1
00:00:02,696 --> 00:00:04,331
Reaper: En. Singer ...

2
00:00:06,033 --> 00:00:08,201
... Masa anda terpulang.

3
00:00:08,203 --> 00:00:10,337
[Tayar berciut]

4
00:00:10,339 --> 00:00:12,055
dean: Bobby! Bobby!

5
00:00:12,057 --> 00:00:13,773
Idjits.

6
00:00:13,775 --> 00:00:15,492
[Monitor bip]

7
00:00:15,494 --> 00:00:17,510
dean: Bobby? Hey!
[Monitor flatlines]

8
00:00:17,512 --> 00:00:19,713
Anda benar-benar ingin
untuk terjebak ...

9
00:00:19,715 --> 00:00:21,214
menjadi hantu sesetengah?

10
00:00:21,216 --> 00:00:22,766
Saya tahu apa yang saya lakukan,
Rufus.

11
00:00:22,768 --> 00:00:24,167
Anda terfikir
anda boleh membantu kanak-kanak lelaki tersebut.

12
00:00:24,169 --> 00:00:27,487
Tetapi berapa ramai roh anda memenuhi
dalam fikiran hak mereka?

13
00:00:27,489 --> 00:00:31,024
[Berdetik] Apakah Gonna Be -
tinggal atau pergi?

14
00:00:31,026 --> 00:00:33,693
Saya bimbang bahawa Bobby
mungkin akan menghantui anda.

15
00:00:33,695 --> 00:00:35,395
Saya telah cuba
menghubungi Bobby.

16
00:00:35,397 --> 00:00:36,562
Tanpa saya?

17
00:00:36,564 --> 00:00:38,582
Jika dia berada di sana,
Saya telah mengatakan kepada anda.

18
00:00:40,084 --> 00:00:41,451
Kami membakar dia, dean.

19
00:00:41,453 --> 00:00:43,837
Bilah adalah seluruh bilik,
dan kemudian ia adalah di tangan saya.

20
00:00:43,839 --> 00:00:44,871
Bir saya minum itu sendiri.

21
00:00:44,873 --> 00:00:46,456
Halaman yang ajaib muncul
di atas katil.

22
00:00:46,458 --> 00:00:47,591
Buku Bobby jatuh,

23
00:00:47,593 --> 00:00:49,459
dan keluar muncul nombor
lelaki yang dijumpai Cass.

24
00:00:49,461 --> 00:00:50,460
Ia <i> tidak </ i> Bobby!

25
00:00:50,462 --> 00:00:51,878
Ia boleh jadi.

26
00:00:51,880 --> 00:00:53,046
- Tidak, ia <i> tidak boleh </ i>!
- Mengapa tidak?

27
00:00:53,048 --> 00:00:54,881
Kerana kita <i> mahu </ i> menjadi.

28
00:00:54,883 --> 00:00:58,268
Orang biasa - mereka melihat orang-orang yang
mereka hilang di mana-mana juga.

29
00:00:58,270 --> 00:00:59,469
Yeah, hantu freakin '.

30
00:00:59,471 --> 00:01:01,087
Atau mereka hanya
ketinggalan mereka banyak.

31
00:01:02,139 --> 00:01:05,058
Jika ia <i> </ i> Bobby,
dia akan beritahu kami.

32
00:01:11,232 --> 00:01:13,316
Bola!

33
00:01:17,555 --> 00:01:20,273
[Sighs]
Semua hak, di sini kita pergi.

34
00:01:22,827 --> 00:01:25,078
Anda tahu ...

35
00:01:25,080 --> 00:01:27,580
walaupun dunia
pergi ke crap,

36
00:01:27,582 --> 00:01:30,450
ada satu perkara
bahawa saya sentiasa boleh bergantung kepada -

37
00:01:30,452 --> 00:01:33,586
perkara-perkara yang sama merasa
setiap memandu melalui

38
00:01:33,588 --> 00:01:35,972
di setiap negeri
bangsa yang besar kami.

39
00:01:37,558 --> 00:01:38,642
Mmm.

40
00:01:38,644 --> 00:01:40,143
[Deringan Cellphone]

41
00:01:40,145 --> 00:01:42,429
[Sniffs]

42
00:01:45,349 --> 00:01:47,233
[Bip]

43
00:01:47,235 --> 00:01:48,301
Annie.

44
00:01:48,303 --> 00:01:49,569
Hei, dean.

45
00:01:49,571 --> 00:01:51,655
Sebuah kejutan yang bagus.
Bagaimana anda?

46
00:01:51,657 --> 00:01:54,274
Oh, saya masih menendang.
Jadi, baik, saya rasa.

47
00:01:54,276 --> 00:01:55,641
Mendengar tentang Bobby.

48
00:01:57,828 --> 00:01:59,312
Saya minta maaf.

49
00:01:59,314 --> 00:02:02,115
Yeah. Kita terlalu.

50
00:02:03,367 --> 00:02:04,417
Ada apa?

51
00:02:04,419 --> 00:02:05,618
Baik, saya dapat
beberapa buku lamanya.

52
00:02:05,620 --> 00:02:06,652
Saya fikir
mungkin yang anda mahu mereka.

53
00:02:06,654 --> 00:02:07,987
Yeah. Pasti.
Jika anda di?

54
00:02:07,989 --> 00:02:09,673
Teluk Bodega.
Sarang gagak Inn.

55
00:02:09,675 --> 00:02:11,207
- Anda bekerja?
- Sentiasa.

56
00:02:11,209 --> 00:02:12,459
Kalian di mana-mana berdekatan?

57
00:02:12,461 --> 00:02:13,677
- Berdekatan cukup.
- Cool.

58
00:02:13,679 --> 00:02:14,678
Kenapa pula kita tidak memenuhi

59
00:02:14,680 --> 00:02:15,929
pada Barisan Pier
Restoran - makan tengah hari?

60
00:02:15,931 --> 00:02:18,598
- 1:00?
- Yeah. Bye.

61
00:02:33,531 --> 00:02:35,365
Kita tidak patut berada di sini.

62
00:02:35,367 --> 00:02:38,184
Yeah. Saya tahu.

63
00:02:51,532 --> 00:02:53,166
Polis?

64
00:03:05,813 --> 00:03:08,548
[Berbunyi keriang-keriut]
[Pintu Kenderaan ditutup]

65
00:03:20,611 --> 00:03:22,495
[Pintu Slam]

66
00:03:28,335 --> 00:03:30,420
Anda tidak perlu mempunyai
datang ke sini.

67
00:04:00,067 --> 00:04:01,618
[Pintu ditutup]

68
00:04:05,055 --> 00:04:09,055
<font color=#00FF00> ♪ Supernatural 7x19 ♪ </ font>
color=#00FFFF> <font Kepentingan Grave </ font>
Udara Tarikh asal pada 20 April, 2012

69
00:04:09,056 --> 00:04:10,256
== Sync, diperbetulkan oleh AzMiLeRio <font color="#00FF00"> </ font> ==

70
00:04:13,130 --> 00:04:15,114
Hei, ini.

71
00:04:15,116 --> 00:04:18,251
Dick Roman adalah dana
lain penggalian arkeologi.

72
00:04:18,253 --> 00:04:21,387
Guy bergerak kotoran lebih
daripada "Laporan Drudge."

73
00:04:21,389 --> 00:04:24,507
Dengan baik, apa-apa
atas apa yang dia yang menggali <i> untuk? </ i>

74
00:04:24,509 --> 00:04:28,294
Jangan anda berfikir
Saya telah membawa dengan itu?

75
00:04:28,296 --> 00:04:31,397
[Sighs]

76
00:04:31,399 --> 00:04:33,333
Annie tidak ada biasanya
ini lewat, dia?

77
00:04:33,335 --> 00:04:35,685
Tidak, tidak pernah.

78
00:04:35,687 --> 00:04:38,571
Dia sepenuhnya kompulsif.
Saya akan cuba bimbitnya.

79
00:04:38,573 --> 00:04:42,808
Anda tahu, uh, anda tahu dia
dan Bobby mempunyai sesuatu, betul?

80
00:04:42,810 --> 00:04:44,644
Yeah.

81
00:04:44,646 --> 00:04:46,979
Ya, saya tahu bahawa.

82
00:04:48,449 --> 00:04:51,217
Betul ke?

83
00:04:51,219 --> 00:04:52,585
Yeah.

84
00:04:52,587 --> 00:04:55,821
Jenis perkara yang lubang perlindungan -
sangat Hemingway.

85
00:04:55,823 --> 00:04:58,174
Huh.

86
00:05:00,845 --> 00:05:05,348
Dia dan saya jenis pergi Hemingway
kali ini, juga.

87
00:05:07,184 --> 00:05:09,853
Semua hak, baik ...

88
00:05:09,855 --> 00:05:11,855
yang berlaku.

89
00:05:14,391 --> 00:05:15,675
Apa, anda juga?

90
00:05:15,677 --> 00:05:17,176
Melihat, ia adalah
[chuckling] manakala belakang.

91
00:05:17,178 --> 00:05:18,528
Kami berakhir
mengenai kes yang sama.

92
00:05:18,530 --> 00:05:19,562
Dia tertekan.

93
00:05:19,564 --> 00:05:21,347
I-I-I ...

94
00:05:21,349 --> 00:05:24,567
Saya tidak ... mempunyai jiwa.

95
00:05:24,569 --> 00:05:27,453
Itulah banyak foxholes.

96
00:05:27,455 --> 00:05:29,122
Dia tidak menjawab.

97
00:05:29,124 --> 00:05:31,124
[Ditutup Cellphone]
[Sighs]

98
00:05:31,126 --> 00:05:34,911
Baik, inilah hantu
yang tidak berada di sana.

99
00:05:37,030 --> 00:05:39,299
Anda berbunyi
jenis kecewa.

100
00:05:39,301 --> 00:05:40,466
Ah, ia adalah lebih baik cara ini.

101
00:05:40,468 --> 00:05:42,868
Maksud saya, walaupun saya ingin
kita dapat melihat dia lagi

102
00:05:42,870 --> 00:05:44,254
tidak bermakna
bahawa kita harus.

103
00:05:44,256 --> 00:05:45,471
[Piala gemerencang]

104
00:05:47,925 --> 00:05:49,976
Ahh.

105
00:05:49,978 --> 00:05:51,094
[Sighs]

106
00:05:51,096 --> 00:05:53,396
Adakah kita sedang berdiri?

107
00:05:53,398 --> 00:05:57,483
Ya, mari kita berharap
yang semua ini adalah.

108
00:06:01,939 --> 00:06:03,690
[Gulls menangis]

109
00:06:03,692 --> 00:06:04,724
Tiada apa-apa jua?

110
00:06:04,726 --> 00:06:05,891
Terus ke mel suara.

111
00:06:05,893 --> 00:06:07,160
Sesuatu yang tidak betul.

112
00:06:07,162 --> 00:06:08,995
Apakah yang telah ia lakukan
Teluk Bodega?

113
00:06:08,997 --> 00:06:11,864
Dia bekerja beberapa jenis pekerjaan.
Dia tidak benar-benar berkata.

114
00:06:11,866 --> 00:06:13,116
Saya berpeluang untuk mendapatkan isi semula.

115
00:06:13,118 --> 00:06:14,250
Anda tahu apa yang lelaki?

116
00:06:14,252 --> 00:06:16,686
Mengapa tidak anda hanya memasukkannya ke dunia
untuk sementara waktu?

117
00:06:16,688 --> 00:06:19,289
Ia adalah mengingatkan kita tentang kepadanya,
anda tahu?

118
00:06:20,925 --> 00:06:25,378
Ya, saya berfikir tentang itu,
tetapi, uh ... tidak lagi.

119
00:06:28,565 --> 00:06:33,486
Mari kita pergi check out
Bilik hotel annie.

120
00:06:33,488 --> 00:06:37,590
Sam: Ini kembali tahun -
kehilangan tidak pernah selesai.

121
00:06:37,592 --> 00:06:40,059
Mereka berhenti
beberapa dekad kembali,

122
00:06:40,061 --> 00:06:42,812
kemudian meningkat lagi
baru-baru ini.

123
00:06:42,814 --> 00:06:43,929
Semua remaja.

124
00:06:43,931 --> 00:06:45,381
Kelihatan seperti
Annie mendapati tempat

125
00:06:45,383 --> 00:06:47,000
banyak daripada mereka suka
mempergarakan sekitar

126
00:06:47,002 --> 00:06:48,568
sejurus sebelum
mereka pergi hilang.

127
00:06:48,570 --> 00:06:49,652
Yeah?

128
00:06:49,654 --> 00:06:52,488
Yeah.
Lama Van Ness rumah.

129
00:06:52,490 --> 00:06:54,524
Ia, uh, riang.

130
00:06:54,526 --> 00:06:56,943
Sam: Baiklah, polis
disikat tempat.

131
00:06:56,945 --> 00:06:57,943
Mereka sentiasa datang sehingga kering.

132
00:06:57,945 --> 00:06:59,445
Ya, undang-undang tempatan.
Selalu pada bola.

133
00:06:59,447 --> 00:07:01,314
Guys ...

134
00:07:01,316 --> 00:07:03,333
Jadi, dibina pada tahun 1862
oleh keluarga Van Ness ...

135
00:07:03,335 --> 00:07:06,185
Saya hanya dibuat bahawa tirai goncang.
... Siapakah yang hilang pada awal tahun 1900.

136
00:07:06,187 --> 00:07:08,788
Anda boleh melihat dalam
tempat yang tepat pada masa yang betul?

137
00:07:08,790 --> 00:07:10,340
Untuk dijual
beberapa tahun lalu. Tiada pengambil.

138
00:07:10,342 --> 00:07:11,724
Mungkin 'menyebabkan ia dimunculi
mereka queso.

139
00:07:11,726 --> 00:07:14,377
Bola,
Ini adalah meletihkan.

140
00:07:14,379 --> 00:07:16,346
Ia hanya duduk di sana,
menaiki, berkurun-kurun lamanya.

141
00:07:16,348 --> 00:07:17,380
Oh. Dapatkan ini.

142
00:07:17,382 --> 00:07:19,449
Saya rasa
beberapa bulan lagi kembali,

143
00:07:19,451 --> 00:07:20,817
seseorang meletakkan
pada salah seorang daripada mereka, uh,

144
00:07:20,819 --> 00:07:22,885
"Rumah paling berhantu
Amerika "senarai.

145
00:07:22,887 --> 00:07:24,754
Biar saya meneka - itulah apabila
remaja bermula akan hilang.

146
00:07:24,756 --> 00:07:26,072
- Ya.
- Okay.

147
00:07:26,074 --> 00:07:26,990
Sekarang mari kita ini mendapat rolling.

148
00:07:26,992 --> 00:07:28,641
Saya katakan kita akan mendapat pinda.

149
00:07:36,600 --> 00:07:38,668
Idjits.

150
00:07:44,658 --> 00:07:46,726
[Sighs] Terima kasih.

151
00:07:51,465 --> 00:07:54,350
Madu, saya rumah.

152
00:07:58,722 --> 00:08:01,024
Geez.

153
00:08:01,026 --> 00:08:02,942
Kaumku.

154
00:08:02,944 --> 00:08:05,611
Baiklah, mari kita senaraikan kembali.

155
00:08:08,148 --> 00:08:10,349
Hi.

156
00:08:10,351 --> 00:08:12,902
Seorang Bobby,
dan saya hantu.

157
00:08:14,071 --> 00:08:18,190
Mengharapkan sedikit
orientasi hantu di sini.

158
00:08:20,527 --> 00:08:23,046
Je m'appelle Bobby.

159
00:08:25,499 --> 00:08:27,533
Sejuk.

160
00:08:29,753 --> 00:08:32,037
Annie?!

161
00:08:32,039 --> 00:08:34,707
[Peranti warbling]

162
00:08:34,709 --> 00:08:37,977
Ada banyak
sesuatu yang berlaku.

163
00:08:37,979 --> 00:08:41,397
[Deringan Cellphone]

164
00:08:47,337 --> 00:08:50,273
[Deringan terus]

165
00:09:01,285 --> 00:09:03,068
[Nada berhenti]

166
00:09:03,070 --> 00:09:04,787
Saya tahu apa yang anda lakukan
malam tadi,

167
00:09:04,789 --> 00:09:06,522
dan anda tahu
ia telah diharamkan!

168
00:09:06,524 --> 00:09:08,658
Saya tidak melakukan sungai bahawa perkara seperti
di rumah saya.

169
00:09:08,660 --> 00:09:12,095
Jangan melakukannya sekali lagi, Dexter,
atau akan ada akibat.

170
00:09:15,916 --> 00:09:19,102
Panggilan kepada saya
adalah yang terakhir dia membuat.

171
00:09:19,104 --> 00:09:20,770
Jadi di mana neraka dia?

172
00:09:20,772 --> 00:09:23,005
Annie: Bobby?

173
00:09:24,475 --> 00:09:25,775
Annie!

174
00:09:25,777 --> 00:09:27,477
Kami telah mencari
untuk anda.

175
00:09:27,479 --> 00:09:29,278
Saya tidak boleh percaya
anda di sini.

176
00:09:29,280 --> 00:09:31,280
Yeah. Saya doornail.

177
00:09:31,282 --> 00:09:33,049
Berita buruk di sini.

178
00:09:33,051 --> 00:09:36,969
Jika anda boleh berjumpa dengan saya,
anda juga.

179
00:09:52,526 --> 00:09:54,611
Wow.

180
00:09:54,613 --> 00:09:57,380
Mati. Hantu.

181
00:09:57,430 --> 00:09:58,963
Saya.

182
00:09:58,965 --> 00:10:01,316
Tiga perkataan yang anda tidak mahu
digunakan dalam ayat.

183
00:10:02,518 --> 00:10:05,003
Saya rasa seperti saya telah drugged.

184
00:10:05,005 --> 00:10:06,137
Saya faham.

185
00:10:06,139 --> 00:10:07,121
Saya memikirkan ia adalah satu bulan

186
00:10:07,123 --> 00:10:08,923
sebelum saya juga tahu
Saya masih di sini.

187
00:10:08,925 --> 00:10:09,874
Yang anda lakukan dengan baik.

188
00:10:09,876 --> 00:10:12,060
Masing-masing.
Jadi, uh ...

189
00:10:12,062 --> 00:10:14,679
Jadi, anda mampir mesin pengetam anda,
juga?

190
00:10:14,681 --> 00:10:18,149
Apa? Tidak.
Saya tidak pernah berpeluang melihat satu.

191
00:10:18,151 --> 00:10:19,767
Anda -

192
00:10:19,769 --> 00:10:21,719
Bobby.

193
00:10:21,721 --> 00:10:24,005
Melarikan diri
dari mesin pengetam anda?

194
00:10:24,007 --> 00:10:26,157
Kepada tujuan?

195
00:10:26,159 --> 00:10:28,726
Itulah sebabnya
anda masih di sini?

196
00:10:28,728 --> 00:10:31,262
Anda bodoh, gila lama -
hey.

197
00:10:31,264 --> 00:10:33,998
Saya masih ingat masa apabila anda <i> suka </ i>
gila saya.

198
00:10:34,000 --> 00:10:35,750
Oh, diam!

199
00:10:35,752 --> 00:10:37,168
Saya tidak boleh percaya kepada kamu.

200
00:10:37,170 --> 00:10:38,319
Anda tahu apa?

201
00:10:38,321 --> 00:10:40,255
Sebagai hantu tetap
tiada pilihan dalam perkara itu,

202
00:10:40,257 --> 00:10:41,439
skru anda.

203
00:10:41,441 --> 00:10:44,309
Hei. Saya ada urusan yang belum
di sini, sama seperti anda.

204
00:10:44,311 --> 00:10:45,560
Uh-huh.

205
00:10:45,562 --> 00:10:47,595
Dan ada yang belum selesai saya
perniagaan sekarang.

206
00:10:47,597 --> 00:10:50,248
Kanak-kanak!

207
00:10:50,250 --> 00:10:51,583
Hello?

208
00:10:51,585 --> 00:10:53,184
Anda mati.

209
00:10:53,186 --> 00:10:56,154
Dengan baik, mereka bukan terang
mentol atas tali.

210
00:10:56,156 --> 00:10:58,239
Saya datang,
mereka adalah mangsa jalanan.

211
00:10:58,241 --> 00:11:00,475
Kemudian lelaki besar ini
mengenakan saya.

212
00:11:00,477 --> 00:11:02,677
Dan kini saya ...

213
00:11:02,679 --> 00:11:05,530
[Scoffs] crap.

214
00:11:05,532 --> 00:11:08,650
Adakah terdapat aspek yang menyeronokkan
ini?

215
00:11:08,652 --> 00:11:09,817
Tidak benar-benar.

216
00:11:09,819 --> 00:11:13,788
Dan setakat ini, saya tidak boleh retak
kod di mana-mana.

217
00:11:13,790 --> 00:11:16,658
Maksud saya, saya lihat poltergeists
bangku piano sebagai hangat-up.

218
00:11:16,660 --> 00:11:18,576
Saya cuba untuk membantu
lelaki sekali

219
00:11:18,578 --> 00:11:20,444
dengan mengetuk buku
menjauhi meja

220
00:11:20,446 --> 00:11:22,263
dan gelap keseluruhannya
selama dua minggu.

221
00:11:22,265 --> 00:11:24,832
Jadi, Sam dan dean tidak tahu
anda di sini?

222
00:11:24,834 --> 00:11:28,753
Wow.
Yang mencelarukan.

223
00:11:32,007 --> 00:11:34,759
Wanita: <i> Hei, Annie, saya e-mel </ i>
<i> anda keratan akhbar tersebut </ i>

224
00:11:34,761 --> 00:11:35,810
<i> bahawa anda meminta. </ i>

225
00:11:35,812 --> 00:11:37,428
Kami sedang redlining
seluruh tempat.

226
00:11:37,430 --> 00:11:38,479
Andaikan yang terburuk?

227
00:11:38,481 --> 00:11:39,430
Ya, sentiasa melakukan.

228
00:11:39,432 --> 00:11:41,349
[Sighs] Okay.
Semangat berdendam.

229
00:11:41,351 --> 00:11:43,318
Mungkin banyak daripada mereka.
Membunuh anak-anak.

230
00:11:43,320 --> 00:11:45,436
Lihat sekeliling.
Darah tidak. Apa-apa tidak.

231
00:11:45,438 --> 00:11:46,571
Tentu tidak badan.

232
00:11:46,573 --> 00:11:48,472
Dengan baik, jika jahat
berpesta di sini,

233
00:11:48,474 --> 00:11:50,474
ia mempunyai neraka
kru pembersihan.

234
00:11:50,476 --> 00:11:51,609
Tunggu, tunggu, tunggu.

235
00:11:51,611 --> 00:11:53,477
Apa?

236
00:11:53,479 --> 00:11:55,446
Sesuatu di sini.
[Bip]

237
00:11:55,448 --> 00:11:57,448
- Dari awal minggu ini.
- Okay.

238
00:11:57,450 --> 00:11:59,601
Wanita muda. <i> Percuma saya </ i>

239
00:11:59,603 --> 00:12:01,085
<i> Percuma saya. </ i>

240
00:12:01,087 --> 00:12:02,620
Dari mana asalnya yang datang dari?

241
00:12:02,622 --> 00:12:06,708
Anda pernah melihat nombor telefon
terlihat seperti itu?

242
00:12:23,025 --> 00:12:24,609
Semua hak, yang keren.

243
00:12:24,611 --> 00:12:26,444
Maafkan saya. Hey!

244
00:12:26,446 --> 00:12:29,380
Bos!

245
00:12:29,382 --> 00:12:30,381
Dick.

246
00:12:30,383 --> 00:12:31,766
Yeah, baik ...

247
00:12:31,768 --> 00:12:36,020
Hantu tidak adalah yang paling pandai bergaul
menaip untuk datang ke bawah pike.

248
00:12:36,022 --> 00:12:38,356
Tetapi jika dia boleh melakukannya ...

249
00:12:42,027 --> 00:12:43,911
[Ketawa]

250
00:12:43,913 --> 00:12:46,197
Bola.

251
00:12:46,199 --> 00:12:47,348
Anggun.

252
00:12:47,350 --> 00:12:50,001
Haskel: orang baru.

253
00:12:50,003 --> 00:12:53,838
Anda semua membuat
kesilapan yang sama.

254
00:12:57,509 --> 00:13:01,679
Katakan <i> anda </ i> tahu
semua tentang hal itu.

255
00:13:01,681 --> 00:13:03,264
Baik, saya sudah
80 tahun.

256
00:13:03,266 --> 00:13:04,849
Yo, uh, daging segar di sini.

257
00:13:04,851 --> 00:13:07,051
Tidak lebih pasti
apa yang berlaku.

258
00:13:07,053 --> 00:13:08,519
Betul ke?

259
00:13:08,521 --> 00:13:12,073
Saya mendapat ditembak betul-betul di tembikai,
tidak pernah merasakan sesuatu.

260
00:13:12,075 --> 00:13:13,441
Anda?

261
00:13:13,443 --> 00:13:16,694
Saya telah ditikam dengan kejam,

262
00:13:16,696 --> 00:13:21,432
di sini di bar ini,
April 17, 1932.

263
00:13:21,434 --> 00:13:22,784
Dilakukan ya?

264
00:13:22,786 --> 00:13:26,621
Saya benar-benar sangat sibuk.

265
00:13:26,623 --> 00:13:29,674
Kenapa pula ada begitu banyak mati
kaum di tempat ini,?

266
00:13:29,676 --> 00:13:31,793
Anda tahu apa-apa tentang itu?
[Book ditutup]

267
00:13:31,795 --> 00:13:33,544
Saya rasa kita tidak sepatutnya
bercakap tentang itu.

268
00:13:33,546 --> 00:13:35,596
Saya minta maaf.
Saya minta maaf.

269
00:13:35,598 --> 00:13:39,250
Eh, rakan saya
yg ingin tahu sedikit, mister ...?

270
00:13:39,252 --> 00:13:41,936
Kren -
Haskel Kren.

271
00:13:41,938 --> 00:13:43,588
Haskel ...

272
00:13:43,590 --> 00:13:44,522
anda betul.

273
00:13:44,524 --> 00:13:46,274
Kami <i> </ i> baru,

274
00:13:46,276 --> 00:13:47,892
demikian, anda boleh lakukan saya
pepejal

275
00:13:47,894 --> 00:13:50,395
dan menunjukkan kepada saya bagaimana untuk menggerakkan
kerusi itu?

276
00:13:51,647 --> 00:13:53,781
Ia satu kerusi bodoh.

277
00:13:53,783 --> 00:13:57,235
Bayi cantik, langkah-langkah.

278
00:13:57,237 --> 00:14:00,371
Cuba ini pertama.

279
00:14:15,804 --> 00:14:17,955
Anda sedang angsting.

280
00:14:17,957 --> 00:14:20,808
Anda tahu apa yang semakin kecewa
akan membawa anda?

281
00:14:20,810 --> 00:14:22,260
[Chuckles] Tiada apa-apa jua.

282
00:14:22,262 --> 00:14:24,929
Anda ada dua cara
untuk menggerakkan sesuatu.

283
00:14:24,931 --> 00:14:27,098
Apa yang saya lakukan -
yang anda mesti jelas -

284
00:14:27,100 --> 00:14:28,783
sedang menenangkan diri anda.

285
00:14:28,785 --> 00:14:32,019
Anda katakan
kita harus bergerak crap

286
00:14:32,021 --> 00:14:34,021
dengan kuasa Zen.

287
00:14:34,023 --> 00:14:37,141
Saya memberitahu anda
mari pergi <i> semua itu. </ i>

288
00:14:37,143 --> 00:14:40,828
Tenang memberitahu perkara
apa yang perlu dilakukan.

289
00:14:40,830 --> 00:14:43,498
Anda mendapat tegang.

290
00:14:43,500 --> 00:14:46,918
Anda tidak membantu.

291
00:14:49,171 --> 00:14:52,423
Apakah pilihan 2?
Kamu berkata, terdapat dua cara.

292
00:14:52,425 --> 00:14:55,826
Oh, anda boleh menggunakan bahan letupan
kemarahan dan tulen, merah-panas kemarahan,

293
00:14:55,828 --> 00:14:58,296
tetapi itu mustahil
untuk mengilang.

294
00:14:58,298 --> 00:14:59,663
Maaf.

295
00:14:59,665 --> 00:15:01,048
Masuk akal.

296
00:15:01,050 --> 00:15:03,634
Suka poltergeists -
semangat pendendam.

297
00:15:03,636 --> 00:15:04,719
Saya <i> pagi </ i> pendendam.

298
00:15:04,721 --> 00:15:06,354
Anda berfikir saya tidak mempunyai
merah-panas kemarahan?

299
00:15:06,356 --> 00:15:08,790
Saya fikir anda alasan yang menyedihkan
bagi seorang daripada kita,

300
00:15:08,792 --> 00:15:10,608
dan saya nak unsurprised
bahawa anda akan gagal.

301
00:15:10,610 --> 00:15:12,026
Mengambil bantuan saya atau tidak melakukan,

302
00:15:12,028 --> 00:15:14,428
tetapi jika anda mahu
bergerak flea 1,

303
00:15:14,430 --> 00:15:15,947
menyerah diri.

304
00:15:18,367 --> 00:15:21,986
Untuk rekod,
Saya membenci yang jentik Swayze -

305
00:15:21,988 --> 00:15:23,988
bullcrap romantis.

306
00:15:25,857 --> 00:15:29,627
[Menjerit]

307
00:15:32,197 --> 00:15:35,716
Bagaimana di dalam neraka sejuk
adalah <i> itu? </ i>

308
00:15:35,718 --> 00:15:38,035
Itulah <i> anda </ i> satu hari nanti.

309
00:15:38,037 --> 00:15:39,220
Itulah kita semua.

310
00:15:39,222 --> 00:15:41,889
Kita merosot
pada kadar yang berbeza -

311
00:15:41,891 --> 00:15:43,541
beberapa lebih awal, beberapa kemudian.

312
00:15:43,543 --> 00:15:45,877
Dan akhirnya semua ...

313
00:15:45,879 --> 00:15:47,929
suka itu.

314
00:15:52,100 --> 00:15:55,736
Tiada apa-apa jua yang ditinggalkan di semua.

315
00:15:57,406 --> 00:16:00,057
Bobby:
Hantu Alzheimer.

316
00:16:00,059 --> 00:16:02,577
Saya menyukai ini kurang.

317
00:16:02,579 --> 00:16:04,728
Baik, yang setiap inci persegi
tempat ini. [Warbling terus]

318
00:16:04,730 --> 00:16:08,666
Tiada badan, tidak keping
badan - tidak Annie.

319
00:16:08,668 --> 00:16:10,484
Banyak daripada berdetar
dan tidak. steak

320
00:16:10,486 --> 00:16:12,753
Yah, mungkin tiada berita
adalah berita baik.

321
00:16:12,755 --> 00:16:13,921
Maksudnya?

322
00:16:13,923 --> 00:16:15,840
Maksudnya mungkin
dia cuma tidak di sini.

323
00:16:15,842 --> 00:16:16,958
Mungkin dia masih okay.

324
00:16:16,960 --> 00:16:18,893
Ya, dan apakah
usus anda katakan?

325
00:16:18,895 --> 00:16:20,511
[Klik, warbling berhenti]

326
00:16:20,513 --> 00:16:23,714
Mari kita lihat jika ada
apa-apa sahaja dalam penyelidikan beliau.

327
00:16:23,716 --> 00:16:26,217
Sam! dean!

328
00:16:26,219 --> 00:16:28,553
Bobby: Madu, tidak anda berfikir
Saya telah mencuba bahawa?

329
00:16:28,555 --> 00:16:30,238
Saya menjerit diri sendiri serak.

330
00:16:30,240 --> 00:16:31,973
Tetapi saya di sini!

331
00:16:31,975 --> 00:16:33,140
Baiklah, sekarang anda tahu
bagaimana semua hantu

332
00:16:33,142 --> 00:16:34,475
yang pernah cuba bercakap
untuk <i> kami </ i> rasa.

333
00:16:34,477 --> 00:16:36,994
Anda hanya perlu menunggu
sehingga mereka mencari anda.

334
00:16:36,996 --> 00:16:39,263
Tetapi saya tidak tahu
mana saya.

335
00:16:39,265 --> 00:16:41,899
Dan saya mencari setiap bilik
lima kali.

336
00:16:41,901 --> 00:16:45,920
Tidak hairan
mereka sedang berjalan.

337
00:16:45,922 --> 00:16:49,273
Adakah saya,
atau saya sedang diperiksa?

338
00:16:50,876 --> 00:16:54,045
Tidak, stud.
<i> Saya </ i> sedang diperiksa.

339
00:16:58,717 --> 00:17:00,134
Saya boleh membantu anda?

340
00:17:00,136 --> 00:17:02,320
Saya Victoria.

341
00:17:02,322 --> 00:17:03,804
Annie.

342
00:17:03,806 --> 00:17:05,339
Saya melihat anda di sini
hari lain.

343
00:17:05,341 --> 00:17:07,291
Saya tahu jenis
kerja yang anda lakukan.

344
00:17:07,293 --> 00:17:08,309
Lakukan.

345
00:17:08,311 --> 00:17:10,294
Hei, saya <i> masih </ i> melakukannya.

346
00:17:10,296 --> 00:17:13,080
Maksud saya, lain-dimensi
bercakap.

347
00:17:13,082 --> 00:17:14,815
Attagirl.

348
00:17:14,817 --> 00:17:17,234
Tunggu. Suara anda.

349
00:17:17,236 --> 00:17:19,120
Anda salah satu
pada telefon saya.

350
00:17:19,122 --> 00:17:21,238
Apabila anda berada di sini, saya dapat
untuk menyeru kepada anda cara itu.

351
00:17:21,240 --> 00:17:23,824
Ah, suara spektrum
pemindahan.

352
00:17:23,826 --> 00:17:26,310
Betul. Juju hantu.

353
00:17:26,312 --> 00:17:27,578
Pasti.

354
00:17:27,580 --> 00:17:29,780
Jadi ...

355
00:17:29,782 --> 00:17:31,699
W-apa sebenarnya adakah anda maksudkan
ketika kamu berkata, "membebaskan saya"?

356
00:17:33,035 --> 00:17:34,919
Victoria,
membebaskan anda daripada apa?

357
00:17:35,454 --> 00:17:36,820
[Situ menarik nafas terkejut]

358
00:17:37,422 --> 00:17:39,941
Bobby!

359
00:17:39,943 --> 00:17:42,677
Dari mana asalnya Annie mendapatkan Intel beliau?
Adakah kita tahu?

360
00:17:42,679 --> 00:17:45,546
Kelalang bodoh.

361
00:17:45,548 --> 00:17:47,932
Teluk Bodega
Heritage Society.

362
00:17:47,934 --> 00:17:49,266
Lelaki, datang pada.

363
00:17:49,268 --> 00:17:51,852
Semua tindakan
belakang di kolam.

364
00:17:51,854 --> 00:17:52,520
Mari kita pergi!

365
00:17:52,522 --> 00:17:54,672
[Engine bertukar ke atas]

366
00:17:54,674 --> 00:17:56,023
Sialan.

367
00:17:56,025 --> 00:17:59,810
Quentin: Rumah itu bermula sejak
pertengahan abad ke-19.

368
00:17:59,812 --> 00:18:03,047
Batu Van Ness dibuat nasib
dalam gold rush,

369
00:18:03,049 --> 00:18:06,150
akhirnya menyelesaikan keluarganya
Teluk Bodega.

370
00:18:06,152 --> 00:18:09,019
Apa-apa ... luar biasa yang pernah berlaku
di dalam rumah?

371
00:18:09,021 --> 00:18:11,238
Sepanjang
abad,

372
00:18:11,240 --> 00:18:13,975
perkara yang akan berlaku
di sebuah rumah.

373
00:18:13,977 --> 00:18:15,409
"Beritahu apa yang perlu dilakukan."

374
00:18:15,411 --> 00:18:17,495
Beberapa penduduk tempatan bersumpah
ia dihantui.

375
00:18:17,497 --> 00:18:19,797
Bergerak.
Setiap kampung mempunyai haprak.

376
00:18:19,799 --> 00:18:22,366
dean: Kami hanya mahu
sudu sebenar, sudah tentu.

377
00:18:22,368 --> 00:18:23,217
Bola!

378
00:18:23,219 --> 00:18:24,719
Whitman Van Ness.

379
00:18:24,721 --> 00:18:26,303
Anak dan waris.

380
00:18:26,305 --> 00:18:28,339
Kacak, menawan,

381
00:18:28,341 --> 00:18:30,424
dibelenggu tragedi
sepanjang hidupnya.

382
00:18:30,426 --> 00:18:33,077
Beliau kehilangan nasib keluarga,
maka rumah itu.

383
00:18:33,079 --> 00:18:34,545
Ia menjadi bordello.

384
00:18:35,597 --> 00:18:37,732
Beliau hidup dalam pengasingan
sehingga kematian beliau pada usia 40.

385
00:18:37,734 --> 00:18:39,316
Dia <i> masih </ i> di sana.

386
00:18:39,318 --> 00:18:41,068
Status, uh,
tukang tweeds sana?

386
00:18:39,318 --> 00:18:41,068
Status, uh,
tukang tweeds sana?

387
00:18:41,070 --> 00:18:44,839
Dexter O'Connell.
A mensabitkan.

388
00:18:44,841 --> 00:18:46,557
Seorang lelaki yang sangat ganas.

389
00:18:46,559 --> 00:18:47,525
Dia di sana, juga.

390
00:18:47,527 --> 00:18:49,560
Encik Van Ness
sosial progresif

391
00:18:49,562 --> 00:18:50,628
dan kasihan kepadanya.

392
00:18:50,630 --> 00:18:53,063
Beliau bekerja
sebagai penjaga alasan.

393
00:18:53,065 --> 00:18:55,666
Dexter telah disabitkan
untuk membunuh tunangnya Whitman

394
00:18:55,668 --> 00:18:57,351
pada malam
perkahwinan mereka.

395
00:18:57,353 --> 00:19:02,123
Satu lagi acara yg merugikan
dalam kehidupan orang miskin.

396
00:19:02,125 --> 00:19:04,125
Dengan baik, terima kasih.

397
00:19:04,127 --> 00:19:07,044
<i> Rumah </ i> yang popular
minggu ini.

398
00:19:07,046 --> 00:19:08,379
Apa yang kamu maksudkan?

399
00:19:08,381 --> 00:19:10,514
Wanita datang oleh
hari lain

400
00:19:10,516 --> 00:19:12,082
bertanya segala macam
soalan.

401
00:19:12,084 --> 00:19:14,835
Uh, 30-an, rambut merah, ganteng?
Mm.

402
00:19:14,837 --> 00:19:18,706
Saya memberikan nasihat yang sama
Saya akan berikan kepada anda.

403
00:19:18,708 --> 00:19:20,307
Menjauhkan diri dari tempat itu.

404
00:19:21,309 --> 00:19:23,227
Ia adalah amat tidak selamat.

405
00:19:30,235 --> 00:19:31,819
[Air berlari]
Sam: Jadi, selain tunangnya Whitman,

406
00:19:31,821 --> 00:19:33,370
Dexter O'Connell
juga disabitkan

407
00:19:33,372 --> 00:19:35,773
membunuh sekumpulan pelacur
yang bekerja di rumah pelacuran.

408
00:19:35,775 --> 00:19:38,292
Beliau terselamat
sebelum mereka boleh menggantungkannya.

409
00:19:38,294 --> 00:19:40,077
Tetapi kemudian dia kembali
ke rumah,

410
00:19:40,079 --> 00:19:42,213
di mana beliau didapati
ditembak mati.

411
00:19:44,282 --> 00:19:45,583
Mengapa dia akan melarikan diri

412
00:19:45,585 --> 00:19:48,235
dan kemudian pergi kembali ke
rumah di mana beliau mendapat ditangkap?

413
00:19:48,237 --> 00:19:49,286
dean: Saya tidak tahu.

414
00:19:49,288 --> 00:19:51,472
Menambah bahawa senarai perkara
Saya tidak tahu.

415
00:19:51,474 --> 00:19:52,473
Jadi apa langkah seterusnya?

416
00:19:52,475 --> 00:19:53,758
Anda tahu, jika saya boleh,

417
00:19:53,760 --> 00:19:57,011
Saya akan mendapat menunggu yang lama
kepada kamu dua untuk memikirkan ini.

418
00:20:01,767 --> 00:20:03,133
Baiklah, sekarang.

419
00:20:03,135 --> 00:20:06,403
Aku boleh membunuh werewolves,
menetapkan Pinto,

420
00:20:06,405 --> 00:20:08,089
dan cornbread bakar.

421
00:20:08,091 --> 00:20:11,392
Saya akan dikutuk
jika saya tidak boleh mendapatkan Zen.

422
00:20:11,394 --> 00:20:13,327
[Bernafas mendalam]

423
00:20:13,329 --> 00:20:15,946
Kami mengeposkan video ini
sebagai amaran tentang ...

424
00:20:15,948 --> 00:20:17,782
Atau mungkin
satu peringatan kepada ...

425
00:20:17,784 --> 00:20:20,918
Kami rakan-rakan Debbie Tellen
dan Dudley Scott,

426
00:20:20,920 --> 00:20:22,586
beradanya terakhir diketahui ...

427
00:20:22,588 --> 00:20:23,987
Van Ness rumah ...

428
00:20:23,989 --> 00:20:26,290
Sejak polis
telah tidak dilakukan crap ...

429
00:20:26,292 --> 00:20:29,660
Dalam apa yang mungkin saat-saat akhir
kisah cinta mereka.

430
00:20:29,662 --> 00:20:32,763
Mereka telah berada bersama-sama
sejak seperti gred 8.

431
00:20:32,765 --> 00:20:35,766
Yeah. Mereka memasuki rumah ini
dan texted kami.

432
00:20:35,768 --> 00:20:37,802
Kami akan.

433
00:20:37,804 --> 00:20:40,187
[Ketawa]

434
00:20:40,189 --> 00:20:42,056
Ooh-aduh-aduh.

435
00:20:48,346 --> 00:20:49,530
Sam?

436
00:20:49,532 --> 00:20:51,615
Sam: Apa?

437
00:20:51,617 --> 00:20:53,734
Beritahu saya anda menulis bahawa.

438
00:20:58,206 --> 00:20:59,390
Uh ...

439
00:20:59,392 --> 00:21:02,059
Tidak.
Tidak, saya tidak.

440
00:21:02,061 --> 00:21:05,713
Mereka datang
masuk ke dalam rumah ...

441
00:21:08,500 --> 00:21:11,385
dean:
Baik, maka, yang ada di sana?

442
00:21:11,387 --> 00:21:13,704
Saya berkata, yang ada di sana?!

443
00:21:13,706 --> 00:21:15,706
[Squeaks keran]

444
00:21:36,411 --> 00:21:38,662
Bobby?

445
00:21:38,664 --> 00:21:40,748
Mereka berjalan melalui ...

446
00:21:40,750 --> 00:21:43,117
ini dewan ...

447
00:21:43,119 --> 00:21:45,286
Mencari 1 gua
cinta.

448
00:21:45,288 --> 00:21:46,403
Serius?

449
00:21:46,405 --> 00:21:48,122
[Pintu Slam]

450
00:21:49,708 --> 00:21:50,691
Bobby?!

451
00:21:50,693 --> 00:21:52,242
[Squeaks keran, air berhenti]

452
00:21:52,244 --> 00:21:53,878
Ya.

453
00:21:53,880 --> 00:21:56,547
Seluruh kali ini, kita telah
cuba bercakap diri daripada,

454
00:21:56,549 --> 00:21:58,682
dia -
apa yang dia lakukan di sini?

455
00:22:01,970 --> 00:22:03,604
Dude.

456
00:22:03,606 --> 00:22:04,688
Kami tidak mempunyai masa untuk ini!

457
00:22:04,690 --> 00:22:06,273
Dapatkan keldai anda kembali
ke rumah itu!

458
00:22:06,275 --> 00:22:08,642
Kami berpeluang untuk kembali
ke rumah itu, stat.

459
00:22:10,278 --> 00:22:11,779
Apa yang berlaku?

460
00:22:16,651 --> 00:22:18,586
[Suara keretakan]
Hello?

461
00:22:22,106 --> 00:22:24,575
Anda tidak perlu mempunyai
datang ke sini!

462
00:22:25,961 --> 00:22:27,244
[Situ menarik nafas terkejut]

463
00:22:27,246 --> 00:22:28,963
Whitman: Dexter.

464
00:22:28,965 --> 00:22:32,716
Saya nyata melarang kamu!
Cukup!

465
00:22:34,135 --> 00:22:36,303
Terima kasih.

466
00:22:39,791 --> 00:22:41,291
[Grunts]

467
00:22:41,293 --> 00:22:44,461
[Sloshing]

468
00:22:47,465 --> 00:22:48,515
[Tearing ataupun Mengoyakkan]

469
00:22:52,637 --> 00:22:56,924
Dexter, anda cuba
untuk memberi amaran kepada mereka.

470
00:22:56,926 --> 00:22:58,926
Anda mempunyai cukup kita.

471
00:22:58,928 --> 00:23:01,895
Mereka hanya kanak-kanak,
Whitman.

472
00:23:01,897 --> 00:23:04,615
Saya tidak boleh menonton ini terjadi
sekali lagi.

473
00:23:05,817 --> 00:23:07,785
[Sloshing]

474
00:23:07,787 --> 00:23:09,036
Menutup.

475
00:23:45,169 --> 00:23:46,970
[Situ menarik nafas terkejut]

476
00:23:46,972 --> 00:23:49,589
Ah, Victoria.
Rebutlah kamera.

477
00:23:49,591 --> 00:23:51,257
Saya tidak boleh.

478
00:23:52,560 --> 00:23:54,594
Kami tidak mencampuri
dalam hal ehwal Whitman.

479
00:23:54,596 --> 00:23:58,214
Memegang ia.
Mari kita sebenar.

480
00:23:58,216 --> 00:24:00,467
Kamu menghantar saya yang S.O.S.,
dan kini saya di sini.

481
00:24:00,469 --> 00:24:02,185
Jadi, saya tangan.

482
00:24:02,187 --> 00:24:04,554
Tetapi sekarang
dia boleh mendapatkan anda juga.

483
00:24:04,556 --> 00:24:06,656
Saya bagaimana?
Saya sudah mati.

484
00:24:08,859 --> 00:24:10,610
Okay, anda mahu
membantu saya memahami?

485
00:24:10,612 --> 00:24:12,345
Tepat apa yang dia lakukan
kepada Dexter?

486
00:24:12,347 --> 00:24:13,596
Dihukum kepadanya.

487
00:24:13,598 --> 00:24:15,465
Dia cuba
untuk memberi amaran kepada mereka.

488
00:24:15,467 --> 00:24:17,233
Dia cuba
untuk memberi amaran kepada anda juga.

489
00:24:18,869 --> 00:24:20,036
Dia bersaliran kepadanya.

490
00:24:20,038 --> 00:24:22,739
Bersaliran?
Apa maksudnya?

491
00:24:22,741 --> 00:24:23,573
Itulah sebabnya dia begitu kuat

492
00:24:23,575 --> 00:24:25,041
dan mengapa anda harus
jauhkan daripada pandangan.

493
00:24:25,043 --> 00:24:28,578
Kami hanya makanan kepadanya -
makanan dan hiburan yang sesat.

494
00:24:30,064 --> 00:24:33,500
Jadi, apabila dia melakukan bahawa,
apa yang berlaku?

495
00:24:33,502 --> 00:24:35,385
Hanya ... poof?

496
00:24:35,387 --> 00:24:37,086
Selama-lamanya.

497
00:24:39,407 --> 00:24:41,558
Lihat, saya fikir bahawa Whitman
adalah beberapa lelaki miskin,

498
00:24:41,560 --> 00:24:43,059
dan Dexter
membunuh tunangnya.

499
00:24:43,061 --> 00:24:45,045
No Whitman bercita-dia.

500
00:24:45,047 --> 00:24:46,312
Whitman membunuh
kita semua.

501
00:24:46,314 --> 00:24:48,081
Apabila rumah ini
adalah pelacuran 1,

502
00:24:48,083 --> 00:24:50,984
Saya bekerja di sini
sebagai seorang wanita mewah.

503
00:24:50,986 --> 00:24:52,368
Beliau celah tekak saya.

504
00:24:52,370 --> 00:24:53,936
"Fancy wanita"? Sebuah kapal penangkap ikan?

505
00:24:53,938 --> 00:24:55,538
Sila.

506
00:24:55,540 --> 00:24:56,939
Dan sekarang, walaupun dalam kematian,

507
00:24:56,941 --> 00:24:59,442
tiap-tiap dia perangkap di sini
menjadikan dia lebih kuat.

508
00:24:59,444 --> 00:25:02,128
Okay, ya, di mana tidak
dia akan menyimpan mayat?

509
00:25:02,130 --> 00:25:03,329
Saya tidak tahu.

510
00:25:03,331 --> 00:25:04,547
Victoria,
anda berada di sini selama-lamanya.

511
00:25:04,549 --> 00:25:06,366
Anda tidak
dan ikutilah dia, sekeliling.

512
00:25:10,004 --> 00:25:13,590
Mendengar, kita akan tarik
palam pada bajingan ini.

513
00:25:13,592 --> 00:25:16,009
Sekarang merebut kamera celaka.

514
00:25:17,661 --> 00:25:19,179
Oh, sayang.

515
00:25:21,932 --> 00:25:23,800
[Angin kencang Angin]
[Situ menarik nafas terkejut] Ia adalah dia!

516
00:25:45,989 --> 00:25:48,174
[Bergantung menderak]

517
00:25:51,045 --> 00:25:53,096
Kami disikat crap
daripada tempat ini.

518
00:25:53,098 --> 00:25:55,498
Jika Annie di sana
dan kami tidak menemuinya ...

519
00:25:55,500 --> 00:25:57,267
Ia adalah 'sesuatu sebab
tidak mahu kita.

520
00:25:57,269 --> 00:25:59,686
Awesome. Baik, mari kita itu berjalan
kanan ke <i> itu. </ i>

521
00:26:03,190 --> 00:26:04,440
[Pintu Slam]

522
00:26:09,396 --> 00:26:11,848
Semua hak, saya akan menyemak di tingkat atas.
Yeah.

523
00:26:15,152 --> 00:26:16,352
Annie?!

524
00:26:16,354 --> 00:26:19,873
Maaf, kanak-kanak lelaki.
Saya meninggalkan pek.

525
00:26:19,875 --> 00:26:22,826
Ia dean! Dan Sam!

526
00:26:27,965 --> 00:26:29,916
Itu bukan ganjil.

527
00:26:39,310 --> 00:26:41,845
Sam, berundur di sini!

528
00:26:41,847 --> 00:26:44,764
Annie?

529
00:26:47,718 --> 00:26:49,385
Slimer?

530
00:26:50,938 --> 00:26:52,772
Apa?

531
00:26:52,774 --> 00:26:55,108
Check it out.

532
00:26:55,110 --> 00:26:58,278
Brian: <i> saat-saat akhir </ i>
<i> kisah cinta mereka. </ i>

533
00:26:58,280 --> 00:27:00,079
Isai: <i> Mereka pernah bersama-sama </ i>
<i> kerana seperti gred 8. </ i>

534
00:27:00,081 --> 00:27:01,915
<i> Yeah. Mereka memasuki rumah ini </ i>
<i> dan texted kita. </ i>

535
00:27:01,917 --> 00:27:03,900
Oh, saya benci filem Indie ini.
Tiada apa yg berlaku.

536
00:27:03,902 --> 00:27:06,619
<i> Mereka datang ke rumah. </ i>

537
00:27:06,621 --> 00:27:09,372
<i> Mereka berjalan </ i>
<i> melalui dewan ini. </ i>

538
00:27:09,374 --> 00:27:10,723
Tunggu, tunggu.
Menghentikkannya sementara.

539
00:27:10,725 --> 00:27:12,425
Merangkakan kembali sedikit.

540
00:27:12,427 --> 00:27:14,460
Berhenti.

541
00:27:14,462 --> 00:27:17,013
Dia di sini,
dan tidak dalam cara yang baik.

542
00:27:17,015 --> 00:27:18,548
[Kamera video ditutup]

543
00:27:18,550 --> 00:27:19,716
Memberi mereka seketika.

544
00:27:19,718 --> 00:27:22,085
Mereka telah mendapat sedikit perlahan
sejak saya pergi.

545
00:27:22,087 --> 00:27:24,086
Annie?!

546
00:27:24,088 --> 00:27:26,639
Sampai ke biarkan mereka tahu
bahawa saya di sini.

547
00:27:26,641 --> 00:27:29,359
Anda perlu untuk melakukannya.
Kita tidak boleh.

548
00:27:29,361 --> 00:27:31,027
Ia terlalu bahaya.

549
00:27:31,029 --> 00:27:33,563
Lelaki-lelaki ini boleh membantu.

550
00:27:33,565 --> 00:27:35,815
Mereka hanya perlu tahu
bahawa kita berada di sini.

551
00:27:40,938 --> 00:27:42,739
Hei!

552
00:27:42,741 --> 00:27:44,741
Sila. Seorang Victoria -
Victoria Dodd.

553
00:27:44,743 --> 00:27:46,509
Dari mana asalnya anda datang?

554
00:27:46,511 --> 00:27:48,094
Di sini.

555
00:27:48,096 --> 00:27:50,029
Saya adalah seorang wanita mewah.

556
00:27:50,031 --> 00:27:51,948
Sebuah kapal penangkap ikan?

557
00:27:55,619 --> 00:27:57,420
Uh, adalah Annie sini?

558
00:27:57,422 --> 00:27:58,554
Ya.

559
00:28:00,841 --> 00:28:02,008
Anda tidak boleh berjumpa dengannya.

560
00:28:03,427 --> 00:28:04,644
Tidak, anda tidak
berdiri atas beliau.

561
00:28:04,646 --> 00:28:07,313
- Anda mahu memberitahu mereka?
- Saya akan.

562
00:28:07,315 --> 00:28:10,299
Pada hari saya, kami percaya
dalam perbualan sopan.

563
00:28:10,301 --> 00:28:13,269
Annie Ada dalam
bahaya yang dahsyat.

564
00:28:13,271 --> 00:28:14,621
Kita semua adalah.

565
00:28:14,623 --> 00:28:16,572
- Dari?
- Whitman Van Ness.

566
00:28:16,574 --> 00:28:17,473
Tetapi dia sudah mati.

567
00:28:17,475 --> 00:28:19,876
Saya fikir kamu berkata
mereka adalah <i> yang baik. </ i>

568
00:28:19,878 --> 00:28:22,078
Hei, saya hanya memproses,
okay, lady?

569
00:28:22,080 --> 00:28:23,096
Dia mati. Anda mati.

570
00:28:23,098 --> 00:28:24,330
Mentakrifkan "bahaya yang amat dahsyat."

571
00:28:24,332 --> 00:28:26,899
Whitman mempunyai kuasa yang besar
atas setiap dari kita di dalam rumah.

572
00:28:26,901 --> 00:28:27,934
Dia membunuh Annie.

573
00:28:27,936 --> 00:28:31,571
Kata beliau
anda boleh membebaskan kami.

574
00:28:31,573 --> 00:28:33,840
Please, anda mesti -

575
00:28:33,842 --> 00:28:34,991
[Situ menarik nafas terkejut]

576
00:28:34,993 --> 00:28:39,429
[Menjerit]

577
00:28:43,667 --> 00:28:45,969
Victoria?

578
00:28:47,004 --> 00:28:48,855
Saya akan mengatakan dia adalah
orang yang benar,

579
00:28:48,857 --> 00:28:50,940
memandangkan dia hanya ...
Ada hantu-dibunuh.

580
00:28:50,942 --> 00:28:52,642
Jadi, apa?
Whitman Van Ness?

581
00:28:52,644 --> 00:28:55,778
Sekarang kita tahu tulang yang
garam dan membakar.

582
00:28:55,780 --> 00:28:57,397
Mari kita pergi.

583
00:29:10,728 --> 00:29:13,997
[Engine bertukar ke atas]

584
00:29:16,550 --> 00:29:18,551
Aw, neraka tidak.

585
00:29:32,824 --> 00:29:34,508
Bobby: Jika saya telah tidak stashed
bahawa kelalang di sini,

586
00:29:34,585 --> 00:29:36,168
Saya masih suka akan digam
Sam dan dean.

587
00:29:36,170 --> 00:29:37,336
Sebenar pandai.

588
00:29:37,338 --> 00:29:39,171
- Sebenarnya adalah.
- Anak bitch 1.

589
00:29:39,173 --> 00:29:41,290
Aku ace 1 kami
adalah bahawa bajingan Whitman

590
00:29:41,292 --> 00:29:43,042
tidak dapat meninggalkan
rumah.

591
00:29:43,044 --> 00:29:45,461
Mesti telah ditarik nombor
seperti anda dan kelalang.

592
00:29:45,463 --> 00:29:47,454
Sesuatu yang mungkin ditanam
pada lelaki.

593
00:29:47,479 --> 00:29:48,264
Masing-masing.

594
00:29:48,265 --> 00:29:49,682
Hei, mendengar, gula-gula -

595
00:29:49,684 --> 00:29:52,601
anda boleh mengalahkan diri
sepanjang hari tentang perkara ini,

596
00:29:52,603 ​​--> 00:29:56,155
atau kita boleh mengambil kesempatan daripada
hakikat bahawa Whitman pergi,

597
00:29:56,157 --> 00:29:58,140
melakukan apa
kita patut lakukan.

598
00:29:58,142 --> 00:29:59,858
Mari kita fikirkan ini.

599
00:30:00,977 --> 00:30:03,062
Akan datang, Robert?

600
00:30:08,485 --> 00:30:11,036
Baik, kita searched
tempat-tempat lain.

601
00:30:11,038 --> 00:30:14,873
Saya memberitahu anda, Whitman pengawal
bilik seperti Fort Knox.

602
00:30:21,614 --> 00:30:24,383
[Kebakaran crackles]

603
00:30:26,252 --> 00:30:30,506
Kali terakhir saya memeriksa,
hantu tidak mendapat sejuk.

604
00:30:30,508 --> 00:30:34,226
Yeah.
Ada Victoria.

605
00:30:34,228 --> 00:30:35,878
Yang adalah bagaimana
dia telah mengambil keluar.

606
00:30:35,880 --> 00:30:37,746
Tetapi di mana dia mendapatkan
mayat beliau?

607
00:30:37,748 --> 00:30:40,532
Dengan baik, anda berkata beliau mengheret
kedua-dua kanak-kanak mati.

608
00:30:40,534 --> 00:30:41,800
Dari mana asalnya beliau mengambil mereka?

609
00:30:41,802 --> 00:30:44,269
Ya, saya tidak tahu.
Saya tidak boleh mengambil risiko mengikuti Dia.

610
00:30:44,271 --> 00:30:46,772
Apakah lagi yang kamu berkata
tempat ini,

611
00:30:46,774 --> 00:30:48,407
selain daripada pegermoan 1?

612
00:30:48,409 --> 00:30:50,109
Ia adalah banyak perkara.

613
00:30:50,111 --> 00:30:52,361
Ia adalah Asrama,
sekolah ...

614
00:30:52,363 --> 00:30:54,146
Speakeasy A.

615
00:30:54,148 --> 00:30:57,883
Yah,
perkara mengenai speakeasies -

616
00:30:57,885 --> 00:31:00,169
neraka banyak untuk menyembunyikan.

617
00:31:23,443 --> 00:31:26,979
[Bergantung menderak]

618
00:31:29,232 --> 00:31:31,850
Masih ada.

619
00:31:54,958 --> 00:31:59,544
Baik, ini cukup banyak
mengisahkan cerita, tidak melakukannya?

620
00:31:59,546 --> 00:32:01,563
Anda tahu, kamu dan saya -

621
00:32:01,565 --> 00:32:04,750
kami membakar bahagian yang saksama kami
tulang,

622
00:32:04,752 --> 00:32:07,286
menghantar banyak
hantu pembungkusan.

623
00:32:09,105 --> 00:32:10,722
Ia sedikit berbeza

624
00:32:10,724 --> 00:32:13,108
ketika anda berada di
akhir menerima.

625
00:32:13,110 --> 00:32:16,195
Jadi, uh ...

626
00:32:18,665 --> 00:32:20,749
... Apa yang anda fikir
berlaku kepada 'em -

627
00:32:20,751 --> 00:32:23,485
syurga, neraka, atau ...

628
00:32:23,487 --> 00:32:27,372
tiada di atas?

629
00:32:27,374 --> 00:32:30,042
Saya tidak tahu.

630
00:32:30,044 --> 00:32:32,261
Baru ... pergi,

631
00:32:32,263 --> 00:32:34,246
paling mungkin.

632
00:32:35,682 --> 00:32:39,268
Ya,
itulah apa yang saya fikir juga.

633
00:32:39,270 --> 00:32:41,553
Itulah apa yang saya mahu.

634
00:32:41,555 --> 00:32:43,555
Saya mahu pengebumian Hunter.

635
00:32:43,557 --> 00:32:45,691
Oh, datang pada.

636
00:32:45,693 --> 00:32:47,709
Ia adalah lebih baik daripada ini -

637
00:32:47,711 --> 00:32:50,028
melekat ke rumah ini,

638
00:32:50,030 --> 00:32:52,698
mana-mana antara yang sedia ada
dan tidak.

639
00:32:54,851 --> 00:32:57,269
Tidak, saya ...

640
00:32:57,271 --> 00:32:59,822
bersedia untuk keamanan beberapa.

641
00:32:59,824 --> 00:33:02,708
[Sighs]

642
00:33:02,710 --> 00:33:04,076
Tidak banyak kehidupan.

643
00:33:04,078 --> 00:33:06,128
Ia adalah kesepian,
apa yang kita lakukan.

644
00:33:06,130 --> 00:33:08,330
Yah, hidup saya terpaksa
adalah satu yang saya dipilih.

645
00:33:08,332 --> 00:33:10,499
Ya,
tetapi anda mempunyai kanak-kanak lelaki.

646
00:33:12,619 --> 00:33:14,436
Apa yang saya yang adalah kerja.

647
00:33:14,438 --> 00:33:15,804
Ia tiada lagi sekarang.

648
00:33:15,806 --> 00:33:17,289
Yah, saya <i> tidak </ i> dilakukan.

649
00:33:17,291 --> 00:33:18,891
Okay, denda, tetapi saya.

650
00:33:20,593 --> 00:33:23,312
Anda berada kukuh
daripada saya sekarang, Bobby,

651
00:33:23,314 --> 00:33:25,547
jadi, uh, anda berpeluang untuk melakukan ini
bagi saya.

652
00:33:31,354 --> 00:33:33,522
Semua hak. Di sini kita pergi -
tanah perkuburan, pinggir bandar.

653
00:33:33,524 --> 00:33:36,174
Van Ness keluarga
mempunyai perkuburan tersendiri.

654
00:33:36,176 --> 00:33:39,745
Semua betul, kita menyala
bajingan dan menghabiskan dia.

655
00:33:39,747 --> 00:33:42,998
[Engine revs]

656
00:33:43,000 --> 00:33:46,118
Mengambil mudah.
Kami akan sampai ke sana.

657
00:33:46,120 --> 00:33:48,287
Eh, itu bukan saya.

658
00:33:51,457 --> 00:33:53,592
[Letih-legar]

659
00:34:05,438 --> 00:34:07,139
Mengapa ada dia dengan kami?!

660
00:34:07,141 --> 00:34:08,140
Saya tidak tahu.

661
00:34:08,142 --> 00:34:10,642
Ada akan mempunyai berada
sesuatu kepada kami!

662
00:34:10,644 --> 00:34:12,194
Hey, hey.

663
00:34:12,678 --> 00:34:13,729
Ugh!

664
00:34:13,731 --> 00:34:14,396
Sam!

665
00:34:14,398 --> 00:34:16,448
Aah!

666
00:34:16,450 --> 00:34:17,866
[Ayam sabung Gun]

667
00:34:20,620 --> 00:34:22,070
[Situ menarik nafas terkejut dengan kuat]

668
00:34:23,456 --> 00:34:25,490
Adakah yang melakukannya?
Adakah yang menyingkirkan beliau?

669
00:34:25,492 --> 00:34:26,658
Saya tidak tahu.
Saya mendapat idea yang buruk

670
00:34:26,660 --> 00:34:28,327
kami sekadar merakamkan kembali
ke rumah kegemaran.

671
00:34:28,329 --> 00:34:29,628
Di mana, Annie
itik duduk.

672
00:34:29,630 --> 00:34:31,046
Kami mendapat untuk mencari mereka tulang.
Datang pada.

673
00:34:31,048 --> 00:34:32,881
Mari kita membina api.

674
00:34:32,883 --> 00:34:37,386
Kita boleh menaruh beberapa ini miskin
anak haram untuk berehat, sekurang-kurangnya.

675
00:34:49,849 --> 00:34:52,434
Baik, mari kita untuk cremating.
Kita ini tidak mendapat sepanjang hari.

676
00:35:21,798 --> 00:35:24,850
Menikmati pemandangan
dari bilik saya?

677
00:35:24,852 --> 00:35:27,269
Merancang untuk nipis keluar
penduduk?

678
00:35:27,271 --> 00:35:32,307
Adakah ini bagaimana kamu bayar semula
saya hospitaliti?!

679
00:35:32,309 --> 00:35:34,109
[Groans]

680
00:35:42,535 --> 00:35:46,571
Tidak!
Saya tidak akan diambil!

681
00:36:11,964 --> 00:36:13,298
[Exhales banyak]

682
00:36:13,300 --> 00:36:15,017
Berapa lama saya?

683
00:36:15,019 --> 00:36:17,135
Lama.

684
00:36:17,137 --> 00:36:18,186
Adakah anda okey?

685
00:36:18,188 --> 00:36:20,822
[Meneran] Pasti.

686
00:36:22,808 --> 00:36:26,028
Maksud saya ... saya mati,

687
00:36:26,030 --> 00:36:28,163
Saya hantu ...

688
00:36:28,165 --> 00:36:31,366
tetapi, pada dasarnya, membengkak.

689
00:36:34,921 --> 00:36:36,505
Hi, kanak-kanak lelaki.
[Pintu ditutup]

690
00:36:39,892 --> 00:36:41,209
Bobby?

691
00:36:41,211 --> 00:36:44,379
Tunggu.

692
00:36:44,381 --> 00:36:46,848
Anda boleh berjumpa dengan saya?

693
00:36:57,191 --> 00:36:59,593
Anda sedang merenung,
anda tahu.

694
00:37:01,763 --> 00:37:04,264
Annie di sini, terlalu,
dengan cara.

695
00:37:06,484 --> 00:37:07,651
Hi, Annie.

696
00:37:07,653 --> 00:37:08,685
Sam: H-hi, Annie.

697
00:37:08,687 --> 00:37:09,903
Hi, guys.

698
00:37:11,189 --> 00:37:14,908
Beliau berkata kedua-dua lihat bertambah gawat
daripada dia teringat.

699
00:37:15,944 --> 00:37:16,977
[Chuckles]

700
00:37:16,979 --> 00:37:20,063
Bobby,
h-how'd anda tinggal di sini?

701
00:37:20,065 --> 00:37:22,382
Yah, uh ...

702
00:37:30,208 --> 00:37:32,292
menghisap itu, Swayze.

703
00:37:34,345 --> 00:37:36,113
Itulah sebabnya
anda tidak pernah menjawab.

704
00:37:36,115 --> 00:37:37,481
Saya cuba memanggil anda -

705
00:37:37,483 --> 00:37:39,266
, uh, bercakap lembaga,

706
00:37:39,268 --> 00:37:42,686
kerja -
tetapi saya sentiasa sahaja.

707
00:37:43,721 --> 00:37:45,989
dean sentiasa mempunyai perkara itu
di dalam sakunya.

708
00:37:45,991 --> 00:37:48,358
Itulah mengapa EMF hanya pergi
separuh masa.

709
00:37:48,360 --> 00:37:50,210
Kami fikir
kami akan gila.

710
00:37:50,212 --> 00:37:51,628
S-demikian, apa yang berlaku?

711
00:37:51,630 --> 00:37:54,147
Adakah anda tersekat
atau - atau apa?

712
00:37:54,149 --> 00:37:56,700
Saya <i> mahu </ i> untuk tinggal.

713
00:37:58,036 --> 00:37:59,069
Bobby.

714
00:37:59,071 --> 00:38:00,370
Saya perlu untuk membantu.

715
00:38:03,358 --> 00:38:06,727
Tidak jika ia bermakna
anda perlu ... menjadi ini.

716
00:38:06,729 --> 00:38:09,813
Baik, hidup tidak selesa.
Mengapa kematian sepatutnya?

717
00:38:09,815 --> 00:38:11,748
Sekarang, datang pada.

718
00:38:11,750 --> 00:38:14,034
Annie dan saya
didapati semua badan-badan.

719
00:38:14,036 --> 00:38:15,201
Mari meletakkan 'em untuk berehat.

720
00:38:15,203 --> 00:38:18,805
Dan menyimpan kelalang celaka saya
dari api ...

721
00:38:18,807 --> 00:38:21,108
Jelas.

722
00:38:24,729 --> 00:38:26,680
Dengan baik, anda akan datang?

723
00:38:38,225 --> 00:38:40,177
Saya akan merinduinya.

724
00:38:40,179 --> 00:38:42,863
Saya juga.

725
00:38:42,865 --> 00:38:44,114
Yeah.

726
00:38:44,116 --> 00:38:46,366
Dengan baik, anda tidak tahu.
seperti yang saya telah lakukan.

727
00:38:48,235 --> 00:38:49,419
[Chuckles]

728
00:38:49,421 --> 00:38:52,456
[Sam membersihkan tekak]

729
00:38:52,458 --> 00:38:54,508
Baik, uh [membersihkan tekak]

730
00:38:56,144 --> 00:38:57,761
Berikut adalah kepada Annie.

731
00:38:57,763 --> 00:39:01,431
Beliau mendapat pengkebumian Hunter
dia mahu.

732
00:39:04,652 --> 00:39:06,586
Jenis seperti satu
kami menyangka kami memberikan anda.

733
00:39:06,588 --> 00:39:08,588
dean.

734
00:39:08,590 --> 00:39:11,725
Apa yang anda fikirkan,
Bobby?

735
00:39:13,311 --> 00:39:15,095
Anda boleh berada di syurga
sekarang,

736
00:39:15,097 --> 00:39:17,597
minum bir pada itu Harvelle,
tidak - tidak tersekat -

737
00:39:17,599 --> 00:39:19,066
tersangkut di sini dengan anda?

738
00:39:20,351 --> 00:39:21,702
Kita masih mempunyai pekerjaan lakukan.

739
00:39:21,704 --> 00:39:24,404
Saya hanya berfikir bahawa adalah
jenis penting dean.

740
00:39:28,042 --> 00:39:29,976
Ia tidak betul.
Anda tahu bahawa.

741
00:39:29,978 --> 00:39:33,363
Maaf.
Anda betul.

742
00:39:33,365 --> 00:39:35,665
Apa yang saya fikirkan?

743
00:39:49,597 --> 00:39:53,133
Jadi, apa yang anda fikir
patut kita buat?

744
00:39:53,135 --> 00:39:56,069
Kami <i> melakukan </ i> apa yang patut kita lakukan.

745
00:39:56,071 --> 00:39:57,604
Sekarang saya tidak tahu.

746
00:40:01,275 --> 00:40:04,611
Maksud saya, adakah anda fikir
ia mungkin, kita boleh -

747
00:40:04,613 --> 00:40:07,864
Saya tidak tahu -
membuat semua kerja entah bagaimana?

748
00:40:07,866 --> 00:40:10,450
Saya tidak mempunyai idea.
Mungkin.

749
00:40:10,452 --> 00:40:12,886
Saya tidak pernah mendengar ia.

750
00:40:14,756 --> 00:40:17,157
Tetapi anda tahu
apa yang saya tahu?

751
00:40:17,159 --> 00:40:19,176
Ia tidak perintah semula jadi
perkara.

752
00:40:19,178 --> 00:40:22,512
Semua
sepatutnya berakhir.

753
00:40:22,514 --> 00:40:24,464
Anda tahu,
dia sepatutnya -

754
00:40:24,466 --> 00:40:26,299
[Mekik]

755
00:40:28,436 --> 00:40:31,171
Dan sekarang ...

756
00:40:31,173 --> 00:40:34,057
Apakah kemungkinan
ini berakhir dengan baik?

757
00:40:35,643 --> 00:40:37,894
Apakah kemungkinan?

758
00:40:41,750 --> 00:40:45,750
== Sync, diperbetulkan oleh AzMiLeRio <font color="#00FF00"> </ font> ==