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu{\i} beritahu {\i1}kita.{\i}
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:01.09,Default,,0,0,0,,Dan ketika kamu melakukannya, mengapa \N kau tidak memberi kita lowdown nya
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.89,Default,,0,0,0,,mengapa kamu pergi ke AWOL \N selama enam bulan terakhir?
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:06.56,Default,,0,0,0,,cara kita melacakmu \Nkarena kamu sudah membunuh seekor sapi
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.85,Default,,0,0,0,,membunuh,,,apa??
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.77,Default,,0,0,0,,aku--aku--\Naku sedang berburu
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.22,Default,,0,0,0,,berburu apa?
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.55,Default,,0,0,0,,aku--
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:16.57,Default,,0,0,0,,oh,tidak
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:17.89,Default,,0,0,0,,Oh, bawa aku pulang
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:19.72,Default,,0,0,0,,Ohh. Oh, astaga
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:28.33,Default,,0,0,0,,ide bagus aku tidak memberinya\Nobat penenang
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.29,Default,,0,0,0,,sesuatu dari Gadreel?
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:38.91,Default,,0,0,0,,sebenarnya, uh, yeah.
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.29,Default,,0,0,0,,Ternyata dia, uh,
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.80,Default,,0,0,0,,dia meninggalkan beberapa doa kepadaku\Nsebelum dia kabur.
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:47.38,Default,,0,0,0,,kamu tau kedengarannya itu salah\Nbenar kan?
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:50.22,Default,,0,0,0,,Tidak akan khawatir tentang hal itu.\NCass akan mengurusinya
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.20,Default,,0,0,0,, Hmm.
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:55.93,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.07,Default,,0,0,0,,aku pergi selama 2 minggu
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,dan kamu seperti dalam sebuah episode\Ndi film "Teen Mom."
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:05.90,Default,,0,0,0,,tarik nafas, Garth.\Nitu akan berhasil
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.04,Default,,0,0,0,,ada apa\Ndengan tanganmu?
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.25,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.18,Default,,0,0,0,,ini sebuah.............
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:19.83,Default,,0,0,0,,hadiah dari Cain.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.92,Default,,0,0,0,,Seperti ... pegulat?
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,aku harap
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.06,Default,,0,0,0,,ini akan menjadi keren
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:29.72,Default,,0,0,0,,Uh, tidak.  , uh...\Nseorang teman lama
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:33.90,Default,,0,0,0,,dia memberikan sebuah alkitab kepadaku\Ndan memberiku tanda ini
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.27,Default,,0,0,0,,apa maksudnya itu?\Nbagaimana -- bagaimana itu terjadi?
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.98,Default,,0,0,0,,Crowley dan aku menemukannya,\Ndan dia memberiku ini
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,jadi aku bisa 86 kali\Nmelepaskannya  sekali dan untuk semua.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.84,Default,,0,0,0,,kamu bekerja\Ndengan Crowley?
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:47.44,Default,,0,0,0,,seorang setan yang kamu kenal...
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:52.42,Default,,0,0,0,,Garth?
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:05.26,Default,,0,0,0,,dasar jalang
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:11.48,Default,,0,0,0,,kenapa Garth bisa melarika diri\Ndari kita?
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.52,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak mendengar dari dia \N selama enam bulan terakhir?
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:14.89,Default,,0,0,0,,apakah kamu mengetes nya?
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:17.98,Default,,0,0,0,,Ia tidak sadarkan diri.\Ntidak, aku---
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.78,Default,,0,0,0,,dia mencuri sebuah mobil?
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,iya...\Nmecuri mobil dengan bertelanjang?
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.40,Default,,0,0,0,,aku akan melihat apa yang\Naku temukan di kamera itu
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:31.52,Default,,0,0,0,,kenapa kamu tidak pergi ngobrol dengan\Npetani Brown
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.19,Default,,0,0,0,,melihat sapi itu?\NYeah.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.88,Default,,0,0,0,,minggu lalu,\Nitu terjadi dengan beberapa ayam
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:39.91,Default,,0,0,0,,kambing di minggu sebelumnya
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:43.42,Default,,0,0,0,,jadi saat aku melihat pria itu\Nkeluar dari kandangku
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.47,Default,,0,0,0,,dan yeah,\Naku akan menanyakannya nanti
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.92,Default,,0,0,0,,sekarang binatang2 ini-- mereka\Nsemua terbunuh dengan cara yang sama?
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.39,Default,,0,0,0,,Lainnya seperti dikorbankan.
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.72,Default,,0,0,0,,apa maksudnya itu?
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:53.51,Default,,0,0,0,,organ2 nya\Ndi robek sampai bersih
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.06,Default,,0,0,0,,hanya organ2nya
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:57.23,Default,,0,0,0,,Jika ini bukan semacam \Npersekutuan dengan setan
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:58.35,Default,,0,0,0,,aku tidak tau apa itu
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:00.82,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:02.27,Default,,0,0,0,,ya,,,terimakasih
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:05.52,Default,,0,0,0,, Yeah.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.89,Default,,0,0,0,,Sam: jadi,\Nsapi itu tidak hanya di bunuh
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:09.61,Default,,0,0,0,,itu sudah menghancurkan budaya
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.89,Default,,0,0,0,,nah,\Nkenapa Garth ada disana?
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.28,Default,,0,0,0,,dia bilang dia hanya seorang pemburu,\Nkan?
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.11,Default,,0,0,0,,Mungkin dia sedang berburu \N apapun yan membunuh nya
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.50,Default,,0,0,0,,kenapa dia kabur?
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.40,Default,,0,0,0,,Semua ini sudah mulai \N berbau busuk. Kau tahu itu, kan?
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:18.67,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:19.79,Default,,0,0,0,,bagaimana denganmu?
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.21,Default,,0,0,0,,beruntung kah?
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:22.76,Default,,0,0,0,,Uh, tidak ada
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.54,Default,,0,0,0,,Kamera menunjuk \N ke arah yang salah.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:26.46,Default,,0,0,0,,kamu pasti bercanda
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,aku harap begitu
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:30.01,Default,,0,0,0,,Hmm. jadi --
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.60,Default,,0,0,0,,jadi Garthadalah seorang pemburu. jika dia ingin\Ntetap pergi, dia pasti pergi
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.39,Default,,0,0,0,,kita tidak mendapatkan apa2?
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.00,Default,,0,0,0,,yaaah, apa yang bisa aku bilang, Sammy?\Nkita kehilangan ini
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:38.01,Default,,0,0,0,,kirim aku sebuah kartu pos\Nkirim aku sebuah kartu pos
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:42.94,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:47.11,Default,,0,0,0,,pencipta, model, plat nomor
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:48.48,Default,,0,0,0,,benarkah, Dean?
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.90,Default,,0,0,0,,aku bilang\Nkita tidak bisa berburu bersama2
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,ini untuk kebaikanmu
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,aku mendengarmu
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:58.58,Default,,0,0,0,,dan setelah kita menemukan Garth\Ndan mendapatkannya...aku akan pergi
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,Tapi sampai saat itu,\Ntidak ada permainan lagi
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.83,Default,,0,0,0,,berkendara bersama menuju\Nseorang gadis bernama Bess Meyers.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.89,Default,,0,0,0,,dia tinggal di daerah kota
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:11.29,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa!\NWhoa, whoa!
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:12.29,Default,,0,0,0,,Hey, kalian
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:14.79,Default,,0,0,0,,aku bisa menjelaskannya
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:17.68,Default,,0,0,0,,semuanya baik2 saja.\Nhanya salah paham
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,kamu bicara sama siapa?\Napa?
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:20.90,Default,,0,0,0,,seorang gadis?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:22.65,Default,,0,0,0,,apa---- gadis apa?
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.32,Default,,0,0,0,,apa itu --
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:27.57,Default,,0,0,0,,bagaimana sekarang?
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.69,Default,,0,0,0,,baiklah, baiklah
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:31.19,Default,,0,0,0,,teman, semua orang\Nmembutuhkan obat penenang
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.91,Default,,0,0,0,,dan turunkan senjata itu
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.17,Default,,0,0,0,,kamu lihat?
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:42.29,Default,,0,0,0,,mari kita berlaku dewasa\Ndan kita akan ngobrol secara dewasa disini
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:48.96,Default,,0,0,0,,tidak!!!
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:53.88,Default,,0,0,0,,Sam!
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,Sam, kumohon --\Njangan sakiti dia
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.00,Default,,0,0,0,,apa yang kamu lakukan?!\Ndia manusia serigala!
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:02.47,Default,,0,0,0,,aku tau
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:18.47,Default,,0,0,0,,tak apa2 sayang\Ntekan seperti ini
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:20.26,Default,,0,0,0,,apa yang mereka lakukan disini,\NGarth?
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,mereka temanku.\Naku janji
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.64,Default,,0,0,0,,mereka pemburu
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:28.88,Default,,0,0,0,,baiklah. kita sudah salah\Nmenginjakan kaki
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.12,Default,,0,0,0,,jadi mari kita benarkan ini
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,teman2...ini Bess...
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:34.82,Default,,0,0,0,,kekasihku
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:39.12,Default,,0,0,0,,dan, Bess,itu Dean.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:40.94,Default,,0,0,0,,sekarang, dia bisa memulai perkelahian \N di sebuah rumah kosong,
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:41.69,Default,,0,0,0,,tapi jauh di dalam hati,
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.36,Default,,0,0,0,,dia hanya\Nseorang Teddy bear besar
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.76,Default,,0,0,0,,dan ini Sam -- Sam bisa\Nsedikit tidak aman untuk beberapa kali
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:47.77,Default,,0,0,0,,tapi untuk alasan yang baik
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:49.60,Default,,0,0,0,,Memberkati hatinya.
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:51.48,Default,,0,0,0,,Dean: itu sangat manis
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:52.62,Default,,0,0,0,,manusia serigala?
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:56.48,Default,,0,0,0,,baiklah,teman2, dengar,  --\Nsekitar 6 bulan yang lalu
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.60,Default,,0,0,0,,aku berada di luar Portland, Maine,\N\Nberburu serigala jahat ini.
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:02.32,Default,,0,0,0,,aku melumpuhkannya,tapi...\Ndia menggigitku dalam hal itu
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.92,Default,,0,0,0,,dan kamu tidak menghubungi\Nsalah satu dari kita?
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,dan memberitahumu apa?\Nyang sudah aku kacaukan?
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:08.09,Default,,0,0,0,,tidak,,aku tau kesepakatannya
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:11.23,Default,,0,0,0,,tidak ada obat,\Njadi aku menerima takdirku.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:14.26,Default,,0,0,0,,memakan hidangan kesukaanku\Ntelur fu yuung
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.45,Default,,0,0,0,,menonton film terbaik\Ndi dunia, "Rocky III""
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,lalu...\Nsudah siap untuk makan peluru,
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.77,Default,,0,0,0,,ketika Bess menemukanku disini
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:22.81,Default,,0,0,0,,dan apa yang sudah dia lakukan??
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:25.21,Default,,0,0,0,,menciumnya.\Napa lagi?
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:28.36,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.03,Default,,0,0,0,,dia mengeluarkan pistol itu\Ndari mulutku
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:32.25,Default,,0,0,0,,dan seperti yang mereka bilang,\Nsisa dari sejarah
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:34.86,Default,,0,0,0,,kita sudah menikah\Nselama 4 bulan
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,kamu menikah?
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:37.32,Default,,0,0,0,,dengan manusia serigala?
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.30,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,dan aku telah merubahnya\Nmenjadi seperti ku
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.80,Default,,0,0,0,,teman,\Nini tidak seperti yang kamu fikirkan
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:46.84,Default,,0,0,0,,kita tidak menyakiti orang2.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.06,Default,,0,0,0,,tidak, kalian hanya memakan hewan ternak?
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:51.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:53.27,Default,,0,0,0,,setidaknya\Ndia tidak memakah jantung manusia
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.11,Default,,0,0,0,,apakah kalian tau\Nbetapa sulitnya untuk digigit
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.49,Default,,0,0,0,,untuk mengendalikan nalurinya,\Nseperti yang dilakukan Garth?
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:00.72,Default,,0,0,0,,Seberapa baik dia melakukannya?
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:02.36,Default,,0,0,0,,terimakasih, sayang
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:04.33,Default,,0,0,0,,ya, itu kenyataannya,\Nsayang
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:06.19,Default,,0,0,0,,tunggu. digigit?
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:08.68,Default,,0,0,0,,kalian{\i1}semua{\i} digigit
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:09.26,Default,,0,0,0,,tidak semuanya
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:12.11,Default,,0,0,0,,kamu juga terlahir,\Nsepertiku
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:14.70,Default,,0,0,0,,atau digigit,\Nseperti Garth.
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:15.86,Default,,0,0,0,,tunggu
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:17.93,Default,,0,0,0,,kamu bilang --\Nkamu sudah  {\i1}terlahir{\i} sebagai seorang manusia serigala?
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.28,Default,,0,0,0,,generasi kedua
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:25.60,Default,,0,0,0,,Garth, bisa kita bicara denganu sebentar?\Nsendirian?
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:31.66,Default,,0,0,0,,Sayang, kenapa kau tidak pergi mencari \N beberapa salep untuk tanganmu?
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:33.77,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.13,Default,,0,0,0,,apa2an ini?
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:42.40,Default,,0,0,0,,dengar, aku tau kalian\Npertamanya ingin menembaknya
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.85,Default,,0,0,0,,dan bertanya nantinya,\Ntapi aku memeriksa semuanya.
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:47.06,Default,,0,0,0,,orang ini bersih
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:48.26,Default,,0,0,0,,semuanya halal
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:50.97,Default,,0,0,0,,benar,,,minus bagian\Ndimana istrimu menyerangku
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.38,Default,,0,0,0,,Yeah, karena kalian datang kesini mendobrak\Nseperti rumah yang kebakaran
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.48,Default,,0,0,0,,Senjata melambai\Ndengan jawlines dang dengan rambut--
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:57.60,Default,,0,0,0,,ini sangat mengintimidasi
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.47,Default,,0,0,0,,Apa yang kau harapkan?
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.64,Default,,0,0,0,,Dean, tidak akan ada masalah\Napapun
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:05.06,Default,,0,0,0,,kamu bisa pegang kata2 ku
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:06.84,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. \N Kapal itu telah berlayar.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.09,Default,,0,0,0,,kita akan butuh lebih banyak\Ndari kata2 mu
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:11.20,Default,,0,0,0,,Okay. Okay.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.31,Default,,0,0,0,,Tell you what.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:15.15,Default,,0,0,0,,ingin bukti?\Nayo ikut berdoa dengan kita
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.37,Default,,0,0,0,,apakah kamu disana?
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:31.28,Default,,0,0,0,,Dean:\NYa, berhenti.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:32.80,Default,,0,0,0,,belum terlalu samar
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,itu hal yang baik, kan?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.54,Default,,0,0,0,,tidak bertaruh
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:37.75,Default,,0,0,0,,atau\Nkita hanya sedikit letih?
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:39.57,Default,,0,0,0,,maksudku\Nmungkin Garth benar
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:42.21,Default,,0,0,0,,yah, tidakah kamu\Nmenaruh gelas yang setengah penuh
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:44.04,Default,,0,0,0,,Beruntung dengan polisi?
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:46.66,Default,,0,0,0,,Uh, sheriff harus kembali beberapa menit
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.35,Default,,0,0,0,,hati-hati
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:49.47,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.14,Default,,0,0,0,,mari kita coba lagi
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:58.94,Default,,0,0,0,,Garth, bermain dari sini
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,dan...
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:05.73,Default,,0,0,0,,kamu pasti Dean.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:07.60,Default,,0,0,0,,aku Joy,\Nibu Garth secara hukum
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,Uh, ibu tiri secara hukum
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.86,Default,,0,0,0,,aku selalu berfikir begitu\Nterdengar sangat konyol
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.17,Default,,0,0,0,,silahkan masuk\Nkita hampir selesai
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,kenapa kamu tidak bilang ke Garth\Naku disini?
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:19.78,Default,,0,0,0,,Dean, kamu bisa pegang kata2ku--\Nkamu aman di tempat tinggalku
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:23.11,Default,,0,0,0,,aku hanya meminta hal yang sama\Nsebagai balasannya
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:24.66,Default,,0,0,0,,setelah semua..
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.50,Default,,0,0,0,,aku bukan satu2nya\Nyang mebawa perak
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.22,Default,,0,0,0,,♪ Bringing in the sheaves
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,♪ bringing in the sheaves
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:34.90,Default,,0,0,0,,♪ we shall come rejoicing
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,♪ bringing in the sheaves
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:40.85,Default,,0,0,0,,♪ bringing in the sheaves
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:43.60,Default,,0,0,0,,♪ bringing in the sheaves
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:46.57,Default,,0,0,0,,♪ we shall come rejoicing
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:49.74,Default,,0,0,0,,♪ bringing in the sheaves
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,♪ bringing in the sheaves
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:55.32,Default,,0,0,0,,♪ bringing in the sheaves
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:58.29,Default,,0,0,0,,♪ we shall come rejoicing
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:03.04,Default,,0,0,0,,♪ bringing in the sheaves
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.97,Default,,0,0,0,,Uh...Terimakasih,\Nsaudara Garth.
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.06,Default,,0,0,0,,Iringan yang indah, \Nseperti biasa
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,dan aku akan melihat sisa dari kalian\Ndi bangku gereja-- tepat jam 9:00 a.m., 
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.44,Default,,0,0,0,,Tidak ada pejalan kaki ... Suster Amelia.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.24,Default,,0,0,0,,Oh. Hi.
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:26.93,Default,,0,0,0,,jadi, apa yang sudah aku bilang?\Nini semua baik2 saja kan?
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.95,Default,,0,0,0,,semua orang disini adalah manusia serigala?--yeah
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.17,Default,,0,0,0,,Yeah, tidak semuanya baik
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:37.73,Default,,0,0,0,,Oh, ayolah, Dean.\Nkamu harus menemui mereka
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.24,Default,,0,0,0,,That's Russ and Joba,
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:41.53,Default,,0,0,0,,Sepupu pertama Bess\N di sisinya adik Joy.
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:43.91,Default,,0,0,0,,Itu Pendeta Jim,\Nayah Bess -
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:46.00,Default,,0,0,0,,pemimpin jenis itu\Ndan dia laki2 yang baik
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.91,Default,,0,0,0,,"Dean," benar kan?
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.60,Default,,0,0,0,,selamat datang
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:50.97,Default,,0,0,0,,Jim Meyers.\NOrang-orang biasanya memanggilku...
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.35,Default,,0,0,0,,pendeta Jim.\NYeah,aku tau itu
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.22,Default,,0,0,0,,Oh.\NUh, kesalahanku
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:14:59.06,Default,,0,0,0,,Dean punya ketakutan dengan kuman
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:02.40,Default,,0,0,0,,aku mengerti\Nketakutan kamu, Dean.
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:05.82,Default,,0,0,0,,pemburu dan jenis kita tidak mempunya\Nhubungan yang baik dalam sejarah
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:09.28,Default,,0,0,0,,tapi aku fikir kamu akan tau\Nkalo kita tidak jauh berbeda denganmu
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.02,Default,,0,0,0,,Oh, suster,\NSaya sangat meragukannya.
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:12.84,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak memotong roti \N dan melihat?
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.11,Default,,0,0,0,,kenapa aku harus melakukan itu?
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.11,Default,,0,0,0,,Dean.
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:24.45,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:32.43,Default,,0,0,0,,Suster Joy:\Nsekarang, ayo semuanya makan
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:34.30,Default,,0,0,0,,tapi pastikan\Nkalian menyisakan ruang untuk pie
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:37.55,Default,,0,0,0,,pie Suster Joy sangat terkenal \Ndi seluruh negara
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.80,Default,,0,0,0,,Mm. Dean menyukai pie
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.06,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:59.04,Default,,0,0,0,,tidakkah kalian melakukan semacam\Nberdoa atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:01.82,Default,,0,0,0,,Kami lebih spiritual \N daripada kita religius.
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:04.04,Default,,0,0,0,,kita percaya, banyak orang\Nindian American melakukannya
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:05.71,Default,,0,0,0,,\Nbahwa alam dan manusia \N adalah satu.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:08.83,Default,,0,0,0,,Yeah, benar-benar bekerja dengan baik\Nuntuk {\i1}mereka{\i}
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.85,Default,,0,0,0,,Jadi, mengapa \N sekelompok manusia serigala
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:26.07,Default,,0,0,0,,memakai peluru perak\Ndi lehernya?
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:30.49,Default,,0,0,0,,maaf Dean, tapi kita tidak menggunakan\Nkata "W"  disini
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:32.22,Default,,0,0,0,,kita lebih suka istilah\N"lycanthrope."
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.07,Default,,0,0,0,,"kita"?
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.24,Default,,0,0,0,,Dia berhak \N berpendapat , Garth.
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:40.50,Default,,0,0,0,,Banyak dari jenis kita melihat diri mereka \N seperti tidak bisa dihancurkan.
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:42.87,Default,,0,0,0,,ini adalah sebuah pengingat
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:45.28,Default,,0,0,0,,bagaimana berharganya\Nkehidupan kita yang sebenarnya
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:47.87,Default,,0,0,0,,Yeah, ini adalah perak.\Nmaksudku, apakah itu tidak terbakar?
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:50.34,Default,,0,0,0,,Yeah, sedikit, \N tapi itu semacam titik.
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:51.97,Default,,0,0,0,,itu mengingatkan kerapuhan kita
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.93,Default,,0,0,0,,anak ku, Bess,\Nterlahir sebagai lycanthrope
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:57.26,Default,,0,0,0,,Itu adalah salah satu hari paling membanggakan \Ndi hidupku.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:17:00.43,Default,,0,0,0,, Yang segera berubah tragis ...
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.55,Default,,0,0,0,,ketika seorang pemburu\Nmembunuh istri ku
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:07.72,Default,,0,0,0,,percaya lah ketika aku memberitahu mu,\Naku ingin seseorang membayarnya
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,{\s1}lalu aku menatap Bess,\Ndan aku sadar{\s0}
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:14.48,Default,,0,0,0,,jalan untuk balas dendam\Nadalah salah satu yang gelap dan kesepian,
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:15.56,Default,,0,0,0,,yang tidak akan pernah kamu lupakan
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:17.95,Default,,0,0,0,,\NDan lubang \N dalam perutmu
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:20.37,Default,,0,0,0,,kamu tidak akan merasakannya -- tidak akan pernah
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:24.49,Default,,0,0,0,,Hey,tidak,,aku mengerti
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:29.13,Default,,0,0,0,,jadi aku memilih melihat ke depan,\Ntidak ke belakang
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:32.03,Default,,0,0,0,,Dan saat aku melakukan itu,\Nkekuatan sudah terbawa
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:36.54,Default,,0,0,0,,penuh kasih, \N wanita ini indah, mengagumkan dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:38.54,Default,,0,0,0,,dan dia membantuku mebesarkan\Nbayi perempuanku
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:40.42,Default,,0,0,0,,seolah-olah Bess itu anaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:43.64,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa mengambil semua kredit.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.38,Default,,0,0,0,,ayah juga turut andil di dalamnya
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:46.65,Default,,0,0,0,,dia melihat semua potensimu
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:48.73,Default,,0,0,0,,ayah?
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:52.60,Default,,0,0,0,,ayahku --\Nmemberkati jiwanya --
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:55.24,Default,,0,0,0,, Pendeta \N gereja kami sebelumnya
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,generasi ketiga\Ndalam keluarga kami untuk melayani.
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:00.78,Default,,0,0,0,,jadi kamu\Nmanusia serigala generasi keempat?
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:02.36,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:09.75,Default,,0,0,0,,dengar, Pendeta Jim \N dan keluarganya sangat baik
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,semuanya sedikit awet muda\Ndan seperti hippie-dippy 
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:16.74,Default,,0,0,0,,\Ntapi mereka bersih sebagai peluit \N dan pilar komunitas kami.
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.46,Default,,0,0,0,,kenapa  FBI\Nbahkan tertarik terhadap mereka?
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:21.21,Default,,0,0,0,,aku hanya pergi\Nkemana mereka mengirimku, sheriff.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.27,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,\Naku lebih tertarik pada, uh...
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:25.38,Default,,0,0,0,,pembunuhan\Ndan tentang"X-files" 
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.75,Default,,0,0,0,,adakah keanekaragaman di sekitar sini?
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.89,Default,,0,0,0,,tidak,pak.\Nini hanya kota kecil
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.61,Default,,0,0,0,,Tidak banyak kejahatan\Nyang harus dibicarakan
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:34.78,Default,,0,0,0,,maaf, agent.\Naku harap aku bisa banyak membantu
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:36.20,Default,,0,0,0,,Ah, tak apa2
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:39.11,Default,,0,0,0,,tapi jika kamu berfikir\Nada sesuatu,,telepon aku saja
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:40.43,Default,,0,0,0,,pasti
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:54.46,Default,,0,0,0,,masih lapar?
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:58.38,Default,,0,0,0,,Yeah, aku hanya, uh...\Nmelihat apakah Anda punya bir lagi
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:19:01.30,Default,,0,0,0,,secepatnya kamu menyadari \N bahwa semua baik di sini,
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:03.39,Default,,0,0,0,,secepatnya kamu bisa pergi
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:07.68,Default,,0,0,0,,tidakah kalian berdua mempunyai mainan mengunyah\Natau sesuatu untuk dimainkan?
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:09.06,Default,,0,0,0,,Hey, teman2
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:12.60,Default,,0,0,0,,apakah kalian keberatan jika aku menghabiskan beberapa jam\Ndengan Dean, disini?
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:25.11,Default,,0,0,0,,Why are you being so hard\Non everyone?
Dialogue: 0,0:19:25.11,0:19:26.65,Default,,0,0,0,,karena tidak ada cara
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:29.25,Default,,0,0,0,,semua yang ada disini\Nterlihat seperti itu
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:30.17,Default,,0,0,0,,tidak
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:31.83,Default,,0,0,0,,kenapa tidak?\Nayolah teman
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.92,Default,,0,0,0,,aku tau kamu meminum kool-aid,\Nokay? tapi ayolah
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:37.79,Default,,0,0,0,,dengar, teman...
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:42.09,Default,,0,0,0,,aku tau ini semua terlihat gila,\Nbtapi aku menemukan itu
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:43.93,Default,,0,0,0,,cinta dan sebuah keluarga?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:47.30,Default,,0,0,0,,siapa yang peduli\Ndarimana asal mereka?
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.47,Default,,0,0,0,,{\i1}aku{\i} tau
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:50.35,Default,,0,0,0,,aku mengerti
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:53.19,Default,,0,0,0,,ketika pertama aku sampai disini\Naku juga tidak bisa pergi
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:55.97,Default,,0,0,0,,aku tetap menunggu\Numtuk melihat sepatu lainnya
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,tapi ketika aku tidak mendapatkannya,\NAku harus menerima kebenaran.
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:03.90,Default,,0,0,0,,nah, aku punya kebenaran lainnya\Nuntukmu --
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:06.95,Default,,0,0,0,,kami semua tertinggal dalam kegelapan\Nketika kamu pergi ke AWOL.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:10.96,Default,,0,0,0,,aku tidak tau\N\Napakah kau sudah mati atau lebih buruk.
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:13.04,Default,,0,0,0,,Kamu seharusnya mengulurkan tangan\Ndan mengirim seseorang pesan.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:16.08,Default,,0,0,0,,dan bilang apa, Dean?\Nbahwa aku seorang manusia serigala??
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.86,Default,,0,0,0,,Aku merasa malu.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:21.37,Default,,0,0,0,,aku pikir itu yang terbaik untuk semua orang\Njika aku tinggal jauh.
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.09,Default,,0,0,0,,\NTapi itu tidak berarti
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:28.39,Default,,0,0,0,,kalau aku tidak memikirkan\Ndan merindukan kamuu dan Sam, Kevin.
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,Kevin pergi
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:41.27,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:43.74,Default,,0,0,0,,pergi untuk kebaikan
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,apa yang sudah terjadi?
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,ketika dia membutuhkanku,\Naku tidak disana. begitulah
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.82,Default,,0,0,0,,Okay, Dean,\Nmereka memberimu makan siang
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:58.90,Default,,0,0,0,,mereka memberimu pie
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:02.84,Default,,0,0,0,,kenapa kita masih disini?
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:04.84,Default,,0,0,0,,Uh, yeah, ykamu benar
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:07.41,Default,,0,0,0,,Yeah, Garth baik
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.47,Default,,0,0,0,,You want to hit the road,\Nit's square by me.
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:11.43,Default,,0,0,0,,dengar aku hanya bilang,\Nini tidak akan menjadi pertama kalinya
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:13.14,Default,,0,0,0,,kita datang ke\Nseorang monster yang ramah
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:15.80,Default,,0,0,0,,atau {\i1}keluarga{\i}\Ndari monster yang ramah --
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:17.47,Default,,0,0,0,,apapun ini
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:25.20,Default,,0,0,0,,Agent Perry.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:26.93,Default,,0,0,0,,Sheriff.
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.88,Default,,0,0,0,,bagaimana aku bisa menolongmu?
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:32.12,Default,,0,0,0,,benarkah?
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:36.16,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.46,Default,,0,0,0,,nah,\Nkamu menginginkan yang aneh, agent.
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:57.46,Default,,0,0,0,,kamu bilang\Nrusa itu terobek
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:59.82,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang berjalan\Ndi {\i1}bagian{\i} ini
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:09.47,Default,,0,0,0,,darah segar
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:12.49,Default,,0,0,0,,ya,,ini.
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:30.49,Default,,0,0,0,,masih hangat
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:34.61,Default,,0,0,0,,ini berarti dia mati\Nsetelah kita mendapat telepon
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:38.28,Default,,0,0,0,,Tidak bisa hanya menerima\Nsemua itu baik2 saja
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:40.28,Default,,0,0,0,,dan berpindah haluan, benar kan?
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:44.57,Default,,0,0,0,,kamu tidak tau\Napa yang telah kamu jalani,kan?
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:46.67,Default,,0,0,0,,tidak penting
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:48.54,Default,,0,0,0,,kamu tidak akan berjalan keluar.
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:52.34,Default,,0,0,0,,Unh!
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:06.12,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:08.09,Default,,0,0,0,,lihat ini
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:09.73,Default,,0,0,0,,aku pernah melihat itu sebelumnya
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:11.73,Default,,0,0,0,,Yeah,itu adalah\Nsebuah aksesoris favorit
Dialogue: 0,0:23:11.73,0:23:13.98,Default,,0,0,0,,dari Pendeta yang baik\Ndan umatnya.
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:17.23,Default,,0,0,0,,"Ragnarok"?
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:20.85,Default,,0,0,0,,Yeah, ini, uh,\Nbarangnya Thor, Loki, Odin ,kan?
Dialogue: 0,0:23:20.86,0:23:23.27,Default,,0,0,0,,Yeah, iini mitos orang norwegia\Ndi hari terakhir
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:25.38,Default,,0,0,0,,Tapi mengapa \N terukir dipeluru?
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:27.83,Default,,0,0,0,,siapa peduli?\Nkita mendapatkan semua jawaban yang kita inginkan
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:31.62,Default,,0,0,0,,aku tidak tau, Dean.\Naku fikir kita memerlukan jawaban lagi
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:34.28,Default,,0,0,0,,Oh, apa? Sheriff Andy Taylor\Ntidak cukup untukmu?
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:35.55,Default,,0,0,0,,cukup untuk membunuh Garth?
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:38.31,Default,,0,0,0,,ayolah.\Nmari kita lakukan secara benar
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:40.81,Default,,0,0,0,,baiklah,,baik
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:42.38,Default,,0,0,0,,bersihkan ini,\Nambil Garth,
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:44.18,Default,,0,0,0,,kunci dia\Nsampai kita mencari tahu ada apa.
Dialogue: 0,0:23:44.18,0:23:45.93,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi \N memeriksa  gereja itu
Dialogue: 0,0:24:58.87,0:25:00.22,Default,,0,0,0,,Garth?
Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:35.26,Default,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:25:49.92,0:25:51.69,Default,,0,0,0,,Hey. apakah kamu sudah menemukan dua sejoli itu?
Dialogue: 0,0:25:51.69,0:25:53.09,Default,,0,0,0,,tidak
Dialogue: 0,0:25:53.09,0:25:55.56,Default,,0,0,0,,tempat ini kosong
Dialogue: 0,0:25:55.56,0:25:57.31,Default,,0,0,0,,tak ada Garth,tak ada Bess.
Dialogue: 0,0:25:57.31,0:25:59.36,Default,,0,0,0,,Apa, mereka dibawa?
Dialogue: 0,0:25:59.37,0:26:01.53,Default,,0,0,0,,yah,\Nitu fan-friggin'-tastic.
Dialogue: 0,0:26:01.53,0:26:02.62,Default,,0,0,0,,bilang padaku kamu menemukan sesuatu
Dialogue: 0,0:26:02.62,0:26:06.10,Default,,0,0,0,,yah,,ini, uh...Ragnarok,\Nhari akhir omong kosong --
Dialogue: 0,0:26:06.10,0:26:07.65,Default,,0,0,0,,pemeran nya\Nadalah serigala bernama Fenris,
Dialogue: 0,0:26:07.65,0:26:10.74,Default,,0,0,0,,yang membunuh tuan Odin\Nsebelum dunia berakhir
Dialogue: 0,0:26:10.74,0:26:12.44,Default,,0,0,0,,Okay.\Ndan bagaimana dengan yang membantu kita?
Dialogue: 0,0:26:12.44,0:26:14.69,Default,,0,0,0,,Ada sekte yang \N mempertimbangkan Fenris  sebagai dewa serigala
Dialogue: 0,0:26:14.69,0:26:16.02,Default,,0,0,0,,dan menyembah-Nya.
Dialogue: 0,0:26:16.03,0:26:18.38,Default,,0,0,0,,Mereka menyebut diri mereka\Nthe maw of Fenris.
Dialogue: 0,0:26:18.38,0:26:19.58,Default,,0,0,0,,Sebuah kultus manusia serigala?
Dialogue: 0,0:26:19.58,0:26:21.55,Default,,0,0,0,, Apa yang mereka inginkan?
Dialogue: 0,0:26:21.55,0:26:25.55,Default,,0,0,0,,Nah, Ragnarok bukan hanya \N cerita Alkitab untuk pekerjaan gila ini
Dialogue: 0,0:26:25.55,0:26:28.97,Default,,0,0,0,, Ini rencana aksi --\Nkepunahan manusia,
Dialogue: 0,0:26:28.97,0:26:31.72,Default,,0,0,0,,total dan lengkap\Nserigala mendominasi
Dialogue: 0,0:26:31.73,0:26:33.71,Default,,0,0,0,,dan,,,apa?
Dialogue: 0,0:26:33.71,0:26:36.40,Default,,0,0,0,,Ini adalah - tanah nol \N untuk gerakan mereka?
Dialogue: 0,0:26:36.40,0:26:38.71,Default,,0,0,0,, Wisconsin yang aneh
Dialogue: 0,0:26:38.72,0:26:41.15,Default,,0,0,0,,nah, waktunya pendeta Jim\Nuntuk turun
Dialogue: 0,0:26:42.39,0:26:43.38,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:26:43.39,0:26:44.60,Default,,0,0,0,,perlu bantuan lagi?
Dialogue: 0,0:26:44.61,0:26:46.86,Default,,0,0,0,,tidak tidak tidak,,aku mengerti.\Nkamu hanya, uh, kamu cari Garth.
Dialogue: 0,0:26:46.86,0:26:48.02,Default,,0,0,0,,baiklah
Dialogue: 0,0:26:50.53,0:26:52.16,Default,,0,0,0,,Unh!
Dialogue: 0,0:27:19.22,0:27:20.76,Default,,0,0,0,,ini tidak berguna, Dean.
Dialogue: 0,0:27:20.76,0:27:23.59,Default,,0,0,0,,aku bisa mendengar detak jantungmu
Dialogue: 0,0:27:23.59,0:27:25.69,Default,,0,0,0,,Kamu pasti melakukan ini \N berkali-kali,
Dialogue: 0,0:27:25.70,0:27:27.93,Default,,0,0,0,,namun kamu masih gugup.
Dialogue: 0,0:27:28.95,0:27:31.78,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang salah \N dengan sedikit rasa takut.
Dialogue: 0,0:27:31.79,0:27:33.99,Default,,0,0,0,,Itu yang membuat kita menjadi manusia.
Dialogue: 0,0:27:33.99,0:27:37.07,Default,,0,0,0,,takut bukanlah\Nmurni {\i1}insting{\i} manusia
Dialogue: 0,0:27:37.07,0:27:38.84,Default,,0,0,0,,bahkan monster juga punya ketakutan
Dialogue: 0,0:27:38.84,0:27:42.41,Default,,0,0,0,,Aku datang untuk bekerja \N dengan khotbahku.
Dialogue: 0,0:27:42.41,0:27:44.30,Default,,0,0,0,,Nah, kenapa tidak memulai \N dengan berkhotbah padaku
Dialogue: 0,0:27:44.30,0:27:46.30,Default,,0,0,0,,tentang  the maw of Fenris?
Dialogue: 0,0:27:46.95,0:27:48.12,Default,,0,0,0,,Yeah, itu benar
Dialogue: 0,0:27:48.12,0:27:51.37,Default,,0,0,0,,aku tau semua tentangmu\Ndan sedikit rencana sejenismu
Dialogue: 0,0:27:51.37,0:27:54.12,Default,,0,0,0,,aku menjamin,\Nkita tidak memiliki rencana apapun
Dialogue: 0,0:27:54.12,0:27:57.48,Default,,0,0,0,,tidak? Nah, kemudian, mengapa aku\Nmembaca tentang itu di buku mu?
Dialogue: 0,0:28:00.63,0:28:02.48,Default,,0,0,0,,Karena generasi yang lalu,
Dialogue: 0,0:28:02.48,0:28:06.40,Default,,0,0,0,,bahwa kebencian dan kemarahan yang salah \N adalah bagian dari keyakinan kita.
Dialogue: 0,0:28:06.40,0:28:09.91,Default,,0,0,0,,Tapi sejak \N saya mengambil alih di sini,
Dialogue: 0,0:28:09.91,0:28:11.94,Default,,0,0,0,,Saya telah membasmi itu \N dari jemaat kami.
Dialogue: 0,0:28:11.94,0:28:14.64,Default,,0,0,0,,Yeah, well, tampaknya, beberapa \N mereka tidak menepati kata2nya -
Dialogue: 0,0:28:14.64,0:28:17.81,Default,,0,0,0,,seperti sheriff yang baik, yang hanya \Nmencoba membunuh aku dan adikku
Dialogue: 0,0:28:17.81,0:28:19.95,Default,,0,0,0,,Sheriff Pat?
Dialogue: 0,0:28:21.17,0:28:22.70,Default,,0,0,0,,biarkan aku melihat pelurumu
Dialogue: 0,0:28:33.48,0:28:34.66,Default,,0,0,0,,dimana itu?
Dialogue: 0,0:28:34.66,0:28:36.00,Default,,0,0,0,,dimana apanya?
Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:37.27,Default,,0,0,0,,"Ragnarok."
Dialogue: 0,0:28:37.27,0:28:38.52,Default,,0,0,0,,apa?!
Dialogue: 0,0:28:38.52,0:28:40.35,Default,,0,0,0,,Hal itu terukir\Ndi peluru sherrif
Dialogue: 0,0:28:40.35,0:28:43.36,Default,,0,0,0,,itu tidak mungkin.\NMaw itu sudah mati.
Dialogue: 0,0:28:44.77,0:28:46.78,Default,,0,0,0,,Yeah, nah, katakan itu\Nkepada Garth dan anakmu
Dialogue: 0,0:28:46.78,0:28:48.24,Default,,0,0,0,,siapa yang terlewat
Dialogue: 0,0:28:52.20,0:28:53.40,Default,,0,0,0,,tidak
Dialogue: 0,0:28:59.29,0:29:00.41,Default,,0,0,0,,Bess.
Dialogue: 0,0:29:07.16,0:29:08.70,Default,,0,0,0,,Sam.
Dialogue: 0,0:29:08.70,0:29:10.03,Default,,0,0,0,,apa yang kalian berdua lakukan?
Dialogue: 0,0:29:10.03,0:29:11.67,Default,,0,0,0,,Russ?
Dialogue: 0,0:29:11.67,0:29:13.22,Default,,0,0,0,,Joba?!
Dialogue: 0,0:29:16.54,0:29:18.37,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:29:18.38,0:29:19.98,Default,,0,0,0,,ada apa??
Dialogue: 0,0:29:21.21,0:29:22.06,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:29:22.06,0:29:24.88,Default,,0,0,0,,pertama,\Naku bukan ibu mu
Dialogue: 0,0:29:24.88,0:29:26.85,Default,,0,0,0,,menjauh darinya!\Nkamu mendengar ku?!
Dialogue: 0,0:29:26.85,0:29:28.93,Default,,0,0,0,,kamu ingin melukai seseorang,\Nkamu lukai {\i1}aku!{\i}
Dialogue: 0,0:29:28.94,0:29:32.39,Default,,0,0,0,, Oh, itu sangat manis
Dialogue: 0,0:29:32.39,0:29:34.16,Default,,0,0,0,,tapu aku {\i1}akan{\i}\Nmenyakitinya
Dialogue: 0,0:29:34.16,0:29:36.66,Default,,0,0,0,,dan dia
Dialogue: 0,0:29:36.66,0:29:39.39,Default,,0,0,0,,tapi terutama kamu
Dialogue: 0,0:29:39.40,0:29:41.86,Default,,0,0,0,,karena telah membawa\Npemburu ini kesini
Dialogue: 0,0:29:41.87,0:29:45.92,Default,,0,0,0,,aku tidak akan menyakiti kalian semua
Dialogue: 0,0:29:48.50,0:29:50.96,Default,,0,0,0,,maafkan aku
Dialogue: 0,0:29:59.77,0:30:02.22,Default,,0,0,0,,Sam, angkat,,sialan!!!
Dialogue: 0,0:30:18.16,0:30:19.12,Default,,0,0,0,,Unh!
Dialogue: 0,0:30:19.13,0:30:20.38,Default,,0,0,0,,Unh!
Dialogue: 0,0:30:22.75,0:30:24.95,Default,,0,0,0,,kumohon --\Njangan lakukan ini
Dialogue: 0,0:30:24.95,0:30:27.12,Default,,0,0,0,,jangan kepada Bess.\Ndia anakmu --
Dialogue: 0,0:30:27.12,0:30:28.12,Default,,0,0,0,,Unh!
Dialogue: 0,0:30:28.12,0:30:30.55,Default,,0,0,0,,berapa kali aku\Nharus mengatakan ini?
Dialogue: 0,0:30:30.55,0:30:32.62,Default,,0,0,0,,"anak tiri"!
Dialogue: 0,0:30:32.62,0:30:36.26,Default,,0,0,0,,Aku terakhir \N dari garis keturunanku
Dialogue: 0,0:30:36.26,0:30:38.63,Default,,0,0,0,,terimakasih untukmu dan yang sejenis denganmu diluar sana
Dialogue: 0,0:30:38.63,0:30:39.98,Default,,0,0,0,,dia sudah bangun
Dialogue: 0,0:30:48.64,0:30:51.91,Default,,0,0,0,,nah,, tidakkah kamu terlihat\Ncukup enak untuk di makan?
Dialogue: 0,0:30:56.78,0:30:58.45,Default,,0,0,0,,kenapa kamu melakukan ini?
Dialogue: 0,0:30:58.45,0:31:00.75,Default,,0,0,0,,maksudku,\Naku, aku bisa mengerti
Dialogue: 0,0:31:00.75,0:31:03.29,Default,,0,0,0,,tapi orang2 ini\Nadalah keluarga mu
Dialogue: 0,0:31:03.29,0:31:04.69,Default,,0,0,0,,sejenis denganmu
Dialogue: 0,0:31:09.83,0:31:13.38,Default,,0,0,0,,musim dingin yang lalu,\Nadikku, Charlie,
Dialogue: 0,0:31:13.38,0:31:16.18,Default,,0,0,0,,dibunuh oleh pemburu
Dialogue: 0,0:31:17.89,0:31:22.19,Default,,0,0,0,,Suamiku menasihati untuk Sabar, \N menahan diri.
Dialogue: 0,0:31:22.19,0:31:25.02,Default,,0,0,0,,sama seperti ketika ia mengambil alih \N gereja tercinta  kita 
Dialogue: 0,0:31:25.03,0:31:27.94,Default,,0,0,0,,ia berkhotbah \N ke arah yang baru -
Dialogue: 0,0:31:27.95,0:31:31.93,Default,,0,0,0,,lycanthropes dan manusia\Nakan hidup berdampingan.
Dialogue: 0,0:31:33.23,0:31:37.02,Default,,0,0,0,,Perdamaian lebih penting \N dari dominasi.
Dialogue: 0,0:31:37.02,0:31:43.33,Default,,0,0,0,,Aku berusaha keras \N untuk membuat jalan kerja...
Dialogue: 0,0:31:43.33,0:31:45.81,Default,,0,0,0,,menjadi seorang istri pendeta.
Dialogue: 0,0:31:45.81,0:31:47.66,Default,,0,0,0,,tapi kemudian..
Dialogue: 0,0:31:47.67,0:31:51.50,Default,,0,0,0,,Charlie sudah di bunuh
Dialogue: 0,0:31:51.50,0:31:56.74,Default,,0,0,0,,Dan aku tidak bisa membantu \N mengingat khotbah ayahku untuk menjadi istri seorang pendeta
Dialogue: 0,0:31:58.16,0:32:01.54,Default,,0,0,0,,Dan, astaga, \N ternyata dia benar.
Dialogue: 0,0:32:01.55,0:32:07.40,Default,,0,0,0,,Selama ada manusia, \N tidak akan ada perdamaian.
Dialogue: 0,0:32:07.40,0:32:10.65,Default,,0,0,0,,Karena manusia menghancurkan.
Dialogue: 0,0:32:11.65,0:32:15.57,Default,,0,0,0,,Dan aku satu2ya yang merasakan kesakitan itu
Dialogue: 0,0:32:36.26,0:32:38.43,Default,,0,0,0,,aku mengerti sekarang
Dialogue: 0,0:32:38.43,0:32:41.18,Default,,0,0,0,,Mengapa berdampingan \N ketika Anda dapat memerintah?
Dialogue: 0,0:32:41.19,0:32:42.89,Default,,0,0,0,,Bingo.
Dialogue: 0,0:32:42.89,0:32:45.47,Default,,0,0,0,,tapi suamiku\Ntidak mengerti cara itu
Dialogue: 0,0:32:45.47,0:32:50.06,Default,,0,0,0,,Lihat, dia digigit, \N tidak dilahirkan ke dalamnya, seperti aku.
Dialogue: 0,0:32:50.06,0:32:52.98,Default,,0,0,0,,Dia masih berpegang pada \N  kemanusiaannya.
Dialogue: 0,0:32:52.98,0:32:55.45,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya \N aku sangat senang
Dialogue: 0,0:32:55.45,0:33:00.15,Default,,0,0,0,,itu akan menjadi {\i1}cakarnya{\i} \N yang diawali oleh  Ragnarok, bukan aku.
Dialogue: 0,0:33:00.15,0:33:01.62,Default,,0,0,0,,Kau dan saudaramu \N datang ke sini
Dialogue: 0,0:33:01.62,0:33:06.07,Default,,0,0,0,,adalah berkat \N dari Fenris.
Dialogue: 0,0:33:06.08,0:33:08.78,Default,,0,0,0,,Kalian berdua \N memojokkan Garth di sini
Dialogue: 0,0:33:08.78,0:33:10.41,Default,,0,0,0,,dan kemudian \N ketika Bess datang
Dialogue: 0,0:33:10.41,0:33:12.25,Default,,0,0,0,,untuk melihat \N apa kericuhan itu ...
Dialogue: 0,0:33:12.25,0:33:13.67,Default,,0,0,0,,kamu membunuhnya
Dialogue: 0,0:33:13.67,0:33:15.38,Default,,0,0,0,,tidak
Dialogue: 0,0:33:15.39,0:33:17.62,Default,,0,0,0,,disini
Dialogue: 0,0:33:17.62,0:33:19.56,Default,,0,0,0,,Perak ke jantung.
Dialogue: 0,0:33:22.31,0:33:24.59,Default,,0,0,0,,Kau akan membingkai \N pembunuhan mereka padaku.
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:28.23,Default,,0,0,0,,suamiku pernah menampar pipinya{\i}
Dialogue: 0,0:33:28.23,0:33:30.85,Default,,0,0,0,,aku fikir dia tidak bisa melakukannya lagi
Dialogue: 0,0:33:32.24,0:33:34.19,Default,,0,0,0,,Hey! menjauh dari dia!
Dialogue: 0,0:33:34.19,0:33:36.36,Default,,0,0,0,,Membunuh kamu \N tidak akan memberiku sukacita
Dialogue: 0,0:33:36.36,0:33:40.61,Default,,0,0,0,,tapi Ragnarok --\Nlebih besar dari kita semua
Dialogue: 0,0:33:40.61,0:33:42.83,Default,,0,0,0,,kamu gila
Dialogue: 0,0:33:56.96,0:34:00.18,Default,,0,0,0,,Kau akan sekarat bagiku untuk mendapatkan\Ncakaran ku, benar kan?
Dialogue: 0,0:34:17.53,0:34:21.82,Default,,0,0,0,,memakai mantel russ\Nuntuk menyembunyikan aromamu -- pintar
Dialogue: 0,0:34:21.82,0:34:24.20,Default,,0,0,0,,Oh,\Naku sangat terkejut
Dialogue: 0,0:34:25.32,0:34:27.36,Default,,0,0,0,,seperti aku
Dialogue: 0,0:34:42.75,0:34:44.65,Default,,0,0,0,,berbuat baiklah,,,dengar kataku?
Dialogue: 0,0:34:44.65,0:34:46.83,Default,,0,0,0,,pasti.\NTerimakasih, Sam.
Dialogue: 0,0:35:01.55,0:35:02.63,Default,,0,0,0,,bagaimana dengannya?
Dialogue: 0,0:35:02.63,0:35:03.72,Default,,0,0,0,,ini akan baik2 saja
Dialogue: 0,0:35:03.72,0:35:05.27,Default,,0,0,0,,Garth: dia cukup sulit untuk menerimanya
Dialogue: 0,0:35:05.27,0:35:07.79,Default,,0,0,0,,merasa seperti dia harus\Nmelihat tanda-tanda sebelumnya.
Dialogue: 0,0:35:09.36,0:35:11.49,Default,,0,0,0,,Yeah, well,\Nmungkin kamu benar
Dialogue: 0,0:35:11.49,0:35:14.98,Default,,0,0,0,,Yeah, dia masih seperti pendeta yang baik
Dialogue: 0,0:35:14.98,0:35:16.86,Default,,0,0,0,,Yeah.\Ndan {\i1}kamu{\i} sudah benar
Dialogue: 0,0:35:16.86,0:35:20.03,Default,,0,0,0,,semua yang ada disini\N{\i1}tidak{\i} copacetic.
Dialogue: 0,0:35:20.03,0:35:21.70,Default,,0,0,0,,aku mengacaukannya lagi
Dialogue: 0,0:35:21.70,0:35:23.85,Default,,0,0,0,,pertama Kevin, sekarang ini
Dialogue: 0,0:35:23.85,0:35:26.19,Default,,0,0,0,,Hey. Kevin?
Dialogue: 0,0:35:26.19,0:35:27.74,Default,,0,0,0,,itu {\i1}karenaku.{\i}
Dialogue: 0,0:35:27.74,0:35:30.86,Default,,0,0,0,,aku yang\Nmembawanya kedalam hal itu
Dialogue: 0,0:35:32.03,0:35:35.33,Default,,0,0,0,,Aku salah satu yang harusnya \N berada di sana untuk melindunginya.
Dialogue: 0,0:35:35.33,0:35:37.70,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:35:37.70,0:35:40.72,Default,,0,0,0,,Kurasa tidak cukup \Nmelepaskan rasa bersalah itu,,lalu
Dialogue: 0,0:35:44.84,0:35:45.84,Default,,0,0,0,,Dean.
Dialogue: 0,0:35:45.84,0:35:46.76,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:35:46.76,0:35:48.64,Default,,0,0,0,,Um.. 
Dialogue: 0,0:35:48.65,0:35:50.98,Default,,0,0,0,,aku tau ini mungkin terdengar\Nsedikit gila,tapi
Dialogue: 0,0:35:50.98,0:35:53.32,Default,,0,0,0,,mungkin aku akan kembali\Nberburu denganmu
Dialogue: 0,0:35:53.32,0:35:56.85,Default,,0,0,0,,maksudku, dengan manusi serigala mojo ku,\Nkita akan memiliki keuntungan.
Dialogue: 0,0:35:56.85,0:35:59.02,Default,,0,0,0,,Yeah, dengar, Garth --
Dialogue: 0,0:35:59.02,0:36:00.41,Default,,0,0,0,,tidak, Dean.
Dialogue: 0,0:36:00.41,0:36:03.49,Default,,0,0,0,,aku ingin berbuat benar
Dialogue: 0,0:36:03.49,0:36:06.13,Default,,0,0,0,,Aku seharusnya tidak pernah meninggalkan kalian,\Nterutama Kevin.
Dialogue: 0,0:36:06.13,0:36:08.90,Default,,0,0,0,,Kevin adalah temanku
Dialogue: 0,0:36:08.90,0:36:11.35,Default,,0,0,0,,Teman tidak melakukan itu.
Dialogue: 0,0:36:14.45,0:36:16.67,Default,,0,0,0,,Nah, hei, kau bilang --
Dialogue: 0,0:36:16.67,0:36:18.96,Default,,0,0,0,,kau tahu, siapa yang peduli \Ndarimana kebahagiaan itu berasal?
Dialogue: 0,0:36:20.58,0:36:23.13,Default,,0,0,0,,Dengar, kita semua sedikit aneh, \N kita semua sedikit aneh -
Dialogue: 0,0:36:23.13,0:36:24.10,Default,,0,0,0,,sedikit lebih dari yang lain --
Dialogue: 0,0:36:24.10,0:36:27.60,Default,,0,0,0,,tapi ... jika bekerja, \N inilah pekerjaan.
Dialogue: 0,0:36:27.60,0:36:29.07,Default,,0,0,0,,Kau punya sesuatu di sini.
Dialogue: 0,0:36:29.07,0:36:31.42,Default,,0,0,0,,Okay? bahkan meskipun\Nmereka {\i1}adalah{\i} manusia serigala
Dialogue: 0,0:36:32.94,0:36:34.97,Default,,0,0,0,,Lycanthropes -- apapun itu
Dialogue: 0,0:36:36.14,0:36:37.93,Default,,0,0,0,,jangan lepaskan itu
Dialogue: 0,0:36:37.93,0:36:39.14,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:36:39.15,0:36:42.10,Default,,0,0,0,,kamu tidak akan pernah memaafkan dirimu sendiri
Dialogue: 0,0:36:42.10,0:36:44.78,Default,,0,0,0,,Selain itu, seseorang harus hidup \N untuk menceritakan kisah sialan ini suatu hari nanti,
Dialogue: 0,0:36:44.79,0:36:46.52,Default,,0,0,0,,dan siapa yang lebih baik darimu?
Dialogue: 0,0:36:48.62,0:36:50.82,Default,,0,0,0,,sekarang diam\Ndan kesini
Dialogue: 0,0:36:52.88,0:36:53.83,Default,,0,0,0,,benarkah?
Dialogue: 0,0:36:53.83,0:36:56.55,Default,,0,0,0,,cepat\Nsebelum aku berubah fikiran
Dialogue: 0,0:37:23.77,0:37:25.27,Default,,0,0,0,,aku mengirimmu\Nkartu pos itu
Dialogue: 0,0:37:25.28,0:37:26.81,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:37:33.83,0:37:35.08,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:37:43.93,0:37:47.38,Default,,0,0,0,,Uh, dengar,\Nmalam itu, uh...
Dialogue: 0,0:37:47.38,0:37:49.18,Default,,0,0,0,,kamu tau,kita pergi--\Nuntuk berpisah --
Dialogue: 0,0:37:49.18,0:37:51.18,Default,,0,0,0,,maksudmu\Nmalam kamu berpisah?
Dialogue: 0,0:37:53.97,0:37:55.72,Default,,0,0,0,,cukup adil
Dialogue: 0,0:37:57.39,0:37:59.12,Default,,0,0,0,,Aku kacau, man.
Dialogue: 0,0:38:00.13,0:38:03.13,Default,,0,0,0,,Kevin mati,\Ndan aku...
Dialogue: 0,0:38:04.68,0:38:06.78,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa aku benar.
Dialogue: 0,0:38:10.32,0:38:11.90,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:38:14.69,0:38:16.48,Default,,0,0,0,,ya,\Nmungkin aku{\i1}masih{\i}tidak tau
Dialogue: 0,0:38:17.98,0:38:20.71,Default,,0,0,0,,tapi,,uh.....
Dialogue: 0,0:38:20.71,0:38:22.75,Default,,0,0,0,,Aku tahu aku mengambil sepotong darimu\Ndalam prosesnya
Dialogue: 0,0:38:22.75,0:38:24.80,Default,,0,0,0,,dan untuk itu.
Dialogue: 0,0:38:28.30,0:38:31.39,Default,,0,0,0,,Seseorang mengubah pedoman tersebut, \N man, kau tahu?
Dialogue: 0,0:38:31.39,0:38:33.54,Default,,0,0,0,,ini seperti -- apat --\Napa yang benar menjadi salah
Dialogue: 0,0:38:33.54,0:38:36.98,Default,,0,0,0,,dan apa yang salah\N menjadi {\i1}lebih{\i} salah dan
Dialogue: 0,0:38:39.22,0:38:42.22,Default,,0,0,0,,aku mengetahuinya ketika...
Dialogue: 0,0:38:42.22,0:38:44.74,Default,,0,0,0,,kita berjalan bersama...
Dialogue: 0,0:38:44.74,0:38:46.82,Default,,0,0,0,,Kita membagi omong kosong tersebut.
Dialogue: 0,0:38:48.41,0:38:50.38,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:38:50.38,0:38:52.43,Default,,0,0,0,,jadi..
Dialogue: 0,0:38:59.50,0:39:01.25,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:39:03.29,0:39:04.54,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:39:04.54,0:39:06.91,Default,,0,0,0,,Tapi ada sesuatu yang rusak di sini,\NDean.
Dialogue: 0,0:39:08.01,0:39:11.21,Default,,0,0,0,,Aku tidak bilang \N bahwa itu bukanlah. aku. ..
Dialogue: 0,0:39:11.22,0:39:13.38,Default,,0,0,0,,Aku hanya berpikir mungkin kita perlu \N untuk menempatkan beberapa W di papan
Dialogue: 0,0:39:13.38,0:39:14.77,Default,,0,0,0,,dan kita bisa melewati semua ini.
Dialogue: 0,0:39:14.77,0:39:16.60,Default,,0,0,0,,aku rasa tidak
Dialogue: 0,0:39:16.60,0:39:19.19,Default,,0,0,0,,tidak,,aku harap,,tapi
Dialogue: 0,0:39:20.81,0:39:25.44,Default,,0,0,0,,Kita tidak melihat hal-hal ... \N dengan cara yang sama lagi--
Dialogue: 0,0:39:25.45,0:39:28.40,Default,,0,0,0,,peran kita \N dalam semua ini.
Dialogue: 0,0:39:28.40,0:39:31.15,Default,,0,0,0,,Kembali di gereja itu,
Dialogue: 0,0:39:31.15,0:39:35.24,Default,,0,0,0,,membicarakan aku keluar dari \N lapisan neraka?
Dialogue: 0,0:39:35.24,0:39:40.44,Default,,0,0,0,,Atau - atau menipu ku\Nmembiarkan Gadreel memiliki aku?
Dialogue: 0,0:39:40.44,0:39:44.75,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa mempercayai kamu - \N bukan cara Kupikir aku bisa,
Dialogue: 0,0:39:44.75,0:39:46.92,Default,,0,0,0,,bukan cara \N Aku harus bisa.
Dialogue: 0,0:39:50.67,0:39:53.31,Default,,0,0,0,,Okay, dengar
Dialogue: 0,0:39:53.31,0:39:56.81,Default,,0,0,0,,apapun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:39:56.81,0:39:58.88,Default,,0,0,0,,kita keluarga, ok?
Dialogue: 0,0:40:00.56,0:40:02.98,Default,,0,0,0,,kamu bilang itu\Nseperti itu adalah semacan semua obat
Dialogue: 0,0:40:02.98,0:40:05.07,Default,,0,0,0,,seperti itu dapat mengubah \N fakta
Dialogue: 0,0:40:05.07,0:40:08.57,Default,,0,0,0,,bahwa segala sesuatu yang \N sebelumnya tidak beres di antara kita
Dialogue: 0,0:40:08.57,0:40:10.66,Default,,0,0,0,,terjadi \N karena kita keluarga.
Dialogue: 0,0:40:10.66,0:40:13.36,Default,,0,0,0,,Jadi, apa - \N kita bukan keluarga sekarang?
Dialogue: 0,0:40:13.36,0:40:15.61,Default,,0,0,0,,aku bilang,\Nkamu ingin bekerja?
Dialogue: 0,0:40:15.61,0:40:17.53,Default,,0,0,0,,ayo kerja
Dialogue: 0,0:40:17.53,0:40:20.75,Default,,0,0,0,,jika kamu ingin menjadi kakak
Dialogue: 0,0:40:25.54,0:40:27.44,Default,,0,0,0,,itu adalah istilahku
Dialogue: 0,0:40:52.84,0:40:57.84,Default,,0,0,0,,== sync, corrected by {\c&H00FF00&}ayudwiagustin{\c}