1
00:00:05,811 --> 00:00:10,981
<font color="#ff8040">Source: deviance</font>

2
00:00:27,773 --> 00:00:30,253
<font color="#ff8040"><i>Kita sudah mampu menghasilkan
data sederhana,...</i></font>

3
00:00:30,442 --> 00:00:33,252
<font color="#ff8040"><i>...seperti warna, beberapa suara
atau bentuk dasar.</i></font>

4
00:00:33,445 --> 00:00:36,255
<font color="#ff8040"><i>Tetapi jika kita ingin mengkodekan
informasi sensorik yang lebih kompleks,...</i></font>

5
00:00:36,448 --> 00:00:39,258
<font color="#ff8040"><i>...kita perlu membentuk bahasa sistematis.</i></font>

6
00:00:39,451 --> 00:00:41,658
<font color="#ff8040"><i>Untuk ini, kita perlu mempelajari
perpindahan informasi saraf...</i></font>

7
00:00:42,054 --> 00:00:43,658
<font color="#ff8040"><i>...dari sumber ke penerima.</i></font>

8
00:00:44,056 --> 00:00:47,265
<font color="#ff8040"><i>Tapi mengapa sumbermu harus
subjek yang koma?</i></font>

9
00:00:47,459 --> 00:00:50,269
<font color="#ff8040"><i>Pikiran sadar manusia mendatangkan
berbagai informasi.</i></font>

10
00:00:50,462 --> 00:00:54,274
<font color="#ff8040"><i>Kita tak bisa menampung
semua informasi itu.</i></font>

11
00:00:54,466 --> 00:00:55,570
<font color="#ff8040"><i>Otak seseorang dalam keadaan koma...</i></font>

12
00:00:55,734 --> 00:00:56,712
<font color="#ff8040"><i>...menghasilkan informasi jauh
lebih sedikit.</i></font>

13
00:00:57,069 --> 00:00:58,605
<font color="#ff8040"><i>Kau sudah punya subjeknya?</i></font>

14
00:00:58,804 --> 00:01:01,683
<font color="#ff8040"><i>Ya, kami menemukan satu yang sempurna
yang memenuhi semua persyaratan.</i></font>

15
00:01:02,074 --> 00:01:04,281
<font color="#ff8040"><i>Sudah kau evaluasi kemungkinan
efek samping?</i></font>

16
00:01:04,476 --> 00:01:05,682
<font color="#ff8040"><i>Tentu saja.</i></font>

17
00:01:06,078 --> 00:01:07,680
<font color="#ff8040"><i>Kami akan memindai
Data saraf dari sumber...</i></font>

18
00:01:07,746 --> 00:01:09,282
<font color="#ff8040"><i>...dan mengirimkan ke penerima.</i></font>

19
00:01:09,481 --> 00:01:12,291
<font color="#ff8040"><i>Penerima sudah disiapkan dengan baik
oleh tim kami.</i></font>

20
00:01:12,484 --> 00:01:14,721
<font color="#ff8040"><i>Selain itu, sistem tidak memungkinkan
interaktivitas apapun antara mereka.</i></font>

21
00:01:14,753 --> 00:01:16,426
<font color="#ff8040"><i>Kau tidak menjawab pertanyaannya.</i></font>

22
00:01:16,621 --> 00:01:20,398
<font color="#ff8040"><i>Bisakah kau menjamin tidak ada resiko
untuk kedua belah pihak?</i></font>

23
00:01:21,193 --> 00:01:24,299
<font color="#ff8040"><i>Tidak ada risiko untuk subjek yang koma.</i></font>

24
00:01:25,330 --> 00:01:26,400
<font color="#ff8040"><i>Ada pertanyaan lagi?</i></font>

25
00:01:34,789 --> 00:01:42,789
<font color="#ff8040">Joseph a.k.a josephermlase
IDFL SubsCrew
http://IDFL.us</font>

26
00:01:53,676 --> 00:01:59,276
<font color="#ff8040">GELOMBANG YANG HILANG</font>

27
00:04:51,536 --> 00:04:53,379
<font color="#ff8040">Harus kuselesaikan ini untuk besok.</font>

28
00:04:59,911 --> 00:05:01,390
<font color="#ff8040">Jangan bekerja terlalu lama.</font>

29
00:05:01,613 --> 00:05:02,489
<font color="#ff8040">Malam.</font>

30
00:06:09,581 --> 00:06:12,960
<font color="#ff8040">Jonas, silakan duduk.</font>

31
00:06:15,544 --> 00:06:20,344
<font color="#ff8040">Tuan-tuan, ini Dr. Jonas Buozys.
Dia ahli psikologis.</font>

32
00:06:20,369 --> 00:06:22,369
<font color="#ff8040">Dia dokter terbaik.</font>

33
00:06:22,994 --> 00:06:26,594
<font color="#ff8040">Komite Etik telah memintanya
bekerja sama dengan kita.</font>

34
00:06:26,619 --> 00:06:28,119
<font color="#ff8040">Ada pertanyaan, Thomas?</font>

35
00:06:28,844 --> 00:06:31,144
<font color="#ff8040">Sebenarnya ada. Bukannya kau bilang
kita punya banyak waktu?</font>

36
00:06:31,169 --> 00:06:32,169
<font color="#ff8040">Kita harus mulai segera.</font>

37
00:06:32,194 --> 00:06:35,094
<font color="#ff8040">Para dokter tak tahu sampai kapan
subjek akan bertahan.</font>

38
00:06:36,419 --> 00:06:37,819
<font color="#ff8040">Kita mulai dengan tujuh koneksi...</font>

39
00:06:37,844 --> 00:06:39,644
<font color="#ff8040">...dalam waktu 48 jam.</font>

40
00:06:39,669 --> 00:06:43,969
<font color="#ff8040">Lucas, statusmu akan berubah.
Kita perlu hasil netral.</font>

41
00:06:43,994 --> 00:06:46,694
<font color="#ff8040">Jadi mulai sekarang kau tak perlu
memperlajari sumber lagi.</font>

42
00:06:46,719 --> 00:06:49,719
<font color="#ff8040">Ini Blind-Experiment.
Faktanya malah Double Blind.</font>

43
00:06:49,744 --> 00:06:51,744
<font color="#ff8040">Sejak sumber tak lagi mengenalimu.</font>

44
00:06:51,769 --> 00:06:53,769
<font color="#ff8040">Mulai sekarang, Jonas yang akan
bertanggung jawab.</font>

45
00:06:53,794 --> 00:06:58,194
<font color="#ff8040">Dia akan memantau kesehatan,
fisik dan kejiwaanmu.</font>

46
00:06:58,719 --> 00:07:00,719
<font color="#ff8040">Dia juga akan memeriksa laporanmu.</font>

47
00:07:00,744 --> 00:07:05,544
<font color="#ff8040">Dan memberi laporan apakah
pengamatan masih dibutuhkan.</font>

48
00:07:18,082 --> 00:07:19,652
<font color="#ff8040">Aku akan berhati-hati.</font>

49
00:07:50,715 --> 00:07:52,092
<font color="#ff8040">Bagaimana menurutmu?</font>

50
00:07:55,119 --> 00:07:56,928
<font color="#ff8040">Tampaknya kau harus membiasakan diri.</font>

51
00:08:45,410 --> 00:08:46,510
<font color="#ff8040">Baiklah.</font>

52
00:08:47,835 --> 00:08:49,135
<font color="#ff8040"><i>Sumber sudah siap.</i></font>

53
00:08:56,871 --> 00:08:58,171
<font color="#ff8040">Tolong jarimu.</font>

54
00:09:00,496 --> 00:09:02,096
<font color="#ff8040">Bagaimana? Tak terlalu dingin?</font>

55
00:09:03,021 --> 00:09:05,021
<font color="#ff8040">Selesai.</font>

56
00:09:07,632 --> 00:09:09,632
<font color="#ff8040">Kita perlu melindungi semuanya.</font>

57
00:09:09,657 --> 00:09:10,957
<font color="#ff8040">Tentu.</font>

58
00:09:11,082 --> 00:09:13,060
<font color="#ff8040">Jangan lupa yang di sini.</font>

59
00:09:15,056 --> 00:09:17,956
<font color="#ff8040">Satu, dua... Bisa kau dengar kami?
/ Ya.</font>

60
00:09:17,981 --> 00:09:19,981
<font color="#ff8040">Sudah bagus.</font>

61
00:09:43,585 --> 00:09:44,685
<font color="#ff8040">Cek sensor.</font>

62
00:09:44,810 --> 00:09:48,710
<font color="#ff8040">Luke, aku akan menyesuaikan.
Tolong gerakkan ibu jarimu.</font>

63
00:09:50,786 --> 00:09:51,586
<font color="#ff8040">Bagus.</font>

64
00:09:52,837 --> 00:09:54,514
<font color="#ff8040">Mulailah bicara langsung setelah koneksi.</font>

65
00:09:54,606 --> 00:09:56,510
<font color="#ff8040">Sebaiknya jangan membuka
mata dan tidak bergerak.</font>

66
00:09:56,608 --> 00:09:58,918
<font color="#ff8040">Beritahu kami apa pun yang kau ingat.</font>

67
00:09:59,110 --> 00:10:03,320
<font color="#ff8040">Pengetahuan kami tentang
jiwa orang koma sangat terbatas.</font>

68
00:10:04,349 --> 00:10:06,226
<font color="#ff8040">Kestabilannya bisa rapuh.</font>

69
00:10:06,618 --> 00:10:09,224
<font color="#ff8040">Kau harus sangat berhati-hati.</font>

70
00:10:09,621 --> 00:10:10,995
<font color="#ff8040">Tujuanmu adalah untuk mengamati.</font>

71
00:10:11,089 --> 00:10:12,896
<font color="#ff8040">Kau harus menghindari kemungkinan
kontak dengan...</font>

72
00:10:12,957 --> 00:10:14,231
<font color="#ff8040">...apapun yang ada di sana.</font>

73
00:10:14,626 --> 00:10:16,230
<font color="#ff8040">Kau terlalu berlebihan.</font>

74
00:10:16,394 --> 00:10:17,873
<font color="#ff8040">Kita saja belum memulainya.</font>

75
00:10:18,062 --> 00:10:21,236
<font color="#ff8040">Bakalan hebat mengirimkan
jenis informasi sensorik.</font>

76
00:10:21,633 --> 00:10:24,043
<font color="#ff8040">Tapi jika ada yang tidak beres,
akan kita hentikan semuanya.</font>

77
00:10:24,335 --> 00:10:25,939
<font color="#ff8040">Bersiaplah.</font>

78
00:11:25,103 --> 00:11:27,629
<font color="#ff8040">Napasnya normal.</font>

79
00:11:27,655 --> 00:11:31,328
<font color="#ff8040">Detak jantungnya seperti di sumber.</font>

80
00:11:33,236 --> 00:11:36,736
<font color="#ff8040">Bagus, kita mulai dengan transmisi.</font>

81
00:13:32,924 --> 00:13:35,302
<font color="#ff8040">Kebisingan visual dan sonik Konstan.</font>

82
00:13:36,994 --> 00:13:39,531
<font color="#ff8040">Stimulasi menjadi tak tertahankan
menjelang akhir.</font>

83
00:13:44,742 --> 00:13:46,742
<font color="#ff8040">Indera lainnya tak terdeteksi.</font>

84
00:13:49,038 --> 00:13:51,038
<font color="#ff8040">Mungkin sinyalnya terlalu kuat...</font>

85
00:13:51,063 --> 00:13:53,863
<font color="#ff8040">...di kawasan 17, 18, 19.</font>

86
00:13:54,288 --> 00:13:58,288
<font color="#ff8040">Terlalu banyak beban visual
yang menyebabkan...</font>

87
00:13:58,313 --> 00:14:00,313
<font color="#ff8040">...adanya sensasi cahaya di kelopak mataku.</font>

88
00:14:01,838 --> 00:14:05,938
<font color="#ff8040">Menurutku kita sudah sampai
pada tahap konverter tegangan.</font>

89
00:14:06,463 --> 00:14:07,863
<font color="#ff8040">Ada lagi?</font>

90
00:14:07,888 --> 00:14:10,278
<font color="#ff8040">Mungkin umpan baliknya
terlalu kuat.</font>

91
00:14:10,304 --> 00:14:12,613
<font color="#ff8040"><i>Kita harus menyesuaikan
penyaring.</i></font>

92
00:14:12,838 --> 00:14:14,838
<font color="#ff8040">Boleh kulihat laporan sistem?</font>

93
00:14:16,363 --> 00:14:18,563
<font color="#ff8040">Santai, awas kabelnya.</font>

94
00:14:18,688 --> 00:14:20,988
<font color="#ff8040">Butuh waktu lama membuatnya.</font>

95
00:14:24,213 --> 00:14:26,213
<font color="#ff8040">Ambilkan kursi.
/ Aku tak apa.</font>

96
00:14:26,838 --> 00:14:30,838
<font color="#ff8040">Tak apa. Aku tak apa.</font>

97
00:14:30,863 --> 00:14:31,815
<font color="#ff8040">Lepaskan.</font>

98
00:14:32,916 --> 00:14:34,825
<font color="#ff8040">Kau istirahat saja.
Jonas akan menemanimu.</font>

99
00:14:35,018 --> 00:14:36,827
<font color="#ff8040">Kalian berdua akan menulis laporan rinci.</font>

100
00:14:36,920 --> 00:14:39,799
<font color="#ff8040">Setelah itu, jika kau sudah baikan,
kau bisa bekerja dengan Alex.</font>

101
00:14:39,824 --> 00:14:42,924
<font color="#ff8040">Di luar itu semua, Selamat!</font>

102
00:14:46,576 --> 00:14:47,976
<font color="#ff8040">Dan satu hal lagi.</font>

103
00:14:49,801 --> 00:14:51,801
<font color="#ff8040">Ini dari kami semua.</font>

104
00:14:59,160 --> 00:15:00,660
<font color="#ff8040">Ya, terima kasih.</font>

105
00:15:03,385 --> 00:15:05,385
<font color="#ff8040">Bagus untuk bermain Ski.</font>

106
00:15:33,726 --> 00:15:35,726
<font color="#ff8040">Ada apa?</font>

107
00:15:40,051 --> 00:15:43,032
<font color="#ff8040">Tenanglah. Ada apa?</font>

108
00:15:48,626 --> 00:15:52,403
<font color="#ff8040">Aku bermimpi...</font>

109
00:15:52,428 --> 00:15:54,428
<font color="#ff8040">Aku bermimpi kau sudah tiada.</font>

110
00:16:36,741 --> 00:16:39,221
<font color="#ff8040">Tenang saja.</font>

111
00:16:51,220 --> 00:16:53,220
<font color="#ff8040">Semuanya normal saja.</font>

112
00:16:55,445 --> 00:16:57,445
<font color="#ff8040">Gelombang Alpha mulai menghilang.</font>

113
00:16:58,870 --> 00:17:00,870
<font color="#ff8040">Dia muncul.</font>

114
00:20:57,842 --> 00:21:01,642
<font color="#ff8040"><i>Ada air. Aku terasa mengapung.</i></font>

115
00:21:02,467 --> 00:21:04,167
<font color="#ff8040"><i>Bukan di dalam tangki, tapi...</i></font>

116
00:21:04,192 --> 00:21:07,692
<font color="#ff8040">Ada begitu banyak ruang,
kukira aku akan tenggelam.</font>

117
00:21:07,717 --> 00:21:11,317
<font color="#ff8040">Lalu posisiku berubah. Seolah-olah,
aku mencapai permukaan.</font>

118
00:21:19,953 --> 00:21:21,269
<font color="#ff8040">Aku tak yakin,...</font>

119
00:21:21,295 --> 00:21:24,478
<font color="#ff8040">...tapi sepertinya aku melihat
sebuah jasad.</font>

120
00:21:25,796 --> 00:21:28,777
<font color="#ff8040">Luke, maksudmu obyek atau seseorang?</font>

121
00:21:39,643 --> 00:21:40,917
<font color="#ff8040">Entahlah, aku tak tahu.</font>

122
00:21:41,312 --> 00:21:43,019
<font color="#ff8040">Aku tidak bisa bilang apa itu gambar,...</font>

123
00:21:43,647 --> 00:21:46,560
<font color="#ff8040">...atau hanya sensasi kehadiran</font>

124
00:21:46,750 --> 00:21:49,026
<font color="#ff8040">Terlihat begitu abstrak...</font>

125
00:21:49,653 --> 00:21:52,930
<font color="#ff8040">Nanti saja kuceritakan secara rinci.</font>

126
00:22:13,510 --> 00:22:14,887
<font color="#ff8040">Makan siang hampir siap.</font>

127
00:22:29,727 --> 00:22:31,604
<font color="#ff8040">Parfum baru?</font>

128
00:22:31,795 --> 00:22:33,604
<font color="#ff8040">Tidak. Kenapa?</font>

129
00:22:33,797 --> 00:22:35,606
<font color="#ff8040">Kau wangi sekali.</font>

130
00:22:44,808 --> 00:22:45,718
<font color="#ff8040">Ayo.</font>

131
00:23:09,767 --> 00:23:13,579
<font color="#ff8040">Menurutmu dia lucu?
Tubuhnya kecil sekali.</font>

132
00:23:15,072 --> 00:23:16,551
<font color="#ff8040">Jadi, kau takkan beritahu aku?</font>

133
00:23:16,840 --> 00:23:17,875
<font color="#ff8040">Kami ada kemajuan.</font>

134
00:23:18,075 --> 00:23:20,578
<font color="#ff8040">Ada kemajuan? Itu saja?</font>

135
00:23:20,878 --> 00:23:23,009
<font color="#ff8040">Sepanjang hari aku tak
melakukan apa pun kecuali...</font>

136
00:23:23,035 --> 00:23:24,817
<font color="#ff8040">...mengisi laporan dan
menjawab pertanyaan.</font>

137
00:23:24,848 --> 00:23:26,759
<font color="#ff8040">Bisa lewatkan saja masalah ini?</font>

138
00:23:27,484 --> 00:23:28,622
<font color="#ff8040">Baik. Terserahmu.</font>

139
00:23:29,820 --> 00:23:31,629
<font color="#ff8040">Tolong rapikan meja.</font>

140
00:23:35,793 --> 00:23:37,636
<font color="#ff8040">Ada seorang gadis.</font>

141
00:23:39,463 --> 00:23:41,067
<font color="#ff8040">Gadis apa?</font>

142
00:23:41,832 --> 00:23:45,905
<font color="#ff8040">Selama perpindahan,
aku berada di pantai dan...</font>

143
00:23:46,103 --> 00:23:48,549
<font color="#ff8040">Dia menciumku.
Dan kubalas ciumannya.</font>

144
00:23:48,739 --> 00:23:50,616
<font color="#ff8040">Aku tidak bisa menahan.</font>

145
00:23:57,648 --> 00:23:58,649
<font color="#ff8040">Sialan!</font>

146
00:24:01,218 --> 00:24:03,061
<font color="#ff8040">Kau tak pasang taplak meja?</font>

147
00:24:03,454 --> 00:24:04,694
<font color="#ff8040">Ada dimana?</font>

148
00:24:04,888 --> 00:24:08,097
<font color="#ff8040">Setelah tinggal 4 tahun di sini
harusnya kau tahu dimana.</font>

149
00:24:08,492 --> 00:24:10,699
<font color="#ff8040">Pasti, jika kau tak terlalu sering
memindahkannya.</font>

150
00:24:10,894 --> 00:24:12,498
<font color="#ff8040">Memangnya apa yang kupindahkan?</font>

151
00:24:15,599 --> 00:24:16,942
<font color="#ff8040">Kau suka sekali memprovokasi.</font>

152
00:24:17,134 --> 00:24:19,546
<font color="#ff8040">Ya, tentu saja.
Terima kasih sudah merusak mood-ku.</font>

153
00:24:19,770 --> 00:24:20,942
<font color="#ff8040">Sudahlah.</font>

154
00:24:21,138 --> 00:24:22,139
<font color="#ff8040">Bisa bantu aku?</font>

155
00:32:03,340 --> 00:32:04,740
<font color="#ff8040"><i>Apa yang kita lihat sekarang?</i></font>

156
00:32:04,765 --> 00:32:10,465
<font color="#ff8040"><i>Ini merupakan peta jaringan saraf
dari otak Luke</i></font>

157
00:32:10,890 --> 00:32:13,690
<font color="#ff8040"><i>Gelombangnya singkron antara sumber
dan juga Lucas.</i></font>

158
00:32:14,715 --> 00:32:18,515
<font color="#ff8040"><i>Menurutku sebagian mikro ini adalah
fase epilepsi dari Luke.</i></font>

159
00:32:19,040 --> 00:32:21,540
<font color="#ff8040"><i>Tapi tak serius. /
Hanya dari Lucas saja?</i></font>

160
00:32:21,565 --> 00:32:22,365
<font color="#ff8040"><i>Ya.</i></font>

161
00:32:22,390 --> 00:32:25,890
<font color="#ff8040"><i>Potensi aksi yang baik merupakan
plastisitas dari saraf.</i></font>

162
00:32:26,215 --> 00:32:29,515
<font color="#ff8040">Dia pasti terhubung dengan aliran data.</font>

163
00:32:29,993 --> 00:32:32,030
<font color="#ff8040">Otak manusia merupakan
mesin yang fantastis.</font>

164
00:32:32,262 --> 00:32:35,436
<font color="#ff8040">Dia mampu beradaptasi dan terus-menerus
mengubah susunannya.</font>

165
00:32:35,632 --> 00:32:39,136
<font color="#ff8040">Kita mungkin menyaksikan penciptaan
memori baru secara <i>real-time</i>.</font>

166
00:32:39,861 --> 00:32:42,861
<font color="#ff8040">Nanti kita bandingkan dengan parameter
senyawa sebelumnya.</font>

167
00:32:42,886 --> 00:32:43,986
<font color="#ff8040">Hanya memastikan.</font>

168
00:32:44,011 --> 00:32:45,811
<font color="#ff8040">Ada sesuatu yang janggal di sini.</font>

169
00:32:45,836 --> 00:32:48,536
<font color="#ff8040">Ada hubungan sinaptik baru terbentuk.</font>

170
00:32:48,561 --> 00:32:49,561
<font color="#ff8040">Ini tak terduga.</font>

171
00:32:49,786 --> 00:32:53,186
<font color="#ff8040">Secara teoritis mereka takkan
mampu berinteraksi.</font>

172
00:32:53,211 --> 00:32:56,511
<font color="#ff8040">Tepat sekali. Tapi coba lihat.
Tempat ini sudah diisolasi.</font>

173
00:32:56,536 --> 00:32:58,536
<font color="#ff8040">Seolah-olah jalurnya sudah dipotong.</font>

174
00:34:34,684 --> 00:34:36,664
<font color="#ff8040">Aku tidak ingat apa-apa lagi.</font>

175
00:34:37,287 --> 00:34:39,563
<font color="#ff8040">Bagaimana pendapatmu tentang
perkembangan kita?</font>

176
00:34:39,756 --> 00:34:41,793
<font color="#ff8040">Ada kemajuan atau
masih begitu-begitu saja?</font>

177
00:34:42,292 --> 00:34:43,393
<font color="#ff8040">Aku perlu waktu untuk beradaptasi.</font>

178
00:34:43,460 --> 00:34:45,167
<font color="#ff8040">Visi dan suara semakin jelas.</font>

179
00:34:45,395 --> 00:34:48,604
<font color="#ff8040">Tapi aku belum bisa membedakan indra,
apa itu pandangan atau sentuhan.</font>

180
00:34:48,798 --> 00:34:50,505
<font color="#ff8040">Semacam sinestesia.</font>

181
00:34:50,700 --> 00:34:53,544
<font color="#ff8040">Seberapa sering gambar muncul
saat perpindahan?</font>

182
00:34:53,803 --> 00:34:55,180
<font color="#ff8040">Hanya ketika aku membayangkannya.</font>

183
00:34:55,405 --> 00:34:58,181
<font color="#ff8040">Kau pernah memperhatikan
perubahan dalam pikiranmu:</font>

184
00:34:58,408 --> 00:34:59,452
<font color="#ff8040">Kenangan baru atau gambar...</font>

185
00:34:59,542 --> 00:35:00,577
<font color="#ff8040">Tidak.</font>

186
00:35:00,777 --> 00:35:03,189
<font color="#ff8040">Ada tampilan dari halusinasi sensorik?</font>

187
00:35:03,413 --> 00:35:04,221
<font color="#ff8040">Tidak.</font>

188
00:35:04,414 --> 00:35:08,191
<font color="#ff8040">Terakhir kali kau bilang ada
semacam jasad atau kehadiran.</font>

189
00:35:08,384 --> 00:35:10,193
<font color="#ff8040">Pernah kau alami hal itu lagi?</font>

190
00:35:10,386 --> 00:35:12,730
<font color="#ff8040">Tidak, sudah kubilang.
Semuanya ada dalam laporan.</font>

191
00:35:15,325 --> 00:35:18,602
<font color="#ff8040">Sudah berapa lama kau dengan.. Lina, kan?</font>

192
00:35:18,795 --> 00:35:21,605
<font color="#ff8040">Kita ini membahas penelitian
atau kehidupan pribadiku?</font>

193
00:35:21,798 --> 00:35:22,706
<font color="#ff8040">Apa itu melemahkanmu?</font>

194
00:35:22,799 --> 00:35:23,709
<font color="#ff8040">Apanya?</font>

195
00:35:23,900 --> 00:35:27,313
<font color="#ff8040">Kalau hasilnya tidak
secepat yang kau harapkan.</font>

196
00:35:27,637 --> 00:35:28,672
<font color="#ff8040">Aku tak mengharapkan apa-apa.</font>

197
00:35:28,872 --> 00:35:31,216
<font color="#ff8040">Kau pernah dengar tentang
efek pengamat?</font>

198
00:35:31,407 --> 00:35:33,717
<font color="#ff8040">Pengamat mempengaruhi
sistem mengamati.</font>

199
00:35:34,344 --> 00:35:35,718
<font color="#ff8040">Bisa kau terapkan pada kami juga.</font>

200
00:35:35,812 --> 00:35:37,694
<font color="#ff8040">Jika maksudmu aku bias,...</font>

201
00:35:37,720 --> 00:35:39,444
<font color="#ff8040">...aku mencoba untuk tetap
seobjektif mungkin.</font>

202
00:35:39,616 --> 00:35:43,325
<font color="#ff8040">Objektivitas tak ada apa-apanya
dibanding kebenaran yang terkuak.</font>

203
00:35:43,753 --> 00:35:46,290
<font color="#ff8040">Pikiran sadar kita bekerja
sebagai penyaring...</font>

204
00:35:46,456 --> 00:35:48,629
<font color="#ff8040">...yang memisahkan realitas
dari fantasi,...</font>

205
00:35:48,825 --> 00:35:51,635
<font color="#ff8040">...dan mencegah kepribadian
kita membabi buta.</font>

206
00:35:51,828 --> 00:35:55,640
<font color="#ff8040">Tetapi selama koneksi penyaring ini
melemah...</font>

207
00:35:55,832 --> 00:35:57,743
<font color="#ff8040">...itu berbahaya.</font>

208
00:35:58,368 --> 00:36:00,746
<font color="#ff8040">Tak ada yang melihat itu sebagai
bahan pertimbangan.</font>

209
00:36:00,937 --> 00:36:02,644
<font color="#ff8040">Itulah tujuanmu di sini.</font>

210
00:36:02,839 --> 00:36:04,250
<font color="#ff8040">Itu semua hanya teori.</font>

211
00:36:04,440 --> 00:36:05,296
<font color="#ff8040">Aku telah melakukan koneksi serupa...</font>

212
00:36:05,322 --> 00:36:06,274
<font color="#ff8040">selama berbulan- bulan sekarang dan...</font>

213
00:36:06,442 --> 00:36:09,252
<font color="#ff8040">Ya, tapi sekarang sumber adalah manusia,
bukan komputer.</font>

214
00:36:09,445 --> 00:36:11,752
<font color="#ff8040">Terus kenapa? Sumbernya
berbeda tetapi stimulasi adalah sama.</font>

215
00:36:11,848 --> 00:36:13,828
<font color="#ff8040">Ini sedikit reduksionis, bukan?</font>

216
00:36:14,184 --> 00:36:15,663
<font color="#ff8040">Bukankah hasil yang berbeda?</font>

217
00:36:15,852 --> 00:36:17,096
<font color="#ff8040">Bukan aku lagi yang memutuskan.</font>

218
00:36:17,187 --> 00:36:19,258
<font color="#ff8040">Tapi saranku adalah
jangan mengubah apa pun.</font>

219
00:36:19,455 --> 00:36:20,661
<font color="#ff8040">Kecuali memperpanjang waktu.</font>

220
00:36:20,857 --> 00:36:22,768
<font color="#ff8040">Setiap koneksi memungkinkan kita
mengalami sesuatu yang baru.</font>

221
00:36:22,959 --> 00:36:24,370
<font color="#ff8040">Kita?</font>

222
00:36:27,230 --> 00:36:29,801
<font color="#ff8040">Maksudku kelompok.</font>

223
00:36:30,366 --> 00:36:31,344
<font color="#ff8040">Aku selesai.</font>

224
00:36:33,269 --> 00:36:34,247
<font color="#ff8040">Mau berkomentar?</font>

225
00:36:35,872 --> 00:36:39,843
<font color="#ff8040">Itu wajah manusia...seorang pria.
Kau menyuruhku menggambar sesuatu.</font>

226
00:36:42,412 --> 00:36:43,686
<font color="#ff8040">Mengingatkanku pada seseorang?</font>

227
00:36:43,880 --> 00:36:44,790
<font color="#ff8040">Siapa?</font>

228
00:36:45,615 --> 00:36:48,156
<font color="#ff8040">Akan kau beritahu jika kutarik
sebuah subjek, bukan begitu?</font>

229
00:36:48,484 --> 00:36:49,827
<font color="#ff8040">Kau tahu itu takkan kulakukan.</font>

230
00:37:13,243 --> 00:37:16,224
<font color="#ff8040">Apa yang kita bicarakan terakhir kali?</font>

231
00:37:16,713 --> 00:37:17,817
<font color="#ff8040">Tentang korteks serebral.</font>

232
00:37:18,448 --> 00:37:21,327
<font color="#ff8040">Sudah jam berapa? Baik.</font>

233
00:37:21,517 --> 00:37:24,430
<font color="#ff8040">Perhatikan dengan seksama
bagaimana mengambilnya.</font>

234
00:37:27,457 --> 00:37:31,428
<font color="#ff8040">Bisa kalian lihat.
Jangan sampai melemah.</font>

235
00:37:33,863 --> 00:37:37,436
<font color="#ff8040">Katakan, lobus frontal
bertanggung jawab atas apa?</font>

236
00:37:38,334 --> 00:37:39,472
<font color="#ff8040">Bahasa?</font>

237
00:37:40,737 --> 00:37:43,343
<font color="#ff8040">Dia beruntung, kepalanya tidak sakit lagi.
Aku iri padanya...</font>

238
00:37:43,539 --> 00:37:44,882
<font color="#ff8040">Dan lobus temporal, untuk apa?</font>

239
00:37:45,475 --> 00:37:46,749
<font color="#ff8040">Pendengaran.</font>

240
00:37:46,943 --> 00:37:51,483
<font color="#ff8040">Tidak hanya itu. Zona ini,
apa namanya?</font>

241
00:37:51,914 --> 00:37:53,393
<font color="#ff8040">Ada yang tahu?
/ Lobus oksipital?</font>

242
00:37:53,583 --> 00:37:54,789
<font color="#ff8040">Apa? /
Lobus oksipital!</font>

243
00:37:54,984 --> 00:37:55,894
<font color="#ff8040">Ya.</font>

244
00:37:58,921 --> 00:38:01,458
<font color="#ff8040">Lihatlah dia. Alumni kita.</font>

245
00:38:01,624 --> 00:38:02,500
<font color="#ff8040">Tengkorak yang bagus.</font>

246
00:38:02,692 --> 00:38:05,673
<font color="#ff8040">Kau bisa menyumbangkan tengkorakmu...
itu bisa berguna.</font>

247
00:38:07,497 --> 00:38:12,469
<font color="#ff8040">Jangan takut. Ambil ini.</font>

248
00:38:12,902 --> 00:38:13,880
<font color="#ff8040">Jangan sampai bececeran.</font>

249
00:38:14,704 --> 00:38:15,580
<font color="#ff8040">Sudah baikan?</font>

250
00:38:15,772 --> 00:38:17,615
<font color="#ff8040">Jauhkan itu dari wajahku.</font>

251
00:38:19,909 --> 00:38:21,889
<font color="#ff8040">Jadi, ingin memberitahuku sekarang?</font>

252
00:38:22,912 --> 00:38:25,483
<font color="#ff8040">Tidak banyak yang bisa diceritakan.
Kau ingat wanita yang di bar?</font>

253
00:38:25,948 --> 00:38:27,518
<font color="#ff8040">Aku kencan dengannya kemarin.</font>

254
00:38:27,950 --> 00:38:31,796
<font color="#ff8040">Saat aku ke toilet,
kuizinkan dia menggunakan komputerku.</font>

255
00:38:31,988 --> 00:38:35,492
<font color="#ff8040">Saat browsing, dia tak sengaja menemukan
folder dengan beberapa foto.</font>

256
00:38:35,925 --> 00:38:37,404
<font color="#ff8040">Foto apa?</font>

257
00:38:37,593 --> 00:38:39,800
<font color="#ff8040">Foto-foto...
Dengan mantan pacarku...</font>

258
00:38:40,997 --> 00:38:43,409
<font color="#ff8040">Kau takkan mau mendengar
apa selanjutnya.</font>

259
00:38:43,599 --> 00:38:46,409
<font color="#ff8040">Dia memanggilku cabul lalu pergi.
Padahal itu salahnya sendiri.</font>

260
00:38:46,602 --> 00:38:48,411
<font color="#ff8040">Untuk apa kau mengoleksi foto-foto itu?</font>

261
00:38:48,604 --> 00:38:51,551
<font color="#ff8040">Aku lebih suka onani dengan
wajah yang kukenal.</font>

262
00:38:52,942 --> 00:38:54,421
<font color="#ff8040">Ayo kita hentikan omong kosong ini.</font>

263
00:38:54,610 --> 00:38:56,521
<font color="#ff8040">Lebih baik ingatkan aku membeli bunga
untuk putriku.</font>

264
00:38:56,679 --> 00:38:57,521
<font color="#ff8040">Hari ini ulang tahunnya.</font>

265
00:38:58,548 --> 00:38:59,959
<font color="#ff8040">Aku yang harus kubeli?</font>

266
00:39:00,416 --> 00:39:02,618
<font color="#ff8040">Aku tak yakin mana yang lebih bagus,
boneka atau kondom...</font>

267
00:39:02,618 --> 00:39:03,926
<font color="#ff8040">Keduanya.</font>

268
00:39:04,587 --> 00:39:05,861
<font color="#ff8040">Berapa umurnya? Empat belas?</font>

269
00:39:06,055 --> 00:39:08,535
<font color="#ff8040">Enam belas.
Panggilan aku Darius sekarang...</font>

270
00:39:09,425 --> 00:39:10,768
<font color="#ff8040">Dan apa yang dia lakukan?</font>

271
00:39:10,960 --> 00:39:12,937
<font color="#ff8040">Kau tahu, sekali kau kehilangan kontak,
sulit untuk mendapatkannya kembali.</font>

272
00:39:13,029 --> 00:39:15,140
<font color="#ff8040">Apalagi sekarang, saat hormonnya
sedang maraknya.</font>

273
00:39:15,598 --> 00:39:17,578
<font color="#ff8040">Aku tak tahu harus menasihatimu apa.</font>

274
00:39:17,767 --> 00:39:19,576
<font color="#ff8040">Dan bagaimana masalahmu?
Maksudku proyek?</font>

275
00:39:20,536 --> 00:39:21,514
<font color="#ff8040">Baik.</font>

276
00:39:21,938 --> 00:39:22,814
<font color="#ff8040">Bagaimana?</font>

277
00:39:23,005 --> 00:39:23,879
<font color="#ff8040">Kami sudah melakukan tiga koneksi.</font>

278
00:39:23,973 --> 00:39:24,781
<font color="#ff8040">Lalu?</font>

279
00:39:24,974 --> 00:39:26,112
<font color="#ff8040">Yang pertama hanya suara.</font>

280
00:39:26,376 --> 00:39:27,955
<font color="#ff8040">Ternyata ada masalah dengan penyaring.</font>

281
00:39:28,044 --> 00:39:29,853
<font color="#ff8040">Tapi kami berhasil memperbaikinya.
Sekarang lebih baik.</font>

282
00:39:29,946 --> 00:39:30,856
<font color="#ff8040">Masa?</font>

283
00:39:31,614 --> 00:39:33,091
<font color="#ff8040">Lebih baik daripada yang kuharapkan.</font>

284
00:39:33,583 --> 00:39:34,960
<font color="#ff8040">Apa maksudmu?</font>

285
00:39:35,585 --> 00:39:38,862
<font color="#ff8040">Setiap koneksi aku melihat gadis yang sama.
Dia seperti menungguku.</font>

286
00:39:39,055 --> 00:39:41,467
<font color="#ff8040">Aku bisa merasakannya serta
aku bisa merasakan diriku.</font>

287
00:39:41,657 --> 00:39:43,466
<font color="#ff8040">Aku tidak pernah mengalami hal seperti ini.</font>

288
00:39:43,659 --> 00:39:45,138
<font color="#ff8040">Seperti aku mengalami <i>lucid-dream</i>.</font>

289
00:39:45,628 --> 00:39:47,078
<font color="#ff8040">Tapi lebih seperti mimpi itu
adalah miliknya,...</font>

290
00:39:47,104 --> 00:39:48,497
<font color="#ff8040">...yang mana aku tak bisa berbuat
apa-apa.</font>

291
00:39:48,664 --> 00:39:50,575
<font color="#ff8040">Dan apa yang kau lakukan?</font>

292
00:39:51,000 --> 00:39:53,879
<font color="#ff8040">Aku tak yakin apa itu nyata atau
hanya imajinasiku saja.</font>

293
00:39:54,070 --> 00:39:56,516
<font color="#ff8040">Sistemnya didasarkan pada
konteks probabilitas.</font>

294
00:39:56,706 --> 00:39:58,913
<font color="#ff8040">Otak menafsirkan informasi yang diterima...</font>

295
00:39:59,108 --> 00:40:01,611
<font color="#ff8040">...dan menciptakan logika urutan
dengan sendirinya.</font>

296
00:40:02,011 --> 00:40:03,888
<font color="#ff8040">Atau bisa juga hanya efek samping obat.</font>

297
00:40:04,080 --> 00:40:05,491
<font color="#ff8040">Dan itu menakutkanku.</font>

298
00:40:05,681 --> 00:40:06,591
<font color="#ff8040">Kenapa?</font>

299
00:40:07,650 --> 00:40:09,493
<font color="#ff8040">Karena aku tidak tahu apakah itu nyata.</font>

300
00:40:09,685 --> 00:40:10,891
<font color="#ff8040">Apa yang orang lain katakan?</font>

301
00:40:11,087 --> 00:40:12,498
<font color="#ff8040">Mereka tidak tahu.</font>

302
00:40:12,688 --> 00:40:14,497
<font color="#ff8040">Lucas, kau seorang ilmuwan.
Apa yang kau...</font>

303
00:40:14,690 --> 00:40:16,011
<font color="#ff8040">Aku harus bilang apa pada mereka?</font>

304
00:40:16,037 --> 00:40:17,625
<font color="#ff8040">Kalau aku punya hubungan cinta
di kepala sumber itu?</font>

305
00:40:17,693 --> 00:40:19,602
<font color="#ff8040">Aturannya jelas -
aku tidak boleh berinteraksi dengannya.</font>

306
00:40:19,695 --> 00:40:22,039
<font color="#ff8040">Dan mereka sudah terapkan
pada pengawas birokrasi.</font>

307
00:40:22,632 --> 00:40:23,610
<font color="#ff8040">Aku bisa merusaknya.</font>

308
00:40:23,833 --> 00:40:25,005
<font color="#ff8040">Kau tetap akan merusaknya.</font>

309
00:40:25,201 --> 00:40:26,908
<font color="#ff8040">Tidak, aku cukup memberi info,...</font>

310
00:40:27,103 --> 00:40:29,515
<font color="#ff8040">...sehingga tidak membelokkan
hasil penelitian.</font>

311
00:40:29,705 --> 00:40:31,514
<font color="#ff8040">Dan mereka tidak curiga?</font>

312
00:40:31,707 --> 00:40:34,017
<font color="#ff8040">Harusnya ada petunjuk -
mereka membaca pola otakmu.</font>

313
00:40:35,478 --> 00:40:36,923
<font color="#ff8040">Mereka tak tahu kejadian sebenarnya.</font>

314
00:40:37,113 --> 00:40:38,624
<font color="#ff8040">Selain itu mereka sibuk dengan analisis.</font>

315
00:40:38,714 --> 00:40:40,057
<font color="#ff8040">Kau bisa terkena masalah.</font>

316
00:40:40,450 --> 00:40:43,321
<font color="#ff8040">Kau terlalu berusaha merusak
segala sesuatu dengan permainan tersebut.</font>

317
00:40:43,653 --> 00:40:45,030
<font color="#ff8040">Aku tahu yang kulakukan.</font>

318
00:41:21,958 --> 00:41:23,938
<font color="#ff8040">Aku sedang haid.</font>

319
00:41:31,734 --> 00:41:32,712
<font color="#ff8040">Apa yang kau lakukan?</font>

320
00:41:41,143 --> 00:41:42,713
<font color="#ff8040">Lucas! Hentikan.</font>

321
00:41:45,114 --> 00:41:47,094
<font color="#ff8040">Kau tak mengerti kata "hentikan"?</font>

322
00:41:54,123 --> 00:41:56,694
<font color="#ff8040">Kau ini kenapa?</font>

323
00:41:59,729 --> 00:42:01,106
<font color="#ff8040">Hentikan.</font>

324
00:42:08,738 --> 00:42:10,115
<font color="#ff8040">Hentikan.</font>

325
00:42:13,142 --> 00:42:14,520
<font color="#ff8040">Apa yang kau lakukan! Hentikan!</font>

326
00:50:32,674 --> 00:50:33,652
<font color="#ff8040">Gigit aku.</font>

327
00:50:42,384 --> 00:50:43,362
<font color="#ff8040">Lebih kuat.</font>

328
00:50:50,659 --> 00:50:51,637
<font color="#ff8040">Lebih kuat.</font>

329
00:50:57,266 --> 00:50:58,244
<font color="#ff8040">Lebih kuat.</font>

330
00:51:02,304 --> 00:51:03,647
<font color="#ff8040">Lebih kuat!</font>

331
00:51:06,308 --> 00:51:07,286
<font color="#ff8040">Lebih kuat!</font>

332
00:51:10,312 --> 00:51:11,290
<font color="#ff8040">Lebih kuat!</font>

333
00:52:26,388 --> 00:52:29,335
<font color="#ff8040">Dimana unit perawatan intensif?
/ Lantai tiga.</font>

334
00:53:54,676 --> 00:53:56,553
<font color="#ff8040">Halo, aku dari kelompok penelitian.</font>

335
00:53:56,912 --> 00:54:00,416
<font color="#ff8040">Bisa aku minta file untuk pasien
di Ward nomor 23?</font>

336
00:54:01,450 --> 00:54:02,861
<font color="#ff8040">Tunggu, biar kupanggilkan dokter.</font>

337
00:54:18,900 --> 00:54:21,346
<font color="#ff8040">Kau bisa menunggu.</font>

338
00:54:21,536 --> 00:54:22,742
<font color="#ff8040">Bacalah... silakan.</font>

339
00:54:22,938 --> 00:54:25,851
<font color="#ff8040">Duduklah. Minum bir dulu.
Hariku terasa berat juga.</font>

340
00:54:30,879 --> 00:54:32,549
<font color="#ff8040">Ngomong-ngomong, kau kena radang kulit.</font>

341
00:54:33,515 --> 00:54:34,357
<font color="#ff8040">Bukan apa-apa.</font>

342
00:54:34,549 --> 00:54:36,859
<font color="#ff8040">Aku punya teman dokter kulit,
kau harus menemuinya.</font>

343
00:54:37,519 --> 00:54:38,497
<font color="#ff8040">Bacalah.</font>

344
00:54:46,962 --> 00:54:49,943
<font color="#ff8040">Aurora -
bukan nama biasa.</font>

345
00:54:50,932 --> 00:54:53,378
<font color="#ff8040">Bayangkan jika kau menemukan seorang pria.</font>

346
00:54:53,568 --> 00:54:54,876
<font color="#ff8040">Tolong, jangan ngelantur.</font>

347
00:54:56,505 --> 00:54:57,483
<font color="#ff8040">Baiklah.</font>

348
00:54:58,940 --> 00:55:00,783
<font color="#ff8040">Gelap di sini dan salinan ini...</font>

349
00:55:00,976 --> 00:55:02,849
<font color="#ff8040">Pernah mencoba membaca
tulisan tangan dokter?</font>

350
00:55:02,911 --> 00:55:04,390
<font color="#ff8040">Yang mana yang tak kau mengerti?</font>

351
00:55:04,579 --> 00:55:06,490
<font color="#ff8040">Tenanglah. Biar aku yang baca.</font>

352
00:55:06,882 --> 00:55:08,691
<font color="#ff8040">Mungkin saja kau benar.</font>

353
00:55:08,884 --> 00:55:11,487
<font color="#ff8040">Dia tenggelam dan otaknya kekurangan
oksigen selama beberapa waktu.</font>

354
00:55:11,586 --> 00:55:13,395
<font color="#ff8040">Tapi tidak ada kerusakan otak yang serius.</font>

355
00:55:13,588 --> 00:55:15,895
<font color="#ff8040">Tak tahu mengapa dia koma
dan terlebih lagi,...</font>

356
00:55:15,991 --> 00:55:19,404
<font color="#ff8040">...mengapa dia diblokir dari
setiap rangsangan luar.</font>

357
00:55:19,594 --> 00:55:21,403
<font color="#ff8040">Dia tak bisa merespon seperti layaknya aku.</font>

358
00:55:21,596 --> 00:55:23,539
<font color="#ff8040">Dia mendengar, melihat,
tetapi tidak merasakan apa-apa...</font>

359
00:55:23,598 --> 00:55:24,599
<font color="#ff8040">...sejak awal.</font>

360
00:55:26,368 --> 00:55:31,061
<font color="#ff8040">Berdasarkan yang kutahu,
itu tak ada jawabannya.</font>

361
00:55:32,541 --> 00:55:34,817
<font color="#ff8040">Mungkin alasan psikologis?</font>

362
00:55:35,010 --> 00:55:35,954
<font color="#ff8040">Seperti apa?</font>

363
00:55:36,545 --> 00:55:38,786
<font color="#ff8040">Setelah trauma psikologis,
otak cenderung...</font>

364
00:55:38,947 --> 00:55:40,517
<font color="#ff8040">...memblokir kenangan yang menyakitkan.</font>

365
00:55:41,550 --> 00:55:43,926
<font color="#ff8040">Kesakitan psikologis sudah
seperti kesakitan secara fisik.</font>

366
00:55:44,019 --> 00:55:45,498
<font color="#ff8040">Sementara memotong kenangan,...</font>

367
00:55:45,687 --> 00:55:48,128
<font color="#ff8040">...dia bisa saja memotong mata rantai
ke semua sensasi fisik.</font>

368
00:55:49,558 --> 00:55:51,936
<font color="#ff8040">Apa ada cara untuk membantunya,
secara teoritis?</font>

369
00:55:52,561 --> 00:55:53,539
<font color="#ff8040">Secara teoritis.</font>

370
00:55:54,563 --> 00:55:55,871
<font color="#ff8040">Kita bisa memaksa koneksi sinaptik...</font>

371
00:55:56,031 --> 00:55:57,974
<font color="#ff8040">...untuk mengembalikan mata rantai
dengan daerah yang diblokir.</font>

372
00:55:58,066 --> 00:56:01,536
<font color="#ff8040">Tetapi tidak ada obat khusus untuk itu.</font>

373
00:56:02,070 --> 00:56:04,448
<font color="#ff8040">Mungkin menerapkan sesuatu
dari praktek umum.</font>

374
00:56:04,639 --> 00:56:05,947
<font color="#ff8040">Th I opental.</font>

375
00:56:06,975 --> 00:56:08,545
<font color="#ff8040">Bisa kau dapatkan?</font>

376
00:56:14,816 --> 00:56:16,454
<font color="#ff8040">Kupikir kita berbicara secara teori.</font>

377
00:56:16,651 --> 00:56:17,959
<font color="#ff8040">Kurang lebihnya.</font>

378
00:56:22,591 --> 00:56:27,006
<font color="#ff8040">Menariknya, obat ini digunakan untuk
membuat orang koma.</font>

379
00:56:28,597 --> 00:56:31,007
<font color="#ff8040">Tetapi dengan dosis yang tepat
membantu untuk mengingat kembali...</font>

380
00:56:31,066 --> 00:56:33,376
<font color="#ff8040">...memori yang terkekang,
dengan serum yang pas.</font>

381
00:56:33,568 --> 00:56:35,479
<font color="#ff8040">Mereka belum mencoba pada pasien koma.</font>

382
00:56:35,670 --> 00:56:39,482
<font color="#ff8040">Tubuhnya pasti sangat rapuh.
Sulit untuk memprediksi efek samping.</font>

383
00:56:39,674 --> 00:56:41,483
<font color="#ff8040">Apa yang rekanmu katakan?</font>

384
00:56:41,676 --> 00:56:42,584
<font color="#ff8040">Keadaannya sudah membaik.</font>

385
00:56:42,677 --> 00:56:43,485
<font color="#ff8040">Apa yang rekanmu katakan?</font>

386
00:56:43,678 --> 00:56:45,587
<font color="#ff8040">Keadaannya membaik.
Koneksinya mempengaruhi ini.</font>

387
00:56:45,680 --> 00:56:47,990
<font color="#ff8040">Ini efek jangka pendek.</font>

388
00:56:48,617 --> 00:56:51,496
<font color="#ff8040">Dia tidak mendapatkan informasi
dari dunia luar.</font>

389
00:56:51,686 --> 00:56:53,993
<font color="#ff8040">Kau mendapatkan informasi untuk mereka.
Kau ini sumber mereka.</font>

390
00:56:54,089 --> 00:56:56,501
<font color="#ff8040">Satu-satunya sumber.
Dan dimulai seperti ini.</font>

391
00:56:56,691 --> 00:57:00,434
<font color="#ff8040">Aku tak pernah meminta apa-apa.
Kau takkan kehilangan apapun,...</font>

392
00:57:00,495 --> 00:57:01,599
<font color="#ff8040">...jika membantuku.</font>

393
00:57:02,063 --> 00:57:04,600
<font color="#ff8040">Begitu juga sebaliknya padamu.</font>

394
00:57:07,536 --> 00:57:10,048
<font color="#ff8040">Ini bukan pertama kali kau mengkonsumsinya
sesuatu dari departemen.</font>

395
00:57:10,138 --> 00:57:12,914
<font color="#ff8040">Aku kenal dia. Jika ada kesempatan
baginya untuk kembali...</font>

396
00:57:13,108 --> 00:57:15,019
<font color="#ff8040">Mungkin dia tidak ingin kembali.</font>

397
00:57:18,647 --> 00:57:21,628
<font color="#ff8040">Menurut file-nya,
dia tidak punya kesempatan.</font>

398
00:58:12,530 --> 00:58:16,918
<font color="#ff8040">Aneh sekali. Aktivitas sumber
tak lagi terjangkau.</font>

399
00:58:17,910 --> 00:58:21,218
<font color="#ff8040">Kau ingat area yang diisolasi?
Sudah tak lagi terisolasi.</font>

400
00:58:21,243 --> 00:58:24,107
<font color="#ff8040">Ada banyak perubahan.
Banyak senyawa baru.</font>

401
00:58:24,132 --> 00:58:25,116
<font color="#ff8040">Bagaimana dengan Lucas?</font>

402
00:58:26,729 --> 00:58:28,040
<font color="#ff8040">Entropi-nya meningkat.</font>

403
00:58:29,798 --> 00:58:33,175
<font color="#ff8040">Mungkin sulit baginya menggolongkan
sejumlah data dengan benar.</font>

404
00:58:33,812 --> 00:58:35,746
<font color="#ff8040">Tapi Parameter lainnya stabil.</font>

405
00:58:35,771 --> 00:58:37,278
<font color="#ff8040">Biarkan prosesnya berjalan.</font>

406
01:00:02,210 --> 01:00:03,780
<font color="#ff8040">Darimana saja kau?</font>

407
01:00:05,213 --> 01:00:07,193
<font color="#ff8040">Mereka berpikir aku pelacurmu yang lain.</font>

408
01:00:58,266 --> 01:00:59,244
<font color="#ff8040">Aurora...</font>

409
01:01:04,272 --> 01:01:05,842
<font color="#ff8040">Lihatlah aku.</font>

410
01:02:28,356 --> 01:02:29,334
<font color="#ff8040">Ingat?</font>

411
01:03:07,562 --> 01:03:09,132
<font color="#ff8040">Aku mencintaimu.</font>

412
01:05:52,994 --> 01:05:54,371
<font color="#ff8040">Siapa kau?</font>

413
01:06:03,538 --> 01:06:07,281
<font color="#ff8040">Ada orang lain.
Aku sedang diawasi.</font>

414
01:06:08,176 --> 01:06:09,052
<font color="#ff8040">Apa yang kau lihat?</font>

415
01:06:09,243 --> 01:06:12,053
<font color="#ff8040">Ada kehadiran yang sama
seperti sebelumnya?</font>

416
01:06:12,246 --> 01:06:13,953
<font color="#ff8040">Entahlah. Cuma bayangan hitam.</font>

417
01:06:16,277 --> 01:06:17,687
<font color="#ff8040">Mungkin hanya imajinasiku saja...</font>

418
01:06:17,712 --> 01:06:19,653
<font color="#ff8040">...tapi menurutku kita sudah
semakin dekat.</font>

419
01:06:19,654 --> 01:06:20,689
<font color="#ff8040">Kau lihat apalagi?</font>

420
01:06:21,089 --> 01:06:22,466
<font color="#ff8040">Aku sudah mengatakan semuanya.</font>

421
01:06:22,491 --> 01:06:23,657
<font color="#ff8040"><i>Bisa aku minta handuk?</i></font>

422
01:06:23,658 --> 01:06:27,003
<font color="#ff8040">Tenanglah, itu prosedur standar.</font>

423
01:06:27,373 --> 01:06:29,461
<font color="#ff8040">Bisa kau bandingkan dengan data sebelumnya?
/ Tentu.</font>

424
01:06:29,480 --> 01:06:30,243
<font color="#ff8040">Kita harus istirahat.</font>

425
01:06:30,329 --> 01:06:32,093
<font color="#ff8040">Ini terlalu berisiko bagi Lucas.</font>

426
01:06:32,266 --> 01:06:33,677
<font color="#ff8040">Sejak kapan kau membuat keputusan?</font>

427
01:06:34,068 --> 01:06:36,070
<font color="#ff8040">Perilakunya mencurigakan.
Dia menyembunyikan sesuatu.</font>

428
01:06:36,270 --> 01:06:37,078
<font color="#ff8040">Aku sudah lama kenal dia.</font>

429
01:06:37,271 --> 01:06:39,080
<font color="#ff8040">Jika kau ingin mengatakan sesuatu,
kuharap sesuai fakta.</font>

430
01:06:39,273 --> 01:06:41,378
<font color="#ff8040">Aku tidak punya bukti sejauh ini,
tapi aku tahu akan perkataanku.</font>

431
01:06:41,576 --> 01:06:42,486
<font color="#ff8040">Baik.</font>

432
01:06:47,582 --> 01:06:49,027
<font color="#ff8040">Luke, sudah kau ceritakan semuanya?</font>

433
01:06:49,217 --> 01:06:51,060
<font color="#ff8040">Tentu saja. Kenapa?</font>

434
01:06:51,252 --> 01:06:54,563
<font color="#ff8040">Lihat? Subjek ditutup.
Sekarang, aku masih punya banyak tugas.</font>

435
01:06:55,189 --> 01:06:56,463
<font color="#ff8040">Luke... /
Aku harus pergi.</font>

436
01:06:56,657 --> 01:06:58,568
<font color="#ff8040">Kutunggu di kantorku.</font>

437
01:07:30,691 --> 01:07:32,170
<font color="#ff8040">Aku dari kelompok penelitian.</font>

438
01:07:32,360 --> 01:07:33,668
<font color="#ff8040">Tunggu di luar.</font>

439
01:08:14,735 --> 01:08:16,214
<font color="#ff8040">Aku pergi.</font>

440
01:08:18,539 --> 01:08:19,517
<font color="#ff8040">Kami sudah selesai.</font>

441
01:08:28,349 --> 01:08:29,794
<font color="#ff8040">Dia dulu punya rambut yang indah.</font>

442
01:08:30,485 --> 01:08:31,759
<font color="#ff8040">Menurutmu kau bisa menolongnya?</font>

443
01:08:32,687 --> 01:08:33,665
<font color="#ff8040">Entahlah.</font>

444
01:08:36,757 --> 01:08:39,636
<font color="#ff8040">Kau kenal pria ini?
Mungkin ia sudah menjenguknya?</font>

445
01:08:40,361 --> 01:08:43,274
<font color="#ff8040">Mungkin teman atau saudara?</font>

446
01:08:43,731 --> 01:08:47,115
<font color="#ff8040">Tidak, belum kulihat.
Aku kebanyakan bekerja shift malam.</font>

447
01:08:47,902 --> 01:08:49,245
<font color="#ff8040">Apa yang terjadi padanya?</font>

448
01:08:50,304 --> 01:08:52,181
<font color="#ff8040">Kecelakaan mobil.</font>

449
01:08:52,373 --> 01:08:55,914
<font color="#ff8040">Ada dua korban dilarikan kemari.
Yang pria tak bisa diselamatkan.</font>

450
01:09:04,318 --> 01:09:06,127
<font color="#ff8040">Kuterima pesanmu.
Apa yang terjadi?</font>

451
01:09:08,556 --> 01:09:09,694
<font color="#ff8040">Kau mau minum apa?</font>

452
01:09:10,391 --> 01:09:12,302
<font color="#ff8040">Untuk saat ini aku sedang tak minum.</font>

453
01:09:12,860 --> 01:09:14,771
<font color="#ff8040">Ada masalah apa?</font>

454
01:09:16,797 --> 01:09:18,367
<font color="#ff8040">Aku ke perawatan kuku.</font>

455
01:09:23,738 --> 01:09:24,716
<font color="#ff8040">Baguslah.</font>

456
01:09:27,408 --> 01:09:28,785
<font color="#ff8040">Kau tidak terkesan?</font>

457
01:09:29,577 --> 01:09:30,555
<font color="#ff8040">Aku terkesan.</font>

458
01:09:33,414 --> 01:09:35,394
<font color="#ff8040">Hanya saja waktunya tidak tepat.</font>

459
01:09:39,654 --> 01:09:44,392
<font color="#ff8040">Aku merindukanmu.
Merindukan kita.</font>

460
01:09:48,362 --> 01:09:49,739
<font color="#ff8040">Kau merokok lagi?</font>

461
01:09:54,635 --> 01:09:55,511
<font color="#ff8040">Apa yang terjadi?</font>

462
01:09:55,703 --> 01:09:57,376
<font color="#ff8040">Jangan mulai.</font>

463
01:09:57,572 --> 01:09:59,745
<font color="#ff8040">Aku bisa lihat kau tertekan.
Ada masalah di kantor?</font>

464
01:09:59,941 --> 01:10:02,353
<font color="#ff8040">Tak ada hubungannya dengan kantor.
/ Lalu apa?</font>

465
01:10:07,848 --> 01:10:09,418
<font color="#ff8040">Kau kenapa denganku?</font>

466
01:10:10,818 --> 01:10:12,388
<font color="#ff8040">Apa maksudmu?</font>

467
01:10:13,854 --> 01:10:15,333
<font color="#ff8040">Kau kenapa denganku?</font>

468
01:10:15,523 --> 01:10:16,331
<font color="#ff8040">Aku mencintaimu.</font>

469
01:10:16,524 --> 01:10:17,434
<font color="#ff8040">Kenapa?</font>

470
01:10:20,861 --> 01:10:22,431
<font color="#ff8040">Kau ini bicara apa?</font>

471
01:10:26,467 --> 01:10:28,447
<font color="#ff8040">Kau pikir kau mengenalku?</font>

472
01:10:35,810 --> 01:10:38,791
<font color="#ff8040">Apa ada orang lain?</font>

473
01:10:50,725 --> 01:10:52,864
<font color="#ff8040">Jadi memang benar ada orang lain?</font>

474
01:11:07,708 --> 01:11:09,278
<font color="#ff8040">Sudah kutebak.</font>

475
01:11:11,779 --> 01:11:13,759
<font color="#ff8040">Pernahkah hubunganmu langgeng?</font>

476
01:11:17,918 --> 01:11:19,488
<font color="#ff8040">Bicaralah!</font>

477
01:11:25,293 --> 01:11:26,670
<font color="#ff8040">Kau memang keparat!</font>

478
01:11:38,963 --> 01:11:40,796
<font color="#ff8040"><i>Bisa kita lanjutkan?
/ Ya.</i></font>

479
01:11:40,821 --> 01:11:44,014
<font color="#ff8040"><i>Aku sudah siap. Ini 246.</i></font>

480
01:11:44,039 --> 01:11:45,431
<font color="#ff8040">246? /
Ya.</font>

481
01:11:48,681 --> 01:11:50,970
<font color="#ff8040">Ada juga 69 di dalam ini.
/ Apa?</font>

482
01:11:50,995 --> 01:11:52,183
<font color="#ff8040">69.</font>

483
01:11:53,608 --> 01:11:54,902
<font color="#ff8040">Itu 69 -nya?</font>

484
01:11:54,927 --> 01:11:56,927
<font color="#ff8040">Sudah siap?</font>

485
01:11:57,491 --> 01:12:02,463
<font color="#ff8040">Manta, bahan kita sudah cukup?</font>

486
01:12:02,897 --> 01:12:04,467
<font color="#ff8040">Masih terlalu dini untuk memutuskan.</font>

487
01:12:05,900 --> 01:12:07,379
<font color="#ff8040">Lucas, kau tak apa?</font>

488
01:12:07,568 --> 01:12:08,876
<font color="#ff8040">Ya, aku tak apa.</font>

489
01:12:09,925 --> 01:12:11,547
<font color="#ff8040">Baik, kita bisa mulai.</font>

490
01:13:45,633 --> 01:13:48,011
<font color="#ff8040">Begitu hampa tanpamu.</font>

491
01:13:48,769 --> 01:13:51,045
<font color="#ff8040">Aku takut menjadi gila.</font>

492
01:13:53,674 --> 01:13:55,051
<font color="#ff8040">Aku mendengar suara.</font>

493
01:13:56,076 --> 01:13:59,057
<font color="#ff8040">Aku turun, aku mendengar langkah kaki.
Kupikir kau datang...</font>

494
01:14:00,080 --> 01:14:01,582
<font color="#ff8040">Tapi tak ada seorang pun.</font>

495
01:14:05,519 --> 01:14:07,430
<font color="#ff8040">Aku tidak bisa tinggal di sini.</font>

496
01:14:27,641 --> 01:14:30,019
<font color="#ff8040">Terkadang aku tak mengenalimu.</font>

497
01:14:33,781 --> 01:14:35,203
<font color="#ff8040">Dan aku suka seperti itu.</font>

498
01:14:38,152 --> 01:14:39,130
<font color="#ff8040">Kita harus bersiap-siap.</font>

499
01:20:49,590 --> 01:20:50,568
<font color="#ff8040">Bangun.</font>

500
01:20:53,093 --> 01:20:54,470
<font color="#ff8040">Kumohon bangunlah.</font>

501
01:22:38,372 --> 01:22:41,372
<font color="#ff8040">Aku harus kembali.</font>

502
01:22:41,397 --> 01:22:42,874
<font color="#ff8040"><i>Tenanglah.</i></font>

503
01:22:43,863 --> 01:22:45,260
<font color="#ff8040">Aku harus kembali.</font>

504
01:22:46,209 --> 01:22:47,260
<font color="#ff8040"><i>Apa yang terjadi?</i></font>

505
01:22:47,744 --> 01:22:52,336
<font color="#ff8040">Aku sudah semakin dekat.
Kita harus mengulai koneksi.</font>

506
01:22:52,361 --> 01:22:54,306
<font color="#ff8040">Percayalah, sudah semakin dekat.</font>

507
01:22:54,331 --> 01:22:56,182
<font color="#ff8040">Pada apa? Ada apa?</font>

508
01:22:58,704 --> 01:23:01,378
<font color="#ff8040">Aku menemukan input visual yang nyata.</font>

509
01:23:01,403 --> 01:23:02,864
<font color="#ff8040">Tapi bukan seperti sebelumnya.</font>

510
01:23:05,983 --> 01:23:09,242
<font color="#ff8040">Aku melihat seorang wanita.
Dan kau tahu itu.</font>

511
01:23:09,970 --> 01:23:14,135
<font color="#ff8040">Manta, aku harus kembali.
Aku harus memastikan.</font>

512
01:23:19,206 --> 01:23:20,617
<font color="#ff8040">Kau harus menghentikan perpindahan.</font>

513
01:23:21,041 --> 01:23:23,249
<font color="#ff8040">Akan kuinformasikan pada
Komite Etika segera.</font>

514
01:23:23,310 --> 01:23:25,119
<font color="#ff8040">Kali ini takkan kuabaikan.</font>

515
01:23:25,312 --> 01:23:27,221
<font color="#ff8040">Kau melebih-lebihkan.
Dia belum sepenuhnya sadar.</font>

516
01:23:27,314 --> 01:23:29,349
<font color="#ff8040">Itu terjadi dengan pasien koma
dari waktu ke waktu.</font>

517
01:23:29,416 --> 01:23:30,703
<font color="#ff8040">Ditambah kita memantau semuanya.</font>

518
01:23:30,751 --> 01:23:32,253
<font color="#ff8040">Aku berbicara tentang Lucas.</font>

519
01:23:36,423 --> 01:23:39,233
<font color="#ff8040">Kau benar.
Dia perlu istirahat.</font>

520
01:23:39,426 --> 01:23:40,632
<font color="#ff8040">Kita terlalu memaksakannya.</font>

521
01:23:41,028 --> 01:23:43,065
<font color="#ff8040">Aku ingin Lucas tetap diawasi.</font>

522
01:23:51,204 --> 01:23:52,632
<font color="#ff8040">Jadi, kau melihat seorang gadis.</font>

523
01:23:52,672 --> 01:23:54,481
<font color="#ff8040">Akhirnya kita berhasil.</font>

524
01:23:54,674 --> 01:23:57,484
<font color="#ff8040">Seperti apa rupanya?
Apa yang dia lakukan?</font>

525
01:23:57,677 --> 01:23:58,712
<font color="#ff8040">Aku melihat wajahnya.</font>

526
01:23:59,112 --> 01:24:02,423
<font color="#ff8040">Wajahnya tepat di depan mataku.
Kemudian dia menghilang.</font>

527
01:24:02,616 --> 01:24:04,493
<font color="#ff8040">Ada lagi yang kau ingat?</font>

528
01:24:04,684 --> 01:24:06,981
<font color="#ff8040">Tidak, aku tidak ingat detailnya.
Kita harus melanjutkan.</font>

529
01:24:08,221 --> 01:24:12,499
<font color="#ff8040">Ya, sekarang kau perlu istirahat.
Mungkin selama 72 jam.</font>

530
01:24:12,692 --> 01:24:14,103
<font color="#ff8040">Itu selama 3 hari.</font>

531
01:24:14,327 --> 01:24:16,398
<font color="#ff8040">Kita sudah hampir berhasil...</font>

532
01:24:16,563 --> 01:24:18,248
<font color="#ff8040">...dan kau malah ingin berhenti sekarang?!</font>

533
01:24:18,632 --> 01:24:22,603
<font color="#ff8040">Ini bukan diskusi. Beritahu Lina,
kau akan lama di sini.</font>

534
01:24:23,236 --> 01:24:26,615
<font color="#ff8040">Sekarang aku menunggu laporan rinci.</font>

535
01:24:27,955 --> 01:24:29,256
<font color="#ff8040">Manta, kau tak bisa...</font>

536
01:24:29,643 --> 01:24:31,542
<font color="#ff8040">Jonas, bergabung dengan kami
saat kau selesai.</font>

537
01:24:31,567 --> 01:24:33,567
<font color="#ff8040">Temui aku sejam lagi di kantor.</font>

538
01:24:33,713 --> 01:24:34,623
<font color="#ff8040">Keparat!</font>

539
01:24:35,749 --> 01:24:38,320
<font color="#ff8040">Bisa kau suruh Lina untuk menemuiku?</font>

540
01:24:38,852 --> 01:24:41,423
<font color="#ff8040">Untuk apa?
Dia pergi saat hari libur.</font>

541
01:24:42,089 --> 01:24:44,296
<font color="#ff8040">Selain itu, aku tak mau
dia mengerjakan apapun.</font>

542
01:24:44,724 --> 01:24:46,294
<font color="#ff8040">Mari ikut aku.</font>

543
01:25:01,575 --> 01:25:02,781
<font color="#ff8040">Hei, apa kabar?</font>

544
01:25:03,839 --> 01:25:06,532
<font color="#ff8040">Hei, semuanya baik-baik saja?</font>

545
01:25:06,557 --> 01:25:09,233
<font color="#ff8040">Ya, aku cuma butuh baju ganti.</font>

546
01:25:09,258 --> 01:25:11,258
<font color="#ff8040">Untuk beberapa jam ke depan.</font>

547
01:25:11,283 --> 01:25:12,033
<font color="#ff8040">Yah, jadi...</font>

548
01:25:12,058 --> 01:25:14,058
<font color="#ff8040">Apa Sophie kemari dengan anak-anak?</font>

549
01:25:15,684 --> 01:25:18,473
<font color="#ff8040">Ya, dia di sini.
Baik, tapi...</font>

550
01:25:18,498 --> 01:25:21,467
<font color="#ff8040">Ini antara kau dan aku saja, kan?
/ Tentu.</font>

551
01:25:21,492 --> 01:25:24,390
<font color="#ff8040">Jadi, besok aku kemari pukul 6 sore.</font>

552
01:25:26,007 --> 01:25:27,787
<font color="#ff8040">Tentu. Mau duduk dulu?</font>

553
01:25:27,812 --> 01:25:30,556
<font color="#ff8040">Tidak. Aku mau meregangkan kakiku.
Aku pergi saja.</font>

554
01:26:04,804 --> 01:26:06,147
<font color="#ff8040">Dimana kau?</font>

555
01:26:13,580 --> 01:26:14,786
<font color="#ff8040">Lina!</font>

556
01:27:10,537 --> 01:27:12,915
<font color="#ff8040"><i>Hai, ini Lina.
Silakan tinggalkan pesan dan aku ..</i></font>

557
01:27:18,812 --> 01:27:20,792
<font color="#ff8040"><i>Hai, ini Lina. Silakan...</i></font>

558
01:27:24,884 --> 01:27:25,988
<font color="#ff8040"><i>Hai, ini Lina.</i></font>

559
01:27:29,489 --> 01:27:31,867
<font color="#ff8040"><i>Hai, ini Lina.</i></font>

560
01:27:36,496 --> 01:27:37,804
<font color="#ff8040"><i>Hai, ini Lina.</i></font>

561
01:30:00,673 --> 01:30:01,617
<font color="#ff8040">Tembak saja di dalam.</font>

562
01:35:34,314 --> 01:35:37,013
<font color="#ff8040"><i>Lucas, kau dengar aku?
Kau tahu kau ada dimana?</i></font>

563
01:35:37,525 --> 01:35:40,384
<font color="#ff8040"><i>Tekanan darah menurun.
Denyut jantungnya 80.</i></font>

564
01:35:41,029 --> 01:35:42,431
<font color="#ff8040">Dia tak apa.</font>

565
01:35:42,697 --> 01:35:45,452
<font color="#ff8040">Detak jantung sumber meningkat.</font>

566
01:35:47,487 --> 01:35:50,434
<font color="#ff8040">Kau membuat kami takut.
Jonas, tolong rawat dia.</font>

567
01:36:00,448 --> 01:36:03,465
<font color="#ff8040">Dia terkena serangan jantung.
Akan kumulai dengan prosedur darurat.</font>

568
01:36:03,502 --> 01:36:05,482
<font color="#ff8040">Lucas, kau berdarah.
Kau tak boleh ke sana.</font>

569
01:36:06,005 --> 01:36:07,143
<font color="#ff8040">Kenapa dia berdiri?</font>

570
01:36:07,406 --> 01:36:08,992
<font color="#ff8040">Biarkan aku...
Aku bisa menolongnya.</font>

571
01:36:10,176 --> 01:36:11,154
<font color="#ff8040">Ayo kita bekerja.</font>

572
01:36:13,179 --> 01:36:14,157
<font color="#ff8040">Bawa dia pergi!</font>

573
01:36:14,682 --> 01:36:16,382
<font color="#ff8040">Ini salahku.</font>

574
01:36:16,482 --> 01:36:17,984
<font color="#ff8040">Aku bisa membantunya!</font>

575
01:36:18,404 --> 01:36:19,608
<font color="#ff8040">Dia akan baik-baik saja!</font>

576
01:36:22,753 --> 01:36:23,587
<font color="#ff8040">Lucas...</font>

577
01:36:27,867 --> 01:36:32,576
<font color="#ff8040">Semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.</font>

578
01:38:04,590 --> 01:38:07,469
<font color="#ff8040">Luke! Sedang apa kau di sini?</font>

579
01:38:08,127 --> 01:38:10,503
<font color="#ff8040">Kau tak seharusnya meninggalkan ruangan.
Akan kupanggil dokter.</font>

580
01:38:10,596 --> 01:38:11,506
<font color="#ff8040">Aku tak apa.</font>

581
01:38:14,166 --> 01:38:15,440
<font color="#ff8040">Kau membuat kami takut.</font>

582
01:38:16,002 --> 01:38:17,106
<font color="#ff8040">Bagaimana keadaannya?</font>

583
01:38:17,303 --> 01:38:21,479
<font color="#ff8040">Stabil tapi kami tak tahu berapa lama
dia akan bertahan.</font>

584
01:38:23,509 --> 01:38:24,629
<font color="#ff8040">Aku butuh satu koneksi lagi.</font>

585
01:38:24,655 --> 01:38:26,413
<font color="#ff8040">Satu entri terakhir.
Aku bisa menolongnya.</font>

586
01:38:26,579 --> 01:38:28,991
<font color="#ff8040">Kami sudah menghentikan semua.
Ini terlalu berbahaya.</font>

587
01:38:29,181 --> 01:38:31,318
<font color="#ff8040">Setidaknya data kita cukup
untuk penelitian lebih lanjut.</font>

588
01:38:31,417 --> 01:38:33,090
<font color="#ff8040">Aku sudah berbohong.</font>

589
01:38:34,620 --> 01:38:37,362
<font color="#ff8040">Jonas benar, aku belum menceritakan semuanya.</font>

590
01:38:38,157 --> 01:38:39,534
<font color="#ff8040">Sejak koneksi kedua...</font>

591
01:38:41,160 --> 01:38:43,140
<font color="#ff8040">Aku tidak tahu bagaimana itu
bisa terjadi...</font>

592
01:38:45,164 --> 01:38:47,144
<font color="#ff8040">Tapi aku berhasil berkomunikasi dengannya.</font>

593
01:38:47,333 --> 01:38:48,368
<font color="#ff8040">Kami...</font>

594
01:38:52,171 --> 01:38:54,151
<font color="#ff8040">Dia tidak tahu, sampai aku...</font>

595
01:38:58,177 --> 01:39:00,145
<font color="#ff8040">Aku harus kembali. Aku tidak akan
memaafkan diriku sendiri, jika...</font>

596
01:39:00,212 --> 01:39:02,556
<font color="#ff8040">Tunggu! Maksudmu semua hasil itu salah?</font>

597
01:39:04,016 --> 01:39:05,324
<font color="#ff8040">Kau berbohong dengan sengaja?</font>

598
01:39:05,584 --> 01:39:07,564
<font color="#ff8040">Biarkan aku terhubung.
Ini bukanlah pilihan.</font>

599
01:39:08,587 --> 01:39:09,691
<font color="#ff8040">Kau harus melakukannya.</font>

600
01:39:10,089 --> 01:39:12,160
<font color="#ff8040">Aku harus bagaimana?</font>

601
01:39:13,192 --> 01:39:14,569
<font color="#ff8040">Kau mengacaukan proyekku.</font>

602
01:39:15,594 --> 01:39:17,464
<font color="#ff8040">Aku tahu ini tak ada urusan lagi denganku.</font>

603
01:39:18,597 --> 01:39:20,167
<font color="#ff8040">Tapi proyeknya berhasil.</font>

604
01:39:21,434 --> 01:39:24,005
<font color="#ff8040">Bahkan lebih baik daripada yang
pernah kau impikan.</font>

605
01:39:26,605 --> 01:39:29,586
<font color="#ff8040">Tapi itu semua tergantung padamu sekarang.</font>

606
01:39:33,045 --> 01:39:34,615
<font color="#ff8040">Kau memiliki data, tapi tak berguna...</font>

607
01:39:34,981 --> 01:39:36,722
<font color="#ff8040">...tanpa laporan lengkap pengamatanku.</font>

608
01:39:37,116 --> 01:39:39,027
<font color="#ff8040">Kau takkan mendapatkan sponsor
lebih dengan itu.</font>

609
01:39:39,385 --> 01:39:40,489
<font color="#ff8040">Keputusan di tanganmu.</font>

610
01:39:40,686 --> 01:39:45,101
<font color="#ff8040">Jangan peras aku.</font>

611
01:39:45,291 --> 01:39:48,101
<font color="#ff8040">Biarkan aku terhubung dan
akan kuberitahu kebenarannya.</font>

612
01:39:48,394 --> 01:39:49,737
<font color="#ff8040">Dengan setiap detailnya.</font>

613
01:39:50,129 --> 01:39:51,199
<font color="#ff8040">Takkan!
Kami tak bisa lagi percaya padamu!</font>

614
01:39:51,397 --> 01:39:52,205
<font color="#ff8040">Biarkan dia terkoneksi...</font>

615
01:39:52,398 --> 01:39:54,409
<font color="#ff8040">Apa? Tutup saja mulutmu!
Tugasmu hanya mengamati dia.</font>

616
01:39:54,500 --> 01:39:58,312
<font color="#ff8040">Luke, kami perlu bicara.
Bisa tunggu di luar?</font>

617
01:40:04,176 --> 01:40:06,986
<font color="#ff8040">Lucas, apa yang terjadi?</font>

618
01:40:25,598 --> 01:40:30,307
<font color="#ff8040">Tanda tangani ini. Tidak ada pertanyaan,
Aku bertanggung jawab penuh atas ini.</font>

619
01:40:38,444 --> 01:40:40,014
<font color="#ff8040">Tanda Pengenalmu.</font>

620
01:40:42,448 --> 01:40:45,088
<font color="#ff8040">Kalian tak ada kerjaan lain?</font>

621
01:41:02,301 --> 01:41:03,279
<font color="#ff8040">Dia sudah siap.</font>

622
01:41:06,806 --> 01:41:08,786
<font color="#ff8040">Kau bilang apa tadi, Manta?</font>

623
01:41:09,809 --> 01:41:12,790
<font color="#ff8040">Sudah saatnya bagi setiap orang
bertanggung jawab atas dirinya sendiri.</font>

624
01:47:36,161 --> 01:47:37,765
<font color="#ff8040"><i>Aku tak bisa melihat wajahmu.</i></font>

625
01:47:41,934 --> 01:47:46,144
<font color="#ff8040"><i>Saat aku sakit ibu mengoles
salep di dadaku.</i></font>

626
01:47:46,805 --> 01:47:48,682
<font color="#ff8040"><i>Dadaku terasa panas.</i></font>

627
01:47:50,142 --> 01:47:52,748
<font color="#ff8040"><i>Dia memegang tanganku hingga aku tertidur.</i></font>

628
01:47:55,481 --> 01:47:56,858
<font color="#ff8040"><i>Saat ibuku berumur 5 tahun...</i></font>

629
01:47:58,717 --> 01:48:02,164
<font color="#ff8040"><i>Dia meremas rambut ayahnya.</i></font>

630
01:48:02,221 --> 01:48:05,168
<font color="#ff8040"><i>Tertawa, hingga terjatuh.</i></font>

631
01:48:06,792 --> 01:48:09,705
<font color="#ff8040"><i>Ayahnya membawanya dan
menaruhnya di pundaknya.</i></font>

632
01:48:11,196 --> 01:48:13,176
<font color="#ff8040"><i>Matahari menyilaukan pandangannya.</i></font>

633
01:48:14,800 --> 01:48:16,177
<font color="#ff8040"><i>Saat ayahnya berumur 4 tahun.</i></font>

634
01:48:16,802 --> 01:48:20,773
<font color="#ff8040"><i>Dia berjalan dengan ibunya,
memegang tangannya.</i></font>

635
01:48:21,206 --> 01:48:23,777
<font color="#ff8040"><i>Saat itu pagi buta.</i></font>

636
01:48:24,209 --> 01:48:26,849
<font color="#ff8040"><i>Dia meniup awan putih dengan mulutnya.</i></font>

637
01:48:27,646 --> 01:48:30,252
<font color="#ff8040"><i>Ada banyak anak-anak.
Mereka menangis.</i></font>

638
01:48:31,216 --> 01:48:36,188
<font color="#ff8040"><i>Dan ibunya melepaskan tangannya.
Dia ketakutan.</i></font>

639
01:48:37,923 --> 01:48:39,493
<font color="#ff8040"><i>Saat ibunya berumur 6 tahun...</i></font>

640
01:48:40,993 --> 01:48:42,973
<font color="#ff8040"><i>Dia berada di bawah balkon dengan
anak tetangga.</i></font>

641
01:48:43,996 --> 01:48:45,669
<font color="#ff8040"><i>Mereka makan Rhubarbs.</i></font>

642
01:48:45,864 --> 01:48:47,741
<font color="#ff8040"><i>Anak itu jongkok.</i></font>

643
01:48:49,268 --> 01:48:51,771
<font color="#ff8040"><i>Ibu itu malu mengangkat gaunnya.</i></font>

644
01:48:53,238 --> 01:48:56,656
<font color="#ff8040"><i>Saat anak itu berumur 14 tahun.
Ia berada di kolam renang.</i></font>

645
01:48:56,775 --> 01:49:00,587
<font color="#ff8040"><i>Dia bersembunyi dengan gadis
di ruang ganti.</i></font>

646
01:49:01,847 --> 01:49:03,221
<font color="#ff8040"><i>Gadis itu menanggalkan pakaian renangnya.</i></font>

647
01:49:03,315 --> 01:49:04,760
<font color="#ff8040"><i>Anak itu juga.</i></font>

648
01:49:04,950 --> 01:49:07,123
<font color="#ff8040"><i>Dia memainkan jarinya.</i></font>

649
01:49:07,319 --> 01:49:12,769
<font color="#ff8040"><i>Ada bau klorin dan logam
yang kuat dari vaginanya.</i></font>

650
01:49:12,958 --> 01:49:14,464
<font color="#ff8040"><i>Saat gadis itu berumur 15 tahun...</i></font>

651
01:49:15,260 --> 01:49:17,763
<font color="#ff8040"><i>Dia ke pedesaan mengunjungi tempat teman.</i></font>

652
01:49:17,963 --> 01:49:21,240
<font color="#ff8040"><i>Dia bersandar di pundaknya.
Dia tertawa...</i></font>

653
01:49:22,868 --> 01:49:25,144
<font color="#ff8040"><i>Sampai dia merasakan ada lidah di mulutnya.</i></font>

654
01:49:25,337 --> 01:49:26,839
<font color="#ff8040"><i>Terasa dingin dan basah.</i></font>

655
01:49:27,272 --> 01:49:30,151
<font color="#ff8040"><i>Dia membayangkan ada air liur yang banyak.</i></font>

656
01:49:30,342 --> 01:49:32,845
<font color="#ff8040"><i>Dia ingin bersandar...</i></font>

657
01:49:33,278 --> 01:49:35,781
<font color="#ff8040"><i>Tapi pria itu memasukkan lidahnya
lebih dalam...</i></font>

658
01:49:36,815 --> 01:49:39,193
<font color="#ff8040"><i>...dan menggosok tubuhnya pada dirinya.</i></font>

659
01:49:39,885 --> 01:49:42,195
<font color="#ff8040"><i>Saat pria itu berumur 18 tahun...</i></font>

660
01:49:44,823 --> 01:49:49,863
<font color="#ff8040"><i>Dia berada di klub.
Dia meminta gadis itu sebatang rokok.</i></font>

661
01:49:50,128 --> 01:49:54,099
<font color="#ff8040"><i>Dia memakai celana yang lucu
dengan logo tengkorak.</i></font>

662
01:49:55,300 --> 01:49:56,802
<font color="#ff8040"><i>Lehernya begitu indah.</i></font>

663
01:49:57,869 --> 01:50:01,248
<font color="#ff8040"><i>Dia merasa biasa membawa mobil sendiri.</i></font>

664
01:50:02,240 --> 01:50:03,810
<font color="#ff8040"><i>Pria itu membawanya ke laut.</i></font>

665
01:50:05,310 --> 01:50:08,883
<font color="#ff8040"><i>Saat itu malam. Angin berhembus kuat.</i></font>

666
01:50:09,314 --> 01:50:12,887
<font color="#ff8040"><i>Dia memainkan tangannya melalui rambutnya.</i></font>

667
01:50:13,852 --> 01:50:15,832
<font color="#ff8040"><i>Gadis itu mulai merinding.</i></font>

668
01:50:19,858 --> 01:50:21,895
<font color="#ff8040"><i>Saat gadis itu berumur 19 tahun.</i></font>

669
01:50:22,928 --> 01:50:26,899
<font color="#ff8040"><i>Terkadang dia dapat
peran kecil di beberapa acara.</i></font>

670
01:50:28,634 --> 01:50:31,012
<font color="#ff8040"><i>Dia diberi sebuah gaun.</i></font>

671
01:50:31,870 --> 01:50:33,679
<font color="#ff8040"><i>Dia harus memainkan peran Dewi.</i></font>

672
01:50:33,939 --> 01:50:35,850
<font color="#ff8040"><i>Pria itu menatapnya.</i></font>

673
01:50:36,041 --> 01:50:38,681
<font color="#ff8040"><i>Dia tersipu. Menggeliat.</i></font>

674
01:50:39,344 --> 01:50:41,915
<font color="#ff8040"><i>Kami pergi melihat Apartemen.</i></font>

675
01:50:43,949 --> 01:50:45,860
<font color="#ff8040"><i>Bau cat-nya masih segar.</i></font>

676
01:50:46,351 --> 01:50:48,262
<font color="#ff8040"><i>Gadis itu melangkah keluar dari bak mandi.</i></font>

677
01:50:50,956 --> 01:50:53,334
<font color="#ff8040"><i>Jari-jarinya keriput karena air.</i></font>

678
01:50:54,159 --> 01:50:56,730
<font color="#ff8040"><i>Ada bau krim yang kuat.</i></font>

679
01:50:57,362 --> 01:51:00,343
<font color="#ff8040"><i>Dia mencoba membayangkan masa tuanya.</i></font>

680
01:51:01,366 --> 01:51:03,937
<font color="#ff8040"><i>Dia tidak mampu.</i></font>

681
01:51:04,836 --> 01:51:06,645
<font color="#ff8040"><i>Mereka mulai hidup bersama.</i></font>

682
01:51:08,740 --> 01:51:11,880
<font color="#ff8040">Di malam dia merasakan
napas pria itu di kulitnya.</font>

683
01:51:12,811 --> 01:51:13,881
<font color="#ff8040">Dia merasa aman.</font>

684
01:51:14,379 --> 01:51:17,952
<font color="#ff8040">Pria itu lelah, terus-menerus bekerja.</font>

685
01:51:18,383 --> 01:51:21,364
<font color="#ff8040">Gadis itu sering bosan.</font>

686
01:51:22,988 --> 01:51:25,901
<font color="#ff8040">Lama kelamaan, pria itu tidak
memperhatikan...</font>

687
01:51:26,091 --> 01:51:28,068
<font color="#ff8040">...tapi dia mulai menyerap
ke dalam daging gadis itu.</font>

688
01:51:28,160 --> 01:51:29,764
<font color="#ff8040">Dia menjadi bagian dari dirinya.</font>

689
01:51:29,961 --> 01:51:32,305
<font color="#ff8040">Dia tak lagi menjadi wujud yang terpisah.</font>

690
01:51:32,931 --> 01:51:34,774
<font color="#ff8040">Pria itu berhenti berbicara dengannya.</font>

691
01:51:34,966 --> 01:51:37,913
<font color="#ff8040">Dia begitu marah.
Sering meninggalkannya sendirian...</font>

692
01:51:38,403 --> 01:51:40,380
<font color="#ff8040">...di sebuah rumah besar.
Gadis itu berjalan sendiri...</font>

693
01:51:40,439 --> 01:51:41,975
<font color="#ff8040">...mendengarkan langkahnya.</font>

694
01:51:45,010 --> 01:51:48,981
<font color="#ff8040">Aku hanya ingin merasakan
hasrat itu kembali.</font>

695
01:51:50,415 --> 01:51:55,330
<font color="#ff8040">Dia mengatakan "sudah selesai".
Pria itu meninggalkannya.</font>

696
01:51:59,024 --> 01:52:01,334
<font color="#ff8040">Itu sangat menyakitkan.</font>

697
01:52:03,428 --> 01:52:07,399
<font color="#ff8040">Mereka pulang. Hari sudah malam.</font>

698
01:52:09,801 --> 01:52:11,781
<font color="#ff8040">Pria itu tidak memandangnya.</font>

699
01:52:12,437 --> 01:52:15,008
<font color="#ff8040">Dia tidak mengenalinya.</font>

700
01:52:15,974 --> 01:52:17,817
<font color="#ff8040">Gadis itu mulai berteriak, memukulinya.</font>

701
01:52:18,009 --> 01:52:20,956
<font color="#ff8040">Akan dia lakukan apapun
untuk menggapai pria itu.</font>

702
01:52:28,987 --> 01:52:32,366
<font color="#ff8040">Aku minta maaf. Maafkan aku.</font>

703
01:52:46,004 --> 01:52:47,984
<font color="#ff8040">Itu tidak penting sekarang.</font>

704
01:52:50,075 --> 01:52:53,056
<font color="#ff8040">Tidaklah penting sekarang.</font>

705
01:53:08,360 --> 01:53:12,308
<font color="#ff8040">Lucas, sudah waktunya.</font>

706
01:53:14,900 --> 01:53:15,878
<font color="#ff8040">Aku tidak mau.</font>

707
01:53:18,103 --> 01:53:19,411
<font color="#ff8040">Tak ada apa-apa di sini.</font>

708
01:53:19,870 --> 01:53:22,009
<font color="#ff8040">Aku takkan membiarkanmu.</font>

709
01:53:23,208 --> 01:53:25,017
<font color="#ff8040">Aku tahu.</font>

710
01:53:33,318 --> 01:53:34,820
<font color="#ff8040">Aneh memang.</font>

711
01:53:35,520 --> 01:53:40,435
<font color="#ff8040">Apa? Bicaralah padaku...</font>

712
01:53:41,893 --> 01:53:45,102
<font color="#ff8040">Aku tidak ingin sendirian lagi.
Bicaralah padaku...</font>

713
01:53:47,365 --> 01:53:50,107
<font color="#ff8040">Biarkan aku pergi.</font>

714
01:53:57,342 --> 01:53:59,322
<font color="#ff8040">Kau akan hidup.</font>

715
01:55:44,922 --> 01:56:03,518
<font color="#ff8040">Joseph a.k.a josephermlase
IDFL SubsCrew
http://IDFL.us</font>