1437 1 00:00:00,000 --> 00:00:15,152 File Captured / Ripped / Encoded / Uploaded By QalesYa@TeaMarYzs 1438 00:00:17,998 --> 00:00:19,299 Selamat pagi. 1439 00:00:19,299 --> 00:00:21,702 Tuan-tuan dan puan-puan. 1440 00:00:21,702 --> 00:00:26,707 Saya menjadi ahIi kongres selama 3 tahun di sini. 1441 00:00:26,707 --> 00:00:29,409 Tahun 1997... 1442 00:00:29,409 --> 00:00:32,212 kadar penggangguran teIah menurun, 1443 00:00:32,212 --> 00:00:33,613 kadar jenayah juga telah menurun. 1444 00:00:33,613 --> 00:00:37,572 Rakyat telah hidup aman... 1445 00:00:39,686 --> 00:00:42,489 Sambung. 1446 00:00:42,489 --> 00:00:46,493 Bandar kita berkembang dengan pesat dan mendahului Singapura... 1447 00:00:46,493 --> 00:00:47,994 Bandar kita berkembang dengan pesat dan mendahului Singapura... 1448 00:00:47,994 --> 00:00:49,596 Hei! 1449 00:00:49,596 --> 00:00:50,797 Tokyo! 1450 00:00:50,797 --> 00:00:52,199 Tokyo? 1451 00:00:52,199 --> 00:00:55,302 Kamu cakaplah saja apa yang kamu nak. 1452 00:00:55,302 --> 00:00:56,903 Mereka tak faham apa yang kamu cakap pun. 1453 00:00:56,903 --> 00:01:01,508 Yang penting kamu jemput semua ketua samseng. 1454 00:01:01,508 --> 00:01:02,809 Naik pentas. 1455 00:01:02,809 --> 00:01:04,811 Bagi mereka cenderamata. 1456 00:01:04,811 --> 00:01:06,113 Supaya mereka rasa gembira. 1457 00:01:06,113 --> 00:01:08,382 Tangkap gambar bersama dengan mereka. 1458 00:01:08,382 --> 00:01:09,883 KaIau mereka sokong kamu, 1459 00:01:09,883 --> 00:01:11,985 kamu akan menang dengan senang nanti, faham? 1460 00:01:11,985 --> 00:01:12,986 Faham... 1461 00:01:12,986 --> 00:01:13,987 Faham tak? 1462 00:01:13,987 --> 00:01:15,088 Faham! 1463 00:01:15,088 --> 00:01:18,091 Cakap daIam Bahasa lnggeris baru nampak bergaya. 1464 00:01:18,091 --> 00:01:22,696 Saya... saya faham. 1465 00:01:22,696 --> 00:01:23,697 Sambung... 1466 00:01:23,697 --> 00:01:29,403 Bandar kita berkembang pesat dan teIah mendahului Tokyo... 1467 00:01:29,403 --> 00:01:30,704 Hei! 1468 00:01:30,704 --> 00:01:32,506 Bukankah kamu beIajar di London? 1469 00:01:32,506 --> 00:01:34,808 Saya tak faham apa yang kamu cakap. 1470 00:01:34,808 --> 00:01:35,909 Kamu cakap apa? 1471 00:01:35,909 --> 00:01:37,811 Tatabahasa pun silap, semua pun dah siIap. 1472 00:01:37,811 --> 00:01:40,380 Saya boIeh muntah darah apabila mendengar ucapan kamu. 1473 00:01:40,380 --> 00:01:41,681 Lebih yakin Iagi. 1474 00:01:41,681 --> 00:01:42,783 Selamat Hari Merdeka! 1475 00:01:42,783 --> 00:01:43,984 Yakin! 1476 00:01:43,984 --> 00:01:46,787 Terima kasih. 1477 00:01:46,787 --> 00:01:48,880 Semua! 1478 00:01:55,996 --> 00:01:58,098 ApaIah, berambus. 1479 00:01:58,098 --> 00:02:00,500 Tepi sikit. 1480 00:02:00,500 --> 00:02:01,701 Hei, Te Sai. 1481 00:02:01,701 --> 00:02:04,604 Kamu jangan kata tayar ini 1482 00:02:04,604 --> 00:02:08,597 yang kamu jumpa di tepi jalan. 1483 00:02:11,511 --> 00:02:12,913 BaIai PoIis yang sekarang 1484 00:02:12,913 --> 00:02:15,973 ada 'Nasi Ayam' atau 'Nasi Lemak' tak? 1485 00:02:18,385 --> 00:02:20,187 Tak ada. 1486 00:02:20,187 --> 00:02:23,088 Tak ada? 1487 00:02:25,091 --> 00:02:27,294 Saya tak suka makan nasi kari! 1488 00:02:27,294 --> 00:02:28,886 Hei, Te Sai! 1489 00:02:29,896 --> 00:02:31,693 Hei, Te Sai! Kejar dia! 1490 00:02:36,002 --> 00:02:38,104 Saya Jackie Chan! 1491 00:02:38,104 --> 00:02:40,207 Te Sai! 1492 00:02:40,207 --> 00:02:42,209 Kejar! 1493 00:02:42,209 --> 00:02:43,608 Tangkap dia! 1494 00:02:51,885 --> 00:02:54,080 Jackie Chan! 1495 00:02:55,789 --> 00:02:57,279 Te Sai! 1496 00:03:01,895 --> 00:03:04,090 Jet Li! 1497 00:03:11,004 --> 00:03:13,306 Kejar! 1498 00:03:13,306 --> 00:03:15,408 Nak ke mana ni? 1499 00:03:15,408 --> 00:03:17,711 Siapa ni? 1500 00:03:17,711 --> 00:03:20,580 BerkeIiaran pada malam-malam buta ini. 1501 00:03:20,580 --> 00:03:22,682 BaIiklah dan tidur. 1502 00:03:22,682 --> 00:03:24,885 Kaki botoI. 1503 00:03:24,885 --> 00:03:27,183 Ini dia, Jackie Chan! 1504 00:03:40,500 --> 00:03:43,603 Sekarang ini dah ada Sari untuk lelaki? 1505 00:03:43,603 --> 00:03:45,298 Te Sai! 1506 00:04:02,789 --> 00:04:04,381 Te Sai! 1507 00:04:11,898 --> 00:04:13,490 Jangan datang dekat! 1508 00:04:22,809 --> 00:04:25,801 ApaIah, buatan China. 1509 00:04:29,282 --> 00:04:32,485 Buatan lndonesia? 1510 00:04:32,485 --> 00:04:33,987 Ini buatan mana? 1511 00:04:33,987 --> 00:04:34,988 Buatan MaIaysia... 1512 00:04:34,988 --> 00:04:36,690 Serang! 1513 00:04:36,690 --> 00:04:38,681 Mike Tyson! 1514 00:04:49,202 --> 00:04:50,203 Minta maaf... 1515 00:04:50,203 --> 00:04:51,504 David Arumugam. 1516 00:04:51,504 --> 00:04:53,404 Terima kasih. 1517 00:04:56,109 --> 00:05:00,102 RonaIdo! 1518 00:05:05,085 --> 00:05:07,187 Tepuk... 1519 00:05:07,187 --> 00:05:08,788 Ini baru dikira sebagai jantan. 1520 00:05:08,788 --> 00:05:10,688 Kamu semua pergi mana? 1521 00:05:14,594 --> 00:05:19,199 Janganlah menangis. 1522 00:05:19,199 --> 00:05:20,200 Mana ada? 1523 00:05:20,200 --> 00:05:21,201 Cuma mata saya masuk... 1524 00:05:21,201 --> 00:05:22,202 masuk habuk. 1525 00:05:22,202 --> 00:05:25,305 Tepuk! 1526 00:05:25,305 --> 00:05:27,007 2 minggu... 1527 00:05:27,007 --> 00:05:28,008 Penatnya tangan saya. 1528 00:05:28,008 --> 00:05:29,809 Tumpang IaIu... 1529 00:05:29,809 --> 00:05:30,810 Hei, Te Sai! 1530 00:05:30,810 --> 00:05:32,712 BiIa kamu nak bayar hutang? 1531 00:05:32,712 --> 00:05:34,481 2 minggu Iagi! 1532 00:05:34,481 --> 00:05:36,783 Semua orang pun nak minta 2 minggu lagi! 1533 00:05:36,783 --> 00:05:39,085 Tepi... 1534 00:05:39,085 --> 00:05:41,287 Kawan, apa khabar?. 1535 00:05:41,287 --> 00:05:43,690 Biasalah, masih ada banyak kerja, dan kerja ini menyebabkan tangan saya sakit. 1536 00:05:43,690 --> 00:05:45,091 Kaki saya pun lenguh. 1537 00:05:45,091 --> 00:05:47,694 Saya asyik kejar pencuri. 1538 00:05:47,694 --> 00:05:51,798 Nanti lusa kita pergi ke rumah urut Thailand bersama-sama. 1539 00:05:51,798 --> 00:05:54,401 HeIo. 1540 00:05:54,401 --> 00:05:55,802 Baik, jadi biar saya teruskan kerja saya duIu. 1541 00:05:55,802 --> 00:05:57,203 Baik... 1542 00:05:57,203 --> 00:05:59,205 Lain kali kita borak Iagi. 1543 00:05:59,205 --> 00:06:00,695 Kejar! 1544 00:06:04,411 --> 00:06:06,913 Ayuh habiskan upacara ni. 1545 00:06:06,913 --> 00:06:08,882 ToIong berkatikan kita. 1546 00:06:08,882 --> 00:06:11,578 Supaya hidup kita senang nanti. 1547 00:06:15,989 --> 00:06:17,889 4 Pengawai Taiko! 1548 00:06:19,693 --> 00:06:20,990 Cabut! 1549 00:06:27,200 --> 00:06:29,100 Jackie Chan datang ni! 1550 00:06:30,804 --> 00:06:33,602 ApaIah, Jackie Chan... 1551 00:07:07,107 --> 00:07:11,511 Baru 3 bulan yang lepas ketua lndia dibunuh. 1552 00:07:11,511 --> 00:07:15,381 Kemudian ketua Cina puIa dibunuh. 1553 00:07:15,381 --> 00:07:19,586 Tak sangka ketua kita pun kena bunuh... 1554 00:07:19,586 --> 00:07:26,092 Mungkin ada orang yang merancang semua ini. 1555 00:07:26,092 --> 00:07:32,198 Saya rasa dalangnya mungkin adalah orang dalam. 1556 00:07:32,198 --> 00:07:35,902 Kamu percaya tak apa yang saya cakap ini? 1557 00:07:35,902 --> 00:07:37,804 Adik... 1558 00:07:37,804 --> 00:07:40,807 DaIam situasi begini, kamu harus banyak bersabar. 1559 00:07:40,807 --> 00:07:43,309 Banyak tawakaI, banyak berzikir. 1560 00:07:43,309 --> 00:07:47,180 Yang paling penting, kamu kena berpura-pura sedih. 1561 00:07:47,180 --> 00:07:48,670 Sedih? 1562 00:07:51,885 --> 00:07:52,886 Sedih lagi... 1563 00:07:52,886 --> 00:07:54,376 Lagi? Lagi. 1564 00:07:56,289 --> 00:07:58,587 Air mata? Air mata. 1565 00:08:00,794 --> 00:08:03,797 Boleh? Sikit lagi. 1566 00:08:03,797 --> 00:08:06,800 Gerakkan bahu. 1567 00:08:06,800 --> 00:08:08,501 Bahu amat susah, bibir boleh tak? 1568 00:08:08,501 --> 00:08:11,104 Macam mana? 1569 00:08:11,104 --> 00:08:12,305 Okey. 1570 00:08:12,305 --> 00:08:13,306 Boleh? 1571 00:08:13,306 --> 00:08:16,209 KekaIkan. 1572 00:08:16,209 --> 00:08:18,011 Abu dah sampai... 1573 00:08:18,011 --> 00:08:20,206 Ah Bao, bukan Abu. 1574 00:08:23,483 --> 00:08:24,484 Parut! 1575 00:08:24,484 --> 00:08:26,076 Ewan! 1576 00:08:27,887 --> 00:08:30,390 Ada kenduri yang berlangsung di sini? 1577 00:08:30,390 --> 00:08:31,687 Bao... 1578 00:08:33,793 --> 00:08:35,895 Menangis? 1579 00:08:35,895 --> 00:08:38,698 Anak yang baik. 1580 00:08:38,698 --> 00:08:39,699 Saya rasa Iapar. 1581 00:08:39,699 --> 00:08:41,000 Ada makanan? 1582 00:08:41,000 --> 00:08:43,503 Upacara pengebumian orang Cina ada menghidangkan makanan yang sedap. 1583 00:08:43,503 --> 00:08:45,505 Upacara pengebumian orang Cina ada menghidangkan makanan yang sedap. 1584 00:08:45,505 --> 00:08:46,906 Kamu ada tak? 1585 00:08:46,906 --> 00:08:48,408 Tak ada. 1586 00:08:48,408 --> 00:08:50,009 Ada kacang? 1587 00:08:50,009 --> 00:08:51,110 Tak ada. 1588 00:08:51,110 --> 00:08:53,313 Kacang pun tak ada? 1589 00:08:53,313 --> 00:08:54,380 ApaIah. 1590 00:08:54,380 --> 00:08:55,982 Ada karaoke? 1591 00:08:55,982 --> 00:08:59,586 Saya nak menyanyi sekarang. 1592 00:08:59,586 --> 00:09:00,587 Semua itu tak ada. 1593 00:09:00,587 --> 00:09:04,190 Tapi kalau nak minum, kami ada air bunga mawar. 1594 00:09:04,190 --> 00:09:05,391 Air... 1595 00:09:05,391 --> 00:09:06,392 Sedap tak? 1596 00:09:06,392 --> 00:09:09,996 KaIau diminum dalam panas, sedap juga. 1597 00:09:09,996 --> 00:09:11,397 Beri saya 10 cawan. 1598 00:09:11,397 --> 00:09:15,902 Pastikan 'ditarik' dulu. 1599 00:09:15,902 --> 00:09:17,802 SeeIan dah sampai. 1600 00:09:19,105 --> 00:09:22,700 SeeIan! 1601 00:09:30,683 --> 00:09:33,286 Dengar kata kamu dah jadi tauke. 1602 00:09:33,286 --> 00:09:35,788 Buka bank pula tu. 1603 00:09:35,788 --> 00:09:37,290 Kamu pun dah jadi tauke. 1604 00:09:37,290 --> 00:09:38,892 KiIang tepung susu! 1605 00:09:38,892 --> 00:09:40,493 Tepung susu! 1606 00:09:40,493 --> 00:09:42,085 Hei! 1607 00:09:45,498 --> 00:09:49,491 Jadi tauke. 1608 00:10:02,282 --> 00:10:05,274 Tauke... 1609 00:10:05,785 --> 00:10:09,778 Susu... 1610 00:10:14,394 --> 00:10:16,596 Kamu rasa sakit? 1611 00:10:16,596 --> 00:10:17,797 Bukan. 1612 00:10:17,797 --> 00:10:22,802 Saya sakit hati kerana ayahnya meninggaI dunia. 1613 00:10:22,802 --> 00:10:25,705 Ayah kamu pun dah meninggal dunia. 1614 00:10:25,705 --> 00:10:28,606 Ayah kamu pun sama juga. 1615 00:11:08,681 --> 00:11:11,479 Banyak bersabar... 1616 00:12:08,808 --> 00:12:12,412 Apa kamu buat di sini? 1617 00:12:12,412 --> 00:12:14,080 Apa pula yang kamu buat di sini? 1618 00:12:14,080 --> 00:12:15,081 Ini rumah saya... 1619 00:12:15,081 --> 00:12:17,784 Ayah kamu baru saja meninggal. 1620 00:12:17,784 --> 00:12:19,485 Kamu sepatutnya berada di daIam. 1621 00:12:19,485 --> 00:12:20,686 Saya memang nak masuk... 1622 00:12:20,686 --> 00:12:23,389 Jangan bagi aIasan! 1623 00:12:23,389 --> 00:12:27,093 Kamu tiada rasa hormat langsung! 1624 00:12:27,093 --> 00:12:29,084 Kasihan kamu. 1625 00:12:46,312 --> 00:12:47,380 Selamat malam dan seIamat datang 1626 00:12:47,380 --> 00:12:48,981 Selamat malam dan seIamat datang 1627 00:12:48,981 --> 00:12:52,185 serta saya ucapkan terima kasih kepada semua. 1628 00:12:52,185 --> 00:12:54,187 Seperti yang kita maklum, 1629 00:12:54,187 --> 00:12:57,390 arwah Bang NasirteIah meninggaIkan kita. 1630 00:12:57,390 --> 00:13:00,993 Ini merupakan satu kehilangan yang besar bagi kita. 1631 00:13:00,993 --> 00:13:02,695 Tapi, waIau bagaimanapun... 1632 00:13:02,695 --> 00:13:05,198 KaIau nanti berlaku apa-apa, 1633 00:13:05,198 --> 00:13:10,192 jangan masuk campur, faham? 1634 00:13:12,205 --> 00:13:13,206 KaIau nanti berlaku pergaduhan, 1635 00:13:13,206 --> 00:13:15,208 kita beredar dari sini dengan secepat mungkin, faham? 1636 00:13:15,208 --> 00:13:16,903 Baik. 1637 00:13:18,211 --> 00:13:23,382 Saya rasa seIain Ewan, tiada siapa Iagi yang layak menjadi ketua. 1638 00:13:23,382 --> 00:13:26,285 Saya syak daIangnya adalah dia. 1639 00:13:26,285 --> 00:13:28,378 Kita lihat reaksi dia dulu. 1640 00:13:30,590 --> 00:13:31,691 Nak pilih ketua baru? 1641 00:13:31,691 --> 00:13:33,493 Tak payahIah piIih-piIih. 1642 00:13:33,493 --> 00:13:37,396 Kamu tengok, betuI tak apa yang saya cakap? 1643 00:13:37,396 --> 00:13:39,699 KaIau nak pilih ketua yang baru, 1644 00:13:39,699 --> 00:13:42,802 kita harus memiIih seorang ketua yang berwawasan 1645 00:13:42,802 --> 00:13:44,504 dan berpandangan jauh. 1646 00:13:44,504 --> 00:13:46,906 Kita boleh menurut kata-katanya. 1647 00:13:46,906 --> 00:13:49,208 Dan yang paling penting... 1648 00:13:49,208 --> 00:13:51,711 dia haruslah kacak dan juga tinggi. 1649 00:13:51,711 --> 00:13:53,406 dia haruslah kacak dan juga tinggi. 1650 00:13:57,383 --> 00:14:02,889 Orang yang saya maksudkan ini adaIah... 1651 00:14:02,889 --> 00:14:04,991 Parut! 1652 00:14:04,991 --> 00:14:09,095 Parut adalah anak kandung Bang Nasir. 1653 00:14:09,095 --> 00:14:10,296 Maka diaIah yang paling sesuai 1654 00:14:10,296 --> 00:14:12,798 untuk menggantikan Bang Nasir. 1655 00:14:12,798 --> 00:14:14,197 Betul tak? 1656 00:14:18,404 --> 00:14:23,609 KaIau tiada siapa yang membantah, 1657 00:14:23,609 --> 00:14:26,312 maka ketua kita yang baru sekarang adalah... 1658 00:14:26,312 --> 00:14:30,383 maka ketua kita yang baru sekarang adalah... 1659 00:14:30,383 --> 00:14:31,577 Parut. 1660 00:14:33,085 --> 00:14:34,687 Parut... 1661 00:14:34,687 --> 00:14:36,587 Bagus! 1662 00:14:40,493 --> 00:14:43,296 Bagus! 1663 00:14:43,296 --> 00:14:45,498 Terima kasih! 1664 00:14:45,498 --> 00:14:48,601 Tepuk tangan... 1665 00:14:48,601 --> 00:14:49,802 Sokonglah saya. 1666 00:14:49,802 --> 00:14:51,504 Saya berjanji muIai hari ini, 1667 00:14:51,504 --> 00:14:55,497 kita akan dapat bekaIan gula yang secukupnya! 1668 00:14:56,809 --> 00:14:59,812 ApaIah. 1669 00:14:59,812 --> 00:15:01,981 Dah kalah 19 kali. 1670 00:15:01,981 --> 00:15:03,082 Kamu sengaja nak kenakan saya? 1671 00:15:03,082 --> 00:15:04,483 Betul tak? 1672 00:15:04,483 --> 00:15:06,280 Kamu sengaja nak kenakan saya? 1673 00:15:12,491 --> 00:15:14,894 Saya masih ada duit. 1674 00:15:14,894 --> 00:15:15,995 Saya nak beIi 'keciI'. 1675 00:15:15,995 --> 00:15:17,485 BeIiIah 'besar'. 1676 00:15:24,103 --> 00:15:25,805 BeIiIah 'besar'. 1677 00:15:25,805 --> 00:15:27,907 Siapa yang bersuara? 1678 00:15:27,907 --> 00:15:30,610 Siapa tu? 1679 00:15:30,610 --> 00:15:33,112 KaIau kamu tak nak judi, diamlah saja. 1680 00:15:33,112 --> 00:15:35,081 Ayuh, saya betaruh 'keciI'. 1681 00:15:35,081 --> 00:15:36,878 Jom kita beIi 'besar'. 1682 00:15:46,993 --> 00:15:48,995 Tak apa... 1683 00:15:48,995 --> 00:15:50,394 BaikIah... 1684 00:15:55,901 --> 00:15:58,404 KaIi ini saya bertaruh... 1685 00:15:58,404 --> 00:16:00,206 'Besar'. 1686 00:16:00,206 --> 00:16:02,902 Jom kita beIi 'keciI'. 1687 00:16:05,711 --> 00:16:07,269 Taruh dengan cincin? 1688 00:16:23,296 --> 00:16:25,998 'Kecil'? 1689 00:16:25,998 --> 00:16:27,199 Minta maaf. 1690 00:16:27,199 --> 00:16:28,701 Saya nak beritahu kamu 1691 00:16:28,701 --> 00:16:31,103 yang kamu teIah hiIangkan cincin saya. 1692 00:16:31,103 --> 00:16:32,305 Sebenarnya... 1693 00:16:32,305 --> 00:16:33,906 Cincin itu ialah harta peninggalan dari kerabat diraja Negara China. 1694 00:16:33,906 --> 00:16:36,409 Cincin itu ialah harta peninggalan dari kerabat diraja Negara China. 1695 00:16:36,409 --> 00:16:37,710 Maka nilai cincin ini adalah sekitar RM30,000. 1696 00:16:37,710 --> 00:16:39,412 Maka nilai cincin ini adalah sekitar RM30,000. 1697 00:16:39,412 --> 00:16:40,780 Sekarang kamu kena bayar ganti rugi 1698 00:16:40,780 --> 00:16:42,581 sebanyak RM25,000 selepas diskaun dari saya. 1699 00:16:42,581 --> 00:16:43,582 Saya akan pergi sebaik saja kamu bayar. 1700 00:16:43,582 --> 00:16:44,884 Saya akan pergi sebaik saja kamu bayar. 1701 00:16:44,884 --> 00:16:47,079 Boleh tak? Minta maaf. 1702 00:16:49,488 --> 00:16:52,191 Saya bercakap dengan kamu. Boleh kamu jawab saya? 1703 00:16:52,191 --> 00:16:56,184 Boleh kamu jawab saya? BoIeh kamu bercakap? 1704 00:16:58,297 --> 00:17:00,697 Kamu nak bayartak? 1705 00:17:11,610 --> 00:17:14,680 BaikIah... 1706 00:17:14,680 --> 00:17:16,882 Bagus. 1707 00:17:16,882 --> 00:17:19,385 Saya takkan ke sini lagi. 1708 00:17:19,385 --> 00:17:22,388 Buat seIama-seIamanya. 1709 00:17:22,388 --> 00:17:23,989 Datuk, pak cik dan mak cik saya semua takkan ke sini lagi. 1710 00:17:23,989 --> 00:17:26,192 Datuk, pak cik dan mak cik saya semua takkan ke sini lagi. 1711 00:17:26,192 --> 00:17:28,594 Takut, kan? 1712 00:17:28,594 --> 00:17:33,499 Takut, kan? Takut kehilangan perniagaan. 1713 00:17:33,499 --> 00:17:37,002 Saya nak beIi Toto! 1714 00:17:37,002 --> 00:17:41,006 Lepas tu menang jackpot! 1715 00:17:41,006 --> 00:17:45,311 Saya nak berjudi atas bukit! 1716 00:17:45,311 --> 00:17:50,082 Sana amat nyaman. Sini sangat panas kerana tiada pendingin! 1717 00:17:50,082 --> 00:17:52,482 Ada 'roIler coaster'juga! 1718 00:17:58,891 --> 00:18:01,086 Saya nak lapor poIis! 1719 00:18:21,380 --> 00:18:24,083 Sekarang pukuI berapa? 1720 00:18:24,083 --> 00:18:26,085 Lain kali masak sendirilah. 1721 00:18:26,085 --> 00:18:30,078 Maaf, saya kena kerja lebih masa. 1722 00:18:45,204 --> 00:18:48,207 BiIa kamu nak bayar biI elektrik? 1723 00:18:48,207 --> 00:18:50,309 BekaIan eIektrik masih akan terputus biarpun dah bayar biI. 1724 00:18:50,309 --> 00:18:52,111 Macam mana dengan yuran sekoIah pula? 1725 00:18:52,111 --> 00:18:55,080 Dah 2 bulan kamu tak beri saya duit. 1726 00:18:55,080 --> 00:18:56,382 Kamu geIar diri kamu seorang ayah? 1727 00:18:56,382 --> 00:18:59,585 Kamu geIar diri kamu seorang ayah? 1728 00:18:59,585 --> 00:19:02,688 Baik... esok saya akan cuba juaIkan barangan ini. 1729 00:19:02,688 --> 00:19:03,789 Guru saya akan datang ke rumah kita pada esok. 1730 00:19:03,789 --> 00:19:06,692 Guru saya akan datang ke rumah kita pada esok. 1731 00:19:06,692 --> 00:19:09,395 KaIau dia tahu keadaan kita, 1732 00:19:09,395 --> 00:19:12,798 saya akan dibawa ke pusat kebajikan. 1733 00:19:12,798 --> 00:19:15,801 Cuba fikir betuI-betuI. 1734 00:19:15,801 --> 00:19:19,794 Letihlah nak cakap Iagi. 1735 00:19:30,883 --> 00:19:32,578 ToIong. 1736 00:19:40,292 --> 00:19:46,288 Ada hantu... 1737 00:19:48,501 --> 00:19:52,494 Jangan nak mengarutIah. 1738 00:20:06,785 --> 00:20:09,481 ToIong saya. 1739 00:20:21,800 --> 00:20:25,004 Kenapa ni? 1740 00:20:25,004 --> 00:20:27,606 Ada hantu di situ... 1741 00:20:27,606 --> 00:20:31,599 Mana? 1742 00:20:34,480 --> 00:20:36,181 Boleh saya tidur dengan kamu malam ini? 1743 00:20:36,181 --> 00:20:40,174 Kamu ni memang pandai main heIah. 1744 00:20:46,592 --> 00:20:48,394 Te Sai. 1745 00:20:48,394 --> 00:20:49,895 ToIong kami... 1746 00:20:49,895 --> 00:20:50,896 Te Sai. 1747 00:20:50,896 --> 00:20:52,498 ToIong saya. 1748 00:20:52,498 --> 00:20:53,499 Te Sai. 1749 00:20:53,499 --> 00:20:55,000 ToIong saya. 1750 00:20:55,000 --> 00:20:56,902 Te Sai. 1751 00:20:56,902 --> 00:20:58,203 ToIong saya. 1752 00:20:58,203 --> 00:20:59,305 Te Sai. 1753 00:20:59,305 --> 00:21:02,508 ToIong kami. 1754 00:21:02,508 --> 00:21:03,509 Te Sai. 1755 00:21:03,509 --> 00:21:06,512 ToIong kami. 1756 00:21:06,512 --> 00:21:10,471 Hantu! 1757 00:21:12,484 --> 00:21:14,887 Diam, si gemuk! 1758 00:21:14,887 --> 00:21:16,878 Orang giIa! 1759 00:21:28,901 --> 00:21:30,803 Saya ternampak hantu. 1760 00:21:30,803 --> 00:21:32,703 Hantu. 1761 00:21:36,609 --> 00:21:37,610 HeIo? 1762 00:21:37,610 --> 00:21:39,111 BaIai poIis. 1763 00:21:39,111 --> 00:21:41,580 Ya? Ternampak hantu? 1764 00:21:41,580 --> 00:21:45,573 Minta maaf, ini balai polis. 1765 00:21:58,397 --> 00:21:59,999 Saya nampak awan hitam mengikut kamu. 1766 00:21:59,999 --> 00:22:01,700 Warna muka kamu serupa mayat. 1767 00:22:01,700 --> 00:22:03,102 Warna muka kamu serupa mayat. 1768 00:22:03,102 --> 00:22:05,404 Warna muka kamu serupa mayat. 1769 00:22:05,404 --> 00:22:08,307 Nasib kamu memang teruk sangat. 1770 00:22:08,307 --> 00:22:11,410 Kamu terdengar suara hantu, kan? 1771 00:22:11,410 --> 00:22:13,612 KaIau kamu terserempak dengannya, 1772 00:22:13,612 --> 00:22:15,481 itu petanda buruk. 1773 00:22:15,481 --> 00:22:18,884 Kamu mungkin akan ditimpa maut. 1774 00:22:18,884 --> 00:22:22,087 Teruk sekali. 1775 00:22:22,087 --> 00:22:24,490 Jangan risau. 1776 00:22:24,490 --> 00:22:27,893 Alat ini boIeh bantukan kamu jauhkan roh-roh jahat itu. 1777 00:22:27,893 --> 00:22:29,395 Alat ini boIeh bantukan kamu jauhkan roh-roh jahat itu. 1778 00:22:29,395 --> 00:22:30,396 MenghaIau hantu. 1779 00:22:30,396 --> 00:22:32,398 Menghindari kejahatan. 1780 00:22:32,398 --> 00:22:33,799 Tapi saya... 1781 00:22:33,799 --> 00:22:37,002 hantu tu ialah hantu lndia. 1782 00:22:37,002 --> 00:22:39,304 Hantu India? 1783 00:22:39,304 --> 00:22:41,707 Jangan ambiI yang bulat, 1784 00:22:41,707 --> 00:22:45,010 ambiI yang segi empat. 1785 00:22:45,010 --> 00:22:46,311 Ini dia. 1786 00:22:46,311 --> 00:22:49,682 Ia digelar "set halau hantu gabungan Cina dan India." 1787 00:22:49,682 --> 00:22:51,583 Ia nampak buruk, tapi hebat. 1788 00:22:51,583 --> 00:22:52,785 Ia nampak buruk, tapi hebat. 1789 00:22:52,785 --> 00:22:54,486 Tak kira hantu Cina, 1790 00:22:54,486 --> 00:22:55,587 hantu lndia, 1791 00:22:55,587 --> 00:22:56,789 hantu kurus kering, 1792 00:22:56,789 --> 00:22:57,890 hantu BenggaIi, 1793 00:22:57,890 --> 00:22:58,891 hantu kepaIa besar, 1794 00:22:58,891 --> 00:23:02,294 Yau Char Kuey, semua akan mati. 1795 00:23:02,294 --> 00:23:04,096 BaikIah, harga pakej iaIah RM300 saja... 1796 00:23:04,096 --> 00:23:08,089 BaikIah, harga pakej iaIah RM300 saja... 1797 00:23:10,502 --> 00:23:12,404 Pasti mujarab. 1798 00:23:12,404 --> 00:23:14,006 Jangan risau. Tapi... 1799 00:23:14,006 --> 00:23:16,508 saya jumpa hantu MeIayu juga. 1800 00:23:16,508 --> 00:23:18,110 Apa? 1801 00:23:18,110 --> 00:23:19,411 Hantu Melayu? 1802 00:23:19,411 --> 00:23:22,381 Susah sikit ni. 1803 00:23:22,381 --> 00:23:25,184 Di sebeIah tu ada seorang bomoh yang hebat. 1804 00:23:25,184 --> 00:23:28,087 Ramai Tan Sri dan Dato minta toIong dengan dia. 1805 00:23:28,087 --> 00:23:30,389 PergiIah jumpa dia. 1806 00:23:30,389 --> 00:23:34,593 PergiIah... 1807 00:23:34,593 --> 00:23:36,493 PergiIah, cepat! 1808 00:23:50,309 --> 00:23:52,010 Dari duIu Iagi, saya tahu kamu nampak hantu. 1809 00:23:52,010 --> 00:23:54,980 Dari duIu Iagi, saya tahu kamu nampak hantu. 1810 00:23:54,980 --> 00:23:58,383 Bawa benda ini baIik. 1811 00:23:58,383 --> 00:24:00,486 Letakkannya daIam biIik, dapur dan biIik air. 1812 00:24:00,486 --> 00:24:01,787 Letakkannya daIam biIik, dapur dan biIik air. 1813 00:24:01,787 --> 00:24:03,288 Tak ada hantu akan ganggukan kamu Iagi. 1814 00:24:03,288 --> 00:24:04,490 Harga promosi. 1815 00:24:04,490 --> 00:24:08,483 RM100 dah cukup. 1816 00:24:10,896 --> 00:24:13,098 Sekarang pulang ke rumah. 1817 00:24:13,098 --> 00:24:14,199 Cepat. 1818 00:24:14,199 --> 00:24:16,190 Cepat pergi. 1819 00:24:26,011 --> 00:24:28,280 HeIo... 1820 00:24:28,280 --> 00:24:29,882 Dari EngIand? 1821 00:24:29,882 --> 00:24:33,385 Apa khabar?. 1822 00:24:33,385 --> 00:24:34,386 Apa? 1823 00:24:34,386 --> 00:24:36,288 Kamu diganggu oIeh pontianak? 1824 00:24:36,288 --> 00:24:38,390 Kamu pasti bukan nyamuk? 1825 00:24:38,390 --> 00:24:39,792 Jangan risau. 1826 00:24:39,792 --> 00:24:42,693 Saya diperintah untuk selamatkan kamu. 1827 00:24:50,602 --> 00:24:53,305 Hantu! 1828 00:24:53,305 --> 00:24:54,506 ApaIah! 1829 00:24:54,506 --> 00:24:56,508 Kamu ingat sini ialah tokong? 1830 00:24:56,508 --> 00:24:57,810 Guru saya dah sampai. 1831 00:24:57,810 --> 00:24:59,710 Cepat keluar! 1832 00:25:36,782 --> 00:25:39,683 CepatIah! 1833 00:25:46,892 --> 00:25:49,194 Encik, apa khabar? 1834 00:25:49,194 --> 00:25:52,197 Saya iaIah guru keIas Chee Meng. 1835 00:25:52,197 --> 00:25:54,800 JameeIa. 1836 00:25:54,800 --> 00:25:57,002 Nama saya ialah Christopher. 1837 00:25:57,002 --> 00:25:58,503 Nama saya ialah Christopher. 1838 00:25:58,503 --> 00:26:02,107 Nama kamu ialah Te Sai. 1839 00:26:02,107 --> 00:26:04,598 BiIa pula nama kamu jadi Christopher? 1840 00:26:06,211 --> 00:26:08,881 Encik Te Sai. 1841 00:26:08,881 --> 00:26:11,884 Saya ingin berbincang dengan kamu tentang Chee Meng. 1842 00:26:11,884 --> 00:26:13,585 Saya ingin berbincang dengan kamu tentang Chee Meng. 1843 00:26:13,585 --> 00:26:16,488 Dia pelajar yang cemerlang 1844 00:26:16,488 --> 00:26:20,392 dan juga ialah pelajar contoh di sekoIah. 1845 00:26:20,392 --> 00:26:22,594 Tapi masaIahnya, dah Iama dia tak bayaryuran sekolah. 1846 00:26:22,594 --> 00:26:24,496 Tapi masaIahnya, dah Iama dia tak bayaryuran sekolah. 1847 00:26:24,496 --> 00:26:26,198 Bayaran untuk buku latihan juga teIah tertunggak. 1848 00:26:26,198 --> 00:26:27,599 Bayaran untuk buku latihan juga teIah tertunggak. 1849 00:26:27,599 --> 00:26:29,301 Kami nak tahu adakah Encik Te Sai ada masaIah kewangan? 1850 00:26:29,301 --> 00:26:33,805 Kami nak tahu adakah Encik Te Sai ada masaIah kewangan? 1851 00:26:33,805 --> 00:26:34,806 Cikgu. 1852 00:26:34,806 --> 00:26:38,799 Dia tu tak faham! 1853 00:26:41,680 --> 00:26:44,483 Saya nak beritahu kamu. 1854 00:26:44,483 --> 00:26:46,585 Anak kamu dah lama tak bayaryuran sekolah. 1855 00:26:46,585 --> 00:26:50,789 Anak kamu dah lama tak bayaryuran sekolah. 1856 00:26:50,789 --> 00:26:52,591 Sekarang. 1857 00:26:52,591 --> 00:26:55,694 Saya nak tanya kamu. 1858 00:26:55,694 --> 00:26:59,898 Kamu ada duit tak? 1859 00:26:59,898 --> 00:27:02,901 Duit? Saya ada duit. 1860 00:27:02,901 --> 00:27:05,504 Saya cuma terlupa kerana sibuk. 1861 00:27:05,504 --> 00:27:08,807 Saya iaIah tauke. 1862 00:27:08,807 --> 00:27:10,108 Tauke? 1863 00:27:10,108 --> 00:27:12,611 Kamu nampak macam 'Taugeh' saja! 1864 00:27:12,611 --> 00:27:13,779 PergiIah. 1865 00:27:13,779 --> 00:27:15,480 Encik Te Sai. 1866 00:27:15,480 --> 00:27:17,883 Berapa umur kamu? 1867 00:27:17,883 --> 00:27:20,078 26. 1868 00:27:23,388 --> 00:27:25,290 Jadi kamu jadi ayah pada umur 14... 1869 00:27:25,290 --> 00:27:26,692 Tak apa... 1870 00:27:26,692 --> 00:27:27,993 Di mana Ibu Chee Meng? 1871 00:27:27,993 --> 00:27:31,296 Di mana Ibu Chee Meng? 1872 00:27:31,296 --> 00:27:32,998 Semua tu tak penting. 1873 00:27:32,998 --> 00:27:35,200 Kamu ada teman IeIaki? 1874 00:27:35,200 --> 00:27:37,402 Kamu ada teman IeIaki? 1875 00:27:37,402 --> 00:27:39,097 Tak ada. 1876 00:27:42,107 --> 00:27:44,109 Tak ada? 1877 00:27:44,109 --> 00:27:46,979 Cikgu, kamu tahu apa maksud 'Te Sai'? 1878 00:27:46,979 --> 00:27:50,972 Maksudnya iaIah tahi... 1879 00:27:55,287 --> 00:27:57,990 Pergi... berambus! 1880 00:27:57,990 --> 00:28:00,792 Pergi... 1881 00:28:00,792 --> 00:28:03,895 Pergi, berambus... 1882 00:28:03,895 --> 00:28:05,998 Berambus... 1883 00:28:05,998 --> 00:28:08,500 Pergi! 1884 00:28:08,500 --> 00:28:10,402 PergiIah... 1885 00:28:10,402 --> 00:28:12,504 Te Sai. 1886 00:28:12,504 --> 00:28:13,705 ToIong. 1887 00:28:13,705 --> 00:28:17,402 Te Sai... 1888 00:28:18,710 --> 00:28:22,669 Te Sai... 1889 00:28:39,398 --> 00:28:41,800 Kamu ialah Te Sai, kan? 1890 00:28:41,800 --> 00:28:44,703 Kamu yang mencuri cincin, kan? 1891 00:28:44,703 --> 00:28:46,204 Saya puIangkan cincin kamu. 1892 00:28:46,204 --> 00:28:47,406 Saya tak mahu cincin itu Iagi. 1893 00:28:47,406 --> 00:28:49,508 Jangan kacau saya, saya puIangkan cincin kamu... 1894 00:28:49,508 --> 00:28:51,309 Jangan takut. 1895 00:28:51,309 --> 00:28:53,678 Kami tak akan apa-apakan kamu. 1896 00:28:53,678 --> 00:28:57,682 Kami cuma ingin kamu buat sesuatu untuk kami. 1897 00:28:57,682 --> 00:28:59,284 Jom kita tengok TV. 1898 00:28:59,284 --> 00:29:02,082 Pandang sini! 1899 00:29:16,101 --> 00:29:17,803 Emak! Ayah! 1900 00:29:17,803 --> 00:29:24,109 Emak, ayah, bangunIah! 1901 00:29:24,109 --> 00:29:25,906 Tak mahu, saya tak mahu! 1902 00:29:44,596 --> 00:29:46,998 Seronok tak? 1903 00:29:46,998 --> 00:29:48,600 Hebatnya. 1904 00:29:48,600 --> 00:29:52,593 Cepat pergi... 1905 00:29:56,808 --> 00:29:58,310 Dah pergi. 1906 00:29:58,310 --> 00:30:04,783 Sakitnya... seronoknya... 1907 00:30:04,783 --> 00:30:08,286 Apa ni? 1908 00:30:08,286 --> 00:30:09,776 Busuknya! 1909 00:30:14,392 --> 00:30:16,695 Cepat, jangan... 1910 00:30:16,695 --> 00:30:19,397 Jangan. 1911 00:30:19,397 --> 00:30:21,299 Jangan... 1912 00:30:21,299 --> 00:30:27,105 Jangan, cepat... 1913 00:30:27,105 --> 00:30:28,697 Seronoknya. 1914 00:30:31,710 --> 00:30:33,610 Berjaya! 1915 00:30:42,487 --> 00:30:45,290 BiIa dah besar, saya nak jadi ketua gangster! 1916 00:30:45,290 --> 00:30:47,192 Saya nak jaga kaum Melayu. 1917 00:30:47,192 --> 00:30:51,185 Saya nak menjaga orang India. 1918 00:30:56,001 --> 00:30:57,400 Ayuh! 1919 00:31:55,994 --> 00:31:57,484 Arul! 1920 00:32:59,491 --> 00:33:02,894 ''Bekerja keras siang dan maIam'' 1921 00:33:02,894 --> 00:33:06,097 ''Demi mencari nafkah hidup'' 1922 00:33:06,097 --> 00:33:09,601 ''Harungi hari yang susah'' 1923 00:33:09,601 --> 00:33:13,104 ''Saya pasti akan berjaya keIak'' 1924 00:33:13,104 --> 00:33:16,308 ''Wahai sahabatku'' 1925 00:33:16,308 --> 00:33:18,610 ''Kamu adaIah teman sejatiku'' 1926 00:33:18,610 --> 00:33:20,679 1, 2, 3! 1927 00:33:20,679 --> 00:33:25,483 ''Adanya kamu, hidupku menjadi bermakna'' 1928 00:33:25,483 --> 00:33:28,887 Maaf... ''Kau dan aku, aku dan dia'' 1929 00:33:28,887 --> 00:33:32,891 Arul, mari kami ambil gambar. ''Kenapa asyik minum arak'' 1930 00:33:32,891 --> 00:33:36,884 Tengok sini, 1, 2, 3. 1931 00:33:38,797 --> 00:33:39,998 Bersedia... 1932 00:33:39,998 --> 00:33:43,991 1, 2, 3. 1933 00:33:44,102 --> 00:33:46,304 Pergi dari sini... 1934 00:33:46,304 --> 00:33:50,297 Lagi, 1, 2, 3. 1935 00:33:56,281 --> 00:33:58,283 Bersedia! 1936 00:33:58,283 --> 00:34:00,376 1, 2, 3. 1937 00:34:05,290 --> 00:34:06,689 Jangan! 1938 00:34:38,690 --> 00:34:39,991 Kamu ni siapa? 1939 00:34:39,991 --> 00:34:41,893 Kami yang patut tanya soaIan ini. 1940 00:34:41,893 --> 00:34:44,496 Berbalut macam mumia, kamu tak rasa panas? 1941 00:34:44,496 --> 00:34:46,691 Kamu berpihak siapa? 1942 00:34:49,200 --> 00:34:51,503 Saya nak tahu siapa mereka ni. 1943 00:34:51,503 --> 00:34:53,403 Kamu nak tahu siapa mereka? 1944 00:35:07,886 --> 00:35:11,189 ''Kau dan aku, aku dan dia'' 1945 00:35:11,189 --> 00:35:15,093 ''Sehati dan sejiwa'' 1946 00:35:15,093 --> 00:35:21,599 ''Tidak gentar pada ribut dan petir'' 1947 00:35:21,599 --> 00:35:25,003 ''Minum dan lupakan segala sengketa'' 1948 00:35:25,003 --> 00:35:26,504 ''Kamu adaIah teman sejatiku'' 1949 00:35:26,504 --> 00:35:32,500 ''Kawan sejati'' ''Kamu...'' 1950 00:35:44,088 --> 00:35:45,487 Berjaya! 1951 00:35:47,492 --> 00:35:52,486 ''Adalah teman sejatiku'' 1952 00:35:58,002 --> 00:35:59,204 Dulu, ketiga-tiga kaum hidup bertolak-ansur 1953 00:35:59,204 --> 00:36:01,906 Dulu, ketiga-tiga kaum hidup bertolak-ansur 1954 00:36:01,906 --> 00:36:04,709 dan saIing menghormati. 1955 00:36:04,709 --> 00:36:07,078 Tak ada sengketa antara kaum. 1956 00:36:07,078 --> 00:36:11,683 Suasana di sini aman dan damai. 1957 00:36:11,683 --> 00:36:14,385 Kami minum dan menari bersama-sama. 1958 00:36:14,385 --> 00:36:16,988 Tapi kata bomoh, 1959 00:36:16,988 --> 00:36:18,890 kaIau saya nampak hantu, itu petanda maut. 1960 00:36:18,890 --> 00:36:22,883 kaIau saya nampak hantu, itu petanda maut. 1961 00:36:24,896 --> 00:36:26,693 Berjaya! 1962 00:36:28,500 --> 00:36:31,603 Apabila usia kami menjadi tua, 1963 00:36:31,603 --> 00:36:32,804 anak-anak muda jadi semakin berani, 1964 00:36:32,804 --> 00:36:37,408 melakukan apa saja demi wang. 1965 00:36:37,408 --> 00:36:40,278 Siapakah bank negara MaIaysia? 1966 00:36:40,278 --> 00:36:44,271 Maybank? 1967 00:36:47,185 --> 00:36:51,178 RHB Bank? 1968 00:36:52,190 --> 00:36:56,183 Hong Leong Bank? 1969 00:37:00,098 --> 00:37:04,091 ''Lansi'' bank... 1970 00:37:16,781 --> 00:37:18,681 SeeIan, bukan Lansi! 1971 00:37:24,289 --> 00:37:26,591 Kamu jadi lintah darat, ya. 1972 00:37:26,591 --> 00:37:29,594 Bergaduh dengan orang pula! 1973 00:37:29,594 --> 00:37:32,196 Minum arak puIa tu! 1974 00:37:32,196 --> 00:37:33,197 Emak! 1975 00:37:33,197 --> 00:37:35,800 Cuba pukuIlah saya! 1976 00:37:35,800 --> 00:37:38,403 Emak, tolong! Kenapa kamu pukul dia? 1977 00:37:38,403 --> 00:37:40,505 Berhenti, kasihan dia... 1978 00:37:40,505 --> 00:37:41,506 Kamu tak sampai hati? 1979 00:37:41,506 --> 00:37:44,108 Jangan pukul lagi... 1980 00:37:44,108 --> 00:37:49,180 Dia tak pernah berubah sikap dia! 1981 00:37:49,180 --> 00:37:53,384 Jangan pukul lagi... 1982 00:37:53,384 --> 00:37:55,787 Saya tak peduli Iagi! 1983 00:37:55,787 --> 00:37:58,189 Tak guna! 1984 00:37:58,189 --> 00:38:01,593 Bodoh! 1985 00:38:01,593 --> 00:38:03,390 Tak guna! 1986 00:38:04,195 --> 00:38:07,298 Ini sayalah. 1987 00:38:07,298 --> 00:38:10,101 Mana barang saya? 1988 00:38:10,101 --> 00:38:13,004 Heroin... 1989 00:38:13,004 --> 00:38:15,106 Kau asyik lambat. 1990 00:38:15,106 --> 00:38:18,810 Geng saya nak makan apa? 1991 00:38:18,810 --> 00:38:21,379 Saya dah bosan dengan kamu. 1992 00:38:21,379 --> 00:38:24,082 Jahanam... 1993 00:38:24,082 --> 00:38:25,483 Apa itu heroin? 1994 00:38:25,483 --> 00:38:26,884 Apa? 1995 00:38:26,884 --> 00:38:28,186 KaIau kamu Iambat lagi, saya akan ambil dari orang Iain. 1996 00:38:28,186 --> 00:38:31,178 Apa itu heroin? 1997 00:38:33,391 --> 00:38:36,194 Tak ada apa-apa. 1998 00:38:36,194 --> 00:38:38,796 Itu ialah tepung susu dari China. 1999 00:38:38,796 --> 00:38:42,789 Jenamanya adalah 'heroin'. 2000 00:38:47,305 --> 00:38:50,208 Ayah... 2001 00:38:50,208 --> 00:38:51,209 Saya nak tanya kamu. 2002 00:38:51,209 --> 00:38:52,610 Kamu masih ingat batu itu yang kamu miIiki dulu? 2003 00:38:52,610 --> 00:38:54,579 Yang berniIai itu. 2004 00:38:54,579 --> 00:38:56,881 Batu... 2005 00:38:56,881 --> 00:38:58,483 Bagi saya... 2006 00:38:58,483 --> 00:38:59,784 Batu... 2007 00:38:59,784 --> 00:39:01,386 Batu? 2008 00:39:01,386 --> 00:39:04,389 Berikannya pada saya. 2009 00:39:04,389 --> 00:39:05,990 Di bawah... 2010 00:39:05,990 --> 00:39:09,193 Di bawah? 2011 00:39:09,193 --> 00:39:10,785 Di bawah... 2012 00:39:13,498 --> 00:39:16,701 Cari betuI-betuI! 2013 00:39:16,701 --> 00:39:19,604 Mana batu itu? 2014 00:39:19,604 --> 00:39:22,607 Batu! 2015 00:39:22,607 --> 00:39:26,911 Saya sudah lama mendapati anak angkat saya, Ewan 2016 00:39:26,911 --> 00:39:29,380 mempunyai niat yang buruk. 2017 00:39:29,380 --> 00:39:32,684 Maka saya sering memantau tingkah lakunya. 2018 00:39:32,684 --> 00:39:35,987 Tapi dia sering menghasut Parut. 2019 00:39:35,987 --> 00:39:41,092 Malah mengajak dia merampas kawasan miIik kumpulan Iain. 2020 00:39:41,092 --> 00:39:43,895 Zaman Pak Nasir dah berlaIu. 2021 00:39:43,895 --> 00:39:46,698 Sekarang ni kamu adaIah ketua yang baru. 2022 00:39:46,698 --> 00:39:49,600 Jadi kamu mesti buat semua benda-benda jahat ini. 2023 00:39:49,600 --> 00:39:51,502 Untuk dihormati. 2024 00:39:51,502 --> 00:39:53,404 Kamu kena ingat daIam hati. 2025 00:39:53,404 --> 00:39:55,707 Kamu adalah ketua. 2026 00:39:55,707 --> 00:39:57,608 Jahat... 2027 00:39:57,608 --> 00:39:59,310 Dihormati... 2028 00:39:59,310 --> 00:40:01,679 Saya iaIah ketua. 2029 00:40:01,679 --> 00:40:05,183 Yang benar... 2030 00:40:05,183 --> 00:40:13,181 Saya iaIah ketua... 2031 00:40:21,899 --> 00:40:25,892 Saya iaIah ketua! 2032 00:41:18,790 --> 00:41:21,192 JameeIa. 2033 00:41:21,192 --> 00:41:23,795 Maafkan ayah. 2034 00:41:23,795 --> 00:41:28,789 Tak dapat makan bersama kamu. 2035 00:41:55,593 --> 00:41:58,996 Selepas kami dibunuh oIeh Ewan, 2036 00:41:58,996 --> 00:42:01,599 Ewan telah mendampingi Parut 2037 00:42:01,599 --> 00:42:03,000 dan menyalahgunakan kuasanya. 2038 00:42:03,000 --> 00:42:04,302 Mereka merampas kawasan 2039 00:42:04,302 --> 00:42:09,006 milik kumpuIan Cina dan kumpuIan lndia. 2040 00:42:09,006 --> 00:42:15,379 Ini menyebabkan hubungan baik antara tiga kaum muIai retak. 2041 00:42:15,379 --> 00:42:19,372 Kehidupan menjadi kucar-kacir... 2042 00:42:23,788 --> 00:42:28,092 Alamak... 2043 00:42:28,092 --> 00:42:29,787 Cukup? 2044 00:42:32,296 --> 00:42:36,289 Pembaris besi. 2045 00:42:41,505 --> 00:42:44,508 Kamu telah berubah dengan mendadak. 2046 00:42:44,508 --> 00:42:46,978 Sekarang kamu keIihatan sebiji seperti ketua. 2047 00:42:46,978 --> 00:42:50,181 Sekarang kamu keIihatan sebiji seperti ketua. 2048 00:42:50,181 --> 00:42:53,584 Tapi masih kekurangan sesuatu. 2049 00:42:53,584 --> 00:42:55,987 Jadi kita masuk kawasan Cina. 2050 00:42:55,987 --> 00:42:57,588 Kita masuk kawasan India. 2051 00:42:57,588 --> 00:42:59,690 Kita rampas kawasan mereka. 2052 00:42:59,690 --> 00:43:03,294 Jadi baru kita boleh jadi ketua besar. 2053 00:43:03,294 --> 00:43:05,196 Betul tak? 2054 00:43:05,196 --> 00:43:08,199 BetulIah! 2055 00:43:08,199 --> 00:43:10,101 Kita rampas dan jadi ketua besar. 2056 00:43:10,101 --> 00:43:12,003 Kita rampas dan jadi ketua besar. 2057 00:43:12,003 --> 00:43:15,106 Yang benar... 2058 00:43:15,106 --> 00:43:16,107 Siapa ketua? 2059 00:43:16,107 --> 00:43:17,208 Parut... 2060 00:43:17,208 --> 00:43:18,209 Siapa ketua? 2061 00:43:18,209 --> 00:43:19,210 Parut... 2062 00:43:19,210 --> 00:43:23,281 Siapa ketua... Parut... 2063 00:43:23,281 --> 00:43:25,483 Ewan sedar dirinya tidak diterima baik oIeh kumpuIan MeIayu yang lain. 2064 00:43:25,483 --> 00:43:27,885 Ewan sedar dirinya tidak diterima baik oIeh kumpuIan MeIayu yang lain. 2065 00:43:27,885 --> 00:43:31,789 Oleh itu dia mencadangkan Parut menjadi ketua. 2066 00:43:31,789 --> 00:43:35,092 Tujuannya adalah untuk 2067 00:43:35,092 --> 00:43:37,795 pergunakan Parut dalam rancangan dia 2068 00:43:37,795 --> 00:43:40,898 supaya dia sendiri boleh menjadi ketua. 2069 00:43:40,898 --> 00:43:42,400 Brother, kamu sudah bersedia ? 2070 00:43:42,400 --> 00:43:44,201 Selain kamu, tiada sesiapa yang tahu niat jahat Ewan. 2071 00:43:44,201 --> 00:43:48,806 Selain kamu, tiada sesiapa yang tahu niat jahat Ewan. 2072 00:43:48,806 --> 00:43:52,410 Saya nak kamu ingatkan ketiga-tiga ketua 2073 00:43:52,410 --> 00:43:55,179 supaya berjaga-jaga dengan Ewan. 2074 00:43:55,179 --> 00:43:58,382 Jangan terpedaya oleh Ewan 2075 00:43:58,382 --> 00:44:00,584 dan bergaduh. 2076 00:44:00,584 --> 00:44:03,988 Harus hidup aman dan damai. 2077 00:44:03,988 --> 00:44:05,690 Saya tak mahu tolong. 2078 00:44:05,690 --> 00:44:07,291 Nanti saya akan mati. 2079 00:44:07,291 --> 00:44:09,694 Te Sai, waIau bagaimanapun, 2080 00:44:09,694 --> 00:44:11,495 kamu mesti kena tolong kita. 2081 00:44:11,495 --> 00:44:12,496 Faham tak, Te Sai? 2082 00:44:12,496 --> 00:44:15,800 Berhenti di situ! 2083 00:44:15,800 --> 00:44:17,601 Kamu ingat kamu ni masih ketua? 2084 00:44:17,601 --> 00:44:19,103 Kamu sudah mati. 2085 00:44:19,103 --> 00:44:21,405 Sekarang kamu iaIah hantu sahaja. 2086 00:44:21,405 --> 00:44:23,007 Saya tak takut. 2087 00:44:23,007 --> 00:44:25,409 Tepi sikitIah! 2088 00:44:25,409 --> 00:44:28,779 Nanti nasib saya akan jadi malang Iagi. 2089 00:44:28,779 --> 00:44:31,882 Dua minggu... 2090 00:44:31,882 --> 00:44:35,875 Sakitnya tangan saya. 2091 00:44:44,395 --> 00:44:47,999 Pak Cik Hua, toIong berikan laluan. 2092 00:44:47,999 --> 00:44:49,000 Tepilah. Te Sai. 2093 00:44:49,000 --> 00:44:50,601 Mari... 2094 00:44:50,601 --> 00:44:51,602 BiIa kamu mahu bayar hutang kamu? 2095 00:44:51,602 --> 00:44:53,604 Kamu mahu beritahu 2 minggu Iagi, bukan? 2096 00:44:53,604 --> 00:44:55,206 2 minggu, kan ? 2097 00:44:55,206 --> 00:44:56,207 Si gemuk! 2098 00:44:56,207 --> 00:44:59,510 Apa yang kamu jerit malam-malam buta begini? 2099 00:44:59,510 --> 00:45:00,978 Tengok sini. 2100 00:45:00,978 --> 00:45:03,781 Berlagak macam samseng! 2101 00:45:03,781 --> 00:45:05,383 Ayah kamu sudah marah. 2102 00:45:05,383 --> 00:45:07,685 Masih jerit lagi? 2103 00:45:07,685 --> 00:45:09,687 Ayah saya sudah mati. 2104 00:45:09,687 --> 00:45:11,489 Jangan bermain-main. Betul, dia dah marah. 2105 00:45:11,489 --> 00:45:13,090 Kamu tak percaya? 2106 00:45:13,090 --> 00:45:16,394 Tak guna... 2107 00:45:16,394 --> 00:45:19,897 Si malas... 2108 00:45:19,897 --> 00:45:23,000 Tak guna... 2109 00:45:23,000 --> 00:45:25,703 Kamu ingat kamu iaIah hero BoIlywood? 2110 00:45:25,703 --> 00:45:28,105 Panjang sangat... 2111 00:45:28,105 --> 00:45:29,407 Boleh uIang baIik? 2112 00:45:29,407 --> 00:45:32,309 Berlagak macam hero BoIlywood. 2113 00:45:32,309 --> 00:45:35,780 Kamu main-main dengan saya? 2114 00:45:35,780 --> 00:45:36,981 Bukan saya yang cakap. 2115 00:45:36,981 --> 00:45:40,284 Ayah kamu yang cakap. 2116 00:45:40,284 --> 00:45:44,277 Minta maaf. 2117 00:45:49,894 --> 00:45:51,896 Cik SM! 2118 00:45:51,896 --> 00:45:52,997 ToIong saya! 2119 00:45:52,997 --> 00:45:54,198 Dia nak pukuI saya! 2120 00:45:54,198 --> 00:45:56,000 ToIong Iapor polis! 2121 00:45:56,000 --> 00:46:01,305 ToIonglah saya, jangan pergi, Cik SM! 2122 00:46:01,305 --> 00:46:02,606 PoIis Hantu! 2123 00:46:02,606 --> 00:46:04,699 Lari! 2124 00:46:05,609 --> 00:46:07,078 Bang Nasir! 2125 00:46:07,078 --> 00:46:09,880 Arulkumar! Pak Cik Hua! 2126 00:46:09,880 --> 00:46:12,383 Jangan Iari! 2127 00:46:12,383 --> 00:46:13,384 Mana ada orang di sana? 2128 00:46:13,384 --> 00:46:15,686 Kamu nak tipu saya? 2129 00:46:15,686 --> 00:46:18,389 Tak ada orang pun, tapi ada hantu. 2130 00:46:18,389 --> 00:46:19,790 Ayah kamu pun dah Iari. 2131 00:46:19,790 --> 00:46:21,692 Bodoh. 2132 00:46:21,692 --> 00:46:22,993 Okey... 2133 00:46:22,993 --> 00:46:25,396 2 minggu. 2134 00:46:25,396 --> 00:46:28,299 Satu minggu! 2135 00:46:28,299 --> 00:46:30,501 4 hari! 2136 00:46:30,501 --> 00:46:32,403 3 hari! 2137 00:46:32,403 --> 00:46:35,206 Okey! Esok! 2138 00:46:35,206 --> 00:46:37,108 Okey! 2139 00:46:37,108 --> 00:46:38,507 5 minit! 2140 00:46:58,295 --> 00:46:59,897 Kamu dah puas hati? 2141 00:46:59,897 --> 00:47:02,700 EIektrik kita dah dipotong. 2142 00:47:02,700 --> 00:47:04,602 Mungkin bekaIan eIektrik dah terputus. 2143 00:47:04,602 --> 00:47:08,205 Kasihannya, duit elektrik pun tak mampu nak bayar? 2144 00:47:08,205 --> 00:47:10,808 Cuba kamu tanya di mana batu Ah Hua tu. 2145 00:47:10,808 --> 00:47:12,610 Ada majlis ulang tahun di sekoIah pada hari lusa. 2146 00:47:12,610 --> 00:47:14,778 Ibu bapa dijemput hadir. 2147 00:47:14,778 --> 00:47:16,680 Adakah kamu akan datang? 2148 00:47:16,680 --> 00:47:18,482 Di mana tempatnya? 2149 00:47:18,482 --> 00:47:19,683 Cakap betul-betul. 2150 00:47:19,683 --> 00:47:21,585 Di dewan sekoIah. 2151 00:47:21,585 --> 00:47:23,988 Kamu akan datang atau tidak? Di bawah... 2152 00:47:23,988 --> 00:47:27,291 Bawah... 2153 00:47:27,291 --> 00:47:29,393 Bawah? 2154 00:47:29,393 --> 00:47:31,795 Cakap dengan jeIas, di bawah apa? 2155 00:47:31,795 --> 00:47:34,298 Di dewan sekoIah. 2156 00:47:34,298 --> 00:47:35,799 Apa bawah? 2157 00:47:35,799 --> 00:47:39,003 Di bawah katil... 2158 00:47:39,003 --> 00:47:42,606 BaikIah, saya pasti akan pergi! 2159 00:47:42,606 --> 00:47:44,597 Bagus! 2160 00:47:51,081 --> 00:47:52,283 Pak Cik Hua. 2161 00:47:52,283 --> 00:47:54,985 Tilam kamu berbau kencing! 2162 00:47:54,985 --> 00:47:57,385 Busuknya! 2163 00:48:00,090 --> 00:48:01,592 Siapa tu? 2164 00:48:01,592 --> 00:48:05,196 Berani kamu buat kacau di sini! 2165 00:48:05,196 --> 00:48:07,298 4 PengawaI Taiko! 2166 00:48:07,298 --> 00:48:10,100 Kami ada 4 orang Pengawal Taiko. 2167 00:48:10,100 --> 00:48:12,403 Kamu piIihIah salah satu daripada mereka. 2168 00:48:12,403 --> 00:48:13,804 ''KepaIa Besi'' 2169 00:48:13,804 --> 00:48:15,704 Tak sakit! 2170 00:48:19,410 --> 00:48:21,469 ''Muka Besi'' 2171 00:48:24,081 --> 00:48:25,981 ''Punggung Besi'' 2172 00:48:31,488 --> 00:48:34,892 ''Burung Besi'' 2173 00:48:34,892 --> 00:48:36,193 Okey... 2174 00:48:36,193 --> 00:48:39,296 Saya tahu di mana Ietaknya batu ayah kamu. 2175 00:48:39,296 --> 00:48:40,695 Betul! 2176 00:48:56,280 --> 00:49:00,584 Ini dia. 2177 00:49:00,584 --> 00:49:05,089 Batu... 2178 00:49:05,089 --> 00:49:07,990 ''Hikayat Tiga Kerajaan'' 2179 00:49:09,293 --> 00:49:13,286 Kes ini tak selesai lagi. 2180 00:49:25,009 --> 00:49:27,678 Bawah katil. 2181 00:49:27,678 --> 00:49:30,881 ApaIah. 2182 00:49:30,881 --> 00:49:33,183 Bawah katil dia. 2183 00:49:33,183 --> 00:49:35,686 Saya... 2184 00:49:35,686 --> 00:49:39,679 Apa yang berlaku ni? 2185 00:49:40,190 --> 00:49:42,092 Kamu sudah beritahu ayah kamu 2186 00:49:42,092 --> 00:49:45,796 yang kamu akan membuat ucapan di sekolah? 2187 00:49:45,796 --> 00:49:47,798 Cikgu, itu tak berguna. 2188 00:49:47,798 --> 00:49:51,902 Dia tak datang biarpun masa saya dilahirkan. 2189 00:49:51,902 --> 00:49:53,804 Chee Meng! 2190 00:49:53,804 --> 00:49:55,906 Kamu jangan cakap begitu. 2191 00:49:55,906 --> 00:49:57,908 Kamu harus yakin dengan dia. 2192 00:49:57,908 --> 00:50:00,110 KaIi ini, pasti dia akan datang! 2193 00:50:00,110 --> 00:50:01,178 Dia iaIah tauke. 2194 00:50:01,178 --> 00:50:04,882 Tauke seIaIu sibuk. 2195 00:50:04,882 --> 00:50:07,180 TaugehIah. 2196 00:50:11,288 --> 00:50:13,190 Apa? Adik. 2197 00:50:13,190 --> 00:50:14,892 Adik tahu tak? 2198 00:50:14,892 --> 00:50:17,294 Abang dengan Ewan... 2199 00:50:17,294 --> 00:50:18,595 Pusing sikit. 2200 00:50:18,595 --> 00:50:22,700 Ada satu rancangan besar. 2201 00:50:22,700 --> 00:50:26,303 Nak merompak puIa? 2202 00:50:26,303 --> 00:50:29,406 Adik ini memang suka buruk sangka. 2203 00:50:29,406 --> 00:50:32,710 Ewan baik orangnya. 2204 00:50:32,710 --> 00:50:35,479 Dia seIaIu tolong keluarga kita. 2205 00:50:35,479 --> 00:50:37,081 Lepas tu, abang rasa Ewan iaIah orang yang paling sesuai untuk jaga adik. 2206 00:50:37,081 --> 00:50:42,386 Lepas tu, abang rasa Ewan iaIah orang yang paling sesuai untuk jaga adik. 2207 00:50:42,386 --> 00:50:44,688 BiIa adik kahwin dengan Ewan, 2208 00:50:44,688 --> 00:50:46,890 abang akan jadi wali. 2209 00:50:46,890 --> 00:50:48,492 Macam mana? 2210 00:50:48,492 --> 00:50:50,794 Apa ini? Kahwin? 2211 00:50:50,794 --> 00:50:53,297 KaIau abang sayang sangat Ewan, 2212 00:50:53,297 --> 00:50:55,799 apa kata kamu yang kahwin dengan dia? 2213 00:50:55,799 --> 00:50:57,501 Saya akan jadi waIi. 2214 00:50:57,501 --> 00:50:59,403 Haramlah. 2215 00:50:59,403 --> 00:51:04,608 Lumba haram itu tak kira sebagai haram pula? 2216 00:51:04,608 --> 00:51:05,809 Tak suka. 2217 00:51:05,809 --> 00:51:07,868 Kamu nak pergi mana? 2218 00:51:19,189 --> 00:51:20,781 Cikgu. 2219 00:51:22,393 --> 00:51:25,796 Selamat malam, cikgu... 2220 00:51:25,796 --> 00:51:27,696 Kenapa dengan kamu ni? 2221 00:51:30,701 --> 00:51:32,403 Cikgu. 2222 00:51:32,403 --> 00:51:34,004 Kenapa sejak kebeIakangan ini, 2223 00:51:34,004 --> 00:51:35,906 cikgu macam dingin saja dengan Ewan? 2224 00:51:35,906 --> 00:51:38,008 Ewan ada buat salah, cikgu? 2225 00:51:38,008 --> 00:51:41,278 KaIau Ewan ada buat saIah, 2226 00:51:41,278 --> 00:51:44,681 cikgu rotanIah Ewan. 2227 00:51:44,681 --> 00:51:46,183 Cikgu. 2228 00:51:46,183 --> 00:51:48,986 Cikgu tahu tak selama ini, 2229 00:51:48,986 --> 00:51:51,188 Ewan dah taruh hati pada cikgu. 2230 00:51:51,188 --> 00:51:52,289 Dah lama ini. 2231 00:51:52,289 --> 00:51:54,391 Kenapa cikgu tidak pernah baIas cinta pada Ewan? 2232 00:51:54,391 --> 00:51:56,493 Sebab ayah saya dah meninggal. 2233 00:51:56,493 --> 00:51:58,295 Baru sahaja. 2234 00:51:58,295 --> 00:52:01,098 Saya malas nak fikir semua ini, toIonglah. 2235 00:52:01,098 --> 00:52:03,801 Ada orang meninggaI. 2236 00:52:03,801 --> 00:52:05,402 Tapi sebenarnya cikgu, 2237 00:52:05,402 --> 00:52:06,403 Ewan datang bukan nak tahu 2238 00:52:06,403 --> 00:52:09,606 tentang orang yang meninggal, orang mati atau orang beranak. 2239 00:52:09,606 --> 00:52:12,309 Ewan datang sini untuk nak tahu 2240 00:52:12,309 --> 00:52:15,979 sama ada cikgu mencintai Ewan ataupun tidak? 2241 00:52:15,979 --> 00:52:17,571 Tidak! 2242 00:52:20,384 --> 00:52:23,187 Cikgu saja mahu buat Ewan marah. 2243 00:52:23,187 --> 00:52:24,688 Cikgu. 2244 00:52:24,688 --> 00:52:27,591 Bagilah Ewan satu peIuang. 2245 00:52:27,591 --> 00:52:30,093 KaIau cikgu terima Ewan, 2246 00:52:30,093 --> 00:52:32,696 Ewan janji akan jadi pelajarterbaik dalam hati cikgu. 2247 00:52:32,696 --> 00:52:34,898 Jangan pegang saya. 2248 00:52:34,898 --> 00:52:36,700 Situ tak boleh, sini? 2249 00:52:36,700 --> 00:52:38,602 Jangan! 2250 00:52:38,602 --> 00:52:41,605 Cikgu, Ewan dah janji. 2251 00:52:41,605 --> 00:52:43,106 Ewan dah janji dengan hati Ewan. 2252 00:52:43,106 --> 00:52:47,678 Ewan akan jadi peIajaryang terbaik, terhebat dan gemiIang. 2253 00:52:47,678 --> 00:52:49,480 Ewan akan jadi murid cikgu yang paling baik. 2254 00:52:49,480 --> 00:52:51,482 Jangan dekat dengan saya. 2255 00:52:51,482 --> 00:52:52,282 Jangan. 2256 00:52:52,282 --> 00:52:53,684 Kamu dengartak cakap saya ini? 2257 00:52:53,684 --> 00:52:55,085 Saya dengar ni. 2258 00:52:55,085 --> 00:52:56,687 Sudah ini! 2259 00:52:56,687 --> 00:52:58,889 Kenapa dengan kamu ni? 2260 00:52:58,889 --> 00:53:01,492 Sudah Iama saya tidak pernah merasai tamparan sebegini. 2261 00:53:01,492 --> 00:53:04,495 Saya suka cikgu. 2262 00:53:04,495 --> 00:53:07,498 Cikgu tamparlah Iagi. Tak nak! 2263 00:53:07,498 --> 00:53:08,298 Cikgu tamparlah Iagi. 2264 00:53:08,298 --> 00:53:11,001 Te Sai, cepat selamatkan JameeIa! 2265 00:53:11,001 --> 00:53:12,803 Selamatkan dia seperti hero. 2266 00:53:12,803 --> 00:53:14,805 Saya tak mahu, saya ni takut. 2267 00:53:14,805 --> 00:53:15,806 Cikgu... 2268 00:53:15,806 --> 00:53:18,709 Cikgu tak pernah garang macam ini. 2269 00:53:18,709 --> 00:53:20,277 Kenapa cikgu begitu? 2270 00:53:20,277 --> 00:53:21,979 KaIau kamu sukakan JameeIa, 2271 00:53:21,979 --> 00:53:24,982 kamu harus seIamatkan dia. 2272 00:53:24,982 --> 00:53:25,983 Tapi sekarang tiba-tiba saya rasa saya tak suka dia. 2273 00:53:25,983 --> 00:53:27,985 Tapi sekarang tiba-tiba saya rasa saya tak suka dia. 2274 00:53:27,985 --> 00:53:29,782 Kamu pandang ke bawah. 2275 00:53:34,691 --> 00:53:36,181 Te Sai! 2276 00:53:38,595 --> 00:53:40,297 JameeIa. 2277 00:53:40,297 --> 00:53:41,398 Nama saya ialah Christopher. 2278 00:53:41,398 --> 00:53:45,102 Nama saya ialah Christopher. 2279 00:53:45,102 --> 00:53:46,603 Cikgu nak pergi mana? 2280 00:53:46,603 --> 00:53:51,909 Kita tak habis beIajar sains Iagi, cikgu. 2281 00:53:51,909 --> 00:53:54,678 Jangan sampai saya suruh orang saya pukuI kamu. 2282 00:53:54,678 --> 00:53:57,381 Saya boIeh buat kaIau kamu mahu. 2283 00:53:57,381 --> 00:53:59,783 PanggiI orang? Tak payahIah. 2284 00:53:59,783 --> 00:54:03,776 Kamu seorang sudah boIeh bunuh ketiga-tiga ketua. 2285 00:54:11,194 --> 00:54:13,788 Ada hantu beritahu saya. 2286 00:54:18,702 --> 00:54:21,405 Te Sai... 2287 00:54:21,405 --> 00:54:22,997 Kamu buat apa di sini? Te Sai. 2288 00:54:41,491 --> 00:54:43,391 Terima kasih. 2289 00:54:46,396 --> 00:54:48,298 Esok, Chee Meng akan dapat anugerah pelajarterbaik. 2290 00:54:48,298 --> 00:54:51,101 Esok, Chee Meng akan dapat anugerah pelajarterbaik. 2291 00:54:51,101 --> 00:54:53,804 Anugerah. 2292 00:54:53,804 --> 00:54:56,506 Dia akan bagi ucapan. 2293 00:54:56,506 --> 00:54:58,709 Kamu pasti nak datang. 2294 00:54:58,709 --> 00:55:01,378 Kamu mesti beri sokongan pada dia, okey? 2295 00:55:01,378 --> 00:55:04,181 Okey, saya mesti pergi, kamu jangan takut. 2296 00:55:04,181 --> 00:55:05,482 Betul? 2297 00:55:05,482 --> 00:55:07,985 Kamu janji dengan saya. 2298 00:55:07,985 --> 00:55:09,987 Kamu sudah berjanji. 2299 00:55:09,987 --> 00:55:11,388 Kamu hendak datang. 2300 00:55:11,388 --> 00:55:12,389 Jangan takut, saya mesti pergi. 2301 00:55:12,389 --> 00:55:13,490 Betul. Betul? 2302 00:55:13,490 --> 00:55:14,491 Datang dan sokong dia! 2303 00:55:14,491 --> 00:55:16,083 Sokong. 2304 00:55:21,598 --> 00:55:24,801 Dulu ayah ada sebab untuk itu. 2305 00:55:24,801 --> 00:55:28,705 Kenapa dia nak orang lain masuk ke kongsi gelap? 2306 00:55:28,705 --> 00:55:32,009 Dia nak kita semua orang ada tempat bergantung. 2307 00:55:32,009 --> 00:55:34,478 Selamat. 2308 00:55:34,478 --> 00:55:37,681 Tapi orang muda sekarang tak faham. 2309 00:55:37,681 --> 00:55:39,383 Mereka ini tak faham apa itu. 2310 00:55:39,383 --> 00:55:42,386 Kenapa mereka masuk kongsi gelap. 2311 00:55:42,386 --> 00:55:44,588 Mereka cuma faham gaduh, berlagak. 2312 00:55:44,588 --> 00:55:46,490 Mereka cuma faham gaduh, berlagak. 2313 00:55:46,490 --> 00:55:49,393 Cari duit haram. 2314 00:55:49,393 --> 00:55:53,397 Semuanya tak faham. 2315 00:55:53,397 --> 00:55:56,099 Saya tahu kamu pun tak faham. 2316 00:55:56,099 --> 00:55:58,001 Tapi terima kasih. 2317 00:55:58,001 --> 00:55:59,603 Kerana selamatkan saya tadi. 2318 00:55:59,603 --> 00:56:03,596 Kamu sungguh berani. 2319 00:56:06,977 --> 00:56:10,981 KaIauIah ayah masih ada di sini, 2320 00:56:10,981 --> 00:56:15,686 pasti dia tahu apa nak buat. 2321 00:56:15,686 --> 00:56:18,188 Ayah. 2322 00:56:18,188 --> 00:56:20,679 Di mana ayah berada sekarang? 2323 00:56:23,393 --> 00:56:25,295 Ayah. 2324 00:56:25,295 --> 00:56:29,288 Di mana kamu? 2325 00:56:38,008 --> 00:56:41,967 Ayah kamu berada di tepi saya. 2326 00:56:44,781 --> 00:56:46,183 Saya rasa dia sayangkan kamu. 2327 00:56:46,183 --> 00:56:49,386 Saya rasa dia sayangkan kamu. 2328 00:56:49,386 --> 00:56:53,379 Saya pun sangat sayangkan kamu. 2329 00:57:01,798 --> 00:57:04,901 Amboi, gembiranya. 2330 00:57:04,901 --> 00:57:07,204 Kamu sangat baik. 2331 00:57:07,204 --> 00:57:08,205 Saya memang baik. 2332 00:57:08,205 --> 00:57:09,206 Kamu sangat baik. 2333 00:57:09,206 --> 00:57:10,407 Saya memang baik. 2334 00:57:10,407 --> 00:57:12,509 Kamu sangat baik. 2335 00:57:12,509 --> 00:57:14,670 Saya memang baik. 2336 00:57:16,480 --> 00:57:18,181 Kamu sangat baik. 2337 00:57:18,181 --> 00:57:22,174 Saya memang baik. 2338 00:57:24,988 --> 00:57:26,785 Gol! 2339 00:57:37,000 --> 00:57:39,202 Kamu pandai menipu. 2340 00:57:39,202 --> 00:57:41,505 Sini terlalu geIap, saya tak dapat nampak. 2341 00:57:41,505 --> 00:57:42,706 Ewan. 2342 00:57:42,706 --> 00:57:44,508 Alamak. 2343 00:57:44,508 --> 00:57:47,375 AstghafiruIlah. 2344 00:57:50,781 --> 00:57:54,774 PoIis Hantu! Lari! 2345 00:57:57,087 --> 00:58:01,080 GataI dan menjijikan. 2346 00:58:06,596 --> 00:58:07,998 Kamu makan durian? 2347 00:58:07,998 --> 00:58:10,801 D24. 2348 00:58:10,801 --> 00:58:11,995 Christopher! 2349 00:58:15,205 --> 00:58:19,198 Tak mahu, saya tak mahu. 2350 00:58:25,081 --> 00:58:26,883 ApaIah. 2351 00:58:26,883 --> 00:58:27,984 Jangan Iari... 2352 00:58:27,984 --> 00:58:30,387 Tepung susu saya! 2353 00:58:30,387 --> 00:58:34,380 Jangan Iari! 2354 00:58:51,308 --> 00:58:52,909 Gemuk punya, kan? 2355 00:58:52,909 --> 00:58:55,776 Yang gemuk. 2356 00:59:03,386 --> 00:59:07,379 HeIo... 2357 00:59:08,291 --> 00:59:10,794 Siapa ni? Kenapa tak nak cakap? 2358 00:59:10,794 --> 00:59:11,783 HeIo. 2359 00:59:14,197 --> 00:59:18,190 HeIo... 2360 00:59:19,002 --> 00:59:20,299 HeIo. 2361 00:59:44,094 --> 00:59:47,297 Te Sai, kenapa kamu tolong Ewan? 2362 00:59:47,297 --> 00:59:50,200 Kamu telah melakukan kesilapan yang besar. 2363 00:59:50,200 --> 00:59:55,005 Kamu telah dipergunakan oIeh Ewan untuk menjaIankan rancangan dia. 2364 00:59:55,005 --> 00:59:57,407 Sekarang kumpuIan Cina dan kumpuIan lndia 2365 00:59:57,407 --> 01:00:00,010 akan muIai bermusuhan. 2366 01:00:00,010 --> 01:00:03,280 Keadaan sekarang sudah menjadi sangat serius. 2367 01:00:03,280 --> 01:00:04,881 WaIau apa sekaIi pun, 2368 01:00:04,881 --> 01:00:06,683 kamu harus fikirkan cara 2369 01:00:06,683 --> 01:00:09,886 untuk menghalang berlaku pertumpuhan darah. 2370 01:00:09,886 --> 01:00:13,879 HaIang mereka! 2371 01:00:14,991 --> 01:00:15,992 Jahanam. 2372 01:00:15,992 --> 01:00:18,194 HaIang? 2373 01:00:18,194 --> 01:00:21,698 Saya pun hampir nak mati! 2374 01:00:21,698 --> 01:00:24,601 Saya nak larikan diri. 2375 01:00:24,601 --> 01:00:27,604 Te Sai. 2376 01:00:27,604 --> 01:00:28,905 BaikIah. 2377 01:00:28,905 --> 01:00:30,907 BiIa perkara ini selesai, 2378 01:00:30,907 --> 01:00:34,277 kami berikan kamu 4 nombor. 2379 01:00:34,277 --> 01:00:38,181 Biar kamu menang 4D. 2380 01:00:38,181 --> 01:00:41,985 4 nombor bertuah. 2381 01:00:41,985 --> 01:00:44,087 4D? 2382 01:00:44,087 --> 01:00:46,589 Kamu jangan tipulah. 2383 01:00:46,589 --> 01:00:47,590 KaIau kamu nak bagi pun saya tak nak. 2384 01:00:47,590 --> 01:00:48,591 KaIau kamu nak bagi pun saya tak nak. 2385 01:00:48,591 --> 01:00:49,693 Kamu kan miskin. 2386 01:00:49,693 --> 01:00:50,894 Takkan kamu tak nak jadi kaya? 2387 01:00:50,894 --> 01:00:52,295 Saya dah kata saya tak mahu. 2388 01:00:52,295 --> 01:00:54,197 Jadi orang kaya. 2389 01:00:54,197 --> 01:00:56,199 Kamu faham apa saya cakap? 2390 01:00:56,199 --> 01:01:03,006 Menang 4D... Saya sudah cakap saya tak mahu... 2391 01:01:03,006 --> 01:01:05,907 Saya tak mahu! 2392 01:01:11,881 --> 01:01:14,284 SeeIan. 2393 01:01:14,284 --> 01:01:16,987 Kamu harus siasat dulu. 2394 01:01:16,987 --> 01:01:19,789 Jangan bertindak meluIu. 2395 01:01:19,789 --> 01:01:22,492 Baik, mak. 2396 01:01:22,492 --> 01:01:24,094 Bersabarlah. 2397 01:01:24,094 --> 01:01:26,096 Saya tahu kamu ni sedih, 2398 01:01:26,096 --> 01:01:28,798 tapi jangan terburu-buru. 2399 01:01:28,798 --> 01:01:30,400 Tengok ibu kamu... 2400 01:01:30,400 --> 01:01:32,102 Dia sudah sakit. 2401 01:01:32,102 --> 01:01:34,904 KaIau dia sakit teruk, macam mana ni? 2402 01:01:34,904 --> 01:01:38,897 Sabar. 2403 01:01:40,110 --> 01:01:41,277 Abu dah sampai. 2404 01:01:41,277 --> 01:01:43,177 Ah Bao, bukan Abu. 2405 01:02:00,397 --> 01:02:01,698 Kamu jangan risau. 2406 01:02:01,698 --> 01:02:05,691 Ayah kamu pasti akan datang. 2407 01:02:07,404 --> 01:02:09,506 KaIi ini bukan main-main. 2408 01:02:09,506 --> 01:02:11,708 Yang benar. 2409 01:02:11,708 --> 01:02:13,009 Kamu mesti datang. 2410 01:02:13,009 --> 01:02:17,380 HeIo... 2411 01:02:17,380 --> 01:02:20,583 Menang 4D... orang kaya... 2412 01:02:20,583 --> 01:02:24,988 Okey, 4D. Menang 4D... 2413 01:02:24,988 --> 01:02:28,691 Mana saya punya tepung susu? 2414 01:02:28,691 --> 01:02:31,895 Tepung susu? 2415 01:02:31,895 --> 01:02:34,297 Kamu tengok sini ada bayi? 2416 01:02:34,297 --> 01:02:35,298 Kau ambil? 2417 01:02:35,298 --> 01:02:38,401 Kamu? 2418 01:02:38,401 --> 01:02:40,303 Konco-konco saya ternampak anak buah kamu 2419 01:02:40,303 --> 01:02:43,706 curi tepung susu saya. 2420 01:02:43,706 --> 01:02:48,078 Kenapa kamu curi susu tepung si gemuk ini? 2421 01:02:48,078 --> 01:02:49,379 KaIau kamu tiada duit, saya boIeh beIikan. 2422 01:02:49,379 --> 01:02:50,780 KaIau kamu tiada duit, saya boIeh beIikan. 2423 01:02:50,780 --> 01:02:52,282 Ketua! 2424 01:02:52,282 --> 01:02:56,886 Tengok sini, tepung susu sudah ditemui. 2425 01:02:56,886 --> 01:02:58,488 Kamu benar-benar curi? 2426 01:02:58,488 --> 01:02:59,689 Bawa mak masuk ke daIam rumah. 2427 01:02:59,689 --> 01:03:01,491 Kenapa kamu curi? 2428 01:03:01,491 --> 01:03:03,193 Bawa dia masuk! Saya boIeh beIikannya. 2429 01:03:03,193 --> 01:03:04,694 Sekarang kamu nak cakap apa lagi? 2430 01:03:04,694 --> 01:03:08,687 SemaIam orang kamu bunuh orang saya. 2431 01:03:09,599 --> 01:03:12,402 SemaIam orang kamu yang kena bunuh. 2432 01:03:12,402 --> 01:03:13,503 Saya tak tahu itu. 2433 01:03:13,503 --> 01:03:14,804 Tapi hari ini, orang saya akan bunuh orang kamu. 2434 01:03:14,804 --> 01:03:17,796 Tapi hari ini, orang saya akan bunuh orang kamu. 2435 01:03:24,080 --> 01:03:27,484 CepatIah. 2436 01:03:27,484 --> 01:03:31,477 Chee Meng... 2437 01:03:36,292 --> 01:03:38,094 Sabar! 2438 01:03:38,094 --> 01:03:40,997 Memandangkan kita ada bukti yang kukuh 2439 01:03:40,997 --> 01:03:44,601 dan keadaan semakin serius, 2440 01:03:44,601 --> 01:03:47,704 saya rasa baik kita orang tak masuk campur. 2441 01:03:47,704 --> 01:03:50,106 Betul... 2442 01:03:50,106 --> 01:03:54,065 Pandai-pandailah kamu selesaikan haI ini. 2443 01:03:58,982 --> 01:04:01,084 Nak buat apa sekarang? 2444 01:04:01,084 --> 01:04:02,085 Pak Cik Hua. 2445 01:04:02,085 --> 01:04:03,887 Te Sai, jangan takut. 2446 01:04:03,887 --> 01:04:05,989 Pihak poIis sudah daIam perjaIanan ke sini. 2447 01:04:05,989 --> 01:04:09,392 Te Sai, Iengahkan masa. 2448 01:04:09,392 --> 01:04:11,194 Fikirkan cara. 2449 01:04:11,194 --> 01:04:12,996 Lengahkan mereka. 2450 01:04:12,996 --> 01:04:16,989 Lengahkan masa mereka. 2451 01:04:25,608 --> 01:04:30,380 ''Negaraku'' 2452 01:04:30,380 --> 01:04:37,086 ''Tanah tumpahnya darahku'' 2453 01:04:37,086 --> 01:04:49,499 ''Rakyat hidup bersatu dan maju'' 2454 01:04:49,499 --> 01:04:53,492 ''Rahmat ba...'' 2455 01:05:04,080 --> 01:05:11,577 Kepala saya sakit... 2456 01:05:33,509 --> 01:05:37,180 BegituIah! 2457 01:05:37,180 --> 01:05:38,579 Berjaya! 2458 01:05:41,184 --> 01:05:42,685 Te Sai, mengapa kepala kamu berdarah? 2459 01:05:42,685 --> 01:05:45,288 Te Sai... 2460 01:05:45,288 --> 01:05:47,490 KaIau jumpa darah, kamu jangan takut. 2461 01:05:47,490 --> 01:05:48,591 Ini cuma perkara kecil. 2462 01:05:48,591 --> 01:05:51,494 Saya pernah mengalami banyak kejadian yang besar. 2463 01:05:51,494 --> 01:05:54,597 Kamu masih baru, ini dia... 2464 01:05:54,597 --> 01:05:56,199 Apa? 2465 01:05:56,199 --> 01:05:58,895 Kenapa mereka buat aksi macam Power Rangers? 2466 01:06:11,581 --> 01:06:12,982 ''Apa khabar semua'' 2467 01:06:12,982 --> 01:06:17,287 ''Kami bawakan anda parti India'' 2468 01:06:17,287 --> 01:06:18,988 ''Bersama sebuah lagu'' 2469 01:06:18,988 --> 01:06:26,396 ''Hei... goyang...'' 2470 01:06:26,396 --> 01:06:36,506 ''SeIamat datang ke Indian parti...'' 2471 01:06:36,506 --> 01:06:40,877 ''SeIamat datang pada semua'' 2472 01:06:40,877 --> 01:06:42,679 ''Apa yang terjadi?'' 2473 01:06:42,679 --> 01:06:44,580 ''Konflik sudah seIesai'' 2474 01:06:44,580 --> 01:06:45,581 ''Hatiku berdebar-debar'' 2475 01:06:45,581 --> 01:06:46,582 ''Bunyi letupan bunga api'' 2476 01:06:46,582 --> 01:06:48,284 ''MeIindungi semua'' 2477 01:06:48,284 --> 01:06:50,086 ''Goyang...'' 2478 01:06:50,086 --> 01:06:51,988 ''Rasanya hebat, rasanya bagus...'' 2479 01:06:51,988 --> 01:06:53,790 ''Goyang...'' 2480 01:06:53,790 --> 01:06:55,591 ''Rasanya hebat, rasanya bagus...'' 2481 01:06:55,591 --> 01:06:57,593 ''Goyang...'' 2482 01:06:57,593 --> 01:06:59,395 ''Rasanya hebat, rasanya bagus...'' 2483 01:06:59,395 --> 01:07:01,197 ''Goyang...'' 2484 01:07:01,197 --> 01:07:03,099 ''Rasanya hebat, rasanya bagus...'' 2485 01:07:03,099 --> 01:07:04,701 ''Boom boom shakaIaka'' 2486 01:07:04,701 --> 01:07:06,803 ''Kami meIindungi masyarakat ini'' 2487 01:07:06,803 --> 01:07:08,504 ''Boom boom IakaIaka'' 2488 01:07:08,504 --> 01:07:10,707 ''Berikan kuasa padaku'' 2489 01:07:10,707 --> 01:07:12,408 ''Cuba sentuh kaIau berani'' 2490 01:07:12,408 --> 01:07:14,377 ''Cuba tembak kalau berani'' 2491 01:07:14,377 --> 01:07:18,370 ''Raja India Pandian akan menyelamatkan masyarakat kita'' 2492 01:07:21,184 --> 01:07:22,285 Ada majlis tarian di sini? 2493 01:07:22,285 --> 01:07:23,586 Kenapa tak ajak saya? 2494 01:07:23,586 --> 01:07:26,680 Saya juga ialah raja tarian. 2495 01:07:33,696 --> 01:07:36,599 Rancangan yang begitu baik pun boIeh gagal? 2496 01:07:36,599 --> 01:07:38,101 Nasib kita kurang baik. 2497 01:07:38,101 --> 01:07:39,602 Saya tak boIeh bersabar Iagi. 2498 01:07:39,602 --> 01:07:43,606 Saya nak semua orang dihapuskan. 2499 01:07:43,606 --> 01:07:44,907 Sekali gus. 2500 01:07:44,907 --> 01:07:46,209 Kita tidak boIeh gagal kali ini. 2501 01:07:46,209 --> 01:07:50,168 Ingat, hapuskan sebarang bukti yang tertinggal. 2502 01:07:55,785 --> 01:07:57,086 Te Sai... 2503 01:07:57,086 --> 01:07:58,888 ToIong kami buat kali terakhir. 2504 01:07:58,888 --> 01:08:02,592 Lepas ni, kami pasti berikan nombor4D. 2505 01:08:02,592 --> 01:08:05,194 Ewan merancang untuk membunuh ketiga-tiga ketua. 2506 01:08:05,194 --> 01:08:07,397 Ewan akan meIetupkan bom. 2507 01:08:07,397 --> 01:08:08,998 Kamu pergi cari orang Iain. 2508 01:08:08,998 --> 01:08:10,500 Dengar sini. 2509 01:08:10,500 --> 01:08:12,502 KaIau ketiga-tiga kumpuIan mula bergaduh, 2510 01:08:12,502 --> 01:08:14,504 rancangan Ewan akan berjaya. 2511 01:08:14,504 --> 01:08:16,305 Ewan akan menjadi ketua. 2512 01:08:16,305 --> 01:08:19,008 Kamu jangan bising. 2513 01:08:19,008 --> 01:08:22,278 Mana nombor itu? Mana 4D? 2514 01:08:22,278 --> 01:08:24,480 Kamu bagi saya dulu. 2515 01:08:24,480 --> 01:08:27,483 Saya dah kata tak mahu... 2516 01:08:27,483 --> 01:08:29,585 Kamu semua penipu. 2517 01:08:29,585 --> 01:08:31,587 Penipu. 2518 01:08:31,587 --> 01:08:33,487 Pencuri. 2519 01:08:36,592 --> 01:08:37,994 Saya ada mesyuarat tadi... 2520 01:08:37,994 --> 01:08:40,396 Tapi kamu teIah berjanji dengan Chee Meng. 2521 01:08:40,396 --> 01:08:42,598 Kamu janji dengan saya. 2522 01:08:42,598 --> 01:08:44,400 Dia dah menunggu kamu sehari suntuk, 2523 01:08:44,400 --> 01:08:46,302 tapi kamu tidak datang. 2524 01:08:46,302 --> 01:08:49,806 Kamu telah mengecewakan dia. 2525 01:08:49,806 --> 01:08:53,976 Kamu memang tak Iayak untuk jaga Chee Meng. 2526 01:08:53,976 --> 01:08:56,479 Saya dah buat keputusan. 2527 01:08:56,479 --> 01:09:00,472 Saya akan hantar Chee Meng ke pusat kebajikan. 2528 01:09:02,084 --> 01:09:03,986 Kamu dah salah faham... 2529 01:09:03,986 --> 01:09:06,489 MariIah, Chee Meng. 2530 01:09:06,489 --> 01:09:10,293 Chee Meng... 2531 01:09:10,293 --> 01:09:12,995 Kamu tidak akan tinggalkan ayah seorang diri, kan? 2532 01:09:12,995 --> 01:09:15,598 Kamu... kamu ialah pencuri. 2533 01:09:15,598 --> 01:09:17,500 Kamu ialah penipu. 2534 01:09:17,500 --> 01:09:21,003 Mari pergi, Chee Meng. 2535 01:09:21,003 --> 01:09:24,404 Saya benar-benar kecewa pada kamu. 2536 01:09:54,704 --> 01:09:58,407 ''Katamu saya bak bukit pasir'' 2537 01:09:58,407 --> 01:10:02,078 ''BeraIun bersama tiupan angin'' 2538 01:10:02,078 --> 01:10:05,081 ''Sentiasa bersikap tak endah'' 2539 01:10:05,081 --> 01:10:09,685 ''Tidak berhenti untuk sesiapapun'' 2540 01:10:09,685 --> 01:10:13,389 ''Kataku kamu bak aIiran sungai'' 2541 01:10:13,389 --> 01:10:17,093 ''MeIembapkan padang pasir'' 2542 01:10:17,093 --> 01:10:20,196 ''SeIepas bertemu denganmu'' 2543 01:10:20,196 --> 01:10:26,002 ''Aku tahu menghargai'' 2544 01:10:26,002 --> 01:10:29,205 ''Kamu menghiIang begitu saja'' 2545 01:10:29,205 --> 01:10:33,109 ''Buat aku kehilangan akaI'' 2546 01:10:33,109 --> 01:10:36,779 ''Tiada siapa boIeh menukar hakikat'' 2547 01:10:36,779 --> 01:10:40,182 ''Saya menunggu keseorangan'' 2548 01:10:40,182 --> 01:10:43,886 ''Saya menanti di gurun'' 2549 01:10:43,886 --> 01:10:48,291 ''Bagai burung berlegar di Iangit'' 2550 01:10:48,291 --> 01:10:51,694 ''Hidup yang sudah Iayu'' 2551 01:10:51,694 --> 01:10:55,197 ''Nyawaku ibarat rangka terbiar'' 2552 01:10:55,197 --> 01:10:58,801 ''Saya menanti di gurun'' 2553 01:10:58,801 --> 01:11:04,307 ''Air mata menjadi harapan terakhir'' 2554 01:11:04,307 --> 01:11:08,978 ''Di tempat di mana kita pernah bermesra'' 2555 01:11:08,978 --> 01:11:14,075 ''Kini cuma khayaIan'' 2556 01:11:48,184 --> 01:11:49,785 Hadiah untuk Hari Merdeka dah siap? 2557 01:11:49,785 --> 01:11:51,687 Dah. Bagus. 2558 01:11:51,687 --> 01:11:54,690 Besok, bila ketiga-tiga ketua sudah naik ke atas pentas, 2559 01:11:54,690 --> 01:11:56,592 kita bakar mercun tersebut 2560 01:11:56,592 --> 01:11:58,794 dan sambut Hari Merdeka dengan meriah. 2561 01:11:58,794 --> 01:12:02,498 Germilang dan terbilang. 2562 01:12:02,498 --> 01:12:06,491 Sampai mati pun Parut akan anggap saya sebagai adik sejati dia. 2563 01:12:33,996 --> 01:12:37,700 Te Sai... 2564 01:12:37,700 --> 01:12:39,402 Tepi sikit. 2565 01:12:39,402 --> 01:12:41,303 Saya tak nak bercakap dengan kamu. 2566 01:12:41,303 --> 01:12:45,608 Sekarang Jameela dan anak kamu teIah diikat di bawah pentas Hari Kemerdekaan. 2567 01:12:45,608 --> 01:12:49,567 Dan diikat dengan bom. 2568 01:13:01,090 --> 01:13:04,493 Kamu nak pergi mana? 2569 01:13:04,493 --> 01:13:07,096 Selepas ini, kamu tak akan jumpa kami Iagi. 2570 01:13:07,096 --> 01:13:09,498 Sudah tiba masanya kamu bertindak sendiri. 2571 01:13:09,498 --> 01:13:11,300 Kamu cuba Iakukan dengan sendiri. 2572 01:13:11,300 --> 01:13:12,802 Jangan pergi dulu. 2573 01:13:12,802 --> 01:13:14,704 Nanti siapa akan tolong saya? 2574 01:13:14,704 --> 01:13:16,706 Ingat. 2575 01:13:16,706 --> 01:13:20,665 SegaIa-gaIanya terletak di tangan kamu sekarang. 2576 01:13:21,877 --> 01:13:25,574 Selamat tinggal. 2577 01:13:29,285 --> 01:13:31,487 Bom? 2578 01:13:31,487 --> 01:13:33,289 Jahanam. 2579 01:13:33,289 --> 01:13:35,086 Bom? 2580 01:13:42,498 --> 01:13:44,193 Tandukan yang hebat. 2581 01:13:51,607 --> 01:13:55,978 ''Negaraku'' 2582 01:13:55,978 --> 01:14:03,586 ''Tanah tumpahnya darahku'' 2583 01:14:03,586 --> 01:14:15,397 ''Rakyat hidup bersatu dan maju'' 2584 01:14:15,397 --> 01:14:27,376 ''Rahmat bahagia Tuhan kurniakan'' 2585 01:14:27,376 --> 01:14:39,688 ''Raja kita selamat bertahta'' 2586 01:14:39,688 --> 01:14:50,292 ''Rahmat bahagia Tuhan kurniakan'' 2587 01:14:53,002 --> 01:14:55,204 KaIi ini kamu harus percayakan saya. 2588 01:14:55,204 --> 01:14:59,197 HeIo... 2589 01:15:05,281 --> 01:15:06,982 Selamat pagi semua. 2590 01:15:06,982 --> 01:15:09,685 Tuan-tuan dan puan-puan. 2591 01:15:09,685 --> 01:15:10,886 Ayah... 2592 01:15:10,886 --> 01:15:14,590 Saya menjadi ahIi kongres selama 3 tahun di sini. 2593 01:15:14,590 --> 01:15:16,592 Tahun 1997, kadar penggangguran teIah menurun. 2594 01:15:16,592 --> 01:15:19,495 Tahun 1997, kadar penggangguran teIah menurun. 2595 01:15:19,495 --> 01:15:21,197 Kadar jenayah juga telah menurun. 2596 01:15:21,197 --> 01:15:25,201 Rakyat hidup dengan aman. 2597 01:15:25,201 --> 01:15:30,906 Bandar kita berkembang pesat dan teIah mendahului Tokyo. 2598 01:15:30,906 --> 01:15:32,408 Saya percaya... 2599 01:15:32,408 --> 01:15:35,377 tak Iama Iagi, kita akan mendahuIui New York. 2600 01:15:37,079 --> 01:15:41,483 Ini bukan sumbangan saya seorang. 2601 01:15:41,483 --> 01:15:44,787 Pada Hari Kemerdekaan yang gilang-gemiIang ini, 2602 01:15:44,787 --> 01:15:48,390 kami teIah menjemput 3 orang gangster... 2603 01:15:48,390 --> 01:15:50,392 Maaf... 2604 01:15:50,392 --> 01:15:52,695 Sepatutnya pemimpin. 2605 01:15:52,695 --> 01:15:55,297 Saya ingin jemput mereka naik ke atas pentas. 2606 01:15:55,297 --> 01:15:57,900 Untuk upacara pemberian hadiah. 2607 01:15:57,900 --> 01:16:01,893 ToIong berikan tepukan gemuruh. 2608 01:16:22,892 --> 01:16:25,494 ToIong seIamatkan abang saya. 2609 01:16:25,494 --> 01:16:27,394 Selamatkan abang saya. 2610 01:16:32,701 --> 01:16:34,191 Jangan! 2611 01:16:36,605 --> 01:16:39,096 Jangan naik! 2612 01:16:40,009 --> 01:16:41,772 Jangan. 2613 01:16:49,285 --> 01:16:50,886 Semua jangan naik. 2614 01:16:50,886 --> 01:16:53,989 Jangan naik ke pentas. 2615 01:16:53,989 --> 01:16:56,792 Saya tidak peduIi sama ada kamu semua nak mati atau tidak. 2616 01:16:56,792 --> 01:16:59,194 Tapi saya cuma ada satu anak sahaja. 2617 01:16:59,194 --> 01:17:02,197 Dia orang baik. 2618 01:17:02,197 --> 01:17:05,394 Saya kenal ayah kamu semua. 2619 01:17:06,402 --> 01:17:10,706 Kamu tahu kenapa mereka jadi ahli kongsi gelap? 2620 01:17:10,706 --> 01:17:12,708 Sebab mereka nak toIong orang Iain. 2621 01:17:12,708 --> 01:17:15,377 Bukannya bergaduh. 2622 01:17:15,377 --> 01:17:17,179 Mereka nak kamu bersatu. 2623 01:17:17,179 --> 01:17:19,272 Bukan berlawan. 2624 01:17:21,583 --> 01:17:24,286 Kita semua orang MaIaysia. 2625 01:17:24,286 --> 01:17:26,989 Mengapa seIaIu bergaduh-gaduh? 2626 01:17:26,989 --> 01:17:30,292 Kamu semua ni bukan gangster. 2627 01:17:30,292 --> 01:17:32,795 Kamu semua ialah samseng sahaja. 2628 01:17:32,795 --> 01:17:35,286 Jahanam. 2629 01:17:38,300 --> 01:17:42,293 Apa? Buatan Guang Zhou? 2630 01:18:02,591 --> 01:18:05,788 Pukul dia... 2631 01:18:22,277 --> 01:18:26,270 Pukul... 2632 01:18:32,988 --> 01:18:36,792 Sakitnya tangan saya. 2633 01:18:36,792 --> 01:18:37,993 SeeIan! 2634 01:18:37,993 --> 01:18:39,995 Jangan bergaduh! 2635 01:18:39,995 --> 01:18:43,298 ToIong dengar kata ibu,jangan bergaduh! 2636 01:18:43,298 --> 01:18:46,001 ToIong dengar kata ibu! 2637 01:18:46,001 --> 01:18:47,400 SeeIan! 2638 01:19:15,497 --> 01:19:16,691 Tak sakit. 2639 01:19:17,699 --> 01:19:20,497 Tak sakit... 2640 01:19:27,676 --> 01:19:31,669 Sakit sedikit saja. 2641 01:19:40,089 --> 01:19:41,886 Takut tak? 2642 01:19:47,096 --> 01:19:48,688 Sakit tak? 2643 01:19:50,799 --> 01:19:52,699 Mengaku kaIah? 2644 01:20:05,380 --> 01:20:07,583 Adik. 2645 01:20:07,583 --> 01:20:09,574 Apa yang kamu buat di sini? 2646 01:20:11,787 --> 01:20:14,990 Macam mana nak bercakap kalau ada kain dalam mulut? 2647 01:20:14,990 --> 01:20:16,792 Ewan yang buat. 2648 01:20:16,792 --> 01:20:17,993 Dialah yang bunuh ayah, 2649 01:20:17,993 --> 01:20:19,695 dia bunuh Pak Cik Hua, 2650 01:20:19,695 --> 01:20:21,997 dia bunuh Pak Cik AruIkumar. 2651 01:20:21,997 --> 01:20:24,600 Dia nak bunuh kita semua, abang. 2652 01:20:24,600 --> 01:20:26,802 Ewan? 2653 01:20:26,802 --> 01:20:28,704 Tak mungkin. 2654 01:20:28,704 --> 01:20:30,103 Mungkin juga. 2655 01:20:42,284 --> 01:20:44,086 Boleh keIuar sekarang. 2656 01:20:44,086 --> 01:20:46,384 Ikut cikgu. 2657 01:21:09,578 --> 01:21:13,782 Te Sai. Christopher. 2658 01:21:13,782 --> 01:21:15,484 Okey, Christopher. 2659 01:21:15,484 --> 01:21:19,477 Kamu selalu rosakkan rancangan saya. 2660 01:21:46,081 --> 01:21:48,072 Apa tarikh hari ini? 2661 01:21:49,885 --> 01:21:52,979 Sebenarnya saya adalah... 2662 01:21:55,591 --> 01:21:57,684 musuh dalam seIimut. 2663 01:22:03,098 --> 01:22:04,700 Nama saya ialah Farid Kam... 2664 01:22:04,700 --> 01:22:07,202 Nama saya ialah Farid Kam... 2665 01:22:07,202 --> 01:22:08,794 Ah Bao. 2666 01:22:14,977 --> 01:22:16,274 Ibu. 2667 01:22:33,395 --> 01:22:35,097 Ibu. 2668 01:22:35,097 --> 01:22:36,999 SeeIan. 2669 01:22:36,999 --> 01:22:39,401 Kamu dah giIa? 2670 01:22:39,401 --> 01:22:41,003 Bukan. 2671 01:22:41,003 --> 01:22:44,406 Kenapa kamu buat begini? 2672 01:22:44,406 --> 01:22:46,808 KaIau ayah kamu tahu, 2673 01:22:46,808 --> 01:22:48,877 pasti dia sangat kecewa. 2674 01:22:48,877 --> 01:22:50,879 Maafkan saya. 2675 01:22:50,879 --> 01:22:55,784 Kamu telah melupakan kata-kata ayah kamu? 2676 01:22:55,784 --> 01:22:59,488 Berikan pada saya. Saya nak. 2677 01:22:59,488 --> 01:23:02,391 Kenapa bergaduh-gaduh macam ini? 2678 01:23:02,391 --> 01:23:03,392 Ah Bao. 2679 01:23:03,392 --> 01:23:04,493 Parut. 2680 01:23:04,493 --> 01:23:07,296 SeeIan. 2681 01:23:07,296 --> 01:23:09,097 Kamu tahu apa maksud perkataan ini? 2682 01:23:09,097 --> 01:23:11,199 ''Persaudaraan'' 2683 01:23:11,199 --> 01:23:12,901 BiIa kamu semua dah besar nanti, 2684 01:23:12,901 --> 01:23:14,703 kamu harus berkongsi. 2685 01:23:14,703 --> 01:23:17,606 Jangan berebut-rebut dan bergaduh macam ini. 2686 01:23:17,606 --> 01:23:19,107 Faham? 2687 01:23:19,107 --> 01:23:20,575 Mari. 2688 01:23:20,575 --> 01:23:26,172 Mari minum. 2689 01:23:29,985 --> 01:23:33,978 Maafkan saya, mak. 2690 01:23:35,090 --> 01:23:36,892 SeeIan... 2691 01:23:36,892 --> 01:23:38,193 Ah Bao, tolong... 2692 01:23:38,193 --> 01:23:41,496 Sakit... tolong saya... 2693 01:23:41,496 --> 01:23:45,489 Ewan nak bunuh saya. 2694 01:23:50,005 --> 01:23:52,808 Dengar sini semua. 2695 01:23:52,808 --> 01:23:56,478 Orang yang bunuh ketua kamu adalah Ewan. 2696 01:23:56,478 --> 01:23:58,580 Dialah yang ingin menjadi ketua. 2697 01:23:58,580 --> 01:24:01,883 Kita semua dah kena tipu. 2698 01:24:01,883 --> 01:24:05,876 Buatan Guang Zhou? 2699 01:24:38,687 --> 01:24:40,389 Bukan macam tu. 2700 01:24:40,389 --> 01:24:43,692 Kamu semua telah saIah faham. 2701 01:24:43,692 --> 01:24:46,595 Kita semua adalah kawan sejati. 2702 01:24:46,595 --> 01:24:49,197 Rakyat didahulukan. 2703 01:24:49,197 --> 01:24:52,501 AkhIak muIia, masyarakat jaya. 2704 01:24:52,501 --> 01:24:54,703 Malaysia, tarikan di Asia. 2705 01:24:54,703 --> 01:24:57,105 Wawasan 2020. 2706 01:24:57,105 --> 01:24:58,595 Malaysia boIeh! 2707 01:24:59,608 --> 01:25:03,169 Te Sai... 2708 01:25:04,379 --> 01:25:07,983 Te Sai... Ayah, kamu jangan mati... 2709 01:25:07,983 --> 01:25:09,885 Saya sudah kehiIangan ibu. 2710 01:25:09,885 --> 01:25:13,878 Jangan tinggalkan saya. 2711 01:25:15,991 --> 01:25:18,393 Minta maaf. 2712 01:25:18,393 --> 01:25:21,596 Ayah seorang penipu. 2713 01:25:21,596 --> 01:25:24,190 Seorang pencuri. 2714 01:25:28,303 --> 01:25:31,606 JameeIa. 2715 01:25:31,606 --> 01:25:34,176 ToIong jaga Chee Meng. 2716 01:25:34,176 --> 01:25:35,877 Tidak. 2717 01:25:35,877 --> 01:25:38,380 Chee Meng perlukan kamu. 2718 01:25:38,380 --> 01:25:39,981 Kamu tidak boIeh mati. 2719 01:25:39,981 --> 01:25:43,285 Te Sai... 2720 01:25:43,285 --> 01:25:47,088 Minta maaf. 2721 01:25:47,088 --> 01:25:49,283 Te Sai. Ayah. 2722 01:25:52,594 --> 01:26:02,003 Christopher... Ayah... 2723 01:26:02,003 --> 01:26:04,906 Te Sai, kaIi ini kami percayakan kamu. 2724 01:26:04,906 --> 01:26:07,476 Bangun, jangan tidur lagi. 2725 01:26:07,476 --> 01:26:11,780 Te Sai, bangun. 2726 01:26:11,780 --> 01:26:14,583 Ayah. 2727 01:26:14,583 --> 01:26:18,576 Christopher... Ayah... 2728 01:26:25,994 --> 01:26:30,198 Semperna Hari Kemerdekaan di Klang 2729 01:26:30,198 --> 01:26:32,400 kira-kira seminggu yang lalu. 2730 01:26:32,400 --> 01:26:33,802 Pada masa yang sama, 2731 01:26:33,802 --> 01:26:35,704 siasatan Ianjut mengesahkan 2732 01:26:35,704 --> 01:26:39,407 bahawa bom C4 yang digunakan 2733 01:26:39,407 --> 01:26:41,977 bukanIah buatan Guang Zhou. 2734 01:26:41,977 --> 01:26:43,078 Tetapi Zheng Zhou. 2735 01:26:43,078 --> 01:26:45,981 Tetapi Zheng Zhou. 2736 01:26:45,981 --> 01:26:47,881 Berikut adaIah berita hiburan. 2737 01:26:58,994 --> 01:27:02,797 Te Sai... 2738 01:27:02,797 --> 01:27:05,095 Masa untuk buang air keciI. 2739 01:27:06,902 --> 01:27:09,704 ApaIah. 2740 01:27:09,704 --> 01:27:13,663 Saya sudah mati? 2741 01:27:14,476 --> 01:27:16,077 Bukan. 2742 01:27:16,077 --> 01:27:19,478 Tadi kami bagi rasuah pada Pesuruhjaya... 2743 01:27:20,782 --> 01:27:23,585 Maaf. 2744 01:27:23,585 --> 01:27:26,288 Untuk membawa kami jumpa kamu buat kaIi terakhir. 2745 01:27:26,288 --> 01:27:28,779 Untuk membawa kami jumpa kamu buat kaIi terakhir. 2746 01:27:31,593 --> 01:27:33,795 Te Sai. 2747 01:27:33,795 --> 01:27:36,698 Apa yang kamu lakukan memang hebat. 2748 01:27:36,698 --> 01:27:39,701 Kami bertiga semua bangga dengan kamu. 2749 01:27:39,701 --> 01:27:43,605 Hebat. 2750 01:27:43,605 --> 01:27:47,564 Te Sai ada apa-apa yang cakap dengan kami? 2751 01:27:51,079 --> 01:27:53,782 Nombor4D. 2752 01:27:53,782 --> 01:27:56,182 4D. 2753 01:28:01,990 --> 01:28:05,093 Kamu akan menang hadiah pertama hari ni. 2754 01:28:05,093 --> 01:28:06,494 Tapi... 2755 01:28:06,494 --> 01:28:10,487 5 minit Iagi, kedai 4D akan tutup. 2756 01:28:13,001 --> 01:28:14,903 Jahanam. 2757 01:28:14,903 --> 01:28:17,405 Kamu semua nak pergi mana? 2758 01:28:17,405 --> 01:28:19,307 Apa yang saya buat dalam hidup saya ini 2759 01:28:19,307 --> 01:28:23,266 akan menentukan perjalanan seterusnya saya. 2760 01:28:24,279 --> 01:28:26,975 Saya nak lahir semula. 2761 01:28:28,883 --> 01:28:32,387 Ah Hua, kamu pula nak pergi mana? 2762 01:28:32,387 --> 01:28:36,380 Saya rasa baik kamu bawa dia jumpa doktor duIu. 2763 01:28:41,896 --> 01:28:44,699 Te Sai. 2764 01:28:44,699 --> 01:28:48,403 Berjanji pada kami bertiga 2765 01:28:48,403 --> 01:28:51,895 yang kamu akan jaga JameeIa dengan baik. 2766 01:28:52,907 --> 01:28:55,569 Jangan cuba ambil kesempatan. 2767 01:28:59,381 --> 01:29:01,683 Te Sai. 2768 01:29:01,683 --> 01:29:04,185 Jaga diri baik-baik. 2769 01:29:04,185 --> 01:29:06,788 Kamu akan hidup aman dan bahagia. 2770 01:29:06,788 --> 01:29:09,188 Bagus! 2771 01:29:17,098 --> 01:29:19,000 Baik kamu semua pergi... 2772 01:29:19,000 --> 01:29:21,803 Semua dah pergi. 2773 01:29:21,803 --> 01:29:25,796 Lepas ini, saya takkan bernasib malang Iagi. 2774 01:29:28,677 --> 01:29:30,478 ApaIah. 2775 01:29:30,478 --> 01:29:36,785 Ayah, kamu tak apa-apa? Sakitnya... 2776 01:29:36,785 --> 01:29:38,286 Te Sai. 2777 01:29:38,286 --> 01:29:39,788 Christopher. 2778 01:29:39,788 --> 01:29:41,990 Sakit, jangan sentuh kaki saya! 2779 01:29:41,990 --> 01:29:43,582 Jururawat... 2780 01:30:05,480 --> 01:30:06,981 ''Kami gangster'' 2781 01:30:06,981 --> 01:30:08,383 ''Bukan raksasa'' 2782 01:30:08,383 --> 01:30:11,286 ''Kami lindungi orang yang disisih'' 2783 01:30:11,286 --> 01:30:14,089 ''Jangan layan macam raksasa'' 2784 01:30:14,089 --> 01:30:17,392 ''Angkat tangan, kita kawan sejati'' 2785 01:30:17,392 --> 01:30:20,095 ''Bila sebut gangster, jangan fikir negatif"' 2786 01:30:20,095 --> 01:30:22,997 ''Gagah dan perkasa, tapi jiwa sensitif"' 2787 01:30:22,997 --> 01:30:26,401 ''Definisi organisasi berposisi satu paksi'' 2788 01:30:26,401 --> 01:30:28,803 ''Bukan pasaI tunjuk siapa lagi...'' 2789 01:30:28,803 --> 01:30:31,406 ''Penjaga kawasan bertujuan untuk aman'' 2790 01:30:31,406 --> 01:30:33,875 ''Hidup bila sekitar ganas macam hutan'' 2791 01:30:33,875 --> 01:30:36,778 ''Jadi terus piIih jalan dan tak kembali'' 2792 01:30:36,778 --> 01:30:39,481 ''Mula kosong meIopong, kini dah berisi'' 2793 01:30:39,481 --> 01:30:42,383 ''Untuk peIihara diri dan marhaen sekeIiIing'' 2794 01:30:42,383 --> 01:30:45,086 ''Dari yang menang bertanding kini berpaIing'' 2795 01:30:45,086 --> 01:30:47,989 ''lngat matlamat asal masa awaI-awal'' 2796 01:30:47,989 --> 01:30:50,892 ''Jaga adik beradik, bukan nak cari pasaI'' 2797 01:30:50,892 --> 01:30:53,495 ''Kekuatan menumbuk bukan untuk menunjuk'' 2798 01:30:53,495 --> 01:30:56,397 ''Tahu biIa perlu nak sengat dan bila berundur'' 2799 01:30:56,397 --> 01:30:59,100 ''Biar parut siIang kat muka, hati mesti baik'' 2800 01:30:59,100 --> 01:31:02,003 ''Yang tak susahkan orang lain kita kasi tabik'' 2801 01:31:02,003 --> 01:31:03,404 ''Kami gangster'' 2802 01:31:03,404 --> 01:31:04,806 ''Bukan raksasa'' 2803 01:31:04,806 --> 01:31:07,675 ''Kami lindungi mereka yang disisih'' 2804 01:31:07,675 --> 01:31:10,578 ''Jangan layan macam raksasa'' 2805 01:31:10,578 --> 01:31:13,181 ''Angkat tangan, kita kawan sejati'' 2806 01:31:13,181 --> 01:31:14,682 ''Kami gangster'' 2807 01:31:14,682 --> 01:31:16,084 ''Bukan raksasa'' 2808 01:31:16,084 --> 01:31:18,987 ''Kami lindungi mereka yang disisih'' 2809 01:31:18,987 --> 01:31:21,990 ''Jangan layan kami macam raksasa'' 2810 01:31:21,990 --> 01:31:24,793 ''Angkat tangan, kita kawan sejati'' 2811 01:31:24,793 --> 01:31:27,095 ''Encik, kamu ceroboh kawasan saya'' 2812 01:31:27,095 --> 01:31:28,296 ''Jangan berlagak hebat'' 2813 01:31:28,296 --> 01:31:29,497 ''Kamu dari geng mana?'' 2814 01:31:29,497 --> 01:31:30,698 ''Jangan geIeng kepaIa'' 2815 01:31:30,698 --> 01:31:33,301 ''Jangan menyebabkan saya tampar kamu'' 2816 01:31:33,301 --> 01:31:36,004 ''Ketua kamu pun tabik pada saya'' 2817 01:31:36,004 --> 01:31:38,406 ''Sejak bila kamu jadi gangster?'' 2818 01:31:38,406 --> 01:31:39,607 ''Kamu tahu istiadat gangster?'' 2819 01:31:39,607 --> 01:31:40,775 ''Kamu tahu peraturan gangster?.'' 2820 01:31:40,775 --> 01:31:41,876 ''Jangan cakap Inggeris'' 2821 01:31:41,876 --> 01:31:44,379 ''Masa saya jadi gangster, kamu masih pakai Iampin'' 2822 01:31:44,379 --> 01:31:47,282 ''Masa saya jadi gangster, kamu masih dibuai ibu'' 2823 01:31:47,282 --> 01:31:50,084 ''Berani kamu sentuh anak buah saya'' 2824 01:31:50,084 --> 01:31:52,787 ''MasaIah mereka, masaIah saya juga'' 2825 01:31:52,787 --> 01:31:55,690 ''Senang kaIau saya nak musnahkan kamu'' 2826 01:31:55,690 --> 01:31:58,693 ''Baik kamu jelaskan, jangan menggigil'' 2827 01:31:58,693 --> 01:32:01,696 ''Kita jadi gangster sebab hidup susah'' 2828 01:32:01,696 --> 01:32:03,698 ''Kalau kaya, takkan nak susah-payah macam ni?'' 2829 01:32:03,698 --> 01:32:07,302 ''Saya sedih bukan kerana dipandang rendah'' 2830 01:32:07,302 --> 01:32:09,904 ''Tapi sebab tak ada yang faham perasaan kami'' 2831 01:32:09,904 --> 01:32:11,206 ''Kami gangster'' 2832 01:32:11,206 --> 01:32:12,507 ''Bukan raksasa'' 2833 01:32:12,507 --> 01:32:15,376 ''Kami lindungi mereka yang disisih'' 2834 01:32:15,376 --> 01:32:18,279 ''Jangan layan macam raksasa'' 2835 01:32:18,279 --> 01:32:20,982 ''Angkat tangan, kita kawan sejati'' 2836 01:32:20,982 --> 01:32:22,483 ''Kami gangster'' 2837 01:32:22,483 --> 01:32:23,785 ''Bukan raksasa'' 2838 01:32:23,785 --> 01:32:26,688 ''Kami lindungi mereka yang disisih'' 2839 01:32:26,688 --> 01:32:29,691 ''Jangan layan kami macam raksasa'' 2840 01:32:29,691 --> 01:32:32,994 ''Angkat tangan, kita kawan sejati'' 2841 01:32:32,994 --> 01:32:35,697 ''Perpaduan adalah kekuatan'' 2842 01:32:35,697 --> 01:32:38,600 ''Jangan gentar'' 2843 01:32:38,600 --> 01:32:41,302 ''Perpaduan adalah kekuatan'' 2844 01:32:41,302 --> 01:32:44,305 ''Jangan gentar'' 2845 01:32:44,305 --> 01:32:46,975 ''Kita harus bersatu demi generasi depan'' 2846 01:32:46,975 --> 01:32:49,777 ''Biar bantah asaI niat baik'' 2847 01:32:49,777 --> 01:32:52,680 ''Kita harus bersatu demi generasi depan'' 2848 01:32:52,680 --> 01:32:55,483 ''Biar bantah asaI niat baik'' 2849 01:32:55,483 --> 01:32:56,484 ''lni bukan perperangan'' 2850 01:32:56,484 --> 01:32:58,086 ''Tapi visi untuk menjaga masyrakat'' 2851 01:32:58,086 --> 01:33:01,089 ''Kami tidak meniIai orang, kita jadi teladan untuk semua'' 2852 01:33:01,089 --> 01:33:04,092 ''Banyak isu di sekeIiIing kita, kita tak mampu berbuat apa-apa'' 2853 01:33:04,092 --> 01:33:05,393 ''OIeh itu kami datang'' 2854 01:33:05,393 --> 01:33:06,794 ''Memberi penyeIesaian pada anda'' 2855 01:33:06,794 --> 01:33:08,196 ''Bersama-sama kita menuju hadapan'' 2856 01:33:08,196 --> 01:33:09,597 ''Kami bukan sampah masyarakat'' 2857 01:33:09,597 --> 01:33:10,899 ''Lupakan masa silam, pandang ke depan'' 2858 01:33:10,899 --> 01:33:12,400 ''Berjuang untuk masa depan'' 2859 01:33:12,400 --> 01:33:13,701 ''Biar laguku menjadi inspirasimu'' 2860 01:33:13,701 --> 01:33:15,203 ''Jangan jadi tidak munasabah'' 2861 01:33:15,203 --> 01:33:17,705 ''Berpadu hati, bersatu teguh'' 2862 01:33:17,705 --> 01:33:18,907 ''Kami gangster'' 2863 01:33:18,907 --> 01:33:20,475 ''Bukan raksasa'' 2864 01:33:20,475 --> 01:33:23,278 ''Kami lindungi mereka yang disisih'' 2865 01:33:23,278 --> 01:33:26,080 ''Jangan layan macam raksasa'' 2866 01:33:26,080 --> 01:33:28,783 ''Angkat tangan, kita kawan sejati'' 2867 01:33:28,783 --> 01:33:30,285 ''Kami gangster'' 2868 01:33:30,285 --> 01:33:31,586 ''Bukan raksasa'' 2869 01:33:31,586 --> 01:33:34,489 ''Kami lindungi mereka yang disisih'' 2870 01:33:34,489 --> 01:33:37,492 ''Jangan layan kami macam raksasa'' 2871 01:33:37,492 --> 01:33:41,485 ''Angkat tangan, kita kawan sejati'' 2872 01:34:05,787 --> 01:34:09,780 Encik, apakah pandangan atas kekecohan tadi? 2873 01:34:22,603 --> 01:34:24,906 Okey... cukup. 2874 01:34:24,906 --> 01:34:26,305 Sikit lagi... Jom.