1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Teks oleh DramaFever 2 00:00:29,800 --> 00:00:44,370 [Oktober 2013 Seoul] 3 00:00:44,370 --> 00:00:52,250 [Oktober 2013 Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul] 4 00:00:53,310 --> 00:00:55,170 Serius... kemana kita akan pindah? 5 00:01:00,520 --> 00:01:02,520 Apa kau yakin kita pindah hari ini? 6 00:01:02,520 --> 00:01:05,630 Tidak ada setitik pun debu. 7 00:01:11,190 --> 00:01:12,550 Apa yang kau cari? 8 00:01:13,590 --> 00:01:15,410 Jika tidak di sini, aku tidak memilikinya. 9 00:01:21,640 --> 00:01:22,750 Ya Tuhan, apa ini? 10 00:01:25,900 --> 00:01:27,880 Kau masih memiliki ini? 11 00:01:31,270 --> 00:01:34,370 Mereka terlihat sangat muda! Bayi! Mereka tampak seperti bayi! 12 00:01:35,760 --> 00:01:38,280 Moon Kyung Eun sangat kurus! 13 00:01:38,280 --> 00:01:40,770 Kau lebih baik tidak mengeluarkan air liurmu. 14 00:01:40,770 --> 00:01:42,620 Itu adalah pusaka keluarga. 15 00:01:46,910 --> 00:01:48,480 Aku menemukannya. 16 00:01:58,070 --> 00:01:59,160 Hei, kau mau kemana? 17 00:02:00,510 --> 00:02:02,810 Halo. Aku akan kembali. 18 00:02:04,550 --> 00:02:08,750 Ia tumbuh begitu cepat! Aku merasa baru kemarin kita panik. 19 00:02:08,750 --> 00:02:10,820 Apakah dia melakukannya dengan baik di sekolah? 20 00:02:10,820 --> 00:02:12,480 Apa kau pikir dia begitu? 21 00:02:12,480 --> 00:02:16,830 sekarang dia sudah besar dan berbulu dari atas ke bawah. Ini kotor. 22 00:02:17,860 --> 00:02:19,650 Aku sudah lama tidak melihat rekaman video. 23 00:02:19,650 --> 00:02:21,240 Apa yang akan kau lakukan dengan itu? 24 00:02:22,480 --> 00:02:24,510 Itu bukan video pernikahanmu? 25 00:02:24,510 --> 00:02:28,810 Yup . video pernikahan Ms Sung Na Jung ! 26 00:02:28,810 --> 00:02:32,970 Ya Tuhan! Apa masih pada waktu bulan madu, kau akan menonton itu? 27 00:02:32,970 --> 00:02:37,400 Apa yang kau bicarakan? Kubilang, aku pikir hilang tapi ternyata ada ketika kita sedang berkemas. 28 00:02:37,400 --> 00:02:40,410 Aku tidak bisa duduk dan menonton karena aku ingin muntah. 29 00:02:40,410 --> 00:02:41,690 Hari ini adalah pertama kalinya aku benar-benar menontonnya. 30 00:02:41,690 --> 00:02:43,870 Harusnya kau menonton dirumah barumu? 31 00:02:43,870 --> 00:02:46,790 Siapa yang peduli? Kita bisa bernostalgia dan melihat berapa banyak kita semua pernah berubah. 32 00:02:49,040 --> 00:02:50,730 Kau mungkin akan kesulitan untuk menonton diri sendiri. 33 00:02:50,730 --> 00:02:55,540 Kau mengenakan gaun pengantin Park Jun's dan menggunakan mahkota atau sesuatu di kepalamu juga. 34 00:02:59,180 --> 00:03:00,460 Haruskah aku tidak menontonnya? 35 00:03:01,890 --> 00:03:03,700 Ini mungkin akan benar-benar tak tertahankan. 36 00:03:12,880 --> 00:03:14,000 Kenapa belum pulang? 37 00:03:14,000 --> 00:03:15,690 Kau menggunakan kereta bawah tanah, kan? 38 00:03:15,690 --> 00:03:20,070 Pilihan yang baik. Sungai North Highway selalu penuh pada jam sibuk. 39 00:03:20,070 --> 00:03:23,160 mulai penuh didekat Hannam jadi turun Itaewon 40 00:03:23,160 --> 00:03:25,010 Dan ke kota Jika kau terjebak. 41 00:03:26,120 --> 00:03:28,680 Yup . ke 6 kereta di Yaksu. Itu cara tercepat. 42 00:03:29,430 --> 00:03:32,430 Dan membeli beberapa kopi di jalan. 43 00:03:32,430 --> 00:03:34,500 Yoon Jin, kau tidak minum kopi, apa yang ingin kau minum? 44 00:03:34,500 --> 00:03:36,690 Juice untukku. 45 00:03:36,690 --> 00:03:38,890 jus jeruk dan... 46 00:03:38,890 --> 00:03:41,690 Untukku, mereka memiliki yoghurt blueberry sana. 47 00:03:41,690 --> 00:03:45,700 Minta mereka untuk memberi almond dan tambahkan dua espresso - 48 00:03:48,660 --> 00:03:51,750 Oke, oke. Baik. Apapun yang kau inginkan. Maaf. 49 00:03:52,630 --> 00:03:54,440 Cepat pulang. 50 00:03:54,440 --> 00:03:56,900 Aku bilang aku benci almond... 51 00:03:56,900 --> 00:03:59,990 Wow, Sung Na Jung dari Seoul sekarang. 52 00:03:59,990 --> 00:04:02,390 Kau tahu jalan wilayah sini begitu baik 53 00:04:02,390 --> 00:04:04,360 dan tahu persis bagaimana kau ingin kopi. 54 00:04:04,360 --> 00:04:07,050 Selamat tinggal gadis dari Masan! 55 00:04:08,850 --> 00:04:10,130 Teman. 56 00:04:10,130 --> 00:04:13,060 Tahun ini tahun ke-19 aku di Seoul. 57 00:04:13,060 --> 00:04:18,100 Aku telah menghabiskan setengah hidupku di Seoul Bukankah itu resmi membuatku jadi orang Seoul? 58 00:04:21,080 --> 00:04:25,790 Benar... Dibandingkan dulu Kau asli orang Seoul. 59 00:04:34,300 --> 00:04:36,120 Hey... 60 00:04:36,120 --> 00:04:39,960 Apa... Apa yang ada di kepalaku? 61 00:04:45,420 --> 00:04:46,850 Hello. 62 00:04:48,480 --> 00:04:50,510 Sung Na Jung, jangan berpikir kau akan diet 63 00:04:50,510 --> 00:04:53,290 Gaunmu begitu longgar payudaramu meluncur keluar 64 00:04:55,230 --> 00:04:57,020 aku merasa seperti aku akan mati. 65 00:04:58,260 --> 00:05:00,710 Tapi kau pengantin wanita. Senyum 66 00:05:01,630 --> 00:05:04,730 kau mencoba mengambil 50 ribu gambar seperti ini. kau tidak akan terlihat berbeda. 67 00:05:04,730 --> 00:05:07,370 Na Jung, ini kesempatan terakhirmu 68 00:05:07,370 --> 00:05:10,880 Jika kau menendang pintu-pintu dan berjalan keluar, kau akan menjadi wanita bebas lagi 69 00:05:12,500 --> 00:05:15,000 Bagaimana kau bisa mengatakan begitu pada seorang wanita yang akan menikah? 70 00:05:15,000 --> 00:05:18,500 Kau bahagia menikah tetapi kau ingin aku hidup kesepian selamanya? 71 00:05:18,500 --> 00:05:22,510 Setelah kau menikah kau tidak bisa pergi ke Jeonju untuk melihat priamu lagi 72 00:05:23,650 --> 00:05:27,890 Aku sudah mendapat izin dari suamiku. Dia bilang aku bisa pergi bermain di akhir pekan. 73 00:05:28,900 --> 00:05:31,600 Siapa yang mengatakan sebaliknya sebelum kau menikah 74 00:05:32,270 --> 00:05:34,120 Apa kau benar-benar percaya padanya kau bodoh 75 00:05:35,280 --> 00:05:36,860 Ya. 76 00:05:40,380 --> 00:05:43,610 Atau kau bisa meminta suamiku yang berdiri tepat di belakangmu. 77 00:05:43,610 --> 00:05:47,490 Apa? Benarkah? Pengantin pria harus mengatakan sesuatu kepada kamera 78 00:05:48,790 --> 00:05:50,120 Tunggu tahan tahan ta... 79 00:05:50,120 --> 00:05:54,500 Apa yang salah dengan ini Kau terlihat menakjubkan hari ini 80 00:05:54,500 --> 00:05:56,780 Kau terlihat berbeda berpakaian seperti itu . 81 00:05:56,780 --> 00:05:59,630 Apa yang salah dengan ini? Ada.aku akan pergi 82 00:06:01,210 --> 00:06:03,150 Rambutmu terlihat baik hari ini 83 00:06:14,630 --> 00:06:22,510 [Answer Me 1994] 84 00:06:22,510 --> 00:06:27,750 [Permainan terakhir] 85 00:06:27,750 --> 00:06:30,900 [Jang Dong Gun] 86 00:06:45,430 --> 00:06:56,920 [Februari 1994 Seoul] 87 00:07:27,230 --> 00:07:30,390 Itu tembakan yang berlebihan . benarkan? 88 00:07:30,390 --> 00:07:34,510 Wow. Hanya karena mereka memiliki peringkat tinggi, mereka akan gila dengan ini, ayah. 89 00:07:34,510 --> 00:07:36,350 itu tembakan yang berlebihan. 90 00:07:36,350 --> 00:07:40,830 Aku jamin dia berdiri di tangga Jang Dong Gun tidak dapat melakukan tembakan.! 91 00:07:40,830 --> 00:07:42,570 Ini drama. . untuk apa menontonnya Mengapa kau menontonnya 92 00:07:42,570 --> 00:07:45,040 kau akan mengkritik seperti itu? Pergilah tidur! 93 00:07:45,040 --> 00:07:46,620 Anak nakal! 94 00:07:47,900 --> 00:07:49,800 Da Seul ada disana. 95 00:07:54,460 --> 00:07:55,980 Beri aku Da Seul. 96 00:07:55,980 --> 00:07:57,030 Ingin mati? 97 00:07:57,030 --> 00:07:59,210 Ulangi lagi. Aku Da Seul. Da Seul. 98 00:08:00,130 --> 00:08:02,650 Hentikan kau brengsek! 99 00:08:02,650 --> 00:08:05,020 Hentikan kau anak nakal! 100 00:08:06,880 --> 00:08:08,820 Apa semua minyak ini dari wajahmu? 101 00:08:08,820 --> 00:08:10,710 Bukan dari wajahku! 102 00:08:10,710 --> 00:08:13,560 Hentikan kau anak nakal! Ayah duduk di sana! dibelakangmu! 103 00:08:13,560 --> 00:08:15,960 Diamlah! 104 00:08:17,810 --> 00:08:18,820 ini kenapa - 105 00:08:18,820 --> 00:08:21,300 Mereka menusuk satu sama lain. 106 00:08:22,810 --> 00:08:24,150 Sangat keras... 107 00:08:25,280 --> 00:08:28,590 Sayang! Apa kau sudah selesai? 108 00:08:28,590 --> 00:08:30,530 aku datang aku datang 109 00:08:32,590 --> 00:08:33,760 Astaga! 110 00:08:51,980 --> 00:08:53,210 Sayang ... 111 00:08:54,150 --> 00:08:56,010 Makanan apa ini? 112 00:08:57,640 --> 00:09:01,090 Kukatakan mari kita memakan makanan yang sederhana. 113 00:09:01,090 --> 00:09:02,840 Ini lebih baik daripada kelaparan. 114 00:09:02,840 --> 00:09:05,360 semua akan habis sebelum kau tahu. 115 00:09:05,360 --> 00:09:08,610 Na Jung, pergi ke dapur dan ambilkan timun dan telur rebus. 116 00:09:08,610 --> 00:09:10,640 Oke. 117 00:09:14,090 --> 00:09:16,540 Kita dapat menggunakan mie untuk membangun pagar di luar... 118 00:09:19,780 --> 00:09:21,200 Beritahu aku jika kau ingin lebih. 119 00:09:23,890 --> 00:09:25,380 Ada cara... 120 00:09:30,410 --> 00:09:32,340 Sayang ... berhenti... 121 00:09:34,980 --> 00:09:38,240 Putri kita terjebak didalam TV. 122 00:09:39,740 --> 00:09:42,600 Mereka mengatakan Sang Min akan berada di episode hari ini, tapi dia masih belum keluar. 123 00:09:42,600 --> 00:09:46,340 Apa kau pikir mereka akan berbohong kepada kita Mataku akan keluar mencari dia! 124 00:09:47,420 --> 00:09:49,650 Kau berusia 20 tahun. Kau harus tahu lebih baik daripada berbicara seperti itu. 125 00:09:49,650 --> 00:09:51,420 makan Ayah. Anak nakal. 126 00:09:54,610 --> 00:09:57,180 Apakah kau gelandangan Kau membutuhkan untuk pertumbuhanmu?. 127 00:09:59,040 --> 00:10:00,550 Anak nakal, Kau ingin mati? 128 00:10:01,570 --> 00:10:03,210 Aku bilang untuk tidak melakukan itu lagi. 129 00:10:03,210 --> 00:10:05,940 Aku bilang tidak untuk mencubit pipiku! 130 00:10:05,940 --> 00:10:07,440 Kenapa kau terus meraih pipiku? 131 00:10:08,820 --> 00:10:10,650 Ada Lee Sang Min! 132 00:10:14,200 --> 00:10:16,020 Oh my... 133 00:10:21,460 --> 00:10:25,920 Apakah boleh bagi seorang pemain untuk keluar di TV seperti ini pada pertengahan musim? 134 00:10:26,650 --> 00:10:28,330 musim akan segera berakhir. 135 00:10:28,330 --> 00:10:30,130 - Tidak, tidak akan - Ya itu akan.. 136 00:10:30,130 --> 00:10:30,880 - Tidak - Ya. 137 00:10:30,880 --> 00:10:32,770 - Aku mengatakan tidak akan - Kukatakan akan. 138 00:10:32,770 --> 00:10:36,330 - Mereka memenangkan pertandingan terakhir mereka - Itu karena wasit gila. 139 00:10:36,330 --> 00:10:38,740 - Apa yang akan kau lakukan jika mereka menang playoff - Bagaimana jika mereka bahkan tidak bermain? 140 00:10:38,740 --> 00:10:40,130 - Ingin bertaruh - Ingin membuat taruhan? 141 00:10:40,130 --> 00:10:43,090 - Apa yang akan kau lakukan - kau dapat memiliki apa pun yang kumiliki?. 142 00:10:44,590 --> 00:10:47,080 Tidak ada satu hal yang aku inginkan darimu. 143 00:10:47,080 --> 00:10:49,360 Bahkan seorang pria yang menjual sampah akan memiliki lebih banyak daripada kau. 144 00:10:49,360 --> 00:10:50,780 Lupakanlah. 145 00:10:51,990 --> 00:10:54,530 Itu benar. Mengapa kau tidak bertaruh rekaman Seotaijimu? 146 00:10:54,530 --> 00:10:56,230 Apa? 147 00:10:56,230 --> 00:10:58,690 Aku berkata untuk memberikan rekamanmu. 148 00:10:58,690 --> 00:11:01,010 Apa kau gila? 149 00:11:01,010 --> 00:11:03,540 Itu tidak masuk akal Pacarku yang memberikannya. 150 00:11:06,070 --> 00:11:08,490 Kelihatannya gadis kecil palsu? 151 00:11:08,490 --> 00:11:10,270 Aku akan menjahit tutup mulut. 152 00:11:10,270 --> 00:11:14,010 Kau tidak mendengarkan musik lagian aku belum pernah melihatmu memasukkan apa pun di telingamu. 153 00:11:14,010 --> 00:11:17,210 Aku mendengarkan, Anak nakal album kedua Seotaiji. Aku mendengarkannya. 154 00:11:17,210 --> 00:11:20,510 - Ini adalah album ketiga bodoh - Aku tahu.! Album ketiga... 155 00:11:20,510 --> 00:11:22,120 Ini album kedua tolol. 156 00:11:23,110 --> 00:11:25,760 Apa kau kehilangan pikiranmu Memanggil kakakmu tolol? 157 00:11:25,760 --> 00:11:30,560 - Kau benar-benar ingin aku membunuhmu - Kukatakan tidak melakukan itu lagi! 158 00:11:38,100 --> 00:11:39,810 - Lepaskan! Lepaskan! Lepaslam dulu! - Lepaskan 159 00:11:43,640 --> 00:11:45,370 Aku kembali! 160 00:11:46,680 --> 00:11:48,070 Hi Haitai. 161 00:11:48,070 --> 00:11:50,980 Kemarilah dan makan beberapa mie. 162 00:11:52,750 --> 00:11:54,530 Terima kasih. Aku makan banyak dalam perjalanan ke sini. 163 00:11:54,530 --> 00:11:58,040 Baik. Haitai, bersihkan kamarmu malam ini. 164 00:11:58,040 --> 00:12:00,390 Kau mendapatkan teman sekamar besok. 165 00:12:00,390 --> 00:12:02,600 Benarkah? Oke, baik. 166 00:12:02,600 --> 00:12:04,780 Selamat malam! 167 00:12:04,780 --> 00:12:06,660 Na Jung! 168 00:12:09,000 --> 00:12:10,890 Kalian berdua sudah bertemu? 169 00:12:10,890 --> 00:12:13,240 Ya. Dia seorang insinyur komputer juga. 170 00:12:14,460 --> 00:12:15,110 Wow... benarkah? 171 00:12:16,030 --> 00:12:22,400 Wow penghuni pertama Shinchon Homestay sama besar dengan Na Jung. 172 00:12:24,080 --> 00:12:27,070 Seperti takdir... 173 00:12:28,000 --> 00:12:29,300 Apa maksudmu takdir? 174 00:12:29,300 --> 00:12:30,870 Ada anak lain yang sama seperti kita. 175 00:12:32,550 --> 00:12:35,830 Sial! Aku berdarah! Pendarahan! Sungguh menyakitkan! 176 00:12:38,250 --> 00:12:40,590 Oh my... ampun... menakutkan. 177 00:12:45,840 --> 00:12:49,110 Hey, hey... Mie... 178 00:12:49,110 --> 00:12:54,010 Yoon Jin! Cobalah untuk pulang lebih awal! Seoul tempat yang menakutkan! 179 00:12:54,010 --> 00:12:55,740 Oke? 180 00:12:57,360 --> 00:13:01,680 Apa yang dia lakukan begitu terlambat? 181 00:13:01,680 --> 00:13:04,230 Dia harus pergi ke Yeoneuidong lagi. 182 00:13:05,150 --> 00:13:05,940 Yeoneuidong ? 183 00:13:05,940 --> 00:13:11,020 Untuk melihat Chun Doo Hwan? 184 00:13:11,020 --> 00:13:13,960 Seotaiji tinggal di sana! 185 00:13:13,960 --> 00:13:19,460 Kupikir dia menunggu di depan rumahnya sepanjang hari untuk melihat dia. 186 00:13:19,460 --> 00:13:24,550 Kemarin dia datang membawa yoghurt dari rumah minum ibunya memberinya seperti ini. 187 00:13:25,760 --> 00:13:29,300 Ya Tuhan! Ada gadis gila lain di rumah! 188 00:13:29,300 --> 00:13:33,250 Orangtua bekerja keras untuk mengirim putri mereka ke perguruan tinggi 189 00:13:33,250 --> 00:13:37,200 namun mereka terobsesi dengan selebriti dan mengikuti mereka ke mana-mana. 190 00:13:37,200 --> 00:13:39,890 Kenapa dengan dunia ini? 191 00:13:41,430 --> 00:13:43,630 Aku, setidaknya, memiliki potensi. 192 00:13:43,630 --> 00:13:46,380 Potensi apa yang dimiliki gadis sepertimu? 193 00:13:47,630 --> 00:13:49,690 potensi untuk menikahi kekasihku. 194 00:13:52,260 --> 00:13:58,640 Jujur, itu bisa sulit bagi orang normal seperti kita bertemu, berkencan dan menikah dengan penyanyi atau aktor. 195 00:14:01,380 --> 00:14:04,970 Tapi dengan Lee Sang Min jika aku ke rumahnya sesekali 196 00:14:04,970 --> 00:14:08,710 aku bisa melihat dia dan berbicara dengannya... 197 00:14:08,710 --> 00:14:11,110 Dan kadang-kadang aku bahkan berbicara dengannya di telepon! 198 00:14:11,110 --> 00:14:15,670 Pada tingkat ini, aku tidak yakin tentang pernikahan tapi aku setidaknya memiliki kesempatan untuk berkencan dengannya. 199 00:14:16,860 --> 00:14:17,880 Kau tidak tahu? 200 00:14:17,880 --> 00:14:19,290 Apa? 201 00:14:19,290 --> 00:14:22,260 tim basket Yonsei hanya pergi dengan gadis-gadis penari tim Ehwa. 202 00:14:22,260 --> 00:14:25,830 Mereka begitu fleksibel dengan baju ketat... 203 00:14:27,080 --> 00:14:28,930 Aku tidak akan kalah dari mereka! 204 00:14:30,240 --> 00:14:32,090 Tentu saja tidak. Kecuali kau bisa berpegangan ini. 205 00:14:32,090 --> 00:14:34,000 Apakah kau gila? 206 00:14:34,000 --> 00:14:37,720 Apa aku tidak memberitahumu untuk menghentikannya? Untuk tidak menyentuhku? Apa aku tidak? 207 00:14:37,720 --> 00:14:40,540 Tinggalkan aku sendiri. Jangan sentuh aku. 208 00:14:43,660 --> 00:14:46,040 tim Jang Dong Gun menang. 209 00:14:47,010 --> 00:14:50,600 Oh my... Da Seul menangis dan gila. 210 00:15:08,920 --> 00:15:13,710 Sang Min! Da Seul ada di sini! 211 00:15:13,710 --> 00:15:16,600 Yonsei! Yonsei! 212 00:15:16,600 --> 00:15:20,650 Yonsei! Yonsei! Yonsei! 213 00:15:20,650 --> 00:15:25,520 Sang Min! Sang Min! 214 00:15:26,440 --> 00:15:31,370 Jae Hee! Jangan meletakkan sayangku di sana! Masukkan Seo Jae Won! Seo Jae Won! 215 00:15:31,370 --> 00:15:33,860 Dia mungkin terluka dan mematahkan lengannya! 216 00:15:33,860 --> 00:15:35,820 Duduklah. 217 00:15:38,470 --> 00:15:43,610 Sang Min! Jangan di bawah keranjang! Kenapa kau terus ke sana? 218 00:15:43,610 --> 00:15:46,680 Na Jung! Serius, duduk! Ini latihan! 219 00:15:48,680 --> 00:15:51,340 Semua orang saling melihat dan melakukan kontak mata dari waktu ke waktu. 220 00:15:51,340 --> 00:15:54,840 Sang Min begitu dingin! Begitu dingin... 221 00:15:56,050 --> 00:15:59,860 ada, tetapi ketika ia mulai berlatih, aku melihat Sang Min memeriksa yang ada di sini. 222 00:15:59,860 --> 00:16:02,290 - Kau melihatnya - Ya, kami melihat. 223 00:16:02,290 --> 00:16:06,290 - Dan tadi malam aku berbicara dengan Ji Won dan - - Kau bicara dengan Woo Jin Won lagi? 224 00:16:06,290 --> 00:16:09,380 Ya. Tapi kau tahu dia biasanya orang yang baik. 225 00:16:09,380 --> 00:16:11,600 aku menelepon kemarin dan Kyung Won dijemput. 226 00:16:11,600 --> 00:16:14,340 Jadi aku meminta Ji Won dan dia menutup telepon segera. 227 00:16:15,220 --> 00:16:16,610 Kau benar-benar beruntung. 228 00:16:16,610 --> 00:16:18,650 Ji Won mengatakan padaku 229 00:16:18,650 --> 00:16:23,960 Sang Min benar-benar sebal kalau penggemar datang dan berteriak selama latihan. 230 00:16:23,960 --> 00:16:26,170 Itulah apa yang kau lakukan sekarang. 231 00:16:26,170 --> 00:16:32,830 karena Woo Ji Won dan semua orang baik sehingga kau - 232 00:16:33,450 --> 00:16:36,550 Kemarin, Soon Il membeli kami bolu gulung < br /> dari Green House. 233 00:16:38,540 --> 00:16:40,990 Ini sangat mudah bagi kalian untuk mengatakan. 234 00:16:42,250 --> 00:16:46,340 Dengan Sang Min, aku bahkan tidak melakukan hal ini... 235 00:16:46,340 --> 00:16:49,630 Dia tidak akan pernah tahu bahwa aku menyukainya. 236 00:16:53,140 --> 00:16:54,170 Selesai! 237 00:17:07,390 --> 00:17:08,330 Hello 238 00:17:10,170 --> 00:17:12,120 Ya! Hello 239 00:17:12,120 --> 00:17:14,720 Aku sedang menunggu teleponmu 240 00:17:14,720 --> 00:17:18,400 Saat kau bilang ia pergi? 241 00:17:18,400 --> 00:17:20,890 maka ia harus berada di sini segera 242 00:17:20,890 --> 00:17:24,020 Kau tidak perlu terlalu khawatir. 243 00:17:24,020 --> 00:17:28,130 Ini hampir satu bulan sejak keluargaku pindah ke sini dari Masan. 244 00:17:28,130 --> 00:17:32,580 Aku mengerti bagaimana kamu lebih dari orang lain. 245 00:17:35,140 --> 00:17:36,290 Ya ya... 246 00:17:36,290 --> 00:17:40,810 Mungkin pertama kalinya aku menjalankan homestay tapi aku akan merawatnya seolah-olah dia anakku sendiri jadi jangan khawatir. 247 00:17:40,810 --> 00:17:43,770 Kau bisa menganggapnya sebagai anakmu tinggal bersama kerabat di Seoul. 248 00:17:45,200 --> 00:17:48,380 Mungkin itu karena kau berasal dari Samcheon tapi aksenmu terdengar seperti kita. 249 00:17:49,200 --> 00:17:51,520 Apa kau kedinginan di Seoul? 250 00:17:51,520 --> 00:17:54,900 Anakku menjadi dingin dengan sangat mudah 251 00:17:54,900 --> 00:17:58,170 Aku mendengar Seoul sangat dingin karena merupakan hutan yang luas gedung-gedung tinggi 252 00:17:58,170 --> 00:18:02,070 Apa mungkin untuk menjaga kamarnya dipanaskan setiap saat 253 00:18:02,070 --> 00:18:05,150 Anakku begitu lemah dan menjadi dingin dengan mudah 254 00:18:05,150 --> 00:18:11,140 Aku akan memberi uang sedikit lebih banyak untuk pemanasan jadi tolong panaskan kamarnya! 255 00:18:11,140 --> 00:18:12,990 Tidak mungkin! 256 00:18:12,990 --> 00:18:15,650 Ini akan segera Maret! Ini tidak masuk akal untuk menghidupkan pemanas kembali. 257 00:18:15,650 --> 00:18:16,790 Seoul juga merupakan kota yang hangat. 258 00:18:16,790 --> 00:18:20,070 Tidak berangin seperti di pedesaan sehingga kau tidak perlu khawatir. 259 00:18:20,070 --> 00:18:22,900 Anakmu sangat lemah. 260 00:18:24,690 --> 00:18:26,420 Permisi? Siapa? 261 00:18:26,420 --> 00:18:29,370 Jang... Guk Young? 262 00:18:29,370 --> 00:18:32,330 anakmu tampak seperti Jang Guk Young? 263 00:18:34,270 --> 00:18:36,640 Kau tahu aktor Hong Kong dalam cokelat komersial? 264 00:18:36,640 --> 00:18:39,930 Astaga! Ia sangat tampan! 265 00:18:39,930 --> 00:18:41,960 Haruskah aku membuatnya jadi menantuku? 266 00:18:44,920 --> 00:18:48,980 Ya, aku akan merawat sangat baik jadi jangan khawatir. 267 00:18:50,560 --> 00:18:53,360 Oke. Selamat tinggal. 268 00:19:01,750 --> 00:19:02,800 Halo? 269 00:19:02,800 --> 00:19:06,050 Ya! Kau sampai di sini dengan selamat? 270 00:19:06,050 --> 00:19:09,510 aku baru saja berbicara dengan ibumu 271 00:19:09,510 --> 00:19:13,140 Jang Guk Young! Selamat atas pindahmu ke Seoul! 272 00:19:13,140 --> 00:19:16,830 Sebenarnya ini kedua kalinya di Seoul. 273 00:19:16,830 --> 00:19:19,030 Apa kau dapat menemukan jalan di sini sendiri 274 00:19:19,030 --> 00:19:20,440 Apa kau tahu bagaimana sistem kereta bawah tanah 275 00:19:20,440 --> 00:19:24,360 Aku bisa naik kereta api di sini jadi aku tidak melihat mengapa aku tidak bisa menggunakan kereta bawah tanah. 276 00:19:24,360 --> 00:19:26,470 hanya berikan arah. 277 00:19:26,470 --> 00:19:30,110 Kau perlu naik kereta bawah tanah menuju ke arah Shinchon dari Stasiun Kereta Seoul. 278 00:19:30,110 --> 00:19:33,690 Naik kereta bawah tanah menuju Shinchon dan turun di Shinchon. 279 00:19:33,690 --> 00:19:36,470 Kemudian ke depan Grace Mall. 280 00:19:36,470 --> 00:19:37,610 ketika kau - 281 00:19:37,610 --> 00:19:40,910 Kau... tahu apa mal, kan? 282 00:19:43,260 --> 00:19:44,780 Apa kau bercanda padaku? 283 00:19:44,780 --> 00:19:47,110 Aku minta maaf 284 00:19:47,110 --> 00:19:51,770 Kemudian berjalan ke sudut sekitar mal dan ke persimpangan 285 00:19:51,770 --> 00:19:55,290 Dan di sana kau akan melihat sebuah restoran barbekyu besar. 286 00:19:55,290 --> 00:19:58,100 Dan jika kau melewati itu dan datang sepanjang jalan sampai 287 00:19:58,100 --> 00:20:00,330 Kau akan melihat Eagle Cafe. 288 00:20:00,330 --> 00:20:04,210 Dan kemudian ketika kau berjalan ke sudut kau akan melihat tanda Shinchon Homestay. 289 00:20:04,210 --> 00:20:08,070 Sebenarnya tidak pernah keberatan. bisakah naik taksi ke Grace Mall. 290 00:20:08,070 --> 00:20:09,930 Itu hanya sebentar. 291 00:20:09,930 --> 00:20:13,220 Jang Guk Young Kau akan menemukannya, kan 292 00:20:14,520 --> 00:20:18,510 Aku tidak seperti anak kecil . Tentu saja aku akan bisa sampai ke sana. 293 00:20:18,510 --> 00:20:23,060 Jangan khawatir. Aku akan melihatmu sebentar lagi. 294 00:21:15,190 --> 00:21:18,370 [Episode 1 Seoul Asli] 295 00:21:38,590 --> 00:21:40,940 Kemana mereka pergi bukannya datang ke sini? 296 00:21:40,940 --> 00:21:42,540 Oh fans mahasiswa? 297 00:21:42,540 --> 00:21:43,920 Mengapa mereka tidak datang ke sini dan berjalan seperti itu? 298 00:21:43,920 --> 00:21:47,360 van hanya cukup 10 orang sehingga seluruh tim tidak muat. 299 00:21:47,360 --> 00:21:49,780 mahasiswa pemain berjalan sepanjang perjalanan pulang. 300 00:21:49,780 --> 00:21:51,760 Mereka mungkin akan pergi. 301 00:21:53,420 --> 00:21:54,690 Mereka datang! Mereka datang! Mereka datang! 302 00:22:37,720 --> 00:22:38,730 Sang Min. 303 00:22:40,870 --> 00:22:42,250 Sang Min! Sang Min... 304 00:22:42,250 --> 00:22:44,530 Manis. Kau berkeringat... 305 00:22:46,140 --> 00:22:48,010 Lap keringatmu dengan ini. 306 00:22:57,590 --> 00:22:58,910 Kau sangat beruntung! 307 00:22:58,910 --> 00:23:01,660 Sang Min akan menyeka keringatnya dengan saputangan kau memberinya sekarang. 308 00:23:01,660 --> 00:23:05,250 Dia bisa menjadi sedikit kasar tapi dia benar-benar baik tentang merawat hadiah dari para penggemarnya. 309 00:23:05,250 --> 00:23:07,570 Selamat! 310 00:23:09,400 --> 00:23:11,930 Apa yang kamu lakukan Kita akan terlambat. Mari kita pergi. 311 00:23:15,430 --> 00:23:16,970 - kita terburu-buru - Cepat 312 00:23:16,970 --> 00:23:21,170 - Kau yakin ini jalan pintas - Ya, kita akan sampai di sana sebelum orang lain 313 00:23:21,170 --> 00:23:24,200 Lari! Cepat 314 00:23:39,700 --> 00:23:41,510 Susunya kedaluwarsa. 315 00:23:45,450 --> 00:23:46,580 Aku tidak bisa benar-benar tahu. 316 00:23:46,580 --> 00:23:50,230 berakhir seminggu yang lalu. Apa tidak ada potongan harga di sana? 317 00:23:50,230 --> 00:23:52,620 Aku bilang Na Jung membuangnya... 318 00:23:52,620 --> 00:23:55,610 Sebenarnya, kupikir ada potongan... 319 00:23:55,610 --> 00:23:58,860 Itulah sebabnya orang menyebutmu Sampah. 320 00:23:58,860 --> 00:24:03,070 Kau tidak tahu apa yang kau makan, dan tidak apa yang harus dilakukan dengan diri sendiri ... kau tidak pernah mencuci baju-baju? 321 00:24:06,030 --> 00:24:07,630 Apakah aku? 322 00:24:07,630 --> 00:24:12,820 Tidak bisa kau rasakan, bau dan rasa hal yang gatal, tidak nyaman, dan bau? 323 00:24:12,820 --> 00:24:15,630 Mengapa aku, ibu Apa aku terlihat seperti sepotong cetakan bagimu? 324 00:24:19,590 --> 00:24:21,460 Kau duduk di kentang. 325 00:24:23,540 --> 00:24:25,260 Apa kau sapi? Bukankah itu panas? 326 00:24:25,260 --> 00:24:27,580 Aku hanya berpikir kursi kental. 327 00:24:29,770 --> 00:24:32,100 Kemarilah. Pergilah ke kamar Na Jung. 328 00:24:32,100 --> 00:24:35,280 aku merasa seperti aku akan meledak setiap kali aku melihatmu. 329 00:24:35,280 --> 00:24:37,680 Pergilah. 330 00:24:49,520 --> 00:24:52,710 Bung... Dia benar-benar tampan... 331 00:24:52,710 --> 00:24:55,610 Aku hanya ingin mengalahkan dia. 332 00:24:55,610 --> 00:24:58,840 Apa yang begitu baik tentang dia? 333 00:25:10,990 --> 00:25:12,480 Apa dia memiliki OCD atau semacamnya? 334 00:25:12,480 --> 00:25:14,670 Dia bisa pergi wamil. 335 00:25:35,510 --> 00:25:36,810 Halo? 336 00:25:37,670 --> 00:25:40,300 Ya, dia tadi menelepon. 337 00:25:40,300 --> 00:25:43,920 Dia berada di stasiun Seoul ketika dia menelepon sehingga ia harus berada di sini segera. 338 00:25:43,920 --> 00:25:48,680 Dia sangat percaya diri di telepon jadi dia akan sampai di sini baik-baik saja. Jangan khawatir. 339 00:25:50,240 --> 00:25:53,540 Ini tidak dingin bahkan jika kita tidak menyalakan pemanas, aku bilang! 340 00:26:06,030 --> 00:26:16,050 kereta Euijungbu akan mendekati stasiun. Silakan mundur 341 00:26:19,050 --> 00:26:28,270 kereta Euijungbu akan mendekati stasiun. Silakan mundur 342 00:26:30,080 --> 00:26:39,650 kereta Euijungbu akan mendekati stasiun. Silakan mundur 343 00:26:58,940 --> 00:27:00,900 Maaf... Maaf... Permisi... 344 00:27:03,450 --> 00:27:06,060 Kapan kereta Shinchon sampai di sini? 345 00:27:08,360 --> 00:27:11,630 Aku akan ke Shinchon 346 00:27:11,630 --> 00:27:15,320 tetapi sampai sekarang hanya ada tiga kereta Euijungbu 347 00:27:15,320 --> 00:27:18,810 dua kereta Chungryangli 348 00:27:18,810 --> 00:27:23,620 tiga kereta Euijungbu 349 00:27:23,620 --> 00:27:25,660 dan kemudian kereta Chungryangli. 350 00:27:28,090 --> 00:27:30,800 Kapan kereta ke Shinchon datang? 351 00:27:30,800 --> 00:27:32,980 Apakah sini? 352 00:27:36,440 --> 00:27:38,570 tidak ada kereta ke Shinchon 353 00:27:38,570 --> 00:27:43,830 tapi kau bisa naik kereta apa pun di sini dan berpindah ke kereta yang berbeda untuk sampai ke Shinchon 354 00:27:43,830 --> 00:27:46,480 Kau harus berpindah 2 kereta. 355 00:28:17,750 --> 00:28:21,250 Jangan berisik! Diam! Mengapa kau begitu memalukan? 356 00:28:23,010 --> 00:28:26,270 Aku bernyanyi di rumahku sendiri Siapa yang akan menghentikanku? 357 00:28:26,270 --> 00:28:28,970 Apa kau pikir ini Masan? Kita berada di Seoul! 358 00:28:28,970 --> 00:28:31,360 Orang-orang di Seoul tidak menyanyi. 359 00:28:31,360 --> 00:28:32,610 Benarkah? 360 00:28:35,430 --> 00:28:39,270 nak kau seperti seorang penyanyi yang baik! 361 00:28:49,960 --> 00:28:51,580 aku minta maaf. Aku minta maaf. 362 00:28:51,580 --> 00:28:54,460 Kami akan lebih berhati-hati mulai sekarang. 363 00:28:59,490 --> 00:29:02,070 Apa yang kukatakan? Apa aku tidak mengatakan kita akan mendapatkan keluhan? 364 00:29:04,050 --> 00:29:09,550 Kami menyanyikan satu lagu! Apa yang begitu buruk tentang hal itu baginya datang ke sini dan membuat keluhan? 365 00:29:09,550 --> 00:29:13,600 Seoul dan Masan tidak sama! Kita perlu menjadi lebih agresif jika kita ingin tinggal di sini. 366 00:29:15,220 --> 00:29:17,100 Mari kita makan beberapa jeruk keprok. 367 00:29:19,220 --> 00:29:22,120 Oh my god! Apa ini? 368 00:29:22,120 --> 00:29:24,630 Apa itu ibu? Apakah mereka buruk? 369 00:29:24,630 --> 00:29:29,520 Lihat ini! Lihatlah bagaimana mereka menempatkan yang baik di atas! 370 00:29:29,520 --> 00:29:32,990 Tuhanku! Apa jeruk keprok juga prasangka terhadap orang-orang dari pedesaan? 371 00:29:35,860 --> 00:29:38,830 Aku ingin kembali ke Masan. 372 00:29:47,050 --> 00:29:48,870 Mereka di sini! Mereka berada di sini! Mereka berada di sini! 373 00:30:22,840 --> 00:30:24,450 Sang Min! 374 00:30:26,680 --> 00:30:30,850 Dapatkah kau memberikan kembali saputangan yang kuberikan padamu sebelumnya? 375 00:30:33,080 --> 00:30:36,940 Aku memikirkannya dan saputangan itu... 376 00:30:40,570 --> 00:30:45,400 Kupikir itu punya nenekku dan Pemberian sebelum dia meninggal... 377 00:30:46,990 --> 00:30:50,150 Aku minta maaf... Aku minta maaf... 378 00:30:54,240 --> 00:30:55,500 Terima kasih. 379 00:30:55,500 --> 00:30:59,340 Terima kasih. Aku mencintaimu! 380 00:31:03,500 --> 00:31:05,550 Kau sangat cerdas... 381 00:31:09,190 --> 00:31:11,170 Sangat manis bau keringatnya. 382 00:31:23,560 --> 00:31:26,990 Dia akan berada di sini segera. Tolong tunggu sebentar. 383 00:31:26,990 --> 00:31:29,660 Apa yang mungkin terjadi pada seorang pria dewasa? 384 00:31:29,660 --> 00:31:33,670 Ya, Aku akan memberitahunya meneleponmu segera setelah ia tiba di sini. 385 00:31:33,670 --> 00:31:38,940 Oh dan aku menerima paketmu dan memasukkannya ke dalam kamarnya. 386 00:31:38,940 --> 00:31:44,690 Jangan khawatir tentang dia Dia 20 tahun.. Tidak ada yang akan terjadi padanya. 387 00:31:44,690 --> 00:31:47,980 Oke, selamat tinggal. 388 00:31:51,520 --> 00:31:55,440 Apakah anak ini hilang? Kenapa dia belum datang? 389 00:31:57,100 --> 00:32:01,820 Perhentian berikutnya City Hall Balai Kota.. Kau keluar ke kiri 390 00:32:01,820 --> 00:32:08,630 Kau bisa perbindah 2 kereta disini 391 00:32:29,780 --> 00:32:34,950 [City Hall, Pintu 1] 392 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 [Balai Kota] 393 00:33:20,940 --> 00:33:22,620 Shinchon ... satu tiket ke Shinchon. 394 00:33:24,030 --> 00:33:25,880 tiket ke Shinchon tolong. 395 00:33:25,880 --> 00:33:28,510 Satu-cara ke Shinchon tolong. 396 00:33:34,990 --> 00:33:36,800 Satu penumpang, arah ke Shinchon. 397 00:33:40,240 --> 00:33:41,780 Kau dari pedesaan. 398 00:34:02,050 --> 00:34:03,770 Kyung Hoon! 399 00:34:03,770 --> 00:34:06,550 - Apakah Ji Won keluar - Kenapa kau ingin aku membawanya keluar? 400 00:34:06,550 --> 00:34:08,800 - Ya - Oke. 401 00:34:08,800 --> 00:34:13,160 Ji Won! Woo Ji Won! Gadis-gadis di sini! 402 00:34:13,160 --> 00:34:15,460 Terima kasih Kyung Hoon! 403 00:34:18,680 --> 00:34:19,940 Apa sih? 404 00:34:19,940 --> 00:34:22,480 Bagaimana dia begitu gemuk? 405 00:34:24,230 --> 00:34:27,330 - Kemana kau akan pergi? - Halo?. 406 00:34:27,330 --> 00:34:29,600 Aku akan melihat temanku. 407 00:34:29,600 --> 00:34:32,930 Pelatihmu begitu menakutkan selama latihan hari ini. 408 00:34:32,930 --> 00:34:35,150 Ini karena playoff. 409 00:34:36,100 --> 00:34:37,650 Kau kelelahan. 410 00:34:38,510 --> 00:34:40,160 Aku baik-baik saja. 411 00:34:41,310 --> 00:34:45,470 Itu benar. Ketika kalian datang menonton kami berlatih, benar-benar tidak menghibur. 412 00:34:45,470 --> 00:34:48,220 Jang Won begitu marah hari ini. 413 00:34:48,220 --> 00:34:50,330 Dia mengatakan seseorang memakinya. 414 00:34:52,930 --> 00:34:56,990 - Apakah Sang Min tidak ke mana-mana hari ini - Sang Min? 415 00:34:56,990 --> 00:35:00,650 Dia bilang dia akan makan malam dengan orang tuanya hari ini... 416 00:35:02,700 --> 00:35:04,600 Itu dia! 417 00:35:09,600 --> 00:35:12,240 Sang Min! 418 00:35:23,760 --> 00:35:26,190 Aku benar-benar harus mengambil gambar dengannya hari ini! 419 00:35:52,840 --> 00:35:54,830 Permisi! Permisi! 420 00:36:23,750 --> 00:36:24,960 Ya tentu saja! 421 00:36:24,960 --> 00:36:28,950 Dia seharusnya berada di sini sekarang Ini sudah lama sejak dia menelepon. 422 00:36:30,110 --> 00:36:32,290 Ya, itu sudah lama seharusnya berada di sini. 423 00:36:33,810 --> 00:36:36,430 [Shinchon] 424 00:36:53,560 --> 00:36:57,040 Apakah ini Grand Mall? 425 00:36:57,040 --> 00:37:01,060 Ini Grace Mall. Grand Mall disana. 426 00:37:03,660 --> 00:37:07,340 - Bagaimana aku sampai di sana - Lewat sini?. 427 00:38:34,270 --> 00:38:36,720 Haruskah aku pulang saja sekarang? 428 00:38:45,810 --> 00:38:52,200 aku membawa beberapa biji wijen, minyak wijen dan cabai paprika untuk wanita yang menjalankan homestay. 429 00:38:52,200 --> 00:38:55,430 Itu jauh... 430 00:38:55,430 --> 00:38:58,680 Sayang ! Apa makan malamnya belum siap? 431 00:38:58,680 --> 00:39:00,950 hampir! 432 00:39:00,950 --> 00:39:03,430 Serius... Akan sangat baik jika itu cepat siap... 433 00:39:03,430 --> 00:39:08,900 Oh ya ampun. Kenapa dia belum datang? 434 00:39:08,900 --> 00:39:12,120 Ibunya mengatakan ia tampak benar-benar manis seperti seorang gadis kecil. 435 00:39:12,120 --> 00:39:14,330 Apakah sesuatu terjadi padanya? 436 00:39:14,330 --> 00:39:16,840 Ayah , dia berusia 20 tahun. 437 00:39:16,840 --> 00:39:20,120 Dia harus pergi bunuh diri jika dia tidak bisa menemukan jalan pulang pada usia itu. 438 00:39:20,120 --> 00:39:23,680 Jika terjadi sesuatu dia bisa naik taksi Dia memiliki alamat kami.. 439 00:39:34,900 --> 00:39:36,680 Tolong pergi ke alamat ini. 440 00:39:40,570 --> 00:39:42,620 Shinchon Homestay? 441 00:39:44,130 --> 00:39:48,660 Aku tidak bisa melewati semua jalan di sana tapi tidak masalah jika aku menurunkan mu di Eagle Cafe? 442 00:39:48,660 --> 00:39:51,290 Ya, Kau bisa mengantarku kesana? 443 00:39:51,290 --> 00:39:53,870 Oke, kita pergi! 444 00:40:44,880 --> 00:40:47,000 [Stasiun Seoul] 445 00:40:49,510 --> 00:40:52,580 Seoul sebuah kota besar, bukan? 446 00:41:12,870 --> 00:41:15,080 Kau tahu dokumen dan uang yang kau bawa? 447 00:41:16,150 --> 00:41:19,880 - Yeah, aku memilikinya - Berikan padaku, aku akan pergi semua untukmu. 448 00:41:25,750 --> 00:41:28,850 - Dia harus ada di sini - Ya? 449 00:41:28,850 --> 00:41:31,400 Apakah dia di sini? 450 00:41:36,220 --> 00:41:38,180 Apa yang kau pikir kau lakukan? 451 00:41:38,180 --> 00:41:42,410 tetangga mengatakan anak mereka SMA dan mengatakan kepada kita untuk mengecilkan TV. 452 00:41:42,410 --> 00:41:46,140 Apakah wanita itu memiliki telinga ultra-sensitif atau semacamnya? 453 00:41:46,140 --> 00:41:49,250 Bagaimana suara dari sini didengar sampai ke rumahnya? 454 00:41:49,250 --> 00:41:52,390 Astaga! Dia begitu dingin! 455 00:41:52,390 --> 00:41:55,610 ini mengapa mereka mengatakan orang-orang di Seoul itu kurang ajar Bagaimana kita bisa tinggal di sini.? 456 00:41:55,610 --> 00:41:59,540 Tapi kadang-kadang, ada orang-orang baik. 457 00:42:03,490 --> 00:42:06,880 Serius meskipun, apa terjadi sesuatu dengan anak dari Samcheon? 458 00:42:09,270 --> 00:42:13,960 Dan, Lihatlah sekarang! Na Jun masih belum pulang dan aku berharap aku tidak pernah melihatnya lagi. 459 00:42:13,960 --> 00:42:15,600 Dia nakal. 460 00:42:22,760 --> 00:42:26,060 Na Jung, kau benar-benar akan menunggu di sini sampai Sang Min pulang? 461 00:42:26,450 --> 00:42:28,730 Aku tidak berpikir dia akan pulang malam ini. 462 00:42:28,730 --> 00:42:30,350 Mari kita kembali besok. 463 00:42:33,700 --> 00:42:35,620 Hari ini satu-satunya hariku membawa kamera. 464 00:42:35,620 --> 00:42:39,190 aku memohon pada ayahku untuk membiarkan meminjamnya aku tidak tahu kapan dia akan membiarkanku meminjam lagi.. 465 00:42:39,190 --> 00:42:43,960 Aku harus mengambil fotonya Bahkan jika itu hanya bagian belakang kepalanya. 466 00:42:46,340 --> 00:42:49,320 Siapa gadis itu? Kau bilang halo ke dia sebelumnya. 467 00:42:49,320 --> 00:42:52,410 Dia memiliki tirai di wajahnya jadi aku pikir dia seorang pria. 468 00:42:53,510 --> 00:42:56,380 Dia seorang gadis yang tinggal di homestayku. 469 00:42:56,380 --> 00:42:58,270 Kupikir dia sedang menunggu Seotaiji. 470 00:42:58,270 --> 00:43:02,720 - Seotaiji - Ya. Dia superfan juga. Seorang Seotaiji superfan. 471 00:43:02,720 --> 00:43:06,310 Seotaiji memang tinggal didekat sini. 472 00:43:08,660 --> 00:43:10,900 Apakah itu mobil? 473 00:43:15,150 --> 00:43:18,940 Ini. kau benar. Ini dia! Ini dia! Ini dia! Ini dia! 474 00:43:27,880 --> 00:43:30,550 Sang Min! Sang Min! Hello. 475 00:43:35,610 --> 00:43:38,200 Sang Min! Sang Min! Sang Min! 476 00:43:41,350 --> 00:43:44,130 - Apa kau mendapatkannya? Apa kau mendapatkannya - Aku mendapatkannya. 477 00:43:45,140 --> 00:43:47,330 Ini begitu gelap kupikir gambarnya tidak kelihatan. 478 00:43:47,330 --> 00:43:50,950 Flash. Apa kau tidak tahu apa flash? 479 00:43:50,950 --> 00:43:53,890 Bahkan jika itu gelap di belakang wajahnya harus jelas. 480 00:43:53,890 --> 00:43:56,810 Aku menggunakan semua 36 gambar. 481 00:43:57,760 --> 00:44:00,250 aku memukul jackpot hari ini. 482 00:44:04,450 --> 00:44:07,930 Oh tidak. Dia harus berpikir itu Seotaiji. 483 00:44:07,930 --> 00:44:10,450 Dia akan benar-benar kecewa. 484 00:44:10,450 --> 00:44:13,400 Na Jung... bagaimana jika yang mobil Seotaiji? 485 00:44:14,430 --> 00:44:17,220 Apa maksudmu Seotaiji Aku memiliki mata seperti elang?. 486 00:44:17,220 --> 00:44:19,660 Benar Itu mobil pertama Sang Min. 487 00:44:19,660 --> 00:44:21,790 Granger Hitam. 488 00:44:27,210 --> 00:44:29,350 [Eagle Cafe] 489 00:45:46,450 --> 00:45:48,220 Apa dia meneleponmu 490 00:45:48,220 --> 00:45:50,720 Dia belum menelepon kita. 491 00:45:52,260 --> 00:45:54,650 Apakah dia punya teman di Seoul? 492 00:45:54,650 --> 00:45:57,960 Dia seharusnya berada di sini beberapa waktu yang lalu. 493 00:46:00,220 --> 00:46:02,310 Anak dari Samcheon? 494 00:46:02,310 --> 00:46:04,040 Ini aku. 495 00:46:04,040 --> 00:46:06,460 Tidak, itu putriku. 496 00:46:06,470 --> 00:46:11,170 Aku akan menunggu sebentar dan jika ia tidak sampai di sini aku akan keluar dan mencarinya. 497 00:46:11,170 --> 00:46:14,210 Aku yakin tidak ada yang terjadi padanya Jangan khawatir. 498 00:46:14,210 --> 00:46:16,540 Oke. Oke. 499 00:46:19,870 --> 00:46:21,910 Kenapa anak itu belum datang? 500 00:46:23,200 --> 00:46:25,410 Sampah ! 501 00:46:31,890 --> 00:46:34,810 Dia gila! Apakah dia gila? 502 00:46:39,410 --> 00:46:41,410 Anakku cukup berikan pakaianku. 503 00:46:41,410 --> 00:46:43,440 - Ibu - Diam! 504 00:46:43,440 --> 00:46:46,030 Berikan pakaianmu sehingga aku bisa mencucinya. 505 00:46:46,030 --> 00:46:48,240 Dan bawa baju oppamu juga. 506 00:47:02,820 --> 00:47:03,870 Apa sih? 507 00:47:06,130 --> 00:47:08,330 - Apa - Apa yang kau pikirkan? 508 00:47:08,570 --> 00:47:11,130 - Tentang apa - Apa otakmu mencair? 509 00:47:11,130 --> 00:47:13,800 Kau tidak harus berbicara dengan oppamu seperti itu. 510 00:47:13,800 --> 00:47:16,540 Apa kau memakai bra dan pakaian? 511 00:47:16,540 --> 00:47:18,480 Kau ingin berterima kasih untuk itu? 512 00:47:19,120 --> 00:47:24,580 Kau harus berterima kasih untuk merawat bra dan celana dalam. 513 00:47:24,580 --> 00:47:27,590 Dimana lagi kau akan menemukan saudara lain seperti aku? 514 00:47:27,590 --> 00:47:31,940 Belum dewasa. Bagaimana kau hidup sendirian? Berapa umurmu? 515 00:47:31,940 --> 00:47:36,320 Aku berumur 25 tahun. 516 00:47:36,320 --> 00:47:41,190 Aku akan tidur. 517 00:47:45,260 --> 00:47:47,690 - Berikan pakaianmu - Baju apa? 518 00:47:47,690 --> 00:47:51,280 Ibu bilang dia akan mencuci dan meminta pakaian kita. Berikan padaku. 519 00:47:52,660 --> 00:47:53,880 Aku tidak punya apa-apa untuk dicuci. 520 00:47:53,880 --> 00:47:56,940 Kau telah mengenakan kemeja selama lima hari. Bukankah itu bau? 521 00:47:56,940 --> 00:47:59,190 Tidak, itu tidak. 522 00:48:03,760 --> 00:48:05,140 - Apa yang kamu lakukan - Lepaskan! 523 00:48:05,140 --> 00:48:07,580 - Lepaskan - Itu menyakitkan! 524 00:48:07,580 --> 00:48:09,900 - Lepaskan - Hentikan itu. 525 00:48:10,900 --> 00:48:15,230 - Hentikan... - Berikan padaku! 526 00:48:17,740 --> 00:48:20,810 - Lepaskan - Sekarang apa? 527 00:48:20,810 --> 00:48:23,600 - Celanamu - Apa kau bercanda? 528 00:48:23,600 --> 00:48:25,540 Kenapa aku harus bercanda? 529 00:48:25,540 --> 00:48:28,650 - Jangan - Melepasnya! Melepasnya! 530 00:48:28,650 --> 00:48:34,260 Hentikan! Jangan lakukan itu! Kau membuatnya begitu sulit untukku! 531 00:48:34,260 --> 00:48:37,370 Kau serius membutuhkan bantuan jiwa! Keluar dari sini! 532 00:48:43,260 --> 00:48:45,330 Celana dalam. 533 00:48:45,330 --> 00:48:48,060 Apakah kau benar-benar gila aku akan marah?. Berhenti. 534 00:48:49,510 --> 00:48:51,970 Jangan lakukan itu Jung. Na Jung, hentikan. 535 00:48:51,970 --> 00:48:54,450 - Lepaskan - Na Jung! Tolong! 536 00:48:55,520 --> 00:48:57,930 aku berkata lepaskan! 537 00:48:57,930 --> 00:49:00,330 Serius Na Jung! 538 00:49:10,180 --> 00:49:15,060 Kau harus bersyukur adikmu mengurusmu bahkan pakaianmu. 539 00:49:15,060 --> 00:49:19,070 Dimana lagi akan menemukan adik sepertiku? 540 00:49:20,430 --> 00:49:23,230 Aku akan pergi sekarang. Selamat malam. 541 00:49:34,280 --> 00:49:35,770 Na Jung 542 00:49:35,770 --> 00:49:40,140 - Na Jung! ke sini sebantar - Kenapa? Aku tidak mau! 543 00:49:40,140 --> 00:49:44,500 Cepat ! cepatlah! cepatlah! cepat! Ini sangat penting! 544 00:49:44,500 --> 00:49:47,120 - Ayo kesini secepatnya - Untuk apa 545 00:49:47,120 --> 00:49:50,590 Aku benar-benar ingin kau datang ke sini?! Satu detik! Hanya sedetik 546 00:49:50,590 --> 00:49:53,260 Penting! Cepat 547 00:49:57,360 --> 00:49:59,300 - Apa itu - Matikan lampu. 548 00:49:59,300 --> 00:50:03,400 Aku akan tidur sekarang jadi jangan menggangguku Jika kau melakukannya aku akan menarik semua rambutmu. 549 00:50:03,400 --> 00:50:05,980 Jangan berdiri di sana sangat mencolok dan akan ke kamar dan tidur. 550 00:50:05,980 --> 00:50:08,490 Aku di tempat yang benar-benar baik untuk tidur sekarang. 551 00:50:08,490 --> 00:50:11,030 Aku akan melihatnya dalam mimpiku. Selamat malam. Mimpi indah. 552 00:50:11,030 --> 00:50:14,440 Jangan datang ke sini dan pergilah! 553 00:50:17,290 --> 00:50:20,580 - Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri - Tunggu. 554 00:50:20,580 --> 00:50:24,860 - Serius tinggalkan aku sendiri - Aku pup ditempat tidurmu anak nakal! 555 00:50:24,860 --> 00:50:27,030 Poo ! Pergi poo! 556 00:50:40,510 --> 00:50:42,360 - Mesin cuci bekerja dengan baik, kan? - Ya. 557 00:50:44,210 --> 00:50:49,720 Haruskah kita pergi ke salah satu dari mereka dengan kutub di tengah juga? Ini adalah kerumitan untangling segalanya. 558 00:50:51,710 --> 00:50:54,030 Apakah anak dari samcheon masih belum datang? 559 00:50:54,030 --> 00:50:56,870 ayahmu akan keluar untuk mencarinya sekarang. 560 00:50:59,850 --> 00:51:03,450 Setidaknya, pergi ke Grand Mall. 561 00:51:03,450 --> 00:51:10,110 Dan jika dia datang sementara aku keluar, hubungi aku. 562 00:51:10,110 --> 00:51:12,940 1.010.235. 563 00:51:12,940 --> 00:51:15,260 dia! 564 00:51:15,260 --> 00:51:17,820 Dia harus ada di sini! Tunggu... 565 00:51:17,820 --> 00:51:20,680 Dia seharusnya datang lebih cepat. 566 00:51:28,140 --> 00:51:30,690 Ini wanita sebelah mengganggu lagi. 567 00:51:30,690 --> 00:51:32,780 Kenapa? Siapa dia? 568 00:51:33,490 --> 00:51:36,350 orang dari Seoul begitu berarti! 569 00:51:36,350 --> 00:51:41,240 Dia datang setiap hari dan mengeluh tentang bagaimana berisiknya kita. 570 00:51:41,240 --> 00:51:43,990 Benarkah? 571 00:51:43,990 --> 00:51:47,060 Semakin aku memikirkannya, semakin marah aku. 572 00:51:47,060 --> 00:51:50,160 Bagaimana orang bertahan di Seoul? 573 00:51:50,160 --> 00:51:52,210 Haruskah aku bertindak seperti anjing gila dan - 574 00:52:01,360 --> 00:52:04,980 Sayang. Apa yang wanita itu katakan? 575 00:52:06,410 --> 00:52:10,300 Bisakah dia juga mendengar mesin cuci kita Karena aku tidak bisa mendengar apa-apa?! 576 00:52:10,300 --> 00:52:14,760 Apa yang dia katakan Apakah dia akan memanggil polisi sekarang? 577 00:52:16,990 --> 00:52:18,940 Aku bertanya apa yang dia katakan! 578 00:52:20,300 --> 00:52:22,500 Dia mengatakan kepadaku untuk mengambil semua cucian depan. 579 00:52:28,350 --> 00:52:33,800 Dia mengatakan akan hujan sehingga membawa semua pakaian ke binatu. 580 00:52:35,460 --> 00:52:38,170 Na Jung, keluar dan bawa semua ke binatu. 581 00:52:59,410 --> 00:53:02,470 Sayang, apa yang kau cari? 582 00:53:02,470 --> 00:53:05,010 Aku mencari ketan. 583 00:53:05,010 --> 00:53:07,590 Apa yang akan kau lakukan dengan itu di tengah malam? 584 00:53:10,270 --> 00:53:12,550 Untuk membuat kue beras dan memberikannya kepada para tetangga. 585 00:53:30,380 --> 00:53:32,170 aku sampai di sini dengan selamat. 586 00:53:33,820 --> 00:53:35,650 Tidak ada yang terjadi. 587 00:53:37,430 --> 00:53:41,550 Aku makan. Aku hanya makan. 588 00:53:44,060 --> 00:53:46,400 Aku punya sup buntut. 589 00:53:48,370 --> 00:53:51,680 aku bertemu dengan seorang teman di jalan jadi aku di sini sedikit terlambat. 590 00:53:51,680 --> 00:53:54,290 Kau tidak perlu khawatir tentangku aku tepat di depan rumah. 591 00:53:54,290 --> 00:53:58,870 Anakku... Apa di Seoul dingin 592 00:53:58,870 --> 00:54:02,960 Tidak dingin. Disini sangat hangat. 593 00:54:04,160 --> 00:54:10,100 Anakku yang berharga. Bagaimana aku akan tidur tenang sementara kau disana 594 00:54:11,770 --> 00:54:13,950 Apa yang salah? 595 00:54:13,950 --> 00:54:17,140 Tidak apa-apa ibu. 596 00:54:19,900 --> 00:54:24,040 Jangan berkecil hati dan tidak bergaul dengan orang jahat di Seoul 597 00:54:24,040 --> 00:54:26,610 Dan beritahu aku jika kau membutuhkan lebih banyak uang 598 00:54:26,610 --> 00:54:32,810 Pastikan kau makan dan mengurus diri sendiri. Jangan melewatkan makan 599 00:54:32,810 --> 00:54:34,790 Jangan kelaparan! 600 00:54:34,790 --> 00:54:37,560 Aku bukan anak kecil. 601 00:54:39,450 --> 00:54:44,320 Anakku manis. Apa yang aku lakukan tanpamu sekarang 602 00:54:44,320 --> 00:54:49,740 Bagaimana aku akan tidur denganmu begitu jauh 603 00:54:52,130 --> 00:54:54,270 Aku akan sering menelepon. 604 00:54:54,270 --> 00:55:01,790 Anakku... Aku mencintaimu 605 00:55:04,910 --> 00:55:06,730 tidurlah sekarang. 606 00:55:06,730 --> 00:55:09,920 Ya, kau juga ibu. 607 00:55:09,920 --> 00:55:12,920 Selamat malam! 608 00:55:31,400 --> 00:55:33,150 Kami ingin melakukan penyelidikan sangat cepat. 609 00:55:33,150 --> 00:55:35,150 Tolong tunjukkan kami ID siswa. 610 00:55:39,000 --> 00:55:40,820 Kami ingin melakukan penyelidikan sangat cepat 611 00:55:40,820 --> 00:55:42,640 Tolong tunjukkan kami ID siswa 612 00:55:45,060 --> 00:55:47,100 Aku belum menerimanya 613 00:55:48,690 --> 00:55:51,280 Kau bisa menunjukkan IDmu kepada kita 614 00:55:51,280 --> 00:55:53,280 Ya 615 00:56:28,410 --> 00:56:29,780 Hello 616 00:56:29,780 --> 00:56:36,200 Salah satu anak yang tinggal di homestay aku diberitahu dia tampak seperti Leslie Cheung 617 00:56:42,630 --> 00:56:44,810 Dia tampak seperti Leslie Cheung 618 00:56:45,310 --> 00:56:48,000 Dia tampak seperti Leslie Cheung. 619 00:57:12,590 --> 00:57:13,560 Ayo masuk 620 00:57:14,890 --> 00:57:17,960 Ini adalah Jang Guk Young dari Samcheon 621 00:57:20,550 --> 00:57:22,800 Oh dan usianya... 622 00:57:24,620 --> 00:57:27,200 Dia 20 tahun. Benar-benar... 623 00:57:32,100 --> 00:57:33,390 Naik ke lantai atas 624 00:57:35,850 --> 00:57:39,260 - Ini adalah ruang lantai atas. Pergilah - Pergi ke atas 625 00:57:41,250 --> 00:57:43,410 Tolong perhatikan langkah 626 00:57:46,900 --> 00:57:48,720 Dia usia yang sama sepertimu 627 00:58:10,080 --> 00:58:12,240 Ibumu mengirimkan paket 628 00:58:12,240 --> 00:58:16,450 Aku belum pernah melihat sesuatu yang bagus dan selimut besar sebelumnya. 629 00:58:23,530 --> 00:58:28,380 Aku bahkan yakin orang kaya tidak pernah tidur di sesuatu yang begitu bagus. 630 00:58:28,380 --> 00:58:35,010 Tapi aku yakin itu tidak dibandingkan dengan betapa berharganya kau dengan ibumu. Dia membesarkanmu selama 20 tahun. 631 00:58:36,600 --> 00:58:40,500 Bagaimana ibumu akan tidur malam ini? 632 00:59:16,660 --> 00:59:22,850 Mrs Lee! Dapatkah kau mematikan pemanasnya? Aku terpanggang disini 633 00:59:22,850 --> 00:59:25,490 Aku terpanggang... 634 00:59:28,170 --> 00:59:29,880 Malam pertama di Seoul. 635 00:59:29,880 --> 00:59:33,570 hangat namun perasaan asing menyelimuti 636 00:59:33,570 --> 00:59:38,610 dan udara hangat namun ruangan dingin. Aku masih ingat dengan jelas. 637 00:59:41,090 --> 00:59:44,370 Seoul pada tahun 1994 hanya diriku. 638 00:59:44,370 --> 00:59:46,880 Ramai tapi kesepian 639 00:59:46,880 --> 00:59:48,900 dan selalu penuh kehidupan tapi melelahkan. 640 00:59:48,900 --> 00:59:51,080 Seperti kota hangat namun dingin. 641 00:59:51,080 --> 00:59:55,930 Sebuah kota yang benar-benar tak terduga. 642 00:59:57,600 --> 01:00:04,210 Kami mampu untuk percaya diri menjadi warga Seoul tetapi tidak terlahir di Seoul. 643 01:00:08,190 --> 01:00:10,110 tanganku sakit sekarang 644 01:00:11,730 --> 01:00:15,030 Aku tidak lelah. Usaplah rambutku sampai aku tertidur 645 01:00:18,620 --> 01:00:22,840 Apa kau keluar melihat Lee Sang Min atau apapun namanya lagi hari ini? 646 01:00:24,450 --> 01:00:25,790 Ya 647 01:00:25,790 --> 01:00:29,900 aku pergi ke tempat latihan mereka dan bahkan di mana mereka tinggal 648 01:00:31,130 --> 01:00:34,850 Ayah, aku sangat senang datang ke Seoul 649 01:00:37,090 --> 01:00:41,240 Apa kau pikir bisa melakukannya dengan baik di Seoul 650 01:00:42,680 --> 01:00:44,270 Tentu saja. Mengapa tidak 651 01:00:44,270 --> 01:00:47,890 Itu sama untuk semua orang 652 01:00:49,120 --> 01:00:51,580 Aku khawatir pada anak dari Samcheon. 653 01:00:54,120 --> 01:00:57,630 Setiap orang akan menyesuaikan dari waktu ke waktu 654 01:00:59,200 --> 01:01:04,820 - Ya - Yeah, mari kita berhenti . Lenganku sakit 655 01:01:04,820 --> 01:01:07,600 Kukatakan aku belum tidur 656 01:01:09,180 --> 01:01:13,520 Kau seperti ibumu Kamu sangat aneh 657 01:01:16,460 --> 01:01:18,150 Cepat tidurlah 658 01:01:18,150 --> 01:01:23,090 Ketika aku berumur 20, kedua kota dan orang-orang di Seoul. 659 01:01:24,340 --> 01:01:28,530 -satunya tempat di mana kita merasa benar-benar aman... 660 01:01:28,530 --> 01:01:32,270 adalah rumah kami. Di sini. 661 01:01:33,580 --> 01:01:35,850 Shinchon Homestay. 662 01:01:41,680 --> 01:01:42,710 - Makan banyak - Ya 663 01:01:42,710 --> 01:01:46,910 - Mom, apakah Na Jung pergi ke suatu tempat - Dia pergi mengambil sesuatu sangat awal 664 01:01:46,910 --> 01:01:49,900 Nak, ambil nasi dari wajahmu 665 01:01:52,360 --> 01:01:54,710 - aku sangat lapar. . - Ayo duduk 666 01:01:55,800 --> 01:01:57,690 Wow.! Ada begitu banyak makanan lagi hari ini 667 01:01:57,690 --> 01:01:59,490 - Makan - Oke 668 01:02:01,830 --> 01:02:04,170 Sooooooon Chang 669 01:02:04,170 --> 01:02:06,010 Tidak Soon Chang. Soon Chun 670 01:02:06,010 --> 01:02:08,370 . Itu sangat tepat. . Sambal terasi pasta Chili 671 01:02:08,370 --> 01:02:11,800 Shoon Chang pasta cabai aku Soon Chun !! 672 01:02:11,800 --> 01:02:14,010 Aku merasa seperti aku telah mengatakan kepadamu 70 kali 673 01:02:14,010 --> 01:02:16,240 Kau menjatuhkan sesuatu 674 01:02:19,390 --> 01:02:22,630 Jang Guk Young, bagaimana malam pertama di Seoul 675 01:02:22,630 --> 01:02:25,640 Maaf untuk membuat kalian semua khawatir 676 01:02:25,640 --> 01:02:28,040 Kau insinyur komputer pertama juga 677 01:02:28,040 --> 01:02:30,450 Kau sama seperti Na Jung dan Yoon Jin. 678 01:02:31,940 --> 01:02:34,480 tirai kepala ini sama seperti kita? Aku tidak tahu 679 01:02:34,480 --> 01:02:39,480 Yoon Jin, tarik rambutmu kembali biar kita dapat melihat wajahmu 680 01:02:39,480 --> 01:02:42,460 Ini teman-temanmu. Mereka harus setidaknya terlihat seperti kau 681 01:02:54,420 --> 01:02:56,840 Hey. Apakah karena kau ingin bermain basket lagi 682 01:02:56,840 --> 01:02:58,940 Hey 683 01:02:58,940 --> 01:03:00,630 Dia benar-benar ada yang salah . 684 01:03:00,630 --> 01:03:02,890 Kalian harus merawat dirinya 685 01:03:04,050 --> 01:03:06,970 Anak dari Samcheon Apa kau ingin lebih banyak sup 686 01:03:06,970 --> 01:03:09,050 ada tidak apa-apa. Baiklah 687 01:03:10,530 --> 01:03:12,080 Kau selesai 688 01:03:12,080 --> 01:03:14,540 Ini! Ini! Ini! Ini! Ini! Ini! Ini! Berikutnya 689 01:03:14,540 --> 01:03:18,340 ada gambar Sang Min aku akan menunjukkan 690 01:03:19,570 --> 01:03:22,320 - Siapa ? - Lee Sang Min 691 01:03:22,320 --> 01:03:25,170 Aku bahkan menggunakan lampu kilat untuk mengambil ini 692 01:03:25,170 --> 01:03:27,080 kita lihat 693 01:03:33,480 --> 01:03:34,910 Gambarnya sangat kabur, Kau tidak bisa melihat apa-apa 694 01:03:34,910 --> 01:03:39,060 Tunggu. Disini. Lihat! Dapatkah kau melihatnya Kau dapat melihatnya 695 01:03:40,530 --> 01:03:43,160 Wajahnya begitu gelap Kau tidak bisa mengatakan siapa itu 696 01:03:44,860 --> 01:03:48,630 Itu sebabnya aku mengambil gambar tepat setelah ini 697 01:03:49,960 --> 01:03:51,930 Tunggu 698 01:03:57,940 --> 01:04:00,290 Ta da 699 01:04:05,330 --> 01:04:06,630 Apa itu? Siapa 700 01:04:06,630 --> 01:04:10,080 Siapa itu? Aku melihat dia sebelumnya 701 01:04:11,260 --> 01:04:13,170 Astaga... 702 01:04:13,900 --> 01:04:17,260 Tunggu untuk itu 703 01:04:22,010 --> 01:04:24,250 Ta da 704 01:04:29,700 --> 01:04:31,250 Apa itu? Siapa yang 705 01:04:31,250 --> 01:04:34,380 Siapa itu? Aku telah melihat dia sebelumnya... 706 01:04:35,290 --> 01:04:37,550 Astaga... 707 01:05:00,100 --> 01:05:01,640 Mengapa kau 708 01:05:05,240 --> 01:05:07,670 Kenapa apakah dia berada di bagian kota yang salah - 709 01:05:07,670 --> 01:05:10,760 aku harus membunuh dan mengikatnya ke sebuah pohon 710 01:05:24,750 --> 01:05:28,390 terbayangkan itu mungkin... 711 01:05:28,390 --> 01:05:35,560 Hanya di Seoul . Dan kami 20 tahun. 712 01:05:38,270 --> 01:05:43,600 Wanita yang menjalankan homestay menikahkan putrinya kepada seorang mahasiswa hukum yang hidup bersama mereka. 713 01:05:43,600 --> 01:05:47,510 Haruskah kita mencari potensi anak menantu diantara anak laki-laki tinggal bersama kita? 714 01:05:55,040 --> 01:05:56,650 Jam 03:00 hari ini 715 01:05:56,650 --> 01:05:59,270 Tidak peduli apa, datang pukul 3 716 01:06:04,560 --> 01:06:06,300 Romeo! Juliet 717 01:06:06,300 --> 01:06:09,300 - Byun Kang Sae! ! Ha Hae Ra - Ya 718 01:06:10,400 --> 01:06:15,400 Teks oleh DramaFever