0
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
<font color="red"> The Adventure of Tintin
jasni06@gmail.com_XFile </ font>

1
00:03:56,934 --> 00:03:58,855
<font color="yellow"> Hampir selesai, Mas. </ font>

2
00:03:59,509 --> 00:04:02,698
<font color="yellow"> Wajahmu kya ngga asing.
Apakah aku pernah lihat anda sebelum ini? </ Font>

3
00:04:02,852 --> 00:04:06,503
<font color="yellow"> - Mulai sekarang dan kemudian.
- Oh iya, Aku pernah lihat anda di surat khabar Inggeris. </ Font>

4
00:04:06,657 --> 00:04:09,962
<font color="yellow"> - Adakah anda seorang wartawan?
- Saya seorang wartawan. </ Font>

5
00:04:10,115 --> 00:04:13,190
<font color="yellow"> Bersabarlah, Snowy.
Tidak akan lama lagi. </ Font>

6
00:04:35,863 --> 00:04:38,092
<font color="yellow"> Oh .. Saya sangat menyesal. </ font>

7
00:04:47,507 --> 00:04:52,503
<font color="yellow"> Yeap, Saya yakin hasil lukisannya
mencerminkan paparan anda sesungguhnya. </ font>

8
00:04:53,464 --> 00:04:57,384
<font color="yellow"> Lumayan ..
Bagaimana menurutmu, Snowy? </ Font>

9
00:04:58,421 --> 00:05:00,727
<font color="yellow"> Oh, Snowy ... </ font>

10
00:05:01,803 --> 00:05:03,724
<font color="yellow"> Ini upahmu tuan. </ font>

11
00:05:04,301 --> 00:05:06,222
<font color="yellow"> mana dia perginya? </ font>

12
00:05:08,605 --> 00:05:11,257
<font color="yellow"> - Apa Kau melihat sesuatu?
- Tidak ada. </ Font>

13
00:05:15,753 --> 00:05:17,674
<font color="yellow"> Snowy! </ font>

14
00:05:21,210 --> 00:05:23,400
<font color="yellow"> Dari mana saja kau? </ font>

15
00:05:23,554 --> 00:05:25,475
<font color="yellow"> Pergi mengejar kucing lagi? </ font>

16
00:05:29,126 --> 00:05:32,008
<font color="yellow"> Lihatlah itu, Snowy. </ font>

17
00:05:44,575 --> 00:05:49,571
<font color="yellow"> Tiga tiang-tiang, dua deck dan 50 meriam. </ font>

18
00:05:49,724 --> 00:05:53,875
<font color="yellow"> - Bukankah itu indah?
- Itu adalah objek yang unik. </ Font>

19
00:05:54,028 --> 00:05:56,642
<font color="yellow"> Ini barang antik
replika kapal laut. </ font>

20
00:05:56,795 --> 00:06:00,408
<font color="yellow"> - Unicorn ..
- Unicorn adalah sebuah Kapal Perang. </ Font>

21
00:06:00,561 --> 00:06:04,328
<font color="yellow"> - Itu sangat tua. Tahun 1500-an.
- Saya akan mengatakan, tahun 1600-an. </ Font>

22
00:06:04,481 --> 00:06:06,134
<font color="yellow"> - Pada masa Charles I
- Sekitar Charles II </ font>

23
00:06:06,287 --> 00:06:09,938
<font color="yellow"> Itulah yang saya katakan. Kapal terbaik,
yang pernah belayar tujuh lautan. </ font>

24
00:06:10,092 --> 00:06:12,590
<font color="yellow"> Dimanapun anda tidak dapat mencari
selain ini. </ font>

25
00:06:12,744 --> 00:06:14,665
<font color="yellow"> Itu harganya hanya 2 Peni. </ font>

26
00:06:16,779 --> 00:06:19,084
<font color="yellow"> - Saya tawar 1 Peni aja gimana?
- Terjual .. </ font>

27
00:06:22,774 --> 00:06:24,695
<font color="yellow"> Hati-hati .. </ font>

28
00:06:25,810 --> 00:06:27,731
<font color="yellow"> Sila Hati-hati.! </ font>

29
00:06:28,807 --> 00:06:32,804
<font color="yellow"> - Hei, sobat. Berapa ongkos kirimnya?
- Sayangnya, baru saja saya menjualnya ke Dia </ font>

30
00:06:32,958 --> 00:06:36,339
<font color="yellow"> Oh, ya? Berapa banyak yang anda bayarkan padanya?
Saya bayar 2kali ganda. </ Font>

31
00:06:36,493 --> 00:06:39,491
<font color="yellow"> - 3kali ganda gimana?
- Terima kasih, tetapi tidak akan dijual. </ Font>

32
00:06:39,644 --> 00:06:42,488
<font color="yellow"> Aku hanya berusaha untuk membantu .. </ font>

33
00:06:42,642 --> 00:06:46,677
<font color="yellow"> anda tidak memahami,
bahawa anda menuju ke dalam bahaya. </ font>

34
00:06:46,831 --> 00:06:48,752
<font color="yellow"> Bahaya macam apa? </ font>

35
00:06:49,252 --> 00:06:52,672
<font color="yellow"> Saya peringatkan anda. Menyingkirlah
dari kapal dan pergi saat anda masih boleh. </ font>

36
00:06:52,826 --> 00:06:55,131
<font color="yellow"> Orang-orang ini tidak baik. </ font>

37
00:06:55,285 --> 00:06:57,937
<font color="yellow"> - Orang-orang siapa ...
- Menakjubkan. </ Font>

38
00:06:58,705 --> 00:07:01,088
<font color="yellow"> Ini benar-benar menakjubkan. </ font>

39
00:07:01,242 --> 00:07:05,161
<font color="yellow"> anda tidak perlu menjualnya berkeliling.
Adakah anda keberatan jika saya membuat cek itu? </ Font>

40
00:07:05,315 --> 00:07:08,044
<font color="yellow"> Jika anda ingin membelinya, bicaralah dengan kanak-kanak itu. </ font>

41
00:07:08,428 --> 00:07:10,926
<font color="yellow"> Oh, ya. </ font>

42
00:07:11,080 --> 00:07:16,306
<font color="yellow"> - Anak ini perlu memutuskan berapa harganya.
- Apa-apaan ini? Oh ... </ font>

43
00:07:16,460 --> 00:07:20,379
<font color="yellow"> Saya menjual pernak-pernik selama sepuluh tahun,
dan menawarkan satu minit terjual lalu jadi rebutan. </ font>

44
00:07:20,533 --> 00:07:23,262
<font color="yellow"> Maafkan aku, tapi aku sudah menjelaskan juga
kepada orang sebelumnya ... </ font>

45
00:07:23,415 --> 00:07:26,144
<font color="yellow"> Dia adalah seorang Amerika.
dipenuhi rambut, tapi tanpa kaus kaki. </ font>

46
00:07:26,298 --> 00:07:28,219
<font color="yellow"> Ini tidak untuk dijual. </ font>

47
00:07:28,757 --> 00:07:31,755
<font color="yellow"> Marilah kita rundingan dulu .. </ font>

48
00:07:31,908 --> 00:07:36,328
<font color="yellow"> Saya baru saja membeli rumah Moulinsartin.
Kapal ini, seperti yang anda tahu, </ font>

49
00:07:36,481 --> 00:07:39,709
<font color="yellow"> - Apakah sebahagian daripada warisan ...
- Seorang kapten laut. </ Font>

50
00:07:39,863 --> 00:07:42,630
<font color="yellow"> Keluarganya terhantam. Mereka kehilangan segalanya. </ Font>

51
00:07:42,784 --> 00:07:46,012
<font color="yellow"> Nasib buruk telah memukul
mereka sejak itu. </ font>

52
00:07:46,166 --> 00:07:50,508
<font color="yellow"> Generasi penerusnya, pemabuk
dan tindakan tidak masuk akal ... </ font>

53
00:07:50,662 --> 00:07:53,967
<font color="yellow"> Maaf, tapi seperti yang saya katakan sebelumnya, </ font>

54
00:07:54,120 --> 00:07:56,042
<font color="yellow"> Ini tidak untuk dijual. </ font>

55
00:07:56,196 --> 00:07:58,117
<font color="yellow"> Selamat tinggal pak. </ font>

56
00:08:01,730 --> 00:08:04,189
<font color="yellow"> Siapa nama pemuda itu? </ font>

57
00:08:04,343 --> 00:08:08,378
<font color="yellow"> Semua orang tahu dia. Dia adalah Tintin. </ Font>

58
00:08:13,988 --> 00:08:16,563
<font color="yellow"> Kapal apa ini? </ font>

59
00:08:17,101 --> 00:08:19,983
<font color="yellow"> Mengapa telah menarik
begitu banyak perhatian? </ font>

60
00:08:23,519 --> 00:08:26,247
<font color="yellow"> Rahasia apa yg tersembunyi? </ font>

61
00:08:33,933 --> 00:08:36,508
<font color="yellow"> Dimana kaca pembesar? </ font>

62
00:08:39,083 --> 00:08:41,581
<font color="yellow"> Aku berani bersumpah,
bahawa tadi di tempatnya. </ font>

63
00:08:44,348 --> 00:08:46,461
<b> * Wartawan Tintin
Mengungkap Gangster Buron * </ b>

64
00:08:46,615 --> 00:08:48,690
<b> * Wartawan mengungkap Cincin Kejahatan * </ b>

65
00:08:48,844 --> 00:08:51,957
<b> * Tintin mengembalikan Artifak Nasional ke Museum *
* Tongkat Raja yg Dicuri dikembalikan * </ b>

66
00:08:52,110 --> 00:08:54,647
<font color="yellow"> Snowy, apa kau tidak melihatnya ... </ font>

67
00:08:55,415 --> 00:08:57,529
<font color="yellow"> Kemana hilangnya? </ font>

68
00:09:01,295 --> 00:09:03,255
<font color="yellow"> Terima kasih. </ font>

69
00:09:05,100 --> 00:09:07,213
<font color="yellow"> Jangan, Snowy! </ font>

70
00:09:25,006 --> 00:09:27,235
<font color="yellow"> Lihat, Kau membuat kerosakan. </ font>

71
00:09:27,389 --> 00:09:31,270
<font color="yellow"> Kau mematahkannya. Anjing Nakal. </ Font>

72
00:09:38,994 --> 00:09:41,646
<font color="yellow"> Sesuatu Terjadi pada kapal ini. </ font>

73
00:09:42,261 --> 00:09:45,335
<font color="yellow"> Kita akan ke Tempat yang boleh menjawabnya. </ font>

74
00:09:45,489 --> 00:09:47,487
<font color="yellow"> Bagaimana, Snowy. </ font>

75
00:10:08,354 --> 00:10:12,274
<font color="yellow"> Kapal ini. "Residen Moulinsartin Sir Francis Haddock. </ Font>

76
00:10:12,428 --> 00:10:14,542
<font color="yellow"> Milik kapten unicorn terkini. </ font>

77
00:10:14,695 --> 00:10:20,306
<font color="yellow"> kapal di Barbados pada tahun 1676
salah satu perjalanan laut yang paling buas. </ font>

78
00:10:20,460 --> 00:10:23,803
<font color="yellow"> Kapal dibajak oleh Bajak laut Rakham </ font>

79
00:10:23,957 --> 00:10:28,722
<font color="yellow"> Hanya satu yg selamat. Ketika Sir Francis diselamatkan ke rumah </ font>

80
00:10:28,876 --> 00:10:31,796
<font color="yellow"> Dia yakin Bahawa kapal Nya dikutuk. </ font>

81
00:10:31,950 --> 00:10:36,831
<font color="yellow"> Kargo memuat rum dan tembakau ke Eropah, </ font>

82
00:10:36,984 --> 00:10:41,173
<font color="yellow"> Tapi ternyata, kapal mempunyai kargo rahsia di papan. </ font>

83
00:10:41,673 --> 00:10:44,286
<font color="yellow"> Apa yg Kapal ini bawa? </ font>

84
00:10:45,862 --> 00:10:50,127
<font color="yellow"> "Sejarawan tampak sia-sia, menentukan apa yang berlangsung". </ font>

85
00:10:50,281 --> 00:10:53,125
<font color="yellow"> Kata-kata terakhir Sir Francis adalah: </ font>

86
00:10:53,740 --> 00:10:58,005
<font color="yellow"> "Hanya Haddock Asli yang boleh memecahkan Rahsia Unicorn." </ font>

87
00:11:22,024 --> 00:11:24,329
<font color="yellow"> Kehilangan sesuatu tanpa disedari. </ font>

88
00:11:24,867 --> 00:11:27,558
<font color="yellow"> Model Skala Harus Summary lebih terperinci. </ font>

89
00:11:39,086 --> 00:11:43,121
<font color="yellow"> Tentu saja, itu hilang!
Bagaimana saya boleh ungkap rahsianya? </ Font>

90
00:11:44,774 --> 00:11:48,309
<b> istana MOULINSARTIN </ b>

91
00:12:04,411 --> 00:12:06,717
<font color="yellow"> Dari mana kau masuk ke situ? </ font>

92
00:12:09,984 --> 00:12:11,944
<font color="yellow"> Bagus coy .. </ font>

93
00:12:27,969 --> 00:12:30,159
<font color="yellow"> Sebuah Cinta </ ??font>

94
00:12:30,697 --> 00:12:32,888
<font color="yellow"> Itulah mengapa kelihatannya akrab? </ font>

95
00:12:33,041 --> 00:12:35,232
<font color="yellow"> Tunggu sebentar. </ font>

96
00:12:35,386 --> 00:12:38,844
<font color="yellow"> Ikan itu, apakah haddock? </ font>

97
00:12:38,998 --> 00:12:43,148
<font color="yellow"> Tentu saja! Istana Moulinsartin sebelumnya milik Haddock. </ Font>

98
00:12:44,301 --> 00:12:46,261
<font color="yellow"> Snowy! Hah?? </ Font>

99
00:13:11,932 --> 00:13:15,122
<font color="yellow"> kerja bagus snowy. Anak pintar. </ Font>

100
00:14:07,232 --> 00:14:09,192
<font color="yellow"> Sekarang temukan sesuatu. </ font>

101
00:14:09,345 --> 00:14:11,997
<font color="yellow"> Apakah Rahsia tersebut </ font>

102
00:14:21,182 --> 00:14:23,488
<font color="yellow"> Selamat datang di Puri moulinsartin </ font>

103
00:14:23,718 --> 00:14:27,984
<font color="yellow"> - Kenapa datang ke sini sendiri?
- Aku datang untuk mendapatkan harta saya. </ Font>

104
00:14:28,137 --> 00:14:31,865
<font color="yellow"> - Kau salah! Itu punyaku!
- Ini Punyamu? </ Font>

105
00:14:32,019 --> 00:14:35,093
<font color="yellow"> Pembohong! Kapal ini dicuri Kurang dari satu jam lalu. </ Font>

106
00:14:35,247 --> 00:14:37,706
<font color="yellow"> anda keliru mas Tintin. </ font>

107
00:14:37,860 --> 00:14:42,049
<font color="yellow"> - Aku yakin. Ini Milikku.
- APAKAH ANDA YAKIN? </ Font>

108
00:14:43,432 --> 00:14:45,777
<font color="yellow"> TENTU SAJA. Aku akan bawa ini pulang. </ Font>

109
00:14:45,930 --> 00:14:50,503
<font color="yellow"> Aku meletakkan diatas peti. Snowy mengejar kucing dan menyeretnya ke ... </ font>

110
00:14:51,041 --> 00:14:53,078
<font color="yellow"> Ini terjatuh .. </ font>

111
00:14:54,577 --> 00:14:58,266
<font color="yellow"> - Ini bukan punyaku.
- Yah .. Memang. </ Font>

112
00:14:59,035 --> 00:15:03,339
<font color="yellow"> - Maaf. Tapi saya tidak mengerti.
- Sebaiknya kau pergi .. </ font>

113
00:15:03,493 --> 00:15:06,567
<font color="yellow"> Tunggu sebentar. Saya tidak mengerti. </ Font>

114
00:15:07,336 --> 00:15:10,602
<font color="yellow"> Mengapa Sir Francis Membuat dua jenis kapal membosankan? </ font>

115
00:15:10,756 --> 00:15:14,560
<font color="yellow"> Kau Sudah mempunyai satu. Mengapa kau menginginkan lagi? </ Font>

116
00:15:15,021 --> 00:15:17,865
<font color="yellow"> Mengapa seseorang mencuri kapal punyaku? </ font>

117
00:15:18,019 --> 00:15:21,439
<font color="yellow"> Buang2 waktu. Mengapa begitu banyak soalan? </ Font>

118
00:15:21,593 --> 00:15:24,667
<font color="yellow"> Hal ini tugasku. Aku akan menguak misteri ini. </ Font>

119
00:15:24,821 --> 00:15:27,204
<font color="yellow"> - Aku akan lakukan ..
- Bukan masalah besar. </ Font>

120
00:15:27,357 --> 00:15:30,124
<font color="yellow"> Sir Francis Haddock telah ketagihan dan tak tersembuhkan. </ font>

121
00:15:30,278 --> 00:15:35,005
<font color="yellow"> Mungkin itulah hukuman, Generasi penerusnya, pemabuk
dan tindakan tidak masuk akal ... </ font>

122
00:15:35,351 --> 00:15:38,809
<font color="yellow"> Oleh kerana itu benar. Haddock keluarga dikutuk. </ Font>

123
00:15:40,423 --> 00:15:44,228
<font color="yellow"> - Apa lagi yang Kau temukan? - Apa yang ia bawa? </ Font>

124
00:15:45,035 --> 00:15:48,878
<font color="yellow"> - Bergantung pada subjek, apa yang kau cari?
- Aku sedang mencari jawapan </ font>

125
00:15:49,031 --> 00:15:52,951
<font color="yellow"> - Mr Zakaria.
- Anda berada di tempat yg salah </ font>

126
00:15:53,336 --> 00:15:57,178
<font color="yellow"> Dan terlalu ingin tahu. Cepat keluar
dari rumahku </ font>

127
00:15:57,332 --> 00:15:59,446
<font color="yellow"> jalan sini, Pak. </ font>

128
00:16:13,319 --> 00:16:16,508
<font color="yellow"> - Sangat disayangkan.
- Permisi .. </ font>

129
00:16:16,662 --> 00:16:19,083
<font color="yellow"> Model tiang itu patah. </ font>

130
00:16:19,237 --> 00:16:21,543
<font color="yellow"> Kuharap Kau mencari semua bahagian </ font>

131
00:16:21,696 --> 00:16:26,001
<font color="yellow"> - Beberapa hal yang mudah hilang.
- Nestor, kenapa lama? </ Font>

132
00:16:26,346 --> 00:16:28,383
<font color="yellow"> malam, Pak. </ font>

133
00:16:31,996 --> 00:16:34,878
<font color="yellow"> "Beberapa hal yang mudah hilang." </ font>

134
00:16:35,608 --> 00:16:37,722
<font color="yellow"> Apa yang dimaksudkan dia di ambang pintu? </ font>

135
00:16:37,875 --> 00:16:40,335
<font color="yellow"> Apa dia cuba memberitahu saya? </ font>

136
00:16:40,488 --> 00:16:43,255
<font color="yellow"> "Beberapa hal yang mudah hilang." </ font>

137
00:16:49,250 --> 00:16:51,210
<font color="yellow"> Snowy. </ font>

138
00:16:56,437 --> 00:16:58,397
<font color="yellow"> Oh, Apa-apaan ini! </ font>

139
00:17:04,699 --> 00:17:06,659
<font color="yellow"> Ada apa snowy? </ font>

140
00:17:23,722 --> 00:17:25,835
<font color="yellow"> Apa ini? </ font>

141
00:17:27,103 --> 00:17:29,371
<font color="yellow"> ini adalah tiang. </ font>

142
00:17:35,635 --> 00:17:37,633
<font color="yellow"> Kau anak baik, snowy </ font>

143
00:17:41,553 --> 00:17:45,895
<font color="yellow"> Tiga saudara di Kombinasi. Salah satu daripada tiga tanduk kuda terbang Unicorn </ font>

144
00:17:46,049 --> 00:17:50,430
<font color="yellow"> berada di bawah sinar matahari dan berbicara tentang. Cahaya akan cahaya, </ font>

145
00:17:50,584 --> 00:17:55,925
<font color="yellow"> dan cahaya dari sebuah salib helang. </ font>

146
00:17:58,077 --> 00:18:01,959
<font color="yellow"> Apa maksudnya ini? Sesuatu teka-teki </ font>

147
00:18:02,113 --> 00:18:05,302
<font color="yellow"> atau kod. Aku tak paham. </ Font>

148
00:18:05,456 --> 00:18:07,877
<font color="yellow"> Namun demikian, ini menjelaskan kenapa rumahku jadi berantakan. </ font>

149
00:18:08,031 --> 00:18:10,836
<font color="yellow"> Mereka mencarinya dan tidak menemuinya </ font>

150
00:18:10,990 --> 00:18:12,988
<font color="yellow"> ARTINYA </ font>

151
00:18:14,487 --> 00:18:16,716
<font color="yellow"> Mereka akan datang kembali. </ font>

152
00:18:22,096 --> 00:18:27,207
<font color="yellow"> Mr Tintin saat ini tidak ingin menemui tetamu. </ font>

153
00:18:27,361 --> 00:18:29,397
<font color="yellow"> Aku akan datang kembali untuk minum coklat panas. </ font>

154
00:18:29,551 --> 00:18:32,280
<font color="yellow"> Saya mempunyai sebuah buku besar dan secangkir coklat panas. </ font>

155
00:18:32,433 --> 00:18:35,623
<font color="yellow"> - Ini adalah indah.
- Terima kasih, Mrs. Greenfinch. </ Font>

156
00:18:35,777 --> 00:18:37,814
<font color="yellow"> Aku mengurus masalah ini. </ font>

157
00:18:40,235 --> 00:18:43,809
<font color="yellow"> Hey nak, apa kabar? Buka pintunya. </ Font>

158
00:18:44,193 --> 00:18:47,382
<font color="yellow"> - Apa yang anda inginkan? - Permainan ini dimainkan. </ Font>

159
00:18:47,536 --> 00:18:51,264
<font color="yellow"> Mereka akan kembali lagi. Yang Mereka inginkan kapal-kapal itu </ font>

160
00:18:51,418 --> 00:18:54,492
<font color="yellow"> Tapi kau tidak Percaya bahawa mereka akan membunuh sesiapa. </ font>

161
00:18:54,646 --> 00:18:58,027
<font color="yellow"> - Apa yg kau bicarakan?
- Aku memberitahu anda, anda berada dalam bahaya tersebut. </ Font>

162
00:18:58,181 --> 00:19:00,179
<font color="yellow"> Cepat jawab! Siapa? </ Font>

163
00:19:18,702 --> 00:19:22,161
<font color="yellow"> Mrs. Greenfinch! tetamu lelaki di depan pintu rumah tertembak! </ font>

164
00:19:22,699 --> 00:19:25,504
<font color="yellow"> - Saya tidak habis pikir
- Panggil ambulans! </ Font>

165
00:19:28,464 --> 00:19:30,423
<font color="yellow"> Hey, Snowy! </ font>

166
00:19:42,951 --> 00:19:45,641
<font color="yellow"> Bolehkah anda Mendengar saya? </ font>

167
00:19:54,211 --> 00:19:56,978
<font color="yellow"> Pencopet Dibebaskan
- Korban itu Barnaby Dawes. </ Font>

168
00:19:57,132 --> 00:19:59,438
<font color="yellow"> Dia adalah seorang agen khas Interpol. </ font>

169
00:19:59,591 --> 00:20:04,011
<font color="yellow"> - Kami tidak terikat, dia menyiasat
sendiri disini.
- Ya, Dupond. Memang begitu. </ Font>

170
00:20:04,164 --> 00:20:08,238
<font color="yellow"> - Apakah Interpol tidak memiliki petunjuk?
- Kami baru mengumpulkan fail </ font>

171
00:20:08,392 --> 00:20:11,735
<font color="yellow"> Pekerjaan polis tidak hanya menembak, dan senjata.
Interpol mempunyai banyak arsip.font>

172
00:20:11,889 --> 00:20:15,655
<font color="yellow"> Mungkin saya mengerti. Pelaku
mencegah bernaby cuba untuk memberitahu saya sesuatu. </ font>

173
00:20:15,809 --> 00:20:20,228
<font color="yellow"> Apakah dia ingin membentuk suatu kata. Bou - </ font>

174
00:20:20,382 --> 00:20:23,725
<font color="yellow"> Djan. </ font>

175
00:20:25,301 --> 00:20:28,490
<font color="yellow"> - "Karaboudjan." - Karaboudjan? </ Font>

176
00:20:28,644 --> 00:20:31,411
<font color="yellow"> - Adakah anda tahu apa maksudnya?
- Berita Scotland Yard! </ Font>

177
00:20:31,565 --> 00:20:35,292
<font color="yellow"> Lucu. Tongkat diskaun menjadi setengah harga. </ Font>

178
00:20:35,446 --> 00:20:40,173
<font color="yellow"> Dupond, sekarang bukan waktunya Berita Scotland Yard!
- Apa lagi? </ Font>

179
00:20:40,327 --> 00:20:43,939
<font color="yellow"> - Setelan Jas juga jadi setengah harga.
- Apa anda mahu membawa bukti? </ Font>

180
00:20:44,093 --> 00:20:47,359
<font color="yellow"> Jangan takut, Tintin. Bukti dalam padaku. </ Font>

181
00:20:47,590 --> 00:20:50,587
<font color="yellow"> - Tolong! - Dupond, di mana kau? </ Font>

182
00:20:50,741 --> 00:20:54,238
<font color="yellow"> Saya Sudah di tingkat bawah. Cubalah bantu saya </ font>

183
00:20:55,814 --> 00:20:57,774
<font color="yellow"> Tunggu dulu! Anda menjatuhkan buktinya. </ Font>

184
00:20:57,927 --> 00:21:00,540
<font color="yellow"> Kau ceroboh, Dupond. Amankan buktinya. </ Font>

185
00:21:00,694 --> 00:21:03,269
<font color="yellow"> Maaf, kawan. Fikiran saya ada di tempat lain. </ Font>

186
00:21:03,423 --> 00:21:06,190
<font color="yellow"> Oh, iya. Hati2 copet dibebaskan. </ Font>

187
00:21:06,343 --> 00:21:10,033
<font color="yellow"> - Apa?
- Pencopet. Dia tidak berbahaya, apa yang ditakutkan. </ Font>

188
00:21:10,186 --> 00:21:13,453
<font color="yellow"> Ayo Tintin, Ambil dompet saya. </ font>

189
00:21:16,104 --> 00:21:18,487
<font color="yellow"> Kekuatan industri dompet getah. </ font>

190
00:21:18,641 --> 00:21:21,792
<font color="yellow"> - Tidak masuk akal. - Menakjubkan. </ Font>

191
00:21:21,946 --> 00:21:25,750
<font color="yellow"> - Ini adalah keanak-anakkan sederhana.
- Saya akan mengatakan, keanak-anakkan evangelis. </ Font>

192
00:21:25,904 --> 00:21:28,402
<font color="yellow"> - Tintin.
- Tuan-tuan. </ Font>

193
00:21:29,824 --> 00:21:32,245
<font color="yellow"> Mereka Tentu telah Berkunjung ke tempat tersebut. </ font>

194
00:21:32,398 --> 00:21:37,586
<font color="yellow"> - Saya kira, Mengacu pada peragut itu.
- Kami hanya mewaspadainya. </ Font>

195
00:21:38,163 --> 00:21:40,699
<font color="yellow"> Apa yg kau lakukan, Nak? Ada apa? </ Font>

196
00:21:40,853 --> 00:21:43,543
<font color="yellow"> - anda mungkin mahu secangkir teh.
- Anda keliru. </ Font>

197
00:21:43,697 --> 00:21:46,118
<font color="yellow"> Saya ingin kopi. Aku yg bayar. </ Font>

198
00:21:48,308 --> 00:21:50,921
<font color="yellow"> - Aku tangkap kau sekarang!
- Berhenti! </ Font>

199
00:21:51,075 --> 00:21:53,266
<font color="yellow"> Pencopet kurang ajar! </ font>

200
00:21:54,495 --> 00:21:56,494
<font color="yellow"> Kena kau! </ font>

201
00:21:59,184 --> 00:22:02,489
<font color="yellow"> Apa yang terjadi di sana? Ayo, Snowy. </ Font>

202
00:22:03,872 --> 00:22:06,332
<font color="yellow"> - jalan liat2!
- Aku minta maaf. </ Font>

203
00:22:06,485 --> 00:22:09,406
<font color="yellow"> Peragut itu kabur! </ font>

204
00:22:09,829 --> 00:22:13,134
<font color="yellow"> Dompet saya hilang. </ font>

205
00:22:15,670 --> 00:22:17,937
<font color="yellow"> Ayo! Kejar, Snowy! </ Font>

206
00:22:18,091 --> 00:22:20,051
<font color="yellow"> Tunggu! </ font>

207
00:22:31,733 --> 00:22:34,039
<font color="yellow"> - Kena!
- Mudah. ??</ Font>

208
00:22:34,462 --> 00:22:37,767
<font color="yellow"> Aku sudah kehilangan bukti. Teka-teki ada di dompet saya. </ Font>

209
00:22:37,921 --> 00:22:40,534
<font color="yellow"> - Kita perlu dapatkan kembali dompet itu.
- Itu pasti. </ Font>

210
00:22:40,688 --> 00:22:43,224
<font color="yellow"> Kita ini Profesional. </ font>

211
00:22:44,569 --> 00:22:48,335
<font color="yellow"> Kami kehilangan tapi kami dpatkan ceritanya. </ font>

212
00:22:48,719 --> 00:22:50,948
<font color="yellow"> Karaboudjan. Bahasa Armenia. </ Font>

213
00:22:51,102 --> 00:22:55,329
<font color="yellow"> Hal ini membingungkan. Apa yang dimaksudkan Barnaby Dawes, PhD, saya dalam bahaya? </ Font>

214
00:22:55,483 --> 00:22:57,712
<font color="yellow"> - Tuan Tintin.
- Ya? </ Font>

215
00:22:57,866 --> 00:23:00,133
<font color="yellow"> - anda mendapat kiriman.
- Aku tidak memesan apa-apa. </ Font>

216
00:23:00,287 --> 00:23:04,245
<font color="yellow"> Itu Khusus untuk anda!
Cepat masukkan. </ Font>

217
00:23:06,973 --> 00:23:09,125
<font color="yellow"> Cepat bawa dia. </ font>

218
00:23:11,546 --> 00:23:14,390
<font color="yellow"> Lepaskan aku, pergi sana anjing nakal! </ font>

219
00:23:48,746 --> 00:23:51,436
<font color="yellow"> Jatuhkan dia! </ font>

220
00:24:00,236 --> 00:24:02,158
<font color="yellow"> TERNAK </ font>

221
00:24:42,932 --> 00:24:45,045
<font color="yellow"> - Aku tidak dapati itu.
- Lihat sisi lain. </ Font>

222
00:24:45,199 --> 00:24:47,774
<font color="yellow"> - Sudah, tidak ada mana-mana.
- Explore beg. </ Font>

223
00:24:47,927 --> 00:24:52,078
<font color="yellow"> - Aku sudah periksa semuanya
- Apakah kau periksa juga kaus kaki? </ Font>

224
00:24:53,961 --> 00:24:55,882
<font color="yellow"> - Ada tidak?
- Benda itu tidak ada. </ Font>

225
00:24:56,036 --> 00:24:58,534
<font color="yellow"> - Tidak dijumpai, bos.
- Dimana itu? </ Font>

226
00:24:58,688 --> 00:25:02,031
<font color="yellow"> - Apa yang Kamu cari?
- Sebuah penggunaan misteri .. </ font>

227
00:25:02,185 --> 00:25:06,566
<font color="yellow"> Dari Kapal unicorn. Gulungan kecil kuno kya gini. </ Font>

228
00:25:06,719 --> 00:25:10,524
<font color="yellow"> - Apakah yang anda maksud puisi?
- Yeah itu. </ Font>

229
00:25:10,678 --> 00:25:13,906
<font color="yellow"> - Ditulis dalam bahasa kuno.
- Tepat. </ Font>

230
00:25:14,059 --> 00:25:19,478
<font color="yellow"> - Dalam Tabung. Tersembunyi jauh di tiang
- Tepat. </ Font>

231
00:25:20,323 --> 00:25:22,360
<font color="yellow"> Aku tidak punya. </ font>

232
00:25:23,359 --> 00:25:27,433
<font color="yellow"> Kalau kau ingin hidup. Cepat serahkan gulungan itu </ font>

233
00:25:27,587 --> 00:25:31,314
<font color="yellow"> Dua gulungan, Kedua-duanya mempunyai teka-teki itu. </ font>

234
00:25:31,468 --> 00:25:35,887
<font color="yellow"> Kau punya satu, tetapi kau perlu yg lain. </ font>

235
00:25:36,041 --> 00:25:38,116
<font color="yellow"> Ini adalah tentang sesuatu yang lain. </ font>

236
00:25:38,270 --> 00:25:43,151
<font color="yellow"> Cari itu. Dengan bantuan anda, atau tanpa. </ Font>

237
00:25:43,573 --> 00:25:47,608
<font color="yellow"> Fikirkan dengan hati-hati bagaimana anda berurusan dgn kami. </ font>

238
00:25:51,259 --> 00:25:53,565
<font color="yellow"> - Kembali bekerja ke semula.
- Baik bos </ font>

239
00:25:53,719 --> 00:25:55,755
<font color="yellow"> Melelahkan. </ font>

240
00:26:02,135 --> 00:26:04,056
<font color="yellow"> Snowy! </ font>

241
00:26:04,940 --> 00:26:08,937
<font color="yellow"> Hey kau disini juga. Cubalah buka ikatan talinya. </ Font>

242
00:26:12,703 --> 00:26:14,701
<font color="yellow"> Dia berbohong. Gulungan itu pasti disembunyikan </ font>

243
00:26:14,855 --> 00:26:18,352
<font color="yellow"> - Apa yang telah dilakukan pda mereka?
- Kita melakukan yang kau perintah, bos. </ Font>

244
00:26:18,506 --> 00:26:20,965
<font color="yellow"> Saya ingin kembali dan Memaksa dia berbicara. </ font>

245
00:26:21,119 --> 00:26:24,846
<font color="yellow"> - Lebih baik sekarang rehat.
- Baiklah. </ Font>

246
00:26:25,000 --> 00:26:27,729
<font color="yellow"> Nyawa permainan ini. Kau urus baik2 pekerjaan.! </ Font>

247
00:26:27,882 --> 00:26:30,918
<font color="yellow"> Mr Zakaria! Apakah kau tidak tahu? </ Font>

248
00:26:31,072 --> 00:26:33,416
<font color="yellow"> - Awak Kapten kapal ini menyerang. - Apa? </ Font>

249
00:26:33,570 --> 00:26:38,297
<font color="yellow"> Mereka melakukan pemberontakan. Sepertinya mereka harus dilawan. </ Font>

250
00:26:38,450 --> 00:26:41,141
<font color="yellow"> - Saya yakin anda selamat lagi. - Berdiri dalam anggota kumpulan. </ Font>

251
00:26:41,294 --> 00:26:43,562
<font color="yellow"> Cepat di posisi masing2. </ font>

252
00:27:11,500 --> 00:27:14,497
<font color="yellow"> Main ke kiri. Ini hanya terjebak. Cuba lihat. </ Font>

253
00:27:16,034 --> 00:27:18,609
<font color="yellow"> Apa yang kau lakukan? Sotoy!! </ Font>

254
00:27:18,763 --> 00:27:22,375
<font color="yellow"> Ini tidak terjebak, idiot. Dia menahan itu dari dalam. </ Font>

255
00:27:22,529 --> 00:27:24,835
<font color="yellow"> Apakah Kau ingin bermain permainan, Tintin? </ font>

256
00:27:24,989 --> 00:27:27,294
<font color="yellow"> Cepat cari dinamit. </ font>

257
00:27:27,525 --> 00:27:31,637
<font color="yellow"> Sebuah tempat yang rosak, tali, champagne ... </ font>

258
00:27:31,791 --> 00:27:33,712
<font color="yellow"> Apa lagi yg diperlukan? </ font>

259
00:27:33,866 --> 00:27:36,594
<font color="yellow"> Pintu Dapat dibuka dengan cara lain. </ font>

260
00:27:36,748 --> 00:27:40,399
<font color="yellow"> Cepatlah kembali ke dek Ketika kita selesai. </ font>

261
00:27:44,319 --> 00:27:46,240
<font color="yellow"> Berikan itu! </ font>

262
00:28:09,413 --> 00:28:11,334
<font color="yellow"> Ayo diketepikan. </ font>

263
00:28:16,753 --> 00:28:18,674
<font color="yellow"> Mari kita pergi. </ font>

264
00:28:20,596 --> 00:28:24,785
<font color="yellow"> - Dia punya senjata.
- Aku sudah ditembak! </ Font>

265
00:28:29,166 --> 00:28:31,279
<font color="yellow"> Hentikan senjata. </ font>

266
00:28:37,121 --> 00:28:40,195
<font color="yellow"> Mereka tidak ada. Mereka menghilang. </ Font>

267
00:28:41,578 --> 00:28:44,115
<font color="yellow"> Dia bersembunyi. Selidiki kapal. </ Font>

268
00:28:44,268 --> 00:28:46,190
<font color="yellow"> Secepat mungkin. </ font>

269
00:28:55,874 --> 00:28:58,641
<font color="yellow"> Kau rupanya keparat! </ font>

270
00:29:00,178 --> 00:29:04,636
<font color="yellow"> Kenapa kau lakukan semua ini? Hah? </ Font>

271
00:29:04,790 --> 00:29:06,711
<font color="yellow"> Aku tak paham maksud, terserah kau. </ font>

272
00:29:06,827 --> 00:29:09,593
<font color="yellow"> - Dasar, Kau adalah salah satu pembajak itu.
- Bagaimana? </ Font>

273
00:29:09,747 --> 00:29:12,476
<font color="yellow"> - Mereka tangkap saya untuk membunuh saya.
- Saya tidak tahu siapa anda! </ Font>

274
00:29:12,629 --> 00:29:14,551
<font color="yellow"> Mereka merancang rencana untuk menyingkirkan aku? </ font>

275
00:29:14,705 --> 00:29:18,048
<font color="yellow"> Mereka penjahat akan membunuh kami disini. </ font>

276
00:29:18,970 --> 00:29:22,121
<font color="yellow"> Saya bukan salah satu dri mereka. Saya Diculik. </ Font>

277
00:29:22,275 --> 00:29:24,350
<font color="yellow"> Dan saya akan dibunuh. </ font>

278
00:29:25,772 --> 00:29:27,924
<font color="yellow"> Semuanya hancur. </ font>

279
00:29:28,078 --> 00:29:31,498
<font color="yellow"> - Mereka telah Merekrut Seluruh awak untuk melawanku! - Siapa? </ Font>

280
00:29:31,652 --> 00:29:36,571
<font color="yellow"> Salmon berwajah jelek. Mereka telah membeli Seluruh awak. </ Font>

281
00:29:36,725 --> 00:29:39,684
<font color="yellow"> - Zakaria!
- Tidak Salah lagi </ font>

282
00:29:39,837 --> 00:29:41,836
<font color="yellow"> Ingin menyingkirkanku! </ font>

283
00:29:41,989 --> 00:29:45,448
<font color="yellow"> - Adakah anda kapten?
- Kau pikir siapa lagi? </ Font>

284
00:29:46,255 --> 00:29:49,137
<font color="yellow"> Aku sudah dikunci disini berhari-hari. </ font>

285
00:29:49,291 --> 00:29:54,594
<font color="yellow"> Wiski Hanya untuk penenang stresku. </ font>

286
00:29:59,821 --> 00:30:02,780
<font color="yellow"> - Oh .. Saya beranggapan itu dikunci.
- Hal ini tidak. </ Font>

287
00:30:02,933 --> 00:30:05,816
<font color="yellow"> Saya akan pergi. Mereka akan membunuh saya jika kami ketauan. </ Font>

288
00:30:05,969 --> 00:30:10,005
<font color="yellow"> Aku harus meneruskan perjalanan saya. Cuba temukan jalan keluar dari botol ini. </ Font>

289
00:30:10,158 --> 00:30:12,695
<font color="yellow"> Tunggu! </ font>

290
00:30:16,960 --> 00:30:18,959
<font color="yellow"> Botol?? </ font>

291
00:30:20,957 --> 00:30:22,955
<font color="yellow"> Botol </ font>

292
00:30:25,953 --> 00:30:27,989
<font color="yellow"> - Terima kasih.
- Ga masalah. </ Font>

293
00:30:29,642 --> 00:30:33,254
<font color="yellow"> - Nama saya Tintin bijaksana. - Haddock. Archibald Haddock. </ Font>

294
00:30:33,408 --> 00:30:39,019
<font color="yellow"> - Dek sebelah sini. Ikuti saya.
- Tunggu, katamu Haddock? </ Font>

295
00:30:39,249 --> 00:30:43,553
<font color="yellow"> Kenapa kau biarkan melarikan diri? Cari Mereka berdua. </ Font>

296
00:30:43,707 --> 00:30:48,549
<font color="yellow"> - Maaf, tadi kami ..
- Oke, Kau boleh bunuh kanak-kanak itu, jangan Haddock. </ Font>

297
00:30:48,703 --> 00:30:53,084
<font color="yellow"> Dia hanya pemabuk tua putus asa, yang akan terbunuh oleh waktu. </ font>

298
00:30:53,238 --> 00:30:56,543
<font color="yellow"> Apa maksudmu, secara kebetulan memilih kapal Haddock? </ font>

299
00:30:56,696 --> 00:31:01,077
<font color="yellow"> Menipu Pada perwira pertama. </ font>

300
00:31:01,231 --> 00:31:04,075
<font color="yellow"> Ini bukan suatu kebetulan. </ font>

301
00:31:09,301 --> 00:31:12,683
<font color="yellow"> Kapten Haddock, dan aku punya sejarah panjang. </ font>

302
00:31:12,837 --> 00:31:15,527
<font color="yellow"> Kami mempunyai urusan yang belum selesai. </ font>

303
00:31:15,680 --> 00:31:20,292
<font color="yellow"> Kali ini Aku bawa dia untuk menyelesaikannya. </ font>

304
00:31:20,676 --> 00:31:23,443
<font color="yellow"> Kita perlu sampai ke pintu di belakang koridor. </ font>

305
00:31:23,597 --> 00:31:28,055
<font color="yellow"> - Tentang ini Menjadi sukar. - Anda tidak boleh berkaitan dengan istana Moulinsartin Haddock? </ Font>

306
00:31:28,208 --> 00:31:30,591
<font color="yellow"> - Mengapa anda bertanya? - Hal ini berkaitan dengan penyelidikan cerita saya. </ Font>

307
00:31:30,745 --> 00:31:36,202
<font color="yellow"> Kapal, yang tenggelam di lepas pantai Barbados. Kapal Perang bertiang tiga. 50 meriam. </ Font>

308
00:31:38,431 --> 00:31:42,274
<font color="yellow"> - Apa kau tahu Unicorn? - Tidak banyak, itu sebabnya saya bertanya. </ Font>

309
00:31:42,427 --> 00:31:45,655
<font color="yellow"> Kapal rahsia Milik keluarga saya. </ font>

310
00:31:45,809 --> 00:31:48,653
<font color="yellow"> Itu warisan keluarga dari Generasi Ke generasi. </ font>

311
00:31:48,807 --> 00:31:53,956
<font color="yellow"> Telah mengingatkanku Kisah Seorang .. </ font>

312
00:31:54,187 --> 00:31:56,646
<font color="yellow"> - Dan ... - Pergi .. </ font>

313
00:31:57,953 --> 00:31:59,874
<font color="yellow"> - Apa maksudnya dengan "Pergi"?
- Aku sangat kecewa, </ font>

314
00:32:00,028 --> 00:32:02,103
<font color="yellow"> Ketika mereka kehilangan segalanya. </ font>

315
00:32:02,257 --> 00:32:05,639
<font color="yellow"> Semuanya di pagi hari itu hilang. Aku sudah lupa segalanya. </ Font>

316
00:32:05,792 --> 00:32:07,560
<font color="yellow"> - Apa Intinya?
- Setiap satu kata dari kata2 itu bermakna. </ Font>

317
00:32:07,714 --> 00:32:10,481
<font color="yellow"> Apakah ada sejarah keluarga yang lain? Mungkin mereka ada hubungannya. </ Font>

318
00:32:10,635 --> 00:32:13,555
<font color="yellow"> Sir Francis mempunyai tiga anak. Semua cabang lain dari pohon keluarga meninggal. </ Font>

319
00:32:13,709 --> 00:32:16,860
<font color="yellow"> Aku adalah Haddock yang terkini. </ font>

320
00:32:17,014 --> 00:32:19,550
<font color="yellow"> Adakah anda mengatakan tiga anak laki-laki? </ font>

321
00:32:26,237 --> 00:32:28,235
<font color="yellow"> Apa itu? </ font>

322
00:32:33,577 --> 00:32:35,498
<font color="yellow"> Mereka tidak ada disini. </ font>

323
00:32:37,535 --> 00:32:40,379
<font color="yellow"> - Itu yang Zakharia cari.
- Apa yang anda bicarakan? </ Font>

324
00:32:40,533 --> 00:32:42,531
<font color="yellow"> Hal itu ditulis dalam gulungan. </ font>

325
00:32:42,685 --> 00:32:48,065
<font color="yellow"> Tiga saudara di Kombinasi. Salah satu daripada tiga tanduk kuda terbang Unicorn di bawah sinar matahari dan berbicara tentang. </ Font>

326
00:32:48,218 --> 00:32:52,446
<font color="yellow"> - Benarkah?
- Sir Francis tidak hanya membuat dua kapal. </ Font>

327
00:32:52,599 --> 00:32:57,288
<font color="yellow"> Mereka membuat tiga. Tiga kapal di Tiga anak </ font>

328
00:32:57,442 --> 00:32:59,478
<font color="yellow"> Menakjubkan. </ font>

329
00:33:00,593 --> 00:33:03,206
<font color="yellow"> Zakaria sedang mencari model kapal ketiga </ font>

330
00:33:04,666 --> 00:33:07,433
<font color="yellow"> - Sialan, seseorang telah mengunci pintu. - Saya kira itu kuncinya? </ Font>

331
00:33:07,587 --> 00:33:09,624
<font color="yellow"> Avainko? </ font>

332
00:33:11,968 --> 00:33:15,580
<font color="yellow"> Ya, itu adalah masalah. </ font>

333
00:33:20,192 --> 00:33:24,880
<font color="yellow"> Mr Jaggerman. Dia yg di tengah-tengah. Pemegang kunci. </ Font>

334
00:33:25,034 --> 00:33:29,876
<font color="yellow"> Perhatikan, mereka sekarang tidur jangan sampai bangun. </ font>

335
00:33:30,030 --> 00:33:34,718
<font color="yellow"> - Bagaimana caranya? - Itu adalah permainan mengesankan. </ Font>

336
00:33:34,872 --> 00:33:37,178
<font color="yellow"> Yang lain akan segera kemari. </ font>

337
00:33:37,331 --> 00:33:42,481
<font color="yellow"> Kau harus lakukan sendiri, kerana kau si biru ringan. </ font>

338
00:33:42,635 --> 00:33:46,478
<font color="yellow"> - Apakah idea ini pasti bagus? - Jangan bimbang. </ Font>

339
00:33:46,631 --> 00:33:49,244
<font color="yellow"> Dengan andaian mereka terus tidur disitu. </ font>

340
00:33:49,398 --> 00:33:54,394
<font color="yellow"> Saya tidak akan pergi, Mr Hobbsin lhelle. Dia memegang pisau cukur. </ Font>

341
00:33:56,700 --> 00:34:00,389
<font color="yellow"> Tinggalah jauh dari yg disana, Mr Kitzist. </ font>

342
00:34:02,464 --> 00:34:07,153
<font color="yellow"> Dia dipecat kerana kecerobohannya </ font>

343
00:34:32,708 --> 00:34:35,975
<font color="yellow"> Ayo cepat. Ambil Kuncinya </ font>

344
00:34:54,075 --> 00:34:59,340
<font color="yellow"> anda adalah seorang kanak-kanak yang berani, Tintin. </ font>

345
00:35:00,493 --> 00:35:04,182
<font color="yellow"> Bagus. Jika tadi tidak berjaya, aku tidak boleh .. </ font>

346
00:35:04,336 --> 00:35:06,872
<font color="yellow"> Cepat, Kapten, tidak ada masa lagi. </ font>

347
00:35:07,026 --> 00:35:11,868
<font color="yellow"> Lihat! Tentu saja, hanya beberapa wiski. </ Font>

348
00:35:17,555 --> 00:35:19,554
<font color="yellow"> Menuju Perahu penyelamat. </ font>

349
00:35:28,085 --> 00:35:32,043
<font color="yellow"> Hati-hati, bosnya bilang sebagai kes Sulit. </ font>

350
00:35:43,072 --> 00:35:45,071
<font color="yellow"> Ayo. </ font>

351
00:36:04,055 --> 00:36:05,976
<font color="yellow"> - Itu adalah Allan.
- Apakah itu penghubung </ font>

352
00:36:06,130 --> 00:36:08,743
<font color="yellow"> Bukan, bilik radio di sisi lain. </ font>

353
00:36:08,897 --> 00:36:13,739
<font color="yellow"> Radio? Tunggu, Kapten. Peringatkan jika ada yang Datang. </ Font>

354
00:36:13,893 --> 00:36:15,930
<font color="yellow"> Hati-hati, Tintin. </ font>

355
00:36:25,268 --> 00:36:27,266
<font color="yellow"> - Mesej ini adalah bos. - Kau ahli? </ Font>

356
00:36:27,420 --> 00:36:32,493
<font color="yellow"> "Milan Nightingale Apakah dengar, Kami menunggu giliran di belakang skrin." </ font>

357
00:36:32,646 --> 00:36:36,950
<font color="yellow"> - Milan Nightingale.
- Aku bersorak. </ Font>

358
00:36:52,092 --> 00:36:54,128
<font color="yellow"> Bagghar. </ font>

359
00:36:54,551 --> 00:36:58,932
<font color="yellow"> Apa ini? Sultan Baggharin. </ Font>

360
00:37:00,892 --> 00:37:03,621
<font color="yellow"> Sheikh Omar Ben Salaadin didominasi. </ font>

361
00:37:03,774 --> 00:37:08,078
<font color="yellow"> Cinta budaya muzik Veteran berpadanan dengan kasih-Nya ... </ font>

362
00:37:09,692 --> 00:37:13,074
<font color="yellow"> Tunggu, itu kan! </ font>

363
00:37:16,149 --> 00:37:18,185
<font color="yellow"> Bagghar. </ font>

364
00:37:20,453 --> 00:37:23,834
<font color="yellow"> Pelabuhan Bagghar. Di Maghribi. </ Font>

365
00:37:31,597 --> 00:37:33,595
<font color="yellow"> Tintin! </ font>

366
00:37:35,056 --> 00:37:37,976
<font color="yellow"> Angkat tangan! </ font>

367
00:37:41,512 --> 00:37:43,971
<font color="yellow"> Hubungi yg lain. </ font>

368
00:37:44,125 --> 00:37:46,200
<font color="yellow"> Tolong! </ font>

369
00:37:54,809 --> 00:37:56,730
<font color="yellow"> Angkat tangan! </ font>

370
00:38:00,727 --> 00:38:02,725
<font color="yellow"> Hei kau! </ font>

371
00:38:03,801 --> 00:38:07,337
<font color="yellow"> Bantu tangkap dia! </ font>

372
00:38:19,941 --> 00:38:22,939
<font color="yellow"> - Hey! - Dia disini ... </ font>

373
00:38:41,539 --> 00:38:43,691
<font color="yellow"> Dia di sana woy. </ font>

374
00:39:08,824 --> 00:39:11,821
<font color="yellow"> Main kapal! Bawakan aku roket ringan. </ Font>

375
00:39:18,508 --> 00:39:20,468
<font color="yellow"> Merunduk! </ font>

376
00:39:22,428 --> 00:39:24,503
<font color="yellow"> - Itu mereka disana.
- Kena Kau!! </ Font>

377
00:39:28,961 --> 00:39:32,035
<font color="yellow"> Cepat, Pacu kelajuan kedepan! </ font>

378
00:39:37,185 --> 00:39:40,951
<font color="yellow"> - Sekarang kita boleh.
- Tetap merunduk. </ Font>

379
00:39:52,018 --> 00:39:54,247
<font color="yellow"> Di bawah sana. </ font>

380
00:40:04,892 --> 00:40:09,811
<font color="yellow"> - Idiots! apa yang kau lakukan?
- Kami membunuh mereka, seperti yang anda ingin. </ Font>

381
00:40:09,926 --> 00:40:14,231
<font color="yellow"> Tidak seperti yang saya inginkan. Saya ingin Haddock hidup. </ Font>

382
00:40:14,384 --> 00:40:17,497
<font color="yellow"> Tunggu, bos. Perahu kecil hilang dua. </ Font>

383
00:40:17,612 --> 00:40:20,725
<font color="yellow"> Mungkin itu adalah sebuah alihan. </ font>

384
00:40:28,296 --> 00:40:31,370
<font color="yellow"> Yeah .. mereka tahu tujuan kita </ ??font>

385
00:40:31,562 --> 00:40:36,289
<font color="yellow"> Cepat pergi. Pastikan mereka jangan sampai di Bagghar. </ Font>

386
00:40:51,046 --> 00:40:55,043
<font color="yellow"> Kita harus sampai di Bagghar sebelum Zakharia. </ font>

387
00:40:55,196 --> 00:40:58,463
<font color="yellow"> - Kenapa? - Kerana mempunyai Model Kapal Ketiga. </ Font>

388
00:40:58,578 --> 00:41:00,845
<font color="yellow"> Huh? </ font>

389
00:41:01,076 --> 00:41:06,725
<font color="yellow"> Syekh pengumpul kapal tua, dan ini adalah koleksinya. </ font>

390
00:41:08,185 --> 00:41:11,145
<font color="yellow"> kau benar! ini adalah unicorn. </ font>

391
00:41:11,260 --> 00:41:14,411
<font color="yellow"> - Apakah Kau melihat ada distorsi dari model di sekitar? - Saya melihatnya. </ Font>

392
00:41:14,526 --> 00:41:18,792
<font color="yellow"> Ini bererti bahawa Kapal ini sudah lama ditempatkan di etalase kaca sultan anti peluru. </ font>

393
00:41:18,946 --> 00:41:23,404
<font color="yellow"> - Zakari akan mencurinya. - Dia mempunyai Senjata Rahsia: Milan Nightingale. </ Font>

394
00:41:23,557 --> 00:41:28,284
<font color="yellow"> Hal ini tidak cukup memecahkan misteri, dan, Oleh kerana itu, Zakaria memerlukan anda. </ font>

395
00:41:28,399 --> 00:41:32,780
<font color="yellow"> Itulah sebabnya mengapa mereka menangkap anda. Anda sekarang ingat sesuatu? </ Font>

396
00:41:34,779 --> 00:41:36,777
<font color="yellow"> Saya tidak mengingatinya. </ font>

397
00:41:37,546 --> 00:41:42,772
<font color="yellow"> Saya membaca buku, hanya Haddock asli boleh mencari Rahsia Unicorn. </ font>

398
00:41:48,844 --> 00:41:53,417
<font color="yellow"> - tapi Aku tidak ingat, hihi - Ayolah kau pasti ingat sesuatu. </ font>

399
00:41:53,532 --> 00:41:55,684
<font color="yellow"> - Memori saya tidak bagus.
- Apa itu sebelum ini? </ Font>

400
00:41:55,838 --> 00:41:58,221
<font color="yellow"> Aku sudah lupa. </ font>

401
00:41:58,989 --> 00:42:02,755
Bolehkah anda mendayung ke Bagghar?

402
00:42:02,986 --> 00:42:06,444
<font color="yellow"> Soalan macam apakah yang sekarang itu? </ font>

403
00:42:06,598 --> 00:42:10,441
<font color="yellow"> Dayung!? jangan remehkan kemahiran maritim saya. </ font>

404
00:42:10,595 --> 00:42:15,975
<font color="yellow"> Aku tidak akan biarkan kamu mati disini. </ font>

405
00:42:16,129 --> 00:42:19,895
<font color="yellow"> Saya kapten pemabuk terkenal. </ font>

406
00:42:21,586 --> 00:42:25,659
<font color="yellow"> Aku Tahu laut lebih baik daripada si salmon jelek itu. </ font>

407
00:42:27,811 --> 00:42:30,693
<font color="yellow"> Tidak boleh berlangsung. kita akan mati disini. </ font>

408
00:42:30,809 --> 00:42:34,844
<font color="yellow"> Celaka sekali. Tidak ada lagi minuman. </ Font>

409
00:42:34,998 --> 00:42:38,341
<font color="yellow"> Laut membawa bahaya. Kita tiba disana beberapa minit lagi. </ Font>

410
00:42:54,020 --> 00:42:57,171
<font color="yellow"> Lihat, Dupont. Itu kayaknya dia. </ Font>

411
00:42:58,094 --> 00:43:00,015
<font color="yellow"> Waduh gawat. </ font>

412
00:43:08,777 --> 00:43:11,083
<font color="yellow"> - Tuan Sellistinen. - Ya? </ Font>

413
00:43:11,236 --> 00:43:13,350
<font color="yellow"> - Nama saya Dupont. - Dan Dupond. </ Font>

414
00:43:13,465 --> 00:43:16,232
<font color="yellow"> Kami adalah pegawai polis. </ font>

415
00:43:17,078 --> 00:43:18,999
<font color="yellow"> Oh .. Permisi </ font>

416
00:43:21,997 --> 00:43:25,071
<font color="yellow"> Mr Sellistinen. kau baik sja? </ font>

417
00:43:28,683 --> 00:43:31,143
<font color="yellow"> Apakah anda baik-baik saja? </ font>

418
00:43:33,295 --> 00:43:38,983
<font color="yellow"> - Tidak Perlu untuk melarikan diri. - Semalam kami berada di bandar menemui pencopet. </ Font>

419
00:43:39,751 --> 00:43:42,902
<font color="yellow"> Kita dapat mantelnya, dan kita mendapatkannya Berisi dompet. </ font>

420
00:43:43,056 --> 00:43:45,477
<font color="yellow"> - kami mencari sesuatu. - Ini dompet anda bukan? </ Font>

421
00:43:45,592 --> 00:43:47,975
<font color="yellow"> - Mereka telah mencuri dompet anda. - Yah, itu milik saya. </ Font>

422
00:43:48,129 --> 00:43:51,972
<font color="yellow"> - Adakah anda baik-baik saja? - Apakah itu sangat bererti. </ Font>

423
00:43:52,125 --> 00:43:56,122
<font color="yellow"> - Terima kasih, tapi ya begitulah. - Kami masuk sebentar. </ Font>

424
00:43:56,276 --> 00:43:58,658
<font color="yellow"> Lebih baik aman daripada menyesal. Kita Dapat Membuat Pengawasan. </ Font>

425
00:43:58,812 --> 00:44:02,194
<font color="yellow"> - Terima kasih. - Lihat sekitar. </ Font>

426
00:44:02,348 --> 00:44:06,652
<font color="yellow"> - Ya tuhan. Apa ini? - Ini adalah koleksi saya. </ Font>

427
00:44:06,805 --> 00:44:09,457
<font color="yellow"> - Banyak sekali - Yang aku lakukan boleh anda lakukan juga kok. </ font>

428
00:44:09,572 --> 00:44:13,415
<font color="yellow"> Semuanya bermula dengan sebuah demi sebuah. </ font>

429
00:44:13,569 --> 00:44:16,567
<font color="yellow"> anda harus berhati-hati. Pencopet yang lincah itu. </ Font>

430
00:44:16,720 --> 00:44:20,333
<font color="yellow"> - Ya. Mungkin ini tempat yang dia incar. - Apa yang pencopet turun? </ Font>

431
00:44:20,486 --> 00:44:25,328
<font color="yellow"> Sebuah dompet Guru. Veskoja Vievis, tas dll. </ Font>

432
00:44:25,482 --> 00:44:29,940
<font color="yellow"> Aku bukan orang jahat. Aku kleptomaniak. </ Font>

433
00:44:30,094 --> 00:44:32,784
<font color="yellow"> - Apa? - Sebuah klaustrofobia luas. </ Font>

434
00:44:32,937 --> 00:44:35,666
<font color="yellow"> Orang yang malang. Tak heran, begitu banyak dompet di ruang tamu. </ Font>

435
00:44:35,781 --> 00:44:41,699
<font color="yellow"> Aku tidak boleh lepas dari dompet. Ini Apakah kebiasaan yang buruk. </ Font>

436
00:44:41,930 --> 00:44:46,119
<font color="yellow"> - Dupont, lihat. ini adalah punyamu Dupont. - Apa yang kebetulan. </ Font>

437
00:44:46,234 --> 00:44:48,770
<font color="yellow"> Nah, ini adalah seperti Taavitmu. </ font>

438
00:44:48,924 --> 00:44:51,960
<font color="yellow"> Dupond, tapi tidak akan seperti David. </ font>

439
00:44:52,075 --> 00:44:56,687
<font color="yellow"> Lihatlah yg hijau ini, yang saya Mampu boleh kemaren. </ font>

440
00:44:59,146 --> 00:45:01,298
Saya bukan penolong. kau salah.

441
00:45:01,452 --> 00:45:05,679
<font color="yellow"> - Cium pantat saya. Kulit Babi.
- Beraninya kau? </ Font>

442
00:45:05,833 --> 00:45:10,214
<font color="yellow"> - Kita bertemu pertama kali. - Anda tidak bertemu. Aku bertemu dia. </ Font>

443
00:45:10,368 --> 00:45:13,365
<font color="yellow"> Dengar!! Aku tidak tahan lagi. </ Font>

444
00:45:13,519 --> 00:45:17,708
<font color="yellow"> Aku Menyerah saja. Ambil aja semua ..! </ Font>

445
00:45:17,861 --> 00:45:20,936
<font color="yellow"> Diam! Kita bukan mahu mengambil dompet anda. </ Font>

446
00:45:21,090 --> 00:45:24,471
<font color="yellow"> - Lalu mau apa? - Ya Tuhan, Dupont. </ Font>

447
00:45:24,625 --> 00:45:27,892
<font color="yellow"> Ini yg kita cari. </ font>

448
00:45:28,122 --> 00:45:31,389
<font color="yellow"> Ini milik Tintin. </ font>

449
00:45:39,805 --> 00:45:41,803
<font color="yellow"> Dingin .. </ Font>

450
00:45:41,957 --> 00:45:44,263
<font color="yellow"> dan haus .. </ font>

451
00:45:46,415 --> 00:45:50,872
<font color="yellow"> Tenggorokanku terbakar. Tidak masuk akal. </ Font>

452
00:45:58,059 --> 00:46:01,325
<font color="yellow"> Aha .. idea bagus .. hehe </ font>

453
00:46:04,630 --> 00:46:08,242
<font color="yellow"> Tintin? </ font>

454
00:46:08,473 --> 00:46:10,433
<font color="yellow"> Bagaimana? hangat kan? </ font>

455
00:46:10,587 --> 00:46:13,623
<font color="yellow"> Kapten, Apa yang kau lakukan? </ font>

456
00:46:13,776 --> 00:46:16,274
<font color="yellow"> - Tidak Perlu memuji saya .. - Apa? </ Font>

457
00:46:16,428 --> 00:46:20,079
<font color="yellow"> Saya menggigil, saya buat api unggun. </ font>

458
00:46:20,232 --> 00:46:23,384
<font color="yellow"> Kau gila? Kita akan tenggelam. Kami Perlu itu. </ Font>

459
00:46:23,537 --> 00:46:26,612
<font color="yellow"> - Kita tidak perlu ini lagi. - Apakah kau gila? </ Font>

460
00:46:26,765 --> 00:46:29,725
<font color="yellow"> Cepat, Kapten. Harap membantu. Cepat! </ Font>

461
00:46:29,878 --> 00:46:32,107
<font color="yellow"> Buat api lebih besar .. </ font>

462
00:46:32,261 --> 00:46:34,336
<font color="yellow"> Jangan lakukan, Kapten. </ font>

463
00:46:35,950 --> 00:46:38,871
<font color="yellow"> Kutu kupret! </ font>

464
00:46:39,024 --> 00:46:42,329
<font color="yellow"> Ini adalah kekacauan bagus. Kita terjebak disini </ font>

465
00:46:42,483 --> 00:46:46,211
<font color="yellow"> tanpa harapan keselamatan. Zakaria dan anak buahnya akan segera ke Bagghar. </ Font>

466
00:46:46,364 --> 00:46:50,438
<font color="yellow"> - Kejahatan tikus! - Cukup Sudah. ??</ Font>

467
00:46:51,130 --> 00:46:54,627
<font color="yellow"> Itu adalah kesalahan Sir Francis. </ font>

468
00:46:54,781 --> 00:46:57,432
<font color="yellow"> - Apa maksudmu? - Kerana mereka adalah frontman itu. </ Font>

469
00:46:57,586 --> 00:47:02,735
<font color="yellow"> Keberanian menunjukkan arogan. keegoisannNya bukanlah keluarga saya. </ font>

470
00:47:03,235 --> 00:47:07,731
<font color="yellow"> Kerana kebanyakan minum, saya tidak mengingatinya. </ font>

471
00:47:08,269 --> 00:47:12,573
<font color="yellow"> Lebih baik Untuk Hentikan sekarang. Selamat tinggal tintin </ font>

472
00:47:14,034 --> 00:47:18,491
<font color="yellow"> - sekarang ada apa, Snowy? - Menceburkan diri ke laut. </ Font>

473
00:47:20,682 --> 00:47:25,332
<font color="yellow"> Aku mau bunuh diri. </ font>

474
00:47:25,486 --> 00:47:29,828
<font color="yellow"> Sebuah pesawat terbang. Apakah itu Karaboudjan? </ Font>

475
00:47:29,982 --> 00:47:33,402
<font color="yellow"> Kita diselamatkan! </ font>

476
00:47:33,556 --> 00:47:36,438
<font color="yellow"> Terima kasih tuhan. </ font>

477
00:47:41,664 --> 00:47:43,932
<font color="yellow"> - Kutu Kupret!! - Merunduk, Kapten. </ Font>

478
00:47:44,085 --> 00:47:48,390
<font color="yellow"> Para peniaga budak! Keparat! </ Font>

479
00:47:48,543 --> 00:47:51,618
<font color="yellow"> Politik Air Tawar </ font>

480
00:47:52,233 --> 00:47:54,692
<font color="yellow"> Berita buruk, Pak. Kita hanya punya satu peluru. </ Font>

481
00:47:54,730 --> 00:47:57,920
<font color="yellow"> - Berita buruk? - Kita punya satu peluru. </ Font>

482
00:48:10,179 --> 00:48:12,177
<font color="yellow"> Kau kena! </ font>

483
00:48:16,328 --> 00:48:18,326
<font color="yellow"> kau hebat, anak laki-laki. </ font>

484
00:48:24,936 --> 00:48:26,857
<font color="yellow"> Tetap disini, Kapten. </ font>

485
00:48:27,011 --> 00:48:29,586
<font color="yellow"> Tintin! Tintin! </ Font>

486
00:48:29,740 --> 00:48:32,814
<font color="yellow"> - Bawakan alat servis yg disana
- Baik </ font>

487
00:48:34,044 --> 00:48:37,464
<font color="yellow"> Seperti yang saya duga. Spark plug kabel rosak. </ Font>

488
00:48:38,617 --> 00:48:43,075
<font color="yellow"> Sebuah tembakan beruntung. Salah satu pelancongan, dan mereka pergi. </ Font>

489
00:48:43,766 --> 00:48:46,149
<font color="yellow"> Angkat tangan anda! </ font>

490
00:48:46,303 --> 00:48:48,532
<font color="yellow"> Cepat!! </ font>

491
00:48:51,106 --> 00:48:53,412
<font color="yellow"> Mari kita lihat. </ font>

492
00:48:54,373 --> 00:48:56,986
<font color="yellow"> Apa kau yakin boleh, Tintin? </ font>

493
00:48:57,908 --> 00:48:59,907
<font color="yellow"> Terbang atau tidak. </ font>

494
00:49:01,944 --> 00:49:05,248
<font color="yellow"> - Jadi terbang atau ngga? - Tenang .. </ font>

495
00:49:05,402 --> 00:49:07,823
<font color="yellow"> Saya pernah menemubual pilot. </ font>

496
00:49:16,431 --> 00:49:19,198
<font color="yellow"> Kemana arah Afrika Utara </ font>

497
00:49:29,997 --> 00:49:34,147
<font color="yellow"> Lihatlah, Kapten. Kita mendahului mereka. </ Font>

498
00:49:35,646 --> 00:49:40,066
<font color="yellow"> Mengagumkan. Bolehkah anda mencari laluan yang berbeza ke Afrika Utara </ font>

499
00:49:40,219 --> 00:49:44,062
<font color="yellow"> Yang tidak menemui risiko kematian lagi? </ font>

500
00:49:47,598 --> 00:49:53,324
<font color="yellow"> Kita tidak boleh kembali. Kita hadapi sekarang. </ Font>

501
00:50:11,117 --> 00:50:13,614
ALKOHOL FARMASI
<font color="yellow"> Wah .. Minuman </ font>

502
00:50:13,768 --> 00:50:17,304
<font color="yellow"> Jangan, Pak. Alkohol itu hanya untuk rawatan luar. </ Font>

503
00:50:17,457 --> 00:50:19,533
<font color="yellow"> anda benar. </ font>

504
00:51:16,178 --> 00:51:18,599
<font color="yellow"> Bahan bakar hampir di akhir. </ font>

505
00:51:18,752 --> 00:51:21,865
<font color="yellow"> Kapten, ini terdengar gila, tapi aku punya rencana. </ font>

506
00:51:22,019 --> 00:51:25,593
<font color="yellow"> Alkohol Dapat membantu terbang beberapa kilometer. </ font>

507
00:51:26,246 --> 00:51:29,589
<font color="yellow"> anda harus keluar menuangkannya ke dalam tangki. </ font>

508
00:51:29,743 --> 00:51:32,203
<font color="yellow"> Bolehkah saya meletakkan parasut dulu? </ font>

509
00:51:37,813 --> 00:51:40,657
<font color="yellow"> Mengerikan badai di luar. </ font>

510
00:51:42,310 --> 00:51:46,537
<font color="yellow"> - Aku tidak mahu. - Anda menyebut diri Haddock? </ Font>

511
00:51:51,417 --> 00:51:53,877
<font color="yellow"> Kapten? </ font>

512
00:51:54,031 --> 00:51:56,221
<font color="yellow"> Bolehkah anda mendengar saya, Kapten? </ font>

513
00:52:00,179 --> 00:52:04,483
<font color="yellow"> Askar baik. Tuangkan botol ke dalam tangki. </ Font>

514
00:52:04,637 --> 00:52:07,289
<font color="yellow"> Mesin sudah hampir berhenti. </ font>

515
00:52:07,827 --> 00:52:10,286
<font color="yellow"> Hyryulik? </ font>

516
00:52:34,574 --> 00:52:37,763
<font color="yellow"> - Aku melakukannya! - Tanah Besar! </ Font>

517
00:52:37,917 --> 00:52:41,914
<font color="yellow"> - Kita tidak boleh stabil, kita akan jatuh!
- Yah, tapi daratan didepan </ font>

518
00:52:48,792 --> 00:52:51,290
<font color="yellow"> Lakukan sesuatu! </ font>

519
00:53:13,272 --> 00:53:15,847
<font color="yellow"> Tintin! </ font>

520
00:53:31,372 --> 00:53:33,447
<font color="yellow"> Cubalah berlangsung, Tintin! </ font>

521
00:53:34,524 --> 00:53:37,406
<font color="yellow"> Aku datang ..! </ font>

522
00:54:18,833 --> 00:54:22,483
<font color="yellow"> Haus .. Tanah tandus .. </ font>

523
00:54:23,175 --> 00:54:25,558
<font color="yellow"> - Bikin haus ..
- Berhentilah merengek. </ Font>

524
00:54:25,750 --> 00:54:30,707
<font color="yellow"> Sial! Minuman ini habis. </ Font>

525
00:54:31,284 --> 00:54:34,896
<font color="yellow"> - anda tidak tahu, maksud saya .. - Kami meneruskan perjalanan. </ Font>

526
00:54:35,050 --> 00:54:37,125
<font color="yellow"> Salah satu langkah pada satu-satu masa. Berpeganglah pada saya. </ Font>

527
00:54:37,279 --> 00:54:41,621
<font color="yellow"> - Tinggalkan aku - Kau pergi duluan. </ font>

528
00:54:41,775 --> 00:54:44,619
<font color="yellow"> Tenang, Pak. Ada hal yang lebih buruk. </ Font>

529
00:54:44,773 --> 00:54:48,654
<font color="yellow"> Lihat, ada laut. </ font>

530
00:54:48,961 --> 00:54:51,037
<font color="yellow"> Mustahil! </ font>

531
00:54:51,190 --> 00:54:54,726
<font color="yellow"> Kapten, hentikan! Ini hanya fatamorgana. </ Font>

532
00:54:54,879 --> 00:54:57,646
<font color="yellow"> Itu adalah suatu Kapal. Lihat itu. </ Font>

533
00:54:57,800 --> 00:55:01,374
<font color="yellow"> Panas Membuat Fikiran anda sukar untuk menerima keadaan. </ font>

534
00:55:01,720 --> 00:55:05,025
<font color="yellow"> - Bisa pulang ke rumah. - Apa? </ Font>

535
00:55:05,179 --> 00:55:08,560
<font color="yellow"> - Aku harus kembali ke laut. - Kapten, berhalusinasi. </ Font>

536
00:55:08,714 --> 00:55:14,363
<font color="yellow"> Pernahkah anda lihat yg lebih indah? </ font>

537
00:55:15,209 --> 00:55:19,590
<font color="yellow"> Ini angin kencang, semua turunkan skrin. </ font>

538
00:55:20,051 --> 00:55:23,087
<font color="yellow"> Bertiang tiga, dua deck. </ font>

539
00:55:23,240 --> 00:55:26,968
<font color="yellow"> - Dipenuhi meriam. - Sebuah unicorn? </ Font>

540
00:55:27,122 --> 00:55:30,235
<font color="yellow"> - itu indah? - Ya .. </ font>

541
00:55:30,388 --> 00:55:33,347
<font color="yellow"> Kapten, kau berhalusinasi? </ font>

542
00:55:34,539 --> 00:55:38,958
<font color="yellow"> Itu unicorn. Lihat kecepatannya. </ Font>

543
00:55:39,996 --> 00:55:42,686
<font color="yellow"> Kurang daripada seperampat perjalanan ke Barbados. </ font>

544
00:55:42,955 --> 00:55:45,414
<font color="yellow"> Membawa penuh rum, tembakau terbaik </ font>

545
00:55:45,568 --> 00:55:49,065
<font color="yellow"> dan pelaut penuh harapan. </ font>

546
00:56:14,390 --> 00:56:19,386
<font color="yellow"> - Rakham Merah. - Bajak laut berdarah sejuk. </ Font>

547
00:56:19,540 --> 00:56:21,576
<font color="yellow"> Kami diserang, saat itu adalah pertempuran sampai mati, </ font>

548
00:56:21,730 --> 00:56:25,304
<font color="yellow"> Tetapi Sir Francis Haddock .. </ font>

549
00:56:25,458 --> 00:56:29,032
<font color="yellow"> haddock boleh melarikan diri. </ font>

550
00:56:31,453 --> 00:56:35,257
<font color="yellow"> Siapkan pertempuran! </ font>

551
00:56:35,411 --> 00:56:37,986
<font color="yellow"> Memandangkan mesej raja grogia Nille </ font>

552
00:56:38,139 --> 00:56:40,560
<font color="yellow"> Maju terus, pantang mundur. </ font>

553
00:56:40,714 --> 00:56:43,827
<font color="yellow"> - Halau angin. - Ya, Sir. </ Font>

554
00:56:43,981 --> 00:56:46,824
<font color="yellow"> Siapkan kapal! </ font>

555
00:57:20,911 --> 00:57:23,986
<font color="yellow"> - Pak Nichols, lindungi kargo. </ font>

556
00:57:24,139 --> 00:57:27,636
<font color="yellow"> Siapkan pencerobohan! </ font>

557
00:58:01,531 --> 00:58:05,144
<font color="yellow"> Serang! Kita kalahkan mereka! </ Font>

558
00:58:58,292 --> 00:59:00,597
<font color="yellow"> Kemudian Sir Francis melihat Rakham. </ font>

559
00:59:01,673 --> 00:59:05,785
<font color="yellow"> Bangkit dari kematian sebagai hantu. </ font>

560
00:59:06,515 --> 00:59:09,359
<font color="yellow"> Siapa, Pak? </ font>

561
00:59:09,628 --> 00:59:11,857
<font color="yellow"> Siapa Rakham? </ font>

562
00:59:12,241 --> 00:59:14,470
<font color="yellow"> Kapalnya hilang .. </ font>

563
00:59:14,931 --> 00:59:18,390
<font color="yellow"> Apa maksud anda hilang? Apa yang terjadi selanjutnya? </ Font>

564
00:59:18,544 --> 00:59:21,733
<font color="yellow"> Saya mempunyai janggut. Lupa Aku sekarang sudah berjanggut? </ Font>

565
00:59:21,887 --> 00:59:26,652
<font color="yellow"> Unicorn, Sesuatu Terjadi. Ini adalah kunci untuk semuanya. </ Font>

566
00:59:26,806 --> 00:59:30,611
<font color="yellow"> - anda harus ingat. - Unicorn ... Aku sangat haus .. </ font>

567
00:59:30,764 --> 00:59:35,068
<font color="yellow"> - Kapten! - Tintin, apa yang terjadi padaku? </ Font>

568
00:59:41,601 --> 00:59:45,483
<font color="yellow"> Bayangkan kapal, itu sangat diperlukan nanti. </ font>

569
00:59:45,906 --> 00:59:49,710
<font color="yellow"> Selamat, Pak, anda Selamat. </ font>

570
00:59:49,864 --> 00:59:52,208
<font color="yellow"> Benarkah .. </ font>

571
01:00:07,541 --> 01:00:09,501
<font color="yellow"> Anjing Baik. </ font>

572
01:00:11,115 --> 01:00:15,419
<font color="yellow"> - Dia masih hidup. Semak satu lagi! - Ya, Sir! </ Font>

573
01:00:20,108 --> 01:00:23,605
<font color="yellow"> Saya Leftenan Service Organization. Selamat Datang di benteng Afgharin. </ Font>

574
01:00:23,759 --> 01:00:26,756
<font color="yellow"> Terima kasih, Leftenan. Kami berhutang hidup kami kepada anda. </ Font>

575
01:00:26,910 --> 01:00:30,945
<font color="yellow"> - Bagaimana keadaan kapten? - Baik, tapi dia tidak ingat apa2. </ Font>

576
01:00:31,099 --> 01:00:33,789
<font color="yellow"> Selanjutnya gejala dehidrasi. </ font>

577
01:00:33,942 --> 01:00:37,785
<font color="yellow"> Dia cukup kehausan. Kami merawatnya. </ Font>

578
01:00:38,246 --> 01:00:43,780
<font color="yellow"> Kapten Haddock, Saya hereill. Baik. Anda mempunyai tetamu. </ Font>

579
01:00:43,934 --> 01:00:48,008
<font color="yellow"> - Kapten. - Saya fikir anda salah bilik. </ Font>

580
01:00:48,968 --> 01:00:53,080
<font color="yellow"> Kapten, ini Tintin. Pesawat kita jatuh di gurun. kau ingat? </ font>

581
01:00:53,234 --> 01:00:55,424
<font color="yellow"> Pesawat terbang? Sebenarnya saya pelaut. </ Font>

582
01:00:55,578 --> 01:00:59,114
<font color="yellow"> Aku Terbang, mungkin anda salah. Mungkin dia berada pada Individu lain. </ Font>

583
01:00:59,267 --> 01:01:01,688
<font color="yellow"> Apa ini? cecair yang aneh? </ font>

584
01:01:01,842 --> 01:01:05,762
<font color="yellow"> - Itu adalah air bening - Rasanya kok aneh ya .. </ font>

585
01:01:05,916 --> 01:01:08,337
<font color="yellow"> Aku ingin tahu apa seterusnya yang terjadi?
</ Font>

586
01:01:09,912 --> 01:01:11,834
<font color="yellow"> Kami mengesyaki dia mengalami gegar otak. </ font>

587
01:01:11,988 --> 01:01:15,446
<font color="yellow"> - ditambah panas, chimera. - Tapi dia sedar </ font>

588
01:01:15,600 --> 01:01:20,327
<font color="yellow"> Kapten, Apa yg Sir Francis katakan, Ketika kita berada di padang pasir. </ font>

589
01:01:20,480 --> 01:01:24,592
<font color="yellow"> - Maksudmu? - Dan anda mengatakan, Unicorn dibajak. </ Font>

590
01:01:24,746 --> 01:01:27,013
<font color="yellow"> - Unicorn! - Ya. </ Font>

591
01:01:27,167 --> 01:01:31,318
<font color="yellow"> Itu terlihat dalam mimpi. Mimpi anak-anak. </ Font>

592
01:01:31,471 --> 01:01:34,622
<font color="yellow"> Yah, kapal itu! Cubalah untuk mengingati kapten. </ Font>

593
01:01:34,776 --> 01:01:36,698
<font color="yellow"> Kita berada dalam bahaya. </ font>

594
01:01:40,694 --> 01:01:42,846
<font color="yellow"> Snowy, apa yang kau bawa? </ font>

595
01:01:46,920 --> 01:01:48,918
<font color="yellow"> Ini bahaya. </ font>

596
01:01:51,916 --> 01:01:56,527
<font color="yellow"> Semua keluar dari bilik! Cepat! Snowy. </ Font>

597
01:02:04,597 --> 01:02:08,825
<font color="yellow"> Rakham Merah </ font>

598
01:02:13,820 --> 01:02:17,010
<font color="yellow"> Keparat, jika Kau ingin melawan. Kau memerlukan lawan yg seimbang! </ Font>

599
01:02:17,164 --> 01:02:22,506
<font color="yellow"> - Berkelahi dengan Siapa? - Sampai kematiannya, Rakham Merah. </ Font>

600
01:02:44,564 --> 01:02:46,485
<font color="yellow"> Yah. Tunggu. </ Font>

601
01:02:48,023 --> 01:02:50,328
<font color="yellow"> Tunggu. Kapten. </ Font>

602
01:02:50,790 --> 01:02:55,478
<font color="yellow"> Aku ingat segalanya sekarang, Apa yang datuk ceritakan padaku. </ font>

603
01:02:55,939 --> 01:03:01,704
<font color="yellow"> Bajak laut mengambil Unicorn, Saat memenangi pertempuran. </ font>

604
01:03:01,934 --> 01:03:06,354
<font color="yellow"> - Diserahkan pada perompak?
- Perompak adalah Rakham Merah - </ font>

605
01:03:06,507 --> 01:03:09,120
<font color="yellow"> Sir Francis disebut anjing Raja. </ font>

606
01:03:09,274 --> 01:03:13,809
<font color="yellow"> Pirates miehist, mengambil kembali. </ font>

607
01:03:14,616 --> 01:03:18,766
<font color="yellow"> Mengapa membuang-buang waktu dengan rum, tembakau, dan molase </ font>

608
01:03:18,920 --> 01:03:21,802
<font color="yellow"> Apa anda mempunyai Kargo Rahsia lebih berharga? </ font>

609
01:03:21,956 --> 01:03:25,876
<font color="yellow"> - Apa itu? - Anda harus membunuhku dulu. </ Font>

610
01:03:26,029 --> 01:03:28,374
<font color="yellow"> Kau belum saatnya. Yah. </ Font>

611
01:03:29,450 --> 01:03:31,679
<font color="yellow"> Mari kita mulai dengan awak2mu itu! </ font>

612
01:03:33,946 --> 01:03:39,095
<font color="yellow"> Dalam rangka untuk Selamatkan para awak, dia ungkapkan kargo rahsia. </ font>

613
01:03:39,249 --> 01:03:41,171
<font color="yellow"> Apa itu? </ font>

614
01:03:58,310 --> 01:04:04,075
<font color="yellow"> Dua ratus pon emas, perhiasan dan harta. </ font>

615
01:04:13,336 --> 01:04:17,448
<font color="yellow"> - Bunuh awak Dia! - Nah, Rakham. Tidak! </ Font>

616
01:04:18,332 --> 01:04:23,712
<font color="yellow"> Kau hianati kata-katamu. Rakham! Rakham! </ Font>

617
01:04:26,479 --> 01:04:29,169
<font color="yellow"> Sir Francis tahu mereka akan Hianat, </ font>

618
01:04:29,361 --> 01:04:32,858
<font color="yellow"> dia sudah curiga dari awal </ font>

619
01:04:33,435 --> 01:04:35,395
<font color="yellow"> Dia tidak menduga tetapi masalahnya. </ font>

620
01:04:35,548 --> 01:04:38,853
<font color="yellow"> Sir Francis Haddock itu. </ font>

621
01:04:39,007 --> 01:04:44,080
<font color="yellow"> Haddock boleh meloloskan diri. </ font>

622
01:04:59,105 --> 01:05:01,527
<font color="yellow"> Kemudian gimana, Teruskan! </ font>

623
01:05:01,680 --> 01:05:03,679
<font color="yellow"> Bajak laut melihat dia? </ font>

624
01:05:03,832 --> 01:05:07,598
<font color="yellow"> Bukan. Mencari Sebotol rum pada dek. Dia membukanya. </ Font>

625
01:05:07,752 --> 01:05:11,019
<font color="yellow"> - Dan dia mengangkatnya ke bibirnya - Lalu dia berhenti. </ font>

626
01:05:11,172 --> 01:05:14,400
<font color="yellow"> "Sekarang tidak boleh mula untuk minum," katanya. "Aku butuh Kejelasan fikiran" </ font>

627
01:05:14,554 --> 01:05:17,206
<font color="yellow"> Lalu dia turunkan dan buang botolnya ... </ font>

628
01:05:17,359 --> 01:05:21,971
<font color="yellow"> Jadi. Dia menjatuhkan botol ke bawah ... Dan dia mengambil pedang! </ Font>

629
01:05:22,855 --> 01:05:26,967
<font color="yellow"> Menuju gudang peluru kapal </ font>

630
01:05:27,121 --> 01:05:30,618
<font color="yellow"> Menyebarkan Bubuk Mesiu tersebut. </ font>

631
01:05:42,339 --> 01:05:46,028
<font color="yellow"> Tapi gagal! dia kepergok duluan </ font>

632
01:05:46,182 --> 01:05:50,293
<font color="yellow"> Kemudian, saatnya bertarung dgn anda. </ font>

633
01:05:53,675 --> 01:05:55,674
<font color="yellow"> Tidak kali ini. </ font>

634
01:06:52,933 --> 01:06:56,623
<font color="yellow"> - Bajingan - Terus gimana, Pak? </ font>

635
01:06:58,890 --> 01:07:00,888
<font color="yellow"> Bagaimana saya buta terhadap kumpulan? </ font>

636
01:07:01,657 --> 01:07:03,617
<font color="yellow"> Kabut yang kamu bicarakan? </ font>

637
01:07:04,654 --> 01:07:07,806
<font color="yellow"> Ini tidak masuk akal </ font>

638
01:07:07,959 --> 01:07:11,226
<font color="yellow"> atau kapal yang tenggelam dengan harta karun. </ font>

639
01:07:11,918 --> 01:07:13,878
<font color="yellow"> Apakah aku? </ font>

640
01:07:14,569 --> 01:07:17,259
<font color="yellow"> Apakah dia mengutuk saya? </ font>

641
01:07:18,566 --> 01:07:22,255
<font color="yellow"> Mengenakan kutukan pada anda dan nama anda, Haddock. </ font>

642
01:07:22,409 --> 01:07:25,560
<font color="yellow"> Mereka ingin membalas dendam. </ font>

643
01:07:25,714 --> 01:07:28,135
<font color="yellow"> Datang kembali untuk menghadapi kami. </ font>

644
01:07:28,289 --> 01:07:31,939
<font color="yellow"> - Cepat. Waktunya sedikit.
- Kapten! </ Font>

645
01:07:46,696 --> 01:07:50,962
<font color="yellow"> Aku akan mengutuk nama anda </ font>

646
01:07:51,116 --> 01:07:55,650
<font color="yellow"> dan keluarga semua! Kami akan bertemu lagi, Haddock! </ Font>

647
01:07:55,804 --> 01:08:00,416
<font color="yellow"> Walau kedua kalinya di kehidupan lain! </ font>

648
01:08:17,901 --> 01:08:22,205
<font color="yellow"> - Tapi cerita pendek ini belum selesai. - Saya tidak faham. Siapa dia? </ Font>

649
01:08:22,359 --> 01:08:24,511
<font color="yellow"> - Zakharia. - Kenapa? </ Font>

650
01:08:24,665 --> 01:08:27,969
<font color="yellow"> Dia adalah keturunan Rakham Merah. Dia inginkan hartanya. </ Font>

651
01:08:28,123 --> 01:08:31,274
<font color="yellow"> Oleh kerana itu, mereka tenggelamkan kapal sendiri. </ font>

652
01:08:31,428 --> 01:08:33,811
<font color="yellow"> Sir Francis, harta karun ada di dasar laut. </ font>

653
01:08:33,964 --> 01:08:36,616
<font color="yellow"> - Dia tidak memberikan pada Rakham Merah - Bukan begitu? </ font>

654
01:08:36,770 --> 01:08:39,191
<font color="yellow"> Ikut arahan harta karun. </ font>

655
01:08:39,345 --> 01:08:42,073
<font color="yellow"> Teka-teki rahsia unicorn. </ font>

656
01:08:42,227 --> 01:08:45,609
<font color="yellow"> - Hanya Haddock yang tepat Akan Mampu menyelesaikannya.
- Rahsia </ font>

657
01:08:45,762 --> 01:08:49,990
<font color="yellow"> Salah satu lokasi harta karun terbesar dalam sejarah. </ font>

658
01:08:50,143 --> 01:08:52,641
<font color="yellow"> Kehancuran unicorn. </ font>

659
01:08:52,795 --> 01:08:56,907
<font color="yellow"> Zakaria merancang mencurinya. Kapal Ketiga. </ Font>

660
01:08:57,061 --> 01:08:59,943
<font color="yellow"> Kutu kupret kampret! </ font>

661
01:09:00,096 --> 01:09:04,939
<font color="yellow"> Aku bersumpah, keluarga Haddock temukan harta karun dari masa lalu sebelum dia. </ font>

662
01:09:05,092 --> 01:09:08,743
<font color="yellow"> - Ke Bagghar. - Bagghar. </ Font>

663
01:09:27,766 --> 01:09:29,726
<font color="yellow"> Itu mereka sudah tiba. </ font>

664
01:09:52,284 --> 01:09:55,742
<font color="yellow"> Dia tidak boleh terlepas. </ font>

665
01:09:58,086 --> 01:10:02,698
<font color="yellow"> Kapten, aku Lihat, ada yg mengikuti. </ font>

666
01:10:04,081 --> 01:10:06,195
<font color="yellow"> Ya .. Benar .. </ font>

667
01:10:08,885 --> 01:10:11,806
<font color="yellow"> Apa yang Kamu inginkan? Mengapa Ikuti kami? </ Font>

668
01:10:11,960 --> 01:10:14,342
<font color="yellow"> Siapa yang menyuruh? hah? </ font>

669
01:10:14,496 --> 01:10:16,917
<font color="yellow"> Kapten, berhenti. </ font>

670
01:10:17,071 --> 01:10:19,684
<font color="yellow"> - Dupont dan Dupond.
- Kami sedang menyamar. </ Font>

671
01:10:19,838 --> 01:10:22,835
<font color="yellow"> Saya bertemu kalian. Adakah anda Menerima mesej dari kapal? </ Font>

672
01:10:22,989 --> 01:10:25,179
<font color="yellow"> Kami. Ini Ceritanya Panjang. </ Font>

673
01:10:25,333 --> 01:10:29,214
<font color="yellow"> Kami temukan lagi dompetmu, dan kami dapatkan petunjuk tentang anda. </ font>

674
01:10:29,368 --> 01:10:32,942
<font color="yellow"> Ini adalah rahsia kargo harta karun. </ font>

675
01:10:33,096 --> 01:10:37,899
<font color="yellow"> - Jangan bimbang. Wang itu masih ada.
- Saya tidak bimbang tentang wang. </ Font>

676
01:10:42,396 --> 01:10:44,663
<font color="yellow"> Permainan ini sekarang bermula. </ font>

677
01:10:44,817 --> 01:10:47,507
<font color="yellow"> Sekarang, tinggal dua lagi. </ font>

678
01:10:51,619 --> 01:10:54,117
<font color="yellow"> The Milanese Nightingale. </ font>

679
01:11:00,496 --> 01:11:02,802
<font color="yellow"> Ini adalah senjata rahsia-Nya. </ font>

680
01:11:05,799 --> 01:11:08,105
<font color="yellow"> Siapa wanita ini?. </ font>

681
01:11:12,870 --> 01:11:17,251
<font color="yellow"> Selamat datang, Madame Castafiore. </ font>

682
01:11:17,405 --> 01:11:19,903
<font color="yellow"> Ini adalah kehormatan besar untuk Bertemu anda. </ font>

683
01:11:20,056 --> 01:11:24,245
<font color="yellow"> Tentu saja, Mr Salad. </ font>

684
01:11:24,399 --> 01:11:27,858
<font color="yellow"> Bagaimana menurutmu tempat ini? </ font>

685
01:11:28,473 --> 01:11:30,625
<font color="yellow"> Akan saya perkenalkan pada kawan-kawan saya </ font>

686
01:11:30,778 --> 01:11:34,506
<font color="yellow"> Mr Zaccharia. </ font>

687
01:11:34,660 --> 01:11:37,311
<font color="yellow"> Dia adalah ... </ font>

688
01:11:37,465 --> 01:11:41,039
<font color="yellow"> Seorang penyokong bersemangat dari konsert ini. </ font>

689
01:11:41,193 --> 01:11:44,344
<font color="yellow"> Dia adalah pegusaha paling berjaya di Negara Berkembang. </ font>

690
01:11:44,498 --> 01:11:49,148
<font color="yellow"> Mohon maafkan saya. Madam harus akan ke tempatnya. </ Font>

691
01:11:49,301 --> 01:11:53,144
<font color="yellow"> Bravo. </ font>

692
01:11:54,297 --> 01:11:56,411
<font color="yellow"> Silahkan. </ font>

693
01:12:04,173 --> 01:12:06,095
<font color="red"> ANTI PELURU </ font>
SULIT PECAH

694
01:12:12,782 --> 01:12:16,548
<font color="yellow"> Sekarang kuserahkan padamu. Apa yang kau cari? </ Font>

695
01:12:16,701 --> 01:12:18,815
<font color="yellow"> Huh? Apa Kau yakin? </ Font>

696
01:12:18,969 --> 01:12:22,312
<font color="yellow"> Aku tidak mahu, kau saja yang pegang. </ font>

697
01:12:22,466 --> 01:12:26,117
<font color="yellow"> - Simpan di tempat yang selamat.
- Kemudian saya akan melindungi hidupmu. </ Font>

698
01:12:26,270 --> 01:12:28,384
<font color="yellow"> Hey, Bangunlah! </ font>

699
01:13:02,048 --> 01:13:04,008
<font color="yellow"> Itu dia orangnya. </ font>

700
01:13:54,543 --> 01:13:57,463
<font color="yellow"> Kutu kupret!! </ font>

701
01:13:57,617 --> 01:13:59,731
<font color="yellow"> Apa yang Membuat begini? </ font>

702
01:14:05,995 --> 01:14:08,262
<font color="yellow"> Telingaku. </ font>

703
01:14:08,416 --> 01:14:11,298
<font color="yellow"> - Mereka berdarah.
- Ini senjatanya. </ Font>

704
01:14:19,983 --> 01:14:21,905
<font color="yellow"> Kapten. </ font>

705
01:14:24,210 --> 01:14:26,516
<font color="yellow"> Jadi tenang, Snowy. </ font>

706
01:14:32,357 --> 01:14:37,814
<font color="yellow"> Aku sudah tidak tahan lagi! Berikan jalan. Minggir. </ Font>

707
01:14:58,912 --> 01:15:01,026
<font color="yellow"> Apaan nih. </ font>

708
01:15:01,602 --> 01:15:04,600
<font color="yellow"> - Halo, Sir. - Kupret! </ Font>

709
01:15:43,029 --> 01:15:45,027
<font color="yellow"> Zakaria. </ font>

710
01:16:10,199 --> 01:16:14,580
<font color="yellow"> - Kejar helang, Snowy!
- Tintin! </ Font>

711
01:16:14,733 --> 01:16:18,961
<font color="yellow"> - Itu mereka. Mereka bermaksud untuk mencuri Kapal anda! </ Font>

712
01:16:19,114 --> 01:16:22,535
<font color="yellow"> - Tangkap mereka! Si jelek itu! - Siapa? Saya? </ Font>

713
01:16:22,688 --> 01:16:24,687
<font color="yellow"> Ya, mereka. </ font>

714
01:16:46,591 --> 01:16:48,590
<font color="yellow"> Kapten! </ font>

715
01:16:50,012 --> 01:16:52,048
<font color="yellow"> - Zakharia membawanya.
- Ada hal yang lebih buruk. </ Font>

716
01:16:52,202 --> 01:16:54,239
<font color="yellow"> - Apa maksudmu? - Mereka mengambil gulungannya. </ Font>

717
01:16:54,393 --> 01:16:57,467
<font color="yellow"> - Mereka sudah pergi.
- Bagaimana boleh? Apa yang terjadi? </ Font>

718
01:16:57,621 --> 01:17:02,232
<font color="yellow"> Itu Allan. Mereka mengambilnya saat berada dalam taman. </ Font>

719
01:17:02,386 --> 01:17:04,346
<font color="yellow"> - Lalu ada sebotol alkohol.
- Dan kemudian selalu ada yang .. </ font>

720
01:17:04,499 --> 01:17:07,190
<font color="yellow"> Tidak! Tidak aku minum kok. </ Font>

721
01:17:08,919 --> 01:17:10,917
<font color="yellow"> Aku boleh mencium baunya. </ font>

722
01:17:18,142 --> 01:17:20,486
<font color="yellow"> Cepat. Kembali ke kapal. </ Font>

723
01:17:20,601 --> 01:17:23,560
<font color="yellow"> - Tintin, apa yang kau lakukan? - Kejar Zakharia. </ Font>

724
01:17:23,714 --> 01:17:26,981
<font color="yellow"> - Begitu? - Tepat. Ayo, Snowy. </ Font>

725
01:17:44,312 --> 01:17:47,271
<font color="yellow"> Tembak mereka! Tambah kelajuan. </ Font>

726
01:17:59,723 --> 01:18:01,836
<font color="yellow"> Kemana kau menembaknya? </ font>

727
01:18:04,257 --> 01:18:06,256
<font color="yellow"> Gawat .. </ font>

728
01:18:11,021 --> 01:18:13,788
<font color="yellow"> Ayo, percepat! </ font>

729
01:18:21,820 --> 01:18:23,933
<font color="yellow"> Nah, aku dapat, terima kasih. </ font>

730
01:18:24,779 --> 01:18:27,546
<font color="yellow"> Awas hati-hati memandu! </ font>

731
01:18:39,343 --> 01:18:42,226
<font color="yellow"> Lebih cepat! </ font>

732
01:18:43,916 --> 01:18:47,068
<font color="yellow"> - Yah! Baik!
- Saya faham! Satu, dua </ font>

733
01:18:47,221 --> 01:18:49,220
<font color="yellow"> dan tiga </ font>

734
01:18:49,796 --> 01:18:51,794
<font color="yellow"> Snowy! </ font>

735
01:19:00,249 --> 01:19:02,824
<font color="yellow"> Oh tidak! Tidak lagi. </ Font>

736
01:19:04,207 --> 01:19:06,206
<font color="yellow"> Ayo kena, sialan. </ font>

737
01:19:07,397 --> 01:19:12,008
<font color="yellow"> Kutu kupret kampret! Akan kucincang kau! </ Font>

738
01:19:14,084 --> 01:19:16,543
<font color="yellow"> Kapten, burung itu! Burung itu! </ Font>

739
01:19:21,116 --> 01:19:23,883
<font color="yellow"> Kerja bagus, Snowy! jangan biarkan melarikan diri. </ font>

740
01:19:31,876 --> 01:19:34,451
<font color="yellow"> Kutu kupret kampret! </ font>

741
01:19:35,220 --> 01:19:38,102
<font color="yellow"> Snowy, tunggu! </ font>

742
01:19:45,019 --> 01:19:47,901
<font color="yellow"> Oh, bagus. Datang dan berikan ... Kemari </ font>

743
01:19:48,977 --> 01:19:50,976
<font color="yellow"> Dapat!! </ font>

744
01:19:51,783 --> 01:19:53,781
<font color="yellow"> Tidak! </ font>

745
01:19:56,548 --> 01:19:58,854
<font color="yellow"> Geronimo! </ font>

746
01:20:00,545 --> 01:20:03,773
<font color="yellow"> Dasar Cucunguk! keparat dan parasit. </ font>

747
01:20:10,460 --> 01:20:13,841
<font color="yellow"> Maafkan saya. Maaf. </ Font>

748
01:20:46,967 --> 01:20:51,195
<font color="yellow"> Ini menunjukkan angka-angka </ font>

749
01:20:52,962 --> 01:20:56,729
<font color="yellow"> - Apa maksudnya?
- Saya akan beranggapan bahawa pilihan anda. </ Font>

750
01:20:56,882 --> 01:20:58,996
<font color="yellow"> Lepaskan burung itu. </ font>

751
01:21:00,879 --> 01:21:03,876
<font color="yellow"> Mana yang anda pilih: Elang atau Haddock ini? </ font>

752
01:21:04,030 --> 01:21:07,297
<font color="yellow"> Jangan dengarkan dia. Tidak akan kau lakukan, kupret berwajah jelek. </ Font>

753
01:21:07,450 --> 01:21:09,449
<font color="yellow"> Tentu, aku akan membunuhmu. </ font>

754
01:21:10,371 --> 01:21:13,714
<font color="yellow"> - Jangan bimbang, Tintin. Semuanya akan baik! - Lepaskan burung itu </ font>

755
01:21:13,868 --> 01:21:17,480
<font color="yellow"> - Atau orang ini akan mati! - Yah! Tunggu dulu! </ Font>

756
01:21:17,634 --> 01:21:21,400
<font color="yellow"> Dasar manusia bermuka dua, gajah laut berbulu dan anak kingkong. </ font>

757
01:21:21,554 --> 01:21:25,435
<font color="yellow"> Mari kita cuba lakukan. Brengsek. </ Font>
Lepaskan dia!

758
01:21:25,589 --> 01:21:27,587
<font color="yellow"> Tintin! </ font>

759
01:21:52,759 --> 01:21:54,603
<font color="yellow"> Kita selamat! </ font>

760
01:21:54,757 --> 01:21:57,524
<font color="yellow"> - Saya suka pantai. - Saya ingin tinggal di sini </ font>

761
01:22:07,362 --> 01:22:10,436
<font color="yellow"> - Tidak ada yang kita dapat!
- Dia mendapatkannya. </ Font>

762
01:22:10,590 --> 01:22:12,896
<font color="yellow"> Kita akan mengambilnya lagi. </ font>

763
01:22:13,280 --> 01:22:16,239
<font color="yellow"> Bilang padaku, Tintin. Apa rencananya? </ Font>

764
01:22:16,393 --> 01:22:19,544
<font color="yellow"> - Tidak ada rencana.
- Tentu saja. Kau selalu mempunyai. </ Font>

765
01:22:19,698 --> 01:22:24,348
<font color="yellow"> Tidak kali ini. Zakharia sudah menuju Ke harta karun itu. </ Font>

766
01:22:24,501 --> 01:22:28,652
<font color="yellow"> Itu boleh di mana saja. Kita tidak punya petunjuk lagi. </ Font>

767
01:22:28,806 --> 01:22:30,919
<font color="yellow"> Semuanya sudah berakhir. </ font>

768
01:22:31,073 --> 01:22:33,379
<font color="yellow"> Saya fikir anda merasa optimis. </ font>

769
01:22:33,801 --> 01:22:36,722
<font color="yellow"> Kau salah. Saya seorang realis. </ Font>

770
01:22:36,876 --> 01:22:41,410
<font color="yellow"> - Hal ini hanya nama lain untuk berkorban. - Panggil aku apa yang anda inginkan. </ Font>

771
01:22:41,564 --> 01:22:44,792
<font color="yellow"> Apa yg kau harapkan? Kita kalah. </ Font>

772
01:22:45,253 --> 01:22:47,328
<font color="yellow"> Gagal? </ font>

773
01:22:47,482 --> 01:22:50,710
<font color="yellow"> Banyak orang lain Ingin mengharapkan anda gagal. </ font>

774
01:22:50,864 --> 01:22:54,938
<font color="yellow"> Gagal, kalah, kalah semacam itulah harapan orang. </ font>

775
01:22:55,091 --> 01:22:58,665
<font color="yellow"> Tapi Aku tak pernah berharap dirimu seperti itu! </ font>

776
01:22:59,856 --> 01:23:03,584
<font color="yellow"> Jika kau kirimkan isyarat, orang akan melihat. </ font>

777
01:23:03,738 --> 01:23:08,772
<font color="yellow"> Mengerti tidak? Kau harus melewati sesuatu atas nama perjuangan. </ Font>

778
01:23:08,926 --> 01:23:12,077
<font color="yellow"> Jika Kau melanggar dinding, mendorong serta melaluinya. </ font>

779
01:23:13,038 --> 01:23:17,342
<font color="yellow"> Kau akan tahu kemenangan ada sebaliknya, Tintin. </ font>

780
01:23:21,070 --> 01:23:23,567
<font color="yellow"> Kau tidak harus membiarkan hal ini dan jadi pesimis. </ font>

781
01:23:24,374 --> 01:23:28,064
<font color="yellow"> - Apa sebenarnya yang kau katakan? - Jika Kau melanggar dinding, tekan serta laluilah itu! </ Font>

782
01:23:28,217 --> 01:23:32,060
<font color="yellow"> Yah, bukan itu. Anda mengatakan sesuatu tentang penghantaran isyarat. </ Font>

783
01:23:34,943 --> 01:23:37,287
<font color="yellow"> Tentu saja! </ font>

784
01:23:37,440 --> 01:23:39,900
<font color="yellow"> Kapten, Karaboudjan radio mesej. </ font>

785
01:23:40,054 --> 01:23:43,320
<font color="yellow"> - Aku tahu frekuensi radio mereka. - Bagaimana itu membantu kita? </ Font>

786
01:23:43,512 --> 01:23:47,893
<font color="yellow"> Bekerjasama sama dgn Interpol, dan mereka mengesan mereka. </ font>

787
01:23:48,047 --> 01:23:50,430
<font color="yellow"> - Itu mereka Interpol. - Tintin! </ Font>

788
01:23:50,583 --> 01:23:53,120
<font color="yellow"> Lakukan segera, pelabuhan dimana mereka menepi. </ font>

789
01:23:53,273 --> 01:23:56,117
<font color="yellow"> Dengan itu di sana lebih cepat! </ font>

790
01:24:06,916 --> 01:24:10,759
<font color="yellow"> Aku tidak yakin tentang itu. </ Font>

791
01:24:10,913 --> 01:24:14,794
<font color="yellow"> - Jangan bicara tentang ini ke siapa pun.
- Jangan bimbang, selama kita mendapatkan bahagian kita. </ Font>

792
01:24:14,948 --> 01:24:17,177
<font color="yellow"> - Kamu akan Menerimanya nanti.
- Kau akan pergi ke mana? </ Font>

793
01:24:17,330 --> 01:24:19,252
<font color="yellow"> Awasi kapal. </ font>

794
01:24:19,405 --> 01:24:22,019
<font color="yellow"> Selamat malam, Pak. Kau sudah berjaya di luar negeri? </ Font>

795
01:24:22,172 --> 01:24:24,632
<font color="yellow"> Adakah saya membayar anda untuk bicara? </ font>

796
01:24:24,786 --> 01:24:27,014
<font color="yellow"> anda tidak membayar sama sekali. </ font>

797
01:24:29,166 --> 01:24:31,703
<font color="yellow"> Apa-apaan Nestor? </ font>

798
01:24:31,857 --> 01:24:33,778
<font color="yellow"> Nestor! </ font>

799
01:24:35,853 --> 01:24:41,579
<font color="yellow"> Tom! Allan! Leftenan Eve, anggota kumpulan. lakukan sesuatu! </ font>

800
01:24:47,344 --> 01:24:49,573
<font color="yellow"> Dia masuk Perangkap Tikus. </ font>

801
01:24:49,726 --> 01:24:52,070
<font color="yellow"> Selamat, Tuan-tuan. Dia tertangkap. </ Font>

802
01:24:52,224 --> 01:24:56,182
<font color="yellow"> Oh, ya. Sepertinya berkat orang ETT dari Interpol, juga FBI. </ Font>

803
01:24:56,336 --> 01:24:58,258
<font color="yellow"> - Dan Juga bernaby. - Apa? </ Font>

804
01:24:58,373 --> 01:25:01,178
<font color="yellow"> Semua hasil kerja kerasnya. Dia mengikuti Zakaria sepanjang masa. </ Font>

805
01:25:01,332 --> 01:25:04,983
<font color="yellow"> Aku masih ragu-ragu. Gulungan itu adalah kunci untuk Rahsia Unicorn </ font>

806
01:25:05,136 --> 01:25:07,788
<font color="yellow"> Yang adalah suatu tempat di dasar laut. </ font>

807
01:25:07,942 --> 01:25:10,132
<font color="yellow"> Mengapa mereka datang ke rumah? </ font>

808
01:25:14,052 --> 01:25:16,281
<font color="yellow"> Nah, Zakaria. </ font>

809
01:25:16,435 --> 01:25:19,202
<font color="yellow"> Mr Zakaria. </ font>

810
01:25:19,663 --> 01:25:21,584
<font color="yellow"> Jangan bergerak. </ font>

811
01:25:26,695 --> 01:25:28,655
<font color="yellow"> Waspadalah! </ font>

812
01:25:34,958 --> 01:25:37,340
<font color="yellow"> Selamatkan saya, Allan! </ font>

813
01:25:40,184 --> 01:25:42,528
<font color="yellow"> Jangan ke Arah Situ! </ font>

814
01:25:44,796 --> 01:25:48,677
<font color="yellow"> Jangan ke Arah itu, tolol! Dalam arah yang bertentangan </ font>

815
01:26:05,778 --> 01:26:07,700
<font color="yellow"> Keparat! </ font>

816
01:26:26,837 --> 01:26:28,759
<font color="yellow"> Waspadalah! </ font>

817
01:26:46,321 --> 01:26:49,203
<font color="yellow"> Awas! </ font>

818
01:26:56,505 --> 01:26:58,811
<font color="yellow"> Kurang ajar, ini untukmu </ font>

819
01:27:36,856 --> 01:27:40,468
<font color="yellow"> - Rakham Merah! - Itu benar. Dia adalah nenek moyangku. </ Font>

820
01:27:40,622 --> 01:27:43,850
<font color="yellow"> - Sama seperti kau Sir Francis. - Dia memang leluhurku </ font>

821
01:27:44,004 --> 01:27:46,694
<font color="yellow"> Baik, tunjukkan kebenaran, Haddock. </ font>

822
01:27:46,848 --> 01:27:52,228
<font color="yellow"> Jika Kau Ingat, Membunuh tidak boleh dimaafkan. </ font>

823
01:28:16,438 --> 01:28:21,626
<font color="yellow"> - Siapa yang memberi kau izin untuk masuk kapalku? - Aku Tak Perlu izin. </ Font>

824
01:28:21,780 --> 01:28:23,893
<font color="yellow"> Aku tidak peduli. </ font>

825
01:29:23,152 --> 01:29:27,917
<font color="yellow"> Menurut legenda, hanya Haddock Bisa Cari Tahu Rahsia Unicorn. </ font>

826
01:29:28,417 --> 01:29:31,568
<font color="yellow"> Dibutuhkan Rakham, bagaimanapun, jadi terserah kau. </ font>

827
01:29:31,721 --> 01:29:34,296
<font color="yellow"> Bagaimana, Haddock. </ font>

828
01:29:34,450 --> 01:29:39,676
<font color="yellow"> Kenapa tidak Kau letakkan botolnya.
Jika Kau masih menginginkannya .. </ Font>

829
01:29:39,830 --> 01:29:43,558
<font color="yellow"> Semua yg Kau katakan benar, sekarang Milik Ku. </ font>

830
01:29:43,788 --> 01:29:46,286
<font color="yellow"> Termasuk kapalmu. </ font>

831
01:29:50,936 --> 01:29:56,047
<font color="yellow"> Tidak ada yang boleh mengambil kapalku. </ font>

832
01:30:14,186 --> 01:30:16,722
<font color="yellow"> Keparat Kau, iblis. </ font>

833
01:30:16,876 --> 01:30:20,104
<font color="yellow"> - anda Bajingan. - Lebih tepatnya </ font>

834
01:30:20,258 --> 01:30:22,256
<font color="yellow"> Kau Kampret. </ font>

835
01:30:35,668 --> 01:30:37,589
<font color="yellow"> Apa kau lihat? </ font>

836
01:30:39,396 --> 01:30:43,815
<font color="yellow"> - Ini adalah koordinat. - Tiga nombor merupakan .. </ font>

837
01:30:43,969 --> 01:30:49,541
<font color="yellow"> Lintang dan bujur. Ini adalah lokasi harta karun itu. </ Font>

838
01:30:53,153 --> 01:30:55,075
<font color="yellow"> Kita berjaya! </ font>

839
01:31:05,028 --> 01:31:08,102
<font color="yellow"> Kau hampir boleh mencapainya, Mr Tintin. </ font>

840
01:31:08,256 --> 01:31:11,600
<font color="yellow"> - Belok kanan. - Adakah anda yakin kapten? </ Font>

841
01:31:11,753 --> 01:31:17,133
<font color="yellow"> Saya tahu wilayah ini layaknya punggung tanganku. </ font>

842
01:31:18,056 --> 01:31:22,475
<font color="yellow"> - Kanan! Cepat! - Bagaimana menghentikan ini? </ Font>

843
01:31:29,354 --> 01:31:31,660
<font color="yellow"> Oke STOP.!! </ font>

844
01:31:36,848 --> 01:31:39,845
<b> Puri Moulinsartin. </ b>

845
01:31:39,999 --> 01:31:42,766
<font color="yellow"> Koordinat itu disini. </ font>

846
01:31:42,920 --> 01:31:46,148
<font color="yellow"> Kapal Sir Francis apakah ini? </ font>

847
01:31:46,301 --> 01:31:48,684
<font color="yellow"> Saya fikir kapal harta karun. </ font>

848
01:31:48,838 --> 01:31:53,411
<font color="yellow"> Pak Kapten Haddock, Tintin, Pak, aku sudah menunggu untuk anda pecat. </ font>

849
01:31:54,833 --> 01:31:58,983
<font color="yellow"> - Selamat datang di istana Moulinsartin. - Lihat tempat ini! </ Font>

850
01:31:59,137 --> 01:32:01,981
<font color="yellow"> Tidak ada yg berubah satu pun sama Ketika saya masih seorang kanak-kanak kecil. </ font>

851
01:32:02,134 --> 01:32:06,861
<font color="yellow"> Jika boleh saya katakan, semua ini untuk pemilikan Haddock. </ font>

852
01:32:07,015 --> 01:32:11,549
<font color="yellow"> Untuk masa yang lama untuk menunggu, Nestor. Bagaimana aku tidak Berani tinggal di sini. </ Font>

853
01:32:11,703 --> 01:32:16,315
<font color="yellow"> Kapten, anda tahu rumah ini. Kita mulai dari mana? </ Font>

854
01:32:17,045 --> 01:32:19,312
<font color="yellow"> Apakah ada ruang bawah tanah disini? </ font>

855
01:32:28,151 --> 01:32:30,149
<font color="yellow"> Tidak .. Ini tidak benar. </ font>

856
01:32:30,303 --> 01:32:34,415
<font color="yellow"> - Bererti ruangan bawah tanah kedua.
- Maaf, tetapi tidak ada ruang bawah tanah lain. </ Font>

857
01:32:34,569 --> 01:32:37,758
<font color="yellow"> - Harusnya Ini lebih besar ..
- Snowy! </ Font>

858
01:32:38,450 --> 01:32:40,372
<font color="yellow"> Snowy, kemana kau? </ font>

859
01:32:57,242 --> 01:32:59,164
<font color="yellow"> Snowy. </ font>

860
01:33:01,585 --> 01:33:03,890
<font color="yellow"> Sama seperti anda katakan, Kapten. </ font>

861
01:33:04,044 --> 01:33:08,540
<font color="yellow"> - Jika Kau melanggar dinding ...
- Menggalakkan serta melaluinya ..! </ Font>

862
01:33:12,844 --> 01:33:15,227
<font color="yellow"> Ini adalah dinding sebelum mereka kehilangan rumah. </ font>

863
01:33:15,381 --> 01:33:19,454
<font color="yellow"> Ada Elang salib bersinar. </ font>

864
01:33:25,142 --> 01:33:28,293
<font color="yellow"> Itu salib, tapi di mana helang itu? </ font>

865
01:33:28,447 --> 01:33:32,828
<font color="yellow"> Yohanes Penginjil Kudus, yang selalu digambarkan dengan helang. </ font>

866
01:33:32,981 --> 01:33:37,747
<font color="yellow"> Dia disebut kotkaksi Patmos. Dia adalah seekor helang. </ Font>

867
01:33:39,207 --> 01:33:44,472
<font color="yellow"> Apa yang mereka cuba untuk memberitahu kita, Kapten? Saya tidak yakin. </ Font>

868
01:33:44,818 --> 01:33:48,276
<font color="yellow"> Pulau itu tidak ada. </ font>

869
01:33:48,430 --> 01:33:50,736
<font color="yellow"> - Apa kau yakin? - Saya telah berlayar .. </ font>

870
01:33:50,890 --> 01:33:55,117
<font color="yellow"> Aku sudah cuba hitung yg kurang. Itu adalah sebuah kesalahan. </ Font>

871
01:33:57,538 --> 01:33:59,767
<font color="yellow"> Tapi, jika tidak </ font>

872
01:34:00,612 --> 01:34:04,993
<font color="yellow"> sir Francis ingin memberikan warisan bagi Siapa yang layak untuk itu. </ font>

873
01:34:05,147 --> 01:34:10,335
<font color="yellow"> Ini seperti orang yang mengetahui laut
lebih dari apapun. </ font>

874
01:34:10,489 --> 01:34:13,563
<font color="yellow"> Lelaki yang boleh bilang bola dengan memegang peta, </ font>

875
01:34:13,717 --> 01:34:18,905
<font color="yellow"> jika salah satu dari sebuah pulau kecil di bola tersebut .. </ font>

876
01:34:31,356 --> 01:34:37,120
<font color="yellow"> Seribu harta karun. Ini yang Rakham Merah inginkan. </ Font>

877
01:34:42,500 --> 01:34:44,499
<font color="yellow"> Apa ini? </ font>

878
01:35:24,581 --> 01:35:30,153
<font color="yellow"> Hanya ini saja. Sebuah topi kebanggaan. </ Font>

879
01:35:31,575 --> 01:35:36,724
<font color="yellow"> Semakin baik. Ini aneh. Secara keseluruhan, pada semua usaha fizikal tidak dapat membayangkan. </ Font>

880
01:35:36,878 --> 01:35:39,068
<font color="yellow"> - Apa itu? - Harta karun Rakham merah </ font>

881
01:35:39,222 --> 01:35:43,257
<font color="yellow"> anda pulang ke rumah dan mereka nanti pergi keliling Amerika. Aku hanya berfikir ... </ font>

882
01:35:43,411 --> 01:35:46,562
<font color="yellow"> Mari kita santai. dan duduk. </ font>

883
01:35:47,638 --> 01:35:52,788
<font color="yellow"> Ini adalah hal yang lucu. Anda sekarang mempunyai cerita legenda </ font>

884
01:35:52,941 --> 01:35:56,900
<font color="yellow"> - Akhirnya, bagus sekali.
- Ini belum berakhir. </ Font>

885
01:35:57,246 --> 01:36:00,128
<font color="yellow"> Tuan Francis meninggalkan petunjuk lain untuk mencari sisi lain bola. </ font>

886
01:36:00,281 --> 01:36:03,740
<font color="yellow"> - manual tantang apa?
- Dua ratus pon emas. </ Font>

887
01:36:03,894 --> 01:36:06,430
<font color="yellow"> Itu hanya tergeletak di dasar laut. </ font>

888
01:36:06,968 --> 01:36:10,504
<font color="yellow"> Seberapa keras petualangan kita, Kapten? </ font>

889
01:36:11,695 --> 01:36:15,077
<font color="yellow"> Begitu membara, Tintin. </ font>

890
01:36:18,002 --> 01:36:36,702
<font color="cyan"> The Adventure of Tintin
jasni06@gmail.com_XFile </ font>